1 00:00:03,003 --> 00:00:06,089 Jij verliest, wij fuseren niet. 2 00:00:06,798 --> 00:00:08,800 Als je wint, krijg je wat je wilt. 3 00:00:08,926 --> 00:00:10,552 Je verliest, je blijft, 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,597 u verlengt uw niet-concurrentiebeding, en je krijgt een kans 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,641 om uw naam op de deur te verdienen. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,477 Omdat dat niet zo is gaat daar nu naar toe. 7 00:00:18,602 --> 00:00:19,842 Er is geen ruimte voor ons allebei. 8 00:00:19,937 --> 00:00:23,148 Tenzij we ruimte maakten voor elkaar. 9 00:00:23,482 --> 00:00:24,959 Ik heb hem op de lijst gezet en ik heb het ingeleverd. 10 00:00:24,983 --> 00:00:26,276 Hij heeft je niet op zijn lijst gezet. 11 00:00:28,195 --> 00:00:29,446 Dat zal ik niet doen. Jessica: - Dat zul je wel doen. 12 00:00:29,571 --> 00:00:30,632 Harvey zal het mij nooit vergeven. 13 00:00:30,656 --> 00:00:32,324 Dit is een brief aan de officier van justitie 14 00:00:32,699 --> 00:00:35,786 zeggen dat jij overtreden de wet. 15 00:00:35,911 --> 00:00:37,955 U dient uw motie in. 16 00:00:39,540 --> 00:00:40,791 Ik zal de mijne archiveren. 17 00:00:40,916 --> 00:00:42,560 - Je was er niet. - Dat hoefde niet. 18 00:00:42,584 --> 00:00:43,853 -Jessica... - Jij werkt niet voor Jessica. 19 00:00:43,877 --> 00:00:44,877 Jij werkt voor mij. 20 00:00:44,962 --> 00:00:47,631 - Je bent ontslagen. - Nee. Dat is hij niet. 21 00:00:47,756 --> 00:00:49,484 Je had het mij gewoon kunnen vertellen dat je niet van mij hield 22 00:00:49,508 --> 00:00:51,009 in plaats van mij te verkopen. 23 00:00:51,593 --> 00:00:54,721 - Ik heb je niet verraden, Scottie. - Ik ben net ontslagen. 24 00:00:54,846 --> 00:00:57,933 Wat ze ook deed, jij zou het niet hebben gedaan deze fusie zonder haar. 25 00:00:58,058 --> 00:01:00,978 Zou je haar willen hebben hier of in Londen werken? 26 00:01:01,353 --> 00:01:04,606 Jij blijft hier, wees nederig, 27 00:01:05,315 --> 00:01:07,109 en leer je verdomde plek kennen. 28 00:01:07,859 --> 00:01:10,654 - Ik ben nooit naar Harvard geweest. - Wat? 29 00:01:11,071 --> 00:01:12,072 Ik ben een fraudeur. 30 00:01:26,169 --> 00:01:28,630 Ik hoop dat het allemaal goed komt 31 00:01:29,631 --> 00:01:31,800 Ik hoop dat het allemaal goed komt 32 00:01:31,925 --> 00:01:34,595 maak een besluit, sta meteen op 33 00:01:34,720 --> 00:01:39,016 en marcheer naar de mond van een zinloos leven 34 00:01:39,141 --> 00:01:41,935 Ik hoop dat het allemaal goed komt 35 00:01:42,269 --> 00:01:44,479 Ik hoop dat het allemaal goed met je gaat... 36 00:01:50,736 --> 00:01:52,946 Hé. Ik heb je bericht ontvangen. Wat is er aan de hand? 37 00:01:53,071 --> 00:01:56,241 Partners bijeenkomst. Alleen essentieel personeel. 38 00:01:56,366 --> 00:01:58,261 - Midden in de nacht? - Ben je bang in het donker? 39 00:01:58,285 --> 00:02:00,329 Dat zou ik niet zijn als ik dat had gedaan mijn koekjesmonster met mij. 40 00:02:00,454 --> 00:02:03,373 Nou, ga hem dan halen, want dat is zo het finaliseren van de voorwaarden van de fusie. 41 00:02:07,336 --> 00:02:10,130 - Dus ik ben nu een partner? - Rustig, Marcia Clark. 42 00:02:10,255 --> 00:02:12,049 Jessica en ik hebben het besproken. 43 00:02:12,424 --> 00:02:14,509 Jij bent verantwoordelijk voor het maken deze fusie gebeurt. 44 00:02:14,718 --> 00:02:16,011 Je verdient het om hier te zijn. 45 00:02:16,637 --> 00:02:19,222 Dus Jessica en jij hebben gepraat? Heb je haar vergeven? 46 00:02:19,348 --> 00:02:22,434 Zij won, ik verloor. Niets te vergeven. 47 00:02:22,559 --> 00:02:23,685 En ik? 48 00:02:24,603 --> 00:02:26,146 Je deed wat je moest doen. 49 00:02:29,650 --> 00:02:31,693 Je hebt geen idee hoeveel ik nodig had om dat te horen. 50 00:02:36,365 --> 00:02:37,592 De fusie is voltooid. 51 00:02:37,616 --> 00:02:38,843 En dat zouden wij graag willen om iedereen te verzekeren 52 00:02:38,867 --> 00:02:42,788 dat de nieuwe Darby Pearson zal sterker zijn, beter verbonden... 53 00:02:42,913 --> 00:02:45,165 En het allerbelangrijkste: gebaseerd op een fundament dat... 54 00:02:45,290 --> 00:02:47,417 - Rachel: - Vol stront. - Wat is er verdomme aan de hand? 55 00:02:47,793 --> 00:02:49,836 - Ik heb het haar verteld. - Wat heb je haar verteld? 56 00:02:49,961 --> 00:02:51,546 Dat Mike Ross een fraudeur is. 57 00:02:51,672 --> 00:02:53,483 En ik ga niet om hem ermee weg te laten komen. 58 00:02:53,507 --> 00:02:55,759 - Hoe kon je dit doen? - Je hebt dit jezelf aangedaan. 59 00:03:05,727 --> 00:03:08,355 Donna: Hoe lang ga je? naar dat aanbod blijven staren? 60 00:03:08,480 --> 00:03:09,898 Tot een van ons met zijn ogen knippert. 61 00:03:10,023 --> 00:03:11,608 Deron heeft het ondertekend. Je zei dat het geweldig was. 62 00:03:11,733 --> 00:03:15,445 Ik ben niet geïnteresseerd in geweldig. Ik wil dat hij weet wie zijn vader is. 63 00:03:20,158 --> 00:03:20,992 Wat is er, Donna? 64 00:03:21,118 --> 00:03:23,078 Het is zondagavond. Darby heeft een antwoord nodig. 65 00:03:25,163 --> 00:03:27,499 Londen. Stuur haar naar Londen. 66 00:03:33,296 --> 00:03:34,456 Wil je erover praten? 67 00:03:38,802 --> 00:03:40,429 Laat Ray me beneden ontmoeten. 68 00:03:41,054 --> 00:03:42,494 En waar moet ik zeggen jij gaat? 69 00:03:43,140 --> 00:03:44,307 Brooklyn. 70 00:03:51,773 --> 00:03:54,818 Ik hoop dat het allemaal goed komt 71 00:03:54,943 --> 00:03:57,279 Ik hoop dat het allemaal goed met je gaat... 72 00:04:04,911 --> 00:04:06,997 Ik had het niet verwacht het grote Harvey-spook 73 00:04:07,122 --> 00:04:09,666 om helemaal naar Brooklyn te komen gewoon om een contract af te leveren. 74 00:04:09,791 --> 00:04:11,752 Dat is goed. Omdat ik voor de hotdogs kwam. 75 00:04:12,210 --> 00:04:14,087 Dat heb ik je verteld was ons laatste bod. 76 00:04:14,212 --> 00:04:16,012 Dat deed je. Maar het derde kwartaal is bijna ten einde. 77 00:04:16,089 --> 00:04:19,342 En als je Deron Williams wilt Ik speel voor jou in de vierde... 78 00:04:20,177 --> 00:04:21,178 Dit is zijn nummer. 79 00:04:24,389 --> 00:04:27,017 Zelfs als je een ander aanbod had, wat jij niet doet, 80 00:04:27,142 --> 00:04:28,662 hij kan niet weggaan midden in een spel. 81 00:04:29,728 --> 00:04:32,189 Ik had het over het vierde kwartaal van spel zeven 82 00:04:32,314 --> 00:04:34,191 als je kijkt een kampioenschap vast te leggen. 83 00:04:34,316 --> 00:04:36,735 Omdat de vraag is niet: wil je Deron of niet. 84 00:04:36,860 --> 00:04:40,071 Het gaat erom of je een ring wilt of niet. 85 00:04:40,489 --> 00:04:43,158 Je hebt niets. En ik zei toch dat dit mijn laatste aanbod is. 86 00:04:43,283 --> 00:04:45,845 Ik denk dat ik gewoon moet gaan breng dan zijn nieuwe mavs Jersey. 87 00:04:45,869 --> 00:04:47,788 Er is geen mogelijkheid Mark Cuban betaalt zoveel. 88 00:04:47,913 --> 00:04:50,582 Waarom bel je niet en vraag het? Oh, wacht, dat kan niet. 89 00:04:50,707 --> 00:04:51,707 Omdat hij je haat. 90 00:04:51,792 --> 00:04:52,792 Onzin. 91 00:04:52,834 --> 00:04:54,896 We zijn misschien geen bloedbroeders, maar hij haat mij niet. 92 00:04:54,920 --> 00:04:56,296 0h, dat doet hij nu. 93 00:04:56,421 --> 00:04:58,799 Kennelijk is hij erachter gekomen over dat ding van afgelopen mei. 94 00:05:00,842 --> 00:05:01,842 Hoe weet je dat? 95 00:05:02,260 --> 00:05:04,262 Omdat ik daar was toen ik het hem vertelde. 96 00:05:05,180 --> 00:05:07,474 Je hebt tot 10.00 uur, dan bel ik Dallas. 97 00:05:07,599 --> 00:05:09,726 En Mark neemt misschien niet je telefoontje aan, 98 00:05:09,851 --> 00:05:11,645 maar dat zal hij zeker doen als de hel de mijne neemt. 99 00:05:13,939 --> 00:05:16,417 Hoe weet ik dat je niet gaat? zich omdraaien en hem meer laten betalen? 100 00:05:16,441 --> 00:05:17,275 Dat doe je niet. 101 00:05:17,400 --> 00:05:20,111 Maar als je hier niet aan voldoet, je zult er nooit achter komen. 102 00:05:20,737 --> 00:05:24,658 Mijn vrienden zeggen het is gewoon een kwestie van tijd... 103 00:05:25,992 --> 00:05:27,577 Voordat je vertrekt 104 00:05:27,702 --> 00:05:30,622 voordat je mij achterlaat 105 00:05:32,082 --> 00:05:36,044 Ik weet dat je net zo spreekt een gladde steen, maar raad eens... 106 00:05:36,169 --> 00:05:37,712 - Harvey: - Jessica. - Harvey. 107 00:05:37,838 --> 00:05:39,881 Ik weet het niet meer Ik geef je mijn sleutel. 108 00:05:40,006 --> 00:05:43,176 Ik kan me niet herinneren dat ik u daartoe toestemming heb gegeven onderhandelen achter de rug van Deron Williams. 109 00:05:43,301 --> 00:05:46,555 Zijn rug is prima in orde. En ik sta er vlak achter. 110 00:05:46,680 --> 00:05:49,724 Waarom is dat contract dan? Heeft hij in mijn hand getekend? 111 00:05:52,269 --> 00:05:54,521 - Hoeveel heb je gevraagd? - Drievoudig. 112 00:05:55,730 --> 00:05:58,191 - Ben je gek geworden? - We hebben invloed. 113 00:05:58,316 --> 00:05:59,651 En wat is dat? 114 00:06:00,819 --> 00:06:02,904 - Het is ingewikkeld. - Vereenvoudig het voor mij. 115 00:06:03,029 --> 00:06:03,864 Ik blufte hem. 116 00:06:03,989 --> 00:06:06,032 - Dat is geen hefboomwerking. - Als hij het gelooft. 117 00:06:06,157 --> 00:06:07,868 En als het mislukt, ontslaat hij ons 118 00:06:07,993 --> 00:06:09,578 en neemt tien andere spelers mee. 119 00:06:10,203 --> 00:06:11,288 Dan kan het beter niet mislukken. 120 00:06:11,538 --> 00:06:13,456 Je vroeg de man om het driedubbele. 