1 00:00:17,051 --> 00:00:20,092 (அனைத்து இடங்கள், பெயர்கள், அமைப்புகள், குழுக்கள்...) 2 00:00:20,092 --> 00:00:22,966 (மற்றும் இதில் மதங்கள் நாடகங்கள் கற்பனையானவை.) 3 00:00:39,491 --> 00:00:41,237 நான் இப்போது உன்னைக் கொல்ல வேண்டுமா? 4 00:00:42,561 --> 00:00:45,436 சரி, நான் உன்னை எப்படிக் கொல்ல வேண்டும்? 5 00:00:46,822 --> 00:00:47,997 தேன். 6 00:00:48,752 --> 00:00:49,927 சொல்லுங்க. 7 00:00:54,462 --> 00:00:55,537 எங்கே போகிறாய்? 8 00:00:55,721 --> 00:00:59,007 இங்கே வா. இங்கே வா. ஏய். 9 00:00:59,731 --> 00:01:03,077 இங்கே வா. இங்கே வா என்றேன். 10 00:01:03,731 --> 00:01:05,901 என் அறையில் எதைத் தொட்டாய்? 11 00:01:05,972 --> 00:01:08,802 ஏன் என் அறைக்குள் பதுங்கி வந்தாய்? சொல்லுங்கள், பங்கே. 12 00:01:08,802 --> 00:01:11,011 - துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள். - நான்... 13 00:01:11,011 --> 00:01:12,811 - துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள். - அது நான் இல்லை. 14 00:01:12,811 --> 00:01:14,811 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். நேராக நிற்கவும். 15 00:01:14,811 --> 00:01:16,326 என் அறையிலிருந்து என்ன எடுத்தாய்? 16 00:01:16,451 --> 00:01:17,451 ஏன் என் அறைக்குள் பதுங்கி வந்தாய்? 17 00:01:17,451 --> 00:01:19,921 நான் செய்யவில்லை. அது உண்மையில் நான் இல்லை. 18 00:01:19,921 --> 00:01:21,052 நீங்கள் என்ன எடுத்தீர்கள், பங்கே? 19 00:01:21,052 --> 00:01:23,826 நீங்கள் என்ன எடுத்தீர்கள்? 20 00:01:23,951 --> 00:01:26,567 நான் சொல்கிறேன். அது நான் இல்லை! 21 00:01:27,061 --> 00:01:28,696 அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும். 22 00:01:28,891 --> 00:01:31,332 நான் இல்லையென்றால் என்ன செய்வீர்கள்? 23 00:01:31,332 --> 00:01:33,276 உங்கள் மணிக்கட்டில் பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா? 24 00:01:56,251 --> 00:02:00,366 இங்கே ஏதாவது வேடிக்கை நடக்கிறதா? 25 00:02:03,162 --> 00:02:05,492 பங்க்ஸ் என்னை முட்டாளாக்குகிறீர்களா? 26 00:02:05,492 --> 00:02:07,706 என்ன? அவர்கள் இரட்டையர்களா? 27 00:02:08,732 --> 00:02:12,476 உங்கள் மணிக்கட்டை என்னிடம் கொடுக்க வேண்டும், இல்லையா? 28 00:02:13,272 --> 00:02:15,371 இது எப்படி? உன் காலை உடைத்து விடுவேன். 29 00:02:15,371 --> 00:02:17,042 வழியை விட்டு வெளியேறு. 30 00:02:17,042 --> 00:02:19,146 - அமைதியாக இரு. - வழியை விட்டு வெளியேறு! 31 00:02:20,042 --> 00:02:21,157 என்ன நடக்கிறது? 32 00:02:25,982 --> 00:02:27,296 நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கக்கூடாது? 33 00:02:27,452 --> 00:02:29,151 இதில் தலையிட நீங்கள் யார்? 34 00:02:29,151 --> 00:02:31,696 நாம் அனைவரும் அண்டை வீட்டாரே, இல்லையா? 35 00:02:31,751 --> 00:02:34,161 என் அறைக்குள் பதுங்கிக் கொண்டே இருக்கிறான்! 36 00:02:34,161 --> 00:02:35,837 அவர் உள்ளே சென்றதை நீங்கள் உண்மையில் பார்த்தீர்களா? 37 00:02:36,332 --> 00:02:38,531 நீங்கள் உண்மையில் அவரது அறைக்குள் சென்றீர்களா? 38 00:02:38,531 --> 00:02:40,262 நீங்கள் அனைவரும் என்னை கிண்டல் செய்கிறீர்களா? 39 00:02:40,262 --> 00:02:42,732 நான் ஏன் அங்கு செல்ல வேண்டும்... 40 00:02:42,732 --> 00:02:44,371 எனக்கு சொந்த அறை எப்போது? 41 00:02:44,371 --> 00:02:45,807 நீங்கள் பங்க்! 42 00:03:13,432 --> 00:03:16,307 நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கக்கூடாது? எங்களிடம் ஒரு புதியவர் இருக்கிறார். 43 00:03:21,341 --> 00:03:22,747 மன்னிக்கவும். 44 00:03:23,341 --> 00:03:26,217 அப்போதிருந்து அவர்கள் உங்களைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள் நீங்கள் எப்போதும் சிரிக்கிறீர்கள். 45 00:03:26,341 --> 00:03:28,441 நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யக்கூடாது. 46 00:03:28,512 --> 00:03:32,856 சரி. மன்னிக்கவும் ஐயா. 47 00:03:35,721 --> 00:03:37,766 நீங்கள் அவருடைய மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வீர்கள், இல்லையா? 48 00:03:43,631 --> 00:03:45,467 நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 49 00:03:45,591 --> 00:03:47,277 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 50 00:03:50,371 --> 00:03:51,877 மீண்டும் உள்ளே போ. 51 00:03:52,071 --> 00:03:53,071 நீ இப்படி நடந்து கொள்ள கூடாது... 52 00:03:53,071 --> 00:03:54,377 நீங்கள் வாழ்ந்ததால் தான் நீண்ட காலமாக இங்கே. 53 00:04:05,251 --> 00:04:08,052 நாங்கள் பொதுவாக இப்படி இருப்பதில்லை. நீங்கள் திடுக்கிட்டிருக்க வேண்டும். 54 00:04:08,052 --> 00:04:09,696 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 55 00:04:10,052 --> 00:04:11,326 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 56 00:04:11,922 --> 00:04:13,567 ஆம். எப்படியும்... 57 00:04:14,362 --> 00:04:16,222 எனக்கு தேவை என்பதால் நான் தூங்க வேண்டும் நாளை வேலைக்கு செல்ல வேண்டும். 58 00:04:16,222 --> 00:04:18,191 - நான் பார்க்கிறேன், நீங்கள் ஒரு நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள். - நான் செய்கிறேன். 59 00:04:18,232 --> 00:04:20,177 நீங்கள் இளமையாக இருந்தீர்கள், அதனால் நானும் நீங்கள் ஒரு மாணவர் என்று நினைத்தேன். 60 00:04:21,162 --> 00:04:22,576 குட்பை. 61 00:05:19,152 --> 00:05:22,636 தை. 62 00:05:23,732 --> 00:05:25,492 நான் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டுமா? 63 00:05:25,492 --> 00:05:30,047 (எபிசோட் 2: மனித இயல்பு) 64 00:05:47,352 --> 00:05:50,627 இளைஞனே! ஏன் திடுக்கிடுகிறாய்? 65 00:05:54,561 --> 00:05:56,766 உன்னை போன்ற ஒரு இளைஞன் கூடாது மிகவும் மயக்கமாக இருக்கும். 66 00:05:57,032 --> 00:05:59,331 - உங்களுக்கு ஆற்றல் இல்லையா? - நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா? 67 00:05:59,331 --> 00:06:01,362 அவை ஏற்படுத்தியதைக் கேள்விப்பட்டேன் நேற்று இரவு சலசலப்பு. 68 00:06:01,362 --> 00:06:03,206 அதற்காக நான் வருந்துகிறேன். 69 00:06:03,232 --> 00:06:05,902 பொதுவாக, எங்கள் ஸ்டுடியோ அமைதியாக இருக்கிறது. 70 00:06:05,902 --> 00:06:07,441 ஒரே கூரையின் கீழ் வாழும் பலர்... 71 00:06:07,441 --> 00:06:08,972 அத்தகைய காட்சியை ஏற்படுத்தலாம். நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் போக வேண்டும். 72 00:06:08,972 --> 00:06:11,042 அப்படி நினைத்ததற்கு நன்றி. 73 00:06:11,042 --> 00:06:12,842 ஒரு கணம் முன்பு, 74 00:06:12,842 --> 00:06:15,941 அவர் வெளியேறி வருவதாக குண்டர் என்னிடம் கூறினார். 75 00:06:15,941 --> 00:06:17,282 அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம். 76 00:06:17,282 --> 00:06:18,886 நான் பார்க்கிறேன். 77 00:06:18,912 --> 00:06:21,982 அவர் ஒரு பயமுறுத்தும் மனிதராக இருந்தார். 78 00:06:21,982 --> 00:06:24,021 நான் என் அலுவலகத்தில் அமர்ந்திருந்தபோது, 79 00:06:24,021 --> 00:06:27,096 அவர் என்னை ஒரு வித்தியாசமான பார்வையுடன் பார்ப்பார். 80 00:06:27,121 --> 00:06:29,321 - இது பயமாக இருந்தது. - மன்னிக்கவும், 81 00:06:29,321 --> 00:06:30,732 ஆனால் நான் வேலைக்கு செல்ல வேண்டும். 82 00:06:30,732 --> 00:06:32,737 சரி, போ. 83 00:06:32,992 --> 00:06:34,076 இளைஞன். 84 00:06:35,532 --> 00:06:38,877 நல்ல உள்ளம் கொண்டவர்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளனர் இந்த ஸ்டுடியோ இப்போது, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 85 00:06:53,722 --> 00:06:55,057 ஆம், அது ஒன்று. 86 00:06:59,191 --> 00:07:00,567 நீங்கள் வேலைக்குப் போகிறீர்கள். 87 00:07:01,961 --> 00:07:03,732 - சரி... - நீங்கள் வேலைக்குச் செல்கிறீர்களா? 88 00:07:03,732 --> 00:07:04,906 ஆம். 89 00:07:05,532 --> 00:07:06,937 நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்? 90 00:07:08,061 --> 00:07:10,507 நான் டேஹாங்னோவில் வேலை செய்கிறேன். 91 00:07:11,172 --> 00:07:12,607 அது வெகு தொலைவில் உள்ளது. 92 00:07:12,902 --> 00:07:14,047 ஆம். 93 00:07:15,371 --> 00:07:17,747 மூலம், நீங்கள் சூடாக இல்லையா? 94 00:07:21,182 --> 00:07:24,656 அவருடைய ஒப்பந்தம் என்ன? அவரது புன்னகை அமைதியற்றது. 95 00:07:25,711 --> 00:07:27,026 குட்பை. 96 00:07:28,982 --> 00:07:30,196 நன்றி. 97 00:07:38,932 --> 00:07:41,107 (பூனை தொடர் கொலைகள்) 98 00:07:44,102 --> 00:07:47,317 (2வது பூனையின் உடல், 6வது பூனை உடல், 13வது பூனையின் உடல்) 99 00:07:52,242 --> 00:07:55,687 "Eunhye-dong இல் பூனை தொடர் கொலைகள்"? 