1
00:00:00,098 --> 00:00:07,098
Nota: este subtítulo está basado en la traducción de audio]
[Y puede tener errores, espero que lo disfrutes

2
00:00:33,556 --> 00:00:37,816
♪ Esta canción de verano de Sleigh Bells ♪

3
00:00:48,322 --> 00:00:50,989
"Superman salva la ciudad de la explosión de un cohete nuclear"

4
00:00:56,518 --> 00:01:00,630
"Superchica"

5
00:01:07,591 --> 00:01:10,978
Esta vez podrías hacer más.
Viértelo en el periódico

6
00:01:12,265 --> 00:01:14,038
Bonita tarjeta, amigo.

7
00:01:16,080 --> 00:01:18,580
¡Hola, hola! yo también

8
00:01:19,290 --> 00:01:20,380
Feliz cumpleaños semana

9
00:01:20,765 --> 00:01:22,240
Supongo que estás celebrando tu cumpleaños.

10
00:01:22,720 --> 00:01:24,420
cuando vas a volver
mantenme informado

11
00:01:24,710 --> 00:01:25,756
Porque ya sabes, te extrañamos.

12
00:01:25,780 --> 00:01:26,780
...Está bien, Vaisa, no interrumpas.

13
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
.oh

14
00:01:31,354 --> 00:01:35,494
"DC Reporter, una presentación completa del mundo infinito de DC"
  .::: @DCReporter :::.

15
00:01:35,739 --> 00:01:40,353
"Rise of Justice presenta con orgullo"
@DOJ_Channel ID del canal de Telegram

16
00:01:40,799 --> 00:01:45,493
Traductor
.::Farzad Yaqouti, Bist y Amkhir ::.

17
00:01:53,991 --> 00:01:56,198
Quiero un sol amarillo ahora mismo.

18
00:02:47,608 --> 00:02:50,713
"Planeta Holzer con sol rojo"

19
00:03:18,040 --> 00:03:19,040
bandidos

20
00:03:20,220 --> 00:03:21,300
Viniendo por mi espada

21
00:03:22,420 --> 00:03:23,896
Finalmente un día vendrán.

22
00:03:23,920 --> 00:03:25,040
Les damos lo que buscan

23
00:03:26,860 --> 00:03:28,060
Y luego se van

24
00:04:17,860 --> 00:04:18,860
es ese pastel

25
00:04:21,780 --> 00:04:22,780
.si

26
00:04:51,160 --> 00:04:52,160
se quien eres

27
00:04:54,765 --> 00:04:55,765
La crema de las colinas amarillas

28
00:04:56,640 --> 00:04:57,760
Entonces sabes por qué estoy aquí.

29
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Por el resultado de toda una vida de trabajo

30
00:05:00,640 --> 00:05:01,760
Todos están en cobertizos detrás de la casa.

31
00:05:02,460 --> 00:05:04,819
Armas hechas a mano de
El acero más fuerte posible que usted

32
00:05:04,820 --> 00:05:07,121
Y el ejército de bandidos nunca va a suceder.
Míralo hecho con tus ojos sucios

33
00:05:07,600 --> 00:05:08,820
Tienes lo que querías

34
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
Ahora sal de aquí

35
00:05:23,430 --> 00:05:24,430
Muéstrame el camino

36
00:05:25,750 --> 00:05:26,750
tu no

37
00:05:28,790 --> 00:05:30,351
esta dama

38
00:06:32,238 --> 00:06:36,838
♪ Le Temps De L'Amour de Françoise Hardy ♪

39
00:06:42,805 --> 00:06:45,700
, Bande, Kara Zor-al

40
00:06:46,420 --> 00:06:48,520
Del... país de la borrachera

41
00:06:49,290 --> 00:06:53,160
Soy mente cuerpo y alma

42
00:06:53,720 --> 00:07:00,220
Por la presente declaro que 23
Este año va a ser el mejor año de mi vida.

43
00:07:01,080 --> 00:07:04,160
Quiero ser honesto contigo, con una vida.
.que tengo, no es muy difícil ser el mejor año

44
00:07:10,860 --> 00:07:11,860
Muy bien

45
00:07:13,640 --> 00:07:14,680
¿Quizás deberíamos vivir aquí?

46
00:07:15,180 --> 00:07:17,626
Tal vez fue el destino
Seamos amigos del sol rojo, ¿no?

47
00:07:17,674 --> 00:07:21,675
El tipo de personas que pueden hacer cosas.
Siento como si me hubieran dado un puñetazo

48
00:07:21,995 --> 00:07:24,480
Los que pueden disparar
Siente lo que sea

49
00:07:26,485 --> 00:07:27,880
Muy bueno, ¿sabes?

50
00:07:30,260 --> 00:07:31,480
Quizás este sea su hogar.

51
00:07:39,445 --> 00:07:43,945
♪ Atrapa la canción de These Fists de Wet Leg ♪

52
00:08:00,596 --> 00:08:02,036
ver en un sueño

53
00:08:21,934 --> 00:08:23,301
presta atención

54
00:08:24,954 --> 00:08:26,101
¡Presta atención!

55
00:08:31,680 --> 00:08:32,120
¿Me estás tomando el pelo?

56
00:08:32,419 --> 00:08:34,320
Mi nombre es Ruthie María Nall
.De la tribu Dunestia

57
00:08:35,310 --> 00:08:36,630
Y vine aquí con un propósito

58
00:08:38,180 --> 00:08:40,100
quiero de alguien llamado
Quiero vengarme de las colinas amarillas.

59
00:08:41,020 --> 00:08:43,811
Un bandido corrupto que entró en nuestro planeta.

60
00:08:43,812 --> 00:08:45,841
Y mi honorable familia
Fueron asesinados a sangre fría.

61
00:08:46,231 --> 00:08:46,791
que malo

62
00:08:47,150 --> 00:08:48,515
La nave de Worm está destruida, pero creo que sigue ahí.

63
00:08:48,516 --> 00:08:51,181
Buscando una manera de escapar de nuestro planeta

64
00:08:51,260 --> 00:08:55,261
Busco cazador experto
Para atraparlo antes de que escape.

65
00:08:55,474 --> 00:08:56,134
No

66
00:08:57,081 --> 00:08:58,980
No tengo mi poder aquí, ¿recuerdas?

67
00:08:59,100 --> 00:09:00,100
el resto depende de mi

68
00:09:00,160 --> 00:09:02,000
No traje la vaca a pastar y no tengo establo aquí.

69
00:09:02,605 --> 00:09:04,085
Venganza quitándole la vida
llevaré a mi familia

70
00:09:07,160 --> 00:09:13,200
A cambio de hacer el trabajo, espada eso.
Mi padre me lo regalaba

71
00:09:14,220 --> 00:09:15,220
Alicia Nall

72
00:09:15,810 --> 00:09:19,020
La espada del tiempo te será entregada.
con el que voy a coger el gusano

73
00:09:21,020 --> 00:09:22,040
no es nuestro problema

74
00:09:22,740 --> 00:09:24,140
Entonces dices Alice Nal, ¿no?

75
00:09:24,760 --> 00:09:25,760
.si

76
00:09:27,320 --> 00:09:30,000
¿Cómo puedo esperar eso?
¿Un niño tan pequeño como tú tiene un arma así?

77
00:09:30,120 --> 00:09:31,120
no soy un niño

78
00:09:31,270 --> 00:09:32,870
terminé mi decimotercer año

79
00:09:33,120 --> 00:09:35,200
Ah, te conseguiré un bandido

80
00:09:36,240 --> 00:09:37,240
Imposible

81
00:09:37,400 --> 00:09:38,520
Oh, ese podría ser mi problema.

82
00:09:39,030 --> 00:09:41,820
Necesitas que alguien sepa
Cómo derrotar al gusano

83
00:09:42,520 --> 00:09:43,560
lo haré yo mismo

84
00:09:50,520 --> 00:09:51,520
¡Oye!

85
00:09:58,873 --> 00:10:00,796
aquí conmigo

86
00:10:06,582 --> 00:10:07,570
no es demasiado tarde

87
00:10:09,030 --> 00:10:11,450
Ven y no seas prostituta.

88
00:10:12,490 --> 00:10:13,950
Sólo devuélveme la espada

89
00:10:16,490 --> 00:10:17,650
Entonces podremos estar sin preocupaciones

90
00:10:18,570 --> 00:10:21,750
No puedes hacerle eso a un niño.
Pierde a sus padres y roba

91
00:10:23,230 --> 00:10:26,790
Específicamente, este movimiento se basa en la moralidad de la época.

92
00:10:30,070 --> 00:10:32,790
...al menos podrías haberle dicho eso

93
00:10:34,880 --> 00:10:37,930
El tipo que mató a su padre.
Encuéntralo y luego toma la espada.

94
00:10:38,190 --> 00:10:39,190
.tan juvenil

95
00:10:41,380 --> 00:10:42,930
Oh, ¿crees que hablo demasiado?

96
00:10:43,230 --> 00:10:44,230
no es un problema

97
00:10:45,470 --> 00:10:46,470
hablo menos

98
00:10:53,050 --> 00:10:55,390
En mi opinión, hablan menos así.

99
00:10:56,090 --> 00:10:57,170
¿Qué piensas?

100
00:10:58,050 --> 00:10:58,350
Dios

101
00:10:58,550 --> 00:10:58,910
esto es todo

102
00:10:59,190 --> 00:11:00,190
Guau

103
00:11:01,410 --> 00:11:03,450
...la verdad es que la espada es realmente hermosa

104
00:11:12,074 --> 00:11:13,800
No puedo creer que esté sangrando

105
00:11:37,550 --> 00:11:39,034
Muy bien, Vaisa.

106
00:11:39,603 --> 00:11:42,029
Dame un momento para volver en mí

107
00:11:42,373 --> 00:11:44,179
No, no, no

108
00:12:15,020 --> 00:12:16,740
¿No estabas buscando esto?

109
00:12:21,640 --> 00:12:22,760
gracias

110
00:12:25,240 --> 00:12:26,820
Bueno, es hora de dormir.