121 00:06:13,582 --> 00:06:15,876 Als ik had wat ik zei dat ik had, dat is wat ik zou krijgen. 122 00:06:16,001 --> 00:06:18,670 Ik vraag niet om driedubbel, hij weet dat ik bluf. 123 00:06:18,920 --> 00:06:20,314 Bluf dan niet in de eerste plaats. 124 00:06:20,338 --> 00:06:21,458 Ik ben bang dat ik dat doe. 125 00:06:23,258 --> 00:06:25,552 Weet je wat ik denk? Ik denk dat je wilt dat het mislukt. 126 00:06:25,677 --> 00:06:27,971 Ik denk dat je vastzit aan een fusie je wilt niet 127 00:06:28,096 --> 00:06:30,015 en een niet-concurrentiebeding je kunt niet uitstaan, 128 00:06:30,140 --> 00:06:31,725 en je probeert het om mij je te laten ontslaan. 129 00:06:31,850 --> 00:06:33,727 Ik zou dat kunnen doorbreken niet-concurrentiebeding wijd open. 130 00:06:33,852 --> 00:06:35,020 Maar je gaf me je woord. 131 00:06:35,145 --> 00:06:36,605 Daarom blijf ik. 132 00:06:37,522 --> 00:06:39,858 Jessica, dat heb ik altijd gedaan op deze manier geopereerd. 133 00:06:39,983 --> 00:06:41,067 Daar heb je mij voor ingehuurd, 134 00:06:41,192 --> 00:06:42,628 Het is waar je mij voor betaalt, 135 00:06:42,652 --> 00:06:44,696 En dat was het ook waarvoor je mij waardeerde. 136 00:06:44,821 --> 00:06:45,989 Ik ga je niet ontslaan. 137 00:06:46,156 --> 00:06:49,868 Deron Williams ook niet. De netten zijn net bezweken. 138 00:06:49,993 --> 00:06:53,038 Dus tenzij je zoekt om morgen ontbijt voor me te koken, 139 00:06:53,163 --> 00:06:54,163 Ik zou zeggen dat we klaar zijn. 140 00:06:54,247 --> 00:06:57,709 Mijn vrienden zeggen het is gewoon een kwestie van tijd... 141 00:06:59,544 --> 00:07:03,590 Voordat je vertrekt voordat je mij achterlaat 142 00:07:05,133 --> 00:07:07,385 - Ik zei toch dat ik tijd nodig had. - Ik weet. 143 00:07:07,510 --> 00:07:09,155 Maar het is al twee dagen geleden, en ik kan er niet meer tegen. 144 00:07:09,179 --> 00:07:10,179 Ik moest je zien. 145 00:07:16,895 --> 00:07:19,356 Ik wil geen commentaar over hoe rommelig de plek is. 146 00:07:20,774 --> 00:07:21,775 Oké. 147 00:07:22,359 --> 00:07:24,361 En hoe zou schoon eruit zien? 148 00:07:27,614 --> 00:07:29,574 Denk er niet eens over na. 149 00:07:29,991 --> 00:07:32,702 Ik kan niet niet denken erover. Oké? 150 00:07:32,827 --> 00:07:34,764 Het is het enige waar ik aan heb kunnen denken voor twee dagen. 151 00:07:34,788 --> 00:07:37,916 Mike, waarom ben je hier? Want dat gaat niet gebeuren. 152 00:07:39,042 --> 00:07:40,418 Nu? Of ooit? 153 00:07:40,877 --> 00:07:43,546 Je hebt over alles tegen me gelogen. 154 00:07:43,797 --> 00:07:45,637 Weet je nog toen ik je vertelde dat ik tijd nodig had? 155 00:07:45,924 --> 00:07:47,384 Daar had ik het voor nodig. 156 00:07:47,509 --> 00:07:49,844 Om deze bom te verwerken dat je op mij viel... 157 00:07:49,970 --> 00:07:51,096 Ik had een nachtmerrie. 158 00:07:54,182 --> 00:07:56,101 Je vroeg waarom ik hier ben. Dat is waarom. 159 00:07:58,228 --> 00:07:59,771 Je hebt mij ontmaskerd aan het hele bedrijf. 160 00:07:59,896 --> 00:08:01,773 - Dat zou ik nooit doen. - Ik weet. 161 00:08:02,232 --> 00:08:03,292 En ik werd wakker en ik besefte het 162 00:08:03,316 --> 00:08:05,318 dat de echte nachtmerrie zou dat niet eens zijn. 163 00:08:05,443 --> 00:08:07,195 De echte nachtmerrie zou zijn... 164 00:08:10,198 --> 00:08:12,242 Zou wel zo zijn als je het niet deed wil bij mij zijn. 165 00:08:13,660 --> 00:08:14,786 Meen je dat echt? 166 00:08:14,911 --> 00:08:16,955 Ik meende het de eerste keer Ik heb je ooit gezien. 167 00:08:19,833 --> 00:08:21,084 Rachel. 168 00:08:22,460 --> 00:08:24,796 Ik weet dat ik dat niet ben wie je wilt dat ik ben 169 00:08:24,921 --> 00:08:27,424 maar weet je wat er in die kamer is gebeurd. 170 00:08:27,549 --> 00:08:29,342 Je weet wat we allebei voelden. ik... 171 00:08:30,885 --> 00:08:32,303 Dat wil ik niet kwijt. 172 00:08:35,849 --> 00:08:37,684 Ik blijf maar wensen je had het mij nooit verteld. 173 00:08:37,809 --> 00:08:39,352 Maar dan is het nooit zou zijn gebeurd. 174 00:08:41,104 --> 00:08:42,272 En dat gebeurde ook. 175 00:08:43,857 --> 00:08:47,402 En ik ben... Ik ben echt blij dat het gelukt is. 176 00:08:48,695 --> 00:08:50,030 Dat ben ik ook. 177 00:08:52,490 --> 00:08:54,409 Maar wat gebeurt er als je gepakt wordt? 178 00:08:55,410 --> 00:08:57,829 Want wat je had Het kan een nachtmerrie zijn geweest, Mike. 179 00:08:57,954 --> 00:09:00,099 maar je kunt het mij niet vertellen je bent niet bang om te worden blootgesteld. 180 00:09:00,123 --> 00:09:01,374 Natuurlijk ben ik dat. 181 00:09:01,499 --> 00:09:03,752 Maar er is niets dat ik er iets aan kan doen. 182 00:09:03,877 --> 00:09:05,045 Nou ja, misschien wel. 183 00:09:06,963 --> 00:09:08,089 Wat zeg je? 184 00:09:09,466 --> 00:09:10,508 Ontslag nemen. 185 00:09:12,052 --> 00:09:15,055 Ga morgen naar binnen en geef het op. 186 00:09:17,682 --> 00:09:21,061 Zie het geld Ik wil blijven voor je maaltijd 187 00:09:21,186 --> 00:09:24,439 neem nog een stuk taart voor je vrouw 188 00:09:24,564 --> 00:09:27,609 iedereen wil weten hoe het voelt 189 00:09:27,901 --> 00:09:31,112 iedereen wil het zien hoe het is 190 00:09:31,237 --> 00:09:34,491 Ik eet zelfs een bonentaart Het maakt mij niet uit 191 00:09:34,616 --> 00:09:36,076 Ik en Missy zijn zo vroeg 192 00:09:36,201 --> 00:09:38,119 druk druk geld verdienen 193 00:09:38,244 --> 00:09:39,662 oké 194 00:09:39,788 --> 00:09:44,793 allemaal een stap achteruit, ik ga dansen 195 00:09:45,251 --> 00:09:46,920 de dollarboogie 196 00:09:49,881 --> 00:09:53,968 vallen voor een man 197 00:09:54,094 --> 00:09:59,057 viel uit de lucht 198 00:09:59,182 --> 00:10:02,185 halo om zijn hoofd 199 00:10:02,477 --> 00:10:07,607 veren in ons bed in ons bed 200 00:10:10,110 --> 00:10:11,402 in ons bed 201 00:10:15,031 --> 00:10:18,576 Vallen voor een man 202 00:10:18,993 --> 00:10:22,539 viel uit de lucht 203 00:10:23,581 --> 00:10:26,876 halo om zijn hoofd 204 00:10:27,043 --> 00:10:30,338 veren in ons bed 205 00:10:30,463 --> 00:10:31,965 in ons bed 206 00:10:34,425 --> 00:10:36,469 in ons bed 207 00:10:38,972 --> 00:10:42,809 het is heiligschennis heiligschennis heiligschennis, zegt u 208 00:10:42,934 --> 00:10:46,938 het is heiligschennis heiligschennis heiligschennis, zegt u 209 00:10:47,063 --> 00:10:50,775 het is heiligschennis heiligschennis heiligschennis, zegt u 210 00:10:50,900 --> 00:10:53,444 het is heiligschennis heiligschennis heiligschennis, zegt u 211 00:10:55,488 --> 00:10:56,488 Ik moet met je praten. 212 00:10:56,906 --> 00:10:58,666 Je wilt erover praten hoe de zaken zich afspeelden. 213 00:10:58,783 --> 00:11:02,036 Maar de plek om dat te doen is ergens meer privé. 214 00:11:02,704 --> 00:11:04,831 Je bent niet zomaar gekomen door de fusie. 215 00:11:05,665 --> 00:11:08,793 Je blufte hardman, werd Monica Eton 216 00:11:08,918 --> 00:11:10,879 en zet ons erbovenop op folsom-voedsel. 217 00:11:11,004 --> 00:11:13,089 Dat komt veel binnen in de koppeling. 218 00:11:14,048 --> 00:11:17,552 En ik zou je niet hebben gered als Ik vond niet dat je het verdiende om hier te zijn. 219 00:11:19,304 --> 00:11:20,304 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 220 00:11:20,388 --> 00:11:22,265 Nou ja, de gebruikelijke reactie is "bedankt". 221 00:11:22,390 --> 00:11:23,590 De gebruikelijke weg om hier te komen 222 00:11:23,641 --> 00:11:25,643 houdt niet in iemand in de rug steken. 223 00:11:25,768 --> 00:11:26,768 Nietwaar? 224 00:11:30,982 --> 00:11:32,817 Toen ik 16 was, 225 00:11:32,942 --> 00:11:34,694 Ik kwam thuis, mijn moeder zette mij neer, 226 00:11:34,819 --> 00:11:36,779 en zeiden mijn ouders waren aan het scheiden. 227 00:11:36,905 --> 00:11:38,156 Proefbasis. 228 00:11:39,490 --> 00:11:40,950 Maar het goede nieuws was: 229 00:11:41,075 --> 00:11:42,702 Ze ging een auto voor me halen 230 00:11:42,827 --> 00:11:44,037 om te helpen met mijn zus. 231 00:11:44,454 --> 00:11:47,707 Al mijn vrienden praatten over hoe gelukkig ik was dat ik het had. 232 00:11:48,708 --> 00:11:50,126 Ik haatte die auto. 233 00:11:51,628 --> 00:11:53,129 Elke keer dat ik erin stapte,... 234 00:11:54,756 --> 00:11:56,257 Nou, het herinnerde me er gewoon aan. 235 00:11:56,925 --> 00:11:58,468 Waarom vertel je mij dit? 236 00:11:58,593 --> 00:12:00,220 Omdat vijf jaar later 237 00:12:01,054 --> 00:12:04,474 Diezelfde auto bracht me naar Harvard, die mij hierheen leidde. 238 00:12:05,308 --> 00:12:09,479 Je kunt dit kantoor dus zien als een herinnering aan wat je met Harvey hebt gedaan... 239 00:12:10,772 --> 00:12:14,442 Of als symbool van wat je kunt verwezenlijken bij het bedrijf. 240 00:12:15,526 --> 00:12:16,526 Nu. 241 00:12:16,778 --> 00:12:19,072 Heb je nog iets te zeggen? 242 00:12:19,489 --> 00:12:23,034 Nee. Nee, dat doe ik niet. 243 00:12:27,121 --> 00:12:28,706 Komen ze ooit nog bij elkaar? 244 00:12:32,252 --> 00:12:33,419 Nee, dat deden ze niet. 245 00:12:46,933 --> 00:12:50,561 - O god! Verdomme! -Louis, wat is er gebeurd? 246 00:12:50,687 --> 00:12:53,523 Oh. Ik zal je vertellen wat er is gebeurd. Deze stomme fusie. 247 00:12:53,648 --> 00:12:56,001 Het is al erg genoeg dat mijn stem een derde waard is van wat het vorige week was. 248 00:12:56,025 --> 00:12:57,527 Nu, onze uniballen? Weg. 249 00:12:57,652 --> 00:12:59,988 - Onze... wat? - Pennen, Donna. 