100 00:07:55,982 --> 00:07:57,052 ஆம். 101 00:07:57,081 --> 00:07:58,482 இதுபோன்ற அற்ப விஷயங்களில் நீங்கள் வெறித்தனமாக இருந்தால், 102 00:07:58,482 --> 00:08:00,396 நீங்கள் பெரிய வழக்குகளை கையாள முடியாது. 103 00:08:00,451 --> 00:08:03,396 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் எப்போதும் கவலைகளால் நிறைந்திருக்கிறேன். 104 00:08:03,552 --> 00:08:04,821 - நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை ... - அவள் என்ன சொல்கிறாள்? 105 00:08:04,821 --> 00:08:06,092 இதை லேசாக எடுத்துக்கொள். 106 00:08:06,092 --> 00:08:07,737 பின்னர் அதை பெரிதாக எடுத்து அதை புறக்கணிக்கவும். 107 00:08:10,261 --> 00:08:14,336 ஒரு மாதத்தில், 13 பூனைகள் இருந்தன கொடூரமான வழிகளில் கொல்லப்பட்டனர். 108 00:08:14,362 --> 00:08:15,507 எங்கே போகிறாய்? 109 00:08:15,732 --> 00:08:17,076 காட்சிக்கு. 110 00:08:17,102 --> 00:08:18,706 காட்சி, என் கால். 111 00:08:19,001 --> 00:08:20,441 நீங்கள் இருக்கும் இடங்களுக்குச் செல்கிறீர்கள் பூனைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, இல்லையா? 112 00:08:20,441 --> 00:08:21,472 ஆம். 113 00:08:21,472 --> 00:08:23,117 எனக்கு அது தெரியும். 114 00:08:23,371 --> 00:08:24,446 திரு. ஜோ. 115 00:08:24,542 --> 00:08:26,342 ஜங் ஹ்வா என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் பரபரப்பான போலீஸ் அதிகாரி... 116 00:08:26,342 --> 00:08:28,216 நம்மிடையே, சரியா? 117 00:08:28,342 --> 00:08:29,542 ஆனால் அது எல்லாம் பயனற்றது. 118 00:08:29,542 --> 00:08:31,711 - என்னைக் குறிக்க வேண்டுமா? - அதை மறந்துவிடு. 119 00:08:31,711 --> 00:08:33,396 நீங்கள் ஏன் உள்ளே செல்ல வேண்டும் இந்த சுட்டெரிக்கும் வெப்பம்? 120 00:08:33,652 --> 00:08:36,357 அதை மறந்துவிட்டு சூடாக கொண்டு வாருங்கள் சில கப் நூடுல்ஸுக்கு தண்ணீர். 121 00:08:38,022 --> 00:08:41,292 ஐயா, நீங்களே செய்யலாம். அதற்குப் பெயர் பவர் ட்ரிப்பிங். 122 00:08:41,292 --> 00:08:42,766 - அவரும் முன்பு செய்திருக்கிறார். - வருகிறேன். 123 00:08:43,432 --> 00:08:45,036 என்ன? நான் செய்தேன்? 124 00:08:45,231 --> 00:08:46,666 நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால், அதை மறந்து விடுங்கள். 125 00:08:47,302 --> 00:08:48,507 (காவல்துறை) 126 00:09:03,042 --> 00:09:04,957 (203-3 Yeonji-dong, Hyehwa-gu, Seoul) 127 00:09:05,351 --> 00:09:06,656 அது இங்கே இருக்கிறதா? 128 00:09:09,122 --> 00:09:10,227 இதுதான். 129 00:09:23,802 --> 00:09:25,331 - வணக்கம். - அது என்ன? 130 00:09:25,331 --> 00:09:27,441 நான் பயிற்சியாளராக வந்தேன். 131 00:09:27,441 --> 00:09:29,077 - பயிற்சியாளர்? - ஆம். 132 00:09:30,111 --> 00:09:31,241 யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை. 133 00:09:31,241 --> 00:09:32,416 உண்மையில்? 134 00:10:03,341 --> 00:10:04,372 திரு. ஷின் ஜே ஹோ? 135 00:10:04,372 --> 00:10:06,916 சரி... பார்சல் இருக்கு. 136 00:10:07,341 --> 00:10:08,656 நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுக்கலாம். 137 00:10:12,552 --> 00:10:15,556 அவர் ஏன் இவ்வளவு குளிராக நடிக்க வேண்டும்? 138 00:10:23,561 --> 00:10:25,262 மன்னிக்கவும். நீங்கள் யார்? 139 00:10:25,262 --> 00:10:27,231 - காலை வணக்கம், ஜே ஹோ. - நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 140 00:10:27,231 --> 00:10:28,607 - வணக்கம். - எங்களிடம் ஒரு புதியவர் இருக்கிறார். 141 00:10:28,701 --> 00:10:30,372 அவர் மிகவும் இளமையாகத் தெரிகிறார். 142 00:10:30,372 --> 00:10:33,276 ஏய், நீங்கள் என்னை மிஸ்டர் ஷின் என்று அழைக்க வேண்டும். 143 00:10:34,441 --> 00:10:37,142 அனைவருக்கும் வணக்கம் சொல்லுங்கள். 144 00:10:37,172 --> 00:10:38,772 நான் சொன்ன ஜூனியர் இவர்தான். 145 00:10:38,772 --> 00:10:40,717 - அவர் பெயர் யுன் ஜாங் வூ. - அவர் அதே கல்லூரியில் படித்தாரா? 146 00:10:41,111 --> 00:10:44,282 வணக்கம், நான் யுன் ஜாங் வூ மற்றும் இது எனது முதல் வேலை நாள். 147 00:10:44,282 --> 00:10:45,357 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 148 00:10:45,581 --> 00:10:47,426 - வணக்கம். - நான் கோ சாங் மேன். 149 00:10:47,882 --> 00:10:49,796 நான் சன் யூ ஜங், வடிவமைப்பாளர். 150 00:10:50,451 --> 00:10:51,627 திரு. பார்க் பியுங் மின், 151 00:10:52,292 --> 00:10:54,666 - நீங்கள் ஹாய் சொன்னீர்களா? - ஆம், நான் முன்பு செய்தேன். 152 00:10:55,522 --> 00:10:57,536 அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், பியுங் மின். 153 00:10:57,591 --> 00:10:58,762 அவர் ஒரு புத்திசாலி குழந்தை, 154 00:10:58,762 --> 00:11:00,461 எனவே நீங்கள் அவருக்கு நன்றாக கற்பித்தால் அவர் பயனுள்ளதாக இருப்பார். 155 00:11:00,461 --> 00:11:02,061 நீங்கள் மிஸ்டர் பார்க் பக்கத்தில் அமரலாம். 156 00:11:02,061 --> 00:11:05,032 இன்னும் 10 நிமிஷத்துல மீட்டிங் பண்ணலாம். 157 00:11:05,032 --> 00:11:06,071 - சரி. - ஆம், ஐயா. 158 00:11:06,071 --> 00:11:07,176 ஜாங் வூ. 159 00:11:14,042 --> 00:11:16,717 சார்ஜர் மீண்டும் வேலை செய்யவில்லை. 160 00:11:19,611 --> 00:11:20,757 ஜெய் ஹோ, 161 00:11:22,022 --> 00:11:23,597 அந்த நபர் வித்தியாசமானவர் என்று நினைக்கிறேன். 162 00:11:23,991 --> 00:11:25,227 WHO? பெரிய தலையா? 163 00:11:25,491 --> 00:11:27,436 - பெரிய தலையா? - அவரது தலை பெரியது. 164 00:11:27,961 --> 00:11:30,536 - நீங்கள் சொல்வது சரிதான். - அவர் தனது வேலையைச் செய்கிறார். 165 00:11:30,932 --> 00:11:32,892 நீங்கள் அவரை முத்தமிட்டால் அவர் நன்றாக இருப்பார், 166 00:11:32,892 --> 00:11:34,377 எனவே நன்றாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 167 00:11:34,502 --> 00:11:37,607 உங்களுக்கு சிறிய சகோதரர் தோற்றம் உள்ளது. 168 00:11:38,331 --> 00:11:39,507 - சரி. - ஏய், 169 00:11:40,002 --> 00:11:42,802 உண்மையான வளர்ந்த வாழ்க்கை தொடங்குகிறது கல்லூரியிலோ அல்லது இராணுவத்திலோ இல்லை. 170 00:11:42,802 --> 00:11:45,046 இது இங்கே, வேலையில் தொடங்குகிறது. 171 00:11:45,272 --> 00:11:46,542 இங்குள்ள விஷயங்கள் உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றாலும், 172 00:11:46,542 --> 00:11:48,142 - நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும். - சரி. 173 00:11:48,142 --> 00:11:49,556 பணம் சம்பாதிப்பது எவ்வளவு கடினம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 174 00:11:49,912 --> 00:11:51,156 எனக்கு புரிகிறது. 175 00:11:51,552 --> 00:11:53,526 சரி, நான் உன்னை "மிஸ்டர் ஷின்" என்று அழைக்க வேண்டும். 176 00:11:54,022 --> 00:11:56,321 எப்போது என் பெயரைச் சொல்லி கூப்பிடு நாங்கள் இருவர் தான். 177 00:11:56,321 --> 00:11:57,896 - சரி. - நல்லது. நான் பாத்ரூம் போறேன். 178 00:11:59,052 --> 00:12:00,697 - அது என்ன? - என்ன? 179 00:12:01,762 --> 00:12:02,997 யாரோ துப்பியது போல் தெரிகிறது. 180 00:12:05,162 --> 00:12:07,707 அது அந்த பையன், அடடா. 181 00:12:08,932 --> 00:12:10,447 நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 182 00:12:14,441 --> 00:12:16,601 நான் ஸ்டுடியோவில் ஓடி வந்த பையன். 183 00:12:16,601 --> 00:12:19,341 இது என்ன? 184 00:12:19,341 --> 00:12:21,757 உண்மையில் சில உள்ளன அங்கு விசித்திரமான மக்கள். 185 00:12:22,042 --> 00:12:25,827 சென்றவர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள் நேற்றிரவு அவசர அறை? 186 00:12:26,111 --> 00:12:27,597 வெளிப்படையாக, அவர்கள் அந்நியர்கள், 187 00:12:28,052 --> 00:12:32,396 ஆனால் அவர்கள் எந்த காரணமும் இல்லாமல் சண்டையிட ஆரம்பித்தனர். 188 00:12:32,552 --> 00:12:33,762 அபத்தம் இல்லையா? 189 00:12:33,762 --> 00:12:35,666 அன்று அவர் இறந்திருக்கலாம் அது உங்களுக்காக இல்லை. 190 00:12:36,361 --> 00:12:38,436 உன் மீது துப்பிய பையன். 191 00:12:39,731 --> 00:12:43,207 அவருக்கு கோப மேலாண்மை சிக்கல்கள் உள்ளன. அப்படிப்பட்டவர்களை மட்டும் புறக்கணிக்கவும். 192 00:12:43,532 --> 00:12:46,201 நீங்களும் கவனமாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் சில நேரங்களில் உங்கள் கோபத்தை கட்டுப்படுத்த முடியாது. 193 00:12:46,201 --> 00:12:47,947 என்னைப் பார்த்து முகம் சுளிக்காதே. 194 00:12:52,672 --> 00:12:54,016 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 195 00:12:54,941 --> 00:12:57,727 என்ன ஒரு தவழும். 196 00:13:19,601 --> 00:13:20,747 என்ன நடக்கிறது? 197 00:13:22,642 --> 00:13:23,786 என் கத்தி எங்கே? 