1 00:00:16,182 --> 00:00:17,683 کلرک 1: اگلا، براہ مہربانی. 2 00:00:18,268 --> 00:00:19,643 چلو، چلو۔ 3 00:00:20,103 --> 00:00:21,270 کلرک 2: اگلا۔ 4 00:00:21,646 --> 00:00:22,771 نام 5 00:00:22,939 --> 00:00:24,648 گس گورمین۔ 6 00:00:24,858 --> 00:00:27,109 [INDlSTlNCT چیٹر] 7 00:00:32,449 --> 00:00:34,783 آہ، ہاں۔ اگست گورمین۔ 8 00:00:34,951 --> 00:00:37,244 کیا آپ نے اس ہفتے کام تلاش کیا ہے؟ 9 00:00:37,787 --> 00:00:40,164 -جی ہاں -کس قسم کا؟ 10 00:00:42,417 --> 00:00:45,294 -کچن ٹیکنیشن۔ -ڈش واشر۔ کوئی قسمت؟ 11 00:00:46,171 --> 00:00:47,212 نہیں، لیکن-- 12 00:00:47,380 --> 00:00:51,091 مسٹر گورمن، ہمارے ریکارڈ کے مطابق، آپ 36 ہفتوں سے بے روزگار ہیں۔ 13 00:00:51,301 --> 00:00:52,426 نہیں، یہ 35 ہے۔ 14 00:00:52,594 --> 00:00:54,470 اس ہفتے کی گنتی نہیں ہے۔ 15 00:00:54,721 --> 00:00:59,099 آپ نے جون میں ملازمت حاصل کی۔ ایک میسنجر اور بعد میں فارغ کر دیا گیا... 16 00:00:59,267 --> 00:01:02,061 - ایک دن ہارنے کا-- -نہیں، انہوں نے کہا کہ میں نے اسے کھو دیا ہے۔ 17 00:01:02,270 --> 00:01:05,314 میں نے اسے نہیں کھویا! اسے ایک جیب کترے نے چوری کیا تھا۔ 18 00:01:05,482 --> 00:01:06,940 ایک ٹیلی ویژن سیٹ؟ 19 00:01:07,192 --> 00:01:10,819 یہ ایک چھوٹا سا، نوعمر ونیسی تھا۔ جاپانی ٹیلی ویژن سیٹ۔ 20 00:01:10,987 --> 00:01:15,949 دوسری ملازمت جو آپ کو ملی فاسٹ فوڈ جوائنٹ میں تھا، جو جاری رہا... 21 00:01:16,159 --> 00:01:17,493 ...28 منٹ؟ 22 00:01:17,994 --> 00:01:20,329 یہ کسی قسم کا ریکارڈ ہے۔ جلدی کے بارے میں بات کریں۔ 23 00:01:20,580 --> 00:01:25,084 وہ لوگ پاگل ہیں۔ وہ توقع کرتے ہیں۔ آپ ایک دن میں یہ چیزیں سیکھ لیں گے۔ 24 00:01:25,293 --> 00:01:29,254 "لیٹش پکڑو۔ کیچپ پکڑو۔ کیا میں کچھ چٹنی لے سکتا ہوں، برائے مہربانی؟" 25 00:01:29,464 --> 00:01:32,007 -مسٹر گورمن-- -"دو بنس۔ کوئی بنس نہیں۔ کچھ پنیر۔" 26 00:01:32,342 --> 00:01:35,719 مسٹر گورمن، میٹروپولیس کا شہر ایک غلطی پر فراخ دل ہے، لیکن-- 27 00:01:36,012 --> 00:01:37,096 میرا قصور نہیں! 28 00:01:37,263 --> 00:01:39,181 چھتیس ہفتے دائمی بے روزگاری. 29 00:01:39,349 --> 00:01:42,518 ٹیکس سے دور رہنے کے چھتیس ہفتے محنتی شہریوں کی 30 00:01:42,727 --> 00:01:45,979 - کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا ہیں؟ مجھے بوم مت کہو، میں بوم نہیں ہوں! 31 00:01:46,940 --> 00:01:51,819 تم ہو، میں کہنے ہی والا تھا، اب اہل نہیں. 32 00:01:52,445 --> 00:01:53,862 ٹھیک ہے، دیکھو-- -اگلا۔ 33 00:01:54,030 --> 00:01:56,156 انتظار کرو۔ اس ہفتے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ مجھے اس ہفتے کی ضرورت ہے! 34 00:01:56,533 --> 00:01:57,616 اگلا۔ 35 00:01:57,951 --> 00:01:59,535 آپ کا مطلب ہے، یہ ہے؟ 36 00:01:59,869 --> 00:02:01,745 "ختم" جیسے "ختم"؟ 37 00:02:02,872 --> 00:02:05,040 [فون آر ایل این جی ایس] 38 00:02:05,625 --> 00:02:06,750 کلرک 2: اگلا۔ 39 00:02:07,377 --> 00:02:09,253 GUS: "اگلا" جیسا کہ "بائے" میں ہے۔ 40 00:02:10,004 --> 00:02:11,255 کلرک 2: اگلا! 41 00:02:14,259 --> 00:02:15,342 نام 42 00:02:17,053 --> 00:02:19,054 معاف کیجئے گا بھائی کیا مجھے روشنی مل سکتی ہے؟ 43 00:02:49,711 --> 00:02:51,920 - تم کیسے ہو، ایلکس؟ وینڈر: ہیلو، جمی. 44 00:03:02,432 --> 00:03:04,433 [سکیٹر چیختا ہے] 45 00:03:07,729 --> 00:03:09,313 [لوگ چیختے ہیں] 46 00:03:09,522 --> 00:03:11,231 [کتے کے بھونکتے ہیں] 47 00:03:11,441 --> 00:03:13,025 [INDlSTlNCT چیٹر] 48 00:03:26,039 --> 00:03:28,123 [پینگل کی چہچہاہٹ] 49 00:03:31,127 --> 00:03:33,253 [کتے بھونکتے ہیں] 50 00:03:39,886 --> 00:03:41,470 [گلاس بریک] 51 00:03:51,105 --> 00:03:53,106 ہہ؟ آہ 52 00:03:59,864 --> 00:04:01,823 [پینگل کی چہچہاہٹ] 53 00:04:18,007 --> 00:04:20,008 [کاغذ کے آنسو] 54 00:04:41,656 --> 00:04:43,282 [مرد کی آوازیں] 55 00:04:49,706 --> 00:04:50,914 معاف کیجئے گا۔ 56 00:04:53,918 --> 00:04:56,295 [لوگوں کے چیختے ہوئے بندوق] 57 00:05:22,530 --> 00:05:24,698 چیٹر اور چیخیں 58 00:06:06,199 --> 00:06:07,616 ماں: کہو شکریہ۔ 59 00:06:07,784 --> 00:06:09,368 واہ! 60 00:06:26,636 --> 00:06:28,970 جانے کا راستہ، سپرمین! 61 00:07:15,143 --> 00:07:17,102 [کتے کے بھونکتے ہیں] 62 00:07:44,714 --> 00:07:46,882 آواز [آن مشین]: آپ کا مشروب اپنے راستے پر ہے۔ 63 00:07:48,384 --> 00:07:49,551 عورت: صاحب 64 00:07:49,719 --> 00:07:51,303 معاف کیجئے گا... 65 00:07:53,306 --> 00:07:58,018 ...لیکن اگر آپ دو پروگرام کرنا چاہتے ہیں۔ ایک ہی وقت میں دو طرفہ نقاط؟ 66 00:07:58,227 --> 00:08:00,228 تم ایسا نہیں کر سکتے۔ یہ ناممکن ہے۔ 67 00:08:00,396 --> 00:08:02,147 عورت: لیکن اگر تم نہیں کر سکتے... -اوہ، نہیں 68 00:08:02,356 --> 00:08:06,401 کمپیوٹر ٹیکنالوجی بہت جدید ہے، نوجوان عورت، لیکن یہ ایسا نہیں کر سکتی۔ 69 00:08:06,611 --> 00:08:09,571 عورت: لیکن اگر آپ کو لگتا ہے کہ ہم ایسا نہیں کر سکتے اس طرح کرو، کیا ہوتا ہے--؟ 70 00:08:09,739 --> 00:08:11,364 GUS: صاحب 71 00:08:16,579 --> 00:08:17,913 استاد: اچھا رب۔ 72 00:08:18,498 --> 00:08:19,915 تم نے ایسا کیسے کیا؟ 73 00:08:20,124 --> 00:08:23,710 میں نہیں جانتا میں نے ابھی کیا۔ 74 00:08:42,730 --> 00:08:45,232 پیری: یہ کون ہے؟ JlMMY: یہ وہی ہے، راس ویبسٹر۔ 75 00:08:45,441 --> 00:08:48,443 JlMMY: اسے ایوارڈ ملنے کے فوراً بعد سال کا انسان دوست۔ 76 00:08:48,611 --> 00:08:50,362 وہ خوب صورت ہے۔ 77 00:08:50,571 --> 00:08:52,447 کیونکہ میں نے اسے 50ویں نمبر پر f.2 دیا۔ 78 00:08:52,698 --> 00:08:54,449 ایک بات میری سمجھ میں نہیں آئی... 79 00:08:54,659 --> 00:08:58,954 ...لوئس نے لکھی کہانی کا نقطہ راس کو یہ عظیم اعزاز کیسے ملا... 80 00:08:59,121 --> 00:09:02,791 اور تم مجھے اس کی ایک تصویر لاؤ اور اس دوسرے شخص کی 15 تصاویر۔ 81 00:09:02,959 --> 00:09:05,627 پیری: وہ کون ہے؟ - لوریلی ایمبروسیا وہ ویبسٹر کی ہے-- 82 00:09:05,795 --> 00:09:08,463 وہ صرف ویبسٹر کی ہے۔ چلو اسے اسی پر چھوڑ دیتے ہیں۔ 83 00:09:08,673 --> 00:09:11,299 پیری: یہ دوسری عورت کون ہے؟ JlMMY: اس کی بہن، ویرا ویبسٹر۔ 84 00:09:11,467 --> 00:09:12,801 پیری: تصویر مبہم لگ رہی ہے۔ -کیا؟ 85 00:09:12,969 --> 00:09:16,763 تصویر ٹھیک ہے، چیف. وہ حقیقی زندگی میں ایسی ہی نظر آتی ہے۔ 86 00:09:17,306 --> 00:09:21,184 -وہ ویبسکو انڈسٹریز کی وی پی ہیں۔ - میں واقعی میں آپ کو نہیں سمجھا۔ 87 00:09:21,394 --> 00:09:24,688 ایک بورنگ ضیافت اور تم مجھے لاؤ 3000 بورنگ تصاویر۔ 88 00:09:24,897 --> 00:09:27,649 پھر بھی سپرمین ایک آدمی کو بچاتا ہے۔ تھرڈ ایونیو پر ڈوبنے سے... 89 00:09:27,817 --> 00:09:31,236 ...جب کہ آپ وہاں کھڑے ہیں اور تم مجھے ایک تصویر نہ لاؤ! 90 00:09:31,404 --> 00:09:33,238 چیف، میرے پاس نہیں تھا۔ میرا کیمرہ میرے ساتھ۔ 91 00:09:33,447 --> 00:09:37,826 ایک فوٹوگرافر اپنے کیمرے کے ساتھ کھا رہا ہے۔ ایک فوٹوگرافر اپنے کیمرے کے ساتھ سو رہا ہے۔ 92 00:09:37,994 --> 00:09:40,453 مجھے خوشی ہے کہ میں ایک مصنف ہوں۔ -مسٹر سفید، براہ مہربانی. 93 00:09:40,663 --> 00:09:43,832 یہ آپ کے لیے اس مہینے کی تصویر کھینچنے کا وقت ہے۔ JINGO نمبر جیتنا۔ 94 00:09:44,000 --> 00:09:46,585 انعام ایک تمام اخراجات کا سفر ہے۔ جنوبی امریکہ کو. 95 00:09:46,752 --> 00:09:49,588 پتا نہیں کیوں احمق گردش میں- کلارک: صبح بخیر۔ 96 00:09:49,755 --> 00:09:51,798 - ہیلو، کلارک. - ہیلو، لوئس. صبح، جمی. 97 00:09:52,008 --> 00:09:53,758 آپ کے لیپل پر سرسوں ہے. 98 00:09:53,968 --> 00:09:55,969 معاف کیجئے گا مسٹر وائٹ، مجھے مداخلت کرنے سے نفرت ہے-- 99 00:09:56,178 --> 00:09:58,430 معذرت میں مصروف ہوں میرے پاس یہاں سے نکلنے کے لیے ایک کاغذ ہے۔ 100 00:09:58,639 --> 00:10:00,682 یہ کبھی بھی پرنٹنگ پریس کی جگہ نہیں لے گا۔ 101 00:10:00,850 --> 00:10:03,852 -کیا نمبر ہے مسٹر وائٹ؟ - تریپن۔ 102 00:10:05,354 --> 00:10:08,023 -مسٹر سفید-- سیکرٹری: تریپن! 103 00:10:08,649 --> 00:10:11,693 کلارک: مسٹر وائٹ-- -آپ کو مزید تین نمبر کھینچنے ہوں گے۔ 104 00:10:11,861 --> 00:10:14,654 میں نے وعدہ کیا تھا کہ میں انہیں آج واپس بلاؤں گا۔ آپ کا کیا خیال ہے؟ 105 00:10:15,197 --> 00:10:18,867 - ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا، کینٹ-- مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک زبردست کہانی بنائے گی۔ 106 00:10:20,036 --> 00:10:21,703 ایک لاجواب کہانی کیا ہے؟ 107 00:10:21,871 --> 00:10:24,247 کینٹ کو مدعو کیا گیا ہے۔ اس کے ہائی اسکول کے دوبارہ اتحاد کے لیے۔ 108 00:10:24,707 --> 00:10:26,207 -کہو۔ کلارک: ہاں۔ 109 00:10:26,375 --> 00:10:28,209 کیا ہمیں اگلا نمبر مل سکتا ہے؟ 110 00:10:28,377 --> 00:10:30,879 یہ عملی طور پر ایک ہے۔ امریکی ادارہ۔ ہے نا؟ 111 00:10:31,047 --> 00:10:35,008 میں نہیں جانتا، مسٹر کینٹ۔ زیادہ تر جن لوگوں کو میں جانتا ہوں وہ اب بھی ہائی اسکول میں ہیں۔ 112 00:10:38,554 --> 00:10:39,638 تینتیس۔ 113 00:10:39,805 --> 00:10:42,557 میں نے اس کہانی کو کیا سوچا۔ مسٹر وائٹ کے بارے میں ہو گا-- 114 00:10:42,767 --> 00:10:44,392 سیکرٹری: تینتیس۔ 115 00:10:44,894 --> 00:10:48,396 --یہ کتنا عام چھوٹا شہر ہے۔ پچھلے 15 سالوں میں بدل گیا ہے۔ 116 00:10:48,648 --> 00:10:49,773 مجھے لے لو، مثال کے طور پر: 117 00:10:49,982 --> 00:10:53,652 کیا میں واقعی درمیانی امریکہ واپس جا سکتا ہوں؟ اب ایک میٹروپولیس نفیس کے طور پر؟ 118 00:10:53,819 --> 00:10:56,821 میں اس کے بارے میں بہت پرجوش ہوں۔ درحقیقت میں ادھر ادھر دیکھ رہا تھا... 119 00:10:57,031 --> 00:10:59,491 کل رات میری الماری میں... 120 00:10:59,700 --> 00:11:03,536 اور میں نے پایا بھی میرا پرانا ہائی اسکول سویٹر۔ 121 00:11:05,831 --> 00:11:07,916 -Smallville. -مسٹر سفید 122 00:11:08,584 --> 00:11:10,585 کیا میں آگے جا سکتا ہوں؟ اور میرے سفر کا منصوبہ بنائیں؟ 123 00:11:10,795 --> 00:11:12,295 میرے بارے میں ایک ہی سوال۔ 124 00:11:13,172 --> 00:11:16,925 اپنے لوگوں سے کہو کہ وہ پرہیزگار بیٹا ہے۔ اور اس کا فوٹوگرافر گھر آرہا ہے۔ 125 00:11:17,093 --> 00:11:18,927 اوہ، جی، شکریہ، مسٹر وائٹ۔ 126 00:11:20,846 --> 00:11:24,099 میرے لیے ہارنا آسان نہیں ہے۔ میرے بہترین رپورٹرز میں سے ایک۔ 127 00:11:24,308 --> 00:11:26,685 -یہ ٹھیک ہے۔ -آپ چھٹی کے مستحق ہیں، لوئس۔ 128 00:11:26,894 --> 00:11:28,103 شکریہ 129 00:11:30,773 --> 00:11:32,232 لوئس، کیا آپ کہیں جا رہے ہیں؟ 130 00:11:33,442 --> 00:11:37,112 کلارک، آپ کچھ لوگوں کو جانتے ہیں۔ سمال وِل تک تمام راستے پر جائیں... 131 00:11:37,279 --> 00:11:41,074 اور پھر ہم میں سے دوسرے بھی ہیں۔ جنہوں نے برمودا جانا ہے۔ 132 00:11:41,575 --> 00:11:42,909 گولی 133 00:11:43,119 --> 00:11:44,452 لوئس: الوداع۔ JlMMY: الوداع، مس لین۔ 134 00:11:45,955 --> 00:11:49,958 - مزہ کرو. -مسٹر سفید، اگلا نمبر، براہ مہربانی. 135 00:11:50,126 --> 00:11:53,128 ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے کہ میں بھی جاؤں گا۔ 136 00:11:55,089 --> 00:11:56,756 تو میں جاؤں گا۔ 137 00:11:59,885 --> 00:12:01,219 الوداع 138 00:12:03,639 --> 00:12:05,807 کیا ہمیں ایسا کرنے کے لیے کمپیوٹر نہیں مل سکتا تھا؟ 139 00:12:29,165 --> 00:12:31,875 - ارے، یہ کیا ہے؟ -پہلا پے چیک۔ 140 00:12:32,293 --> 00:12:36,504 یہ پہلا چیر آف ہے، یار! ہم ہیں ایک ہفتے میں 225 ملیں گے، ٹھیک ہے؟ 141 00:12:36,672 --> 00:12:39,966 یہ کہتا ہے، "$143.80۔" میں اس پر کیسے رہوں گا؟ 142 00:12:40,176 --> 00:12:43,470 ریاستی ٹیکس، وفاقی ٹیکس، سماجی تحفظ ٹیکس-- 143 00:12:43,637 --> 00:12:46,306 ایسا ہے کہ آپ اب بھی حاصل کر رہے ہیں۔ جب آپ 65 تک پہنچ جاتے ہیں تو کچھ پیسے۔ 144 00:12:46,474 --> 00:12:48,683 تو مجھے پیسے مل رہے ہیں جب l--؟ 65؟ 145 00:12:48,934 --> 00:12:50,185 مجھے اب میرا چاہیے! 146 00:12:50,394 --> 00:12:54,898 میں جوان ہونے کے دوران اس سے لطف اندوز ہونا چاہتا ہوں۔ میں اٹھنا اور نیچے اترنا چاہتا ہوں۔ بوگی 147 00:12:56,400 --> 00:13:01,196 اصل میں، یہ شاید زیادہ پسند ہے $143.80 اور ڈیڑھ سینٹ۔ 148 00:13:01,405 --> 00:13:05,700 ہمیشہ حصے باقی رہتے ہیں، لیکن بڑی کارپوریشنز اسے نیچے کر دیتی ہیں۔ 149 00:13:05,951 --> 00:13:08,703 میں آدھے فیصد کا کیا کروں؟ ایک اچھی نسل کا ماؤس خریدیں؟ 150 00:13:08,913 --> 00:13:10,705 ہر کوئی ان حصوں کو کھو دیتا ہے؟ 151 00:13:10,956 --> 00:13:13,708 وہ انہیں نہیں کھوتے۔ آپ وہ کھو نہیں سکتے جو آپ کو کبھی نہیں ملا۔ 152 00:13:13,959 --> 00:13:16,127 پھر کیا ہوتا ہے؟ کمپنی انہیں ہو جاتا ہے؟ 153 00:13:16,337 --> 00:13:20,965 وہ اسے جمع کرنے کی زحمت گوارا نہیں کر سکتے آپ کے تنخواہ کے چیک سے آپ سے زیادہ۔ 154 00:13:21,217 --> 00:13:22,550 پھر ان کا کیا ہوگا؟ 155 00:13:22,843 --> 00:13:27,305 ٹھیک ہے، وہ صرف وہاں کے ارد گرد تیر رہے ہیں. کمپیوٹر جانتے ہیں کہ کہاں۔ 156 00:13:27,515 --> 00:13:29,015 کتنی شکر؟ 157 00:13:29,725 --> 00:13:31,059 ڈیڑھ۔ 158 00:13:38,442 --> 00:13:40,193 یہ چھوڑنے کا وقت ہے، گس. تم آ رہے ہو؟ 159 00:13:40,361 --> 00:13:45,031 ہاں۔ نہیں، اصل میں، مجھے کچھ مل گیا۔ ختم کرنے کے لیے چیزیں، تو.... 160 00:13:45,241 --> 00:13:50,078 اوور ٹائم کام کرنا، ہہ؟ تم کیا ہو کر رہے ہو، دوست؟ اضافہ تلاش کر رہے ہیں؟ 161 00:13:50,871 --> 00:13:53,248 ہاں، اضافہ تلاش کر رہے ہیں۔ 162 00:14:30,744 --> 00:14:31,786 GUS: آپ شرط لگاتے ہیں۔ 163 00:14:37,918 --> 00:14:41,629 JlMMY: لیکن میرے انکل ال میرے والد پر طرف، وہ اس کا سامان نہیں کھائے گا۔ 164 00:14:41,797 --> 00:14:46,467 وہ کہتا ہے کہ اسے باہر سے پکانا چاہیے۔ وہ اسے اندر سے پکاتی ہے۔ 165 00:14:46,635 --> 00:14:49,804 میری ماں نے میری خالہ ہیلن کو بتایا۔ وہ میرے والد کی سوتیلی بہن ہے۔ 166 00:14:49,972 --> 00:14:52,140 - میں نے تم سے کہا تھا نا؟ -ہاں 167 00:14:52,308 --> 00:14:54,017 اور ویسے بھی، خاندان-- - ارے، ارے. 168 00:14:54,435 --> 00:14:56,311 - اسے دیکھو. JlMMY: واہ۔ 169 00:14:56,562 --> 00:14:58,563 [سائرنس وال] 170 00:15:07,156 --> 00:15:11,492 ٹھیک ہے، آپ کی پسند: آپ اس کے ختم ہونے تک پیچھے مڑ سکتے ہیں یا پلٹ سکتے ہیں۔ 