250 00:13:00,113 --> 00:13:02,740 De nieuwe kwartiermeester, Barbara I. Tottingham, 251 00:13:02,865 --> 00:13:04,909 zal ons niet kopen nog meer uniballen. 252 00:13:05,159 --> 00:13:07,912 Er is niet één enkele uniball in dit hele bedrijf. 253 00:13:08,162 --> 00:13:10,081 - Houd alsjeblieft op met het zeggen van Uniball. - Nee, dat doe ik niet. 254 00:13:10,707 --> 00:13:13,543 Ik zit vast met deze idioten Plastic dingen die steeds kapot gaan. 255 00:13:13,668 --> 00:13:15,003 Koop dus uw eigen pen. 256 00:13:16,170 --> 00:13:17,170 Koop... 257 00:13:19,007 --> 00:13:23,052 Oké. Er zijn twee dingen in dit bedrijf dat ik heel heilig acht. 258 00:13:23,177 --> 00:13:24,053 - Mijn uniballen... - Hmm. 259 00:13:24,178 --> 00:13:25,430 En mijn frambozenzemelenrepen. 260 00:13:25,555 --> 00:13:26,782 En als ik naar buiten moet en koop ze zelf. 261 00:13:26,806 --> 00:13:29,809 Nou, dan, deze Barbara I. Tottingham 262 00:13:29,934 --> 00:13:31,078 heeft een boodschap voor mij luid en duidelijk. 263 00:13:31,102 --> 00:13:32,705 En dat is "Louis Litt, ga jezelf neuken." 264 00:13:32,729 --> 00:13:34,689 Lodewijk. De inkt op je gezicht. Je hebt gewoon, zoals. 265 00:13:34,772 --> 00:13:35,606 Je hebt, zoals, een klein beetje daar. 266 00:13:35,732 --> 00:13:36,733 Waar? Hier? 267 00:13:38,234 --> 00:13:39,920 Nee, ik denk dat je het moet geven, zoals, een goede... 268 00:13:39,944 --> 00:13:41,487 Oké, prima. Weg? 269 00:13:43,448 --> 00:13:45,616 Dank je, Donna. Je bent een echte vriend. 270 00:13:45,742 --> 00:13:46,743 Ik sta achter je. 271 00:13:47,493 --> 00:13:50,264 Hé, weet je nog wanneer je gebruikte? om die rotator cuff-oefeningen te doen? 272 00:13:50,288 --> 00:13:51,974 O ja. Wat, maak je een grapje? Natuurlijk. 273 00:13:51,998 --> 00:13:54,083 Elke dag, zo'n 18 maanden lang. Waarom vraag je dat? 274 00:13:54,584 --> 00:13:55,835 Geen reden. 275 00:14:01,341 --> 00:14:02,633 Eduard. 276 00:14:02,759 --> 00:14:04,052 Jessica, wat leuk je te zien. 277 00:14:04,177 --> 00:14:05,678 Ik wilde je bedanken. 278 00:14:05,803 --> 00:14:07,722 Ah! Je zag het bord. 279 00:14:07,847 --> 00:14:09,849 Mmm-hmm. Dat hoefde je niet te doen. 280 00:14:09,974 --> 00:14:12,852 Onze overeenkomst bepaalt Darby Pearson. Niet Pearson Darby. 281 00:14:12,977 --> 00:14:14,812 Onze overeenkomst bepaalt dat ook 282 00:14:14,937 --> 00:14:17,357 een structuur van 51 -49%. 283 00:14:17,482 --> 00:14:20,902 En dit is jouw manier om het mij te laten zien dat je het als 50-50 beschouwt. 284 00:14:21,027 --> 00:14:23,946 - Het is maar een gebaar. - Ach. Een gebaar. 285 00:14:24,113 --> 00:14:26,157 Hoe zou jij ten huwelijk vragen aan een vrouw? 286 00:14:26,282 --> 00:14:28,493 Een vrouw? Ik denk dat we allebei weten dat ik... 287 00:14:28,618 --> 00:14:30,328 Ja. Wij wel. 288 00:14:30,453 --> 00:14:33,790 Het krijgt in ieder geval vorm een heerlijke dag te worden. 289 00:14:33,915 --> 00:14:35,458 Nou, dat zou ik willen Ik zou hetzelfde kunnen zeggen. 290 00:14:35,583 --> 00:14:38,294 Ik neem aan dat je het laatste weet Hoe gaat het met Hessington-olie? 291 00:14:38,419 --> 00:14:40,338 Ik zou niet veel zijn van een partner als ik dat niet deed. 292 00:14:40,463 --> 00:14:43,508 Nou, nu hebben ze besloten om Ava Hessington persoonlijk aan te pakken. 293 00:14:43,633 --> 00:14:45,802 Wie zijn "zij"? De Amerikaanse regering. 294 00:14:45,927 --> 00:14:47,762 Ik heb besloten het te doen laat Harvey het afhandelen. 295 00:14:48,137 --> 00:14:49,847 - Waarom? - Waarom niet? 296 00:14:49,972 --> 00:14:52,892 Het is geen goede tijd. Hij is de fusie nog aan het verwerken. 297 00:14:53,309 --> 00:14:55,520 - Betekenis? - Hij doet alsof. 298 00:14:55,645 --> 00:14:56,938 Misschien gedraagt hij zich vreemd, 299 00:14:57,063 --> 00:14:59,899 maar ik begrijp dat hij er net is zijn cliënt verdriedubbelt het geld. 300 00:15:00,024 --> 00:15:02,318 Door een groot risico te nemen dat hoefde hij niet. 301 00:15:02,443 --> 00:15:04,195 In dit geval zal hij dat misschien wel moeten doen. 302 00:15:05,071 --> 00:15:06,322 Dus daarom is Harvey. 303 00:15:06,447 --> 00:15:09,534 En deze zaak is belangrijker voor mij dan alleen geld. 304 00:15:09,659 --> 00:15:11,536 En waarom is dat? 305 00:15:11,994 --> 00:15:13,329 Omdat het zo is. 306 00:15:16,874 --> 00:15:17,917 Wat als ik nee zei? 307 00:15:18,042 --> 00:15:19,836 Ik ben bang dat dat geen optie is. 308 00:15:21,546 --> 00:15:25,299 Dus ik vermoed dat teken betekent toch echt niet 50-50. 309 00:15:25,425 --> 00:15:27,885 Nou, dat zei ik toch het was slechts een gebaar. 310 00:15:28,719 --> 00:15:30,054 Mm. 311 00:15:31,347 --> 00:15:32,932 Je blijft verschijnen om mij te verrassen, 312 00:15:33,057 --> 00:15:34,851 mensen gaan krijgen het verkeerde idee. 313 00:15:34,976 --> 00:15:37,437 Mensen gaan nadenken wat ze gaan denken. 314 00:15:37,562 --> 00:15:38,813 Ik ben hier om de strijdbijl te begraven. 315 00:15:38,938 --> 00:15:40,064 En wat was de aanleiding daarvoor? 316 00:15:40,189 --> 00:15:42,316 Darby kwam erachter wat je deed met Deron Williams. 317 00:15:42,442 --> 00:15:44,026 Vertel het mij niet. Hij was onder de indruk. 318 00:15:44,152 --> 00:15:45,653 Hij was boos. 319 00:15:45,778 --> 00:15:47,218 Hij denkt dat jij dat bent proberen ontslagen te worden. 320 00:15:47,321 --> 00:15:48,823 En jij vertelde het hem hoe slim hij was. 321 00:15:48,948 --> 00:15:52,785 Ik vertelde hem dat je zei dat het niet waar was en dat ik je geloofde. 322 00:15:52,910 --> 00:15:55,580 En toen vocht ik om je een kans te geven om het te bewijzen. 323 00:15:55,705 --> 00:15:56,873 Ava Hessington. 324 00:15:57,874 --> 00:15:58,958 Ik heb je erbij. 325 00:15:59,083 --> 00:16:00,203 Wat maakt mij dat uit? 326 00:16:00,293 --> 00:16:03,588 Harvey, ik ken jou en ik hebben onze problemen gehad. 327 00:16:03,713 --> 00:16:06,924 Maar dit is een kans voor ons er voorbij te gaan. Laten we het nemen. 328 00:16:07,592 --> 00:16:08,843 Je wilt het echt goedmaken. 329 00:16:08,968 --> 00:16:10,848 Dat heb ik nooit gewild in de eerste plaats op gespannen voet. 330 00:16:10,887 --> 00:16:12,013 Ik ook niet. 331 00:16:14,307 --> 00:16:15,308 Zijn wij goed? 332 00:16:17,268 --> 00:16:19,538 Wil je het mij niet vertellen Kan ik deze verdomde zaak maar beter winnen? 333 00:16:19,562 --> 00:16:20,897 Ik dacht niet dat ik dat moest doen. 334 00:16:21,022 --> 00:16:22,857 Ik heb je nooit tegengehouden door het eerder te zeggen. 335 00:16:22,982 --> 00:16:24,650 Nou, ik leer loslaten. 336 00:16:26,986 --> 00:16:29,113 O, Harvey, er is nog een ding. 337 00:16:29,238 --> 00:16:31,741 Je kunt dit beter winnen verdomd geval. 338 00:16:53,137 --> 00:16:56,224 Ik weet dat het niet mijn plek is, maar je bent echt slecht in stoppen. 339 00:16:57,600 --> 00:16:59,060 - Ik kan het uitleggen. - Niet nodig. 340 00:16:59,727 --> 00:17:01,270 Het was maar een suggestie. 341 00:17:01,395 --> 00:17:02,980 Rachel, ik heb het geprobeerd, maar... 342 00:17:03,105 --> 00:17:05,775 Maar toen gaf Jessica je dit kantoor om te blijven. 343 00:17:07,401 --> 00:17:10,001 Eigenlijk heeft ze mij dit kantoor gegeven voordat ik het überhaupt ter sprake kon brengen. 344 00:17:12,323 --> 00:17:14,659 Nou, ben je niet gewoon? de gelukkigste persoon ter wereld. 345 00:17:15,159 --> 00:17:16,827 - Rachel. - Je kwam naar mij toe. 346 00:17:16,953 --> 00:17:19,872 Je was doodsbang om te worden blootgesteld. En ik gaf je een uitweg. 347 00:17:19,997 --> 00:17:21,707 En nu, 12 uur later, 348 00:17:21,832 --> 00:17:24,293 je zit in een gloednieuw kantoor met een diploma aan de muur 349 00:17:24,418 --> 00:17:25,978 dat, voor zover ik weet, kwam van kinko's. 350 00:17:26,045 --> 00:17:27,814 Wat wil je dat ik doe? Iedereen hangt er één op. 351 00:17:27,838 --> 00:17:30,591 Nee, Mike. Niet iedereen hangt er zomaar eentje op. 352 00:17:32,552 --> 00:17:35,805 - Dus daar gaat dit eigenlijk over. - Je hebt verdomd gelijk. 353 00:17:36,347 --> 00:17:40,184 Ik heb geprobeerd er een te verdienen zolang ik me kan herinneren. 354 00:17:40,309 --> 00:17:42,603 En jij hebt er een en alles wat daarbij hoort, 355 00:17:42,728 --> 00:17:44,498 en dat heb je niet gedaan één ding om het te verdienen. 356 00:17:44,522 --> 00:17:47,692 Je hebt geen idee wat ik heb of nog niet gedaan hebben om te komen waar ik ben. 357 00:17:48,025 --> 00:17:49,819 En dat is het hele probleem. 358 00:17:50,069 --> 00:17:52,488 Ik heb geen idee wie je bent. 359 00:18:30,318 --> 00:18:33,988 Harvey. Ik zit er gewoon middenin van een klein kruiswoordraadsel in de middag. 360 00:18:34,113 --> 00:18:35,113 Ben jij een puzzelaar? 361 00:18:35,531 --> 00:18:36,616 Heeft u geen werk te doen? 362 00:18:36,741 --> 00:18:39,910 Mijn beste kerel, als ik moet werken, dan doe ik mijn werk niet. 363 00:18:40,578 --> 00:18:41,412 Wat kan ik voor je doen? 364 00:18:41,537 --> 00:18:44,665 Jessica vertelde me dat je het ermee eens was om mij leiding te geven over Ava Hessington. 365 00:18:44,790 --> 00:18:46,667 - Ik wilde je bedanken. - Graag gedaan. 366 00:18:46,792 --> 00:18:48,210 Er is alleen één probleem. 367 00:18:48,336 --> 00:18:51,130 Je was het nergens mee eens. Jij eiste het. 368 00:18:51,255 --> 00:18:52,757 En jij liet Jessica toe Speel goede agent 369 00:18:52,882 --> 00:18:55,343 omdat je niet wilde ondermijnen de commandostructuur. 