1
00:00:43,067 --> 00:00:44,373
Jadi, saya harus mengajukan pertanyaan kepada Anda.
2
00:00:51,147 --> 00:00:52,381
Apakah Anda seorang pembunuh berantai?
3
00:11:47,571 --> 00:11:50,900
...keberadaan Kultus Zamrud Beludru.
4
00:11:51,036 --> 00:11:52,835
Meski skeptis tidak percaya itu nyata,
5
00:11:52,970 --> 00:11:53,635
benar.
6
00:11:54,979 --> 00:11:56,745
Tapi itu untuk siaran lain.
7
00:11:56,880 --> 00:11:58,179
Hari ini kita akan membicarakannya
8
00:11:58,314 --> 00:12:00,385
pengungkapan mengerikan dari keluarga Bigfoot
9
00:12:00,520 --> 00:12:02,512
di hutan dekat propertinya
10
00:12:02,648 --> 00:12:04,184
dan apa yang dilakukan Mitchell .
11
00:12:05,085 --> 00:12:06,384
Subjek yang cukup serius.
12
00:12:07,384 --> 00:12:08,426
Ayo langsung masuk.
13
00:12:08,561 --> 00:12:11,259
Mitchell W. Mahoney, semuanya.
14
00:12:11,395 --> 00:12:13,629
-Mitchell, kamu di sana? - Saya. saya.
15
00:12:13,765 --> 00:12:15,566
Mendengarkan dengan kedua telinga.
16
00:12:15,701 --> 00:12:17,297
Aku tidak mau ambil pusing...
17
00:12:17,433 --> 00:12:19,533
Oh! Oh! Saya harus menghentikan Anda di situ, Pak.
18
00:12:19,669 --> 00:12:21,434
Seperti yang Anda ketahui, aturan nomor satu kami bukanlah bahasa yang buruk.
19
00:12:21,570 --> 00:12:22,906
Oh, sial. Ya, benar. aku minta maaf.
20
00:12:23,042 --> 00:12:24,604
-Tidak bermaksud begitu. - Tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran.
21
00:12:24,739 --> 00:12:26,970
Ini adalah topik yang emosional. Saya mengerti. Lanjutkan, Pak.
22
00:12:27,105 --> 00:12:29,380
Jadi, aku mengambil foto singkat Kakek Tua
23
00:12:29,516 --> 00:12:30,875
dan aku pergi ke sana.
24
00:12:31,010 --> 00:12:33,114
Senapan dikokang.
25
00:12:33,249 --> 00:12:36,744
Dan sepanjang waktu Aku mendengar suara anjing
26
00:12:36,880 --> 00:12:40,153
tapi saat aku membuka pintu untuk keluar,
27
00:12:40,288 --> 00:12:44,162
berhenti. Sangat cepat, liar.
28
00:12:44,297 --> 00:12:45,126
Hei. Hai!
29
00:12:59,545 --> 00:13:00,735
Bisakah Anda membantu saya? Silakan?
30
00:13:17,226 --> 00:13:18,929
Ini, kucing, kucing, kucing.
31
00:13:26,303 --> 00:13:27,796
Yang benar-benar membuatku kesal
32
00:13:27,931 --> 00:13:29,599
karena kami akan membantainya bulan depan.
33
00:13:29,734 --> 00:13:31,002
Sekarang semuanya hilang.
34
00:13:31,138 --> 00:13:32,337
Aku tidak bisa mendengarnya.
35
00:13:32,473 --> 00:13:34,440
Tapi bagian terburuknya adalah,
36
00:13:34,575 --> 00:13:36,809
sifat grizzly dari semuanya.
37
00:13:45,116 --> 00:13:47,216
Ya. Ini dia. Itu nomenklaturnya.
38
00:13:47,352 --> 00:13:49,654
Bagaimana jika dia menyerangku?
39
00:13:49,790 --> 00:13:52,187
Seluruh isi perutnya dikeluarkan dan dimakan.
40
00:13:52,323 --> 00:13:57,066
Apapun itu, itu adalah karung longgar yang berisi daging dan bulu.
41
00:13:57,202 --> 00:13:58,835
Awalnya saya pikir warnanya abu-abu.
42
00:13:58,971 --> 00:14:01,071
Kami juga pernah memilikinya di sini sebelumnya.
43
00:14:01,206 --> 00:14:03,703
Hanya untuk memperjelas untuk pendengar kami,
44
00:14:03,838 --> 00:14:06,669
Mitchell hanya mengacu pada entitas ekstra-terestrial.
45
00:14:08,146 --> 00:14:10,507
Ya. Ya, terima kasih, Art.
46
00:14:31,630 --> 00:14:33,069
Ini, kucing, kucing, kucing.
47
00:15:03,028 --> 00:15:06,465
...pergi ke Nova Scotia pada tahun 1972,
48
00:15:06,600 --> 00:15:10,238
turun di Breckenridge, Colorado pada tahun 1987.
49
00:15:10,373 --> 00:15:14,940
Sekali lagi, Moran County pada tahun 2013.
50
00:15:15,075 --> 00:15:18,041
Saya sangat familiar dengan anatomi benda-benda itu.
51
00:15:18,177 --> 00:15:20,742
Dan bahkan hanya melihat garis luarnya di bawah sinar bulan,
52
00:15:20,878 --> 00:15:22,786
Aku langsung tahu apa itu.
53
00:15:22,921 --> 00:15:24,455
Tentu saja. Tentu saja.
54
00:15:24,590 --> 00:15:27,959
Dan apakah sejauh itu, atau apakah Anda terus...
55
00:15:28,094 --> 00:15:30,260
direcoki, karena tidak ada kata yang lebih baik?
56
00:15:30,395 --> 00:15:35,055
Tidak. Tidak. Mereka terus berdatangan.
57
00:15:35,191 --> 00:15:36,633
Mereka memakan ayamku satu per satu...
58
00:15:36,769 --> 00:15:38,266
Ini, kucing, kucing, kucing!
59
00:15:43,772 --> 00:15:45,074
Persetan!
60
00:18:20,262 --> 00:18:22,632
Ini, kucing, kucing, kucing.
61
00:19:25,425 --> 00:19:27,528
Ini tidak sama.
62
00:19:27,664 --> 00:19:29,524
Mmm-mmm. Tapi mungkin lebih baik untukmu.
63
00:19:29,659 --> 00:19:31,899
Mmm... Ragu itu.