198 00:13:47,632 --> 00:13:49,276 என்னை விடுங்கள்! 199 00:13:49,502 --> 00:13:50,947 இப்போது உங்கள் முறை. 200 00:14:09,652 --> 00:14:10,766 தை. 201 00:14:23,461 --> 00:14:25,676 (ஈடன் ஸ்டுடியோ, 4வது தளம், பெண்கள் தளம்) 202 00:15:45,552 --> 00:15:46,827 நன்மை. 203 00:15:52,052 --> 00:15:54,467 (காவல்துறை) 204 00:16:03,432 --> 00:16:04,471 வணக்கம்? 205 00:16:04,471 --> 00:16:07,471 நீங்கள் காரின் உரிமையாளரா தட்டு எண் 9688 உடன்? 206 00:16:07,471 --> 00:16:08,471 ஆம். 207 00:16:08,471 --> 00:16:11,487 நான் போலீஸில் இருந்து சோ ஜங் ஹ்வா. 208 00:16:11,912 --> 00:16:13,816 உங்கள் காரில் உள்ள டேஷ் கேமராவை நான் சரிபார்க்கலாமா? 209 00:16:29,721 --> 00:16:30,936 யுசாங்கைச் சேர்ந்த பையன் தான் தொழில்நுட்ப உயர்நிலைப் பள்ளி. 210 00:16:31,432 --> 00:16:32,461 மன்னிக்கவும்? 211 00:16:32,461 --> 00:16:34,607 இது நிலையான கடை குறுக்குவெட்டு, உங்களுக்குத் தெரியாதா? 212 00:16:34,831 --> 00:16:36,676 குறுக்குவெட்டு? 213 00:16:36,902 --> 00:16:38,046 சரி... 214 00:16:38,731 --> 00:16:40,272 - அந்த சந்திப்பை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? - ஆம். 215 00:16:40,272 --> 00:16:41,402 - முடி சலூனைப் பார்க்கவா? - ஆம். 216 00:16:41,402 --> 00:16:43,002 அங்கிருந்து வலதுபுறம் திரும்பவும். 217 00:16:43,002 --> 00:16:44,172 வலதுபுறம் திரும்பவும். 218 00:16:44,172 --> 00:16:45,487 அங்கிருந்து நேராக செல்லுங்கள். 219 00:16:46,111 --> 00:16:49,841 நிறைய வாலிபர்கள் இருக்கிறார்கள் அந்த நேரத்தில் சிறுவர்கள். 220 00:16:49,841 --> 00:16:50,926 நான் பார்க்கிறேன். 221 00:16:52,282 --> 00:16:55,857 - நான் அதை வேகப்படுத்தினால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? - பிரச்சனை இல்லை. 222 00:16:58,821 --> 00:17:00,296 பொறுங்கள். 223 00:17:02,561 --> 00:17:05,407 அந்த மனிதர் அடிக்கடி இங்கு வருவாரா? 224 00:17:05,632 --> 00:17:07,536 அந்த மனிதனா? 225 00:17:08,031 --> 00:17:10,477 அக்கம் பக்கத்தில் வசிக்கிறார் அது மீண்டும் அபிவிருத்தி செய்யப்படும். 226 00:17:12,132 --> 00:17:13,306 மீண்டும் அபிவிருத்தி செய்யப்பட்டதா? 227 00:17:18,672 --> 00:17:21,657 அரிதாக யாரும் அங்கு வசிக்கிறார்கள். 228 00:17:22,041 --> 00:17:23,717 ஸ்டுடியோவின் பெயர் என்ன? 229 00:17:24,112 --> 00:17:25,727 மிடியம்? ஈடன்? 230 00:17:26,011 --> 00:17:27,657 அது போன்ற ஒன்று. 231 00:17:27,981 --> 00:17:29,427 எனக்கு அப்படி ஒரு இடம் தெரியாது இங்கே சுற்றி இருந்தது. 232 00:17:29,582 --> 00:17:32,727 இது ஒரு தவழும் இடம், பல மக்களுக்கு அது பற்றி தெரியாது. 233 00:17:32,822 --> 00:17:33,997 மலை மேல் தான். 234 00:17:37,892 --> 00:17:39,606 "ஈடன் ஸ்டுடியோ"? 235 00:17:39,961 --> 00:17:43,007 (ஈடன் ஸ்டுடியோ) 236 00:17:44,932 --> 00:17:47,076 (காவல்துறை) 237 00:18:13,362 --> 00:18:14,707 வணக்கம். 238 00:18:17,001 --> 00:18:18,731 ஒரு போலீஸ் அதிகாரியை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 239 00:18:18,731 --> 00:18:20,076 வணக்கம். 240 00:18:20,501 --> 00:18:23,342 - நீங்கள் சூடாக இருக்க வேண்டும், நீங்கள் வியர்க்கிறீர்கள். - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 241 00:18:23,342 --> 00:18:25,346 - நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தலாம். - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 242 00:18:25,612 --> 00:18:27,917 - நீங்கள் உரிமையாளர், இல்லையா? - ஆம், அது நான்தான். 243 00:18:28,441 --> 00:18:30,382 எனக்கு ஒரு கேள்வி. 244 00:18:30,382 --> 00:18:32,157 இந்த மனிதன், 245 00:18:32,682 --> 00:18:34,697 அவர் இங்கே வசிக்கிறார், இல்லையா? 246 00:18:34,882 --> 00:18:37,126 அவர் யூனிட் 306 இல் வசிக்கிறார். 247 00:18:37,622 --> 00:18:38,892 அவர் இங்கு வசிப்பவரா? 248 00:18:38,892 --> 00:18:41,397 ஆம், அவர் இங்கே வசிக்கிறார். 249 00:18:41,862 --> 00:18:42,997 ஏன்? 250 00:18:43,662 --> 00:18:46,392 அவரிடம் இரண்டு கேள்விகள் மட்டுமே என்னிடம் இருந்தன. 251 00:18:46,392 --> 00:18:47,876 என்ன? 252 00:18:48,662 --> 00:18:52,677 நான் அவரிடம் வேண்டாம் என்று சொன்னேன், ஆனால் நான் அவர் அதை மீண்டும் செய்தார் என்று நினைக்கிறேன். 253 00:18:53,402 --> 00:18:55,816 அவர் ஒரு நல்ல மனிதர், ஆனால் அவர் மனவளர்ச்சி குன்றியவர். 254 00:18:57,741 --> 00:19:00,342 அலகு 306, இங்கே வாருங்கள். 255 00:19:00,342 --> 00:19:01,856 ஒரு போலீஸ் அதிகாரி இங்கே இருக்கிறார். 256 00:19:21,102 --> 00:19:22,677 நான் சொன்னேன்... 257 00:19:22,832 --> 00:19:26,007 நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள் என்று நீங்கள் விலங்குகளை துஷ்பிரயோகம் செய்தால். 258 00:19:27,031 --> 00:19:31,616 நான் எதுவும் செய்யவில்லை. 259 00:19:40,281 --> 00:19:42,326 என்னுடையதைப் பெறும்போதுதான் கிடைத்தது. இது மலிவானது. 260 00:19:42,652 --> 00:19:44,826 இது ஒன்று வாங்குவதற்கு ஒரு இலவச ஒப்பந்தம். 261 00:19:45,152 --> 00:19:47,397 அதை எடுத்துக்கொள், என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறது. 262 00:19:48,562 --> 00:19:49,697 அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள். 263 00:19:51,892 --> 00:19:54,606 இவை இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் ஜாங் வூவில் சிறந்தது. 264 00:19:54,731 --> 00:19:57,106 மிஸ்டர் பார்க், ஜாங் வூ இவற்றை அணியலாம், இல்லையா? 265 00:19:58,201 --> 00:20:00,207 ஜாங் வூ, நீங்கள் கொண்டு வரவில்லை உங்கள் செருப்புகள், இல்லையா? 266 00:20:00,602 --> 00:20:03,116 - இல்லை, நான் செய்யவில்லை. - இவற்றை அணியுங்கள். 267 00:20:05,011 --> 00:20:06,241 அவற்றை முயற்சிக்கவும், பரவாயில்லை. 268 00:20:06,241 --> 00:20:07,556 - இப்போது? - ஆம், பரவாயில்லை. 269 00:20:15,551 --> 00:20:18,596 நீங்கள் அவர்களை அசைக்கிறீர்கள். முற்றிலும் அபிமானமானது. 270 00:20:19,291 --> 00:20:20,526 யூ ஜங், 271 00:20:21,092 --> 00:20:23,291 அவர் எடுக்கப்பட்டார். முயற்சி கூட வேண்டாம். 272 00:20:23,291 --> 00:20:25,066 நான் எதுவும் செய்யவில்லை. 273 00:20:25,491 --> 00:20:27,477 ஏனெனில் ஜாங் வூ மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் அவர் ஏற்கனவே இங்கு பிரபலமானவர். 274 00:20:28,332 --> 00:20:30,376 நான் பிரபலமில்லாதவன், அதனால் நான் செல்கிறேன் இப்போது ஒரு கூட்டத்திற்கு வெளியே. 275 00:20:30,562 --> 00:20:32,147 - சந்திப்போம். - சந்திப்போம். 276 00:20:37,372 --> 00:20:38,487 ஐயா. 277 00:20:38,642 --> 00:20:40,842 நீங்கள் தொடர்ந்து பூனைகளைக் கொன்றால், 278 00:20:40,842 --> 00:20:43,741 விலங்கு படி பாதுகாப்பு சட்டம், நீங்கள் எதிர்கொள்ளும்... 279 00:20:43,741 --> 00:20:46,286 இரண்டு ஆண்டுகள் சிறை அல்லது ஊதியம் 20,000 டாலர்கள் அபராதம். 280 00:20:47,551 --> 00:20:49,697 நான் சொல்வது உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா? 281 00:20:50,352 --> 00:20:53,526 தயவுசெய்து. இப்போது குழந்தையாக இருக்க வேண்டாம். 282 00:20:54,062 --> 00:20:55,237 பேங். 283 00:20:56,761 --> 00:20:59,691 ஏய், நீ விளையாடக் கூடாது காவல் நிலையத்தில் ஒரு பொம்மை துப்பாக்கி. 284 00:20:59,691 --> 00:21:01,731 ஐயா, இப்போது குழந்தையாக இருக்க வேண்டாம். 285 00:21:01,731 --> 00:21:04,001 நீங்கள் 13 பூனைகளைக் கொன்றீர்கள். 13 பூனைகள். 286 00:21:04,072 --> 00:21:07,747 நீங்கள் 13 பூனைகளை கொடூரமாக கொன்றுவிட்டீர்கள். 287 00:21:08,842 --> 00:21:11,586 அவர்கள் மீது உங்களுக்கு இரக்கம் இல்லையா? இல்லையா? 288 00:21:15,112 --> 00:21:18,182 இது 13 பூனைகள் அல்ல. 289 00:21:18,182 --> 00:21:19,286 மன்னிக்கவா? 290 00:21:19,652 --> 00:21:20,856 திருமதி சோ. 291 00:21:21,051 --> 00:21:23,157 நான் ஒருவனை மட்டும் கொன்றேன். 292 00:21:27,021 --> 00:21:29,066 எதுவும் செய்யாதே. இங்கேயே இரு. 293 00:21:33,362 --> 00:21:35,132 மிஸ்டர் பார்க் என்னிடம் கூறினார். 294 00:21:35,201 --> 00:21:36,832 அதற்கு ஆதாரம் இல்லை அவர் அனைவரையும் கொன்றார். 295 00:21:36,832 --> 00:21:38,471 ஐயா, இங்கே வாருங்கள். 296 00:21:38,471 --> 00:21:39,832 - இதைப் பாருங்கள். - இந்த வழியில். 297 00:21:39,832 --> 00:21:42,441 முன்னைய சம்பவங்களின் அறிக்கையின் அடிப்படையில், 298 00:21:42,441 --> 00:21:45,812 பெரும்பாலான பூனைகள் எரிக்கப்பட்டன... 299 00:21:45,842 --> 00:21:47,417 அல்லது எரிந்தது. 300 00:21:47,642 --> 00:21:48,711 இந்த சம்பவம் வேறு இல்லையா? 