111
00:12:32,795 --> 00:12:35,722
♪ Canción Silver Lining de Rilo Kiley ♪

112
00:12:36,420 --> 00:12:37,420
detente

113
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
... Ah

114
00:13:16,065 --> 00:13:18,058
"Videollamada de Clark"

115
00:13:24,620 --> 00:13:26,410
Hola por fin respondiste

116
00:13:27,910 --> 00:13:28,950
que genial

117
00:13:29,340 --> 00:13:30,970
Todavía estás de fiesta, ¿no?

118
00:13:31,150 --> 00:13:31,618
.sí

119
00:13:31,810 --> 00:13:32,810
que quieres

120
00:13:33,104 --> 00:13:37,210
Sólo quería saber cuándo piensas volver aquí.

121
00:13:37,810 --> 00:13:38,810
no tengo intencion por el momento

122
00:13:38,970 --> 00:13:42,510
Kara, me preocupan estos viajes.
Estoy fuera de tu planeta si sigues así

123
00:13:42,511 --> 00:13:44,350
Quizás en Metrópolis para él.
El progreso que quieres lograr

124
00:13:45,750 --> 00:13:46,210
.Waysa

125
00:13:46,570 --> 00:13:48,050
Puede que no encuentres a tu gente

126
00:13:50,210 --> 00:13:51,410
Bueno, eso es todo, Clark.

127
00:13:51,690 --> 00:13:52,690
no tengo gente

128
00:13:53,830 --> 00:13:54,830
lo se

129
00:13:56,370 --> 00:13:59,491
Quiero decir, si aquí más
Pasa tiempo, puedes encontrar tu propia casa.

130
00:14:00,050 --> 00:14:01,050
.Waysa

131
00:14:02,100 --> 00:14:03,840
...está bien, sólo llámame si puedes.
vale, adiós -

132
00:14:06,770 --> 00:14:07,930
Ponle un diente al hígado.

133
00:14:10,359 --> 00:14:12,550
Soy Ruthie Mary Nall del clan Dunestia.

134
00:14:13,070 --> 00:14:14,086
...y vine aquí para vengarme

135
00:14:14,110 --> 00:14:15,510
Sí, el mismo tipo que se llamaba Khame, sí.
<color de fuente="

136
00:14:16,450 --> 00:14:17,850
Me presentaste esta historia.

137
00:14:18,150 --> 00:14:19,150
¿Así que lo que?

138
00:14:19,506 --> 00:14:22,851
Ahora quieres...beber
¿Golpeas todas las casas?

139
00:14:23,290 --> 00:14:27,946
Mira, realmente quiero hacerte un favor, pero
No puedo, así que te sugiero que vayas a la puerta de al lado.

140
00:14:29,550 --> 00:14:32,190
Ahora si me permites
realmente necesito ir al baño

141
00:14:48,520 --> 00:14:50,360
¿Atacando tus barcos?

142
00:14:52,120 --> 00:14:53,660
¡Por cierto! por favor

143
00:14:54,340 --> 00:14:55,340
¡Mirar!

144
00:14:55,520 --> 00:14:58,460
...Él y su grupo buscan un vehículo.

145
00:14:58,716 --> 00:14:59,269
... Bueno

146
00:15:00,369 --> 00:15:03,816
Mira, si piensas
me voy a ir en medio de la montaña

147
00:15:03,840 --> 00:15:06,882
Ve a buscar algún tipo de plan.
Venganza para convertirse en un niño asesino

148
00:15:06,883 --> 00:15:10,900
Y mental, entonces
Como digo, lees a ciegas.

149
00:15:28,839 --> 00:15:31,012
¿Deberíamos llevarnos a la hija de Elías?

150
00:15:31,606 --> 00:15:34,494
Las baterías están completamente cargadas, ¿verdad?

151
00:15:37,128 --> 00:15:39,879
¿Qué opinas de mi nuevo barco?

152
00:15:44,058 --> 00:15:46,680
Date prisa muchacho, tenemos que ir al espacio de inmediato.

153
00:15:47,299 --> 00:15:49,170
Se supone que el momento de su muerte no fue nada hermoso.

154
00:15:50,506 --> 00:15:52,900
...si vas tras ellos y te vas al desierto

155
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
te atraparé

156
00:16:35,420 --> 00:16:37,181
todo estará bien

157
00:16:37,700 --> 00:16:38,700
bien

158
00:16:58,440 --> 00:17:01,220
Con veneno de bandido

159
00:17:01,460 --> 00:17:04,766
Dice que poco a poco
Paraliza a su anfitrión. lo siento

160
00:17:04,767 --> 00:17:09,220
Pero también paraliza de dolor.
Hasta que el corazón se detenga

161
00:17:10,780 --> 00:17:11,780
¿Qué puedo hacer?

162
00:17:14,673 --> 00:17:16,100
¿Qué es lo que dice?

163
00:17:17,560 --> 00:17:20,480
Dice que ahora que la crema
Es más difícil escapar del planeta.

164
00:17:21,480 --> 00:17:24,340
Sin él, aumenta el riesgo de intoxicación.

165
00:17:25,640 --> 00:17:27,496
Los bandidos guardan el antídoto con ellos.

166
00:17:29,800 --> 00:17:34,760
Úselo como táctica de interrogatorio.
Lo hacen, y entonces conseguiré un antídoto tuyo.

167
00:17:34,761 --> 00:17:38,280
Quieren dinero, información u otras cosas.

168
00:17:42,560 --> 00:17:47,600
¿Cuánto tiempo vivirá?

169
00:17:50,061 --> 00:17:51,061
unos tres dias

170
00:17:52,420 --> 00:17:54,320
Ok, tres dias

171
00:17:58,190 --> 00:18:00,170
Oye, me voy ahora

172
00:18:03,650 --> 00:18:06,910
No puedes... dejarme así

173
00:18:08,550 --> 00:18:09,930
El hogar está dondequiera que estés, amigo.

174
00:18:22,398 --> 00:18:24,480
Los que no te dan antídoto

175
00:18:25,141 --> 00:18:26,210
¿Puedes ayudarme?

176
00:18:26,400 --> 00:18:27,560
No, ayudémonos unos a otros.

177
00:18:28,020 --> 00:18:29,020
para encontrar el antídoto

178
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
tengo que matarlo

179
00:18:32,042 --> 00:18:34,460
Mira, yo... lo siento

180
00:18:35,500 --> 00:18:36,696
Sobre lo que le pasó a tu familia.

181
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
Mira, realmente lo soy

182
00:18:37,780 --> 00:18:38,240
Tanto que estoy aplastado por mi arrepentimiento

183
00:18:38,620 --> 00:18:39,976
¿Se puede aplastar? No, debe morir

184
00:18:40,000 --> 00:18:42,980
Ruthie, tu venganza no va a salvar a mi perro.

185
00:18:44,943 --> 00:18:48,210
¿vale? Quédate aquí con él hasta que yo regrese.

186
00:19:03,660 --> 00:19:04,660
Muy bien

187
00:19:05,815 --> 00:19:06,462
un...

188
00:19:07,243 --> 00:19:07,876
dos...

189
00:19:09,349 --> 00:19:09,995
tres

190
00:19:10,190 --> 00:19:12,570
Esto también es de esto.

191
00:19:13,941 --> 00:19:15,410
.sólo 72 horas, amigo

192
00:19:34,460 --> 00:19:36,480
¿Dónde lo encontraste?

193
00:20:03,573 --> 00:20:06,306
♪ Canción Satin In A Coffin de Modest Mouse ♪

194
00:20:07,160 --> 00:20:08,406
Él simplemente te dio la bienvenida

195
00:20:08,430 --> 00:20:09,150
Por favor tenga cuidado al conducir.

196
00:20:09,197 --> 00:20:10,197
.sí

197
00:20:10,870 --> 00:20:12,150
claro que dijo lo mismo

198
00:20:47,327 --> 00:20:51,150
No es mejor para ti y para nosotros.
¿Tomar un descanso de esa pipa?

199
00:20:53,270 --> 00:20:54,270
Muy bien

200
00:20:55,125 --> 00:20:56,350
¿Conveniencia?

201
00:20:59,750 --> 00:21:00,950
¿Sabes siquiera lo que estoy diciendo?

202
00:21:02,350 --> 00:21:04,150
¿Crees que soy estúpido, amigo?

203
00:21:06,580 --> 00:21:08,090
Lo siento, no fue mi intención

204
00:21:08,610 --> 00:21:10,330
solo quería sentarme en mi asiento

205
00:21:10,874 --> 00:21:12,200
Amra Routhi es buena

206
00:21:28,024 --> 00:21:31,380
Puso su bolso frente a ti
Eso significa que te dijo que tu madre es una mala persona.

207
00:21:33,249 --> 00:21:35,381
Muy bien, dime ¿por qué no estás frente a las criptomonedas?

208
00:21:35,980 --> 00:21:36,980
lo busco solo

209
00:21:37,320 --> 00:21:42,130
Supongo que cuando planeas eso
Dije que no, lo fui completamente claro.

210
00:21:42,970 --> 00:21:45,476
Disculpe, ¿puede ir a ese?
¿Puedo sentarme al lado de mi amigo?

211
00:21:45,500 --> 00:21:46,500
cual es tu amigo

212
00:21:46,730 --> 00:21:47,740
detente

213
00:21:47,900 --> 00:21:48,900
tu no eres mi amigo

214
00:21:48,960 --> 00:21:49,960
porque yo soy

215
00:21:51,780 --> 00:21:52,780
bien

216
00:21:54,120 --> 00:21:55,120
cual es mi nombre

217
00:21:55,760 --> 00:21:56,760
que

218
00:21:58,627 --> 00:22:00,300
¿Qué estás haciendo, Lloyd?

219
00:22:17,319 --> 00:22:19,647
¿Quiénes más son?

220
00:22:19,900 --> 00:22:20,900
Son jinetes de Sclarini.

221
00:22:21,100 --> 00:22:22,140
Son ladrones de equipos.

222
00:22:23,406 --> 00:22:24,006
Roban un autobús

223
00:22:24,420 --> 00:22:25,040
Combustible para vehículos

224
00:22:25,380 --> 00:22:26,380
.y el motor

225
00:22:26,420 --> 00:22:28,540
Mira hacia allá, Lloyd.
ese lado ese lado

226
00:22:28,780 --> 00:22:30,760
Supongo que este es nuestro bolsillo para ellos.
Si no lo vaciamos nos harán inútiles

227
00:22:55,616 --> 00:22:56,763
entendí

228
00:22:57,160 --> 00:22:59,120
Sabía que debería haberlo dicho
Estoy enfermo hoy, Lloyd

229
00:23:05,559 --> 00:23:06,559
Dame el reloj

230
00:23:28,280 --> 00:23:31,860
...no, no lo dice en serio, él
Ruthie, déjalo ir.