64
00:19:40,477 --> 00:19:42,279
Aku bahkan merokok salah satu milikmu malam ini.
65
00:19:45,047 --> 00:19:46,041
Tapi pertama-tama...
66
00:20:01,359 --> 00:20:02,464
A-plus.
67
00:20:06,370 --> 00:20:08,899
-Itu melegakan. -Ya, benar.
68
00:20:11,142 --> 00:20:12,870
Apakah kamu masih mau, um,
69
00:20:14,747 --> 00:20:16,137
mendapatkan kamar?
70
00:20:17,145 --> 00:20:18,909
Bisakah kita, eh,
71
00:20:21,481 --> 00:20:23,144
bermesraan sedikit?
72
00:20:24,514 --> 00:20:25,256
Ya.
73
00:20:26,582 --> 00:20:27,357
Oke.
74
00:20:46,001 --> 00:20:48,378
Dengar, kita hanya bisa...
75
00:20:48,513 --> 00:20:50,543
Kita bisa bertukar nomor jika kamu tidak mau...
76
00:20:50,679 --> 00:20:53,950
Baiklah. Anda ingin mendapatkan...
77
00:20:54,085 --> 00:20:55,209
Anda ingin mendapatkan angka?
78
00:20:58,723 --> 00:21:00,984
Tidak ada lagi yang mendapat angka. Ini tentang Insta.
79
00:21:01,119 --> 00:21:03,584
Kurasa aku semakin tua.
80
00:21:03,720 --> 00:21:05,219
Ya, benar.
81
00:21:07,232 --> 00:21:08,563
Saya rasa itulah yang saya sukai.
82
00:21:25,815 --> 00:21:27,978
Ini akan terdengar seperti omong kosong, tapi, uh...
83
00:21:31,958 --> 00:21:33,148
Saya tidak benar-benar melakukan ini.
84
00:21:34,591 --> 00:21:36,659
Maksudku, aku tidak punya masalah melakukannya.
85
00:21:38,725 --> 00:21:40,122
Aku hanya harus benar-benar menginginkannya.
86
00:21:42,901 --> 00:21:45,496
Apakah kamu menginginkannya?
87
00:21:45,632 --> 00:21:47,498
Atau apakah Anda, seperti, akan melakukannya
88
00:21:47,634 --> 00:21:49,801
menyuruhku pergi bercinta sendiri?
89
00:21:49,936 --> 00:21:51,501
-Tidak, tidak, aku sangat menginginkannya.
90
00:21:51,637 --> 00:21:54,103
Aku hanya... aku... aku suka...
91
00:21:56,415 --> 00:21:58,040
sedikit sadar dalam perjalanan
92
00:21:58,175 --> 00:22:00,142
dan mulai menilai diriku sendiri, kurasa.
93
00:22:02,982 --> 00:22:04,982
Lihat, belanjaanku ada di satu rak.
94
00:22:05,118 --> 00:22:06,787
Miliknya ada di sisi lain. Anda tahu apa yang saya maksud?
95
00:22:06,923 --> 00:22:09,152
Jika aku peduli, aku akan mengatakan sesuatu di bar.
96
00:22:09,287 --> 00:22:12,022
Dan jika dia peduli, aku tidak akan berada di sini.
97
00:22:13,260 --> 00:22:14,330
Anda...
98
00:22:14,466 --> 00:22:16,433
Urusanmu bukan urusanku.
99
00:22:18,997 --> 00:22:22,170
Apa yang ada di sini, ini adalah rekreasi.
100
00:22:22,306 --> 00:22:23,638
Dan aku pantas mendapatkannya.
101
00:22:30,707 --> 00:22:31,679
Sial, ya.
102
00:22:34,646 --> 00:22:37,454
Oke.
103
00:22:42,058 --> 00:22:43,053
MM.
104
00:22:43,853 --> 00:22:45,055
Itu sampah.
105
00:22:51,804 --> 00:22:52,799
MM.
106
00:22:57,040 --> 00:22:58,039
Ya.
107
00:23:05,543 --> 00:23:06,307
Ooh.
108
00:23:07,546 --> 00:23:08,518
Anda tahu...
109
00:23:15,161 --> 00:23:17,558
Masalah sebenarnya adalah keamanan.
110
00:23:17,694 --> 00:23:19,129
Saat aku sendirian bersamamu di ruangan itu,
111
00:23:19,264 --> 00:23:21,596
hanya kami, tidak ada saksi.
112
00:23:21,732 --> 00:23:23,200
Apakah Anda tahu jenis risikonya
113
00:23:23,336 --> 00:23:24,566
yang dibutuhkan wanita sepertiku setiap saat
114
00:23:24,702 --> 00:23:26,734
dia setuju untuk bersenang-senang sedikit?
115
00:23:30,868 --> 00:23:32,201
Ini adalah sebuah tragedi.
116
00:23:34,414 --> 00:23:37,542
Para pria mengira kami adalah orang yang pemalu
117
00:23:37,678 --> 00:23:39,283
yang tidak menyukai seks kasual.
118
00:23:39,418 --> 00:23:41,417
Kebanyakan dari kita sangat menyukai seks kasual.
119
00:23:41,553 --> 00:23:42,781
Kami hanya ingin tahu pembunuhan itu
120
00:23:42,917 --> 00:23:44,422
tidak akan disajikan di samping.
121
00:23:47,057 --> 00:23:48,052
Yesus.
122
00:23:49,429 --> 00:23:50,995
Tidak pernah berpikir seperti itu.
123
00:23:51,130 --> 00:23:52,122
Tentu saja belum.
124
00:23:54,100 --> 00:23:55,059
Kamu bukan seorang wanita.
125
00:23:58,929 --> 00:24:00,403
Lalu ada, Anda tahu,
126
00:24:00,539 --> 00:24:01,831
risiko kekecewaan yang lama,
127
00:24:01,966 --> 00:24:03,639
mana yang paling umum, tapi...
128
00:24:07,408 --> 00:24:08,369
kekerasan...
129
00:24:10,378 --> 00:24:11,405
Itu bukan lelucon.
130
00:24:13,614 --> 00:24:14,914
Itu hidup atau mati.
131
00:24:30,332 --> 00:24:32,466
Menurutku, aku, um...
132
00:24:32,601 --> 00:24:34,065
Saya rasa saya menginginkan salah satunya sekarang.
133
00:24:41,573 --> 00:24:42,337
MM.
134
00:24:51,752 --> 00:24:53,315
Kamu tampak seperti pria yang baik.