301 00:21:48,711 --> 00:21:51,711 சரியாக. அதனால் தான் நாங்கள் இதை விசாரிக்க வேண்டும். 302 00:21:51,711 --> 00:21:53,727 ஏய், நாம் அதை எப்படி செய்யலாம்? 303 00:21:54,011 --> 00:21:55,951 அந்தப் பையனைப் பார். நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா நீங்கள் அவருடன் பேச முடியுமா? 304 00:21:55,951 --> 00:21:57,922 - ஒன்று வேண்டும். - இப்போதைக்கு அவருக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கொடுங்கள். 305 00:21:57,922 --> 00:21:59,751 - மற்றும் அவரை வீட்டிற்கு அனுப்புங்கள். - ஐயா. 306 00:21:59,751 --> 00:22:01,796 நீங்கள் வேலை செய்யும் ஒரே வழக்கு இதுதானா? 307 00:22:02,922 --> 00:22:04,832 சார், சுட வேண்டாம். அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 308 00:22:04,832 --> 00:22:06,507 - ஏய்! - துப்பாக்கி. 309 00:22:06,932 --> 00:22:09,036 நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்தால், நீங்கள்... 310 00:22:09,301 --> 00:22:10,477 சிறையில் முடிவடைகிறது. 311 00:22:10,932 --> 00:22:12,007 புரிந்ததா? 312 00:22:14,201 --> 00:22:16,001 மன்னிக்கவும், 313 00:22:16,001 --> 00:22:17,586 ஐயா. 314 00:22:18,711 --> 00:22:20,142 அதை மீண்டும் செய்யாதே, சரியா? 315 00:22:20,142 --> 00:22:21,217 தவிர, 316 00:22:21,741 --> 00:22:24,957 நீங்கள் மக்கள் மீது சுடக்கூடாது. புரிந்ததா? 317 00:22:26,751 --> 00:22:29,257 - சரி. - அவரை வீட்டிற்கு அனுப்புங்கள். 318 00:22:29,751 --> 00:22:30,826 சரி. 319 00:22:31,721 --> 00:22:33,592 நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம். எழுந்திரு. 320 00:22:33,592 --> 00:22:35,397 சரி. இப்போதே கிளம்பு. 321 00:22:38,031 --> 00:22:40,507 சரி. குட்பை. 322 00:22:42,062 --> 00:22:43,501 விடைபெறுகிறேன். 323 00:22:43,562 --> 00:22:45,332 ஐயா, ஆனால் இன்னும். உன்னால் முடியாது அவனை திருப்பி அனுப்பு... 324 00:22:45,332 --> 00:22:46,507 - ஏய். இதை விசாரிக்காமல்... 325 00:22:47,372 --> 00:22:48,776 பூனைகள்... 326 00:22:49,201 --> 00:22:51,086 பூனைகளுக்காக நான் மோசமாக உணர்கிறேன். 327 00:22:51,441 --> 00:22:54,616 மூலம், எத்தனை புகார்கள் இறந்த பூனைகளுக்கு கிடைத்ததா? 328 00:22:55,281 --> 00:22:57,551 உண்மையில், எங்களுக்கு நிறைய கிடைத்தது புகார்கள், இல்லையா? 329 00:22:57,551 --> 00:23:00,056 நான் கவலைப்படவில்லை. நான் நேற்று இரவு குடித்தேன். நான் மிகவும் பசியாக இருக்கிறேன். 330 00:23:00,451 --> 00:23:01,697 நன்மை. 331 00:23:04,051 --> 00:23:06,652 - எனக்கு பசிக்கிறது. - சரி. அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 332 00:23:06,652 --> 00:23:08,967 வணக்கம், கிட்டி. 333 00:23:14,531 --> 00:23:15,707 நன்மை. 334 00:23:17,231 --> 00:23:19,207 - இங்கே. - நன்றி. 335 00:23:19,832 --> 00:23:21,316 - ஏய். - ஆம்? 336 00:23:21,372 --> 00:23:22,647 இதை போடு. 337 00:23:25,312 --> 00:23:28,041 சில கைரேகைகளை பதிவு செய்துள்ளோம் காணாமல் போனவர்களை அடையாளம் காண உதவும். 338 00:23:28,041 --> 00:23:29,941 நாம் அவரை விரைவில் கண்டுபிடிக்க முடியும் அவரது அச்சுகள் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தால். 339 00:23:29,941 --> 00:23:34,126 ஏய், நாங்கள் குழந்தைகளை மட்டுமே பதிவு செய்கிறோம் அல்லது முதியோர் முதியோர்' அமைப்பில். 340 00:23:34,751 --> 00:23:37,427 - நான் பார்க்கிறேன். - இங்கே. 341 00:23:41,491 --> 00:23:43,596 (காணாமல் போனவர்கள்) 342 00:23:46,531 --> 00:23:49,707 காத்திருங்கள். "மாவட்டத்தில் பாங் மலை Eunhye-dong இல் ஒருவரா?" 343 00:23:51,231 --> 00:23:52,346 ஏய். 344 00:23:53,001 --> 00:23:55,116 இது ஈடன் ஸ்டுடியோவுக்கு அருகில் இல்லையா? 345 00:23:55,241 --> 00:23:58,116 (ஈடன் ஸ்டுடியோ) 346 00:24:19,432 --> 00:24:21,036 உன் கழுத்தை நான் கோடாரியாக வெட்ட வேண்டும். 347 00:24:22,261 --> 00:24:24,606 ஆனால் எங்களுக்கு இடையேயான ஒப்பந்தம் உங்கள் மணிக்கட்டு. 348 00:24:28,372 --> 00:24:29,477 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 349 00:24:32,572 --> 00:24:35,257 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? உனக்கு பயமாக இல்லையா? நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 350 00:24:44,951 --> 00:24:47,967 அந்த பையன் இல்லையென்றால், நான் உன்னை உடனே வெட்டியிருப்பேன். 351 00:24:59,632 --> 00:25:01,647 நீங்கள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன் காவல் நிலையத்திற்கு. 352 00:25:03,072 --> 00:25:07,487 என்னிடம் கேள்விகள் கேட்டார்கள். 353 00:25:08,112 --> 00:25:10,856 எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று சொன்னேன். 354 00:25:11,312 --> 00:25:13,657 அதனால் அவர்கள் என்னை வீட்டிற்கு திருப்பி அனுப்பினார்கள். 355 00:25:13,852 --> 00:25:17,652 அவர்களுக்கு எதுவும் தெரிந்தது போல் இல்லை. 356 00:25:17,652 --> 00:25:20,227 ஜாக்கிரதையா இருக்க சொன்னேன். சிவப்புக் கொடிகளை உயர்த்தக்கூடாது. 357 00:25:21,062 --> 00:25:25,507 யாரும் கவனிக்கவில்லை. 358 00:25:26,731 --> 00:25:30,637 போலீஸ் அல்ல. விடாதே அந்த பையன் உன்னை பிடிக்கிறான், முட்டாள். 359 00:25:31,432 --> 00:25:34,747 சரி. 360 00:25:35,701 --> 00:25:37,376 எனக்கு கிடைத்தது. 361 00:25:41,371 --> 00:25:44,145 ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது, ஆனால் அவர்கள் எனக்கு எந்த வேலையும் கொடுக்கவில்லை. 362 00:25:45,570 --> 00:25:47,885 ஐயா, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 363 00:25:50,611 --> 00:25:51,916 ஐயா? 364 00:25:54,381 --> 00:25:56,186 வணக்கம், இது சன் யூ ஜங். 365 00:25:56,881 --> 00:25:59,050 மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா? தி கடைசியாக நாங்கள் பேசினோம்... 366 00:25:59,050 --> 00:26:02,166 ஐயா, நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா? 367 00:26:02,250 --> 00:26:04,166 எனக்கு எந்த உதவியும் தேவையில்லை. 368 00:26:04,560 --> 00:26:05,696 இல்லையா? 369 00:26:06,720 --> 00:26:09,161 உங்களுக்கு அலுப்பாக இருந்தால், போய் எனக்கு காபி போடுங்கள். 370 00:26:09,161 --> 00:26:10,436 காபி? ஆம். 371 00:26:24,171 --> 00:26:26,916 அதைத்தான் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? ஆம். 372 00:26:27,681 --> 00:26:29,855 தேதி பற்றி என்ன? 373 00:26:31,750 --> 00:26:33,496 நான் சரிபார்த்துவிட்டு உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன். 374 00:26:34,750 --> 00:26:35,865 சரி. 375 00:26:37,720 --> 00:26:39,496 ஐயா, இதோ உங்கள் காபி. 376 00:26:40,591 --> 00:26:43,236 நீங்கள் அதில் துப்பவில்லை, இல்லையா? 377 00:26:43,330 --> 00:26:45,036 என்ன? நான் செய்யவில்லை. 378 00:26:49,371 --> 00:26:50,446 இங்கே. 379 00:26:50,671 --> 00:26:54,746 இது அடுத்த மாத நிகழ்ச்சிக்கானது. அதற்கு ஒரு செய்திக்குறிப்பு எழுதவும். 380 00:26:54,871 --> 00:26:59,016 டெம்ப்ளேட்டைப் பொறுத்தவரை, உங்களால் முடியும்... அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 381 00:26:59,580 --> 00:27:02,055 பல குறிப்புகள் உள்ளன. அவற்றை ஆன்லைனில் பாருங்கள். 382 00:27:02,681 --> 00:27:03,825 சரி. 383 00:27:05,421 --> 00:27:09,595 நீங்கள் புத்திசாலி என்று திரு ஷின் கூறினார். நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர் என்பதை நான் சரிபார்க்கிறேன். 384 00:27:10,121 --> 00:27:11,266 சரி. 385 00:27:17,961 --> 00:27:20,206 (பெண்களின் செருப்புகள்) 386 00:27:22,830 --> 00:27:24,575 "பெண்கள் செருப்புகள்". 387 00:27:24,970 --> 00:27:28,516 கடவுளே. அவன் அவளை விரும்புகிறானா? 388 00:27:34,881 --> 00:27:36,611 - ஜாங் வூ. - ஆம்? 389 00:27:36,681 --> 00:27:40,080 நான் முன்னோக்கி செல்கிறேன் இப்போது உங்களுடைய அலுவலக எண். 390 00:27:40,080 --> 00:27:42,121 - மக்கள் வேலை நேரம் முடிந்த பிறகும் அழைக்கிறார்கள். - நான் பார்க்கிறேன். சரி. 391 00:27:42,121 --> 00:27:44,250 - நான் பார்க்கிறேன். - கலங்க வேண்டாம். 392 00:27:44,250 --> 00:27:46,461 - அவர்களுக்கு பதிலளிக்கவும், அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளவும். - சரி. 393 00:27:46,461 --> 00:27:48,730 உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், மிஸ்டர் பார்க். 394 00:27:48,730 --> 00:27:50,865 - சரி. - ஜாங் வூ. 395 00:27:50,961 --> 00:27:53,176 - ஆம்? - நீங்கள் அதைத் தொடருவீர்களா? 396 00:27:53,330 --> 00:27:54,476 மன்னிக்கவா? 397 00:27:55,201 --> 00:27:56,701 நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டியதில்லை... 