370 00:18:55,551 --> 00:18:57,261 Dat is nogal de complottheorie. 371 00:18:57,386 --> 00:18:58,846 Nou, hier is het goede nieuws. 372 00:18:58,971 --> 00:19:00,640 Die van mijn bord beetje vol nu. 373 00:19:00,765 --> 00:19:03,601 En omdat je mij niet wilde over deze zaak in de eerste plaats, 374 00:19:03,851 --> 00:19:05,491 waarom laat je het niet toe regelt iemand anders het? 375 00:19:05,603 --> 00:19:07,855 Succes. Ik hoor dat het een moeilijke is. 376 00:19:07,980 --> 00:19:09,190 Wat wil je? 377 00:19:10,608 --> 00:19:11,608 Ik wil eruit. 378 00:19:12,443 --> 00:19:15,780 Als ik dit win, verscheur jij mijn niet-concurrentiebeding en jij ontslaat mij. 379 00:19:16,489 --> 00:19:18,157 Je haat deze fusie zo erg. 380 00:19:18,282 --> 00:19:21,369 Ik had een overeenkomst met Jessica en ik heb het gerespecteerd. 381 00:19:21,494 --> 00:19:23,996 Toen beschuldigde ze mij van proberen ontslagen te worden. 382 00:19:24,121 --> 00:19:25,289 Toen loog ze tegen mij 383 00:19:25,414 --> 00:19:27,917 door te beweren dat ze voor mij vocht om op deze zaak te zijn. 384 00:19:28,042 --> 00:19:30,503 Ze wil het echt goedmaken met jou, weet je. 385 00:19:31,921 --> 00:19:34,173 - Grappige manier om het te laten zien. - Ironisch. 386 00:19:34,882 --> 00:19:38,803 Haar overtuiging dat je ontslagen wilde worden waardoor je ontslagen wilde worden. 387 00:19:39,845 --> 00:19:42,139 Hebben we een deal of niet? 388 00:19:42,973 --> 00:19:44,350 Het lijkt erop dat we dat doen. 389 00:19:54,026 --> 00:19:56,320 Oh. Hé, eh... ga je gang. 390 00:19:56,904 --> 00:19:58,489 Nee, het is in orde. Jij was hier eerst. 391 00:19:59,073 --> 00:20:00,092 Waarom ben je zo beleefd? 392 00:20:00,116 --> 00:20:01,134 Kom op. Jij hebt één dom exemplaar. 393 00:20:01,158 --> 00:20:03,053 Je had het al klaar kunnen hebben. Ik zal het voor je doen. 394 00:20:03,077 --> 00:20:04,203 Lodewijk, ik... 395 00:20:08,374 --> 00:20:09,374 Waarom? 396 00:20:10,251 --> 00:20:11,502 Het is ingewikkeld. 397 00:20:11,627 --> 00:20:13,629 Nou, vereenvoudig het voor mij, Mike. 398 00:20:16,882 --> 00:20:17,882 Harvey... 399 00:20:18,843 --> 00:20:21,196 Hij is degene die mij heeft ingehuurd, en nu... hij wil niets met mij te maken hebben. 400 00:20:21,220 --> 00:20:22,447 Waar heb je het over? Hij heeft je net een nieuw kantoor gegeven. 401 00:20:22,471 --> 00:20:24,098 Nee. Jessica heeft het mij gegeven een nieuw kantoor. 402 00:20:24,223 --> 00:20:26,392 Als het aan Harvey lag, Ik zou niet eens een hokje hebben. 403 00:20:29,270 --> 00:20:30,270 Wat is er gebeurd? 404 00:20:30,980 --> 00:20:35,234 Het enige dat telt is dat, ik kan het niet repareren. 405 00:20:37,945 --> 00:20:41,282 Weet je, toen we in de bullpen waren, Harvey leek op Superman. 406 00:20:42,283 --> 00:20:46,036 En toen, op een dag, besloot Hardman om hem gewoon een paal te slaan. 407 00:20:46,162 --> 00:20:47,747 Heb hem dit gegeven onzin opdracht. 408 00:20:47,872 --> 00:20:49,665 Onhaalbare werklast, onwinbare zaak. 409 00:20:49,790 --> 00:20:53,377 En ik zag het als een kans om in te storten zijn muren en bied mijn hulp aan. 410 00:20:53,502 --> 00:20:56,273 En ik dacht dat dit misschien wel zo zou zijn die kans dat we zouden kunnen worden... 411 00:20:56,297 --> 00:20:57,423 - Vrienden. - Ja. 412 00:20:59,216 --> 00:21:00,718 En hij keek naar mij. 413 00:21:01,260 --> 00:21:02,553 Hoe durf ik. 414 00:21:02,678 --> 00:21:05,639 Ik snap het. Hij is alleen. Dat is hij altijd geweest. Dat zal hij altijd blijven. 415 00:21:05,765 --> 00:21:06,932 Altijd geweest. 416 00:21:08,309 --> 00:21:10,352 Harvey is geen Superman meer. 417 00:21:12,605 --> 00:21:13,898 Hij is Batman. 418 00:21:15,566 --> 00:21:17,485 En Batman heeft Robin nodig. 419 00:21:18,319 --> 00:21:19,799 En ik heb het gewoon nodig om hem daaraan te herinneren. 420 00:21:20,362 --> 00:21:22,674 Wat is het enige dat Harvey waardeert? boven al het andere? 421 00:21:22,698 --> 00:21:24,825 - Winnen. - Ja. Jij helpt hem te winnen. 422 00:21:24,950 --> 00:21:26,410 Hij zal zich herinneren waarom hij je nodig heeft. 423 00:21:26,994 --> 00:21:29,038 Ik moet het uitzoeken aan welke zaken hij werkt. 424 00:21:29,163 --> 00:21:31,763 De it-afdeling heeft toegang naar elke computer in het hele bedrijf. 425 00:21:31,832 --> 00:21:32,832 Synchroniseert elke nacht. 426 00:21:32,917 --> 00:21:35,628 Het enige wat ik dus hoef te doen, is toegang krijgen naar de harde schijf van Harvey. 427 00:21:35,753 --> 00:21:37,463 Die plaats is een fort. 428 00:21:39,757 --> 00:21:40,757 Beiden: Benjamin. 429 00:21:43,844 --> 00:21:44,929 Jij bent het. 430 00:21:45,054 --> 00:21:47,640 - O, dat is lief. Je herinnert je mij. - O ja. 431 00:21:47,765 --> 00:21:49,892 Ik herinner me iedereen die mij ooit heeft bedrogen 432 00:21:50,017 --> 00:21:51,936 om ze te geven een toplaptop. 433 00:21:52,061 --> 00:21:53,301 Hun namen zijn Michael Ross... 434 00:21:53,354 --> 00:21:56,816 Ik heb je niet voor de gek gehouden, Benjamin. Ik heb het eerlijk gewonnen. 435 00:21:56,941 --> 00:21:59,401 En ik heb het gevolgd elke internetbeweging die u heeft gemaakt 436 00:21:59,527 --> 00:22:00,903 voor de afgelopen 10 maanden. 437 00:22:01,237 --> 00:22:02,321 Wachten op de slip-up. 438 00:22:02,446 --> 00:22:04,740 Ik wed dat je dacht dat je mij had op teenybikini.Com. 439 00:22:04,865 --> 00:22:06,700 Nee. Nee, nee. 440 00:22:06,826 --> 00:22:09,787 Omdat ik daar naar verwezen heb met uw geval van intimidatie op de werkplek, 441 00:22:09,912 --> 00:22:10,955 en ik wist het. 442 00:22:11,080 --> 00:22:13,058 Maar denk niet dat ik het niet weet dat je naar huis ging voor het avondeten 443 00:22:13,082 --> 00:22:15,376 en gebruikte uw pc om daar terug te gaan. 444 00:22:15,501 --> 00:22:17,419 Oké. Dat is niet uitvoerbaar 445 00:22:17,545 --> 00:22:19,547 maar mijn hacken personal computer is... 446 00:22:19,672 --> 00:22:22,383 Veel succes met het bewijzen daarvan. Wat wil je? 447 00:22:22,508 --> 00:22:24,343 - Ik wil toegang tot een harde schijf. - Echt niet. 448 00:22:24,468 --> 00:22:26,637 Niet alleen dat. Ik wil dat je me geeft wat ik wil, 449 00:22:26,762 --> 00:22:28,722 wanneer ik maar wil, voor de rest van je leven. 450 00:22:28,848 --> 00:22:31,058 - En waarom zou ik dat doen? - O ja. 451 00:22:31,183 --> 00:22:34,478 Omdat ik je net heb opgenomen toegeven de wet te hebben overtreden. 452 00:22:35,896 --> 00:22:37,481 - De xjs 5000. - Mmmhmm. 453 00:22:37,606 --> 00:22:39,733 - - Jij hebt mij erin geluisd. - Ja. 454 00:22:39,859 --> 00:22:41,944 Je wist dat ik het zou volgen uw thuiscomputer. 455 00:22:42,069 --> 00:22:43,349 En nadat je bent veroordeeld, 456 00:22:43,445 --> 00:22:46,448 Je zult geluk hebben dat je wordt aangenomen als netwerkbeheerder 457 00:22:46,907 --> 00:22:48,450 op een middelbare school, 458 00:22:49,034 --> 00:22:50,286 in Jersey. 459 00:22:51,078 --> 00:22:53,080 Hoe lang ben je ga je dit volhouden? 460 00:22:53,205 --> 00:22:55,124 Tot ik erachter kom waar ik zojuist in verzeild ben geraakt. 461 00:22:55,249 --> 00:22:56,792 Ik bedoel, kijk eens deze stapel papieren. 462 00:22:57,293 --> 00:22:59,712 Het is een vijfde van de dossiers we hebben het over Ava Hessington. 463 00:22:59,837 --> 00:23:00,837 Je hebt een snelkoppeling nodig. 464 00:23:01,130 --> 00:23:02,339 Nou, ik ga niet naar Mike. 465 00:23:02,464 --> 00:23:04,008 Ik heb het niet over hem. 466 00:23:05,301 --> 00:23:07,803 Ava Hessington begon in het kantoor in Londen. 467 00:23:09,513 --> 00:23:10,681 Het is te laat. 468 00:23:11,515 --> 00:23:12,515 Nee, dat is het niet. 469 00:23:17,855 --> 00:23:21,233 Je maakt een grapje. Hoe ben je door de beveiliging gekomen? 470 00:23:21,358 --> 00:23:23,319 Charme en deze glimlach. 471 00:23:23,444 --> 00:23:26,071 - Je hebt een kaartje gekocht, nietwaar? - Trinidad-Tobago. 472 00:23:26,780 --> 00:23:29,199 Eerste klas. Je gaat niet eens. 473 00:23:29,325 --> 00:23:31,285 Ik reis liever niet in stijl. 474 00:23:31,410 --> 00:23:32,953 Ik zou liever hebben om nu alleen te zijn. 475 00:23:33,287 --> 00:23:35,748 Scottie. Ik heb je hulp nodig. 476 00:23:35,873 --> 00:23:37,142 Het spijt me. Ik moet een vliegtuig halen. 477 00:23:37,166 --> 00:23:38,726 Een vliegtuig trouwens dat jij mij hebt aangezet. 478 00:23:38,792 --> 00:23:41,128 Nadat ik je baan had gered. Die je accepteerde. 479 00:23:41,253 --> 00:23:42,898 Dus nu zijn we allebei aan het werk voor hetzelfde bedrijf. 480 00:23:42,922 --> 00:23:44,774 O, ik denk dat nu, Ik ben slechts een van de vele partners 481 00:23:44,798 --> 00:23:47,358 die met jou aan de slag gaat, en toch wil hij niets met jou te maken hebben. 482 00:23:48,010 --> 00:23:50,554 Scottie. Alsjeblieft. 483 00:23:53,057 --> 00:23:56,352 Je hebt me ooit geholpen zonder dat ik erom vroeg. Nou, nu vraag ik het. 484 00:23:58,437 --> 00:23:59,730 Vertel me dan iets. 485 00:24:00,439 --> 00:24:02,983 - Iets wat? - Gewoon... 486 00:24:05,694 --> 00:24:06,694 Iets. 487 00:24:08,364 --> 00:24:10,240 Ik herinner me de eerste keer Ik heb je ooit gezien. 488 00:24:11,075 --> 00:24:12,701 Con wet? 489 00:24:12,826 --> 00:24:15,146 Je hebt me een lijntje toegeworpen en ik gaf je rotzooi over je haar. 490 00:24:15,204 --> 00:24:18,540 Nee. Het was twee weken daarvoor, buiten Langdel. 491 00:24:18,666 --> 00:24:21,043 Je droeg een blauwe jurk. De wind waaide. 