171 00:15:11,660 --> 00:15:14,245 -کتنا وقت لگے گا؟ -ان آگ سے نہیں بتا سکتا۔ 172 00:15:14,413 --> 00:15:17,498 میرا مطلب ہے، وہ آگ-- یہ جنگل کی آگ کی طرح پھیل رہا ہے۔ 173 00:15:17,666 --> 00:15:19,167 ڈرائیور: یہ صرف ایک عمارت جل رہی ہے۔ 174 00:15:19,335 --> 00:15:21,669 یہ صرف ایک عمارت نہیں ہے۔ یہ ایک کیمیکل پلانٹ ہے۔ 175 00:15:22,171 --> 00:15:25,465 تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے۔ یہ کیمیکل کی طرح ہے۔ 176 00:15:25,674 --> 00:15:30,303 اگر اس میں سے کوئی چیز دھوئیں میں اٹھ جائے، ہم یہاں کے ارد گرد بالوں والے وقت کے لئے ہیں. 177 00:15:32,181 --> 00:15:33,306 -کلارک -ہاں؟ 178 00:15:33,474 --> 00:15:35,683 میں چاہتا ہوں کہ آپ رکھیں یہ لوگ مشغول ہیں. 179 00:15:35,851 --> 00:15:37,018 کیا کر رہے ہو؟ 180 00:15:37,186 --> 00:15:40,313 میں کیا کر رہا ہوں؟ یاد ہے سردار نے کیا کہا؟ 181 00:15:40,481 --> 00:15:42,690 ہمیشہ ایک فوٹوگرافر ایک کہانی کے بعد جاتا ہے. 182 00:15:42,858 --> 00:15:44,442 یہ خطرناک ہو سکتا ہے، جمی. 183 00:15:44,652 --> 00:15:48,696 خطرہ علاقے کے ساتھ جاتا ہے، مسٹر کینٹ۔ 184 00:16:06,215 --> 00:16:08,841 [فلریمن غیر واضح طور پر چیخیں] 185 00:16:25,234 --> 00:16:28,486 میری مدد کرو! 186 00:16:32,408 --> 00:16:34,742 - میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟ -اس آدمی کو ہیلمٹ دو۔ 187 00:16:34,910 --> 00:16:37,120 - یہ تم ہو ہیلمٹ بھول جاؤ۔ - یہ کتنا برا ہے؟ 188 00:16:37,329 --> 00:16:41,708 میرے خدا، یہ ایک ڈراؤنا خواب ہے۔ سب کچھ یا تو دھماکہ خیز یا آتش گیر یا بدتر۔ 189 00:16:43,252 --> 00:16:44,627 [ایکسپلوسن] 190 00:16:45,921 --> 00:16:47,338 سیڑھی والا ٹرک یہاں لے آؤ۔ 191 00:16:47,506 --> 00:16:50,383 - یہ نہیں پہنچ پائے گا۔ -میرے خدا، وہ پھنس گئے ہیں! 192 00:16:51,135 --> 00:16:53,928 وہ کیا کرنے والا ہے؟ انہیں ایک وقت میں ایک نیچے اڑائیں؟ 193 00:16:54,138 --> 00:16:56,097 [کارکن چیخیں] 194 00:17:12,156 --> 00:17:14,282 چلو! سب، وہاں نیچے! اسے منتقل کریں! 195 00:17:14,533 --> 00:17:16,117 چلو! جلدی کرو! 196 00:17:16,285 --> 00:17:17,410 وہاں تم جاؤ. 197 00:17:21,290 --> 00:17:23,166 بالکل نیچے۔ اسے آرام سے لیں۔ 198 00:17:25,419 --> 00:17:27,253 ٹھیک ہے وہاں سب لوگ نیچے! 199 00:17:29,298 --> 00:17:30,631 آدمی: آگے بڑھتے رہیں! 200 00:18:03,832 --> 00:18:06,000 جناب باہر نکلیں۔ میں تمہیں دکھاؤں گا۔ تیز ترین طریقہ. 201 00:18:06,210 --> 00:18:08,336 چلو۔ دوسروں کا خیال رکھیں۔ میں چھوڑ نہیں سکتا۔ 202 00:18:08,504 --> 00:18:10,755 -کیوں نہیں؟ مجھے رہنا ہے اور ان کی دیکھ بھال کرنی ہے۔ 203 00:18:10,964 --> 00:18:12,507 یہ توجہ مرکوز بیلٹرک ایسڈ ہے. 204 00:18:12,716 --> 00:18:15,802 اگر وہ چیز 180 ڈگری سے زیادہ گرم ہوتی ہے، ہمارے پاس ایک بحران ہے... 205 00:18:16,011 --> 00:18:18,346 ...اس سے آگ لگ جائے گی۔ ایک پکنک کی طرح نظر آتے ہیں. 206 00:18:18,514 --> 00:18:19,597 سپرمین: یہ کیا کرتا ہے؟ 207 00:18:19,848 --> 00:18:22,642 CHEMlST: جب تک یہ مستحکم رہتا ہے، یہ صرف عام تیزاب ہے۔ 208 00:18:23,018 --> 00:18:26,312 لیکن اگر یہ گرم ہونا شروع ہو جائے، یہ غیر مستحکم ہو جائے گا. 209 00:18:26,522 --> 00:18:29,732 آپ کو دھوئیں کا ایک زبردست بادل ملے گا۔ جو کچھ بھی کھائے گا۔ 210 00:18:29,942 --> 00:18:32,527 سٹیل، کنکریٹ، کچھ بھی۔ 211 00:18:32,694 --> 00:18:34,862 [فلریمن غیر واضح طور پر چیخیں] 212 00:18:43,956 --> 00:18:45,164 وہ کون ہے؟ 213 00:18:45,332 --> 00:18:50,169 فائرمین: ارے، آپ! وہاں سے ہٹ جاؤ! - میں صرف ایک دو شاٹس لینے والا ہوں۔ 214 00:18:57,678 --> 00:19:00,471 اوہ! آہ! 215 00:19:06,395 --> 00:19:09,772 ان سے کہو کہ وہ اپنی ہوز لے آئیں یہاں واپس! جلدی سے! 216 00:19:12,776 --> 00:19:13,860 JlMMY: مدد! 217 00:19:14,695 --> 00:19:17,196 مدد! میری مدد کرو! 218 00:19:19,032 --> 00:19:22,535 مدد! کوئی میری مدد کرے! 219 00:19:23,495 --> 00:19:25,079 -مدد! - سب ٹھیک ہے 220 00:19:25,330 --> 00:19:27,915 -سپرمین! میری ٹانگ - میں تمہیں سمجھ گیا اسے آرام سے لیں۔ 221 00:19:28,083 --> 00:19:29,876 ٹھیک ہے ہم اچھے اور آسانی سے جائیں گے۔ 222 00:19:30,085 --> 00:19:33,880 ٹھیک ہے، میں معافی چاہتا ہوں۔ ٹھیک ہے؟ یہاں ہم چلتے ہیں۔ 223 00:19:37,426 --> 00:19:39,927 طبیب! یہاں، براہ مہربانی. 224 00:19:40,554 --> 00:19:42,722 بس۔ یہ لو۔ 225 00:19:42,890 --> 00:19:44,432 آرام سے جاؤ۔ یہ بائیں ٹانگ ہے۔ 226 00:19:45,893 --> 00:19:47,268 - میرا کیمرہ۔ -ہاں 227 00:19:48,729 --> 00:19:50,813 یہ فیبولا کے اس پار ایک صاف وقفہ ہے۔ 228 00:19:51,356 --> 00:19:54,901 - میرا کیمرہ۔ - معذرت، جمی. تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔ 229 00:19:56,403 --> 00:20:00,823 اس آگ کو بجھا دو، ورنہ ایک ہو جائے گا مشرقی سمندری کنارے پر تیزابی بادل۔ 230 00:20:04,912 --> 00:20:07,455 فائر مین 1: پمپ ہاؤس چلا گیا! فائر مین 2: کیا؟ 231 00:20:07,623 --> 00:20:10,124 فائر مین 1: پمپ ہاؤس! -ہم نے پانی کا دباؤ کھو دیا ہے! 232 00:20:11,835 --> 00:20:13,628 -ہمیں پانی پینا ہے! -کیسے؟ 233 00:20:13,795 --> 00:20:16,797 جھیل کوموگا یہاں سے پانچ میل دور ہے۔ ہمیں پانچ میل کی نلی کی ضرورت ہوگی! 234 00:20:16,965 --> 00:20:18,966 - یہ جھیل کہاں ہے؟ -اس طرح۔ 235 00:20:27,601 --> 00:20:28,768 انہیں بتائیں کہ یہ ناامید ہے۔ 236 00:20:28,936 --> 00:20:31,354 آپ نے مجھے بتایا کہ ہمارے پاس تھا۔ پانی کی مناسب فراہمی۔ 237 00:21:32,541 --> 00:21:33,541 پانی! 238 00:21:48,724 --> 00:21:50,725 میں آپ کو بتاتا ہوں، وہ آدمی ایک معجزہ ہے! 239 00:21:57,566 --> 00:22:00,901 [راک مسلم اسکول میں کھیلتا ہے] 240 00:22:01,069 --> 00:22:03,738 [لوگ چہچہاتے ہیں] 241 00:22:16,585 --> 00:22:19,086 عورت: کیرول، آپ بہت خوبصورت ہیں! 242 00:22:30,599 --> 00:22:32,224 آپ کو دیکھو. 243 00:22:40,525 --> 00:22:43,736 بریڈ: یہ مڈ سٹی کے خلاف تھا۔ میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔ 244 00:22:45,113 --> 00:22:46,906 چوتھا کوارٹر، سکور برابر رہا... 245 00:22:47,574 --> 00:22:49,784 ...ہم 25 گز کی لائن پر واپس آ گئے ہیں۔ 246 00:22:50,077 --> 00:22:53,287 کوچ ایک ڈرامے میں بھیجتا ہے، دائیں فلانکر آپشن۔ 247 00:23:03,215 --> 00:23:05,424 تم واقعی بڑے ہو گئے ہو، کلارک۔ 248 00:23:05,592 --> 00:23:07,468 آپ بہت اچھی لگ رہی ہیں، مس بینسٹر۔ 249 00:23:07,636 --> 00:23:12,431 میں شکایت نہیں کر سکتا۔ میں سیڑھیاں لیتا ہوں۔ تھوڑا سست اور میرے پاس یہ منتر ہیں۔ 250 00:23:13,225 --> 00:23:15,142 لیکن واقعی، میں شکایت نہیں کر سکتا۔ 251 00:23:16,061 --> 00:23:17,103 لانا؟ 252 00:23:18,271 --> 00:23:19,313 کلارک؟ 253 00:23:24,903 --> 00:23:28,489 کیا آپ مجھے معاف کریں گے؟ کوئی ہے۔ میں واقعی میں ہیلو کہنا چاہوں گا۔ 254 00:23:31,827 --> 00:23:33,077 لانا؟ 255 00:23:34,454 --> 00:23:37,623 -لانا لینگ؟ آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا -کلارک 256 00:23:38,959 --> 00:23:42,336 - تم بہت اچھے لگ رہے ہو -میں؟ نہیں، تم دیکھو-- 257 00:23:42,546 --> 00:23:45,548 - میں آپ کو اس کے ساتھ ایک ہاتھ دیتا ہوں. - نہیں، نہیں میں انتظام کر سکتا ہوں۔ 258 00:23:46,258 --> 00:23:47,675 اہ.... 259 00:23:49,052 --> 00:23:52,304 یہ پہلی بار ہے جب آپ واپس آئے ہیں۔ جب سے آپ کی والدہ کا انتقال ہو گیا ہے۔ 260 00:23:52,514 --> 00:23:54,348 ہاں۔ مجھے افسوس ہے 261 00:23:57,352 --> 00:23:58,519 کلارک: میں نے سنا ہے کہ آپ اور... 262 00:23:59,479 --> 00:24:01,814 -...ڈونلڈ الگ ہو گیا۔ لانا: کیا تم نے ابھی تک کھانا کھایا؟ 263 00:24:02,023 --> 00:24:03,065 نہیں 264 00:24:03,358 --> 00:24:06,068 معافی مانگو۔ معاف کیجئے گا۔ معذرت 265 00:24:09,865 --> 00:24:11,699 -یہ ٹھیک نہیں ہے۔ -نہیں؟ 266 00:24:11,867 --> 00:24:14,368 آپ ڈونلڈ اور میرے بارے میں درست ہیں، لیکن-- اسے پکڑو، ٹھیک ہے؟ 267 00:24:14,578 --> 00:24:15,953 اوہ، ضرور۔ 268 00:24:18,373 --> 00:24:19,874 ہیلو، کینٹ. 269 00:24:20,208 --> 00:24:22,501 ہائے آپ کیسے ہیں؟ 270 00:24:23,712 --> 00:24:26,005 مجھے افسوس ہے میں پاگل ہو رہا ہوں۔ شکریہ 271 00:24:29,885 --> 00:24:31,844 -کلارک -ہاں 272 00:24:32,721 --> 00:24:34,221 لانا 273 00:24:34,723 --> 00:24:36,891 اوہ۔ ام.... 274 00:24:37,225 --> 00:24:38,392 بریڈ: ارے، پیاری. 275 00:24:38,727 --> 00:24:39,894 میں یہاں ہوں۔ 276 00:24:41,104 --> 00:24:45,232 یاد ہے جب آپ پروم کوئین تھیں؟ یہ سب لوگ ڈانس کا انتظار کر رہے تھے؟ 277 00:24:45,400 --> 00:24:48,068 آپ پر صرف ایک آدمی ہے۔ اب ڈانس کارڈ. ہہ، شہد؟ 278 00:24:48,236 --> 00:24:50,112 یہ اچھی پرانی بات ہے-- -بریڈ ولسن۔ 279 00:24:50,697 --> 00:24:53,157 - ہیلو، بریڈ. - ہیلو، کینٹ. 280 00:24:53,492 --> 00:24:55,242 بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔ 281 00:24:55,410 --> 00:24:57,328 تم جانتے ہو، دیکھتے ہو، دیکھتے ہو؟ 282 00:24:57,996 --> 00:25:00,539 - چلو لانا۔ - نہیں، میں نہیں کر سکتا۔ 283 00:25:00,916 --> 00:25:02,875 کلارک نے پہلے ہی مجھ سے پوچھا۔ - میں نے کیا؟ 284 00:25:03,043 --> 00:25:04,877 -ہاں - اوہ، مجھے معاف کر دیں. 285 00:25:06,004 --> 00:25:07,880 لانا، میں نے ڈانس نہیں کیا-- 286 00:25:16,932 --> 00:25:19,558 [آہستہ MSLC پلے] 287 00:25:52,676 --> 00:25:55,469 آہ، گورمن۔ ایک اور ہفتہ، ایک اور چیک۔ 288 00:25:58,390 --> 00:26:02,309 کیا آپ کے پاس میرے لیے ایک اور نہیں ہے؟ میں نے اخراجات کے لیے ایک واؤچر ڈالا۔ 289 00:26:02,477 --> 00:26:03,811 کیا؟ 290 00:26:07,148 --> 00:26:08,190 ہاں، ہاں۔ 291 00:26:08,483 --> 00:26:09,692 یہ لو۔ 292 00:26:21,079 --> 00:26:22,663 اوو.... 293 00:26:32,340 --> 00:26:34,091 میری مدد کرنے کا شکریہ۔ 294 00:26:34,426 --> 00:26:37,011 تم مذاق کر رہے ہو؟ بہت سارے لوگ جہاں میں ہوں وہاں رہنا پسند کروں گا۔ 295 00:26:37,220 --> 00:26:39,638 آپ حیران ہوں گے کہ کتنے ہیں۔ پیشکش جو مجھے نہیں ملی۔ 296 00:26:39,806 --> 00:26:41,515 یہاں تک کہ بریڈ بھی آس پاس نہیں رہے گا۔ 297 00:26:41,725 --> 00:26:43,183 یہ واقعی آسان نہیں ہے۔ 298 00:26:43,351 --> 00:26:45,352 اسٹریمرز؟ ہاں، تم بس کھینچو، اور-- 299 00:26:45,520 --> 00:26:48,022 نہیں، اسٹریمرز نہیں۔ سب کچھ 300 00:26:48,231 --> 00:26:50,524 ایسا نہیں کہ میں شکایت کر رہا ہوں۔ بس اتنا ہی ہے... 301 00:26:50,775 --> 00:26:53,694 ...میں نہیں جانتا کیوں، مجھے لگتا ہے کہ میں آپ سے بات کر سکتا ہوں۔ 302 00:26:53,862 --> 00:26:54,987 کیا؟ 303 00:26:55,155 --> 00:26:57,489 مجھے لگتا ہے کہ میں آپ سے بات کر سکتا ہوں! 304 00:26:58,450 --> 00:27:00,034 -آپ کر سکتے ہیں؟ -جی ہاں 305 00:27:00,243 --> 00:27:02,202 - آپ کچھ جانتے ہیں، لانا؟ -کیا؟ 306 00:27:04,247 --> 00:27:05,539 میں ہمیشہ.... 307 00:27:06,333 --> 00:27:08,042 میں نے ہمیشہ خواہش کی کہ آپ ایسا کریں۔ 308 00:27:08,251 --> 00:27:10,210 میرا مطلب ہے، ہائی اسکول میں بھی۔ 309 00:27:10,378 --> 00:27:13,047 -یاد ہے جب آپ تھے--؟ - پروم کی ملکہ۔ 310 00:27:13,632 --> 00:27:16,675 پھر شاہی شادی کے تین سال بعد، بادشاہ نے استعفیٰ دے دیا. 311 00:27:16,885 --> 00:27:19,053 - کیا یہ خوفناک نہیں ہے؟ - ہاں، ضرور ہے۔ 312 00:27:19,220 --> 00:27:23,057 ایک گیلن ہونا ضروری ہے۔ آلو کا سلاد بچا ہوا ہے۔ 313 00:27:23,683 --> 00:27:25,559 آپ جانتے ہیں کہ مسئلہ کیا ہے؟ 314 00:27:26,686 --> 00:27:28,562 میں نہیں جانتا، بہت زیادہ میئونیز؟ 315 00:27:28,772 --> 00:27:31,523 ڈونلڈ کو میئونیز پسند تھی۔ یہ مسئلہ کیوں ہوگا؟ 316 00:27:31,733 --> 00:27:34,568 نہیں، مسئلہ یہ ہے، میں Smallville میں کیوں رہوں؟ 317 00:27:34,778 --> 00:27:36,528 مجھ پر یقین کرو، میں نے اپنے آپ سے یہ پوچھا ہے۔ 318 00:27:36,780 --> 00:27:41,241 کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کتنے خوش قسمت ہیں۔ میٹروپولیس میں رہنے کے لئے؟ بڑی خوبانی۔ 319 00:27:41,409 --> 00:27:42,660 ٹھیک ہے، لانا، آپ کر سکتے ہیں-- 320 00:27:42,827 --> 00:27:45,579 کہنا آسان ہے۔ لیکن کیسے؟ رکی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 321 00:27:45,830 --> 00:27:48,165 -رکی؟ - میرا چھوٹا لڑکا۔ 322 00:27:48,583 --> 00:27:50,709 -آپ؟ اوہ، یہ بہت اچھا ہے. -ہاں 323 00:27:50,919 --> 00:27:55,422 میرا مطلب ہے، کم از کم یہاں ہمارے پاس ایک گھر ہے۔ اور مجھے ایک نوکری مل گئی ہے جو بل ادا کرتی ہے۔ 324 00:27:55,590 --> 00:27:59,093 پچھلی سردیوں کے علاوہ جب ایندھن کے بل بڑھتے چلے گئے۔ 325 00:27:59,803 --> 00:28:02,596 ہاں۔ یہاں تک کہ پیادہ بھی کرنا پڑا پھر میری ہیرے کی انگوٹھی۔ 326 00:28:02,931 --> 00:28:04,223 یہ شرم کی بات ہے۔ 327 00:28:08,687 --> 00:28:10,437 [کلارک سیٹیاں] 328 00:28:11,940 --> 00:28:13,607 تم نے کبھی شادی نہیں کی؟ 329 00:28:15,694 --> 00:28:17,319 -میں؟ -ہاں 330 00:28:17,821 --> 00:28:19,279 ٹھیک ہے، میں تھا... 331 00:28:20,740 --> 00:28:22,282 نہیں نہیں.... 332 00:28:22,450 --> 00:28:25,327 [پلانو چلاتا ہے] 333 00:28:31,459 --> 00:28:34,336 آپ جانتے ہیں، سالوں بعد آپ کر سکتے ہیں۔ کسی کو دیکھو اور سوچو: 334 00:28:34,587 --> 00:28:37,339 "ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ وہ جو بھاگ گیا۔" 335 00:28:42,220 --> 00:28:45,806 مجھے وہ پھر دو، بوڑھے دوست۔ اسے میری طرف سے صرف ایک بار چلائیں۔ 336 00:28:45,974 --> 00:28:48,475 -پاسی ہزار ڈالر۔ - لاپتہ؟ 337 00:28:48,643 --> 00:28:52,229 غبن کیا گیا، مسٹر ویبسٹر۔ فرم سے چوری ہوئی ہے۔ 338 00:28:52,439 --> 00:28:53,647 ویرا: کس سے؟ 339 00:28:53,857 --> 00:28:56,358 میں یہی جاننا چاہتا ہوں۔ کس سے؟ کسے؟ 340 00:28:56,568 --> 00:28:58,152 ویبسٹر: ویرا، اپنے آپ کو پکڑو. 341 00:28:59,070 --> 00:29:00,446 کوئی اور کبھی نہیں کرے گا۔ 342 00:29:01,156 --> 00:29:02,322 SlMPSON: میں نہیں جانتا 343 00:29:02,490 --> 00:29:03,490 کسے؟ 344 00:29:03,658 --> 00:29:05,826 پرانے زمانے میں یہ سادہ تھا۔ 345 00:29:05,994 --> 00:29:10,372 ہم نے کتابیں رکھی تھیں، ہمیں معلوم تھا کہ کیا تھا۔ اندر جا رہا ہے اور کیا ادا کیا گیا تھا. 346 00:29:10,582 --> 00:29:12,249 اگر کوئی آپ کو لوٹنا چاہتا ہے تو... 347 00:29:12,417 --> 00:29:14,960 وہ بندوق لے کر اندر آئیں گے اور کہیں گے، "انہیں لگاؤ۔" 348 00:29:15,170 --> 00:29:18,297 اب ان کے پاس بلاسٹ کمپیوٹرز ہیں۔ ان کے گندے کام کرنے کے لئے. 349 00:29:18,882 --> 00:29:21,759 میرے پرانے دوست، تم کل ہو. 350 00:29:21,968 --> 00:29:24,845 جس نے یہ کیپر کھینچا ہے وہ کل ہے۔ 351 00:29:26,973 --> 00:29:29,141 مسٹر ویبسٹر، یہ آپ کے مساج کا وقت ہے. 352 00:29:29,309 --> 00:29:31,185 یہ عورت کرتی ہے۔ میں پھٹنے کا حق ہے--؟ 353 00:29:31,394 --> 00:29:34,980 اب، اب، ویرا. سمپسن، آپ میرے نفسیاتی غذائیت کے ماہر کو جانتے ہیں؟ 354 00:29:35,190 --> 00:29:39,318 -ہیلو -ہم یہاں میٹنگ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 355 00:29:39,486 --> 00:29:43,530 اس کے بجائے آپ اپنی سانس کیوں نہیں روک لیتے۔ شاید آپ نیلے ہو جائیں گے۔ 356 00:29:43,698 --> 00:29:47,034 - بہتری - میں ایک انسانی جان لینے والا ہوں۔ 357 00:29:47,202 --> 00:29:50,412 سمپسن، کیا آپ ہمیں معاف کر دیں گے؟ ایک سیکنڈ کے لیے، براہ مہربانی؟ 358 00:29:50,622 --> 00:29:52,289 [بالکل بحث کرنا] 359 00:29:54,000 --> 00:29:57,044 - منہ بند. کان کھلے۔ -وہ ایک بڑی سور ہے۔ 360 00:29:57,212 --> 00:30:00,339 میں اپنے ساتھ کوئی نہیں رکھ سکتا جو میرے ساتھ نہیں ہے۔ 361 00:30:00,673 --> 00:30:02,049 اب، لڑکیوں. 362 00:30:02,509 --> 00:30:04,009 سمپسن 363 00:30:04,344 --> 00:30:05,719 ٹھیک ہے، پرانے چم. اب کیا؟ 364 00:30:05,970 --> 00:30:08,680 85 تم الوداع چومو؟ 365 00:30:08,890 --> 00:30:12,684 چور کو اس کی تنخواہ دیتے رہو جب تک وہ دوبارہ پیسے کے درخت کو نہیں ہلاتا؟ 366 00:30:12,894 --> 00:30:15,979 -وہ جلد یا بدیر پھسلنے کا پابند ہے۔ -کیوں؟ 367 00:30:16,189 --> 00:30:18,524 وہ ہمیشہ یہی کہتے ہیں۔ فلموں میں 368 00:30:18,733 --> 00:30:21,235 وہ بالکل نہیں پھسلے گا۔ نہیں، ہرگز نہیں۔ 369 00:30:21,444 --> 00:30:24,071 وہ خاموشی سے لیتا رہے گا۔ ہمارے منہ سے روٹی. 370 00:30:24,239 --> 00:30:28,492 وہ کم پروفائل رکھے گا اور نہیں رکھے گا۔ اپنی طرف توجہ دلانے کے لیے کوئی کام کریں۔ 371 00:30:28,701 --> 00:30:33,080 جب تک، یقینا، وہ ہے ایک مکمل اور مکمل بیوقوف. 372 00:30:33,373 --> 00:30:35,499 [TlRES سکریچ] 373 00:30:50,723 --> 00:30:52,474 لڑکا 1: میں پہلے جاؤں گا۔ اینڈریو 374 00:30:52,684 --> 00:30:56,103 لڑکا 2: میں کرس کو چنوں گا۔ لانا: آپ کو اچھا لگتا ہے؟ آپ کو تیار محسوس ہوتا ہے؟ 375 00:30:56,354 --> 00:30:57,604 لانا رکی، تمہارا جوتا۔ 376 00:30:57,772 --> 00:31:01,108 -آپ کا مطلب ہے، ہمیں رکی کو لے جانا ہے؟ - تم لوگ ٹاس ہار گئے۔ 377 00:31:01,276 --> 00:31:03,443 ٹھیک ہے، چلو، رکی. 378 00:31:03,611 --> 00:31:05,612 لانا: رکو، انتظار کرو-- - چلو، اچھی قسمت. 379 00:31:06,739 --> 00:31:09,575 - میں یہ برداشت نہیں کر سکتا۔ - اوہ، لانا. یہ ٹھیک ہو جائے گا۔ 380 00:31:09,784 --> 00:31:12,077 میں جانتا ہوں، میں خود دیر سے بلومر تھا۔ 381 00:31:12,287 --> 00:31:16,957 یہ صرف اتنا نہیں ہے کہ وہ چھوٹا ہے، وہ ہے۔ شہر کا واحد بچہ جس کا باپ نہیں ہے۔ 382 00:31:17,375 --> 00:31:21,712 اوہ دیکھو۔ اس نے گلوں کو پکایا ہے۔ دوپہر کے وسط میں. 383 00:31:21,880 --> 00:31:24,089 -جی، اس کے پاس صرف چاکلیٹ کا دودھ تھا۔ - نہیں، وہ. 384 00:31:24,299 --> 00:31:25,757 ارے، پیاری چیز۔ 385 00:31:26,217 --> 00:31:28,135 چھوٹا بچہ پریشان ہو رہا ہے، ہہ؟ 386 00:31:28,803 --> 00:31:31,305 -کینٹ، آپ اب بھی یہاں ہیں؟ میں لگتا ہوں، بریڈ۔ 387 00:31:31,514 --> 00:31:34,224 اسے صرف چند نکات کی ضرورت ہے۔ یہاں پرانے چیمپئن سے. 388 00:31:34,601 --> 00:31:37,269 میں نے آل کنٹری بولنگ جیت لی ٹرافی لگاتار دو سال۔ 389 00:31:37,437 --> 00:31:38,478 مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔ 390 00:31:38,646 --> 00:31:40,606 ہاں۔ قدرتی ایتھلیٹ کوئی بھی کھیل کھیل سکتے ہیں۔ 391 00:31:40,773 --> 00:31:42,566 بریڈ، آپ بس جا رہے ہیں۔ اسے بدتر بنائیں. 392 00:31:42,734 --> 00:31:45,235 - سب ٹھیک ہے یہ ٹھیک ہو جائے گا۔ - وہ اسے خراب کر دے گا۔ 393 00:31:47,155 --> 00:31:49,156 [لڑکے بڑبڑاتے ہوئے] 394 00:31:51,576 --> 00:31:53,577 تم دیکھو، اسے ایک اضافی ملے گا۔ 395 00:31:53,828 --> 00:31:55,287 چلو، رکی. 396 00:31:56,664 --> 00:31:58,540 ارے، بچے، تم یہ سب غلط سمجھ رہے ہو۔ 397 00:31:59,125 --> 00:32:02,419 -پرانے بریڈ کو آپ کو دکھانے دیں کہ یہ کیسے ہوا ہے۔ -بریڈ۔ 398 00:32:03,338 --> 00:32:07,341 معاف کیجئے گا۔ کہو، بریڈ، مجھے لگتا ہے شاید وہ اسے اپنے طریقے سے کرنے سے بہتر رہے گا۔ 399 00:32:07,592 --> 00:32:11,136 واٹر بوائے بننے کے لئے خوش قسمت آدمی کے لئے، آپ کا منہ بڑا ہے۔ 400 00:32:11,554 --> 00:32:14,598 مجھے نہیں لگتا کہ اسے سبق کی ضرورت ہے۔ دوسرے بچوں کے سامنے۔ 401 00:32:14,807 --> 00:32:18,685 اسے دکھانے کے لیے ایک آدمی کی ضرورت ہے۔ - وہ ٹھیک کر رہا ہے۔ معاف کیجئے گا۔ 402 00:32:20,563 --> 00:32:21,855 یہ لو، رکی 403 00:32:22,065 --> 00:32:25,067 اور اسے اپنا بہترین شاٹ دیں۔ ٹھیک ہے؟ وہاں تم جاؤ. 404 00:32:27,487 --> 00:32:28,695 معذرت 405 00:32:35,203 --> 00:32:36,370 آہ چو! 406 00:32:39,332 --> 00:32:41,875 [لڑکے چیختے ہیں] 407 00:32:44,796 --> 00:32:46,213 Gesundheit. 408 00:32:46,381 --> 00:32:47,547 شکریہ 409 00:32:50,593 --> 00:32:52,844 ارے، گس، باس آپ سے ملنا چاہتا ہے۔ 410 00:32:53,054 --> 00:32:55,597 وہ مجھے ٹھیک سے دیکھ سکتا ہے۔ ہیلو مسٹر لیوس۔ 411 00:32:55,807 --> 00:32:59,226 نہیں، وہ باس نہیں۔ باس۔ 412 00:33:00,395 --> 00:33:01,895 - آپ کا مطلب ہے، باس... -ہاں۔ 413 00:33:02,105 --> 00:33:03,563 -...مجھے دیکھنا چاہتے ہیں؟ -ہاں۔ 414 00:33:03,731 --> 00:33:06,900 اوہ، میرے خدا، وہ مجھے کیوں دیکھنا چاہے گا؟ 415 00:33:07,110 --> 00:33:08,235 میرا مطلب ہے.... 416 00:33:09,570 --> 00:33:11,905 باس مجھے کیوں دیکھنا چاہتا ہے؟ 417 00:33:13,157 --> 00:33:14,825 کوئی وجہ نہیں ہے۔ 418 00:33:16,119 --> 00:33:17,619 پھر وہ کیوں--؟ اوہ، میں جانتا ہوں! 419 00:33:17,829 --> 00:33:20,914 یہ میری تجویز ہے۔ والی بال یونیفارم کے لئے. 420 00:33:21,124 --> 00:33:22,332 بس۔ 421 00:33:34,929 --> 00:33:38,140 باس کو راس کرو۔ باس کو راس کرو۔ باس! 422 00:33:39,058 --> 00:33:41,143 پرسکون رہو۔ ٹھنڈا رہو۔ جمع کیا جائے۔ 423 00:33:45,857 --> 00:33:48,859 مسٹر ویبسٹر؟ مسٹر ویبسٹر؟ 424 00:33:49,402 --> 00:33:52,696 مسٹر ویبسٹر، میں نے نہیں کیا-- مسٹر ویبسٹر۔ 425 00:33:53,114 --> 00:33:55,115 ویبسٹر: مسٹر اگست گورمن؟ 426 00:33:55,283 --> 00:33:56,533 GUS: اگست گورمن یہاں۔ 427 00:33:56,743 --> 00:34:01,288 میں جانتا ہوں کہ آپ رحم دل آدمی ہیں، اور میں جیل نہیں جانا چاہتا... 428 00:34:01,456 --> 00:34:03,457 ...کیونکہ ان کے پاس ڈاکو ہیں۔ اور عصمت دری کرنے والے -- 429 00:34:03,666 --> 00:34:06,043 میں آپ سے صرف ایک سوال پوچھنا چاہتا ہوں۔ 430 00:34:06,252 --> 00:34:08,962 تم شرارتی آدمی ہو، کیا تم نے نہیں 431 00:34:09,213 --> 00:34:10,630 چلو اب مان لو۔ 432 00:34:10,798 --> 00:34:13,300 تم ذرا شرارتی ہو، کیا تم نے نہیں 433 00:34:13,551 --> 00:34:16,303 میں اس قسم کا تھا-- -یہ سب ٹھیک ہے۔ میں سمجھتا ہوں۔ 434 00:34:16,471 --> 00:34:19,681 میں کر سکتا ہوں-- کیا کروں آج کے نوجوان کہتے ہیں؟ 435 00:34:19,891 --> 00:34:22,559 "جہاں تم ہو وہاں کھود لو سے آ رہا ہے بھائی۔" 436 00:34:22,769 --> 00:34:25,604 -آپ امیر بننا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ -کیسے، کیا-- 437 00:34:25,813 --> 00:34:29,316 میں امیر پیدا ہوا تھا۔ کبھی نہیں پہنا۔ جرابوں کی ایک ہی جوڑی دو بار. 438 00:34:29,484 --> 00:34:30,984 GUS: آپ اپنے جرابوں کے ساتھ کیا کرتے ہیں؟ 439 00:34:31,235 --> 00:34:35,113 میں نہیں جانتا وہ لانڈرنگ اور بھیجے گئے ہیں۔ میرے خیال میں کسی خیراتی ادارے کو۔ 440 00:34:35,323 --> 00:34:38,492 دراصل، میں نہیں جانتا۔ شاید وہ انہیں خاک کے چیتھڑوں میں بدل دیتے ہیں... 441 00:34:38,701 --> 00:34:40,160 یا قلم وائپرز یا کچھ اور۔ 442 00:34:40,328 --> 00:34:41,995 یا شاید موزے۔ 443 00:34:42,205 --> 00:34:44,956 جی ہاں! یہ بات کبھی میرے ذہن میں نہیں آئی۔ 444 00:34:45,166 --> 00:34:48,960 گس، تم کچھ جانتے ہو؟ آپ ایک جینئس ہیں۔ 445 00:34:49,212 --> 00:34:52,839 ایک شرارتی باصلاحیت، لیکن آخر کیا؟ کوئی بھی کامل نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ چیئرز 446 00:34:53,007 --> 00:34:56,009 آدھے فیصد کی بات کی وجہ سے کمپیوٹرز کے ساتھ. 447 00:34:56,260 --> 00:34:59,179 نہیں، نہیں، کیونکہ کمپیوٹر آج دنیا پر حکومت کریں. 448 00:34:59,347 --> 00:35:03,016 وہ ساتھی جو کمپیوٹر کو بیوقوف بنا سکتا ہے۔ خود دنیا پر حکومت کر سکتے ہیں۔ 449 00:35:04,018 --> 00:35:07,521 میں کسی کو ڈھونڈ رہا ہوں۔ یہ مشینیں کون بنا سکتا ہے... 450 00:35:07,688 --> 00:35:10,023 ...وہ کریں جو انہیں نہیں کرنا چاہیے۔ میرا بہاؤ حاصل کریں؟ 451 00:35:10,441 --> 00:35:12,150 گس: ہاں! -گس... 452 00:35:12,318 --> 00:35:17,114 ...ویبسکو، ویبسکو صنعتی کمپلیکس، ایک خاندانی ملکیتی کارٹیل ہے۔ 453 00:35:17,323 --> 00:35:19,199 یہاں کچھ میگنیشیم، وہاں کچھ زنک. 454 00:35:19,367 --> 00:35:21,368 ریل روڈ، فارم مشینری۔ تم میری پیروی کرتے ہو؟ 455 00:35:21,536 --> 00:35:23,036 GUS: میں آپ کی پیروی کرتا ہوں، جناب 456 00:35:23,246 --> 00:35:25,372 -گس، کیا آپ جانتے ہیں کہ میں اب کیا چاہتا ہوں؟ -نہیں 457 00:35:25,540 --> 00:35:26,623 مجھے کافی چاہیے 458 00:35:26,791 --> 00:35:28,542 ٹھیک ہے سیاہ، کریم، چینی، یا--؟ 459 00:35:28,751 --> 00:35:30,794 نہیں، لگتا ہے آپ سمجھ نہیں رہے ہیں۔ 460 00:35:31,003 --> 00:35:34,381 مختلف کمپنیوں کے ناموں کے تحت، میں کافی بینز کی قیمت کو کنٹرول کرتا ہوں... 461 00:35:34,632 --> 00:35:38,760 ...وینزویلا، برازیل، بولیویا میں، جمیکا اور جمہوریہ گیبون۔ 462 00:35:38,970 --> 00:35:42,722 لیکن مجھے ایک مسئلہ ہے اور میں سوچتا ہوں۔ شاید آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔ 463 00:35:42,890 --> 00:35:46,893 ایک ملک میرے ساتھ گیند نہیں کھیلے گا۔ آپ جانتے ہیں کہ یہ کس طرح آدمی کو بگاڑ سکتا ہے، ٹھیک ہے؟ 464 00:35:47,061 --> 00:35:49,396 یہ بگ ہو سکتا ہے-- کون سا ملک؟ 465 00:35:50,773 --> 00:35:53,024 - کولمبیا۔ -کولمبیا؟ 466 00:35:53,192 --> 00:35:56,194 کولمبیا کی دو اہم برآمدات ہیں، اور ان میں سے ایک کافی۔ 467 00:35:56,404 --> 00:36:00,031 اور میں نے ان سے استدلال کرنے کی کوشش کی ہے۔ مجھ پر یقین کرو، میں نے کوشش کی ہے۔ 468 00:36:00,241 --> 00:36:03,368 لیکن یہ دکھی، پرجوش چھوٹا سا ملک... 469 00:36:03,578 --> 00:36:08,915 ...یہ سوچنے کا حوصلہ رکھتا ہے کہ یہ حکم دے سکتا ہے۔ کھلی منڈی کی معیشت۔ گس 470 00:36:09,417 --> 00:36:11,751 گس، میرے دوست... 471 00:36:12,587 --> 00:36:15,380 ...ہم انہیں سکھانے جا رہے ہیں۔ ایک سبق، کیا ہم نہیں ہیں؟ 472 00:36:16,424 --> 00:36:19,259 پوری تباہ کر دیں۔ کولمبیا کی کافی کی فصل... 473 00:36:19,427 --> 00:36:21,928 ...آخری بین تک۔ 474 00:36:22,096 --> 00:36:24,389 -آخری بین، ہم ہیں۔ -صحیح۔ 475 00:36:24,599 --> 00:36:27,934 لیکن آپ کو بہت کچھ ملا۔ تم جانتے ہو، جیسے... 476 00:36:28,102 --> 00:36:30,812 ایک دانا آدمی نے ایک دفعہ کہا میرے خیال میں یہ اٹیلا ہن تھا: 477 00:36:31,022 --> 00:36:33,607 "یہ کافی نہیں ہے کہ میں کامیاب ہوں۔ 478 00:36:33,816 --> 00:36:36,776 باقی سب کو ناکام ہونا چاہیے۔" 479 00:36:37,028 --> 00:36:38,528 منصفانہ لگتا ہے۔ 480 00:36:38,821 --> 00:36:40,280 -گس -کیا؟ 481 00:36:40,448 --> 00:36:44,117 آپ میرے لیے یہ کرنے جا رہے ہیں۔ 482 00:36:46,746 --> 00:36:48,914 -کیسے؟ - موسم۔ 483 00:36:49,624 --> 00:36:51,291 تم نے یہ نہیں کہا کہ تمہاری ماں یہاں ہے۔ 484 00:36:51,459 --> 00:36:54,461 میں اس کی بہن ہوں۔ اس کی بچی بہن۔ 485 00:36:54,629 --> 00:36:57,631 گس، مجھے بتاؤ، کیا تم نے کبھی؟ ولکن کے بارے میں سنا ہے؟ 486 00:36:57,965 --> 00:36:59,299 ہیلو، محترمہ ولکن۔ 487 00:36:59,467 --> 00:37:02,260 ولکن موسمی سیٹلائٹ ہے۔ ہماری حکومت نے... 488 00:37:02,470 --> 00:37:03,803 ...موسم کی نگرانی کے لیے۔ 489 00:37:03,971 --> 00:37:08,266 لیکن اگر کوئی اسے دوبارہ پروگرام کرتا، یہ بہت زیادہ کر سکتا ہے. 490 00:37:08,476 --> 00:37:10,101 یہ موسم بنا سکتا ہے۔ 491 00:37:10,269 --> 00:37:11,811 ویبسٹر: طوفان اور سیلاب۔ 492 00:37:11,979 --> 00:37:13,772 ویرا: برفانی طوفان، گرمی کی لہریں۔ 493 00:37:13,981 --> 00:37:15,148 آپ ایسا کیسے کرتے ہیں؟ 494 00:37:15,566 --> 00:37:18,818 باقی سب کی طرح 20 ویں صدی میں، Gus. 495 00:37:18,986 --> 00:37:20,487 آپ بٹن دباتے ہیں۔ 496 00:37:20,738 --> 00:37:21,988 [شٹر کلکس] 497 00:37:22,156 --> 00:37:25,367 - تم جاؤ. - یہ پہلی بار ہے جب میں نے کچھ جیتا ہے۔ 498 00:37:25,576 --> 00:37:26,826 تم نے میرا ہاتھ جیت لیا، موری. 499 00:37:26,994 --> 00:37:29,829 لیکن یہ پہلی بار ہوا ہے۔ میں نے کوئی قیمتی چیز جیت لی۔ 500 00:37:29,997 --> 00:37:31,665 آئیے سومبریروس کے ساتھ ایک حاصل کریں۔ 501 00:37:31,874 --> 00:37:35,168 مسٹر وائٹ، آپ اس میں ہوں گے، انہیں ہوائی جہاز کے ٹکٹ دینا۔ 502 00:37:35,378 --> 00:37:37,837 - مجھے ایسا کیوں کرنا ہے؟ - مجھے ایسا کیوں کرنا ہے؟ 503 00:37:38,005 --> 00:37:41,341 تم خوش قسمت ہو میں نے تمہیں برطرف نہیں کیا۔ مجھے خصوصی تصاویر کا موقع ملتا ہے... 504 00:37:41,509 --> 00:37:43,343 ...تاریخ کی سب سے بڑی فیکٹری میں آگ لگ گئی۔ 505 00:37:43,511 --> 00:37:46,346 وہ ٹوٹی ہوئی ٹانگ کے ساتھ گھر آتا ہے۔ اور فلم کے 12 پگھلے ہوئے رول۔ 506 00:37:46,514 --> 00:37:47,847 یہ گرم تھا. 507 00:37:48,015 --> 00:37:50,183 مسکرائیں، مسٹر وائٹ۔ 508 00:37:51,185 --> 00:37:53,770 جنوبی امریکہ! میں اپنی قسمت پر یقین نہیں کر سکتا! 509 00:37:54,272 --> 00:37:57,190 دیکھیں، اگر آپ انہیں نہیں چاہتے ہیں۔ اسے واپس ٹریس کرنے کے لیے... 510 00:37:57,400 --> 00:38:00,527 ...آپ کو اندر گھسنا پڑے گا۔ کچھ چھوٹے رنکی ڈنک لباس میں... 511 00:38:00,695 --> 00:38:03,154 ...