398 00:27:56,701 --> 00:27:58,246 உங்கள் இருக்கையில் இருந்து ஆரம்ப பள்ளி குழந்தை. 399 00:27:59,070 --> 00:28:00,315 - சரி. - உட்காருங்கள். 400 00:28:02,970 --> 00:28:05,155 எங்களிடம் ஒரு தொடக்கப் பள்ளி உள்ளது இப்போது அலுவலகத்தில் குழந்தை. 401 00:28:06,941 --> 00:28:08,555 சரி. இங்கே பார். 402 00:28:09,080 --> 00:28:10,986 டூத் பிரஷை இப்படிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 403 00:28:11,181 --> 00:28:14,050 கீழிருந்து மேல். மற்றும் மேலிருந்து கீழாக. 404 00:28:14,080 --> 00:28:16,795 மற்றும் உள்ளே இருந்து வெளியே தூரிகை. 405 00:28:17,451 --> 00:28:20,861 உங்கள் ஈறுகளில் இருந்து துலக்கலாம் இது போல். கிடைத்ததா? 406 00:28:20,861 --> 00:28:22,006 சரி. 407 00:28:23,191 --> 00:28:25,330 நீங்கள் துலக்கவில்லை என்றால் உங்கள் பற்கள், அது மீண்டும் வலிக்கும். 408 00:28:25,330 --> 00:28:27,536 எனவே நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும் நீங்கள் எனக்கு அளித்த வாக்குறுதி. 409 00:28:27,560 --> 00:28:28,676 சரி. 410 00:28:29,871 --> 00:28:33,045 அவர் பல் துலக்குவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். கவலைப்படாதே. 411 00:28:33,141 --> 00:28:35,216 மிக்க நன்றி. 412 00:28:35,240 --> 00:28:39,655 அவர் மற்ற பல் மருத்துவர்களிடம் செல்லும்போது, அவர் அழுகிறார் மற்றும் ஒரு பொருத்தம் வீசுகிறார். 413 00:28:39,980 --> 00:28:42,756 ஆனால் அவர் வரும்போது நீங்கள், அவர் நன்றாக நடந்து கொள்கிறார். 414 00:28:43,250 --> 00:28:46,355 என் மகனுக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும். நீங்கள் கூலாக இருக்கிறீர்கள் என்றார். 415 00:28:47,681 --> 00:28:48,795 (யு ஸ்பிரிங் பல் மருத்துவர்) 416 00:28:50,520 --> 00:28:51,635 நான் பார்க்கிறேன். 417 00:28:54,461 --> 00:28:55,565 சரி. 418 00:28:59,030 --> 00:29:00,305 நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும். 419 00:29:01,830 --> 00:29:04,201 வேலை முடிந்து நேராக வருவேன். 420 00:29:04,201 --> 00:29:07,371 ஏய், பிறகு வீட்டுக்குப் போவோம் இன்று முடிக்கிறோம்... 421 00:29:07,371 --> 00:29:09,040 அல்லது இல்லை. 422 00:29:09,111 --> 00:29:11,216 நாங்கள் இரவு உணவை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். இது ஜாங் வூவின் முதல் நாள். 423 00:29:11,480 --> 00:29:13,341 இன்று எனக்கு ஒரு குடும்ப நிகழ்வு உள்ளது... 424 00:29:13,341 --> 00:29:15,256 அல்லது இல்லை. 425 00:29:15,351 --> 00:29:17,250 - நான் உள்ளே இருக்கிறேன். - கடவுளே. 426 00:29:17,250 --> 00:29:18,780 இன்று எனக்கு சில வேலைகள் உள்ளன. 427 00:29:18,780 --> 00:29:20,121 ஜாங் வூ. 428 00:29:20,151 --> 00:29:23,290 நீங்கள் புதிதாக பணியமர்த்தப்பட்டவராக இருந்தால், ஆம் என்று சொல்லிவிட்டு எங்களைப் பின்தொடருங்கள். 429 00:29:23,290 --> 00:29:25,520 - அது சரி. - ஆம். 430 00:29:25,560 --> 00:29:27,391 உடனே சரி என்றார். 431 00:29:27,391 --> 00:29:28,666 அவர் அழகாக இருக்கிறார். 432 00:29:28,760 --> 00:29:30,206 யூ ஜங், 433 00:29:30,330 --> 00:29:32,730 அவர் எடுக்கப்பட்டதாக நான் சொன்னேன். அவனை அடிக்காதே. 434 00:29:32,730 --> 00:29:34,730 ஏன் இல்லை? என்ன நடக்கும் என்று யாருக்கும் தெரியாது. நான் சொல்வது சரியல்லவா? 435 00:29:34,730 --> 00:29:35,730 சரியாக. 436 00:29:35,730 --> 00:29:38,575 அவள் தன்னைப் பற்றி உறுதியாக உணர்கிறாள். போகலாம். 437 00:29:38,901 --> 00:29:41,411 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. நீங்கள் மிகவும் பிரபலமானவர். 438 00:29:41,411 --> 00:29:42,585 அது அப்படி இல்லை. 439 00:29:43,540 --> 00:29:45,885 அவர் முகம் சிவக்கிறார். எவ்வளவு அழகா. 440 00:29:47,341 --> 00:29:48,786 அவர் அப்படி ஒரு காட்சி. 441 00:29:54,280 --> 00:29:55,466 ஜி யூன். 442 00:29:56,921 --> 00:29:59,560 அதற்கான க்யூ ஷீட்டை எனக்கு அனுப்புங்கள் நாளை பல்வேறு நிகழ்ச்சி... 443 00:29:59,560 --> 00:30:01,266 வெளியேறும் முன். 444 00:30:01,631 --> 00:30:04,105 - நன்றி. - மேடம். 445 00:30:04,560 --> 00:30:05,560 ஆம்? 446 00:30:05,560 --> 00:30:08,145 அந்த நிகழ்ச்சியின் பொறுப்பாளர் போ மி. 447 00:30:09,401 --> 00:30:11,300 நிச்சயமாக, நான் அதை அறிந்தேன். 448 00:30:11,300 --> 00:30:13,970 போ மி இன்று நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பு எடுத்தார். தயவுசெய்து எனக்கு அனுப்பவும். 449 00:30:13,970 --> 00:30:15,085 ஆனால் இன்னும்... 450 00:30:16,711 --> 00:30:18,986 நாங்கள் அனைவரும் வித்தியாசமாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளோம் ஒரு காரணத்திற்காக பணிகள். 451 00:30:22,111 --> 00:30:23,256 ஜி யூன். 452 00:30:23,480 --> 00:30:25,621 நான் என்று உனக்குத் தெரியாதா இதைச் செய்யச் சொன்னேன்... 453 00:30:25,621 --> 00:30:27,795 ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் நம்பகமானவராகத் தோன்றினீர்களா? 454 00:30:28,790 --> 00:30:31,961 ஆனால் சில நேரங்களில், நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது ... நான் அதை எப்படி வைப்பது? 455 00:30:31,961 --> 00:30:35,536 நீங்கள் அந்நியர் போல் தெரிகிறது. 456 00:30:37,060 --> 00:30:38,276 மன்னிக்கவும். 457 00:30:38,800 --> 00:30:40,861 மேலும், இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி முகம் சுளிக்க வேண்டாம். 458 00:30:40,861 --> 00:30:42,246 அதற்காக நாம் வருத்தப்படத் தேவையில்லை. 459 00:30:42,570 --> 00:30:44,701 முகம் சுளிக்காதே. புன்னகை, சரியா? 460 00:30:44,701 --> 00:30:46,601 நாம் அனைவரும் ஒன்றாக போராடுகிறோம், இல்லையா? 461 00:30:46,601 --> 00:30:48,516 எனது மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்புங்கள். விடைபெறுகிறேன். 462 00:31:03,891 --> 00:31:05,861 (ஜோங் வூ: மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் என்னால் முடியும் என்று நினைக்காதே.) 463 00:31:05,861 --> 00:31:07,895 (நாங்கள் ஒரு நிறுவன இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம்.) 464 00:31:23,141 --> 00:31:27,115 (ஏதாவது இருக்கிறதா...) 465 00:31:30,510 --> 00:31:37,766 (அது முடிந்த பிறகு நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.) 466 00:31:42,730 --> 00:31:45,075 (குடும்பங்களுக்கு வசதியான இரவு உணவு இடம்) 467 00:31:52,141 --> 00:31:56,510 (உள்ளூர் கம்ஜதங்) 468 00:31:56,510 --> 00:32:00,186 நான் இங்கு வேலை செய்வேன் என்று யாருக்குத் தெரியும்? 469 00:32:02,951 --> 00:32:04,956 ஜாங் வூ, நீங்கள் எழுதுவதைக் கேள்விப்பட்டேன். 470 00:32:05,121 --> 00:32:08,080 அவர் அதில் மிகவும் நல்லவர். 471 00:32:08,080 --> 00:32:10,391 மற்ற மாணவர்கள் அவரை மேதை என்று அழைத்தனர். 472 00:32:10,391 --> 00:32:12,466 - உண்மையில்? - ஆம். 473 00:32:12,861 --> 00:32:15,961 அவர் தலைமை தாங்குவார் என்று அனைத்து பேராசிரியர்களும் சொன்னார்கள். 474 00:32:15,961 --> 00:32:18,060 கொரிய இலக்கியம். 475 00:32:18,060 --> 00:32:19,861 ஒரு எழுத்தாளனால் எப்படி முடியும்... 476 00:32:19,861 --> 00:32:22,070 - கொரிய இலக்கியத்தை வழிநடத்துவாரா? - நீங்கள் ஏன் மறுக்கிறீர்கள்? 477 00:32:22,070 --> 00:32:24,131 - இது இந்த உலகத்தின் தவறு... - வா. 478 00:32:24,131 --> 00:32:26,240 உங்களைப் போன்ற ஒரு மேதையை அங்கீகரிக்கவில்லை என்பதற்காக. 479 00:32:26,240 --> 00:32:29,941 நீங்கள் விண்ணப்பித்த போட்டி நினைவிருக்கிறதா? 480 00:32:29,941 --> 00:32:31,881 - நீங்கள் அதை ஏன் கொண்டு வருகிறீர்கள்? - நீங்கள் தகுதி நீக்கம் செய்யப்படவில்லையா? 481 00:32:31,881 --> 00:32:34,211 - வா, நிறுத்து. - அவர்கள் ஒரே மாதிரியாக இருந்தார்களா? 482 00:32:34,211 --> 00:32:35,810 - எப்படியும்! - என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 483 00:32:35,810 --> 00:32:39,121 அத்தகைய மேதை வெறும் பயிற்சியாளர். 484 00:32:39,121 --> 00:32:41,621 இது எவ்வளவு வருத்தம்? 485 00:32:41,621 --> 00:32:43,550 எழுதுவதற்கு அவர் மிகவும் கஷ்டப்பட வேண்டியிருந்தது. 486 00:32:43,550 --> 00:32:45,560 மூன்று ஆண்டுகளாக, அவர் கிளப் அறையில் தூங்கினார். 487 00:32:45,560 --> 00:32:47,490 நீங்கள் ஒரு செமஸ்டர் எடுக்கவில்லையா நீங்கள் ஏழையாக இருந்ததால்? 488 00:32:47,490 --> 00:32:49,490 எப்படியிருந்தாலும், அவர் வாழ்ந்தார் ... 489 00:32:49,490 --> 00:32:51,730 கிளப் அறையில் தொடர்ந்து மூன்று ஆண்டுகள். 490 00:32:51,730 --> 00:32:53,401 அவ்வளவு தாங்கினார். 