135
00:24:55,526 --> 00:24:57,187
-Kamu melakukannya.
136
00:24:59,628 --> 00:25:00,993
Tapi Anda tidak pernah benar-benar tahu.
137
00:25:03,801 --> 00:25:05,195
Jadi, saya harus mengajukan pertanyaan kepada Anda.
138
00:25:12,310 --> 00:25:13,434
Apakah Anda seorang pembunuh berantai?
139
00:25:14,212 --> 00:25:16,514
Apa?
140
00:25:16,649 --> 00:25:18,314
Aku ingin kamu menatap mataku
141
00:25:18,450 --> 00:25:21,310
dan beri aku jawaban yang serius.
142
00:25:25,815 --> 00:25:26,557
TIDAK.
143
00:25:31,053 --> 00:25:32,893
-Tidak, tidak.
144
00:25:33,691 --> 00:25:34,723
Apa?
145
00:25:34,859 --> 00:25:36,490
Tidak, aku tidak...
146
00:25:38,994 --> 00:25:40,362
seorang pembunuh berantai.
147
00:25:49,377 --> 00:25:50,471
Oke.
148
00:25:54,548 --> 00:25:55,685
Oke.
149
00:26:03,563 --> 00:26:04,622
Sekarang bisakah kita membicarakan semua hal
150
00:26:04,758 --> 00:26:05,827
Aku ingin kamu melakukannya padaku?
151
00:26:30,847 --> 00:26:31,754
Lebih sulit.
152
00:26:43,893 --> 00:26:44,899
Lebih sulit.
153
00:26:53,872 --> 00:26:54,612
Berhenti.
154
00:27:03,884 --> 00:27:05,084
Bisakah kamu melepaskan ini dariku?
155
00:27:56,005 --> 00:27:57,598
Saya tidak tahu mengapa ini tidak berhasil.
156
00:28:05,481 --> 00:28:06,640
Itu idemu.
157
00:28:16,657 --> 00:28:17,728
Mungkin itu kamu.
158
00:28:21,565 --> 00:28:22,997
Apa yang baru saja kamu katakan?
159
00:28:30,006 --> 00:28:31,841
Mungkin aku hanya tidak membutuhkannya bersamamu.
160
00:28:34,179 --> 00:28:36,440
Ya...
161
00:28:36,576 --> 00:28:39,849
Begini, mungkin lebih baik kita tidak membutuhkannya
162
00:28:42,387 --> 00:28:43,380
di awal.
163
00:28:49,151 --> 00:28:50,255
"Awal mula."
164
00:28:54,698 --> 00:28:56,131
Jika saya tidak tahu yang lebih baik,
165
00:28:56,267 --> 00:28:57,867
Saya pikir Anda hampir meminta angka.
166
00:29:02,066 --> 00:29:02,863
Apa itu?
167
00:29:02,999 --> 00:29:04,038
Hmm.
168
00:29:06,068 --> 00:29:07,976
Berhenti.
169
00:29:08,112 --> 00:29:10,044
-Atau media sosial? -Saya tidak menggunakan media sosial.
170
00:29:11,249 --> 00:29:13,111
Lihat...
171
00:29:13,247 --> 00:29:15,042
Itu membuatku sangat menginginkan nomor itu.
172
00:29:17,615 --> 00:29:21,517
Ini menjadi sangat rumit.
173
00:29:54,460 --> 00:29:55,749
Nah, apakah kamu tidak bersemangat?
174
00:29:59,990 --> 00:30:00,721
Hmm?
175
00:30:09,264 --> 00:30:10,005
Hmm.
176
00:30:32,927 --> 00:30:33,864
Apa yang sedang kamu lakukan?
177
00:30:36,798 --> 00:30:37,758
Apakah kamu suka itu?
178
00:30:39,161 --> 00:30:39,936
Berhenti.
179
00:30:40,801 --> 00:30:43,204
Oke, sayang.
180
00:30:43,340 --> 00:30:44,641
-Bisakah kamu menunggu sebentar? -Aku tidak ingin menunggu.
181
00:30:44,776 --> 00:30:46,635
Aku bilang aku butuh waktu sebentar!
182
00:31:03,452 --> 00:31:04,719
Apa yang sedang kamu lakukan?
183
00:31:11,702 --> 00:31:15,328
Lepaskan ini dariku sekarang.
184
00:31:15,464 --> 00:31:16,874
Anda tidak berhak memutuskan.
185
00:31:17,807 --> 00:31:20,240
Ya, akulah yang harus memutuskannya.
186
00:31:20,375 --> 00:31:23,343
Hanya karena aku memintamu untuk memborgolku pada awalnya
187
00:31:23,478 --> 00:31:25,547
bukan berarti kamu tidak memerlukan izinku.
188
00:31:25,683 --> 00:31:26,840
-Salah.
189
00:31:29,644 --> 00:31:31,385
Lepaskan aku, bajingan!
190
00:31:36,695 --> 00:31:38,928
Jangan pukul aku!
191
00:31:39,063 --> 00:31:42,823
"Tolong jangan pukul saya, Tuan."
192
00:31:44,894 --> 00:31:46,701
Mulai sekarang, Anda hanya menyebut saya sebagai Tuan.
193
00:31:46,836 --> 00:31:47,938
Apakah kamu mengerti aku?
194
00:31:48,835 --> 00:31:49,830
Hentikan!
195
00:32:00,210 --> 00:32:01,347
Saya memegang kendali.
196
00:32:04,416 --> 00:32:05,846
Sekarang, inilah yang akan terjadi.
197
00:32:08,752 --> 00:32:10,455
Tolong jangan bunuh aku.
198
00:32:16,695 --> 00:32:21,268
Pertama, kau akan memasukkan kakiku ke dalam mulutmu.
199
00:32:21,403 --> 00:32:23,230
Jari kaki dulu, terus ke tumit.
200
00:32:25,201 --> 00:32:27,840
Anda tidak boleh membuat keributan! Tutup mulutmu saja!
201
00:32:41,055 --> 00:32:42,487
Anda seorang wanita yang sakit.
202
00:32:46,263 --> 00:32:49,560
Membawa-bawa belenggu mencoba menjadi kacau.
203
00:32:53,829 --> 00:32:55,632
Anda tahu Anda meminta ini, bukan?
204
00:32:58,775 --> 00:32:59,834
Ya.
205
00:33:01,304 --> 00:33:02,078
Ya apa?
206
00:33:05,077 --> 00:33:07,017
Ya, tuan.