492 00:24:21,168 --> 00:24:23,587 Toen ik je gezicht zag, het hield me dood in mijn sporen. 493 00:24:25,381 --> 00:24:27,633 - Dat is niet genoeg. - Nou, ik ben nog niet klaar. 494 00:24:28,092 --> 00:24:30,177 De volgende keer dat ik je zag was oplichterij. 495 00:24:30,302 --> 00:24:32,513 Je hebt de eerste vraag beantwoord dat Dyson vroeg: 496 00:24:32,638 --> 00:24:35,724 en ik kende dat gezicht dat blies mij weg 497 00:24:35,849 --> 00:24:37,726 was je op een na beste bezit. 498 00:24:39,103 --> 00:24:41,146 Kijk, je betekent iets voor mij. 499 00:24:41,271 --> 00:24:42,648 Je hebt het altijd bedoeld iets voor mij 500 00:24:42,773 --> 00:24:45,025 en jij altijd zal iets voor mij betekenen. 501 00:24:50,906 --> 00:24:52,533 Je bent zo'n lul. 502 00:24:55,619 --> 00:24:56,745 Wat heb je nodig, Harvey? 503 00:24:57,746 --> 00:24:58,956 Ava Hessington. 504 00:25:02,668 --> 00:25:04,712 Nou, dit gaat gebeuren neem een tijdje. 505 00:25:04,837 --> 00:25:06,338 Dus dat ga je doen koop een drankje voor mij 506 00:25:08,382 --> 00:25:10,759 en ik ga dat kaartje nemen naar Trinidad Tobago. 507 00:25:19,685 --> 00:25:21,603 Oké, Norma, het is 24 uur geleden. 508 00:25:21,729 --> 00:25:23,832 Als je mij niet kunt krijgen Barbara I. Tottingham aan de telefoon, 509 00:25:23,856 --> 00:25:26,025 nou, raad eens wat. Je snapt niet... oh. 510 00:25:26,900 --> 00:25:27,943 Jij bent het. 511 00:25:28,402 --> 00:25:31,214 Nou, vertel het maar aan Norma als ik geen pakje uniballs op mijn bureau tegen de middag, 512 00:25:31,238 --> 00:25:32,948 ze kan haar reis kussen tot dollywood-vaarwel. 513 00:25:33,073 --> 00:25:34,134 Nou, waarom krijg je het niet? wegwezen hier 514 00:25:34,158 --> 00:25:36,160 zodat ik mezelf kan repareren een reep frambozenzemelen in alle rust. 515 00:25:37,661 --> 00:25:38,954 Waar kijk je naar? 516 00:25:48,047 --> 00:25:49,047 Op zoek naar dit? 517 00:25:50,007 --> 00:25:51,550 Het is de laatste. 518 00:25:52,384 --> 00:25:54,011 Niet vandaag. 519 00:25:55,345 --> 00:25:56,930 Jij bent Barbara I. Tottingham. 520 00:25:57,056 --> 00:25:59,183 Ik heb het nauwelijks moeilijk gemaakt uitzoeken. 521 00:25:59,308 --> 00:26:01,435 Barbara I. Tottingham. 522 00:26:01,643 --> 00:26:05,064 Beetje. Dat is een broodje. 523 00:26:05,189 --> 00:26:07,316 En wat zet men op een b.L.T? 524 00:26:07,441 --> 00:26:08,817 Mayonaise, uitgevonden door de Fransen. 525 00:26:08,942 --> 00:26:10,628 Wat direct wijst naar nog een Frans broodje. 526 00:26:10,652 --> 00:26:12,756 Natuurlijk, de Monte Cristo. Zoals bij de telling van Monte Cristo. 527 00:26:12,780 --> 00:26:14,674 Hoe heb ik dat niet gezien? Het staarde mij recht in het gezicht. 528 00:26:14,698 --> 00:26:15,699 Dat was het inderdaad. 529 00:26:15,824 --> 00:26:17,104 De telling keerde terug van de doden, 530 00:26:17,159 --> 00:26:20,788 aangezien ik nu terug ben van de verbanning waartoe u mij veroordeelde. 531 00:26:20,913 --> 00:26:22,081 Als kwartiermeester. 532 00:26:22,206 --> 00:26:23,446 Ik zou je willen vragen hoe je het hebt gedaan, 533 00:26:23,540 --> 00:26:26,043 Maar ik weet dat je het mij niet zou vertellen omdat ik het je niet zou vertellen. 534 00:26:26,168 --> 00:26:28,605 Wat ik je zal vertellen is dat tijdens mijn tijd in de wildernis... 535 00:26:28,629 --> 00:26:30,839 - Het waren drie dagen. - En nachten. 536 00:26:30,964 --> 00:26:34,510 Ik probeerde te ontdekken wat voordelen die u het meest waardeert in dit bedrijf. 537 00:26:34,760 --> 00:26:38,097 Je geliefde zemelenrepen. Je zult ze nooit hebben. 538 00:26:38,472 --> 00:26:39,598 Ik kan ze zelf kopen. 539 00:26:39,723 --> 00:26:41,523 Zelfs als je dat zou willen om ze zelf te kopen, 540 00:26:41,558 --> 00:26:42,758 waarvan we allebei weten dat jij dat niet bent, 541 00:26:43,185 --> 00:26:45,479 je zult ze nooit eten op Pearson Darby-terrein. 542 00:26:45,604 --> 00:26:46,604 Dat deed je niet. 543 00:26:46,772 --> 00:26:49,274 Dat deed ik. Ze zijn verboden. 544 00:26:52,736 --> 00:26:53,904 Wacht even. 545 00:26:54,404 --> 00:26:57,574 Je vertelt het mij dat Barbara I. Tottingham Nigel is? 546 00:26:57,699 --> 00:27:02,162 Blijf bij mij. B.L.T., mayonaise, broodje Monte Cristo. 547 00:27:02,287 --> 00:27:03,914 - Oh, mijn god, ik heb zo'n honger. -Donna. 548 00:27:04,039 --> 00:27:06,750 Wat? Wat wil je van mij, Lodewijk? Ik heb het druk. 549 00:27:06,875 --> 00:27:09,169 Je kunt je pennen dus niet hebben of je zemelenrepen. Groot probleem. 550 00:27:09,378 --> 00:27:10,378 Donna, luister. 551 00:27:10,838 --> 00:27:13,841 Toen ik in de negende klas zat, was dat zo deze worstelaar, Randy cusumano. 552 00:27:13,966 --> 00:27:15,652 En een dag na school in de kleedkamer, 553 00:27:15,676 --> 00:27:17,237 hij hield mij vast en hij plakte mijn billen aan elkaar. 554 00:27:17,261 --> 00:27:19,447 Wacht even. Is dit het verhaal? van de ontbijtclub? 555 00:27:19,471 --> 00:27:20,751 Ik ken dat liedje niet. 556 00:27:21,306 --> 00:27:22,306 Laat maar zitten. 557 00:27:22,683 --> 00:27:25,644 Kijk. Ik heb gezworen dat ik hem terug zou krijgen, wat er ook voor nodig was. 558 00:27:27,062 --> 00:27:28,062 Wat was er nodig? 559 00:27:29,189 --> 00:27:31,109 - Eh, dat wil je eigenlijk niet weten. - Bedankt. 560 00:27:31,150 --> 00:27:33,193 Het punt is, als ik Nigel ben en Nigel is mij, 561 00:27:33,610 --> 00:27:35,946 hij zal niet stoppen bij zemelenbars en -hokken. 562 00:27:36,071 --> 00:27:37,951 Ik moet oppassen van Nigel voor eens en voor altijd. 563 00:27:40,242 --> 00:27:42,202 Je moet van hem afkomen als kwartiermeester. 564 00:27:42,995 --> 00:27:43,996 Mevrouw Hessington. 565 00:27:44,121 --> 00:27:47,332 Allereerst wil ik jou om kennis te maken met deze man. 566 00:27:47,457 --> 00:27:49,001 De Amerikaanse advocaat Richard Jensen. 567 00:27:49,251 --> 00:27:51,855 Hij is een van de beste die er is, en tegen hem zullen we het opnemen. 568 00:27:51,879 --> 00:27:55,090 Nou, dat is allemaal goed en wel, Mr Spectre, maar ik heb één vraag. 569 00:27:55,215 --> 00:27:56,633 Waarom zou ik jou inhuren? 570 00:27:56,758 --> 00:27:58,594 Omdat je Edward Darby vertrouwt. 571 00:27:58,719 --> 00:28:00,846 Ik ben bang dat alleen brengt je in de kamer. 572 00:28:01,096 --> 00:28:04,641 Deze ambtenaar lijkt dat wel te hebben een persoonlijke vendetta tegen mij, 573 00:28:04,766 --> 00:28:05,934 en ik weet niet eens waarom. 574 00:28:06,059 --> 00:28:08,312 Nou ja, dat doe ik ook. Hij heeft het nodig een hoofd op een schaal. 575 00:28:08,437 --> 00:28:09,271 Waarom de mijne? 576 00:28:09,396 --> 00:28:11,982 Je bent aan het rokken geweest milieuwetgeving voor een decennium. 577 00:28:12,107 --> 00:28:14,443 Hij heeft een kans om je te pakken te krijgen, en hij gaat het meenemen. 578 00:28:14,568 --> 00:28:16,570 Dit is geen milieu bewering. 579 00:28:16,904 --> 00:28:21,074 Nee, het is een aanklacht wegens omkoping. Het heeft tanden. Het komt jouw kant op. 580 00:28:21,200 --> 00:28:24,745 Maak het niet te zoet, meneer Spectre. Geef het mij eerlijk. 581 00:28:24,870 --> 00:28:26,038 Oké, dat zal ik doen. 582 00:28:26,163 --> 00:28:28,123 Want toen hij graaft een beetje dieper, 583 00:28:28,248 --> 00:28:32,127 Hij gaat bewijs van de lekkage vinden uw bedrijf in de doofpot gestopt in 2008, 584 00:28:32,252 --> 00:28:34,504 de klokkenluider je hebt afgekocht in 2010, 585 00:28:34,630 --> 00:28:37,925 en de milieueffectenstudie Jij bent in 2006 gepromoveerd. 586 00:28:38,050 --> 00:28:40,427 Dat zal het dus niet zijn moeilijk om een jury daarvan te overtuigen 587 00:28:40,552 --> 00:28:44,514 Je maakt je schuldig aan het omkopen van een buitenlander overheid om uw pijpleiding te krijgen. 588 00:28:44,681 --> 00:28:47,017 En wat ben jij gaat doen om hem tegen te houden? 589 00:28:47,684 --> 00:28:50,938 Begraaf bewijsmateriaal, neem contact op met getuigen, 590 00:28:51,438 --> 00:28:53,690 of slaap met je rivaal de vriendin van de werper 591 00:28:53,815 --> 00:28:55,067 de avond voor de grote wedstrijd? 592 00:28:55,692 --> 00:28:57,361 Het hart wil wat het hart wil. 593 00:28:57,903 --> 00:29:00,656 Ik snap het. Ik heb in je gekeken. Je keek in mij. 594 00:29:01,365 --> 00:29:03,700 - Eigenlijk heb ik het liever zo. - En waarom is dat? 595 00:29:03,825 --> 00:29:05,577 Omdat je het weet wat ik zal doen om te winnen. 596 00:29:05,702 --> 00:29:07,537 Bespaart mij de moeite om het je uit te leggen. 597 00:29:07,663 --> 00:29:10,791 En ik hoef het je niet uit te leggen wat ik deed om die pijplijn te winnen. 598 00:29:11,166 --> 00:29:13,210 - Jij hebt ze omgekocht. - Schuldig zoals ten laste gelegd. 599 00:29:14,044 --> 00:29:15,647 En het maakt mij niet uit wat Richard Jensen zegt. 600 00:29:15,671 --> 00:29:18,382 Elk bedrijf met een pijpleiding daar deed hetzelfde. 601 00:29:18,507 --> 00:29:20,968 - Is dat jouw verdediging? - Het is de waarheid. 602 00:29:21,093 --> 00:29:22,636 Het zou leuk zijn als we maar olie vonden 603 00:29:22,761 --> 00:29:24,972 onder Texaanse boeren of Noordzeevissers. 604 00:29:25,847 --> 00:29:30,018 Maar in de echte wereld vinden we het op nare plaatsen onder nare mensen. 605 00:29:30,727 --> 00:29:32,020 En elke leidinggevende die een cent waard is 606 00:29:32,145 --> 00:29:34,106 doet wat nodig is of failliet gaat. 607 00:29:34,815 --> 00:29:37,609 - Goed. We zijn klaar. - Pardon? 