231
00:23:33,129 --> 00:23:35,509
déjalo ir

232
00:23:37,310 --> 00:23:38,630
quédate entre nosotros

233
00:23:39,290 --> 00:23:39,970
me refiero a la espada

234
00:23:40,303 --> 00:23:42,470
no vale mucho
...ya sabes, porque

235
00:23:51,363 --> 00:23:52,643
tengo un plan

236
00:23:55,000 --> 00:23:56,600
.de alguna manera

237
00:23:58,253 --> 00:23:59,007
¡Oye!

238
00:24:00,110 --> 00:24:00,880
¿No quieren ustedes, señoras, tomar una copa?

239
00:24:02,149 --> 00:24:04,000
Porque quiero que me devuelvas esa espada.

240
00:24:04,140 --> 00:24:07,940
Porque estoy seguro de que tú también lo eres
Máscara... muestra interés.

241
00:24:09,186 --> 00:24:10,580
.Oh, lo siento, era el bolsillo equivocado.

242
00:24:10,940 --> 00:24:11,940
a esta mascara

243
00:24:19,989 --> 00:24:24,276
♪ Canción de la sonrisa de Wolf Alice ♪

244
00:24:29,418 --> 00:24:32,760
Mantén la cabeza baja para que pueda ver qué pasa.

245
00:24:45,230 --> 00:24:45,650
Muy bien

246
00:24:46,170 --> 00:24:47,170
Realmente en mi mente

247
00:25:15,000 --> 00:25:17,106
Oye, oye

248
00:25:17,407 --> 00:25:19,557
¿Qué tan cerca estamos del sol amarillo?

249
00:25:20,390 --> 00:25:22,150
no esta lejos

250
00:25:30,114 --> 00:25:32,150
¿Puede estar más cerca?

251
00:25:32,780 --> 00:25:36,880
Sí, por supuesto, si el motor estaba en marcha.
Tenía el huevo, pero ya no lo tengo, así que no.

252
00:25:40,370 --> 00:25:41,370
Excelente

253
00:25:58,090 --> 00:25:59,690
Oh, va a ir mal

254
00:26:18,393 --> 00:26:19,393
Oh, al diablo

255
00:27:52,392 --> 00:27:53,925
¡Está volando hacia el sol!

256
00:28:56,320 --> 00:28:57,860
Perdimos nuestros motores

257
00:28:59,304 --> 00:29:00,771
lo encontré

258
00:29:11,355 --> 00:29:16,182
♪ Tengo un problema en mente por 
Las Limiñanas ♪

259
00:29:23,657 --> 00:29:27,152
"Terminal interplanetaria con sol amarillo"

260
00:29:35,830 --> 00:29:36,830
Cuando te pedí ayuda,

261
00:29:37,260 --> 00:29:38,660
No sabía que eras tan poderoso

262
00:29:38,810 --> 00:29:39,810
.sí

263
00:29:39,990 --> 00:29:40,990
La suerte se ha vuelto hacia ti

264
00:29:41,451 --> 00:29:42,931
¿Por qué no pudiste hacerlo en mi planeta?

265
00:29:43,450 --> 00:29:45,430
Obtengo mi fuerza de
...recibo luz del sol amarilla, pero

266
00:29:46,900 --> 00:29:48,190
La luz del sol vuelve roja a mi persona normal.

267
00:29:49,310 --> 00:29:51,110
Entonces, ¿por qué lo decidiste?
¿Ven bajo el sol rojo?

268
00:29:51,270 --> 00:29:53,670
Bueno, porque el whisky es embriagador como debe ser.

269
00:29:55,220 --> 00:29:58,070
Con las capacidades que tienes, puedes
detener el crimen

270
00:29:58,370 --> 00:29:59,370
.suficiente

271
00:29:59,740 --> 00:30:01,180
¿puedes venir conmigo?
para encontrar el gusano

272
00:30:01,850 --> 00:30:02,850
Felicitaciones

273
00:30:03,150 --> 00:30:04,150
tu me hiciste

274
00:30:06,330 --> 00:30:07,530
en cualquier caso
vas a hacer esto

275
00:30:08,550 --> 00:30:09,870
En el mejor de los casos te robará

276
00:30:11,000 --> 00:30:11,990
en el peor de los casos
Estás empeorando la situación para los dos.

277
00:30:11,991 --> 00:30:13,950
Y tengo que salvar a mi perro.

278
00:30:15,390 --> 00:30:16,770
Solo haz lo que digo

279
00:30:17,590 --> 00:30:18,590
estar tranquilo

280
00:30:18,850 --> 00:30:19,650
y no muere

281
00:30:19,850 --> 00:30:20,850
Esto es del héroe.

282
00:30:21,090 --> 00:30:22,090
Dama solar voladora

283
00:30:22,210 --> 00:30:22,750
la tarjeta era buena

284
00:30:23,220 --> 00:30:23,930
Tuvimos una tormenta de nieve allí.

285
00:30:24,030 --> 00:30:25,470
Creo que podemos ser un buen equipo, ¿no crees?

286
00:30:25,560 --> 00:30:26,938
Estaba pensando que podrías ayudarnos.

287
00:30:26,939 --> 00:30:28,250
Bandidos dondequiera que creas
¿Podemos encontrarlos?

288
00:30:28,330 --> 00:30:28,910
No lo sé, Su Alteza

289
00:30:29,210 --> 00:30:32,350
Pero apuesto a que es Kalarian.
Saben cerrar en mi bus

290
00:30:32,950 --> 00:30:34,570
Verás, esta es una buena idea.

291
00:30:35,130 --> 00:30:36,210
tengo una idea mejor

292
00:30:36,290 --> 00:30:37,410
No dejes ir a tu hija

293
00:30:42,360 --> 00:30:43,400
sabe bien

294
00:30:43,660 --> 00:30:44,660
Eh, muy bueno

295
00:30:45,420 --> 00:30:48,880
Realmente no tengo tiempo para estas cosas.
Entonces... comencemos rápido.

296
00:30:50,680 --> 00:30:52,580
Oh, no es así, no te preocupes.

297
00:30:52,620 --> 00:30:55,800
Si me dices donde puedo encontrar la crema
Hago láser en el otro lado para que se conviertan en uno.

298
00:30:56,960 --> 00:30:58,400
¿Y qué obtenemos a cambio?

299
00:30:58,509 --> 00:30:59,580
Ah, buena pregunta

300
00:31:03,000 --> 00:31:04,361
Pero eso no es importante por ahora.

301
00:31:05,370 --> 00:31:06,370
...entonces hablas, o

302
00:31:07,110 --> 00:31:08,160
Dile

303
00:31:08,185 --> 00:31:09,420
El gusano tiene la fuerza de miles de hombres.

304
00:31:09,700 --> 00:31:11,460
Hará pedazos a esta niña

305
00:31:14,920 --> 00:31:15,920
Planeta Biliki
[Supergirl Woman of Tomorrow deriva del nombre del dibujante del cómic]

306
00:31:19,920 --> 00:31:21,200
Buen intento, Bilkey.
Un planeta inhabitable

307
00:31:21,316 --> 00:31:22,380
esta sucediendo

308
00:31:22,405 --> 00:31:23,349
Aún no está completo

309
00:31:23,360 --> 00:31:24,900
La guerra atómica trajo destrucción a ese planeta.

310
00:31:25,400 --> 00:31:28,493
La mitad de la población se ha ido
Y los recursos restantes también.

311
00:31:28,494 --> 00:31:30,980
Trajo tierra a los rincones de la galaxia.

312
00:31:31,940 --> 00:31:32,940
.sucio

313
00:31:33,220 --> 00:31:35,280
Como bandidos, que buscan cazar gente.

314
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
Adán?

315
00:31:40,540 --> 00:31:41,600
buscando chicas

316
00:31:42,980 --> 00:31:45,440
usando chicas
ellos continúan su generación

317
00:31:49,490 --> 00:31:50,490
que bueno

318
00:31:52,960 --> 00:31:53,960
Entonces vamos a ir a Bilki.

319
00:32:03,520 --> 00:32:05,230
Está bien, intentémoslo, cariño.

320
00:32:07,710 --> 00:32:08,710
Excelente

321
00:32:12,950 --> 00:32:13,950
No entres en pánico

322
00:32:14,490 --> 00:32:15,490
¿Por qué debería entrar en pánico?

323
00:32:18,250 --> 00:32:19,250
no tuve miedo

324
00:32:19,350 --> 00:32:20,090
Sí, no lo hiciste

325
00:32:20,270 --> 00:32:20,950
¡No tengo miedo!

326
00:32:21,110 --> 00:32:22,730
creo que si

327
00:32:23,190 --> 00:32:24,190
Puede que me haya perdido un poco

328
00:32:24,470 --> 00:32:25,470
Muy bien

329
00:32:26,850 --> 00:32:27,850
.bueno

330
00:32:28,150 --> 00:32:29,150
No morirás ahora.

331
00:32:33,762 --> 00:32:36,368
"Planeta baliki con sol amarillo"

332
00:32:56,720 --> 00:32:57,932
Pudiste haberlo hecho antes

333
00:32:57,957 --> 00:32:59,060
lo se

334
00:33:06,700 --> 00:33:07,700
en tu planeta

335
00:33:08,400 --> 00:33:09,400
, ese contexto

336
00:33:10,060 --> 00:33:11,536
¿Hay alguien más que tenga poder como tú?

337
00:33:11,560 --> 00:33:13,580
No, en realidad somos un pequeño grupo de dos.

338
00:33:14,160 --> 00:33:15,160
quien es ese

339
00:33:15,386 --> 00:33:16,706
Lo llaman superman

340
00:33:17,980 --> 00:33:20,000
yo lo llamo clark
primo

341
00:33:20,460 --> 00:33:21,520
Y tu eres supermujer?
[Supermujer]

342
00:33:22,620 --> 00:33:23,620
.superchica

343
00:33:24,469 --> 00:33:26,836
¿Mucho más pequeño que eso?