207
00:33:11,816 --> 00:33:14,255
Aku akan ambil pisauku dan aku akan memotongmu.
208
00:33:16,259 --> 00:33:19,061
Dari satu set bibir ke bibir lainnya.
209
00:33:19,197 --> 00:33:21,156
-Lihat kamu mati kehabisan darah.
210
00:33:31,368 --> 00:33:32,975
Tuan Snuffleupagus!
211
00:33:33,111 --> 00:33:34,836
Saya tidak percaya Anda terlibat dalam hal ini.
212
00:33:36,109 --> 00:33:38,247
Santai saja, oke.
213
00:33:38,382 --> 00:33:41,810
Saya tidak tahu apakah saya menyukainya, tetapi saya bersedia mencobanya.
214
00:33:41,945 --> 00:33:43,647
Tidak tidak tidak. Aku harus mempercayaimu,
215
00:33:43,782 --> 00:33:46,518
atau itu akan menjadi masalah yang sangat besar.
216
00:33:50,194 --> 00:33:51,721
Maksudku, aku melakukan sedikit akting.
217
00:33:52,630 --> 00:33:53,822
Apa?
218
00:33:53,957 --> 00:33:56,531
Saya pernah berada di iklan Holiday Inn Express.
219
00:33:56,666 --> 00:33:57,628
Apa?
220
00:34:00,237 --> 00:34:02,203
Jadi, Anda mungkin benar-benar ahli dalam hal ini.
221
00:34:02,338 --> 00:34:04,172
Lihat, menjajakan sarapan panas gratis
222
00:34:04,308 --> 00:34:06,067
tidak sama dengan menampar seorang wanita,
223
00:34:06,202 --> 00:34:08,107
memberitahunya kamu akan memotongnya menjadi potongan-potongan kecil.
224
00:34:08,243 --> 00:34:10,606
Tapi dengar, aku bersedia mencobanya.
225
00:34:10,741 --> 00:34:11,780
Tidak, tidak, aku tidak ingin ada yang dipotong.
226
00:34:11,916 --> 00:34:13,083
Saya ingin sesuatu yang intim.
227
00:34:14,049 --> 00:34:16,911
Sesuatu yang romantis.
228
00:34:18,680 --> 00:34:19,749
Seperti tenggorokan yang digorok.
229
00:34:22,054 --> 00:34:23,016
eh...
230
00:34:27,263 --> 00:34:28,758
Kamu tahu kamu sedikit kacau?
231
00:34:36,234 --> 00:34:38,469
Anda tahu, para pria akan melakukan apa saja untuk bercinta?
232
00:34:38,605 --> 00:34:39,976
-Keluar dari sini. -Hah?
233
00:34:40,111 --> 00:34:42,545
Keluar dari sini dengan itu.
234
00:34:42,680 --> 00:34:45,379
Jangan jual mobil itu padaku lalu suruh aku tidak mengendarainya.
235
00:34:49,919 --> 00:34:51,385
Oke oke. Tapi...
236
00:34:53,954 --> 00:34:56,892
Jangan bilang kapan kamu akan berbalik, lakukan saja.
237
00:34:57,028 --> 00:34:58,926
Dan jika saya mengatakan tidak, Anda menjawab ya.
238
00:34:59,062 --> 00:35:02,097
Dan Anda mendorong lebih keras lagi.
239
00:35:02,233 --> 00:35:04,860
Jika saya, Anda tahu, takut atau marah.
240
00:35:06,134 --> 00:35:07,900
Bahkan menangis.
241
00:35:08,035 --> 00:35:09,062
saya tidak...
242
00:35:11,743 --> 00:35:12,802
Saya tidak suka itu.
243
00:35:13,978 --> 00:35:15,303
Jangan jadi banci.
244
00:35:15,438 --> 00:35:17,240
Apakah kamu serius?
245
00:35:17,375 --> 00:35:20,447
-Saya tidak bisa membayangkan persetujuan menjadi lebih jelas.
246
00:35:24,556 --> 00:35:25,551
Oke.
247
00:35:26,790 --> 00:35:27,784
Baiklah.
248
00:35:32,894 --> 00:35:33,889
Ya.
249
00:35:46,843 --> 00:35:47,837
Kuis pop.
250
00:35:49,781 --> 00:35:50,906
Apa maksudnya "tidak"?
251
00:35:54,179 --> 00:35:55,649
Ya.
252
00:35:55,785 --> 00:35:59,052
Dan apa satu-satunya kata di seluruh bahasa Inggris
253
00:35:59,187 --> 00:36:00,949
itu sebenarnya berarti tidak
254
00:36:01,084 --> 00:36:03,083
saat kita berduaan di ruangan itu?
255
00:36:06,622 --> 00:36:07,829
Tuan Snuffleupagus.
256
00:36:07,964 --> 00:36:09,665
Tuan Snuffleupagus!
257
00:36:12,363 --> 00:36:13,093
Kamu baik-baik saja?
258
00:36:13,771 --> 00:36:15,029
Tidak terlalu.
259
00:36:16,267 --> 00:36:16,998
Kotoran.
260
00:36:20,471 --> 00:36:21,442
Saya sangat menyesal.
261
00:36:27,809 --> 00:36:28,851
Bagaimana kamu bisa mengatakannya
262
00:36:28,987 --> 00:36:31,045
hal-hal buruk itu kepadaku?
263
00:36:36,487 --> 00:36:37,918
Persetan! Anda bilang...
264
00:36:38,054 --> 00:36:39,559
Kamu menyuruhku mengatakannya. saya pikir...
265
00:36:43,331 --> 00:36:46,400
Kamu sungguh luar biasa.
266
00:36:46,536 --> 00:36:48,337
Saya belum pernah begitu terangsang dalam hidup saya.
267
00:36:50,466 --> 00:36:51,472
Hmm!
268
00:36:54,503 --> 00:36:55,509
MM.
269
00:36:56,575 --> 00:36:58,578
Lalu kenapa Tuan Snuffleupagus?
270
00:37:01,711 --> 00:37:04,144
Aku hanya butuh istirahat.
271
00:37:05,188 --> 00:37:08,148
Anda tahu, segelas air,
272
00:37:09,885 --> 00:37:12,262
mungkin sebatang rokok, minuman.
273
00:37:14,328 --> 00:37:15,859
Tidak perlu terburu-buru, bukan?
274
00:37:56,565 --> 00:37:57,571
Hmm...