جس میں تھوڑا سا ہے۔ مکی ماؤس کمپیوٹر-- 512 00:38:03,364 --> 00:38:06,324 کسی ایسی جگہ جہاں آپ چپکے سے جاسکتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 513 00:38:06,534 --> 00:38:07,701 کوئی ہو سکتا ہے- 514 00:38:07,910 --> 00:38:11,913 ایسی جگہ جہاں کوئی اسے نہیں جانتا اس لیے وہ اسے ہمارے ساتھ جوڑ نہیں سکتے۔ 515 00:38:12,123 --> 00:38:14,040 Webscoe کے 112 ذیلی ادارے ہیں۔ 516 00:38:14,292 --> 00:38:17,210 وہ سب اس سے جڑے ہوئے ہیں۔ مرکزی کمپیوٹر سسٹم 517 00:38:17,461 --> 00:38:19,045 کسی جگہ کیسا... 518 00:38:20,006 --> 00:38:21,047 ...چھوٹا؟ 519 00:38:23,718 --> 00:38:27,721 ڈرائیور: سمال ویل۔ یہ سمال ویل ہے۔ ہم یہاں پانچ منٹ کا سٹاپ کریں گے۔ 520 00:38:28,681 --> 00:38:29,723 اپنے قدم کا خیال رکھیں۔ 521 00:38:29,974 --> 00:38:31,725 براہ کرم اپنے قدم پر نظر رکھیں۔ 522 00:38:32,476 --> 00:38:33,518 شکریہ، سلما۔ 523 00:38:33,686 --> 00:38:36,062 بہت شکریہ، لانا۔ اب آپ کا دن اچھا گزرے۔ 524 00:38:40,359 --> 00:38:41,901 کلارک: مجھے آپ کی مدد کرنے دو، لانا۔ 525 00:38:43,738 --> 00:38:45,447 مجھے افسوس ہے 526 00:38:48,159 --> 00:38:50,535 - شکریہ، کلارک. -بیٹھو، بسٹر۔ اچھا لڑکا۔ 527 00:38:50,745 --> 00:38:53,246 رکی: چلو، بسٹر، بیٹھو۔ وہ اچھا لڑکا ہے۔ 528 00:38:53,456 --> 00:38:55,332 کلارک: ٹھیک ہے۔ تم سب سیٹ ہو؟ بہت اچھا 529 00:38:59,086 --> 00:39:00,837 واہ۔ 530 00:39:08,429 --> 00:39:10,096 آدمی: میں ایک اور لفظ نہیں کہہ رہا ہوں۔ 531 00:39:10,598 --> 00:39:13,600 بس۔ ٹھیک ہے؟ 532 00:39:15,186 --> 00:39:17,437 یسوع مسیح! 533 00:39:18,689 --> 00:39:21,441 [تھنڈر رمبلز] 534 00:39:22,109 --> 00:39:25,111 کیا ان کی میٹروپولیس میں پکنک نہیں ہوتی، مسٹر کینٹ؟ 535 00:39:25,363 --> 00:39:27,280 ٹھیک ہے، اس طرح نہیں، رکی. 536 00:39:27,490 --> 00:39:29,449 -ماں اور میں یہ ہر وقت کرتے ہیں۔ -آپ کرتے ہیں؟ 537 00:39:29,617 --> 00:39:32,619 - میں آپ کی مدد کروں گا۔ -قریب رہو اور ہوشیار رہو، ٹھیک ہے؟ 538 00:39:32,787 --> 00:39:34,120 ٹھیک ہے ماں۔ 539 00:39:34,288 --> 00:39:37,707 رکی: چلو، بسٹر۔ آئیے آپ کو ڈھونڈتے ہیں۔ ایک خرگوش چلو۔ خرگوش 540 00:39:37,917 --> 00:39:39,793 - یہ اس کے لیے بہت اچھا ہے۔ - تم جاؤ. 541 00:39:40,044 --> 00:39:43,421 یہ اور بھی اچھا لگتا ہے جب کوئی آدمی آس پاس ہو، جو کہ اکثر نہیں ہوتا۔ 542 00:39:43,589 --> 00:39:46,132 -بہت سارے انتخاب ہیں۔ -اچھے لوگ شادی شدہ ہیں۔ 543 00:39:46,300 --> 00:39:48,635 اس لیے بریڈ سوچتا ہے۔ وہ عورتوں کے لیے خدا کا تحفہ ہے۔ 544 00:39:49,303 --> 00:39:52,305 وہ جواب کے لیے نفی نہیں کرے گا، لیکن وہ صرف ایک ہی پوچھتا ہے۔ 545 00:39:52,515 --> 00:39:55,141 نہیں، لانا، میرا مطلب تھا۔ یہاں بہت سارے انتخاب ہیں۔ 546 00:39:55,393 --> 00:39:57,936 یہ واقعی کچھ پکنک ہے۔ وہاں ہے... 547 00:39:58,729 --> 00:40:00,021 ...اس میں سے کچھ 548 00:40:01,440 --> 00:40:02,732 سبز چیزیں۔ 549 00:40:04,235 --> 00:40:05,819 ارے، پیٹ۔ 550 00:40:08,155 --> 00:40:10,615 لڑکے، یہ پیٹ واقعی غیر معمولی ہے۔ 551 00:40:11,158 --> 00:40:13,451 میں نے کچھ نہیں بنایا-- اوہ، کلارک۔ 552 00:40:13,661 --> 00:40:15,912 یہ بسٹر کا کتے کا کھانا ہے۔ 553 00:40:16,831 --> 00:40:18,331 - اچھا ہے - اسے مت کھاؤ! 554 00:40:18,541 --> 00:40:19,833 کتا کب کھاتا ہے؟ 555 00:40:20,042 --> 00:40:21,960 - یہ اچھا ہے. -یہاں 556 00:40:22,169 --> 00:40:23,670 یہ سب ٹھیک ہے لانا۔ 557 00:40:25,297 --> 00:40:26,506 شکریہ 558 00:40:27,049 --> 00:40:28,091 [بسٹر بارکس] 559 00:40:28,300 --> 00:40:30,176 ارے، تم کہاں جا رہے ہو؟ چلو! 560 00:40:30,344 --> 00:40:32,303 بسٹر، گڑبڑ کرنا بند کرو! 561 00:40:35,558 --> 00:40:37,517 کتنی دیر تک--؟ میں صرف سوچ رہا تھا-- 562 00:40:37,685 --> 00:40:40,186 - مجھے افسوس ہے نہیں، آگے بڑھو۔ -نہیں آپ 563 00:40:43,357 --> 00:40:45,024 خیر... 564 00:40:46,694 --> 00:40:48,528 میں تو بس یہی سوچ رہا تھا... 565 00:40:48,696 --> 00:40:51,698 ...آپ جیسا کوئی میٹروپولیس میں واقعی اچھا کام کر سکتا ہے۔ 566 00:40:52,199 --> 00:40:56,578 مجھے لگتا ہے کہ مجھے اس کا سامنا کرنا پڑے گا۔ میں نہیں جاؤں گا۔ سمال وِل میں میں جو چاہتا ہوں اسے تلاش کریں۔ 567 00:40:59,165 --> 00:41:02,876 کیا میں اسے میٹروپولیس میں بنا سکتا ہوں؟ میں وہاں پہنچ کر کیا کروں گا؟ 568 00:41:05,337 --> 00:41:06,379 مجھے بلاؤ۔ 569 00:41:06,547 --> 00:41:09,549 - نہیں، میں آپ کو کال نہیں کرنا چاہتا۔ - تم مجھے فون نہیں کرنا چاہتے؟ 570 00:41:09,717 --> 00:41:14,095 ہاں، میں آپ کو کال کرنا چاہتا ہوں، لیکن میں نہیں کروں گا۔ آپ کے لیے پریشانی بننا چاہتے ہیں۔ 571 00:41:14,597 --> 00:41:17,223 مجھے نہیں لگتا کہ آپ کبھی کر سکتے ہیں۔ لانا، میرے لیے پریشانی بنو۔ 572 00:41:19,602 --> 00:41:21,227 کلارک، کیا میں آپ کو کچھ بتا سکتا ہوں؟ 573 00:41:25,232 --> 00:41:26,733 میرا تیل کا پین نکل رہا ہے۔ 574 00:41:32,656 --> 00:41:34,407 دیکھیں۔ کچھ ٹپک رہا ہے۔ 575 00:41:34,575 --> 00:41:36,242 - کیا میں آپ کو ایک ہاتھ دے سکتا ہوں؟ - نہیں، شکریہ 576 00:41:36,827 --> 00:41:40,246 مجھے گاڑی کی تمام پریشانیوں کے ساتھ، میں نے آٹو مرمت پر تعلیم حاصل کی۔ 577 00:41:40,748 --> 00:41:42,332 یہ دیکھو۔ 578 00:41:43,250 --> 00:41:44,834 کلارک: اوہ لڑکا۔ 579 00:41:48,047 --> 00:41:50,882 [کلارک بسٹر کی سرگوشی سنتا ہے] 580 00:42:11,278 --> 00:42:14,697 لانا، مجھے لگتا ہے کہ میں ابھی دیکھنے جاؤں گی۔ اگر رکی ٹھیک ہے تم ٹھیک ہو؟ 581 00:42:14,865 --> 00:42:16,157 ہاں۔ 582 00:43:03,289 --> 00:43:05,331 کسان: گوش، کیا وہ ٹھیک ہے؟ 583 00:43:13,424 --> 00:43:15,008 ہائے 584 00:43:17,636 --> 00:43:19,178 سپرمین؟ 585 00:43:19,346 --> 00:43:20,722 وہ میں ہوں۔ 586 00:43:23,642 --> 00:43:25,476 رکی: ماں! ماں! 587 00:43:27,855 --> 00:43:31,316 وہاں تم جاؤ. وہ بالکل ٹھیک ہے، لیکن ڈاکٹر سے اس کا معائنہ کروائیں۔ 588 00:43:31,525 --> 00:43:33,192 شکریہ 589 00:43:33,360 --> 00:43:35,862 میں لانا لینگ ہوں۔ یہ رکی ہے۔ -آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 590 00:43:36,030 --> 00:43:37,196 اور یہ کلارک ہے۔ 591 00:43:37,364 --> 00:43:40,325 مجھے واقعی جانا ہے۔ اتنی دیر تک، رکی۔ الوداع 592 00:43:42,745 --> 00:43:44,162 ہم اڑ رہے تھے، ماں! 593 00:43:44,371 --> 00:43:45,788 آپ کیا کر رہے تھے، ویسے بھی؟ 594 00:43:45,998 --> 00:43:47,373 میں بسٹر کی تلاش میں تھا۔ 595 00:43:47,541 --> 00:43:50,376 -بسٹر! بسٹر! کلارک: میں نے اسے ڈھونڈ لیا! 596 00:43:51,629 --> 00:43:53,046 کلارک: چلو لڑکا۔ بس۔ 597 00:43:53,297 --> 00:43:55,882 مسٹر کینٹ، سپرمین یہاں تھا! 598 00:43:56,133 --> 00:43:58,259 -کیا؟ - جی ہاں، وہ واقعی تھا. 599 00:43:59,178 --> 00:44:00,720 کیا آپ پرجوش نہیں ہیں؟ 600 00:44:00,888 --> 00:44:03,973 میں میٹروپولیس سے ہوں۔ میں ہر روز سپرمین کو دیکھتا ہوں۔ 601 00:44:04,183 --> 00:44:07,185 تم کرتے ہو؟ کیا آپ مجھے مل سکتے ہیں؟ اس کا آٹوگراف؟ 602 00:44:09,772 --> 00:44:13,650 میں نہیں جانتا اگر میرے پاس نکل ہوتا ہر بار کسی چھوٹے بچے کے لیے.... 603 00:44:24,370 --> 00:44:26,204 [آر ایل این جی ایس بزر] 604 00:44:36,674 --> 00:44:38,007 ہاں؟ تم کیا چاہتے ہو؟ 605 00:44:38,217 --> 00:44:39,926 ہم بڑی مصیبت میں ہیں، ہے نا؟ 606 00:44:40,094 --> 00:44:41,928 -کیا؟ - ہم بڑی مصیبت میں ہیں۔ 607 00:44:42,096 --> 00:44:43,680 سب سے پہلے، وہ رسید کھو گئے. 608 00:44:43,889 --> 00:44:47,517 جب انہیں پتہ چلا تو انہیں ہوش آیا وہ چند اشیاء پر مختصر آئے. 609 00:44:47,726 --> 00:44:51,938 لہذا میں نے ایک کار کرائے پر لی کیونکہ میں نے اسے یاد نہیں کیا۔ کلیولینڈ سے ہوائی جہاز 4:00، آپ جانتے ہیں۔ 610 00:44:52,356 --> 00:44:55,608 اور ہائی وے پر ایک فلیٹ ٹائر۔ کیا ککر. 611 00:44:55,818 --> 00:44:58,945 اسے خود ہی ٹھیک کرنا تھا۔ ان چھوٹے پنکیوں کے ساتھ. 612 00:44:59,446 --> 00:45:03,741 اور میں نے سوچا کہ آپ کا باس ہونے والا ہے۔ واقعی پریشان، آپ جانتے ہیں میرا مطلب کیا ہے؟ 613 00:45:04,118 --> 00:45:05,118 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 614 00:45:05,327 --> 00:45:07,954 وہ ہمارے چوتڑوں کو لٹکانے والا ہے۔ دیوار کے خلاف. 615 00:45:08,455 --> 00:45:11,082 وہ اس خصوصی آرڈر کو انسٹال کرنا چاہتا تھا... 616 00:45:11,250 --> 00:45:13,876 ... بعد میں اس کے دفتر میں کل صبح کے مقابلے میں. 617 00:45:14,086 --> 00:45:16,295 مجھے اندر آنے دو کیونکہ مجھے آج رات اسے ترتیب دینا ہے۔ 618 00:45:16,463 --> 00:45:17,797 کیا سیٹ اپ سب حاصل کریں؟ 619 00:45:27,933 --> 00:45:31,644 پال، آپ حقیقی زندگی بچانے والے ہیں۔ میرا مطلب ہے، ایک حقیقی زندگی بچانے والا۔ 620 00:45:31,854 --> 00:45:33,980 - دفتر کس طرف ہے؟ - سیدھے آگے۔ 621 00:45:34,231 --> 00:45:36,899 - میرے پیچھے چلو۔ - میں تمہارے پیچھے ہوں۔ 622 00:45:37,067 --> 00:45:38,443 اوہ، ہاں۔ 623 00:45:38,610 --> 00:45:41,112 بریڈ: برا نہیں. یہ بہت اچھا ہے۔ 624 00:45:42,114 --> 00:45:44,407 آپ جانتے ہیں کہ اس میں کیا خرابی ہے۔ یہ سنگاپور ونگ؟ 625 00:45:44,616 --> 00:45:48,327 GUS: پھینکیں! سنگاپور سلینگ۔ 626 00:45:48,495 --> 00:45:50,830 اس میں کیا حرج ہے؟ 627 00:45:50,998 --> 00:45:52,874 اس میں ووڈکا کافی نہیں ہے۔ 628 00:45:53,083 --> 00:45:55,668 اس میں کوئی ووڈکا نہیں ہے! 629 00:45:55,919 --> 00:45:58,463 میں نے تمہیں کیا بتایا؟ اس میں کچھ ووڈکا ڈالیں۔ 630 00:45:58,672 --> 00:46:01,466 تم نے کیا کیا--؟ آپ جانتے ہیں۔ 631 00:46:07,681 --> 00:46:10,433 -ہاں - اب اس میں ووڈکا ہے دوست۔ 632 00:46:14,646 --> 00:46:15,688 ہاں، کامل۔ 633 00:46:16,023 --> 00:46:19,025 -آپ کبھی پاس آؤٹ نہیں ہوتے، کیا آپ؟ -نہیں 634 00:46:23,405 --> 00:46:24,614 کبھی نہیں۔ 635 00:46:25,532 --> 00:46:27,658 اچھا کام کیا، دوست۔ 636 00:46:28,035 --> 00:46:30,411 تم نے سوچا کہ میں بھی نشے میں ہوں کیا تم نے نہیں کیا ہا، ہا۔ 637 00:46:30,954 --> 00:46:32,038 آپ کو بیوقوف بنایا۔ 638 00:46:32,206 --> 00:46:34,791 چابیاں حاصل کرو، چابیاں حاصل کرو۔ 639 00:46:40,964 --> 00:46:42,840 [چیخیں] 640 00:46:53,852 --> 00:46:55,812 کوئی نشے میں ہے۔ 641 00:46:59,483 --> 00:47:01,234 ہیلو، بچے! 642 00:47:02,069 --> 00:47:03,569 چھوٹا بچہ کیسا ہے؟ 643 00:47:03,737 --> 00:47:05,154 ٹھیک ہے۔ 644 00:47:05,572 --> 00:47:09,450 ٹھیک ہے، چلو اس پر اترتے ہیں۔ آئیے یہ کرتے ہیں۔ 645 00:47:11,078 --> 00:47:14,247 ایک، دو، اپنے جوتے کے بٹن لگائیں۔ 646 00:47:30,389 --> 00:47:34,684 "ایک ہی وقت میں دونوں چابیاں"؟ 647 00:47:34,893 --> 00:47:36,561 واہ 648 00:47:48,991 --> 00:47:50,700 انتظار کرو۔ ایک منٹ انتظار کریں۔ 649 00:47:50,951 --> 00:47:52,702 لگتا ہے کہ آپ جیت گئے ہیں، کیا آپ نہیں؟ 650 00:47:54,204 --> 00:47:56,289 فلی فلیش! 651 00:47:57,541 --> 00:48:00,126 [کار کی ناک بناتا ہے] 652 00:48:47,132 --> 00:48:49,175 ٹھیک ہے، تیار؟ 653 00:48:50,302 --> 00:48:52,970 ایک، دو، تین! 654 00:49:02,856 --> 00:49:07,652 ہاں۔ اب ہم دیکھیں گے کہ ہم کیا دیکھیں گے۔ 655 00:49:43,397 --> 00:49:44,897 [ہنسی] 656 00:50:10,757 --> 00:50:14,135 [کمپیوٹر بیپنگ] 657 00:50:27,941 --> 00:50:29,275 اوہ 658 00:50:33,196 --> 00:50:34,613 اوہ.... 659 00:50:44,666 --> 00:50:46,208 اوہ 660 00:50:48,211 --> 00:50:50,046 [کمپیوٹر بیپنگ] 661 00:51:01,475 --> 00:51:03,809 [سنگ ہارن اور لوگ چیختے ہیں] 662 00:51:27,459 --> 00:51:28,667 چلو پلیز۔ 663 00:51:31,505 --> 00:51:32,797 وہاں یہ ہے! 664 00:51:32,964 --> 00:51:34,507 ہیلو! اب... 665 00:51:34,716 --> 00:51:36,342 ... کاروبار پر اترنا۔ 666 00:51:39,471 --> 00:51:41,347 میں ایک جینئس ہوں۔ 667 00:51:42,849 --> 00:51:44,517 میں ایک ہوں.... 668 00:51:53,777 --> 00:51:55,152 طول البلد... 669 00:51:55,362 --> 00:51:58,155 ...اور دوسری چیز۔ عرض البلد، ٹھیک ہے؟ 670 00:52:15,048 --> 00:52:17,883 اوہ، دیکھو، موری. دیسی شادی۔ 671 00:52:18,885 --> 00:52:21,011 [اسپین ایل ایس ایچ بولنا] 672 00:52:34,067 --> 00:52:36,318 [غیر ملکی زبان میں بات کرتے ہوئے] 673 00:52:37,404 --> 00:52:39,238 [تھنڈر رمبلز] 674 00:52:42,909 --> 00:52:46,078 ڈیلی سیارہ میں کسی نے نہیں کہا کہ یہ برسات کا موسم تھا! 675 00:52:53,920 --> 00:52:56,046 چیٹر اور چیخیں 676 00:53:23,950 --> 00:53:27,119 نیوزکاسٹر: ماہرین موسمیات حیران ہیں۔ طوفانی بارشوں اور طوفانوں سے... 677 00:53:27,329 --> 00:53:30,122 ... جس نے ملک کو مارا کولمبیا کی آج سہ پہر... 678 00:53:30,290 --> 00:53:34,793 ...قوم کو تباہ کرنے کی دھمکی اگلے پانچ سالوں کے لیے کافی کی پوری فصل۔ 679 00:53:34,961 --> 00:53:36,629 طوفانی ہواؤں کی شدت... 680 00:53:36,838 --> 00:53:39,965 ...ایک ناقابل یقین 250 میل فی گھنٹہ دیہی علاقوں کو مارا... 681 00:53:40,467 --> 00:53:44,887 ...جبکہ 12 انچ بارش ہوئی ہے۔ پہلے ہی صرف ایک دن میں ریکارڈ کیا گیا ہے۔ 682 00:53:45,555 --> 00:53:49,808 محکمہ کے ترجمان موسمیات نے کہا کہ یہ تھا، میں نقل کرتا ہوں: 683 00:53:49,976 --> 00:53:53,729 "کا سب سے زبردست ڈسپلے نوح کی کشتی کے بعد سے قدرتی قوتیں" 684 00:53:53,939 --> 00:53:56,774 اگر میں مزید سخت ہنسا تو میں اپنے پہلو الگ کردوں گا! 685 00:53:56,942 --> 00:54:00,069 - کے تمام قوانین کی خلاف ورزی کرنا موسمی نظام جو سائنس کو جانا جاتا ہے۔ 686 00:54:03,240 --> 00:54:04,323 کتنی شرم کی بات ہے۔ 687 00:54:06,243 --> 00:54:08,827 غریب چھوٹا کولمبیا۔ خیر.... 688 00:54:08,995 --> 00:54:10,621 [ویبسٹر کی ہنسی] 689 00:54:17,963 --> 00:54:19,505 [چیخیں] 690 00:54:20,006 --> 00:54:22,508 میں تمہیں اس کے لیے لے آؤں گا، تم بڑے پاگل ہو! 691 00:54:22,676 --> 00:54:25,636 بابا، کیا آپ کو احساس ہے کہ ہم کس چیز پر ہیں؟ 692 00:54:25,845 --> 00:54:27,388 ویبسٹر: کیا میں؟ 693 00:54:27,597 --> 00:54:30,683 جب بھی نشے میں مدہوش ہوتا ہے، وہ ویبسٹر کافی پیئے گا۔ 694 00:54:30,892 --> 00:54:32,893 کافی پر کیوں رکیں؟ 695 00:54:33,270 --> 00:54:37,022 ایک کپ کافی دنیا کو حاصل کرتی ہے۔ صبح کام پر جانا 696 00:54:37,190 --> 00:54:39,316 لیکن کیا دنیا کام کرتی رہتی ہے؟ 697 00:54:40,151 --> 00:54:41,193 ڈائیٹ سوڈا؟ 698 00:54:42,445 --> 00:54:44,530 ویرا، تمہارا مطلب ہے...؟ آپ کا مطلب ہے--؟ 699 00:54:44,698 --> 00:54:47,157 آج، کافی. 700 00:54:47,325 --> 00:54:49,868 کل، تیل! 701 00:54:50,036 --> 00:54:52,538 -تیل؟ -lf Gus دائیں بٹنوں کو دبا سکتا ہے-- 702 00:54:52,706 --> 00:54:55,457 میرے پاس یہ سب ہو سکتا ہے۔ مقدس بلیوں! 703 00:54:55,667 --> 00:54:57,209 سارا تیل۔ 704 00:54:57,460 --> 00:54:58,669 تمام پمپ۔ 705 00:54:58,878 --> 00:55:00,296 تمام ٹینکرز۔ 706 00:55:00,505 --> 00:55:02,047 یہ کچھ اچھا خیال ہے، ویرا۔ 707 00:55:02,215 --> 00:55:03,882 گس: باس؟ ویبسٹر: بہت نفٹی۔ 708 00:55:04,050 --> 00:55:06,719 - بس وہ آدمی جسے میں دیکھنا چاہتا ہوں۔ -باس، یہ میری غلطی نہیں ہے۔ 709 00:55:06,886 --> 00:55:08,512 کیا یہ صاف ستھرا نہیں ہے؟ وہاں-- 710 00:55:08,722 --> 00:55:10,556 - تمہارا قصور کیا نہیں ہے؟ -سپرمین 711 00:55:11,308 --> 00:55:13,892 مجھے کیسے پتا تھا کہ وہ تھا۔ اپنا کام شروع کر دے گا... 712 00:55:14,060 --> 00:55:16,186 ...آپ نے اپنا کام کب کرنا شروع کیا؟ 713 00:55:16,396 --> 00:55:19,148 ویرا: تم کیا بات کر رہے ہو؟ میں کیا بات کر رہا ہوں--؟ 714 00:55:19,357 --> 00:55:22,234 یہ صرف ٹیلی ویژن پر تھا، یار۔ کیا تم نے اسے نہیں دیکھا؟ 715 00:55:22,444 --> 00:55:23,819 مجھے "یار" مت کہو۔ 716 00:55:24,029 --> 00:55:26,238 میں نے ابھی کولمبیا دیکھا دھول کاٹنا. بس۔ 717 00:55:26,489 --> 00:55:30,743 آپ نے اس آدمی کو اڑتے ہوئے نہیں دیکھا بادلوں سے آسمان کی؟ یہ وہ تھا! 718 00:55:31,244 --> 00:55:33,454 اس کی کیپ میں پھڑپھڑاتے ہوئے -- 719 00:55:38,043 --> 00:55:39,877 اس کی کیپ ہوا میں اڑ رہی تھی! 720 00:55:40,086 --> 00:55:42,338 وہ اڑ رہا تھا! وہ بہت اچھا تھا! 721 00:55:42,547 --> 00:55:44,340 وہ بس ادھر ادھر اڑ رہا تھا.... 722 00:55:44,591 --> 00:55:47,968 اس کی کیپ ہوا میں اڑ رہی تھی۔ اس طرح یہ ایک جھنڈے کی طرح لگ رہا تھا! 723 00:55:49,179 --> 00:55:52,097 اور وہ بالکل درمیان میں اترا۔ اس بڑے باغ کی! 724 00:55:54,476 --> 00:55:57,686 اور اس نے سب کچھ چیک کیا۔ اس کے ایکسرے وژن کے ساتھ۔ 725 00:55:57,896 --> 00:56:02,441 اور پھر اس نے یہ لیزر بیم لگائے اس کی آنکھوں سے ہر چیز پر۔ 726 00:56:03,234 --> 00:56:04,777 سیدھے آؤٹ لیزر پوائنٹس۔ 727 00:56:05,487 --> 00:56:07,279 سب کچھ سوکھ گیا! 728 00:56:07,489 --> 00:56:08,947 بس ایسے ہی! 729 00:56:09,115 --> 00:56:12,242 میں اسے خشک کرنے کی بات کر رہا ہوں، مردوں کے کمروں میں مشینوں کی طرح۔ 730 00:56:12,410 --> 00:56:13,452 تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟ 731 00:56:13,620 --> 00:56:15,913 جب آپ ڈالتے ہیں تو گرم ہوا باہر آتی ہے۔ آپ کے ہاتھ نیچے. 732 00:56:16,081 --> 00:56:17,790 کبھی کبھی وہ کام نہیں کرتے، ٹھیک ہے؟ 733 00:56:17,957 --> 00:56:19,291 لیکن سپرمین نے کام کیا! 734 00:56:19,501 --> 00:56:22,503 آپ کو لگتا ہے کہ وہ آس پاس کھڑا ہے۔ کمان لینے کے لئے؟ یہ آدمی نہیں۔ 735 00:56:22,712 --> 00:56:25,297 نہیں جناب۔ وہ پھر سے اڑ گیا۔ ٹھیک ہے؟ 736 00:56:25,507 --> 00:56:27,966 پھر اس نے کیا دیکھا واقعی مصیبت کی وجہ سے. 737 00:56:28,134 --> 00:56:29,927 وہ طوفان میں اڑ گیا... 738 00:56:30,136 --> 00:56:33,764 ... اس کی تہہ تک چلا گیا، اور اسے الٹا کر دیا! 739 00:56:33,973 --> 00:56:37,309 اس نے سب سے اوپر چھوٹا اختتام بنایا اور نیچے کا بڑا اختتام! 740 00:56:37,560 --> 00:56:39,978 میں پاگل ہونے والا تھا! 741 00:56:40,146 --> 00:56:43,065 میں نے اس جیسا کچھ نہیں دیکھا۔ 742 00:56:43,775 --> 00:56:45,317 بڑا سرا نیچے کی طرف تھا۔ 743 00:56:45,568 --> 00:56:47,277 سب سے اوپر پر چھوٹا اختتام. 744 00:56:48,238 --> 00:56:50,656 مسٹر راس، یہ تھا-- بڑا... 745 00:56:53,535 --> 00:56:54,785 سپرمین برا ہے۔ 746 00:56:55,829 --> 00:56:57,287 میں کہوں گا کہ وہ تھا۔ 747 00:56:57,455 --> 00:56:59,665 میرا مطلب ہے، وہ برا تھا! 748 00:56:59,999 --> 00:57:02,418 نہیں 749 00:57:02,585 --> 00:57:03,961 نہیں! 750 00:57:04,671 --> 00:57:06,004 یہاں، مجھے مدد کرنے دو۔ 751 00:57:06,172 --> 00:57:09,508 - یہ ایک بہترین منصوبہ تھا۔ یہ فول پروف تھا! - اور ہم بیوقوف تھے۔ 752 00:57:09,676 --> 00:57:13,554 یہ میرا قصور نہیں ہے۔ میں نے وہی کیا جو مجھے کرنا چاہیے تھا۔ 753 00:57:14,055 --> 00:57:17,683 اس نے اسے برباد کر دیا۔ اس گھٹیا کام نے اسے برباد کر دیا۔ 754 00:57:19,185 --> 00:57:23,856 اب جب کہ اس نے یہ اسٹنٹ ختم کر دیا ہے، وہ میری تیل کی اسکیم کو بھی برباد کرنے کی کوشش کرے گا۔ 755 00:57:25,859 --> 00:57:27,526 - مجھے اس سے چھٹکارا حاصل کرنا ہے۔ -کیسے؟ 756 00:57:27,694 --> 00:57:29,862 اسے گولی مارو؟ آپ جانتے ہیں۔ اس کے اور گولیوں کے بارے میں۔ 757 00:57:30,363 --> 00:57:32,322 - کرپٹونائٹ۔ -کیا؟ 758 00:57:33,658 --> 00:57:37,077 یا کرپٹن ہیم، یا کرپٹن ہیمر؟ 759 00:57:37,370 --> 00:57:40,539 میں بھول جاتا ہوں تم اسے کیا کہتے ہو لیکن یہ ایسی چیزیں ہیں جو سپرمین کو نقصان پہنچا سکتی ہیں۔ 760 00:57:40,707 --> 00:57:43,542 - آپ اس کے بارے میں کیسے جانیں گے؟ - مجھے کچھ چیزیں معلوم ہیں۔ 761 00:57:43,710 --> 00:57:45,335 میں جانتا ہوں، اس گرافٹی سے جو میں نے دیکھا تھا۔ 762 00:57:45,503 --> 00:57:46,879 ویبسٹر: ایک سیکنڈ انتظار کریں۔ 763 00:57:47,088 --> 00:57:48,213 وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔ 764 00:57:48,465 --> 00:57:51,675 کرپٹونائٹ۔ مجھے پڑھنا یاد ہے۔ اس کے ساتھ ایک انٹرویو میں اس کے بارے میں. 765 00:57:51,843 --> 00:57:53,093 ویرا: یہ کہاں سے آتا ہے؟ 766 00:57:53,303 --> 00:57:55,554 ویبسٹر: وہی سیارہ سپرمین سے آیا ہے: کرپٹن۔ 767 00:57:55,722 --> 00:57:57,222 ویرا: کرپٹن کہاں ہے؟ 768 00:57:57,390 --> 00:57:58,724 GUS: یہ کہیں نہیں ہے۔ 769 00:57:58,892 --> 00:58:00,559 یہ برسوں پہلے خلا میں اڑا تھا۔ 770 00:58:00,727 --> 00:58:04,229 انہوں نے وہاں سے سپرمین کو یہاں بھیجا تھا۔ جب وہ صرف ایک بچہ تھا. 771 00:58:04,397 --> 00:58:05,564 مجھے بھی کچھ چیزیں معلوم ہیں۔ 772 00:58:05,732 --> 00:58:09,234 ایک منٹ انتظار کریں۔ آپ جانتے ہیں۔ جب کوئی سیارہ پھٹتا ہے تو کیا ہوتا ہے۔ 773 00:58:09,402 --> 00:58:12,988 - ملبہ۔ خلا میں تیرتی چیزیں۔ ویرا: تو؟ 774 00:58:13,198 --> 00:58:17,075 تو ہمیں صرف یہ معلوم کرنا ہے۔ جہاں جنت میں کرپٹن ہوا کرتا تھا۔ 775 00:58:17,243 --> 00:58:20,204 پھر ہمیں اچھا پرانا گس ملتا ہے۔ ولکن سیٹلائٹ سے رابطہ کرنے کے لیے۔ 776 00:58:20,413 --> 00:58:22,539 پرانا گس کچھ سوچ رہا ہے۔ 777 00:58:22,707 --> 00:58:24,625 اچھا اس لیے میں تمہیں اپنے ارد گرد رکھتا ہوں۔ 778 00:58:25,084 --> 00:58:29,129 ہاں۔ میں سوچ رہا تھا کہ میں نہیں ہوں۔ اس گیگ کے لئے کافی پیسہ کمانا۔ 779 00:58:29,756 --> 00:58:33,133 گس، اگر کوئی ایسی چیز ہے جس سے مجھے نفرت ہے... 780 00:58:33,885 --> 00:58:35,093 ... یہ لالچ ہے. 781 00:58:35,261 --> 00:58:38,388 لالچ۔ مسٹر راس، بس ایک منٹ۔ 782 00:58:38,598 --> 00:58:40,432 میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔ 783 00:58:40,934 --> 00:58:42,392 میں سکی نہیں کر سکتا! 784 00:58:43,353 --> 00:58:45,771 [چیخیں] 785 00:59:14,968 --> 00:59:17,135 ویبسٹر: ایک بار گس کے رابطے ولکن سیٹلائٹ... 786 00:59:17,303 --> 00:59:19,304 ...وہ اسے تلاش کرنے کا حکم دیتا ہے۔ خلا کے ذریعے... 787 00:59:19,472 --> 00:59:22,266 ...کرپٹن کے آس پاس الوداع چلا گیا. 788 00:59:31,734 --> 00:59:35,320 پھر لیزر پروب لاک ہوجاتا ہے۔ کرپٹونائٹ کے تیرتے ہوئے حصے پر۔ 789 00:59:35,488 --> 00:59:37,573 کمپیوٹر تجزیہ کرتا ہے۔ اجزاء... 790 00:59:37,782 --> 00:59:41,076 ...اور لیب میں لڑکے سامان کو یہاں نقل کریں۔ 791 00:59:41,661 --> 00:59:43,495 GUS: "نامعلوم"؟ 792 00:59:43,955 --> 00:59:45,497 "نامعلوم"؟ 793 01:00:02,724 --> 01:00:04,850 کیا بات ہے، وہ تمباکو نوشی نہیں کرے گا۔ 794 01:00:10,857 --> 01:00:13,358 سیکرٹری: مسٹر وائٹ ذمہ دار نہیں ہو سکتے۔ 795 01:00:15,612 --> 01:00:16,820 وہ کہاں ہے؟ 796 01:00:17,030 --> 01:00:18,614 براہ کرم، مسٹر اسٹوکس۔ 797 01:00:19,032 --> 01:00:20,741 وہ اس کی قیمت ادا کرے گا۔ 798 01:00:22,243 --> 01:00:23,785 اپنا بٹوہ نکالو! 799 01:00:24,787 --> 01:00:28,040 پیری: صبح بخیر۔ STOKLS: کیا آپ مجھے "گڈ مارننگ" مت کہیں۔ 800 01:00:29,500 --> 01:00:33,712 "پرانے، پرانے رشتے اچانک بہت زیادہ ایک جیسا لگتا ہے. 801 01:00:33,880 --> 01:00:35,547 سکول کی سب سے خوبصورت لڑکی--" 802 01:00:37,383 --> 01:00:39,676 - اب بھی سب سے خوبصورت لڑکی ہے۔ اسکول میں 803 01:00:40,219 --> 01:00:41,553 [فون آر ایل این جی ایس] 804 01:00:44,265 --> 01:00:47,517 -ہیلو؟ لانا: ہیلو۔ اوہ، ہیلو، کلارک. 805 01:00:47,727 --> 01:00:52,272 لانا! ہیلو، میں صرف تھا آپ کے بارے میں سوچنا. 806 01:00:52,482 --> 01:00:53,815 اوہ.... 807 01:00:54,025 --> 01:00:56,193 سنو، مجھے رکی کے ساتھ ایک مسئلہ ہے۔ 808 01:00:56,361 --> 01:00:57,694 کیوں؟ رکی کو کیا ہوا؟ 809 01:00:57,862 --> 01:01:01,406 یہ سپرمین کا آٹوگراف ہے جو آپ کو مل گیا ہے۔ وہ بہہ گیا... 810 01:01:01,574 --> 01:01:04,576 ...اور بچوں کو سپرمین بتایا اس کی سالگرہ پر آ رہا تھا. 811 01:01:04,827 --> 01:01:06,078 ٹھیک ہے، یہ غلط تھا ... 812 01:01:06,245 --> 01:01:09,915 ...لیکن جب بدھ آتا ہے اور سپرمین نہیں دکھاتا، یہ ہونے والا ہے.... 813 01:01:10,917 --> 01:01:14,544 ٹھیک ہے، لانا، اس معاملے میں مجھے لگتا ہے میں آگے بڑھ سکتا ہوں اور سپرمین کے لیے بات کر سکتا ہوں۔ 814 01:01:14,712 --> 01:01:16,797 میرا مطلب ہے، وہ اور ایل بہت قریب ہیں، آپ جانتے ہیں۔ 815 01:01:17,006 --> 01:01:21,051 اور آپ رکی کو بتا سکتے ہیں کہ سپرمین بدھ کو وہاں ہوں گے، ٹھیک ہے؟ 816 01:01:22,804 --> 01:01:26,223 ٹھیک ہے، وہ بہترین حاصل کرنے والا ہے۔ گھر کا پکا ہوا کھانا اس نے کھایا... 817 01:01:26,599 --> 01:01:27,766 ...ایک طویل عرصے میں 818 01:01:27,934 --> 01:01:30,936 -سپرمین کو بتائیں کہ ہمیں لگتا ہے کہ وہ بہت اچھا ہے۔ -ٹھیک ہے۔ 819 01:01:31,104 --> 01:01:33,230 لیکن، کلارک... -ہاں؟ 820 01:01:33,606 --> 01:01:34,940 ...آپ بہترین ہیں۔ 821 01:01:39,445 --> 01:01:42,406 اور میں اسے لے جاؤں گا۔ سپریم کورٹ اگر مجھے کرنا پڑے۔ 822 01:01:42,615 --> 01:01:45,909 لیکن یہ ہماری غلطی نہیں تھی۔ یہ خدا کا عمل تھا۔ 823 01:01:46,119 --> 01:01:47,911 ایک چرچ میں؟ 824 01:02:00,550 --> 01:02:01,633 SClENTlST: ارے! 825 01:02:01,843 --> 01:02:03,802 یہ رہا وہ کمپاؤنڈ جو آپ نے آرڈر کیا تھا۔ 826 01:02:03,970 --> 01:02:05,887 تصور نہیں کر سکتے کہ آپ اس کے ساتھ کیا چاہتے ہیں. 827 01:02:06,055 --> 01:02:07,431 لیکن آپ کو مل گیا۔ 828 01:02:13,730 --> 01:02:16,648 میں کس چیز سے ڈرتا ہوں؟ میں زمین سے ہوں۔ 829 01:02:20,653 --> 01:02:22,154 [مارچ ایل این جی بینڈ پلے] 830 01:02:22,363 --> 01:02:24,489 سپرمین: لانا، میں واقعی میں اس سب کی توقع نہیں کر رہا تھا۔ 831 01:02:24,741 --> 01:02:27,284 مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے حاصل کیا تھوڑا سا دور کیا. 832 01:02:41,132 --> 01:02:44,384 سپرمین، ہم سب جانتے ہیں... 833 01:02:45,011 --> 01:02:47,763 ...جو آپ نہیں دیکھ رہے ہیں۔ اعزازات اور اعزازات کے لیے۔ 834 01:02:48,598 --> 01:02:52,184 لیکن جب ہم نے سنا کہ آپ ہیں۔ آپ کے دوست رکی سے ملنے آ رہا ہوں... 835 01:02:52,393 --> 01:02:56,188 ...ہم نے محسوس کیا کہ یہ تھا۔ شکریہ کہنے کا ہمارا موقع۔ 836 01:02:56,397 --> 01:02:58,774 سب سے پہلے، باہر ڈالنے کے لئے جھیل کوموگا آگ۔ 837 01:02:59,275 --> 01:03:02,527 اور کم از کم نہیں، چھوٹے رکی کو بچانے کے لیے۔ 838 01:03:03,029 --> 01:03:05,697 تو چونکہ آپ کے پاس پہلے ہی موجود ہے۔ ہمارے دلوں کی کنجی... 839 01:03:05,865 --> 01:03:08,033 سپرمین... 840 01:03:08,201 --> 01:03:12,287 ...کیا میں آپ کو پیش کر سکتا ہوں۔ شہر کی چابی کے ساتھ۔ 841 01:03:12,497 --> 01:03:13,872 شکریہ جناب۔ 842 01:03:17,919 --> 01:03:19,127 شکریہ 843 01:03:20,463 --> 01:03:21,963 [ہنکس ہارن] 844 01:03:35,561 --> 01:03:37,229 جیسا کہ آپ تھے۔ 845 01:03:40,233 --> 01:03:41,566 اب سنو۔ 846 01:03:42,068 --> 01:03:43,902 میں ابھی سیدھا اندر آیا تھا... 847 01:03:44,070 --> 01:03:46,238 پینٹاگون سے... 848 01:03:46,489 --> 01:03:50,575 ...اور آپ بہتر یقین کریں کہ وہاں موجود ہے۔ ایک بہت اچھی وجہ جو میں نے کی۔ 849 01:03:51,577 --> 01:03:53,912 کیونکہ اللہ نے ہمیں... 850 01:03:54,080 --> 01:03:57,582 ...دنیا کے عظیم ترین تحفوں میں سے ایک: 851 01:03:57,959 --> 01:03:59,709 کیمیکل۔ 852 01:04:00,711 --> 01:04:05,340 اب آپ لوگ بیٹھنا پسند کرتے ہیں۔ اتوار کو چرچ میں، کیا آپ نہیں؟ 853 01:04:05,716 --> 01:04:08,176 آپ بیٹھ کر دیکھنا پسند کرتے ہیں۔ سپر باؤل. 854 01:04:08,344 --> 01:04:09,427 بھیڑ: ہاں۔ 855 01:04:09,595 --> 01:04:11,680 کس پر بیٹھو؟! 856 01:04:13,057 --> 01:04:17,269 آپ ڈھلے ہوئے، پلاسٹک کی نشستوں پر بیٹھیں! 857 01:04:18,062 --> 01:04:21,606 آپ کے اچھی طرح سے کھلایا پیچھے ڈھلا. 858 01:04:23,109 --> 01:04:27,445 اب مجھے آپ کو بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔ کہ امریکہ دنیا کی قیادت کرتا ہے... 859 01:04:27,613 --> 01:04:28,989 ... اعلی درجے کے پلاسٹک میں۔ 860 01:04:29,448 --> 01:04:33,785 ہم متحمل نہیں ہو سکتے کیمیکل اور پلاسٹک کا فرق۔ 861 01:04:35,037 --> 01:04:36,246 اب میری بات سنو۔ 862 01:04:36,998 --> 01:04:38,623 کیا آپ چاہتے ہیں... 863 01:04:38,791 --> 01:04:43,211 ...ہمارے امریکہ کے صدر بیٹھے... 864 01:04:44,005 --> 01:04:45,964 امن معاہدہ لکھنا... 865 01:04:46,132 --> 01:04:49,050 ...اور اس کے بال پوائنٹ قلم کی بوسٹ کھولیں... 866 01:04:49,260 --> 01:04:52,470 اور سیاہی ہر طرف ختم ہو گئی۔ اس کی اچھی، صاف پتلون... 867 01:04:52,638 --> 01:04:54,472 عالمی رہنماؤں کے سامنے؟ 868 01:04:54,640 --> 01:04:56,516 بھیڑ: نمبر نہیں 869 01:04:57,018 --> 01:04:58,810 اب، ہم سب جانتے ہیں ... 870 01:04:59,020 --> 01:05:03,315 ...