344
00:33:26,860 --> 00:33:27,860
Maldito sea

345
00:33:28,336 --> 00:33:30,120
Casi diez años

346
00:33:30,220 --> 00:33:32,860
...entonces ¿cómo es que él murió sino tú?

347
00:33:37,880 --> 00:33:39,040
Busquemos algunos bandidos

348
00:33:59,503 --> 00:34:00,623
gracias

349
00:34:07,120 --> 00:34:08,720
Lo siento, estaba muy ocupado.

350
00:34:09,500 --> 00:34:13,806
♪ Chica de Ipanema canción de Antônio Carlos Jobim ♪

351
00:34:26,280 --> 00:34:27,801
Sé que estos lados
El valor de esta chica es alto.

352
00:34:28,012 --> 00:34:29,032
lo entiendo

353
00:34:30,430 --> 00:34:31,430
quiero que venga conmigo

354
00:34:31,720 --> 00:34:33,180
Y saldrás vivo de aquí

355
00:34:34,380 --> 00:34:35,380
estuve tentado

356
00:34:37,391 --> 00:34:39,380
cambiemos de tema

357
00:34:40,300 --> 00:34:42,021
¿Tienes alguna información sobre los bandidos?

358
00:34:42,440 --> 00:34:44,201
Esta información es valiosa

359
00:34:47,540 --> 00:34:48,540
Escucha, te diré algo.

360
00:34:51,530 --> 00:34:52,640
pelearé contigo

361
00:34:53,680 --> 00:34:54,680
Y hablamos completamente en serio.

362
00:34:54,860 --> 00:34:56,181
Si ganas, puedes tenernos a los dos.

363
00:34:56,540 --> 00:34:57,540
si tomo

364
00:34:58,140 --> 00:34:59,880
Dime donde estan los bandidos

365
00:35:05,483 --> 00:35:05,869
Aceptado

366
00:35:06,490 --> 00:35:07,490
aceptar

367
00:35:36,110 --> 00:35:37,110
¿Estás listo?

368
00:35:44,803 --> 00:35:46,350
Muy bien

369
00:35:47,753 --> 00:35:50,891
Vale, parece que no va a ir bien.

370
00:35:52,060 --> 00:35:53,060
Para ustedes, por supuesto.

371
00:35:53,700 --> 00:35:54,700
...me refiero a esto

372
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
¿Alguien quiere ir?

373
00:35:57,800 --> 00:35:58,800
no

374
00:35:59,166 --> 00:35:59,804
bien

375
00:36:00,006 --> 00:36:01,886
No tiene nada que ver con los productos.

376
00:36:02,340 --> 00:36:03,620
Ve a sentarte ahí

377
00:36:08,790 --> 00:36:09,790
continúa la canción

378
00:36:11,010 --> 00:36:12,770
Ya sabes, es como el Titanic.

379
00:36:17,270 --> 00:36:18,270
Muy bien, muchachos

380
00:36:19,150 --> 00:36:20,150
Dedos en el gatillo

381
00:36:21,770 --> 00:36:22,210
bueno

382
00:36:22,590 --> 00:36:23,590
Muy bien, pongámonos manos a la obra.

383
00:36:24,571 --> 00:36:27,918
♪ Canción Cheek To Cheek de Ella Fitzgerald ♪

384
00:36:48,910 --> 00:36:49,910
¿Dónde estaba esto con cuidado?

385
00:36:50,590 --> 00:36:51,710
Le rompiste la mano a alguien

386
00:36:52,100 --> 00:36:54,918
Vale, mira... lo siento, ¿vale?

387
00:36:55,106 --> 00:36:57,226
Mi perro se está muriendo y
No soy tan paciente como debería ser.

388
00:36:57,251 --> 00:36:58,251
lo se

389
00:36:58,730 --> 00:36:59,730
bien

390
00:37:09,370 --> 00:37:10,370
Oh, estas cosas no son necesarias.

391
00:37:10,675 --> 00:37:11,770
No, no, no

392
00:37:11,815 --> 00:37:12,630
no es nada

393
00:37:12,650 --> 00:37:14,406
Oh, no sabía que podías hablar así.

394
00:37:14,430 --> 00:37:15,430
se un poco

395
00:37:20,980 --> 00:37:21,460
Merrick

396
00:37:21,920 --> 00:37:22,920
Muy bien, Merrick.

397
00:37:22,980 --> 00:37:23,980
boma

398
00:37:24,080 --> 00:37:27,200
Bueno, estamos buscando a alguien aquí.

399
00:37:27,870 --> 00:37:29,860
¿No viste un bandido por aquí?

400
00:37:40,910 --> 00:37:41,910
Maldita sea

401
00:37:43,230 --> 00:37:44,290
ese es luboe

402
00:37:47,720 --> 00:37:48,573
cuando

403
00:37:48,946 --> 00:37:50,886
Cállate, no hagas contacto visual con él.

404
00:37:54,040 --> 00:37:55,880
Es un inmortal que tiene la ilusión de ser Dios.

405
00:37:56,207 --> 00:37:57,661
Mató a todo su planeta.

406
00:37:58,320 --> 00:37:59,786
el no es una persona genial

407
00:38:01,900 --> 00:38:04,120
Tres más de eso
dame bebidas

408
00:38:05,600 --> 00:38:06,760
estoy buscando un bandido

409
00:38:07,460 --> 00:38:09,120
Su nombre es Drum Bextane.

410
00:38:09,320 --> 00:38:10,460
Él también busca un bandido.

411
00:38:10,490 --> 00:38:11,496
No

412
00:38:11,521 --> 00:38:14,280
El bastardo tiene un peinado mohawk.
Su ojo izquierdo queda

413
00:38:17,938 --> 00:38:19,138
muy grosero

414
00:38:20,250 --> 00:38:21,250
¿Lo viste?

415
00:38:21,970 --> 00:38:22,970
No

416
00:38:23,470 --> 00:38:24,470
se que estaba aqui

417
00:38:24,920 --> 00:38:25,970
Dijiste que no lo era

418
00:38:26,390 --> 00:38:27,390
voy a ir a el

419
00:38:27,635 --> 00:38:28,635
Siéntate, Serjat.

420
00:38:29,710 --> 00:38:30,890
¿Estás diciendo que soy un mentiroso?

421
00:38:35,950 --> 00:38:36,950
No

422
00:38:39,470 --> 00:38:40,470
pero yo soy

423
00:38:42,790 --> 00:38:43,790
Pero no en este caso

424
00:38:45,843 --> 00:38:46,884
Le pusieron mucho dinero en la cabeza.

425
00:38:46,950 --> 00:38:47,950
Un año es suficiente

426
00:38:51,790 --> 00:38:52,450
Disculpe

427
00:38:52,750 --> 00:38:53,750
Piérdete

428
00:38:53,810 --> 00:38:55,610
Soy Ruthie Mary Nall del clan Dunestia.

429
00:38:55,690 --> 00:38:56,050
que para mi

430
00:38:56,530 --> 00:38:57,910
Porque vine aquí con un propósito

431
00:38:57,911 --> 00:39:00,810
Vengarse de alguien
En nombre de Karam de las colinas amarillas.

432
00:39:01,913 --> 00:39:03,674
Quiero ayudarte a atrapar a ese bandido.

433
00:39:03,790 --> 00:39:04,790
¿Quieres ayudarme?

434
00:39:06,940 --> 00:39:08,770
¿Con quién estás hablando en una transmisión?

435
00:39:12,290 --> 00:39:13,371
¿Quieres saber con quién estás hablando?

436
00:39:14,630 --> 00:39:15,630
hola

437
00:39:15,990 --> 00:39:19,210
solo tenemos unas pocas chicas
Somos la metrópoli, América.

438
00:39:20,180 --> 00:39:22,290
Hemos llegado a una nueva gira en el espacio.

439
00:39:23,030 --> 00:39:24,250
por mi cumpleaños

440
00:39:25,190 --> 00:39:28,490
Sí, alrededor de las tres ahora.
Fuimos y exploramos un planeta.

441
00:39:29,250 --> 00:39:30,250
y estaba muy cansado

442
00:39:31,750 --> 00:39:37,470
Sabes, no lo sabía en absoluto.
El espacio puede ser tan grande

443
00:39:37,790 --> 00:39:38,790
Cierra la boca

444
00:39:40,190 --> 00:39:41,190
No te excedas

445
00:39:45,470 --> 00:39:47,230
Todos ustedes se están desmoronando en la pared

446
00:39:48,530 --> 00:39:49,530
Feliz cumpleaños también

447
00:39:52,550 --> 00:39:53,550
.Jerez la muralla

448
00:39:56,275 --> 00:39:57,800
tenemos un amigo

449
00:39:58,823 --> 00:39:59,930
Él conoce bandidos

450
00:40:00,350 --> 00:40:01,350
en nuestra casa

451
00:40:01,550 --> 00:40:01,630
reunión

452
00:40:02,290 --> 00:40:02,670
estamos caminando

453
00:40:03,210 --> 00:40:05,690
Pero no es seguro para Ruthie.

454
00:40:07,170 --> 00:40:08,170
a donde vamos

455
00:40:10,460 --> 00:40:12,890
Trae a un amigo a visitar tu casa

456
00:40:36,280 --> 00:40:37,500
quédate aquí

457
00:40:41,220 --> 00:40:42,480
esa chica esta cansada

458
00:40:43,700 --> 00:40:44,539
toma un descanso

459
00:40:44,690 --> 00:40:46,160
¿Cuándo volverá Bomar a casa con tu amigo?

460
00:40:46,161 --> 00:40:47,161
llegará pronto

461
00:40:51,130 --> 00:40:52,510
Entonces, ¿Superman es como tú?

462
00:40:54,210 --> 00:40:55,210
¿Nervioso?

463
00:40:55,430 --> 00:40:55,830
grosero

464
00:40:56,379 --> 00:40:56,990
¿Crees que soy grosero?

465
00:40:57,410 --> 00:40:58,410
Por supuesto

466
00:40:59,110 --> 00:41:00,790
Parece que es deliberadamente grosero.

467
00:41:00,850 --> 00:41:01,503
Muy bien

468
00:41:01,710 --> 00:41:02,750
¿Superman es así?

469
00:41:03,210 --> 00:41:05,910
No, ese niño es positivo.