275
00:39:30,825 --> 00:39:31,830
Selamat makan.
276
00:39:39,976 --> 00:39:41,004
MM.
277
00:39:42,644 --> 00:39:44,205
-Mmm-hmm.
278
00:39:47,514 --> 00:39:49,485
Mmm, mmm.
279
00:39:57,852 --> 00:39:59,119
Apa yang kamu punya?
280
00:39:59,254 --> 00:40:01,422
Kamu tiga di depanku.
281
00:40:01,558 --> 00:40:03,392
Sepertinya Anda sudah menyiapkan yang itu untuk digunakan.
282
00:40:03,527 --> 00:40:05,600
Berhenti.
283
00:40:05,736 --> 00:40:07,534
Saya tidak membutuhkan Anda untuk membantu saya menang. Sialan.
284
00:40:07,670 --> 00:40:09,197
Saya ingin hal ini adil dan jujur.
285
00:40:10,767 --> 00:40:11,771
Sekarang hanya dua.
286
00:40:16,608 --> 00:40:18,338
Ya ampun...
287
00:40:20,376 --> 00:40:22,942
Jangan terlalu bersemangat. Aku masih bangun satu per satu.
288
00:40:23,077 --> 00:40:24,381
Tidak lama lagi, keparat.
289
00:40:24,516 --> 00:40:25,884
Hei, hei!
290
00:40:26,915 --> 00:40:29,717
Hei, hei! Hai!
291
00:40:36,631 --> 00:40:38,099
Itu wanita gila.
292
00:40:38,235 --> 00:40:39,260
Dapatkan semprotan beruang.
293
00:40:47,112 --> 00:40:48,203
Bisakah Anda membantu saya? Silakan?
294
00:40:53,544 --> 00:40:55,783
Anda yakin bukan salah satu dari mereka yang melakukan ini pada Anda?
295
00:40:55,918 --> 00:40:57,553
Ssst. Jangan mengatakannya dengan lantang.
296
00:40:58,616 --> 00:40:59,379
Hal apa?
297
00:41:01,117 --> 00:41:02,290
Itu Squatchy di hutan itu.
298
00:41:02,425 --> 00:41:03,992
Kami tidak membahasnya terlalu dalam.
299
00:41:04,127 --> 00:41:05,827
Jongkok?
300
00:41:05,963 --> 00:41:08,124
-Kau yakin itu laki-laki yang melakukan ini padamu? -Ya.
301
00:41:08,259 --> 00:41:10,598
-Dia mengejarku dengan truk. -Sebuah truk pickup?
302
00:41:10,733 --> 00:41:12,668
Squatch tidak bisa mengemudikan truk pickup.
303
00:41:12,803 --> 00:41:15,631
Kau akan jadi orang brengsek jika Squatch melakukannya.
304
00:41:15,766 --> 00:41:16,764
Apakah kamu punya pistol?
305
00:41:16,900 --> 00:41:17,968
Kami punya semprotan beruang.
306
00:41:18,103 --> 00:41:20,208
Saya pikir orang gunung punya senjata.
307
00:41:20,344 --> 00:41:21,670
Kami bukan orang pegunungan.
308
00:41:21,806 --> 00:41:23,341
Kami hanya kaum hippie tua.
309
00:41:28,985 --> 00:41:32,016
Sayang, apakah kamu menginginkan sesuatu untuk rasa sakitnya? Aspirin?
310
00:41:32,151 --> 00:41:33,287
Bagaimana dengan sesuatu yang sedikit lebih kuat?
311
00:41:33,423 --> 00:41:34,852
-Percocet? -Ya.
312
00:41:34,988 --> 00:41:36,786
Kami hanya memiliki beberapa yang tersisa.
313
00:41:36,921 --> 00:41:38,027
Sekarang, jangan egois, Ma.
314
00:41:38,163 --> 00:41:39,122
Kamu benar, Ayah.
315
00:41:40,692 --> 00:41:41,531
Hubungi polisi.
316
00:41:42,960 --> 00:41:44,325
Lebih baik mereka sedang dalam perjalanan.
317
00:41:45,828 --> 00:41:47,302
Apa itu?
318
00:41:47,438 --> 00:41:50,166
Oh, kami tidak menyukai Scott Baio.
319
00:41:50,301 --> 00:41:51,707
Mereka membagikannya secara gratis di pasar loak.
320
00:41:51,842 --> 00:41:54,170
-Kami mengambil apa pun yang mereka punya. -TIDAK. Apa itu?
321
00:41:54,306 --> 00:41:55,776
-Itu sarapan hari Minggu kami. -Apakah kamu keberatan?
322
00:41:56,477 --> 00:41:57,478
Masuk ke sana.
323
00:41:57,613 --> 00:41:59,480
Tunggu. Biarkan aku memberimu kursi.
324
00:41:59,615 --> 00:42:00,616
-Di sini. Di sini. -Oke.
325
00:42:05,388 --> 00:42:06,347
Pengendara sepeda motor tua.
326
00:42:07,288 --> 00:42:08,923
Hah?
327
00:42:09,059 --> 00:42:11,724
Dia bilang kita hippie tua. Saya lebih dari seorang pengendara motor tua.
328
00:42:11,860 --> 00:42:13,992
Ada orang India tahun 59 yang duduk di garasi.
329
00:42:14,127 --> 00:42:15,362
Tidak berjalan lagi, tapi tidak masalah.
330
00:42:15,498 --> 00:42:17,292
Lagipula aku tidak bisa mengendarainya.
331
00:42:19,996 --> 00:42:21,665
Hilang di sepeda.
332
00:42:21,801 --> 00:42:24,340
Semuanya? Itu berat.
333
00:42:24,475 --> 00:42:25,439
Hanya sampai ke lutut.
334
00:42:25,574 --> 00:42:26,869
Anda mengendarai salah satunya setiap hari,
335
00:42:27,004 --> 00:42:28,539
tidak peduli seberapa baik kamu.
336
00:42:28,674 --> 00:42:30,540
Tidak masalah.
337
00:42:30,675 --> 00:42:33,049
Tidak dapat menemukan bahan yang lebih kuat. Dimana itu?
338
00:42:33,184 --> 00:42:34,745
Kamar mandi di lantai atas.
339
00:42:34,881 --> 00:42:36,548
Polisi sedang dalam perjalanan?
340
00:42:36,683 --> 00:42:38,051
Ya, sayang.
341
00:42:38,187 --> 00:42:39,121
Tidak.