491 00:32:53,401 --> 00:32:56,570 ஆனால் அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று பாருங்கள். இது என் இதயத்தை வலிக்கிறது. 492 00:32:56,570 --> 00:32:59,040 ஜாங் வூ, எழுதுவதை நிறுத்து. 493 00:32:59,040 --> 00:33:01,070 பணமே சிறந்தது. விட்டுக்கொடு! 494 00:33:01,070 --> 00:33:02,510 கலைத்துறை அழிந்து வருகிறது. 495 00:33:02,510 --> 00:33:04,441 கலை அபத்தமானது. 496 00:33:04,441 --> 00:33:07,040 அது செய்யும் ஒரே விஷயம் லீச் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களிடமிருந்து. 497 00:33:07,040 --> 00:33:09,385 நான் பல கலைஞர்களுடன் குடித்திருக்கிறேன். 498 00:33:17,051 --> 00:33:18,865 என்னை விட்டுக்கொடுக்கச் சொல்ல நீ யார்? 499 00:33:20,761 --> 00:33:23,005 ஏற்கனவே விட்டுவிடுங்கள். 500 00:33:23,160 --> 00:33:24,901 கலைத்துறை அழிந்து வருகிறது. 501 00:33:24,901 --> 00:33:27,901 அந்த அசிங்கங்களுடன் உங்களை ஈடுபடுத்தாதீர்கள். 502 00:33:27,901 --> 00:33:31,330 - ஏய், இதுபோன்ற விஷயங்களை எழுதுவது ... - என்ன? 503 00:33:31,330 --> 00:33:34,376 உலகை மாற்றாது. 504 00:33:34,401 --> 00:33:35,945 வேற பாருக்குப் போவோம். 505 00:33:36,111 --> 00:33:38,881 ஐயா, வீட்டுக்குப் போவோம். எங்களுக்கு வேண்டும் நாளை மீண்டும் வேலை செய்ய வேண்டும். 506 00:33:38,881 --> 00:33:40,241 - இத்துடன் முடிப்போம். - நாளை வேலைக்கு வர வேண்டாம். 507 00:33:40,241 --> 00:33:41,441 - கடவுளே. - வா. 508 00:33:41,441 --> 00:33:43,250 நீங்கள் பொதுவாக மதுவுடன் நன்றாக இருப்பீர்கள், நீ ஏன் குடிபோதையில் இருக்கிறாய்? 509 00:33:43,250 --> 00:33:44,480 நான் குடிபோதையில் இல்லை. 510 00:33:44,480 --> 00:33:46,925 - நாங்கள் முதலில் வீட்டிற்குச் செல்வோம். - அவர் உங்களைப் பெற்றதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். 511 00:33:47,250 --> 00:33:49,825 - குட்பை. - குட்பை. 512 00:33:51,961 --> 00:33:54,135 இன்னொரு பானம் அருந்தலாமா? 513 00:33:54,390 --> 00:33:55,790 நிச்சயமாக. 514 00:33:55,790 --> 00:33:58,836 நான் வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும். ஐ அதிகம் தூங்க முடியவில்லை. 515 00:33:59,230 --> 00:34:00,436 - உண்மையில்? - ஆம். 516 00:34:00,660 --> 00:34:01,905 எவ்வளவு ஏமாற்றம். 517 00:34:03,471 --> 00:34:05,215 அப்புறம் நானும் வீட்டுக்குப் போகணும். 518 00:34:05,640 --> 00:34:07,376 - ஜாங் வூ, நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்? - அங்கே ஒரு இரவு சந்தை இருக்கிறது. 519 00:34:08,270 --> 00:34:09,916 நான் Eunhyun-gu இல் வசிக்கிறேன். 520 00:34:10,611 --> 00:34:11,985 அவ்வளவு தூரம். 521 00:34:13,011 --> 00:34:14,985 அது நன்றாக இருந்திருக்கும் வண்டியில் நிறுவனம் உள்ளது. 522 00:34:15,381 --> 00:34:16,856 - வருகிறேன். நாளை சந்திப்போம். - குட்பை. 523 00:34:21,020 --> 00:34:24,465 ஐயா, நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 524 00:34:27,790 --> 00:34:28,905 ஏய், பயிற்சியாளர். 525 00:34:30,060 --> 00:34:31,135 ஆம்? 526 00:34:31,830 --> 00:34:34,235 நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறேன். 527 00:34:35,071 --> 00:34:38,305 எல்லாவற்றிலும் துணிச்சலாக செயல்படாதீர்கள் ஏனென்றால் நீங்கள் CEO க்கு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள். 528 00:34:38,841 --> 00:34:40,916 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - உங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள், கேவலம்! 529 00:34:48,180 --> 00:34:49,555 அமைதியாக இருங்கள், அமைதியாக இருங்கள். 530 00:34:50,910 --> 00:34:52,626 தை. 531 00:36:08,191 --> 00:36:10,635 (துப்பறியும் சா) 532 00:36:20,770 --> 00:36:23,471 - வணக்கம்? - ஐயா, நான் தான், ஆன் ஹீ ஜூங். 533 00:36:23,471 --> 00:36:24,640 ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 534 00:36:24,640 --> 00:36:25,680 சில பைத்தியங்கள்... 535 00:36:25,680 --> 00:36:27,016 - என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள். - ஏய்! 536 00:36:29,080 --> 00:36:30,626 அடடா! 537 00:37:59,971 --> 00:38:01,646 அவரைக் கண்காணிக்கச் சொன்னேன். 538 00:38:04,910 --> 00:38:06,286 மன்னிக்கவும். 539 00:38:08,381 --> 00:38:09,856 எனக்கு பசியாக இருந்தது. 540 00:38:43,651 --> 00:38:45,186 நீங்கள் ஏன் சண்டையிடுகிறீர்கள்? 541 00:38:47,450 --> 00:38:48,695 நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? 542 00:38:48,950 --> 00:38:50,390 புதியவரிடம் சொன்னேன்... 543 00:38:50,390 --> 00:38:52,695 நல்ல உள்ளம் படைத்தவர்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தனர். 544 00:38:53,221 --> 00:38:55,036 இது என்ன? 545 00:38:55,631 --> 00:38:56,936 - மன்னிக்கவும்... - வெளியே செல்லுங்கள்! 546 00:38:57,560 --> 00:38:58,876 மன்னிக்கவும் மேடம். 547 00:38:59,361 --> 00:39:02,345 இந்தப் பையன்கள் செய்வது எல்லாம் சண்டைதான். 548 00:39:02,500 --> 00:39:03,845 தவம் செய்! 549 00:39:08,611 --> 00:39:12,456 நானும் வருந்துகிறேன். 550 00:39:19,721 --> 00:39:21,755 நான் சோ ஜங் ஹ்வா. இரவு 9 மணிக்கு முன்பதிவு செய்தேன். 551 00:39:22,250 --> 00:39:23,396 நன்றி. 552 00:39:25,221 --> 00:39:27,566 - அதிகாரி சோ. - வணக்கம். 553 00:39:28,160 --> 00:39:29,591 உங்கள் சந்திப்பு இன்று திட்டமிடப்படவில்லை. 554 00:39:29,591 --> 00:39:32,575 ஏதோ வந்தது, அதனால் நான் தேதியை மாற்ற வேண்டியிருந்தது. 555 00:39:32,830 --> 00:39:35,730 இன்றிரவு பணியில் இருக்கும் பல் மருத்துவர் செய்கிறார் நான் செய்வதை விட குறைவான வலி. 556 00:39:35,730 --> 00:39:38,476 - உங்கள் சிகிச்சைக்கு வாழ்த்துக்கள். - நன்றி. 557 00:39:39,370 --> 00:39:40,775 உங்களிடம் தேதி இருக்கிறதா? 558 00:39:41,971 --> 00:39:43,215 சரி... 559 00:39:43,671 --> 00:39:45,916 இன்று முக்கியமான ஒருவரைச் சந்திக்கிறேன். 560 00:39:46,680 --> 00:39:49,025 அவள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவளுக்கு நல்லது. 561 00:39:49,281 --> 00:39:50,686 அப்போது நான் உங்களைச் சுற்றிப் பார்க்கிறேன். 562 00:39:51,310 --> 00:39:53,896 - குட்நைட். - வருகிறேன். 563 00:40:03,230 --> 00:40:04,836 (யு ஸ்பிரிங் பல் மருத்துவர்) 564 00:40:15,471 --> 00:40:16,786 (ஒரு வழி) 565 00:40:29,950 --> 00:40:33,436 ஒரு நாள் தான் ஆகிறது, ஆனால் நான் மீண்டும் உள்ளே செல்ல விரும்பவில்லை. 566 00:40:43,230 --> 00:40:45,370 ஏய், நீங்கள் வேலையிலிருந்து திரும்பி வர வேண்டும். 567 00:40:45,370 --> 00:40:46,476 ஆம். 568 00:40:46,770 --> 00:40:49,540 இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா? நீங்கள் என்றால் இல்லை, நான் உங்களுக்கு முட்டைகளை சமைக்க முடியும். 569 00:40:49,540 --> 00:40:51,715 நான் என்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டேன் சக ஊழியர்களே, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 570 00:40:52,180 --> 00:40:56,126 நான் முட்டைகளை வேகவைத்தேன். உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா? 571 00:40:56,180 --> 00:40:58,080 இது ஒரு சிட்டிகை உப்புடன் மிகவும் நன்றாக இருக்கும். 572 00:40:58,080 --> 00:40:59,721 எனக்கு அஜீரணம். 573 00:40:59,721 --> 00:41:00,956 நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 574 00:41:01,080 --> 00:41:03,290 - ஆம். - கடவுளே. அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 575 00:41:03,290 --> 00:41:05,390 - நான் ஊசிகளுடன் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன். - எனக்கு அது தேவையில்லை. 576 00:41:05,390 --> 00:41:06,660 நான் ஓய்வெடுக்கப் போகிறேன். 577 00:41:06,660 --> 00:41:09,766 எப்போது வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள். என்னால் குத்த முடியும் அது உங்களுக்கான ஊசியுடன். 578 00:41:10,961 --> 00:41:12,706 பாவம் அவன். 579 00:41:14,500 --> 00:41:17,546 அவள் ஏன் எனக்கு முட்டை சாப்பிட கொடுக்கிறாள்? 580 00:41:30,281 --> 00:41:31,786 நன்மை. 581 00:41:34,580 --> 00:41:36,965 இந்த இடம் மிகவும் சிறியது. 582 00:41:37,890 --> 00:41:39,666 ஐயோ, நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. 583 00:42:05,950 --> 00:42:07,155 தை. 584 00:42:51,861 --> 00:42:53,135 (நன்றி.) 585 00:42:56,631 --> 00:42:58,571 பார்க்கலாம். இது சொந்தமாக இருக்க வேண்டும் முந்தைய குத்தகைதாரருக்கு. 586 00:42:58,571 --> 00:42:59,646 (நான் தனிமையாக இருக்கிறேன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.) 