470
00:41:06,930 --> 00:41:08,130
puedo decir que no somos iguales

471
00:41:08,710 --> 00:41:09,150
porque

472
00:41:09,710 --> 00:41:11,430
No lo sé, él ve lo bueno en todos.

473
00:41:11,570 --> 00:41:12,050
Y sé la verdad

474
00:41:12,336 --> 00:41:13,330
¿Entonces crees que eres una persona grosera?

475
00:41:13,730 --> 00:41:14,730
No

476
00:41:15,190 --> 00:41:16,190
simplemente joven

477
00:41:16,390 --> 00:41:17,310
¿No era mayor que tú?

478
00:41:17,311 --> 00:41:19,750
Sí, el tema de la juventud no tiene nada que ver con la edad

479
00:41:19,990 --> 00:41:20,990
por su corazon

480
00:41:21,230 --> 00:41:23,750
Hay muchas cosas que el no ha experimentado.

481
00:41:24,270 --> 00:41:25,850
Entonces, su corazón está claro.

482
00:41:26,203 --> 00:41:27,130
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

483
00:41:27,510 --> 00:41:30,685
No es como el mío ni el de Bomar ni el tuyo

484
00:41:39,870 --> 00:41:40,870
como esta la tierra

485
00:41:45,170 --> 00:41:46,710
Sinceramente, no soy de la Tierra, Ruthie.

486
00:41:48,490 --> 00:41:49,490
soy de otro planeta

487
00:41:52,250 --> 00:41:52,570
.criptón

488
00:41:56,103 --> 00:41:59,330
Pensé que el día que el núcleo
Ese planeta explotó y todos murieron.

489
00:41:59,950 --> 00:42:01,650
No, Krypton no fue destruido en un día.

490
00:42:03,490 --> 00:42:04,830
dios no es tan amable

491
00:42:10,110 --> 00:42:16,471
Su padre y su hermano, Jor-El, intentaron
Advertir al consejo sobre el futuro siniestro evento.

492
00:42:17,350 --> 00:42:18,350
Pero nadie los escuchó.

493
00:42:34,383 --> 00:42:36,349
tan pronto
Pensé que teníamos más tiempo

494
00:42:36,374 --> 00:42:39,115
Yo también
Pero el núcleo de Krypton es muy inestable.

495
00:42:40,562 --> 00:42:42,101
Explotará en unos minutos.

496
00:42:42,392 --> 00:42:45,378
Activé el campo de fuerza
tenemos que irnos

497
00:42:46,899 --> 00:42:48,753
¡Elora! señor

498
00:42:58,778 --> 00:42:59,911
es el mismo

499
00:43:02,533 --> 00:43:03,399
Ese Kal-Allah

500
00:43:03,433 --> 00:43:06,073
Dulce niño que es tu hermano
Anunció que va a conquistar el mundo

501
00:43:11,285 --> 00:43:12,505
es hora

502
00:43:50,507 --> 00:43:53,494
Han pasado ocho años desde aquel incidente.

503
00:44:06,065 --> 00:44:08,952
¿Somos estúpidos, Zor-El?

504
00:44:09,132 --> 00:44:12,336
¿Deberíamos haber escuchado a tu hermano?

505
00:44:12,383 --> 00:44:15,116
No podemos con nuestra hija.
... actuar como una diosa

506
00:44:15,141 --> 00:44:17,420
Y enviarlo a otro planeta.

507
00:44:17,787 --> 00:44:19,960
Tenemos todo esto por una razón

508
00:44:21,475 --> 00:44:25,235
Tenemos que ir al futuro que está aquí.
Es posible creer

509
00:44:31,770 --> 00:44:34,208
Kara, ¿dónde estás?

510
00:44:45,090 --> 00:44:48,970
La verdad es que esa chica es una idea.
No creía que fuera de otro planeta.

511
00:44:51,500 --> 00:44:52,500
Creo que tuvimos suerte.

512
00:44:54,083 --> 00:44:57,596
La felicidad era fugaz como su concepto.

513
00:45:07,073 --> 00:45:08,606
dime

514
00:45:09,607 --> 00:45:12,606
...cuando la ciudad de Argo se separó de Krypton

515
00:45:12,633 --> 00:45:16,572
Un mineral cristalino escondido
Fue revelado dentro del planeta.

516
00:45:17,932 --> 00:45:19,206
.kriptonita

517
00:45:19,952 --> 00:45:22,619
suelo envenenado

518
00:45:23,258 --> 00:45:25,580
...la gente está enferma por todo Argo

519
00:45:25,940 --> 00:45:27,880
.y expandiéndose

520
00:45:30,136 --> 00:45:32,676
¿Y no se puede hacer nada al respecto?

521
00:45:49,050 --> 00:45:50,330
Cara

522
00:45:51,674 --> 00:45:53,114
¿Qué son estos?

523
00:45:54,667 --> 00:45:58,834
Tratando de proteger a Argo
.fallé con mi campo de fuerza

524
00:46:00,015 --> 00:46:04,491
La radiación también me afectó

525
00:46:06,125 --> 00:46:08,351
No puedo dejar que te pase algo

526
00:46:11,971 --> 00:46:14,989
tengo planes para mi hermano
Encontré la cápsula de escape

527
00:46:15,949 --> 00:46:18,049
Enfrento la cápsula al tamaño.
Levanté lo suficiente para ti

528
00:46:19,391 --> 00:46:21,444
Va a seguir a su primo, Kal-El Bari.

529
00:46:23,349 --> 00:46:26,135
Tienes un nuevo hogar para
Tú mismo construyes en el suelo

530
00:46:29,390 --> 00:46:30,116
¡No!

531
00:46:31,857 --> 00:46:33,523
mi casa esta aqui

532
00:46:33,780 --> 00:46:36,773
mi unico hogar

533
00:46:40,263 --> 00:46:42,936
Deja que la radiación me afecte

534
00:46:43,776 --> 00:46:47,685
Después de eso, seré enterrado junto a ti y a mamá.

535
00:46:51,507 --> 00:46:53,607
soy solo un ser pequeño

536
00:46:54,200 --> 00:46:58,530
¿Qué diferencia hay?
¿Estoy vivo o muerto?

537
00:46:58,555 --> 00:47:01,763
No eres sólo un ser pequeño

538
00:47:02,966 --> 00:47:05,439
En la vida de tu madre

539
00:47:07,231 --> 00:47:09,458
tu eres mi vida

540
00:47:10,164 --> 00:47:13,597
Eres el futuro de nuestra alma.

541
00:47:15,194 --> 00:47:17,034
...mi niño

542
00:47:17,059 --> 00:47:19,401
Por eso tienes que sobrevivir.

543
00:47:32,786 --> 00:47:34,952
voy a salir de aquí

544
00:47:36,059 --> 00:47:39,825
Tienes que hacerme una promesa.

545
00:47:40,513 --> 00:47:41,979
Ojo, madre

546
00:47:43,559 --> 00:47:45,165
.sólo sé amable

547
00:47:45,238 --> 00:47:49,675
Esto no significa que
no puedes ser terco

548
00:47:49,762 --> 00:47:53,288
Y eso no significa que tengas que ser amable

549
00:47:55,495 --> 00:47:57,462
pero tienes que ser bueno

550
00:48:06,070 --> 00:48:08,730
No elegimos nuestros propios caminos

551
00:48:10,443 --> 00:48:13,569
Tu camino va a ser difícil

552
00:48:15,208 --> 00:48:17,301
Pero es muy importante

553
00:48:19,239 --> 00:48:24,163
Dondequiera que vayas, hay poder
Que tengas mucho

554
00:48:25,898 --> 00:48:26,827
de ellos para proteger a aquellos que

555
00:48:26,851 --> 00:48:29,291
No pueden protegerse, úsenlo.

556
00:48:31,159 --> 00:48:32,890
Confía en ti mismo

557
00:48:33,190 --> 00:48:34,730
Sabes lo que es correcto, Kara.

558
00:49:15,164 --> 00:49:17,057
estamos contigo

559
00:49:51,450 --> 00:49:52,450
si, otra vez

560
00:49:55,650 --> 00:49:58,890
Sé que cuando digo esto parece
Estoy tomando una siesta, Ruthie.

561
00:49:59,550 --> 00:50:00,550
Pero todo está claro como el día.

562
00:50:01,010 --> 00:50:01,070
bueno

563
00:50:01,270 --> 00:50:03,590
No puedo hacerte una mala persona

564
00:50:04,330 --> 00:50:06,768
...y quieres vengarte, pero

565
00:50:09,688 --> 00:50:13,316
No creo que te ponga en el camino correcto.

566
00:50:16,730 --> 00:50:17,730
Entonces, ¿qué hace?

567
00:50:19,490 --> 00:50:21,010
¿Cuándo dejaste de estar enojado?

568
00:50:23,890 --> 00:50:24,890
Un día vendrá

569
00:50:43,670 --> 00:50:45,450
voy a visitarlo

570
00:50:46,570 --> 00:50:47,570
quédate aquí

571
00:51:18,100 --> 00:51:19,100
donde esta tu amigo

572
00:51:19,990 --> 00:51:20,990
ya viene

573
00:51:21,380 --> 00:51:22,380
siéntate

574
00:51:34,936 --> 00:51:39,647
Una receta de mi madre que heredó de su madre y...

575
00:51:41,098 --> 00:51:42,953
Es amargo.

576
00:51:43,307 --> 00:51:44,630
gracias

577
00:51:56,460 --> 00:51:58,260
¿Cómo conoce tu amigo a los bandidos?

578
00:52:00,533 --> 00:52:03,080
Todos conocemos a los bandidos.

579
00:52:05,410 --> 00:52:09,177
- ¿Pero dijiste...?
- Los bandidos se llevan a las chicas de aquí para allá.

580
00:52:09,503 --> 00:52:12,620
Vinieron aquí y se llevaron a nuestra hija.

581
00:52:16,889 --> 00:52:20,615
Tu hija de... de...

582
00:52:21,050 --> 00:52:22,770
Las fotos...

583
00:52:24,730 --> 00:52:26,236
que me diste

584
00:52:27,859 --> 00:52:29,299
lo siento, lo siento, no comas más.

585
00:52:29,324 --> 00:52:32,330
Bomar, basta, es por nuestra hija.
No tenemos manera.