کہ پچھلے ہفتے، نصف ہماری یہ عظیم قوم... 871 01:05:03,566 --> 01:05:05,150 ...گولی لگ گئی... 872 01:05:05,818 --> 01:05:08,278 ...اگر یہ اس آدمی کے یہاں نہ ہوتا۔ 873 01:05:08,779 --> 01:05:10,155 [CHEERlNG] 874 01:05:10,448 --> 01:05:14,826 اور میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں، سپرمین کے لئے رب کا شکریہ. 875 01:05:20,791 --> 01:05:22,918 سپرمین، آپ نے ہمارے بیکن کو بچایا... 876 01:05:23,127 --> 01:05:25,420 ...اور میں اپنا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔ 877 01:05:28,549 --> 01:05:32,928 یہ ایک چھوٹا سا نشان ہے۔ ہماری تعریف کے... 878 01:05:33,137 --> 01:05:37,766 ... ہمیں بچانے کے لیے آپ کو دکھانے کے لیے کیمیائی پلانٹ کی تباہی سے۔ 879 01:05:44,023 --> 01:05:45,690 آپ کا بہت بہت شکریہ جنرل۔ 880 01:05:46,192 --> 01:05:48,360 یہ بہت اچھا ہے۔ شکریہ 881 01:05:48,611 --> 01:05:50,487 [بھیڑ کی خوشیاں] 882 01:05:52,198 --> 01:05:54,658 [مارچ ایل این جی بینڈ پلے] 883 01:05:59,789 --> 01:06:00,830 یہ بہت اچھا ہے۔ 884 01:06:08,214 --> 01:06:11,883 نامعلوم مجھے کیسا لگتا ہے۔ یہ جاننے کے لیے کہ "نامعلوم" کا کیا مطلب ہے؟ 885 01:06:12,134 --> 01:06:15,178 اس کا مطلب ہے نامعلوم۔ اس کا مطلب ہے۔ کوئی نہیں جانتا کہ اس کا کیا مطلب ہے. 886 01:06:15,346 --> 01:06:17,555 -ہیلو، باس؟ ویبسٹر: گس؟ 887 01:06:18,057 --> 01:06:20,892 -گس گورمین یہاں۔ - میں جانتا ہوں. یہ کیسے چلا؟ 888 01:06:21,602 --> 01:06:25,188 آپ جانتے ہیں کہ وہ ہمیشہ کیسے ہوتے ہیں۔ خفیہ نسخہ تلاش کرنے کی کوشش... 889 01:06:25,398 --> 01:06:27,190 ...بالٹی میں اس مرغی میں؟ 890 01:06:27,400 --> 01:06:29,401 اور کوئی نہیں جانتا جزو... 891 01:06:29,610 --> 01:06:31,736 ...کیونکہ یہ نامعلوم ہے، ٹھیک ہے؟ 892 01:06:32,405 --> 01:06:36,741 Kryptonite میں ایک نامعلوم تھا عنصر اور سپرمین نہیں مرے۔ 893 01:06:37,618 --> 01:06:39,744 وہ نہیں مرا۔ 894 01:06:40,413 --> 01:06:43,081 میں آپ سے سپرمین کو مارنے کے لیے کہتا ہوں... 895 01:06:43,249 --> 01:06:47,419 ...اور آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ آپ ایسا نہیں کر سکے۔ یہاں تک کہ ایک آسان کام کرو. 896 01:06:51,757 --> 01:06:52,882 ہیلو؟ 897 01:06:55,553 --> 01:06:58,013 [بسٹر WHlMPERlNG] 898 01:07:01,142 --> 01:07:03,435 [بسٹر بارکل این جی] 899 01:07:06,772 --> 01:07:09,357 اس کے پاس نہیں ہے۔ سالوں سے دوپہر کی جھپکی 900 01:07:09,567 --> 01:07:13,236 یہ اس کی زندگی کا سب سے بڑا دن ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ آپ کا شکریہ کیسے ادا کروں۔ 901 01:07:13,404 --> 01:07:15,071 آپ نے اس شاندار لنچ کے ساتھ کیا۔ 902 01:07:15,239 --> 01:07:18,450 اوہ، اچھا، مجھے کھانا پکانا پسند ہے۔ 903 01:07:19,452 --> 01:07:21,453 -آپ کچھ کافی لیں گے؟ - ہاں، براہ مہربانی. 904 01:07:21,662 --> 01:07:23,788 - ڈی کیفین شدہ، یقیناً۔ -صحیح۔ 905 01:07:24,040 --> 01:07:25,915 [فون آر ایل این جی ایس] 906 01:07:28,794 --> 01:07:31,296 ہیلو؟ جی ہاں 907 01:07:32,965 --> 01:07:34,299 کیا؟ 908 01:07:34,675 --> 01:07:36,551 اوہ، واقعی؟ 909 01:07:36,761 --> 01:07:37,969 ہاں، وہ یہاں ہے۔ 910 01:07:38,137 --> 01:07:40,138 میں اسے بتا دوں گا۔ ٹھیک ہے، شکریہ الوداع۔ 911 01:07:40,306 --> 01:07:43,266 سپرمین، وہ میری دوست بیٹی تھی۔ 912 01:07:43,476 --> 01:07:46,978 پل پر حادثہ ہوا ہے۔ ایک ٹریلر ریل سے ٹکرا گیا۔ 913 01:07:47,146 --> 01:07:50,231 یہ پل سے لٹکا ہوا ہے۔ اور ڈرائیور ٹیکسی میں ہے۔ 914 01:07:50,775 --> 01:07:53,193 مجھے افسوس ہے مجھے آپ کو جلدی کرنے سے نفرت ہے۔ 915 01:07:53,819 --> 01:07:55,153 ویسے کوئی جلدی نہیں ہے۔ 916 01:07:55,821 --> 01:07:59,574 لیکن پل-- - ٹھیک ہے میں ہمیشہ وقت پر وہاں پہنچتا ہوں۔ 917 01:07:59,784 --> 01:08:01,451 چلو تھوڑا آرام کرتے ہیں۔ 918 01:08:15,299 --> 01:08:18,802 اچھی نظر آنے والی لڑکی کا ملنا غیر معمولی بات ہے۔ تم اکیلے اس طرح. 919 01:08:29,438 --> 01:08:34,359 سنو، کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کو نہیں کرنا چاہئے؟ پل کے بارے میں کچھ کرو؟ 920 01:08:35,027 --> 01:08:36,194 کونسا پل؟ 921 01:08:41,534 --> 01:08:42,659 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 922 01:08:46,872 --> 01:08:48,623 مجھے جانا ہے 923 01:08:53,963 --> 01:08:56,047 [سائرن کی آوازیں] 924 01:08:57,550 --> 01:08:59,175 آفلسر: اسے وہاں سے نکالو۔ چلو۔ 925 01:08:59,385 --> 01:09:01,010 اسے باہر نکالو! اسے جلدی سے باہر نکالو! 926 01:09:01,220 --> 01:09:03,888 چلو۔ اسے دور کرو۔ وہ بات چلی جائے گی۔ 927 01:09:18,779 --> 01:09:20,822 آدمی: سب ٹھیک ہیں؟ جو 928 01:09:21,574 --> 01:09:22,824 میں مدد کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟ 929 01:09:23,033 --> 01:09:24,534 اب کچھ زیادہ نہیں۔ 930 01:09:24,743 --> 01:09:27,287 کاش آپ یہاں پہنچ جاتے ایک منٹ جلد. 931 01:09:35,921 --> 01:09:38,089 [اطالوی بولنا] 932 01:10:42,655 --> 01:10:45,198 "ایک خصوصی اجلاس میں جنرل اسمبلی کے... 933 01:10:45,366 --> 01:10:48,618 ...178 ممالک نے ووٹ دیا۔ سپرمین کی مذمت کرنے کے لیے... 934 01:10:48,786 --> 01:10:51,246 ...صرف کولمبیا پرہیز کرنے کے ساتھ۔" 935 01:10:51,413 --> 01:10:52,914 میں آپ کو ایک بات بتا سکتا ہوں۔ 936 01:10:53,123 --> 01:10:56,960 وہ اتنا بدتمیز اور بدتمیز نہیں تھا۔ دوسرے دن Smallville میں۔ 937 01:10:57,169 --> 01:10:59,587 درحقیقت وہ خوب صورتی سے بھرا ہوا تھا... 938 01:10:59,755 --> 01:11:02,131 مجھے اس کا بڑا حصہ ڈالنے سے نفرت تھی... 939 01:11:03,842 --> 01:11:05,843 کرپٹونائٹ۔ کیا تم نہیں دیکھتے؟ 940 01:11:06,011 --> 01:11:09,347 وہ سامان ہم لیب میں لے گئے۔ سب کے بعد ایک مکمل ناکامی نہیں تھی. 941 01:11:09,515 --> 01:11:12,392 گس کے دینے کے فوراً بعد، وہ بدلنے لگا... 942 01:11:12,601 --> 01:11:14,686 ... ایک بے ہودہ، بدکار، بدنیتی پر مبنی، خودغرض-- 943 01:11:14,895 --> 01:11:16,813 - ایک عام آدمی۔ -جی ہاں 944 01:11:17,398 --> 01:11:20,942 اور اب وہ سپرمین اچھے آدمی کے کاروبار سے باہر ہے .... 945 01:11:21,110 --> 01:11:22,819 ہم اس تیل پر کام کر سکتے ہیں۔ 946 01:11:23,320 --> 01:11:24,862 [ہنسی] 947 01:11:26,156 --> 01:11:28,283 [بینڈ لوگوں کی خوشی کے طور پر بجاتا ہے] 948 01:11:46,552 --> 01:11:50,722 اناؤنسر: اور اب، سپریم لمحہ، آخری رنر کے طور پر... 949 01:11:50,889 --> 01:11:54,851 ...جسے عظیم اعزاز دیا گیا ہے۔ رسمی شعلہ روشن کرنے کا... 950 01:11:55,019 --> 01:11:59,147 ... میراتھن کی آخری ٹانگ دوڑتا ہے۔ جو سات دن پہلے شروع ہوا تھا... 951 01:11:59,356 --> 01:12:04,068 ... جیسا کہ یہ مشعل گزر چکی ہے۔ کھلاڑی سے کھلاڑی تک... 952 01:12:04,278 --> 01:12:07,030 970 میل کے لیے... 953 01:12:07,197 --> 01:12:09,032 ...ملک بھر میں۔ 954 01:12:50,199 --> 01:12:53,493 وہ کیسے کہہ سکتا ہے کہ خالص زمرے ہیں۔ کوئی معروضی معنی نہیں رکھتے... 955 01:12:53,702 --> 01:12:56,537 ... ماورائی منطق میں؟ مصنوعی اتحاد کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 956 01:12:59,416 --> 01:13:01,167 ہیلو، شہد! کیا میں تمہارے راستے میں ہوں؟ 957 01:13:01,335 --> 01:13:04,295 - آس پاس رہنا، آپ کچھ سیکھ سکتے ہیں۔ ہیلو، لوریلی۔ 958 01:13:04,463 --> 01:13:08,132 دنیا کے تمام آئل ٹینکرز مکمل طور پر کمپیوٹر کے ذریعے کنٹرول کیا جاتا ہے. 959 01:13:08,300 --> 01:13:11,177 وہ بتاتے ہیں کہ کہاں جانا ہے کتنا تیل اٹھانا ہے... 960 01:13:11,387 --> 01:13:13,096 ...اور اسے کہاں پہنچانا ہے۔ 961 01:13:13,263 --> 01:13:15,139 کیا ان کے پاس کپتان نہیں ہیں؟ ان جہازوں پر؟ 962 01:13:15,307 --> 01:13:16,766 ہاں، لیکن انہیں ان کی ضرورت نہیں ہے۔ 963 01:13:16,934 --> 01:13:20,228 یہ کچھ کے لیے ایک تھرو بیک ہے۔ جذباتی، سمندری بالونی۔ 964 01:13:20,396 --> 01:13:24,107 ویرا: آپ ٹینکرز کو حکم دیں گے۔ 50 میل کے علاقے کی طرف سفر کرنے کے لیے... 965 01:13:24,274 --> 01:13:26,150 ... بحر اوقیانوس کے وسط میں۔ 966 01:13:26,318 --> 01:13:27,985 اور کیا کریں؟ 967 01:13:28,153 --> 01:13:30,363 اور کچھ نہیں کرنا۔ 968 01:13:30,572 --> 01:13:32,824 بس وہیں بیٹھو۔ 969 01:13:33,992 --> 01:13:36,869 کیسے ہیں سب لوگ ان کا تیل ملے گا؟ 970 01:13:38,038 --> 01:13:40,456 تم جلدی پکڑو، بوڑھے دوست۔ 971 01:13:43,168 --> 01:13:46,337 امریکہ میں ہر آئل پمپ چلایا جاتا ہے... 972 01:13:46,547 --> 01:13:49,298 -کمپیوٹرز۔ میں جانتا ہوں -کیا آپ مداخلت کرنا چھوڑ دیں گے؟! 973 01:13:49,508 --> 01:13:50,675 مجھے افسوس ہے 974 01:13:51,009 --> 01:13:54,804 آپ پمپوں کو حکم دیں گے۔ پمپنگ کو روکنے کے لئے. 975 01:13:54,972 --> 01:13:58,891 ویبسٹر: پھر میں چاہتا ہوں کہ آپ پروگرام کریں۔ ایک خاص حکم... 976 01:13:59,101 --> 01:14:01,185 ...ان تمام نظاموں میں۔ 977 01:14:01,353 --> 01:14:04,147 ان کو یہ حکم سناؤ ناقابل واپسی ہیں. 978 01:14:04,356 --> 01:14:08,109 تو یہ ناممکن ہو گا۔ کوئی بھی ان کو واپس بدلنے کے لیے۔ 979 01:14:08,318 --> 01:14:10,194 کیا تم میرے لیے یہ کر سکتے ہو، بوڑھے دوست؟ 980 01:14:10,737 --> 01:14:12,613 بوڑھا دوست؟ 981 01:14:19,955 --> 01:14:22,373 آپ جانتے ہیں، آپ اپنا راستہ حاصل کرتے ہیں ہر وقت 982 01:14:23,542 --> 01:14:25,334 اور یہ ٹھیک نہیں ہے۔ 983 01:14:27,754 --> 01:14:29,881 میں جاننا چاہتا ہوں کہ مجھے ذائقہ کب ملے گا۔ 984 01:14:36,346 --> 01:14:40,600 مجھے لگتا ہے کہ آپ پہلے ہی کر چکے ہیں۔ آزادی کا ذائقہ، ہے نا؟ 985 01:14:40,809 --> 01:14:43,352 یا آپ جیل کو ترجیح دیں گے؟ 986 01:14:43,562 --> 01:14:45,396 آپ مجھ پر وہ جیل نمبر نہیں چلا سکتے۔ 987 01:14:45,731 --> 01:14:49,317 کیونکہ میں جانتا ہوں کہ میرا آپ سے زیادہ مطلب ہے۔ یہاں آپ کے لیے چیزیں کر رہے ہیں... 988 01:14:49,526 --> 01:14:52,236 جیل میں بیٹھنے سے زیادہ کسی کے لیے کچھ نہیں کرنا 989 01:14:53,989 --> 01:14:55,072 میں دیکھتا ہوں۔ 990 01:14:55,240 --> 01:14:57,074 تم کیا چاہتے ہو؟ 991 01:15:03,415 --> 01:15:05,875 کیا؟ ایک کچرے کی ٹوکری؟ 992 01:15:06,084 --> 01:15:08,211 نہیں یہ منصوبے ہیں۔ 993 01:15:09,087 --> 01:15:10,588 بلیو پرنٹس۔ 994 01:15:11,131 --> 01:15:13,216 -کس کے لیے؟ - ایک کمپیوٹر۔ 995 01:15:13,383 --> 01:15:16,219 -ہمارے پاس پہلے ہی کمپیوٹر موجود ہیں۔ - نہیں، اس طرح نہیں. 996 01:15:16,386 --> 01:15:19,931 اس جیسا کمپیوٹر نہیں ہے۔ پوری دنیا میں کہیں بھی۔ 997 01:15:20,474 --> 01:15:22,350 یہ موجود نہیں ہے۔ تم نے دیکھا... 998 01:15:22,643 --> 01:15:23,935 ...ہمیں اسے بنانا ہے۔ 999 01:15:24,478 --> 01:15:25,561 یہ کیا کرے گا؟ 1000 01:15:25,896 --> 01:15:27,730 میں اسے کچھ بھی بتاؤں۔ 1001 01:15:28,273 --> 01:15:30,441 یہ میرے لیے کیا کرے گا؟ 1002 01:15:30,609 --> 01:15:34,904 آپ کے لیے؟ یہ آپ کو کچھ بھی کرے گا۔ مجھ سے کہو کہ یہ تمہارے لیے کرنا ہے۔ 1003 01:15:35,155 --> 01:15:36,489 لوریلی: واہ۔ 1004 01:15:41,286 --> 01:15:42,870 بتاؤ۔ 1005 01:15:44,790 --> 01:15:48,084 گس: سب سے پہلے، اگر کوئی حملہ کرے یہ مشین یا کچھ بھی... 1006 01:15:48,293 --> 01:15:50,169 کمپیوٹر اس کا جوابی حملہ کرتا ہے۔ 1007 01:15:50,379 --> 01:15:53,381 میرا مطلب ہے، یہ ان کی کمزوریوں کو تلاش کرتا ہے اور انہیں مٹاتا ہے. 1008 01:15:53,882 --> 01:15:54,966 ویبسٹر: ٹھیک ہے، پرانے دوست. 1009 01:15:55,175 --> 01:15:58,970 تم میرے تیل کا سودا کرو اور میں آپ کی مشین بناؤں گا۔ 1010 01:16:02,641 --> 01:16:04,308 GUS: ٹھیک ہے، میں کر دوں گا۔ 1011 01:16:04,476 --> 01:16:08,020 لیکن مجھے اتنا یقین نہیں ہے۔ یہ ناقابل واپسی کاروبار۔ 1012 01:16:25,163 --> 01:16:27,832 وہ سب طرح سے چلے گئے-- کیا بات ہے؟ 1013 01:16:31,253 --> 01:16:33,713 ویبسٹر: بس۔ آخری ٹینکر۔ 1014 01:16:34,423 --> 01:16:37,341 وہ سب اب میرے ہیں۔ سب میرا۔ 1015 01:16:37,884 --> 01:16:39,385 ہاں۔ 1016 01:16:39,595 --> 01:16:41,846 ویرا: بالکل نہیں۔ 1017 01:16:42,014 --> 01:16:44,515 اس میں کیا ہے؟ اوپری درمیانی کواڈرینٹ؟ 1018 01:16:45,517 --> 01:16:47,018 یہ ایک ٹینکر ہے۔ 1019 01:16:49,146 --> 01:16:51,063 اور یہ غلط راستے پر جا رہا ہے۔ 1020 01:17:01,867 --> 01:17:03,034 کپتان؟ 1021 01:17:03,201 --> 01:17:05,870 وہاں یہ دوبارہ ہے۔ "فوراً آگے بڑھو... 1022 01:17:06,079 --> 01:17:09,165 عرض البلد 30 شمال، عرض البلد 45 مغرب۔ 1023 01:17:10,876 --> 01:17:12,543 مزید احکامات کا انتظار ہے۔" 1024 01:17:12,711 --> 01:17:14,879 جہنم، یہ بحر اوقیانوس کا وسط ہے۔ 1025 01:17:15,047 --> 01:17:17,965 میں اپنا جہاز وہاں نہیں لے جا رہا ہوں۔ صرف مزید احکامات کا انتظار کرنے کے لیے... 1026 01:17:18,175 --> 01:17:19,717 ... اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ یہ کیا کہتا ہے۔ 1027 01:17:19,926 --> 01:17:23,554 ہمیں میٹروپولیس جانا ہے، اور ہم میٹروپولیس جا رہے ہیں۔ 1028 01:17:23,722 --> 01:17:25,014 ٹھیک ہے 1029 01:17:37,402 --> 01:17:38,736 آدمی 1: وہ وہیں ہے۔ ہاں۔ 1030 01:17:38,904 --> 01:17:40,988 آدمی 2: چلو، وہاں اٹھو۔ 1031 01:17:42,407 --> 01:17:43,783 آفلسر [PA پر]: مس؟ 1032 01:17:44,326 --> 01:17:46,577 محترمہ، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 1033 01:17:46,745 --> 01:17:49,413 سنو، ہم آپ کی مدد کے لیے حاضر ہیں۔ 1034 01:17:49,623 --> 01:17:53,084 چھلانگ نہ لگائیں۔ میں دہراتا ہوں، چھلانگ نہ لگائیں! 1035 01:17:54,711 --> 01:17:56,087 سوچا آپ یہاں کبھی نہیں پہنچ پائیں گے۔ 1036 01:17:56,963 --> 01:17:59,715 مجھ سے آپ کو بچانے کی امید نہ رکھیں۔ میں اب ایسا نہیں کرتا۔ 1037 01:17:59,925 --> 01:18:01,008 فکر نہ کرو۔ 1038 01:18:01,176 --> 01:18:03,928 میں بچت کرنے میں کافی عرصہ گزر چکا ہوں۔ 1039 01:18:04,137 --> 01:18:05,596 [ہنسی] 1040 01:18:08,809 --> 01:18:10,267 خیر... 1041 01:18:10,936 --> 01:18:12,770 ...مجھے آپ کو رکھنے نہ دیں۔ کسی بھی چیز سے 1042 01:18:13,438 --> 01:18:15,022 میں جلدی میں نہیں ہوں۔ 1043 01:18:20,862 --> 01:18:22,822 آپ کے ذہن میں کیا تھا؟ 1044 01:18:23,198 --> 01:18:24,782 بہت سی چیزیں۔ 1045 01:18:24,950 --> 01:18:26,242 اوہ، ہاں؟ 