587 00:43:02,370 --> 00:43:03,971 (எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறது. நான் இறக்க விரும்புகிறேன். நான் கொல்ல வேண்டும். நான் பயப்படுகிறேன்.) 588 00:43:03,971 --> 00:43:05,786 (இறப்பு.) 589 00:43:07,341 --> 00:43:09,255 (இறப்பு.) 590 00:43:10,711 --> 00:43:11,711 அது சாத்தியமா... 591 00:43:11,711 --> 00:43:14,651 இந்த பகுதி மீண்டும் அபிவிருத்தி செய்யப்படும் என்று நான் புரிந்துகொள்கிறேன், 592 00:43:14,651 --> 00:43:16,266 ஆனால் இது எப்படி மலிவானது? 593 00:43:16,790 --> 00:43:18,666 நேர்மையாக இருக்க, 594 00:43:19,520 --> 00:43:22,936 வாழ்ந்த ஒரு மனிதன் இந்த அறை தற்கொலை செய்து கொண்டது. 595 00:43:28,160 --> 00:43:30,106 நான் அதை மறந்துவிட வேண்டும். 596 00:43:30,270 --> 00:43:32,046 நான் ஒரு பீர் கேன் வைத்திருக்க வேண்டும் தூங்க செல்லும் முன். 597 00:43:46,520 --> 00:43:48,496 (நீங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டீர்களா, ஜி யூன்?) 598 00:44:01,160 --> 00:44:02,445 வணக்கம்? 599 00:44:03,430 --> 00:44:06,016 இது JH உள்ளடக்கம் இல்லையா? 600 00:44:07,071 --> 00:44:08,246 மன்னிக்கவா? 601 00:44:08,500 --> 00:44:11,370 ஆம், ஆம். அது சரிதான். 602 00:44:11,370 --> 00:44:13,841 யூ ஜங் வழக்கமாக போனை எடுப்பார். 603 00:44:13,881 --> 00:44:15,080 நீங்கள் புதியவராக இருக்க வேண்டும். 604 00:44:15,080 --> 00:44:19,551 ஆம். என் பெயர் யுன் ஜாங் வூ. நான் ஒரு பயிற்சியாளர். 605 00:44:19,551 --> 00:44:21,551 நான் பார்க்கிறேன். இம் ஜாங் ஓ? 606 00:44:21,551 --> 00:44:22,921 இல்லை, அது யுன் ஜாங்... 607 00:44:22,921 --> 00:44:24,950 இம் ஜாங் ஓ. எனக்கு கிடைத்தது. 608 00:44:24,950 --> 00:44:28,796 எனக்கு தகவல் அனுப்ப முடியுமா உரை செய்தி மூலம் நிகழ்ச்சியின்? 609 00:44:28,961 --> 00:44:31,635 காத்திருங்கள். இது... 610 00:44:32,131 --> 00:44:34,936 - இப்போது? - சீக்கிரம் எனக்கு அனுப்பு. விடைபெறுகிறேன். 611 00:44:44,140 --> 00:44:45,416 என்ன... 612 00:44:51,611 --> 00:44:58,695 (ஈடன் ஸ்டுடியோ) 613 00:45:11,930 --> 00:45:13,146 இந்த இடம் என்ன? 614 00:45:22,080 --> 00:45:23,186 கடவுளே. 615 00:45:23,980 --> 00:45:25,586 - நீங்கள் யார்? - நீங்கள் என்னை திடுக்கிட்டீர்கள். 616 00:45:25,781 --> 00:45:27,626 நான் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவன். 617 00:45:28,080 --> 00:45:30,595 - காவல்துறையா? - நீ... 618 00:45:32,290 --> 00:45:33,566 இந்த மனிதனை தெரியுமா? 619 00:45:34,421 --> 00:45:38,261 அதுவரை காத்திருக்கப் போகிறேன் நாளை பின்னர் அறிக்கை செய்யுங்கள். 620 00:45:38,261 --> 00:45:39,930 - காத்திருங்கள். - இந்த மனிதனைப் பற்றி? 621 00:45:39,961 --> 00:45:42,160 இல்லை, கேள். 622 00:45:42,160 --> 00:45:43,646 - அந்த மனிதன். - ஆம். 623 00:45:43,971 --> 00:45:46,571 அவர் வாடகை எதுவும் செலுத்தவில்லை. 624 00:45:46,571 --> 00:45:48,941 - அவரது வாடகை? - ஆம், அவர் தனது வாடகைக்கு பின்னால் இருந்தார். 625 00:45:48,941 --> 00:45:50,611 - அவர் இன்று ஓடிவிட்டார். - அவர் இங்கே வசிக்கிறார்? 626 00:45:50,611 --> 00:45:52,611 ஆம். அவர் யூனிட் 310 இல் வசிக்கிறார். 627 00:45:52,611 --> 00:45:54,480 - அலகு 310? நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன். - சரி. 628 00:45:54,480 --> 00:45:56,850 கடவுளே, நான் அவரை நம்பினேன், ஆனால் அவர் என்னை ஏமாற்றினார். இங்கே வா. 629 00:45:56,881 --> 00:45:58,925 எத்தனை என்று என்னால் எண்ண முடியவில்லை பலமுறை நான் சிக்கியிருக்கிறேன். 630 00:45:59,080 --> 00:46:01,950 ஏய், இந்த நடைபாதை ஏன் இருட்டாக இருக்கிறது? 631 00:46:01,950 --> 00:46:05,421 அடடா, பொருளாதாரம் பயங்கரமானது. விளக்குகள் என்ன பயன் தரும்? 632 00:46:05,421 --> 00:46:06,496 இங்கே வா. 633 00:46:07,221 --> 00:46:08,560 - இது ஒரு கழிவு. - இது அறையா? 634 00:46:08,560 --> 00:46:11,491 - கடவுளே, அவர் நிறைய குடித்தார் ... - நன்மை. 635 00:46:11,531 --> 00:46:13,160 - மற்றும் பொருட்களை உடைத்தது. - சரி. 636 00:46:13,160 --> 00:46:16,700 பக்கத்து வீட்டுக்காரரை மிரட்டினார் அவன் அவனைக் கொன்றுவிடுவான் அல்லது வேறு ஏதாவது. 637 00:46:16,700 --> 00:46:18,671 நான் அவரை உதைத்திருக்க வேண்டும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வெளியே, 638 00:46:18,671 --> 00:46:20,600 ஆனால் நான் ஒரு மென்மையானவன். 639 00:46:20,600 --> 00:46:21,671 இன்று காணாமல் போனாரா? 640 00:46:21,671 --> 00:46:25,511 நேற்று இரவு, அவர் குடித்துவிட்டு சென்றார் பக்கத்து வீட்டு பையனை அடித்தார். 641 00:46:25,511 --> 00:46:27,040 - அவர் மக்களை அடித்தார்? - ஆம். எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தது, 642 00:46:27,040 --> 00:46:28,540 அதனால் நான் அவரை வெளியேறச் சொன்னேன். 643 00:46:28,540 --> 00:46:32,151 என்று அவன் நினைத்திருக்க வேண்டும் அவரது ஜன்னல் மற்றும் விட்டு. 644 00:46:32,180 --> 00:46:33,180 யாரை அடித்தார்? 645 00:46:33,180 --> 00:46:35,726 பையன்... அவன்... நல்லவன். 646 00:46:35,991 --> 00:46:38,126 ஏய், யூனிட் 306. இங்கே வா. 647 00:46:38,591 --> 00:46:40,365 - அவர் இங்கே இருக்கிறாரா? - இங்கேயே. 648 00:46:40,390 --> 00:46:43,991 யூனிட் 310 இல் உள்ள பையனைப் பிடிக்க அவர் இங்கு வந்துள்ளார். அவரிடம் பேசுங்கள். 649 00:46:44,060 --> 00:46:45,936 - முதலில் அவனிடம் பேசு. - வணக்கம். 650 00:46:47,861 --> 00:46:51,175 சரி. திடீரென்று, 651 00:46:51,930 --> 00:46:55,370 நான் சத்தமாக இருக்கிறேன் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார் என் கன்னத்தில் அறைந்தார். 652 00:46:55,370 --> 00:46:56,671 அவன் தடுமாறுகிறான். 653 00:46:56,671 --> 00:47:00,485 நான் அவரை நிறுத்தச் சொன்னேன், ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும் ... 654 00:47:00,680 --> 00:47:02,286 அத்துடன்... 655 00:47:02,680 --> 00:47:07,396 அவருக்கு தழும்புகள் உள்ளன மற்றும் அவர் மிகவும் பயமாக இருக்கிறார். 656 00:47:07,480 --> 00:47:09,991 அவர் பயமாக பார்க்கிறார். நல்ல வேலை. 657 00:47:09,991 --> 00:47:11,750 நீங்கள் அடிபட்டீர்கள். இது உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறதா? 658 00:47:11,750 --> 00:47:14,160 இது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டுமா? அவர் அடிபடவில்லையா? 659 00:47:14,160 --> 00:47:16,405 அவர் மனநிலை சரியில்லாதவர். 660 00:47:16,531 --> 00:47:18,166 சரி, எனக்கு புரிந்தது. 661 00:47:18,430 --> 00:47:21,235 அவர் திரும்பி வந்தால், இந்த எண்ணுக்கு அழைக்கவும். 662 00:47:21,261 --> 00:47:22,361 அவரையும் தேட முயற்சிப்போம். 663 00:47:22,361 --> 00:47:25,031 மக்களை அடித்துவிட்டு ஓடினான் வாடகை செலுத்தாத பிறகு. 664 00:47:25,031 --> 00:47:26,301 நீங்கள் பையனைப் பிடிக்க வேண்டும். 665 00:47:26,301 --> 00:47:29,115 நீங்கள் ஒரு அறிக்கை செய்ய வேண்டும் உள்ளூர் காவல் நிலையம். 666 00:47:29,241 --> 00:47:30,810 நான் தனித்தனியாக காவல்துறையை அழைக்க வேண்டுமா? 667 00:47:30,810 --> 00:47:32,115 நன்மை. 668 00:47:33,410 --> 00:47:36,786 ஆனால் துப்பறியும் இவரை உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 669 00:47:40,781 --> 00:47:44,525 அவர் போல்ட் போல் தெரிகிறது சிக்கலை ஏற்படுத்திய பிறகு. 670 00:47:48,421 --> 00:47:49,936 ஏய். பொறுங்கள். 671 00:47:52,031 --> 00:47:53,476 நீங்கள் அந்த ஸ்டுடியோவில் வசிக்கிறீர்களா? 672 00:47:54,261 --> 00:47:55,405 ஆம். 673 00:47:56,700 --> 00:47:57,905 நான் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவன். 674 00:47:59,401 --> 00:48:01,215 - சரி. - எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், 675 00:48:02,540 --> 00:48:03,816 இந்த மனிதனை உனக்கு அடையாளம் தெரியுமா? 676 00:48:04,540 --> 00:48:06,615 - இந்த பையன் ... - உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா? 677 00:48:06,980 --> 00:48:09,825 சரி, எனக்கு அவரை அவ்வளவாகத் தெரியாது. 678 00:48:10,080 --> 00:48:13,180 நான் அவருடன் சில முறைதான் பேசியிருக்கிறேன். நான் இப்போதுதான் இங்கு குடியேறினேன். 679 00:48:13,180 --> 00:48:14,296 நான் பார்க்கிறேன். 680 00:48:14,680 --> 00:48:18,120 ஏதாவது பார்த்தீர்களா இந்த பையனைப் பற்றி அசாதாரணமா? 681 00:48:18,151 --> 00:48:19,635 - அசாதாரணமா? - ஆம். 682 00:48:20,160 --> 00:48:22,060 முன்பை விட வித்தியாசமாகத் தெரிந்தது போல... 683 00:48:22,060 --> 00:48:24,330 அல்லது அவரது நடத்தைகள் வித்தியாசமாகவோ அல்லது ஏதோவொன்றாகவோ இருந்தன. 684 00:48:24,330 --> 00:48:27,301 இவனுக்கு ஏதாவது ஆகிவிட்டதா? 