342
00:42:39,257 --> 00:42:40,555
Jangan khawatir sedikit pun.
343
00:42:40,690 --> 00:42:42,256
Anda akan segera merasa sangat baik.
344
00:42:42,391 --> 00:42:44,257
Maksudku tidak ada polisi.
345
00:42:44,392 --> 00:42:46,454
Tidak, tidak. Lebih baik kita memanggil mereka. Genevieve benar.
346
00:42:46,590 --> 00:42:48,960
Ayolah. Tolong tunggu sebentar.
347
00:42:49,096 --> 00:42:50,666
Sebaiknya kita memberi tahu mereka.
348
00:42:52,330 --> 00:42:54,268
Tolong, kawan, bantu aku. Tidak ada polisi sialan.
349
00:43:39,275 --> 00:43:41,475
Jenewa. Jenewa.
350
00:43:43,077 --> 00:43:44,082
Jenewa.
351
00:43:50,887 --> 00:43:52,123
Percocet...
352
00:43:54,088 --> 00:43:54,895
Jenewa...
353
00:44:02,334 --> 00:44:05,039
Saya tidak ingin melakukan itu. Saya harus melakukannya.
354
00:44:05,175 --> 00:44:08,368
Bisakah kamu... Tolong angkat tanganmu?
355
00:44:08,504 --> 00:44:10,405
Hanya untuk membuat kami berdua merasa lebih santai.
356
00:44:14,910 --> 00:44:16,781
Ini akan menjadi hal yang sangat sulit untuk kamu percayai,
357
00:44:16,916 --> 00:44:19,249
tapi aku tidak akan membunuhmu.
358
00:44:20,620 --> 00:44:21,482
Saya berjanji.
359
00:44:23,457 --> 00:44:25,158
Tentu.
360
00:44:25,294 --> 00:44:26,586
Tapi aku harus mengikatmu. Baiklah?
361
00:44:29,695 --> 00:44:30,731
Baiklah.
362
00:44:30,867 --> 00:44:31,998
Apa yang Anda rekomendasikan agar tercepat?
363
00:44:33,702 --> 00:44:36,299
Anda punya beberapa... beberapa borgol?
364
00:44:36,434 --> 00:44:39,568
Atau apakah ada tali atau... Atau ada sesuatu
365
00:44:39,703 --> 00:44:41,711
sehingga aku bisa memasukkanmu ke dalam dan menguncinya dari luar?
366
00:44:41,846 --> 00:44:43,345
Apapun yang paling nyaman bagi Anda tidak masalah
367
00:44:43,480 --> 00:44:44,843
asalkan cepat.
368
00:44:44,978 --> 00:44:46,516
Ya, itu bijaksana bagi Anda.
369
00:44:46,651 --> 00:44:47,746
Aku tidak bermaksud mengacaukan harimu
370
00:44:47,882 --> 00:44:49,576
lebih dari yang sudah saya miliki.
371
00:44:49,711 --> 00:44:51,512
Ada tempat perlindungan badai di luar. Ada...
372
00:44:52,951 --> 00:44:56,417
Ada beberapa, um, rantai
373
00:44:56,553 --> 00:45:01,161
Anda dapat menggunakannya pada pegangannya begitu saya masuk.
374
00:45:01,296 --> 00:45:03,656
Dan kami bahkan mendapat makanan dan sejenisnya yang bisa bertahan cukup lama.
375
00:45:06,295 --> 00:45:08,531
Kami bukan hanya kaum hippie tua.
376
00:45:08,667 --> 00:45:09,662
Kami...
377
00:45:11,473 --> 00:45:12,665
Hari Kiamat.
378
00:45:13,343 --> 00:45:14,469
Oke, ayo pergi.
379
00:46:43,300 --> 00:46:44,064
Persetan!
380
00:47:44,724 --> 00:47:45,719
Apa?
381
00:47:49,161 --> 00:47:51,390
Apa? Sesuatu di wajahku?
382
00:47:51,525 --> 00:47:52,627
Seperti apa?
383
00:47:58,071 --> 00:48:01,839
Aku baru saja melihatmu
384
00:48:01,975 --> 00:48:05,805
dan kamu sangat tampan.
385
00:48:06,816 --> 00:48:08,416
Itu langsung ke kepalaku.
386
00:48:11,855 --> 00:48:15,188
Bagaimana saya bisa seberuntung itu malam ini?
387
00:48:26,604 --> 00:48:28,003
Apakah Anda suka berpesta?
388
00:48:42,415 --> 00:48:44,477
- Oh, sial.
389
00:48:44,612 --> 00:48:46,652
Sebentar lagi akan terang.
390
00:48:46,788 --> 00:48:49,617
MM. Ayo.
391
00:48:49,752 --> 00:48:51,851
Checkout tidak sampai tengah hari dan hal-hal ini
392
00:48:53,193 --> 00:48:58,858
membuatku benar-benar terangsang.
393
00:49:01,602 --> 00:49:04,303
Sudah lama sekali aku tidak menyentuh benda itu.
394
00:49:05,299 --> 00:49:06,239
Saya juga.
395
00:49:09,779 --> 00:49:10,804
Tapi ini hari ulang tahunku.
396
00:49:12,812 --> 00:49:13,807
Dan...
397
00:49:16,313 --> 00:49:17,911
seorang teman membelikannya untukku.
398
00:49:18,047 --> 00:49:19,813
Ini, Anda tahu, seperti acara khusus.
399
00:49:25,255 --> 00:49:26,592
Ulang tahun, ya?
400
00:49:26,727 --> 00:49:27,920
Ya.
401
00:49:31,898 --> 00:49:34,501
Baiklah.
402
00:49:34,636 --> 00:49:38,766
Yah, aku tidak bisa mengecewakan seorang wanita di hari ulang tahunnya sekarang, bukan?
403
00:49:42,843 --> 00:49:44,173
Oh ya.
404
00:50:23,487 --> 00:50:24,317
Ayo.
405
00:50:25,346 --> 00:50:26,352
Ayo.
406
00:50:27,524 --> 00:50:28,321
Kotoran.
407
00:52:05,447 --> 00:52:06,419
Apakah kita...
408
00:52:09,627 --> 00:52:10,654
Apakah kita...
409
00:52:12,389 --> 00:52:17,262
Apakah kita akan bercinta?
410
00:52:17,397 --> 00:52:18,933
-Oke.
411
00:52:19,068 --> 00:52:20,301
Itukah yang ingin kamu katakan?