1046 01:18:27,744 --> 01:18:29,078 اوو.... 1047 01:18:29,329 --> 01:18:32,248 اگر آپ صرف مجھے کریں گے پہلے ایک چھوٹا سا احسان. 1048 01:18:32,457 --> 01:18:33,791 وہ کیا ہے؟ 1049 01:18:34,292 --> 01:18:36,043 خیر.... 1050 01:18:36,586 --> 01:18:38,796 دیکھو، یہ چھوٹی کشتی ہے... 1051 01:18:39,005 --> 01:18:42,717 ...اور یہ کہاں نہیں جا رہا ہے۔ یہ جانا ہے اور.... 1052 01:19:19,337 --> 01:19:21,005 سیلور: تمام انجن بند کرو! 1053 01:19:22,007 --> 01:19:23,674 تمام انجن بند کرو! 1054 01:19:41,860 --> 01:19:43,903 [ہنگامی ہارن بلوز] 1055 01:20:17,062 --> 01:20:18,562 ہائے 1056 01:20:34,120 --> 01:20:36,539 تھوڑا سا après-ski کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 1057 01:20:47,509 --> 01:20:48,926 شیمپین؟ 1058 01:21:12,701 --> 01:21:14,535 ہر کسی کی طرح اپنی باری لیں! 1059 01:21:14,744 --> 01:21:16,787 اسے روکو! 1060 01:21:19,541 --> 01:21:21,584 وہ یہاں آ رہا ہے، مارتھا۔ 1061 01:21:25,130 --> 01:21:26,547 آدمی 1: تم ایسا مت کرو! 1062 01:21:28,133 --> 01:21:30,217 عورت: مت کرو! برائے مہربانی! 1063 01:21:36,433 --> 01:21:38,392 آدمی 2: اسے اپنے ہینڈ بیگ سے مارو! 1064 01:21:41,980 --> 01:21:45,316 میری مدد کرو! پلیز، میری مدد کریں۔ کوئی میرے شوہر کو مار رہا ہے۔ 1065 01:21:45,483 --> 01:21:49,111 - مجھے پولیس کو فون کرنا ہے۔ جیک، اس کے ساتھ جاؤ، ٹھیک ہے؟ 1066 01:21:50,155 --> 01:21:52,656 تیسرا آج، اور رات کو یہ بدتر ہے. 1067 01:21:52,866 --> 01:21:54,658 اس کے پیچھے کوئی ہے۔ 1068 01:21:54,868 --> 01:21:56,619 آپ مجھے یہ نہیں بتا سکتے کہ تیل نہیں ہے۔ 1069 01:21:56,786 --> 01:21:59,163 آپ کسی کی بات نہیں کہہ سکتے اس سے امیر نہیں ہونا. 1070 01:21:59,372 --> 01:22:01,206 کوئی نہ کوئی ہمیشہ امیر ہوتا رہتا ہے۔ 1071 01:22:01,416 --> 01:22:03,417 آپ جانتے ہیں کہ کس کو تکلیف ہوتی ہے؟ چھوٹا آدمی۔ 1072 01:22:03,627 --> 01:22:06,837 نیوزکاسٹر: مشرقی ساحل حاصل کرتا ہے۔ پھیلنے کا نقصان 1073 01:22:40,789 --> 01:22:43,165 [کارکن غیر واضح طور پر چیختے ہیں] 1074 01:22:49,547 --> 01:22:52,091 نہیں، میں آج رات آپ کے ساتھ باہر نہیں جا سکتا۔ 1075 01:22:52,550 --> 01:22:54,093 نہیں میں کل رات بھی مصروف ہوں۔ 1076 01:22:54,260 --> 01:22:56,053 اوہ، ہاں؟ کیا کر رہے ہیں؟ 1077 01:22:56,471 --> 01:22:58,305 میں کچھ سوچوں گا۔ دیکھو... 1078 01:22:58,515 --> 01:23:01,684 -...مجھے جانا ہے۔ رکی کو میری ضرورت ہے۔ -لانا۔ 1079 01:23:01,851 --> 01:23:04,979 بریڈ، براہ کرم مجھے فون کرنا بند کرو۔ میں نے آپ کو بتایا ہے! 1080 01:23:05,146 --> 01:23:07,231 ٹھیک ہے، تم میری بات سنو، ہہ؟ 1081 01:23:07,399 --> 01:23:09,400 بہتر ہے کہ آپ پرانے بریڈ کی تعریف کرنا شروع کر دیں۔ 1082 01:23:09,818 --> 01:23:11,360 Smallville میں آپ کو اور کیا ملا؟ 1083 01:23:17,283 --> 01:23:19,827 سمال ویل میں مجھے اور کیا ملا ہے؟ 1084 01:23:21,371 --> 01:23:23,372 مجھے لگتا ہے کہ مجھے صحیح جواب مل گیا ہے۔ 1085 01:23:24,040 --> 01:23:25,416 تو l. 1086 01:23:34,509 --> 01:23:38,220 سمال ویل ایئرپورٹ، کون سی پروازیں؟ کیا آپ کو کل میٹروپولیس جانا ہے؟ 1087 01:23:43,852 --> 01:23:46,395 - میں اسے کہاں رکھوں؟ - وہاں پر۔ 1088 01:23:48,106 --> 01:23:51,150 - آپ یہ کہاں چاہتے ہیں؟ - اسے وہاں رکھو۔ 1089 01:23:52,110 --> 01:23:54,236 [لوگ چہچہاتے ہیں] 1090 01:23:54,446 --> 01:23:57,281 عورت: کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ میں وہاں نہیں جا رہا ہوں۔ 1091 01:24:18,303 --> 01:24:20,637 ارے، ارے. چلو۔ 1092 01:24:29,147 --> 01:24:30,314 آدمی: بس اسے اکیلا چھوڑ دو۔ 1093 01:24:52,087 --> 01:24:54,213 میں گزر نہیں سکتا کچھ ہو رہا ہے۔ 1094 01:24:54,422 --> 01:24:56,215 آدمی: ارے دیکھو! سپرمین کے نشے میں! 1095 01:24:56,424 --> 01:24:59,510 - میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ یہاں کیا ہو رہا ہے۔ -رکی رکی! 1096 01:25:00,095 --> 01:25:03,013 -رکی - ہاں، یہ ٹھیک ہے۔ 1097 01:25:03,556 --> 01:25:05,849 -آپ کا شکریہ - یہ ایک رسوائی ہے، یہ وہی ہے. 1098 01:25:06,017 --> 01:25:08,852 میں آپ کو بتاؤں گا، کبھی کوئی نہیں ہے۔ دوبارہ اس رینگنے پر بھروسہ کریں گے۔ 1099 01:25:09,020 --> 01:25:10,479 وہ دھلا ہوا ہے۔ 1100 01:25:13,983 --> 01:25:16,693 کیا دیکھ رہے ہو؟ ہہ؟ 1101 01:25:17,070 --> 01:25:20,280 رکی: معاف کیجئے گا۔ سپرمین؟ یہ میں ہوں، رکی۔ 1102 01:25:20,490 --> 01:25:22,157 سمال ویل سے رکی۔ 1103 01:25:22,367 --> 01:25:24,118 انہیں بتائیں کہ آپ کسی کو تکلیف نہیں دیں گے! 1104 01:25:24,327 --> 01:25:25,494 وہ بدل گیا ہے۔ 1105 01:25:25,662 --> 01:25:28,330 نہیں! شاید وہ صرف بیمار ہے۔ 1106 01:25:28,540 --> 01:25:30,374 سپرمین، براہ مہربانی بہتر ہو جاؤ! 1107 01:25:30,583 --> 01:25:32,042 لانا: وہ آپ کی بات نہیں سن رہا ہے۔ 1108 01:25:32,210 --> 01:25:36,046 ہاں، وہ ہے۔ وہ مجھے سن سکتا ہے۔ اسے سپر ہیئرنگ مل گئی ہے۔ 1109 01:25:36,214 --> 01:25:38,841 سپرمین، آپ صرف ایک بحران میں ہیں! 1110 01:25:39,008 --> 01:25:40,759 آپ دوبارہ بہت اچھے ہو جائیں گے! 1111 01:25:40,969 --> 01:25:42,469 آپ یہ کر سکتے ہیں، سپرمین! 1112 01:25:42,679 --> 01:25:45,639 سپرمین، آپ مجھے سن سکتے ہیں، کیا آپ نہیں؟ 1113 01:25:45,849 --> 01:25:48,392 سپرمین، آپ صرف ایک زوال میں ہیں۔ 1114 01:25:48,560 --> 01:25:52,187 آپ دوبارہ بہت اچھے ہو جائیں گے۔ آپ یہ کر سکتے ہیں، سپرمین۔ 1115 01:25:52,355 --> 01:25:55,399 سپرمین، آپ مجھے سن سکتے ہیں، کیا آپ نہیں؟ 1116 01:26:08,913 --> 01:26:10,747 [چیخیں] 1117 01:26:15,587 --> 01:26:16,628 آدمی 1: وہ پاگل ہو گیا ہے! 1118 01:26:18,506 --> 01:26:19,548 چلو! 1119 01:27:43,007 --> 01:27:44,216 [ہنسی] 1120 01:27:46,511 --> 01:27:48,470 میں اتنا اچھا دے سکتا ہوں جتنا مجھے ملتا ہے۔ 1121 01:27:49,597 --> 01:27:52,599 اوہ، ہاں؟ ٹھیک ہے، چلو! چلو! 1122 01:27:52,767 --> 01:27:54,518 چلو! چلو! 1123 01:28:20,003 --> 01:28:22,629 کیا معاملہ ہے، کینٹ؟ آپ کے لئے بہت گرم، ہہ؟ 1124 01:28:24,757 --> 01:28:27,551 چلو، چکن! آؤ اور مجھے لے لو۔ 1125 01:28:27,719 --> 01:28:30,012 آپ ایک طویل عرصے سے میرے اعصاب پر ہیں! 1126 01:28:36,686 --> 01:28:39,604 [گرنٹس] 1127 01:28:42,525 --> 01:28:45,485 [چیخیں] 1128 01:28:51,909 --> 01:28:53,994 آپ ہمیشہ اڑنا چاہتے تھے، کینٹ۔ 1129 01:28:54,203 --> 01:28:55,412 اب آپ کا موقع ہے۔ 1130 01:29:16,809 --> 01:29:18,352 [کلارک چیختا ہے] 1131 01:29:34,702 --> 01:29:37,287 [کلارک گرنٹس] 1132 01:33:02,159 --> 01:33:04,244 [GASPlNG] 1133 01:33:49,540 --> 01:33:51,041 کپتان! 1134 01:34:05,681 --> 01:34:08,058 خدا، کیا آپ اسے دیکھیں گے! 1135 01:34:55,481 --> 01:34:58,108 ویبسٹر: مس لوریلی امبروشیا ابھی گھر پر نہیں ہے۔ 1136 01:34:58,317 --> 01:35:00,527 لیکن اگر آپ کوئی پیغام چھوڑنا چاہتے ہیں... 1137 01:35:00,736 --> 01:35:04,114 ...کیوں اسے ذاتی طور پر نہیں پہنچایا؟ 1138 01:35:04,281 --> 01:35:07,659 تو آپ نے آخر کار دکھایا آپ کے حقیقی رنگ. 1139 01:35:07,868 --> 01:35:12,122 ٹھیک ہے، اگر آپ ہمیں ڈھونڈ رہے ہیں، یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ ہمیں پائیں گے۔ 1140 01:35:12,331 --> 01:35:14,040 اندر ڈالو۔ 1141 01:35:20,631 --> 01:35:22,298 لوریلی: واہ، یہ مزہ ہے! 1142 01:35:22,717 --> 01:35:24,759 تفریح؟ مزہ ابھی شروع ہو رہا ہے۔ 1143 01:35:25,344 --> 01:35:28,179 انتظار کریں جب تک سپرمین ہمیں نہیں مل جاتا، پھر آپ کو کچھ مزہ نظر آئے گا۔ 1144 01:35:28,389 --> 01:35:30,765 انتظار کرو، تم سپرمین کے ساتھ گڑبڑ کرو گے؟ 1145 01:35:31,058 --> 01:35:35,061 ویرا: چلتے ہیں۔ میں اس کے لیے تیار رہنا چاہتا ہوں۔ جب وہ ہمارے جال میں آتا ہے۔ 1146 01:35:35,354 --> 01:35:39,190 میں صرف یہ نہیں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کیوں نہیں کر سکتے ہیں۔ ہم سب کی طرح غبارہ نیچے۔ 1147 01:35:39,400 --> 01:35:40,483 خیر.... 1148 01:35:42,319 --> 01:35:43,445 کوئی راستہ نہیں۔ 1149 01:35:43,654 --> 01:35:46,156 مجھے یقین نہیں آتا کہ آدمی اڑ سکتا ہے۔ 1150 01:36:03,340 --> 01:36:05,341 لوریلی: ہوشیار رہو، ہارسی! 1151 01:36:15,060 --> 01:36:17,187 نہ کرو، نہ کرو، نہ کرو۔ 1152 01:36:17,354 --> 01:36:19,773 بس اڑنے کی کوشش نہ کریں۔ 1153 01:36:20,024 --> 01:36:21,483 اڑنے کی کوشش نہ کرو! 1154 01:36:34,705 --> 01:36:37,165 کیا تم میرے راستے سے ہٹ جاؤ گے! 1155 01:36:55,976 --> 01:36:58,311 -جلدی کرو! جلدی کرو! - میں جلدی کر رہا ہوں۔ 1156 01:37:03,901 --> 01:37:06,194 لوریلی: میں کچھ نہیں دیکھ سکتا۔ ویرا: لائٹ آن کریں۔ 1157 01:37:06,362 --> 01:37:09,113 لوریلی: لائٹ سوئچ کہاں ہے؟ ویرا: آپ اسے عام طور پر کہاں تلاش کرتے ہیں؟ 1158 01:37:09,323 --> 01:37:11,616 لوریلی: میں نہیں جانتا۔ مجھے لگتا ہے کہ میں دروازے کی جانچ کروں گا۔ 1159 01:37:11,826 --> 01:37:15,703 خدا، یہاں پر سیاہ ہے۔ اوہ، یہ بہتر ہے. 1160 01:37:19,166 --> 01:37:21,918 واہ، کیا جوک باکس ہے! 1161 01:37:22,086 --> 01:37:24,045 ویبسٹر: میں نے تم سے کہا تھا نا؟ 1162 01:37:24,213 --> 01:37:26,506 وہاں۔ حتمی کمپیوٹر! 1163 01:37:33,681 --> 01:37:37,433 یہ وہ سب کچھ کرتا ہے جو کمپیوٹر کر سکتا ہے۔ اور 1000 چیزیں ان میں سے کوئی نہیں کر سکتا۔ 1164 01:37:37,643 --> 01:37:39,060 ویرا: آئیے اسے ایک ڈرائی رن دیتے ہیں۔ 1165 01:37:39,270 --> 01:37:41,187 ویبسٹر: ایک منٹ انتظار کریں۔ ہمیں گس کا انتظار کرنا پڑے گا۔ 1166 01:37:41,397 --> 01:37:42,689 ویرا: کس کو گس کی ضرورت ہے؟ 1167 01:37:42,857 --> 01:37:46,234 - صرف وہی ہے جو اسے چلا سکتا ہے۔ ویرا: وہ مچھلی کی طرح ہے! 1168 01:37:46,443 --> 01:37:49,654 میں کمپیوٹر کے بارے میں کافی جانتا ہوں۔ پی ایچ ڈی کرنا شرم کرنا 1169 01:37:49,864 --> 01:37:52,407 اب آؤ پیارے بھائی تم نے نہیں سوچا... 1170 01:37:52,575 --> 01:37:55,285 ... میں اس چھوٹے آدمی کو جانے دینے والا تھا۔ شو چلائیں، کیا آپ نے؟ 1171 01:37:55,661 --> 01:37:57,704 چپراسی صاف کیوں نہیں کرتے؟ جب وہ کر چکے ہیں؟ 1172 01:37:57,913 --> 01:38:00,707 چلو بابا، شو ٹائم ہے۔ 1173 01:38:04,128 --> 01:38:06,796 ان بٹنوں کو لگائیں۔ الفا سرکٹ کو چالو کرنے کے لیے... 1174 01:38:07,006 --> 01:38:08,381 ...اور ماڈیولر گرڈ کو لاک کریں۔ 1175 01:38:08,591 --> 01:38:13,469 تم! W-7 کے ذریعے 29 سرکٹس کو چالو کریں... 1176 01:38:13,679 --> 01:38:17,765 ...اور مکمل پاور کوآرڈینیٹ شروع کریں۔ بیرونی دفاعی نظام پر۔ 1177 01:38:17,975 --> 01:38:20,852 دوسرے الفاظ میں، اس سرخ بٹن کو دبائیں۔ 1178 01:38:21,687 --> 01:38:23,688 آپ کو اس کے بارے میں کیسے پتہ چلا؟ 1179 01:38:39,997 --> 01:38:41,247 [بی ای پی ایل این جی] 1180 01:38:41,624 --> 01:38:42,665 وہ یہاں ہے! 1181 01:38:42,833 --> 01:38:45,835 ویرا: اچھا۔ آئیے اسے دیتے ہیں۔ کے بارے میں فکر کرنے کے لئے کچھ. 1182 01:38:46,921 --> 01:38:48,379 اب دیکھتے ہیں.... 1183 01:38:48,839 --> 01:38:51,215 ٹریکنگ سسٹم مقفل۔ 1184 01:39:16,700 --> 01:39:18,701 کھیل شروع ہونے دیں۔ 1185 01:39:19,703 --> 01:39:21,329 لوریلی: اب پریشان نہ ہو جان۔ 1186 01:39:53,862 --> 01:39:56,739 ویرا: چلو بابا، آپ اپنے راکٹ ضائع کر رہے ہیں۔ 1187 01:40:04,164 --> 01:40:06,249 چلو، سپرمین! 1188 01:40:07,334 --> 01:40:09,210 اسے لینے دو، راس۔ 1189 01:40:16,093 --> 01:40:17,927 ویرا: بابا، گولی چلاتے رہو۔ 1190 01:40:18,095 --> 01:40:20,763 اسے مصروف رکھیں جب میں MX تیار کر لیتا ہوں۔ 1191 01:40:48,000 --> 01:40:50,209 GUS: یہ کیا ہو رہا ہے؟ 1192 01:40:58,302 --> 01:41:01,971 ویرا: آپ اپنے راکٹ آتے رہتے ہیں۔ وہ بہت دیر تک میزائل کو محسوس نہیں کرے گا! 1193 01:41:10,147 --> 01:41:12,315 ویرا: آپ کی بلی کی طرح کے اضطراب کے لئے بہت کچھ۔ 1194 01:41:22,785 --> 01:41:24,368 اے خدا! 1195 01:41:25,704 --> 01:41:27,246 ہا، ہا! 1196 01:41:34,338 --> 01:41:37,298 مزید نہیں۔ دیکھو تم بیٹھو۔ 1197 01:41:37,508 --> 01:41:39,300 بیٹھو، بیٹھو! 1198 01:41:43,013 --> 01:41:44,138 مدد! 1199 01:41:44,848 --> 01:41:48,017 ہیلو؟ تم کو بھول جاؤ، گدی! 1200 01:41:49,269 --> 01:41:50,603 ویبسٹر: کہ وہ راستے سے باہر ہے. 1201 01:41:50,771 --> 01:41:54,857 سس، آپ کس طرح کنٹرول کرنا چاہیں گی؟ دنیا کے تمام ہتھیاروں کے نظام؟ 1202 01:41:55,734 --> 01:41:56,943 بچے! 1203 01:41:57,152 --> 01:41:58,611 یہ ڈیڈی ہے! 1204 01:41:59,696 --> 01:42:01,864 ارے، تم میرے بچے کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟ 1205 01:42:02,324 --> 01:42:06,494 گس، بوڑھا دوست، باصلاحیت۔ آئیں اور تفریح ​​میں شامل ہوں۔ 1206 01:42:17,381 --> 01:42:20,967 وہ اب بھی آ رہا ہے۔ اندرونی دفاع کو بازو. 1207 01:42:25,389 --> 01:42:26,889 ٹھیک ہے، کھیل ختم ہو گیا ہے۔ 1208 01:42:27,558 --> 01:42:28,599 ہیلو، شہد. 1209 01:42:29,143 --> 01:42:30,309 میں آپ کو نہیں جانتا، خاتون. 1210 01:42:32,354 --> 01:42:33,563 لیکن دوسری رات.... 1211 01:42:36,191 --> 01:42:38,401 مجھے افسوس ہے، لیکن وہ میں نہیں تھا۔ 1212 01:42:38,569 --> 01:42:39,902 وہ آدمی چلا گیا ہے۔ 1213 01:42:41,697 --> 01:42:43,156 اور آپ اگلے ہیں، Webster. 1214 01:42:44,283 --> 01:42:47,702 ویبسٹر: کبھی کم نہ سمجھیں۔ کمپیوٹرز کی طاقت. 1215 01:42:47,995 --> 01:42:49,328 آپ کو یہ کیسا لگتا ہے؟ 1216 01:42:49,538 --> 01:42:52,081 سپرمین: مجھے لگتا ہے کہ یہ عام ہے۔ آپ جیسے لوگوں کی، ویبسٹر۔ 1217 01:42:52,374 --> 01:42:55,751 دوسروں کی مدد کرنے کے بجائے، چار آپ میں سے صرف اپنی مدد کرنا چاہتے ہیں۔ 1218 01:42:55,919 --> 01:42:58,254 تم میں سے چار؟ 1219 01:42:58,422 --> 01:43:00,548 آپ کا مطلب ہے، ہم؟ چار؟ انتظار کرو-- 1220 01:43:00,757 --> 01:43:02,425 ارے یار! 1221 01:43:02,593 --> 01:43:06,262 یہ صرف اس کا آخری نام ہے۔ وہ "سپرمین" کہلانا پسند کرتا ہے۔ 1222 01:43:07,055 --> 01:43:09,682 دیکھو، میں ان کے ساتھ نہیں ہوں، سپرمین۔ 1223 01:43:10,267 --> 01:43:11,684 آپ مجھے بے وقوف بنا سکتے تھے، مسٹر۔ 1224 01:43:20,027 --> 01:43:21,527 ویبسٹر: یہ بہت اچھی بات ہے۔ 1225 01:43:23,989 --> 01:43:27,491 ویرا: دیکھتے ہیں کب تک وہ بغیر ہوا کے آگے بڑھ سکتا ہے۔ 