586
00:52:32,583 --> 00:52:34,866
¿Conseguiste este veneno de los bandidos?

587
00:52:34,960 --> 00:52:38,166
- No entiendo, no deberías...
- ¿Estoy paralizado?

588
00:52:39,283 --> 00:52:40,967
No, simplemente duele demasiado.

589
00:52:51,962 --> 00:52:53,528
- ¿Tienes leche?
- ¿Qué?

590
00:52:53,553 --> 00:52:56,635
Si estás envenenado, te ayudará.

591
00:52:57,183 --> 00:53:00,614
- Un líquido blanco turbio... ayúdame.
- Allí en la puerta.

592
00:53:10,110 --> 00:53:12,500
- ¿Qué tipo de leche era esta?
- Chuka

593
00:53:14,398 --> 00:53:15,898
Fue horrible.

594
00:53:16,831 --> 00:53:20,200
¿Por qué me vendiste?
¿Qué sucede contigo?

595
00:53:21,169 --> 00:53:22,480
hablar

596
00:53:22,600 --> 00:53:25,040
Una chica para dos.

597
00:53:58,596 --> 00:54:00,063
hola

598
00:54:03,670 --> 00:54:04,670
¿eres bueno?

599
00:54:08,350 --> 00:54:09,870
Escuché que me estás buscando.

600
00:54:13,683 --> 00:54:15,470
me encontraste

601
00:54:15,710 --> 00:54:17,730
De hecho, me encontraste.

602
00:54:45,479 --> 00:54:47,699
Oye hombre, ¿puedes darme un segundo?

603
00:54:59,433 --> 00:55:01,400
Gracias, lo necesitaba.

604
00:55:44,320 --> 00:55:45,320
hola

605
00:56:21,740 --> 00:56:23,480
No suena demasiado tóxico, ¿eh?

606
00:56:25,060 --> 00:56:26,132
Tráeme a su hija.

607
00:56:26,272 --> 00:56:27,185
inmediatamente

608
00:56:27,940 --> 00:56:30,440
- Hueles a vómito.
- Porque me envenenaron.

609
00:56:31,340 --> 00:56:32,340
Ah y estoy bien.

610
00:56:32,520 --> 00:56:33,520
Gracias por preguntar.

611
00:57:00,178 --> 00:57:01,992
¡Novias!

612
00:57:02,017 --> 00:57:03,250
¡Consíguelos! ¡Consíguelos!

613
00:57:06,985 --> 00:57:08,318
¡No te muevas!

614
00:57:41,672 --> 00:57:42,592
¡correr!

615
00:57:56,576 --> 00:57:57,896
¡Drama!

616
00:57:58,303 --> 00:58:00,609
Hay mucha gente rica que te está buscando.

617
00:58:00,673 --> 00:58:02,280
¡Ve a meterlo, viejo!

618
00:58:20,360 --> 00:58:21,340
- ¡Tala!
- ¡Tala!

619
00:58:21,846 --> 00:58:23,359
Nuestro contrato ha terminado.

620
00:58:24,129 --> 00:58:25,453
Debe morir.

621
00:58:47,019 --> 00:58:48,019
ah

622
00:58:48,671 --> 00:58:53,565
♪ Canción Safeword de Halsey ♪

623
00:58:57,352 --> 00:58:59,012
¿No estás en el mismo lío en el que estás?

624
00:58:59,152 --> 00:59:02,092
Qué curioso, eso es lo que te estoy diciendo.

625
00:59:02,093 --> 00:59:03,132
bien hecho

626
01:00:06,564 --> 01:00:07,884
Oh, ¿cómo se atreve?

627
01:00:08,300 --> 01:00:09,300
teatro

628
01:00:09,382 --> 01:00:10,562
Simplemente me haces enojar.

629
01:00:20,982 --> 01:00:22,842
Te tengo bastardo.

630
01:00:31,304 --> 01:00:33,164
¡Tala!

631
01:00:35,011 --> 01:00:36,609
donde estas

632
01:00:36,989 --> 01:00:38,642
como estas si

633
01:00:38,821 --> 01:00:41,762
Sal de aquí. Este es el último.
¡Ir! ¡Ir!

634
01:00:55,907 --> 01:00:59,420
Crema Yala ¿Dónde está mi nano drive?

635
01:01:00,025 --> 01:01:02,025
¿te gusta jugar?

636
01:01:03,392 --> 01:01:04,972
jugar

637
01:01:12,135 --> 01:01:13,782
te conozco

638
01:01:35,262 --> 01:01:36,722
Te dije que no te movieras.

639
01:01:36,862 --> 01:01:37,402
Podría golpearlo.

640
01:01:37,722 --> 01:01:38,722
ponerse de pie

641
01:01:44,552 --> 01:01:45,552
maldito sea

642
01:02:29,069 --> 01:02:32,082
Mueren porque no los dejaste.
Tengo que hacer lo que tengo que hacer.

643
01:02:32,335 --> 01:02:33,802
Ruthie, no lo dejaré morir ahora.

644
01:02:33,982 --> 01:02:34,982
por qué no

645
01:02:35,022 --> 01:02:36,398
Vea cuánto sufrimiento ha causado.

646
01:02:36,895 --> 01:02:37,971
¿Por qué debería vivir? por qué

647
01:02:37,996 --> 01:02:39,656
Está bien, está bien, que no cunda el pánico.

648
01:02:39,769 --> 01:02:40,769
¡No me toques!

649
01:02:40,989 --> 01:02:42,968
no me digas que no entre en pánico

650
01:02:43,688 --> 01:02:44,688
Tengo derecho a entrar en pánico.

651
01:02:45,355 --> 01:02:46,355
dime por qué

652
01:02:46,401 --> 01:02:47,729
Porque te quema.

653
01:02:48,032 --> 01:02:50,442
Si crees que te hará sentir mejor, no es así.

654
01:02:51,082 --> 01:02:52,782
Te perseguirá por el resto de tu vida.

655
01:02:53,295 --> 01:02:54,295
¿Es esto lo que quieres?

656
01:02:56,232 --> 01:02:57,812
¿Existe otra manera de llegar a ser como tú?

657
01:02:58,748 --> 01:03:01,667
Deja siempre mi planeta
¿Beber tanto que me muera?

658
01:03:02,605 --> 01:03:04,846
yo siempre bebo
¿Que no tengo que sentir?

659
01:03:05,225 --> 01:03:06,132
adivina que

660
01:03:06,238 --> 01:03:07,918
Quiero deshacerme de este dolor.

661
01:03:08,392 --> 01:03:09,752
Y no quiero ser como tú.

662
01:03:11,065 --> 01:03:12,065
muy bien

663
01:03:13,302 --> 01:03:16,847
Entonces ¿por qué no vas?
¿Encontrar el portal interdimensional con el que fue?

664
01:03:16,872 --> 01:03:17,872
tu solo

665
01:03:39,760 --> 01:03:44,220
"DC Reporter, una presentación completa del mundo infinito de DC"
  .::: @DCReporter :::.

666
01:03:46,692 --> 01:03:51,032
<color de fuente="
@DOJ_Channel ID del canal de Telegram

667
01:03:52,953 --> 01:03:56,927
Traductor
.::Farzad Yaqouti, Bist y Amkhir ::.

668
01:04:41,390 --> 01:04:42,970
Oye, pulpo.

669
01:04:43,030 --> 01:04:44,282
¿Dónde están los bandidos?

670
01:04:44,347 --> 01:04:45,347
No sé

671
01:04:45,599 --> 01:04:46,599
en realidad

672
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
No te quedes dormido

673
01:04:48,001 --> 01:04:50,999
tengo menos de 24 horas
Tengo tiempo para salvar a mi perro.

674
01:04:51,000 --> 01:04:54,999
Así que será mejor que me digas dónde están los bandidos.
Y no te convertiré en una marioneta.

675
01:04:55,000 --> 01:04:56,000
OK

676
01:04:56,000 --> 01:04:57,000
OK

677
01:05:02,000 --> 01:05:03,000
muy bien

678
01:05:03,001 --> 01:05:05,000
Pero tienes que usar esto.

679
01:05:11,227 --> 01:05:13,227
vamos

680
01:05:45,926 --> 01:05:48,066
No podemos acercarnos más que esto.

681
01:06:33,029 --> 01:06:36,028
"Planeta Brentan con soles verdes y amarillos"

682
01:06:57,873 --> 01:06:58,820
hola

683
01:07:01,560 --> 01:07:05,785
He estado rastreando su nave durante el último mes.
Creo que eres de Krypton.

684
01:07:05,986 --> 01:07:07,406
Y yo también.

685
01:07:08,039 --> 01:07:09,273
Soy Clark.

686
01:07:10,826 --> 01:07:12,677
No entiendo lo que estás diciendo.

687
01:07:13,243 --> 01:07:14,597
donde estoy

688
01:07:14,797 --> 01:07:16,774
¿Aquí está el contexto?

689
01:07:17,468 --> 01:07:19,465
¿eres kel-el?

690
01:07:19,525 --> 01:07:21,365
Ay lo siento, yo...

691
01:07:21,479 --> 01:07:23,459
yo...

692
01:07:23,585 --> 01:07:26,345
No hablo kryptoniano. Yo nunca...

693
01:07:26,595 --> 01:07:27,882
Para secar la suerte.

694
01:07:28,000 --> 01:07:32,727
Yo no crecí allí. yo no crecí allí
¿Por qué hablo más alto? déjame ayudarte

695
01:07:32,804 --> 01:07:35,150
Crypto Tienes razón, pequeño.

696
01:07:35,298 --> 01:07:36,378
actuar bien

697
01:07:36,556 --> 01:07:38,038
Qué pequeña llama.

698
01:07:38,092 --> 01:07:39,652
Es gracioso.

699
01:07:40,584 --> 01:07:42,404
¿Está bien si yo...?

700
01:07:46,656 --> 01:07:48,515
Cuida tus pies.

701
01:07:48,629 --> 01:07:50,469
Puede que esté resbaladizo.

702
01:07:50,563 --> 01:07:52,743
este...? yo corto

703
01:07:53,894 --> 01:07:54,934
muy bien

704
01:07:56,091 --> 01:07:58,117
oh si Muy genial, ¿no?

705
01:08:00,126 --> 01:08:02,036
No te preocupes, no vivimos aquí.