412
00:52:26,275 --> 00:52:28,177
Anda tahu, saya akan memberi tahu Anda apa.
413
00:52:28,312 --> 00:52:31,807
Jika kamu masih bisa bercinta dalam lima menit...
414
00:52:33,441 --> 00:52:34,183
Tentu.
415
00:52:42,118 --> 00:52:43,785
Saya pikir Anda mengatakan hal ini membuat Anda terangsang.
416
00:52:43,921 --> 00:52:46,155
Sepertinya itu hanya membuatmu bad mood.
417
00:52:46,291 --> 00:52:47,361
Mungkin aku berbohong.
418
00:52:53,498 --> 00:52:54,830
Apa ini, bagian dari permainanmu?
419
00:53:03,839 --> 00:53:05,509
-Aku sudah selesai. -Kau tahu?
420
00:53:05,645 --> 00:53:06,671
Kita sudah selesai saat aku bilang kita sudah selesai,
421
00:53:06,807 --> 00:53:07,748
apakah kamu mengerti itu?
422
00:53:07,883 --> 00:53:10,043
Tidak, saya tidak melakukannya.
423
00:53:14,516 --> 00:53:16,388
Aku keluar dari sini.
424
00:53:16,523 --> 00:53:18,689
Omong kosong. Temukan jalan pulangmu sendiri.
425
00:55:16,974 --> 00:55:20,043
Kokain. Kokain. Kokain.
426
00:55:20,179 --> 00:55:21,174
Hah?
427
00:55:21,950 --> 00:55:23,277
Kokain.
428
00:55:23,413 --> 00:55:25,420
Tidak. Tidak.
429
00:55:26,923 --> 00:55:28,819
Itu adalah kokain.
430
00:55:32,787 --> 00:55:36,365
Ini adalah ketamin.
431
00:55:40,496 --> 00:55:41,826
Tidak.
432
00:55:46,104 --> 00:55:48,300
Aku hanya akan menggunakan ini jika perlu, jadi jangan memaksaku.
433
00:56:00,391 --> 00:56:02,457
Aku tidak ingin melakukan ini, kawan.
434
00:56:05,390 --> 00:56:06,626
saya adalah...
435
00:56:08,363 --> 00:56:14,293
hanya mencoba bersenang-senang.
436
00:56:29,018 --> 00:56:30,650
Astaga!
437
00:56:32,222 --> 00:56:34,753
Aku sangat suka lagu itu.
438
00:57:52,068 --> 00:57:53,198
Hai!
439
00:57:53,333 --> 00:57:55,831
Ssst! Berhenti saja.
440
01:00:48,237 --> 01:00:50,140
Aku belum pernah menaruhnya di sana sebelumnya.
441
01:01:09,023 --> 01:01:10,325
Sekarang tidur.
442
01:01:31,981 --> 01:01:33,150
Apa-apaan ini?
443
01:01:34,455 --> 01:01:35,420
Dia punya pistol!
444
01:01:35,556 --> 01:01:36,857
Ya, aku juga!
445
01:02:33,674 --> 01:02:35,344
-Apa yang salah denganmu? -Saya minta maaf.
446
01:02:39,282 --> 01:02:41,056
Bisakah... Bisakah Anda membantu saya?
447
01:02:41,191 --> 01:02:42,219
Yesus!
448
01:02:43,084 --> 01:02:43,891
Astaga.
449
01:03:33,642 --> 01:03:35,543
Bagaimana cara mengunci pintu ini?
450
01:03:35,679 --> 01:03:37,470
Tunggu sebentar, sayang.
451
01:03:37,606 --> 01:03:39,144
Itu membutuhkan kunci, bahkan dari dalam.
452
01:03:42,746 --> 01:03:44,382
Bisakah kamu membuka kunci pintunya? Saya pikir sebaiknya saya pergi.
453
01:03:44,518 --> 01:03:46,519
Tidak, tidak, jangan keluar sana! Dia akan membunuhmu!
454
01:03:46,654 --> 01:03:47,622
Apakah kamu punya pistol?
455
01:03:47,757 --> 01:03:49,052
Tidak, hanya tongkat baseball.
456
01:03:49,187 --> 01:03:50,358
-Brengsek!
457
01:03:50,494 --> 01:03:52,190
Hubungi 911, ya?
458
01:03:52,325 --> 01:03:54,452
Aku... Aku tidak yakin ingin terlibat.
459
01:03:54,587 --> 01:03:55,523
Kamu sudah melakukannya, sayang.
460
01:04:11,648 --> 01:04:14,213
-Oke.
461
01:04:14,349 --> 01:04:18,186
Aku tahu itu sangat buruk, tapi aku harus melakukannya.
462
01:04:18,321 --> 01:04:19,217
Oke?
463
01:04:19,951 --> 01:04:20,779
Siapa namamu?
464
01:04:22,359 --> 01:04:23,617
T-- Tanya.
465
01:04:24,888 --> 01:04:25,652
Tanya...
466
01:04:27,155 --> 01:04:28,558
Oke, Tan..
467
01:04:28,694 --> 01:04:30,087
Apakah Anda memiliki perban yang cukup besar di dalam tas itu?
468
01:04:30,223 --> 01:04:31,592
Ya.
469
01:04:31,727 --> 01:04:33,968
Oke. Aku perlu meminjam mobilmu.
470
01:04:36,064 --> 01:04:38,204
Ayo.
471
01:04:38,339 --> 01:04:40,499
-Kuncinya yang mana? -Itu... Itu yang itu.
472
01:04:40,635 --> 01:04:43,602
-Itu yang itu. -Oke. Mobil apa?
473
01:04:43,737 --> 01:04:46,514
Itu Pinto '78, tepat di luar.
474
01:04:46,649 --> 01:04:48,345
-Dengan serius? -Ya.
475
01:04:49,550 --> 01:04:50,512
Oke.
476
01:04:51,812 --> 01:04:52,811
Sekarang buka pakaianmu.
477
01:07:09,053 --> 01:07:10,157
Hei, Pete.
478
01:07:11,520 --> 01:07:14,029
Itu, um... Itu RC. eh...
479
01:07:15,990 --> 01:07:18,462
Dengar, aku di sini dekat, eh, dekat SR 78
480
01:07:19,495 --> 01:07:21,426
dan Jembatan Wilton yang lama.
481
01:07:21,562 --> 01:07:22,895
Ada rumah pertanian
482
01:07:24,703 --> 01:07:26,701
di tepi selatan dekat jalan kebakaran. aku, um...