608 00:29:37,734 --> 00:29:40,779 Ik moest gewoon weten wat ik was omgaan met voordat ik mijn volgende stap zet. 609 00:29:40,904 --> 00:29:42,781 - En wat is dat? - Ik laat het je weten. 610 00:29:42,990 --> 00:29:47,202 - Ik heb je nog niet officieel aangenomen. - Ja, dat heb je. 611 00:29:55,669 --> 00:29:57,109 Hoe lang ben je al geweest hier wachten? 612 00:29:57,170 --> 00:29:58,714 Sinds ik weet wat je nodig hebt. 613 00:29:58,839 --> 00:30:00,465 Wat ik nodig heb is voor jou om mij met rust te laten. 614 00:30:00,590 --> 00:30:03,385 Nee, wat je nodig hebt is informatie op Ava Hessington. 615 00:30:03,510 --> 00:30:06,096 Kijk. In 2008 probeerde haar bedrijf het bewijsmateriaal vernietigen... 616 00:30:06,221 --> 00:30:07,472 Een olieramp? 617 00:30:08,890 --> 00:30:11,935 - Oké. Nou ja, anno 2010... - Ze hebben een klokkenluider omgekocht. 618 00:30:12,060 --> 00:30:13,454 En als het volgende jij gaat het mij vertellen 619 00:30:13,478 --> 00:30:17,441 gaat over een milieueffectstudie in 2006 niet. 620 00:30:17,566 --> 00:30:19,192 Je denkt van wel niet vervangbaar? 621 00:30:19,318 --> 00:30:22,696 Ik heb dat allemaal van een collega gekregen Ik heb willekeurig gekozen. 622 00:30:22,821 --> 00:30:24,007 Ik heb dit gedaan voordat ik je ontmoette, 623 00:30:24,031 --> 00:30:27,326 en ik zal het doen lang nadat ik je helemaal vergeten ben. 624 00:30:27,451 --> 00:30:29,786 - Had je genoeg? - Nee, weet je wat? Dat heb ik niet gedaan. 625 00:30:29,911 --> 00:30:31,496 - Omdat je dat niet hebt gedaan. - Pardon? 626 00:30:31,621 --> 00:30:33,766 Je hebt niet gezegd wat je hebt om te zeggen dat ik me genoeg aan flarden moet scheuren 627 00:30:33,790 --> 00:30:36,251 zodat u kunt beginnen om mij te vergeven. Dus ga je gang. 628 00:30:36,710 --> 00:30:38,712 Wat er ook voor nodig is. Ik kan het aan. Gaan. 629 00:30:40,172 --> 00:30:43,133 Harvey, het spijt me. Oké? Maar ik wil dat je nu naar mij luistert. 630 00:30:43,258 --> 00:30:44,343 Naar je luisteren? 631 00:30:44,968 --> 00:30:47,637 Je weet wanneer ik dat zou hebben gedaan naar je geluisterd? Die nacht. 632 00:30:47,846 --> 00:30:50,015 - Jessica heeft mij bedreigd. - Het maakt mij niet uit. 633 00:30:50,807 --> 00:30:53,518 Iedereen komt op je af bij welke dreiging dan ook, kom je naar mij toe. 634 00:30:53,643 --> 00:30:55,604 Het kan me niets schelen als dat zo is de koningin van Engeland. 635 00:30:55,729 --> 00:30:59,399 Jij komt naar mij. Vertel het mij. Jij vertelt mij alles. 636 00:30:59,524 --> 00:31:01,568 Dat is wat verdomde loyaliteit is. 637 00:31:18,460 --> 00:31:19,460 Oké. Je hebt gelijk. 638 00:31:19,544 --> 00:31:21,689 Je weet niet wie ik ben of wat ik heb gedaan om iets te verdienen. 639 00:31:21,713 --> 00:31:24,132 Dus, dit is wat er gaat gebeuren. Ik ga het je vertellen. 640 00:31:24,257 --> 00:31:25,717 Ik ga naar vertel je alles. 641 00:31:25,842 --> 00:31:27,320 En als we klaar zijn, óf we zijn klaar 642 00:31:27,344 --> 00:31:28,946 of we gaan er weer heen en dat gaan we doen 643 00:31:28,970 --> 00:31:30,890 precies wat we zouden moeten hebben gisteravond gedaan. 644 00:31:31,973 --> 00:31:32,973 Oké. 645 00:31:38,688 --> 00:31:40,899 Oké. Nog een keer. Ik ga het je laten zien. 646 00:31:41,024 --> 00:31:41,858 - Ben je klaar? - Ja. 647 00:31:41,983 --> 00:31:43,402 - Weet je het zeker? Oké. - Mm-hmm. 648 00:31:44,152 --> 00:31:45,529 - Dus ik was hier. - Mm-hmm. 649 00:31:45,654 --> 00:31:47,781 Ja? En dat was ik hier naar beneden rennen. 650 00:31:47,906 --> 00:31:51,910 En de politie, ze waren hier weer. Dus ik ben aan het rennen. 651 00:31:52,035 --> 00:31:54,579 Laten we eens kijken. Waar is het? O ja, het is hier. 652 00:31:54,830 --> 00:31:58,625 En ik kom hier tegen. En toen, Donna, was ze hier. 653 00:31:58,750 --> 00:32:02,629 - Oké. - Dus liet ze me hier binnen. 654 00:32:03,463 --> 00:32:05,757 En dan, Harvey, hij had gelijk... 655 00:32:05,882 --> 00:32:07,676 - Nee. - Wat? 656 00:32:07,801 --> 00:32:10,762 Harvey krijgt het niet ergens in de buurt. 657 00:32:10,887 --> 00:32:12,727 Oh, niemand krijgt ooit iets ergens in de buurt. 658 00:32:12,848 --> 00:32:13,991 Oh, jij denkt dat je zo goed bent, hè? 659 00:32:14,015 --> 00:32:15,934 Het is een van mijn vele geschenken. 660 00:32:16,476 --> 00:32:18,353 Zo goed zijn of nadenken Ben jij zo goed? 661 00:32:18,478 --> 00:32:20,856 Wil je een herhaling? Want ik ga nu meteen. 662 00:32:20,981 --> 00:32:24,943 - Alsof je dat zou kunnen. - Dat zou ik kunnen. Binnenkort-achtig. 663 00:32:25,735 --> 00:32:27,130 Heeft u, zoals, een energiedrankje of zo... 664 00:32:27,154 --> 00:32:28,363 - O. - Wat? Kom op. 665 00:32:28,488 --> 00:32:29,322 We waren de hele nacht wakker. 666 00:32:29,448 --> 00:32:32,659 - Je hield me de hele nacht wakker. - Je hield me de hele nacht wakker. 667 00:32:43,837 --> 00:32:46,298 Ik kan je niet vertellen hoe het voelt. 668 00:32:46,840 --> 00:32:48,675 - Dat weet je. - Hmm. 669 00:32:48,800 --> 00:32:52,888 Goed. Wie kende die eerlijkheid was het beste beleid? 670 00:32:53,013 --> 00:32:54,181 O, wacht. 671 00:32:54,848 --> 00:32:56,725 Dat wist iedereen. 672 00:32:57,851 --> 00:33:00,520 Ik ga naar beneden. 673 00:33:08,778 --> 00:33:09,778 Kan ik je helpen? 674 00:33:13,033 --> 00:33:15,494 - Louis lit. -O, ik weet wie je bent. 675 00:33:16,077 --> 00:33:18,205 Vers geslagen senior partner, 676 00:33:18,330 --> 00:33:20,248 deskundige in zaken van bedrijfsfinancieringen, 677 00:33:20,373 --> 00:33:23,835 en de man die verantwoordelijk is voor het voortreffelijke opleiding van de medewerkers. 678 00:33:26,338 --> 00:33:27,756 - Je hebt mij onderzocht. - Mmmmm. 679 00:33:28,381 --> 00:33:29,633 Ik heb naar je gekeken. 680 00:33:30,800 --> 00:33:32,677 Tarte au chocolat, van café pouchkine. 681 00:33:33,261 --> 00:33:35,055 De beste patisserie in Parijs. 682 00:33:35,180 --> 00:33:36,765 Een wekend kopje da Hong pao. 683 00:33:37,057 --> 00:33:38,683 De duurste thee in de wereld. 684 00:33:38,808 --> 00:33:40,852 Twee van mijn favoriete dingen. 685 00:33:41,144 --> 00:33:43,480 Wat is er leuker om te genieten na ondertekening van deze bestelling 686 00:33:44,648 --> 00:33:45,815 mij kwartiermeester maken? 687 00:33:46,066 --> 00:33:48,386 Jammer dat je geen Montblanc-pen hebt zodat ik het kan ondertekenen. 688 00:33:48,485 --> 00:33:49,528 Kobalt inkt. 689 00:33:51,238 --> 00:33:52,989 We hebben al een kwartiermeester. 690 00:33:53,114 --> 00:33:56,451 Meneer, ik weet dat dit is Nigels standpunt, 691 00:33:56,576 --> 00:33:58,870 en hij verliest het zou niet gemakkelijk voor hem zijn. 692 00:33:58,995 --> 00:34:00,664 Maar laat me je gewoon verzekeren. 693 00:34:01,081 --> 00:34:03,375 Ik ben niet alleen voorbereid voor deze positie. 694 00:34:03,792 --> 00:34:04,792 Ik ben ervoor geboren. 695 00:34:06,670 --> 00:34:10,882 Ik heb een doctoraat in chemische technologie en aardolie-exploratie. 696 00:34:11,007 --> 00:34:13,552 Ik heb de top bereikt in een door mannen gedomineerd veld, 697 00:34:13,677 --> 00:34:16,638 en ik riskeer een gevangenisstraf voor een beschuldiging 698 00:34:16,763 --> 00:34:19,182 wat elke man in mijn positie zou doen boete voor zou krijgen. 699 00:34:19,307 --> 00:34:22,602 Iedere soortgelijke zaak is afgehandeld met een boete, geen gevangenisstraf. 700 00:34:22,727 --> 00:34:23,847 Dat is wat wij voorstellen. 701 00:34:24,813 --> 00:34:27,941 Er is alleen één probleem. Ik niet je aanklagen omdat je een vrouw bent. 702 00:34:28,400 --> 00:34:30,320 Ik breng je kosten in rekening omdat jij degene bent die ik heb betrapt. 703 00:34:30,819 --> 00:34:32,487 Ava, kun je ons even een momentje geven? 704 00:34:41,037 --> 00:34:42,956 Oké. Ze gaat om u een cheque uit te schrijven. 705 00:34:43,582 --> 00:34:46,668 - Laten we praten over hoeveel. - Het spijt me, Harvey. 706 00:34:46,793 --> 00:34:47,919 Deze keer niet. 707 00:34:51,339 --> 00:34:52,817 Is dat wat ik tegen je zei? op hazelton? 708 00:34:52,841 --> 00:34:54,342 Dat was lang geleden. 709 00:34:55,218 --> 00:34:56,886 We zijn er niet het kantoor van de da niet meer. 710 00:34:57,012 --> 00:34:59,472 Ik besefte onze band niet had een houdbaarheidsdatum. 711 00:34:59,681 --> 00:35:00,932 Dat is niet zo, maar... 712 00:35:01,057 --> 00:35:04,227 Maar als je dit wilt bespreken, Ik heb gevangenisstraf nodig. 713 00:35:06,730 --> 00:35:07,810 Je stelt je kandidaat? 714 00:35:08,523 --> 00:35:10,900 - Wat als ik dat ben? - Je hebt een hoofdhuid nodig. 715 00:35:11,985 --> 00:35:13,905 Ik kan vier mensen bedenken uit mijn hoofd 716 00:35:13,987 --> 00:35:15,423 waardoor ze eruit ziet zoals moeder Theresa. 717 00:35:15,447 --> 00:35:17,216 Harvey, ik kan het me niet veroorloven om hierop paardenhandel te doen. 718 00:35:17,240 --> 00:35:19,093 - Je hebt het eerder gedaan. - En ik zal het opnieuw doen. 719 00:35:19,117 --> 00:35:20,285 Maar niet vandaag. 720 00:35:20,410 --> 00:35:23,079 Richard, je kiest deze vrouw uit en het is verkeerd. 721 00:35:24,331 --> 00:35:25,540 Dat is niet mijn probleem. 722 00:35:25,665 --> 00:35:27,065 Wat als ik het je vertelde? Ik heb deze nodig? 723 00:35:27,167 --> 00:35:29,252 Dan zou ik je moeten vertellen, 724 00:35:30,045 --> 00:35:31,212 Het spijt me. 725 00:35:32,756 --> 00:35:33,916 Ik ga dit niet vergeten. 