706
01:08:02,323 --> 01:08:04,609
La Tierra tiene más cosas que aquí.

707
01:08:05,406 --> 01:08:07,830
gran ciudad Hay mucho trabajo por hacer.

708
01:08:07,944 --> 01:08:09,344
Jugar a los bolos, por ejemplo, es genial.

709
01:08:09,413 --> 01:08:15,129
Fue un gran cambio para mí viniendo de un pueblo pequeño.
Soy de Kansas, ¿lo sabías?

710
01:08:15,552 --> 01:08:18,780
No, ¿por qué deberías conocer Kansas? por que yo

711
01:08:18,887 --> 01:08:22,357
No entiendes ni una palabra de lo que te digo.

712
01:08:23,177 --> 01:08:26,297
No hay problema. Un día lo entenderás.

713
01:08:26,325 --> 01:08:29,358
Y como yo, aprenderás a amarlo aquí.

714
01:08:29,659 --> 01:08:31,352
lo prometo

715
01:08:34,396 --> 01:08:36,529
¿Por qué pantalones cortos?

716
01:08:36,671 --> 01:08:38,404
Oh, debería mencionar.

717
01:08:39,876 --> 01:08:44,199
Deja que tus poderes se muestren ahora.

718
01:08:57,714 --> 01:09:00,009
¿Cómo puede ser esto el hogar?

719
01:09:12,875 --> 01:09:17,755
♪ Canción de cuidado de Hana Vu ♪

720
01:10:06,637 --> 01:10:08,304
Pensé que un refugio podría ayudar.

721
01:10:08,500 --> 01:10:10,657
- ¿Pensé bien?
- Sí

722
01:10:11,563 --> 01:10:13,410
¿Cómo llegaste?

723
01:10:13,510 --> 01:10:18,223
Vi que abordaste ese barco muerto
Por eso entré al departamento de carga. donde esta esto

724
01:10:22,393 --> 01:10:24,590
estoy en prision

725
01:10:24,853 --> 01:10:30,633
Bandidos en este planeta
Gira entre dos soles.

726
01:10:31,867 --> 01:10:36,130
Y ahora el sol verde puede matarme.

727
01:10:39,833 --> 01:10:42,955
Worm puso tu nave en una pala y encontré esto.

728
01:10:44,613 --> 01:10:46,352
Pensé que podría ayudar.

729
01:10:49,493 --> 01:10:52,608
Es... simplemente un traje ridículo, Ruthie.

730
01:10:54,636 --> 01:10:56,999
No hace nada.

731
01:11:06,845 --> 01:11:08,845
mi perro...

732
01:11:14,244 --> 01:11:15,975
cripto...

733
01:11:17,325 --> 01:11:19,999
Intenté salvarte la vida...

734
01:11:20,000 --> 01:11:23,000
- Yo...
- Hola Kara

735
01:11:25,119 --> 01:11:27,119
no entres en pánico

736
01:11:37,674 --> 01:11:40,000
Lamento haber dicho que no quiero ser como tú.

737
01:11:43,199 --> 01:11:49,176
Puede que no siempre seas amable, pero eres amable.

738
01:11:51,111 --> 01:11:53,913
Y no siempre eres malo, eres bueno.

739
01:11:58,220 --> 01:12:00,775
Así que gracias por traerme contigo.

740
01:14:01,812 --> 01:14:02,903
te tengo

741
01:14:07,933 --> 01:14:09,620
gracias

742
01:14:10,132 --> 01:14:10,786
pensar

743
01:14:10,819 --> 01:14:12,486
Las puntas de esas cañas son venenosas, descuidadas.

744
01:14:13,086 --> 01:14:15,146
Provocan una muerte dolorosa y ruidosa.

745
01:14:15,214 --> 01:14:17,387
Así que si puedes, hasta después de una siesta.
Espérame, será genial.

746
01:14:17,493 --> 01:14:18,493
¿Y por qué debería confiar en ti?

747
01:14:18,518 --> 01:14:19,518
no debes confiar

748
01:14:20,001 --> 01:14:21,999
Pero soy más para mí
Confío en los bandidos.

749
01:14:22,347 --> 01:14:26,000
Supongo que probaste diferentes métodos.
Huir de aquí y fracasar.

750
01:14:29,000 --> 01:14:30,122
¿Por qué estás aquí?

751
01:14:31,000 --> 01:14:32,638
No me dejarás dormir, ¿verdad?

752
01:14:32,663 --> 01:14:33,663
¿Estás atrapado?

753
01:14:33,806 --> 01:14:34,806
No me quedo estancado así.

754
01:14:35,305 --> 01:14:37,498
Le ponen una trampa y esperan.

755
01:14:37,720 --> 01:14:39,106
No me gusta esperar.

756
01:14:39,220 --> 01:14:41,433
Encontraré la crema pronto
Y hago lo que es necesario.

757
01:14:43,316 --> 01:14:45,389
¿Existe alguna recompensa por su cabeza que yo desconozca?

758
01:14:45,556 --> 01:14:48,117
¡No! No estoy buscando dinero
buscando venganza

759
01:14:49,834 --> 01:14:50,654
La venganza no es tan especial.

760
01:14:50,727 --> 01:14:53,378
Esa inocente familia mía
Mató a sangre fría.

761
01:14:53,494 --> 01:14:54,353
Debe haber habido una razón.

762
01:14:54,447 --> 01:14:56,446
Consiguió lo que quería.

763
01:14:56,586 --> 01:14:58,647
Los maté por nada, por diversión.

764
01:14:58,801 --> 01:14:59,624
Ésta es una razón.

765
01:14:59,649 --> 01:15:00,649
No tiene honor.

766
01:15:01,332 --> 01:15:03,404
Ninguno, legal.

767
01:15:05,000 --> 01:15:06,365
Pienso como tú.

768
01:15:06,421 --> 01:15:10,513
Mi ley es como el hierro, la pequeña.

769
01:15:10,686 --> 01:15:12,000
Y no se equivoque.

770
01:15:12,114 --> 01:15:14,454
Disparo por dinero, no por diversión.

771
01:15:15,153 --> 01:15:17,153
Y nunca incumpliré mi palabra.

772
01:15:22,547 --> 01:15:25,084
Una mujer kryptoniana muerta...

773
01:15:25,331 --> 01:15:28,750
Será un buen botín.

774
01:15:28,833 --> 01:15:30,833
Soy método de trabajo.

775
01:15:50,931 --> 01:15:53,372
Creo que tu amigo está en problemas.

776
01:15:55,020 --> 01:15:56,866
Si todavía está vivo.

777
01:16:00,986 --> 01:16:07,804
Ya sabes, un sol verde y un kryptoniano.
No es una buena combinación. ya sabes

778
01:16:08,000 --> 01:16:09,999
muy duro

779
01:16:10,859 --> 01:16:13,504
- Eres una frágil excusa de hombre.
- ¿Qué?

780
01:16:13,853 --> 01:16:17,249
Ahora es más ancho que ancho.
Aferrándose a las suelas de tus zapatos.

781
01:16:18,679 --> 01:16:20,694
¿Cuántas palabras sabes?

782
01:16:23,273 --> 01:16:25,493
Pero no los necesitas aquí.

783
01:16:25,566 --> 01:16:27,417
Déjame decirte algo.

784
01:16:30,293 --> 01:16:33,881
vuelve, mírame

785
01:16:35,962 --> 01:16:38,475
Quiero ofrecerte un trato.

786
01:16:38,701 --> 01:16:42,233
Dime dónde podemos encontrar a tu amigo.

787
01:16:42,301 --> 01:16:45,121
Y te dejaré vivir.

788
01:16:57,459 --> 01:16:59,459
adios

789
01:17:04,386 --> 01:17:07,655
Éste morirá antes de que acabe el día.

790
01:17:44,329 --> 01:17:47,357
Por favor, no quiero morir.

791
01:17:48,424 --> 01:17:50,999
Por favor, no me dejes morir.

792
01:17:51,360 --> 01:17:53,180
te lo ruego

793
01:17:53,752 --> 01:17:56,008
Por favor, llévame con Karam.

794
01:17:56,466 --> 01:17:57,913
Por favor llévame con Karam.

795
01:17:58,353 --> 01:18:00,693
Le diré dónde encontrar a mi amigo, por favor.

796
01:18:00,854 --> 01:18:01,854
Sacude tu gran trasero.

797
01:18:02,353 --> 01:18:03,320
Y llevarlos a la nata.

798
01:18:03,346 --> 01:18:04,979
Los asfixia.

799
01:18:11,659 --> 01:18:12,492
gracias

800
01:18:13,205 --> 01:18:15,632
Llévame con Karam. bueno
Me comportaré, lo prometo.

801
01:18:18,573 --> 01:18:20,685
prometo lo que sea,
Hago lo que digo.

802
01:18:20,719 --> 01:18:22,619
Le diré lo que quiere saber.

803
01:18:23,595 --> 01:18:25,468
Cállate y haz lo que te dicen.

804
01:18:25,493 --> 01:18:26,702
muchas gracias

805
01:18:35,601 --> 01:18:36,881
déjame

806
01:18:56,863 --> 01:18:58,489
Fue asombroso.

807
01:18:59,250 --> 01:19:01,764
Eres un poco salvaje, ¿no? yo sabia

808
01:19:05,004 --> 01:19:07,884
Sabía que lo tenías.
Pude verlo.

809
01:19:07,974 --> 01:19:11,999
volver ¿Olvidaste algo?

810
01:19:12,487 --> 01:19:13,999
volver

811
01:19:14,680 --> 01:19:16,000
- Está bien
Bien hecho ahora.

812
01:19:16,025 --> 01:19:18,670
- Debes ayudarnos a destruir a los bandidos.
- Definitivamente van a sufrir.

813
01:19:24,000 --> 01:19:27,999
Estoy muy orgulloso de ti. te lo dije
Mi plan funciona.

814
01:19:28,753 --> 01:19:32,313
De este lado a mi motor y herramientas.

815
01:19:35,820 --> 01:19:38,352
Fue increíble, pequeña.

816
01:21:12,106 --> 01:21:14,862
Dondequiera que vayas, hay poder
Que tengas mucho

817
01:21:14,927 --> 01:21:17,136
Tienes que hacerme una promesa.