1226 01:43:29,536 --> 01:43:32,580 [سپرمین ہانپنا] 1227 01:43:49,640 --> 01:43:51,599 وہ اب بھی آ رہا ہے! وہ مجھے لینے جا رہا ہے! 1228 01:43:51,767 --> 01:43:52,892 اس پر شرط نہ لگائیں! 1229 01:43:57,314 --> 01:43:58,814 [سپرمین کراہیں] 1230 01:44:05,572 --> 01:44:06,948 تم اسے تکلیف دے رہے ہو۔ 1231 01:44:11,036 --> 01:44:13,120 -یہ کرپٹونائٹ ہے! ویرا: ہاں۔ 1232 01:44:13,288 --> 01:44:15,831 -اس بار ہم نے ٹھیک سمجھا! -آپ ایک جینیئس ہیں۔ 1233 01:44:16,375 --> 01:44:19,961 آپ نے ایک مشین ایجاد کی ہے۔ جو کسی کی کمزوری کو تلاش کر سکتا ہے۔ 1234 01:44:20,462 --> 01:44:22,004 مبارک ہو، پرانے دوست. 1235 01:44:22,172 --> 01:44:25,424 آپ تاریخ میں اتر جائیں گے۔ سپرمین کو مارنے والے آدمی کے طور پر! 1236 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 میں-- نہیں 1237 01:44:27,552 --> 01:44:28,844 سپرمین! 1238 01:44:29,012 --> 01:44:30,596 نہیں! 1239 01:44:31,139 --> 01:44:33,432 ویرا: آپ کے خیال میں آپ کہاں جا رہے ہیں؟ ویبسٹر: کوئی بات نہیں۔ 1240 01:44:33,600 --> 01:44:36,519 ویبسٹر: پاور اپ کریں۔ لوریلی: کیا اس کے پاس کافی نہیں ہے؟ 1241 01:44:40,357 --> 01:44:41,649 ویبسٹر: اسے تبدیل کرو! 1242 01:44:41,817 --> 01:44:43,943 طاقت! زیادہ طاقت! 1243 01:44:48,407 --> 01:44:50,283 واہ! 1244 01:44:55,330 --> 01:44:56,622 اوہ! 1245 01:45:05,382 --> 01:45:08,050 پچھتر۔ موجودہ 7.75۔ 1246 01:45:12,139 --> 01:45:16,892 موجودہ سطح 7 ہے۔ یہ بار پر نہیں ہونا چاہئے-- 1247 01:45:17,102 --> 01:45:18,686 اوہ، یہ یہاں ہے! 1248 01:45:37,039 --> 01:45:39,999 [کمپیوٹر پاورز نیچے] 1249 01:45:45,339 --> 01:45:46,380 ویبسٹر: یہ کیا ہو رہا ہے؟ 1250 01:45:47,257 --> 01:45:49,091 میں نہیں جانتا بجلی چلی گئی ہے۔ 1251 01:45:49,551 --> 01:45:51,427 گس نے پلگ باہر نکالا ہوگا۔ 1252 01:45:51,928 --> 01:45:53,387 اس نے کام کیا۔ 1253 01:45:53,597 --> 01:45:55,931 یہ کام کیا! میں سمجھ گیا! 1254 01:45:59,936 --> 01:46:01,437 ویبسٹر: آپ کے پاس کیا ہے؟ 1255 01:46:03,940 --> 01:46:05,691 مجھے وہ پیچ دو۔ -یہ پیچ؟ 1256 01:46:05,901 --> 01:46:08,027 - وہ پیچ۔ -کبھی نہیں! 1257 01:46:12,449 --> 01:46:14,950 ویبسٹر: ارے، انتظار کرو. میں نہیں دیکھ سکتا۔ 1258 01:46:22,751 --> 01:46:24,251 [ویبسٹر گرنٹس] 1259 01:46:37,516 --> 01:46:38,641 ویرا: کیا؟ 1260 01:46:41,478 --> 01:46:42,937 حضور---! 1261 01:46:43,480 --> 01:46:45,648 لوریلی: نہیں! اسے روکو! 1262 01:46:47,275 --> 01:46:48,734 میں نہیں کر سکتا! یہ قابو سے باہر ہے! 1263 01:46:48,944 --> 01:46:52,113 لیکن کیسے؟ یہ کہاں سے ملتا ہے سے طاقت؟ 1264 01:46:55,659 --> 01:46:57,868 یہ خود کھانا کھلا رہا ہے۔ 1265 01:46:58,078 --> 01:46:59,328 یہ جینا چاہتا ہے! 1266 01:47:11,758 --> 01:47:14,844 [کار کے ہارنز ہانک اور لوگ چیختے ہیں] 1267 01:47:22,227 --> 01:47:24,395 یہ یہاں کی بات ہے۔ ہم چڑیا گھر جائیں گے۔ 1268 01:47:24,604 --> 01:47:27,857 میں کل ایسا کروں گا، اور پھر ہم آگے بڑھیں گے-- 1269 01:47:28,984 --> 01:47:31,527 -کیا ہو رہا ہے؟ - یہ ٹھیک ہے، رکی. 1270 01:47:31,778 --> 01:47:32,945 لائٹس لگائیں! 1271 01:47:52,883 --> 01:47:54,925 اسے روکو! تم اسے مار رہے ہو! 1272 01:47:56,720 --> 01:47:58,095 اسے روکو! 1273 01:48:10,567 --> 01:48:11,984 ہائے مجھے نیچے رکھو! 1274 01:48:29,252 --> 01:48:32,338 ہمیں یہاں اکیلا مت چھوڑو! سپرمین! 1275 01:48:36,676 --> 01:48:37,801 اوہ، میں سمجھ گیا 1276 01:48:37,969 --> 01:48:41,555 سماکشی توانائی شافٹ مشغول ہے گرڈ سورس فیکٹر۔ ٹھیک ہے۔ 1277 01:48:41,765 --> 01:48:43,599 ہم گزر چکے ہیں، فراگ فیس۔ میں تقسیم ہو رہا ہوں۔ 1278 01:48:43,767 --> 01:48:45,351 ارے، ایک منٹ انتظار کرو! 1279 01:48:47,896 --> 01:48:50,564 لڑکیاں لڑکیو، وہاں سے باہر آو! 1280 01:49:00,200 --> 01:49:02,451 میری مدد کرو! برائے مہربانی! 1281 01:49:09,125 --> 01:49:10,251 بہن؟ 1282 01:49:14,089 --> 01:49:15,381 اوہ، میرے خدا. 1283 01:49:22,973 --> 01:49:24,265 وہ کیا ہے؟ 1284 01:49:29,020 --> 01:49:30,813 [چیخیں] 1285 01:49:35,860 --> 01:49:37,111 لوریلی! 1286 01:49:39,656 --> 01:49:41,824 سس، یہ آپ کا بابا ہے! 1287 01:50:19,863 --> 01:50:21,530 میری مدد کرو۔ مدد! 1288 01:50:23,742 --> 01:50:25,034 سپرمین! 1289 01:50:28,121 --> 01:50:29,204 شہد! 1290 01:50:29,372 --> 01:50:33,250 پیارے، میں یہاں پھنس گیا ہوں! مدد! میرے بارے میں کیا ہے؟ 1291 01:50:44,387 --> 01:50:45,429 باہر دیکھو! 1292 01:52:33,580 --> 01:52:35,873 [چیخیں پھر گرنٹس] 1293 01:52:54,768 --> 01:52:55,976 ببا؟ 1294 01:53:42,315 --> 01:53:44,066 شکریہ بھائی۔ 1295 01:53:51,074 --> 01:53:52,783 باقاعدہ یا پریمیم؟ 1296 01:53:52,992 --> 01:53:57,079 اس نے اتنے عرصے سے شراب نہیں پی ہے، اسے اچھی چیزوں کا ایک ٹینک دیں۔ 1297 01:53:58,998 --> 01:54:00,040 آپ کیسے ہیں؟ 1298 01:54:00,208 --> 01:54:03,293 پلیز مجھ سے بات مت کرو۔ مجھے لٹکنے میں کافی پریشانی ہو رہی ہے۔ 1299 01:54:03,503 --> 01:54:06,255 ٹھیک ہے، ہم آہستہ چلیں گے۔ آپ بالکل محفوظ ہیں۔ 1300 01:54:06,881 --> 01:54:08,298 میں تم سے بحث نہیں کروں گا۔ 1301 01:54:08,466 --> 01:54:11,593 میرا مطلب ہے، کوئی بھی آدمی جو چال کر سکتا ہے۔ میری مشین کچھ بھی کر سکتی ہے۔ 1302 01:54:11,761 --> 01:54:13,470 تم نے میرے دفاع کو کیسے شکست دی؟ 1303 01:54:13,680 --> 01:54:17,099 وہ دفاع اچھے ہیں جب تک جیسا کہ یہ نہیں جانتا تھا کہ یہ مصیبت میں ہے. 1304 01:54:17,308 --> 01:54:20,811 اس بار خطرہ نظر نہیں آیا۔ میں سادہ پرانے تیزاب کے ساتھ اندر چلا گیا۔ 1305 01:54:21,020 --> 01:54:24,648 پتہ نہیں کب تیزاب گرم ہو جاتا ہے یہ کچھ بھی کھا جائے گا. 1306 01:54:25,191 --> 01:54:26,775 - درختوں کو دیکھو. -واہ! 1307 01:54:27,360 --> 01:54:30,445 میرا اندازہ ہے کہ اس کی موت تیزابیت سے ہوئی ہے۔ 1308 01:54:31,698 --> 01:54:34,283 لیکن کیا ہونے والا ہے۔ راس اور خواتین کو؟ 1309 01:54:34,450 --> 01:54:37,995 انہیں پولیس کو دیکھنا پڑے گا۔ یہ اب آپ کا مسئلہ نہیں ہے۔ 1310 01:54:39,539 --> 01:54:41,081 کیا ہم ابھی تک میٹروپولیس میں ہیں؟ 1311 01:54:41,291 --> 01:54:44,376 نہیں ہم بس بنانے والے ہیں۔ وہاں پر تھوڑا سا سٹاپ. 1312 01:54:44,586 --> 01:54:46,503 واہ! 1313 01:54:52,051 --> 01:54:54,595 ہم زمین پر ہیں، گس۔ صبح 1314 01:54:54,762 --> 01:54:56,763 -تم ٹھیک ہو، سوپے؟ - میں ٹھیک ہوں 1315 01:54:56,973 --> 01:54:58,140 ایک سیکنڈ معاف کیجئے۔ 1316 01:55:02,478 --> 01:55:04,271 کیا آپ لوگ ان میں سے ایک کو بچا سکتے ہیں؟ 1317 01:55:05,148 --> 01:55:07,858 - بالکل، سپرمین. - یہ سپرمین ہے، ہے نا؟ 1318 01:55:08,067 --> 01:55:10,068 کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ کیا وہ--؟ 1319 01:55:10,278 --> 01:55:12,988 کیا تم نے ہمیں آسمان سے اڑتے نہیں دیکھا؟ 1320 01:55:14,198 --> 01:55:18,785 ہم صرف دو آدمی ہیں جو اڑ سکتے ہیں۔ "کیا یہ سپرمین ہے؟" 1321 01:55:18,995 --> 01:55:20,495 سپرمین: بالکل درست۔ 1322 01:55:21,331 --> 01:55:22,372 ٹھیک ہے، گس، چلو۔ 1323 01:55:22,582 --> 01:55:25,667 مجھے ڈر تھا کہ آپ ایسا کہیں گے۔ میں نے سوچا بس لے جاؤں۔ 1324 01:55:26,169 --> 01:55:29,504 ٹھیک ہے، اپنے آپ کے مطابق. کیا آپ کے باس کے پاس یہاں کمپیوٹر ہے؟ 1325 01:55:29,839 --> 01:55:32,758 جی ہاں، اسے ایک چھوٹا سا ملا اس بڑے کے بارے میں 1326 01:55:32,926 --> 01:55:36,595 آپ اسے بتائیں کہ وہ بہت برا کر سکتا ہے۔ گس گورمین کو یہاں نوکری دینے کے بجائے۔ 1327 01:55:38,848 --> 01:55:40,432 واہ، شکریہ، سوپ۔ 1328 01:55:40,767 --> 01:55:41,808 خیال رکھنا۔ 1329 01:55:43,686 --> 01:55:45,187 میں آپ کو آس پاس دیکھوں گا۔ 1330 01:55:51,277 --> 01:55:52,361 سپرمین: اتنی لمبی۔ 1331 01:55:55,406 --> 01:55:57,115 آرام سے لے لو یار۔ 1332 01:55:58,493 --> 01:56:02,704 ٹھیک ہے، آپ نے اچھے حوالہ جات حاصل کیے ہیں، تو اگر آپ یہ نوکری چاہتے ہیں.... 1333 01:56:06,751 --> 01:56:09,544 نہیں، یہ میرے لیے نہیں ہے۔ میرا خیال ہے کہ میں وہ بس لے لوں گا۔ 1334 01:56:09,712 --> 01:56:11,630 کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟ بس اسٹیشن کہاں ہے؟ 1335 01:56:11,839 --> 01:56:14,424 ہاں، وہاں تقریباً نو، 10 میل۔ 1336 01:56:14,634 --> 01:56:19,096 نو یا 10 میل۔ ٹھیک ہے۔ 1337 01:56:19,263 --> 01:56:21,348 ہائے تم واقعی اس کے ساتھ اڑ گئے؟ 1338 01:56:21,516 --> 01:56:24,559 سپرمین؟ کیا آپ نے کبھی؟ سپرمین کو پہلے دیکھا ہے؟ 1339 01:56:26,562 --> 01:56:27,604 نہیں 1340 01:56:27,897 --> 01:56:31,400 اوہ، تم میرے اور اس کے بارے میں نہیں جانتے؟ میں اور سپرمین؟ 1341 01:56:36,572 --> 01:56:38,907 ہاں، ہم ایک ساتھ واپس جاتے ہیں۔ 1342 01:56:39,075 --> 01:56:41,743 ہم ہمیشہ، عام طور پر، کبھی کبھی، ہم.... 1343 01:56:43,204 --> 01:56:44,955 نو یا 10 میل؟ 1344 01:56:45,498 --> 01:56:47,416 مجھے لگتا ہے کہ میں چلوں گا۔ 1345 01:56:47,792 --> 01:56:49,209 ہاں، میں چلوں گا۔ 1346 01:56:49,794 --> 01:56:51,003 ہاں۔ 1347 01:56:52,672 --> 01:56:54,297 [ڈور بیل آر ایل این جی ایس] 1348 01:56:56,050 --> 01:56:57,259 کلارک 1349 01:56:57,593 --> 01:57:00,595 کتنا اچھا تعجب ہے! اندر آجاؤ۔ 1350 01:57:00,763 --> 01:57:02,347 - گوش۔ ہیلو، مسٹر کینٹ. - ہیلو، رکی. 1351 01:57:02,515 --> 01:57:05,017 - اندازہ لگائیں کہ ماں کس کے ساتھ کھانا کھا رہی ہے۔ -ڈبلیو ایچ او؟ 1352 01:57:05,226 --> 01:57:06,601 سپرمین! 1353 01:57:07,145 --> 01:57:09,354 ہاں، میں تمہیں یہی بتانے آیا ہوں۔ 1354 01:57:09,564 --> 01:57:11,440 سپرمین نے کہا کہ آپ کو یہ بتانا ہے کہ اسے افسوس ہے... 1355 01:57:11,649 --> 01:57:15,318 ...لیکن وہ ایک پریشانی کا شکار ہے اور وہ آپ کے ساتھ رات کا کھانا نہیں کھا سکیں گے۔ 1356 01:57:15,486 --> 01:57:17,779 -میرا اندازہ ہے کہ وہ رات کے کھانے کو بہت یاد کرتا ہے۔ -ہاں 1357 01:57:18,948 --> 01:57:20,824 کیا آپ میرے لیے تصفیہ کرنے پر اعتراض کریں گے؟ 1358 01:57:21,034 --> 01:57:22,284 کسی بھی دن۔ 1359 01:57:23,161 --> 01:57:24,494 - میں اپنی چیزیں لے لوں گا۔ -ٹھیک ہے۔ 1360 01:57:26,414 --> 01:57:29,916 تم جانتے ہو، لانا، میں بات کر رہا تھا دوسرے دن سپرمین کو۔ 1361 01:57:30,126 --> 01:57:33,879 تم جانتے ہو، وہ اور میں، ہم بہت بات کرتے ہیں. 1362 01:57:34,380 --> 01:57:37,716 اور اس نے آپ کے بارے میں برا محسوس کیا۔ اپنی ہیرے کی انگوٹھی کو پیادنے کے لیے۔ 1363 01:57:40,803 --> 01:57:42,304 ٹھیک ہے، اس نے پایا .... 1364 01:57:43,514 --> 01:57:46,725 اس نے اسے صرف ادھر ہی پڑا پایا۔ 1365 01:57:48,019 --> 01:57:50,479 وہ چاہتا تھا کہ تم یہ ہو۔ 1366 01:57:57,320 --> 01:57:59,279 واہ، سپرمین کی طرف سے ایک انگوٹھی! 1367 01:58:00,448 --> 01:58:02,240 - ٹھیک ہے میں سمجھ گیا - معذرت۔ 1368 01:58:02,408 --> 01:58:03,825 اس کو دیکھو۔ 1369 01:58:04,660 --> 01:58:06,995 لانا: اوہ، کلارک۔ - ٹھیک ہے 1370 01:58:07,205 --> 01:58:08,497 یہ فٹ بیٹھتا ہے۔ 1371 01:58:08,998 --> 01:58:10,332 یہ واقعی خوبصورت لگ رہا ہے. 1372 01:58:10,500 --> 01:58:11,875 شکریہ 1373 01:58:12,919 --> 01:58:14,586 بریڈ: خیر.... 1374 01:58:14,754 --> 01:58:15,837 -بریڈ۔ -بریڈ۔ 1375 01:58:16,297 --> 01:58:17,339 کتیا کا بیٹا۔ 1376 01:58:19,175 --> 01:58:21,093 کینٹ، میں تم سے نفرت کرتا ہوں۔ 1377 01:58:22,011 --> 01:58:23,929 میں نے ہمیشہ تم سے نفرت کی ہے۔ 1378 01:58:24,472 --> 01:58:26,223 -آپ جانتے ہیں کیوں؟ -نہیں 1379 01:58:26,390 --> 01:58:28,016 -کیونکہ آپ اچھے ہیں۔ - واقعی نہیں. 1380 01:58:28,226 --> 01:58:29,684 اور اچھے لوگ آخری بات کرتے ہیں۔ 1381 01:58:33,189 --> 01:58:34,940 [بریڈ چیختا ہے] 1382 01:58:41,489 --> 01:58:43,115 پیری: لوئس، مجھے یہ آپ کے حوالے کرنا ہے۔ 1383 01:58:43,324 --> 01:58:45,700 اور کون موڑ سکتا تھا۔ کہانی میں چھٹی... 1384 01:58:45,910 --> 01:58:48,870 ...یہ ڈھکن اڑا دے گا۔ کیریبین میں کرپشن کی؟ 1385 01:58:49,080 --> 01:58:52,374 میں جانتا تھا کہ میں کسی چیز پر تھا۔ جب اس ٹیکسی ڈرائیور نے مجھے اغوا کیا تھا۔ 1386 01:58:52,583 --> 01:58:54,584 لوئس، آپ بہت اچھے ہیں۔ 1387 01:58:54,794 --> 01:58:58,171 مجھے ہونا ہی ہے۔ لگتا ہے میرے پاس ہے۔ کچھ نیا مقابلہ. 1388 01:58:58,381 --> 01:58:59,756 ہمم؟ 1389 01:59:00,091 --> 01:59:02,634 وہ کہانی جو آپ نے لکھی ہے۔ کلاس ری یونین پر؟ 1390 01:59:02,844 --> 01:59:04,636 - میں نے سوچا کہ یہ بہت اچھا تھا۔ - شکریہ 1391 01:59:04,804 --> 01:59:08,431 اور دلکش۔ مجھے حصہ پسند آیا گھر واپس آنے والی چھوٹی لڑکی کے بارے میں 1392 01:59:08,599 --> 01:59:10,892 میں تمہیں دوپہر کے کھانے پر لے جاؤں گا۔ اور آپ مجھے اس کے بارے میں بتائیں. 1393 01:59:11,727 --> 01:59:15,021 میں پسند کروں گا، لیکن میں دوپہر کا کھانا کھا رہا ہوں۔ مسٹر وائٹ کے نئے سیکرٹری کے ساتھ۔ 1394 01:59:15,189 --> 01:59:16,231 - ہیلو، لانا. -ہیلو، کلارک. 1395 01:59:16,399 --> 01:59:20,735 لانا لوئس، لانا لینگ کو ہیلو کہو، میٹروپولیس کو سمال ول کا تازہ ترین تحفہ۔ 1396 01:59:20,903 --> 01:59:23,363 مجھے آپ سے مل کر خوشی ہوئی مجھے آپ کی تحریر بہت پسند ہے۔ 1397 01:59:23,739 --> 01:59:24,823 شکریہ 1398 01:59:25,783 --> 01:59:27,117 مجھے آپ کی چمک بہت پسند ہے۔ 1399 01:59:27,326 --> 01:59:30,245 مجھے بھی۔ میں اس پر یقین نہیں کر سکتا تھا۔ جب کلارک نے مجھے دیا۔ 1400 01:59:31,747 --> 01:59:33,874 -کلارک نے آپ کو دیا؟ -جی ہاں 1401 01:59:36,586 --> 01:59:37,961 سیکرٹری: مسٹر وائٹ۔ 1402 01:59:38,171 --> 01:59:41,298 مسٹر وائٹ، دیکھو میں نے آپ کے لیے کیا لایا ہے۔ 1403 01:59:41,507 --> 01:59:44,426 لوگو، مجھے اس مشین سے پیار ہے! 1404 01:59:44,594 --> 01:59:49,222 مسٹر وائٹ، معاف کیجئے گا، لیکن میرے پاس ہے۔ دوپہر کے کھانے سے پہلے دوڑنے کے لیے کچھ کام۔ 1405 01:59:49,432 --> 01:59:52,142 آگے بڑھو مسٹر وائٹ۔ - ہینڈل کہاں ہے؟ 1406 01:59:52,351 --> 01:59:55,604 کوئی ہینڈل نہیں ہے۔ آپ بس بٹن دبا دیں۔ 1407 02:00:01,444 --> 02:00:02,694 [لانا چیخیں] 1408 02:00:05,239 --> 02:00:07,657 [اطالوی بولنا]