726 00:35:34,132 --> 00:35:35,300 Harvey, kijk. 727 00:35:35,967 --> 00:35:37,927 Als onze band dat niet kan overleef mij als ik je nee zeg, 728 00:35:38,053 --> 00:35:41,556 dan betekende het niet veel om mee te beginnen. 729 00:35:51,066 --> 00:35:54,319 - Hé, Rach. - Geen tijd. Codeer twee. 730 00:35:54,444 --> 00:35:55,278 Is Richard Gere in de lobby? 731 00:35:55,403 --> 00:35:57,906 - Ik ga nu weg. Laten we gaan. - Ontspannen. 732 00:35:58,031 --> 00:35:59,783 Wij hebben hiervoor getraind. 733 00:35:59,908 --> 00:36:00,908 Oké. 734 00:36:02,327 --> 00:36:03,578 Wachten. 735 00:36:18,927 --> 00:36:20,095 Gefeliciteerd. 736 00:36:20,929 --> 00:36:24,474 Je schrijfgerei en voeding naar keuze. 737 00:36:24,599 --> 00:36:25,809 Mm. 738 00:36:25,934 --> 00:36:27,894 Ja, ik zou zeggen dat het me spijt, maar dat ben ik niet. 739 00:36:29,354 --> 00:36:30,355 Doe dit alsjeblieft niet. 740 00:36:30,480 --> 00:36:32,857 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 741 00:36:34,234 --> 00:36:36,253 Je gaat mij niet voor de gek houden om jou kwartiermeester te laten blijven 742 00:36:36,277 --> 00:36:38,905 zodat je het kunt meenemen wat mij het meest dierbaar is, beetje bij beetje. 743 00:36:40,407 --> 00:36:43,451 Dan ben ik bang dat ik dat wel zal doen om het in één keer weg te halen. 744 00:36:45,495 --> 00:36:46,663 Waar heb je het over? 745 00:36:46,788 --> 00:36:49,541 Ik hield je voor een statutenman. Het lijkt erop dat ik ongelijk had. 746 00:36:50,041 --> 00:36:50,875 Bij Darby International, 747 00:36:51,000 --> 00:36:52,680 men kan niet de leiding hebben van zowel de animatie 748 00:36:52,794 --> 00:36:55,255 en het levenloze tegelijkertijd. 749 00:36:57,966 --> 00:37:01,386 - Je geliefde medewerkers zijn van mij. - Jij hebt mij erin geluisd. 750 00:37:01,511 --> 00:37:05,140 Wat is een betere manier om een rat te vangen? dan met kwartiermeesterkaas? 751 00:37:05,890 --> 00:37:06,725 Wat ga je doen? 752 00:37:06,850 --> 00:37:09,561 Vraag Darby om het ongedaan te maken wat je hem net hebt gesmeekt te doen? 753 00:37:12,272 --> 00:37:13,565 Wacht even. 754 00:37:14,774 --> 00:37:16,776 Nigel, de medewerkers zijn mijn leven. 755 00:37:19,863 --> 00:37:21,489 Dus doe dit alsjeblieft niet. 756 00:37:21,614 --> 00:37:22,907 Toen ik dat was op de voorbereidende school, 757 00:37:23,032 --> 00:37:25,201 net als jij werd ik gepest opnieuw en opnieuw. 758 00:37:26,035 --> 00:37:28,663 Het was pijnlijk, maar ik altijd zag ze aankomen. 759 00:37:28,788 --> 00:37:29,998 Maar bij jou deed ik dat niet. 760 00:37:30,665 --> 00:37:33,668 Het was dus geen steek in de rug. Het was een steek in het hart. 761 00:37:34,043 --> 00:37:37,589 En ik heb je zojuist de kans gegeven om het terug te nemen, en je bent geslaagd. 762 00:37:38,173 --> 00:37:42,385 Dus nee, kwartiermeester Litt, Ik zal je niet vergeven. 763 00:37:48,433 --> 00:37:49,642 Leuk kantoor. 764 00:37:50,477 --> 00:37:51,477 Bedankt. 765 00:37:52,353 --> 00:37:54,773 - Vind je het erg als ik je een gunst vraag? - Ja, wat dan ook. 766 00:37:54,898 --> 00:37:58,610 Ik heb een heleboel oude bestanden die ik nodig heb georganiseerd en verzonden naar opslag, 767 00:37:58,735 --> 00:38:00,945 en ik vroeg het me af als je dat misschien voor mij zou kunnen doen. 768 00:38:02,781 --> 00:38:04,842 Omdat ik dacht dat als je dat plotseling was dingen doen voor mensen 769 00:38:04,866 --> 00:38:06,927 waarvoor ze jou niet nodig hebben, heb je niet gevraagd om te doen, 770 00:38:06,951 --> 00:38:08,745 en ik wil niet dat je dat doet, 771 00:38:09,245 --> 00:38:10,705 dan zou ik daar misschien mee aan de slag gaan. 772 00:38:13,917 --> 00:38:16,419 Ik heb dat voor hem op Harvey's bureau gelegd. Niet jij. 773 00:38:16,544 --> 00:38:17,629 Misschien. 774 00:38:19,047 --> 00:38:20,527 Maar ik weet wat jij lijken niet te krijgen. 775 00:38:21,341 --> 00:38:23,259 Harvey waardeerde je niet voor uw hulp bij zaken. 776 00:38:23,384 --> 00:38:25,845 Hij waardeerde je vanwege je loyaliteit. Wat hij je gisteravond vertelde. 777 00:38:25,970 --> 00:38:27,890 Ja. Dat weet ik. En ik probeer het terug te krijgen. 778 00:38:28,014 --> 00:38:29,432 En dit is de enige manier Ik weet hoe. 779 00:38:29,557 --> 00:38:32,310 Door Rachel te sturen om mij af te leiden en zijn kantoor binnensluipen? 780 00:38:32,435 --> 00:38:34,038 Trouwens. Denk je dat ik niets weet over jullie twee? 781 00:38:34,062 --> 00:38:35,605 - Het kostte me één blik. -Donna, kom op. 782 00:38:35,730 --> 00:38:37,730 Je wilt weten hoe Harvey's loyaliteit terugkrijgen? 783 00:38:38,817 --> 00:38:41,402 Stap in een tijdmachine en ongedaan maken wat je met Jessica hebt gedaan. 784 00:38:41,528 --> 00:38:43,196 Oh, schiet, dat kun je niet doen. 785 00:38:43,863 --> 00:38:46,491 Weet je wat? Ik dacht dat je dit bestand terug zou brengen. 786 00:38:46,616 --> 00:38:47,843 Er is er ook één in je onderste la. 787 00:38:47,867 --> 00:38:49,536 Misschien wil je dat wel pak dat ook eens. 788 00:38:51,830 --> 00:38:54,999 En voor het geval dat, Ik heb zeven andere exemplaren in zijn kantoor gelegd. 789 00:38:55,667 --> 00:38:58,628 Want of hij mij nu vergeeft of niet, hij zal het nog steeds nodig hebben. 790 00:38:59,546 --> 00:39:01,714 Een willekeurige collega gaf hem al die informatie 791 00:39:01,840 --> 00:39:03,174 op Ava Hessington? 792 00:39:04,384 --> 00:39:07,011 Echt niet. Het was Scottie. 793 00:39:08,012 --> 00:39:11,057 Ja. Ik heb het kaartje gevonden Trinidad-Tobago. Het is geen gigantische sprong. 794 00:39:11,182 --> 00:39:13,560 Het enige probleem is, Scottie is er niet. 795 00:39:14,269 --> 00:39:16,187 Ze is in Londen. En Harvey? 796 00:39:16,312 --> 00:39:18,231 Hij zal dit nog steeds nodig hebben. 797 00:39:19,399 --> 00:39:22,277 Dit bestand leidt niet aan Harvey die je vergeeft. 798 00:39:22,402 --> 00:39:23,736 Donna. 799 00:39:23,862 --> 00:39:25,864 Alsjeblieft, kun je gewoon onze relatie scheiden 800 00:39:25,989 --> 00:39:27,615 van de jouwe en de zijne voor slechts één seconde? 801 00:39:27,740 --> 00:39:30,785 Maak je een grapje? Denk je dat Ik ben alleen maar boos vanwege hem? 802 00:39:30,910 --> 00:39:32,370 Je hebt dit ook bij mij gedaan. 803 00:39:32,495 --> 00:39:34,247 En of je waardeert het of niet, 804 00:39:34,372 --> 00:39:36,016 Ik heb je gesteund sinds de dag dat je hier kwam. 805 00:39:36,040 --> 00:39:38,543 Ja. Ja, dat heb je. Maar hoe zit het met vorig jaar? 806 00:39:38,668 --> 00:39:40,020 Toen ik je rug had, je negeerde mij, 807 00:39:40,044 --> 00:39:41,671 en het bijna kostte hem zijn rijbewijs. 808 00:39:41,796 --> 00:39:45,091 Het verschil is dat ik deed wat ik deed voor hem, niet voor mij. 809 00:39:46,009 --> 00:39:49,804 En ik kreeg het niet er een gloednieuw kantoor voor. Ik werd ontslagen. 810 00:40:02,901 --> 00:40:04,527 - Jammie. - Wat? 811 00:40:04,944 --> 00:40:05,778 Wat wil je, Michaël? 812 00:40:05,904 --> 00:40:09,032 Alsjeblieft? Ik probeer gewoon mijn eten op te eten egg mcmuffin terwijl ik nog offline ben. 813 00:40:09,157 --> 00:40:10,917 - Oké? - Ik dacht dat je nooit offline was. 814 00:40:11,826 --> 00:40:13,161 Vijf minuten per dag. 815 00:40:14,996 --> 00:40:16,289 Luister, Benjamin. 816 00:40:17,582 --> 00:40:19,351 Ik wil niet vasthouden wat staat er op deze dictafoon over jou 817 00:40:19,375 --> 00:40:22,003 - voor de rest van je leven. - Waarom niet? 818 00:40:22,128 --> 00:40:24,964 Ik heb geen vijanden meer nodig. Ik heb liever een vriend. 819 00:40:25,089 --> 00:40:28,009 Maar ik heb wel een gunst nodig. 820 00:40:29,135 --> 00:40:30,195 En als ik het je niet geef, 821 00:40:30,219 --> 00:40:32,013 wat doe je dan met de dictafoon? 822 00:40:34,307 --> 00:40:37,060 Dat is het enige exemplaar dat er is. Ga door. Wis het. 823 00:40:37,685 --> 00:40:38,978 Dan vraag ik je mijn gunst. 824 00:40:39,771 --> 00:40:42,023 Hoe weet ik dat dat dit het enige exemplaar is? 825 00:40:42,148 --> 00:40:43,483 Omdat ik je mijn woord geef. 826 00:40:49,989 --> 00:40:50,989 Wat heb je nodig? 827 00:40:51,532 --> 00:40:53,284 Ik heb jou nodig om mij te bouwen een tijdmachine. 828 00:40:56,329 --> 00:40:57,580 En een hapje van de boterham. 829 00:40:58,456 --> 00:41:01,125 Kom op. Dat is niet zo sanitair, Michaël. 830 00:41:01,250 --> 00:41:02,710 Kom op. Een klein beetje. 831 00:41:03,920 --> 00:41:04,921 De rest mag jij hebben. 832 00:41:08,758 --> 00:41:10,677 - Hoe ging het met Richard? - Dat gebeurde niet. 833 00:41:10,802 --> 00:41:12,345 - Hij gaf geen krimp. - Waarom niet? 834 00:41:12,470 --> 00:41:14,722 Zegt dat hij zich kandidaat stelt. Maar het heeft geen zin. 835 00:41:14,847 --> 00:41:15,974 Ja, dat klopt. 836 00:41:19,686 --> 00:41:21,312 Klootzak. 837 00:41:21,437 --> 00:41:23,815 Hij kijkt mij in de ogen en hij geeft me een onzinsandwich. 838 00:41:23,940 --> 00:41:25,668 Nou, dat is hij duidelijk niet dezelfde man die hij was. 839 00:41:25,692 --> 00:41:26,943 Ja, dat ben ik. 840 00:41:28,277 --> 00:41:30,488 Wacht even. Laat me raden. Mike? 841 00:41:30,613 --> 00:41:32,758 Gewoon omdat je het gebruikt, betekent niet dat je hem moet vergeven. 842 00:41:32,782 --> 00:41:34,659 Je hebt gelijk. Ik weet. 843 00:41:42,834 --> 00:41:45,003 Harvey. Wat doe jij hier? 844 00:41:45,128 --> 00:41:47,505 Hessington-olie nummer één concurrent 845 00:41:47,630 --> 00:41:50,258 gebeurt ook uw grootste campagnebijdrager? 