685 00:48:27,301 --> 00:48:28,376 மன்னிக்கவா? 686 00:48:30,301 --> 00:48:32,100 ஏன் திடீரென்று அப்படிக் கேட்கிறாய்? 687 00:48:32,131 --> 00:48:35,770 அதாவது, நீங்கள் இங்கிருந்து வந்தவர் போலீசார் அவரை பற்றி விசாரித்தனர். 688 00:48:35,810 --> 00:48:38,186 - அது இல்லை. - சரி. 689 00:48:38,310 --> 00:48:40,881 அவர் தேடப்படும் மனிதர், ஆனால் அவர் திடீரென்று அவரை காப்பாற்ற எங்களை அழைத்தார். 690 00:48:40,881 --> 00:48:42,655 - என்ன? - யாரோ அவரைக் கொல்ல முயன்றனர். 691 00:48:42,680 --> 00:48:45,250 - அது... - என்ன? உங்களுக்கு ஏதாவது நினைவிருக்கிறதா? 692 00:48:45,250 --> 00:48:46,655 இல்லை, இல்லை. 693 00:48:48,781 --> 00:48:52,166 - அது என்ன? - அவர் மக்களுடன் பழகவில்லை ... 694 00:48:52,390 --> 00:48:53,691 இந்த ஸ்டுடியோவில் இருந்து. 695 00:48:53,691 --> 00:48:55,261 - இங்கு வாழும் மக்களா? - ஆம். 696 00:48:55,261 --> 00:48:56,635 வேறென்ன? 697 00:48:56,691 --> 00:48:59,531 - இது என்னுடைய கருத்து மட்டுமே. - சரி. 698 00:48:59,531 --> 00:49:02,700 அவர் இங்குள்ள மக்களை பயமுறுத்தினார் அவர் செய்ய வேண்டியதை விட அதிகம். 699 00:49:02,770 --> 00:49:04,646 நான் பார்க்கிறேன். எனக்கு கிடைத்தது. 700 00:49:05,471 --> 00:49:08,646 ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது நினைவில் இருந்தால் இல்லையெனில், இந்த எண்ணில் என்னை அழைக்கவும். 701 00:49:09,000 --> 00:49:11,046 - சரி. - அந்த எண்ணில் என்னை அழைக்கவும். 702 00:49:11,140 --> 00:49:13,180 - சரி. - அதற்காக மன்னிக்கவும். குட்நைட். 703 00:49:13,180 --> 00:49:14,255 சரி. 704 00:49:22,890 --> 00:49:23,996 இளைஞன். 705 00:49:24,591 --> 00:49:27,595 சொல்ல மறந்துட்டேன். உங்கள் பார்சலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 706 00:49:32,730 --> 00:49:33,836 என்ன? 707 00:49:37,131 --> 00:49:39,246 - செல்வி ஈஓம். - என்ன? 708 00:49:39,640 --> 00:49:40,775 என்ன தவறு? 709 00:49:40,841 --> 00:49:44,171 இது. பார். நீ திறந்து விட்டாயா? 710 00:49:44,171 --> 00:49:47,540 இல்லை, நான் அல்ல. அது நான் இல்லை. 711 00:49:47,540 --> 00:49:50,180 யூனிட் 313 இல் இருந்த பையன், அது அவனுடையது என்று நினைத்தான்... 712 00:49:50,180 --> 00:49:51,485 மற்றும் அதை திறந்தார். 713 00:49:52,450 --> 00:49:55,226 அது போன்ற விஷயங்கள் நடக்கும் நீங்கள் மற்றவர்களுடன் வாழும்போது. 714 00:49:56,191 --> 00:49:57,465 முகம் சுளிக்காதே. 715 00:50:02,491 --> 00:50:03,666 எங்கே வைத்தேன்... 716 00:50:20,111 --> 00:50:22,155 உன் மீது துப்பிய பையன். 717 00:50:23,551 --> 00:50:26,651 அவருக்கு கோப மேலாண்மை சிக்கல்கள் உள்ளன. அப்படிப்பட்டவர்களை மட்டும் புறக்கணிக்கவும். 718 00:50:26,651 --> 00:50:29,126 ஆம். அப்படியே விடுவோம். 719 00:50:47,441 --> 00:50:51,516 அவர்கள் மடிக்கணினியை சரிசெய்தால், அவர்களால் முடியவில்லையா... 720 00:50:52,781 --> 00:50:54,516 பிறகு அணைத்ததா? 721 00:51:02,991 --> 00:51:04,195 காத்திருங்கள். 722 00:51:04,750 --> 00:51:06,066 அது வக்கிரமா... 723 00:51:16,631 --> 00:51:19,106 (துப்பறியும் சா சங் ரியோல்) 724 00:51:19,700 --> 00:51:21,345 நான் அடுத்த வாரம் வெளியே செல்கிறேன். 725 00:51:21,741 --> 00:51:24,410 நான் வீட்டிற்குத் திரும்பி மீன்பிடிக்கும் இடத்தை நடத்துவேன். 726 00:51:24,410 --> 00:51:27,316 அது சரிதான். வீட்டுக்குத் திரும்பிப் போவதாகச் சொன்னார். 727 00:51:31,580 --> 00:51:33,595 எங்கே போனாய்? 728 00:51:43,261 --> 00:51:44,606 நீங்களும் வேடிக்கை பார்க்க வேண்டுமா? 729 00:51:45,191 --> 00:51:46,376 நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா? 730 00:52:20,901 --> 00:52:22,505 அவர் ஏற்கனவே போய்விட்டாரா? 731 00:52:31,171 --> 00:52:33,586 உன்னால் நான் இன்னும் நிறைய செய்ய வேண்டும். 732 00:52:34,781 --> 00:52:36,016 நான் பிஸியாக இருப்பேன். 733 00:52:39,480 --> 00:52:41,095 எதுவாக இருந்தாலும். நிச்சயம் சரியாகிவிடும். 734 00:53:02,301 --> 00:53:04,985 (ஜி யூன்) 735 00:55:31,921 --> 00:55:33,766 வேலை முடிந்து நேராக வருவேன். 736 00:55:37,261 --> 00:55:41,305 (தன்னார்வலர்கள்) 737 00:55:41,401 --> 00:55:42,675 நீங்கள்... 738 00:55:44,270 --> 00:55:45,945 ஒரு தோல்வி. 739 00:55:47,801 --> 00:55:49,715 நான் கலையை உருவாக்குகிறேன். 740 00:55:50,910 --> 00:55:52,416 இது வெறும் கொலை அல்ல. 741 00:55:53,381 --> 00:55:54,516 ஏன்... 742 00:55:57,051 --> 00:56:00,755 என் அனுமதி இல்லாமல் ஏன் இப்படி செய்தாய்? 743 00:56:02,551 --> 00:56:04,025 எங்களிடம் விதிகள் உள்ளன, உங்களுக்குத் தெரியும். 744 00:56:30,250 --> 00:56:31,655 இதுவரை நன்றாக செய்துள்ளீர்கள். 745 00:56:33,651 --> 00:56:34,726 தேன். 746 00:56:53,035 --> 00:56:54,940 இல்லை, இல்லை, அது இல்லை. 747 00:56:55,164 --> 00:56:58,504 எப்படியிருந்தாலும், நான் மக்களை நினைக்கிறேன் இங்கே சாதாரணமாக இல்லை. 748 00:56:58,504 --> 00:56:59,610 ஒருவேளை... 749 00:57:00,305 --> 00:57:02,619 நீங்கள் மிகையாக செயல்படுகிறீர்கள். 750 00:57:03,144 --> 00:57:05,874 - என்ன? - நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். 751 00:57:05,874 --> 00:57:08,960 அவர்களை அதிகம் பொருட்படுத்தாமல் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். 752 00:57:09,345 --> 00:57:12,385 ஜி யூன், நீங்கள் கேட்டால் அவர்களைப் பற்றிய கதைகள், 753 00:57:12,385 --> 00:57:15,024 நான் எதற்கும் கவலைப்படவில்லை என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள். 754 00:57:15,024 --> 00:57:16,655 - நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்றால் ... - ஜாங் வூ. 755 00:57:16,655 --> 00:57:19,699 நான் விடியற்காலையில் இருந்து வேலை செய்தேன் இப்போது நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். 756 00:57:20,164 --> 00:57:21,770 நாளைக்கு பேசலாம். 757 00:57:22,695 --> 00:57:25,139 - நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? - இல்லை, அது பரவாயில்லை. 758 00:57:26,164 --> 00:57:27,309 நன்றாக தூங்குங்கள். 759 00:57:28,135 --> 00:57:30,279 சரி. நீங்களும். 760 00:57:39,914 --> 00:57:41,219 நீங்கள் புதிய ஆள்? 761 00:57:42,684 --> 00:57:43,759 ஆம். 762 00:57:47,325 --> 00:57:49,124 உங்களைப் பற்றி வீட்டுக்காரர் என்னிடம் கூறினார். 763 00:57:49,124 --> 00:57:50,900 நீங்கள் யூனிட் 303க்கு மாறிவிட்டீர்கள். 764 00:57:51,294 --> 00:57:52,429 ஆம். 765 00:57:54,465 --> 00:57:55,699 இங்கே நன்றாக இல்லையா? 766 00:57:56,564 --> 00:58:00,440 அறைகள் மூச்சுத் திணறுகின்றன, ஒரு சவப்பெட்டி போல. 767 00:58:01,104 --> 00:58:03,234 நீங்கள் இங்கே ஒரு பீர் குடித்தால், 768 00:58:03,234 --> 00:58:04,710 நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள். 769 00:58:05,704 --> 00:58:07,020 நீங்கள். 770 00:58:13,075 --> 00:58:17,429 ஏன் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்? 771 00:58:22,925 --> 00:58:24,429 புண்படுத்துவதாக இருந்தால் மன்னிக்கவும். 772 00:58:24,825 --> 00:58:25,900 இல்லை 773 00:58:26,894 --> 00:58:28,040 நான் தான்... 774 00:58:28,825 --> 00:58:30,509 - பிடிக்குமா? - என்ன? 775 00:58:37,434 --> 00:58:41,179 உன்னைப் பார்த்ததும் ஒரு எண்ணம் வந்தது. 776 00:58:44,874 --> 00:58:46,090 அந்த நீ... 777 00:58:46,615 --> 00:58:49,820 என்னைப் போன்ற நபராக இருக்கலாம். 778 00:58:50,184 --> 00:58:51,259 என்ன? 779 00:59:28,925 --> 00:59:31,170 (நரகத்திலிருந்து அந்நியன்) 780 00:59:31,294 --> 00:59:33,325 நம்மைச் சுற்றி இப்படிப்பட்டவர்கள் இருக்கிறார்கள். 781 00:59:33,325 --> 00:59:36,465 வெளியில் சாதாரணமாகத் தெரிகிறார்கள் ஆனால் உள்ளுக்குள் கொல்ல வேண்டும். 782 00:59:36,465 --> 00:59:39,734 என் கதவை யாராலும் திறக்க முடியாது சாவி இல்லாமல், இல்லையா? 783 00:59:39,734 --> 00:59:41,239 அது மற்றபடி திறக்கவே இல்லை. 784 00:59:41,365 --> 00:59:45,175 நான் புதிய பையனுக்கு வேலை செய்ய விரும்புகிறேன். 785 00:59:45,175 --> 00:59:48,520 அவர் மிகவும் மென்மையானவர் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 786 00:59:49,075 --> 00:59:50,949 பயமாக இருப்பதாக கூறினார். 787 00:59:51,015 --> 00:59:55,159 சில விசித்திரமான மனிதர்கள் என்றார் அவரைக் கொல்லப் போகிறார்கள். 788 00:59:55,285 --> 00:59:57,860 அந்த குண்டர் சட்டென்று காணாமல் போனார். 789 00:59:58,385 --> 00:59:59,860 அது விந்தையல்லவா?