818
01:21:17,361 --> 01:21:20,054
Sé que es muy colorido pero...

819
01:21:20,082 --> 01:21:21,827
de ellos para proteger a aquellos que

820
01:21:21,852 --> 01:21:24,071
No pueden protegerse, úsenlo.

821
01:21:24,096 --> 01:21:27,138
Para que todos sepan que somos buenos.

822
01:22:23,853 --> 01:22:27,587
Te oí llamar a Sadam desde ahí abajo, ¿verdad?

823
01:22:45,521 --> 01:22:46,881
mírame

824
01:22:47,174 --> 01:22:48,541
mírame

825
01:22:53,000 --> 01:22:55,601
hazlo Será mejor que seas rápido.

826
01:23:25,793 --> 01:23:28,623
Sabes, nunca nos conocimos oficialmente.

827
01:23:29,592 --> 01:23:32,441
Soy la chica a cuyo perro le disparaste.

828
01:24:33,128 --> 01:24:36,095
Siente el poder, ¿eh?

829
01:24:36,413 --> 01:24:39,907
Míralo, hice esto especialmente para ti.

830
01:24:40,472 --> 01:24:42,132
kriptonita

831
01:24:42,345 --> 01:24:44,999
Cristal de kriptonita.

832
01:24:45,820 --> 01:24:49,652
Nunca lo intentes con nadie
No lo hice, pero te miraré.

833
01:24:50,773 --> 01:24:52,913
funciona

834
01:24:56,006 --> 01:24:58,377
Cuando lloras, tus ojos son muy hermosos.

835
01:24:59,017 --> 01:25:02,147
Lleno de dolor, lleno de sufrimiento.

836
01:25:02,862 --> 01:25:05,768
No me gusta verte sufrir.

837
01:25:07,005 --> 01:25:09,345
Así acabaremos con el sufrimiento.

838
01:25:09,602 --> 01:25:10,689
teatro

839
01:25:33,617 --> 01:25:35,163
Te tengo bastardo.

840
01:25:35,263 --> 01:25:37,350
Lo hizo mucho más fácil.

841
01:25:39,731 --> 01:25:41,164
No a mis músculos.

842
01:25:41,399 --> 01:25:45,513
♪ Canción No hables (¡vine a hacer una explosión!)
De Águilas del Death Metal ♪

843
01:25:48,944 --> 01:25:50,724
Muy bien hecho.

844
01:25:55,493 --> 01:25:56,353
¡No!

845
01:25:57,872 --> 01:25:59,167
El niño quiere venganza.

846
01:25:59,313 --> 01:26:01,101
- Debería llegarle.
- No es tan sencillo.

847
01:26:01,194 --> 01:26:02,337
Creo que es muy sencillo.

848
01:26:19,533 --> 01:26:20,913
Te veo molesto.

849
01:29:20,372 --> 01:29:23,392
- ¿estás bien?
- Novias. Todavía están dentro.

850
01:29:28,826 --> 01:29:29,826
quédate aquí

851
01:30:34,658 --> 01:30:36,849
Tu padre hizo una hermosa espada.

852
01:30:39,762 --> 01:30:43,375
claro que te gusta mucho
vender en lo profundo de mi corazón

853
01:30:45,593 --> 01:30:46,353
vamos

854
01:30:47,935 --> 01:30:50,128
Veamos si eres un asesino o no.

855
01:31:41,892 --> 01:31:46,608
♪ La canción Middle de Kelty Graye y KidMotel ♪

856
01:33:38,067 --> 01:33:41,427
Que esta daga acabe
Sufrimiento causado por ti.

857
01:33:45,000 --> 01:33:46,000
¡Rutia!

858
01:33:46,668 --> 01:33:48,678
- No.
- No puedes detenerme.

859
01:33:49,329 --> 01:33:50,603
no tomo

860
01:33:51,896 --> 01:33:55,443
Pero si lo tiras, tu dolor no desaparecerá.

861
01:33:55,880 --> 01:33:57,879
Lo tienes contigo por el resto de tu vida.

862
01:33:57,913 --> 01:33:59,423
eso que

863
01:33:59,790 --> 01:34:02,317
- Estoy destruido ahora mismo.
- ¿Qué?

864
01:34:03,000 --> 01:34:05,419
no

865
01:34:05,533 --> 01:34:08,926
Tu corazón todavía está bien. e intervalo.

866
01:34:10,000 --> 01:34:11,999
Muéstrale quién eres.

867
01:34:12,548 --> 01:34:16,107
Eres Ruthie Mary Nall del clan Dunestia.

868
01:34:17,907 --> 01:34:19,367
Tu familia está contigo.

869
01:34:19,800 --> 01:34:21,049
incluso ahora

870
01:34:22,327 --> 01:34:23,859
tu vida...

871
01:34:27,231 --> 01:34:29,231
Será tu venganza.

872
01:34:48,354 --> 01:34:49,874
Ojalá nunca hubiera sucedido.

873
01:34:50,999 --> 01:34:52,595
todo está bien

874
01:34:54,647 --> 01:34:59,991
- Ojalá todo volviera a ser como antes.
- Lo sé, yo también.

875
01:35:08,000 --> 01:35:09,999
muy bien

876
01:35:10,000 --> 01:35:11,999
alejarse

877
01:35:12,000 --> 01:35:14,000
Antes de que cambies de opinión.

878
01:35:15,540 --> 01:35:16,540
bien

879
01:35:36,619 --> 01:35:40,392
Crees que salvaste su alma.

880
01:35:42,773 --> 01:35:46,773
No queda nada que salvar cuando yo...

881
01:35:48,566 --> 01:35:50,076
Esto es para mi perro.

882
01:35:52,000 --> 01:35:53,437
si

883
01:35:53,846 --> 01:35:56,369
Y esto es porque
Lo hiciste con esa niña.

884
01:37:09,400 --> 01:37:11,400
hola amigo

885
01:37:12,892 --> 01:37:14,265
Te dije que volvería.

886
01:37:15,499 --> 01:37:16,866
¿Me extrañaste?

887
01:37:19,119 --> 01:37:24,873
Estoy muy emocionado de verte también, Raqih.

888
01:37:28,307 --> 01:37:29,307
¡Cripto!

889
01:37:29,850 --> 01:37:32,000
Haces que mis ojos se inflamen, hermano.
para, para, para

890
01:37:45,260 --> 01:37:46,380
¡Cripto!

891
01:37:49,190 --> 01:37:50,190
¡Cripto! vamos

892
01:37:56,859 --> 01:38:01,515
Tenemos que irnos, pero tú... ¿estás bien? si

893
01:38:02,582 --> 01:38:03,868
si

894
01:38:04,613 --> 01:38:06,145
Voy a quedarme con mi tía.

895
01:38:07,145 --> 01:38:10,411
Quizás haga una espada como mi padre.

896
01:38:10,938 --> 01:38:12,637
Es una muy buena idea.

897
01:38:18,000 --> 01:38:20,250
Entonces... ¿vas a volver a beber?

898
01:38:20,390 --> 01:38:21,589
Yo no juzgo.

899
01:38:21,993 --> 01:38:25,993
no, creo que días
Dejé atrás mi forma de beber.

900
01:38:33,433 --> 01:38:35,426
Encantado de conocerte, Ruthie.

901
01:38:36,653 --> 01:38:38,192
Sí, yo también.

902
01:38:45,208 --> 01:38:50,364
Entonces creo que esto es un adiós.

903
01:38:51,597 --> 01:38:53,397
Adiós Kara.

904
01:38:58,000 --> 01:38:59,999
Vamos cripto.

905
01:39:07,000 --> 01:39:08,714
Voy a arrepentirme de esto...

906
01:39:12,126 --> 01:39:15,309
- No terminé de celebrar mi cumpleaños...
- Sí.

907
01:39:15,393 --> 01:39:17,392
¡Sí, seguro!

908
01:39:17,593 --> 01:39:20,241
- Gracias, gracias, gracias.
- No me agradezcas ahora, vas a comprar.

909
01:39:25,000 --> 01:39:26,000
vamos

910
01:39:26,667 --> 01:39:28,665
¿Cuántos días puedes estar fuera de casa, sí?

911
01:39:28,745 --> 01:39:30,619
¿Tu tía no tiene miedo?

912
01:39:30,698 --> 01:39:32,358
Definitivamente da miedo.

913
01:39:49,838 --> 01:39:52,266
- Hola
- Hola

914
01:39:56,976 --> 01:39:58,145
¿Fue un viaje difícil?

915
01:40:00,699 --> 01:40:01,742
si

916
01:40:05,000 --> 01:40:08,889
- Los cumpleaños siempre son muy extraños para mí.
- Sí.

917
01:40:09,853 --> 01:40:11,645
Fue bueno también.

918
01:40:11,732 --> 01:40:14,167
Ya sabes, más o menos a su manera.

919
01:40:14,860 --> 01:40:15,999
bueno

920
01:40:16,866 --> 01:40:18,590
¿Cómo fue tu situación aquí?

921
01:40:18,810 --> 01:40:21,510
- Sí, sí. Estaba lleno de gente.
- ¿Eh?

922
01:40:23,453 --> 01:40:25,243
Gracias por tu ayuda para este chico.
Me vendría bien el último.

923
01:40:25,268 --> 01:40:28,522
Eso significa que siempre puedo usar tu ayuda.
Pero sé que tienes que ir a algunos lugares.

924
01:40:30,313 --> 01:40:31,871
No

925
01:40:32,646 --> 01:40:34,799
Sí, creo que esta vez me quedaré un tiempo.

926
01:40:37,129 --> 01:40:39,089
- ¿Quedarse aquí?
- Sí.

927
01:40:39,197 --> 01:40:40,357
bueno

928
01:40:42,023 --> 01:40:44,243
No te preocupes por las criptomonedas, hermano.

929
01:40:44,280 --> 01:40:47,280
- ¿Dónde se quedará?
- Lo siento, él solo...

930
01:40:48,022 --> 01:40:51,411
Estamos felices de estar en casa.

931
01:40:58,835 --> 01:41:02,035
Yo también estoy feliz.

932
01:41:05,198 --> 01:41:07,383
Se acabaron los chocolates.
chocolate

933
01:41:07,479 --> 01:41:09,378
¡Cripto! ¡No, no, no! ¡No lo comas! ¡No lo comas!