846 00:41:50,383 --> 00:41:52,987 Wat niets met het feit te maken heeft dat uw cliënt de wet heeft overtreden. 847 00:41:53,011 --> 00:41:54,012 Je wilt geen deal. 848 00:41:54,137 --> 00:41:58,099 Wat jij wilt is een lang en langdurig proces waardoor onze voorraad in het toilet terechtkomt. 849 00:41:58,224 --> 00:42:00,309 Jij denkt dat ik dat niet was ga je dat uitzoeken? 850 00:42:00,601 --> 00:42:01,620 Ik bedoel, ik moet wel geef het aan jou. 851 00:42:01,644 --> 00:42:04,105 Je hebt het perfect geregeld om jezelf tegen vervolging te beschermen. 852 00:42:04,397 --> 00:42:06,941 Om mezelf te beschermen van het overtreden van de wet. 853 00:42:07,066 --> 00:42:09,527 Richard Jensen. Het vervolgen van de concurrentie. 854 00:42:09,652 --> 00:42:11,112 Een geweldige campagneslogan. 855 00:42:11,237 --> 00:42:13,573 Harvey, jouw cliënt heeft dit gedaan. 856 00:42:14,240 --> 00:42:16,034 Ik ga er niet achteraan een onschuldig persoon. 857 00:42:16,159 --> 00:42:19,412 En dat weet je als ik win deze verkiezing zal ik goede dingen doen. 858 00:42:19,620 --> 00:42:21,789 Weet je wat? Je klinkt net als Cameron Dennis. 859 00:42:21,914 --> 00:42:22,915 Herinneren? 860 00:42:23,124 --> 00:42:25,501 Altijd een reden. Altijd uit op het grotere goed, 861 00:42:25,626 --> 00:42:26,979 maar uiteindelijk, het draait allemaal om hem. 862 00:42:27,003 --> 00:42:29,672 Kijk. Ik heb het nooit beweerd uit te zijn voor het grotere goed. 863 00:42:29,797 --> 00:42:32,675 Dus, maak een deal voor mij en zoek een andere donor. 864 00:42:32,800 --> 00:42:35,678 Harvey, het is te laat. 865 00:42:35,803 --> 00:42:38,473 Alsjeblieft. Ik heb dit nodig. 866 00:42:39,807 --> 00:42:41,642 Nou, dat is niet mijn probleem. 867 00:42:44,562 --> 00:42:46,147 Stuur Carolyn mijn liefde. 868 00:42:51,152 --> 00:42:52,195 Je wilde mij zien? 869 00:42:52,904 --> 00:42:55,031 Ik weet waarom je er zoveel om geeft over Ava Hessington. 870 00:42:55,156 --> 00:42:57,825 Nou, het is geen geheim. Haar vader was mijn eerste cliënt. 871 00:42:58,326 --> 00:43:00,328 Ik denk dat hij dat was een beetje meer dan dat. 872 00:43:02,538 --> 00:43:04,082 Het was een andere tijd. 873 00:43:05,291 --> 00:43:06,459 Weet zij het? 874 00:43:07,168 --> 00:43:08,795 Nou ja, ze weet het dat ik om haar geef. 875 00:43:08,920 --> 00:43:10,522 Het spijt me. Was er nog iets dat je wilde? 876 00:43:10,546 --> 00:43:12,483 Gewoon om je te laten weten dat als ik dat zou kunnen bedenken, 877 00:43:12,507 --> 00:43:13,966 Harvey kan dat uitzoeken. 878 00:43:14,425 --> 00:43:15,694 En waarom zou dat een probleem zijn? 879 00:43:15,718 --> 00:43:17,279 Omdat het één ding is zodat Harvey het weet 880 00:43:17,303 --> 00:43:18,721 dat deze zaak is belangrijk voor jou. 881 00:43:19,180 --> 00:43:22,016 Een ander, om te weten hoe belangrijk. 882 00:43:22,934 --> 00:43:24,769 Vertel je het mij? Vertrouw je hem niet? 883 00:43:24,894 --> 00:43:28,606 Ik zei toch dat hij het moeilijk heeft deze fusie te verwerken. 884 00:43:29,440 --> 00:43:31,818 Ik wil hem niet dit gebruiken als hefboom om te vertrekken. 885 00:43:32,944 --> 00:43:35,571 Aan het einde van de dag, 886 00:43:35,780 --> 00:43:38,157 Ik geloof het niet Harvey wil heel graag weg. 887 00:43:40,618 --> 00:43:43,079 Harvey. Wat een toeval. 888 00:43:43,204 --> 00:43:46,290 Cameron. Jij groeide de snor terug. 889 00:43:46,415 --> 00:43:47,792 Ik laat je binnen over een klein geheimpje. 890 00:43:47,917 --> 00:43:50,044 Het was geen succes de eerste keer. 891 00:43:50,795 --> 00:43:52,088 Wat doe jij hier? 892 00:43:52,213 --> 00:43:55,383 Ja, dat heeft Richard me verteld Je noemde mij tijdens je laatste ontmoeting. 893 00:43:56,008 --> 00:43:59,971 Het is grappig, want hij belde mij na je eerste ontmoeting. 894 00:44:00,304 --> 00:44:01,556 Ik wilde mijn advies. 895 00:44:01,681 --> 00:44:03,951 Dus ik neem aan dat je hier bent om het mij te vertellen hij gaat mij geen deal geven. 896 00:44:03,975 --> 00:44:06,310 Ik ben hier om het je te vertellen hij trekt zich terug van de zaak. 897 00:44:06,561 --> 00:44:08,437 Hij wilde niet de schijn van een conflict 898 00:44:08,563 --> 00:44:10,356 dat beschadigd de werking van gerechtigheid. 899 00:44:10,481 --> 00:44:12,316 Dus benoemde hij een speciale aanklager. 900 00:44:12,441 --> 00:44:14,485 Gelukkig voor mij, Ik ben altijd speciaal geweest. 901 00:44:14,610 --> 00:44:16,779 Nee, dat heb je altijd gedaan een corrupte lul geweest. 902 00:44:16,904 --> 00:44:18,614 Het kostte mij gewoon een tijdje om het te beseffen. 903 00:44:18,739 --> 00:44:19,899 Het duurde even voordat ik het besefte 904 00:44:19,991 --> 00:44:22,451 dat je geen greintje loyaliteit hebt in je hele lichaam. 905 00:44:22,577 --> 00:44:25,496 Loyaliteit is tweerichtingsverkeer, en je reed me van de weg. 906 00:44:25,621 --> 00:44:26,781 Dus, wat ga je doen? 907 00:44:27,456 --> 00:44:29,560 Ga je Jessica laten vechten? je gevecht zoals je de vorige keer deed? 908 00:44:29,584 --> 00:44:32,229 Of ga je zo wegrennen deed je toen je het kantoor van de officier verliet? 909 00:44:32,253 --> 00:44:34,172 Geen van beide, Cameron. Maar bedankt. 910 00:44:34,297 --> 00:44:35,464 Waarvoor? 911 00:44:35,965 --> 00:44:38,885 Om mij eraan te herinneren dat ik niet wegloop voor een gevecht. 912 00:44:41,053 --> 00:44:44,724 Wat was er zo belangrijk dat ik had om meteen hierheen te komen? 913 00:44:44,849 --> 00:44:46,434 Zeg me niet dat je dat wilt een groter kantoor. 914 00:44:48,019 --> 00:44:49,854 Je hebt het mij verteld dat ik aan dit kantoor kan denken 915 00:44:49,979 --> 00:44:52,190 als herinnering van wat ik Harvey heb aangedaan 916 00:44:52,315 --> 00:44:54,859 of als symbool van wat ik bij dit bedrijf kan doen. 917 00:44:55,860 --> 00:44:58,070 Maar het punt is, Ik wil hier niet zijn 918 00:44:58,196 --> 00:45:00,031 als ik niet solidair ben met Harvey. 919 00:45:01,240 --> 00:45:02,640 Nou, dat is tussen jij en Harvey. 920 00:45:03,367 --> 00:45:04,493 Het is tussen jou en mij. 921 00:45:06,537 --> 00:45:09,332 Je hebt jezelf tussen ons geplaatst toen je mij chanteerde. 922 00:45:09,457 --> 00:45:11,459 Nou, het woord dat je zoekt is "afpersing", 923 00:45:11,584 --> 00:45:12,668 niet "chanteren". 924 00:45:12,793 --> 00:45:15,254 En ik ga geen commentaar geven op die beschuldiging. 925 00:45:15,671 --> 00:45:20,134 Maar wat jouw keuzes betreft, die heb je helemaal zelf gemaakt. 926 00:45:20,259 --> 00:45:21,510 Kom dus niet bij mij huilen. 927 00:45:23,888 --> 00:45:26,158 Dit is een kopie van de brief die u schreef aan de officier van justitie, 928 00:45:26,182 --> 00:45:28,434 toen je dreigde om mij bloot te stellen. 929 00:45:28,559 --> 00:45:30,061 Je blootstellen aan wat? 930 00:45:30,645 --> 00:45:31,914 Ik heb nooit een brief geschreven zo. 931 00:45:31,938 --> 00:45:35,775 Ik neem je niet op. Ik hoef je niet op te nemen. 932 00:45:36,692 --> 00:45:38,611 Deze brief is gedrukt vanaf uw harde schijf, 933 00:45:38,736 --> 00:45:41,405 die van uw computer is digitale handtekening. 934 00:45:44,784 --> 00:45:45,993 Wat wil je? 935 00:45:47,203 --> 00:45:48,388 Ik wil het weten als je de kans had, 936 00:45:48,412 --> 00:45:51,207 Zou jij die auto hebben geruild? om je ouders weer bij elkaar te krijgen? 937 00:45:52,166 --> 00:45:55,294 Dat is een stomme verdomde vraag en je weet het. 938 00:45:55,419 --> 00:45:57,588 Die kans heb ik nooit gehad. Wat maakt het uit? 939 00:45:57,713 --> 00:45:58,965 Omdat ik dat doe. 940 00:46:00,216 --> 00:46:01,300 Wat wil ik? 941 00:46:03,803 --> 00:46:05,972 Ik wil dit kantoor teruggeven. 942 00:46:07,265 --> 00:46:08,585 Ik heb het niet verdiend. Ik wil het niet. 943 00:46:08,683 --> 00:46:11,352 En als er een kans is het zal Harvey helpen mij te vergeven, 944 00:46:11,477 --> 00:46:12,687 Ik ga het nemen. 945 00:46:16,774 --> 00:46:18,359 Oh. En, eh... 946 00:46:19,151 --> 00:46:20,861 Als je ooit die brief stuurt, 947 00:46:22,530 --> 00:46:24,115 je zit in hetzelfde schuitje als ik. 948 00:46:37,420 --> 00:46:39,213 Harvey, jij zoekt bepaald. 949 00:46:39,338 --> 00:46:41,924 - Ik ben. - Wat kan ik voor je doen? 950 00:46:43,134 --> 00:46:46,262 Kijk. Ik weet dat we een afspraak hadden, maar ik kwam hier om het te veranderen. 951 00:46:46,387 --> 00:46:48,931 Verander het? Maar misschien win je niet eens. 952 00:46:49,056 --> 00:46:51,726 Ik heb er net van gehoord deze nieuwe speciale aanklager. 953 00:46:51,851 --> 00:46:53,936 Ontspannen. De zaak het zou altijd moeilijk blijven. 954 00:46:54,061 --> 00:46:55,229 Het werd alleen een beetje moeilijker. 955 00:46:55,354 --> 00:46:56,647 Omdat jij het zo gemaakt hebt. 956 00:46:56,772 --> 00:46:57,648 Dat is mijn probleem. 957 00:46:57,773 --> 00:47:01,819 En nu gebruik je dat verhoogd moeilijkheden om opnieuw over onze deal te onderhandelen. 958 00:47:02,653 --> 00:47:03,946 Dat is jouw probleem. 959 00:47:05,781 --> 00:47:08,159 Wij weten het allebei hoe belangrijk Ava voor je is. 960 00:47:11,037 --> 00:47:12,037 Wat wil je? 961 00:47:12,163 --> 00:47:13,789 Ik wil niet vluchten uit een gevecht. 962 00:47:13,914 --> 00:47:14,999 Betekenis? 963 00:47:15,666 --> 00:47:17,960 Als ik win, ontsla je me niet. 964 00:47:19,003 --> 00:47:21,464 Jij steunt mij voor beherend vennoot. 965 00:47:22,548 --> 00:47:24,425 Wil je Jessica neerhalen? 966 00:47:25,926 --> 00:47:27,970 Ja. Ik doe.