483
01:07:28,878 --> 01:07:30,001
Aku ingin kamu keluar dari sini.
484
01:07:31,712 --> 01:07:32,945
aku, eh...
485
01:07:38,155 --> 01:07:39,978
Aku mendapat sedikit masalah.
486
01:08:28,564 --> 01:08:32,030
Mengerti, dasar brengsek!
487
01:08:35,206 --> 01:08:37,237
Aku mengerti kamu.
488
01:08:37,372 --> 01:08:38,410
Itu benar.
489
01:08:41,708 --> 01:08:42,909
Ini seperti skakmat.
490
01:08:44,048 --> 01:08:45,010
Ya.
491
01:08:45,579 --> 01:08:46,781
Dan kemudian beberapa.
492
01:08:50,083 --> 01:08:51,924
Tidak ada yang lebih dari skakmat.
493
01:08:52,060 --> 01:08:54,453
Entah itu benar atau tidak,
494
01:08:54,589 --> 01:08:57,957
dasar filistin sialan.
495
01:09:01,937 --> 01:09:02,896
Mengapa saya masih hidup?
496
01:09:08,240 --> 01:09:09,100
Anda tidak bisa melakukannya.
497
01:09:12,242 --> 01:09:13,247
Setelah semua itu.
498
01:09:16,083 --> 01:09:18,853
Oh.
499
01:09:18,988 --> 01:09:20,480
Anda akan mendapat masalah.
500
01:09:20,615 --> 01:09:21,981
Ya, baiklah...
501
01:09:24,655 --> 01:09:25,959
Aku akan mengambil sedikit masalah
502
01:09:26,095 --> 01:09:27,624
atas hukuman seumur hidup kapan saja.
503
01:09:33,335 --> 01:09:34,928
Anda ingin saya menelepon sponsor Anda?
504
01:09:41,002 --> 01:09:42,672
Apakah kamu benar-benar Nyonya Listrik?
505
01:09:44,806 --> 01:09:46,214
Saya tidak peduli dengan penjara.
506
01:09:48,852 --> 01:09:50,284
Aku hanya tidak ingin mati.
507
01:09:51,878 --> 01:09:53,016
Bukankah itu lucu?
508
01:09:56,890 --> 01:09:58,760
Bahkan ketika kita tahu kita akan menghabiskan sisa hidup kita
509
01:09:58,895 --> 01:10:00,224
dalam sangkar kecil yang kecil,
510
01:10:00,359 --> 01:10:03,731
kami akan berjuang untuk tetap hidup.
511
01:10:07,667 --> 01:10:09,501
Saya selalu bertanya-tanya mengapa orang melakukan itu,
512
01:10:12,008 --> 01:10:14,242
ketika saya menonton acara kriminal yang sebenarnya.
513
01:10:19,007 --> 01:10:20,908
Kupikir aku akan menjadi seperti Gary Gilmore.
514
01:10:23,887 --> 01:10:25,143
Siapa Gary Gilmore?
515
01:10:27,354 --> 01:10:29,323
Dia meminta regu tembak.
516
01:10:32,091 --> 01:10:33,052
Aku pikir aku akan...
517
01:10:35,931 --> 01:10:37,023
aku akan melakukan itu...
518
01:10:38,825 --> 01:10:40,499
jika sampai pada hal ini.
519
01:10:44,705 --> 01:10:51,869
Sekarang aku hanya ingin tiga hots dan sebuah dipan.
520
01:10:52,004 --> 01:10:53,877
Aku tidak berencana melakukannya, kawan.
521
01:10:58,545 --> 01:10:59,551
Cinta...
522
01:11:01,919 --> 01:11:04,182
tidak harus menjadi sesuatu yang berkembang.
523
01:11:09,028 --> 01:11:14,027
Jenis yang paling murni dan paling mendasar dapat menghantam Anda seperti gelombang...
524
01:11:15,795 --> 01:11:17,063
Sebentar lagi...
525
01:11:19,966 --> 01:11:21,639
atau selama satu malam.
526
01:11:25,415 --> 01:11:26,512
Aku merasakannya untukmu
527
01:11:26,647 --> 01:11:28,712
ketika tanganmu melingkari tenggorokanku.
528
01:11:31,812 --> 01:11:32,815
Apakah kamu merasakannya untukku?
529
01:12:02,018 --> 01:12:03,846
Itu lagu kami sekarang.
530
01:12:08,184 --> 01:12:10,248
Anda akan selalu memikirkan saya ketika Anda mendengarnya.
531
01:12:15,996 --> 01:12:16,991
Mungkin.
532
01:12:19,792 --> 01:12:20,830
Tidak...
533
01:12:22,431 --> 01:12:23,162
mungkin.
534
01:12:29,769 --> 01:12:30,908
Tuhan! Persetan!
535
01:16:40,021 --> 01:16:41,893
RC, kamu di sini?
536
01:17:05,752 --> 01:17:08,216
Apa yang terjadi di sini?
537
01:17:13,927 --> 01:17:14,858
Mungkin sebaiknya kamu tidak menyentuhnya.
538
01:17:14,994 --> 01:17:16,259
-Aku tahu apa yang aku lakukan. -Oke.
539
01:17:18,624 --> 01:17:20,558
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
540
01:17:22,299 --> 01:17:24,562
-Dia sudah mati. -Ya, tidak apa-apa. Begitu juga dia.
541
01:17:25,570 --> 01:17:26,773
Tidak apa-apa.
542
01:17:26,908 --> 01:17:28,769
Baiklah? Tenang saja. Aku akan melepaskan ini.
543
01:17:28,905 --> 01:17:30,173
Apa yang terjadi di sini?
544
01:17:30,308 --> 01:17:32,009
Menurutmu apa yang terjadi, Pete? Lihat dia!
545
01:17:33,306 --> 01:17:35,749
Ini dia. Oke. Tidak apa-apa.
546
01:17:37,245 --> 01:17:38,818
-Ini dia. - Sialan!
547
01:17:38,953 --> 01:17:41,447
Tenang saja. Oke, santai saja.
548
01:17:41,582 --> 01:17:44,956
Ada luka tembak di bahu kiri.
549
01:17:45,092 --> 01:17:47,025
Tenang saja, sayang. Seberapa empuknya?
550
01:17:47,161 --> 01:17:50,029
Bolehkah saya menggerakkannya sedikit saja untuk melepaskan borgolnya?
551
01:17:50,165 --> 01:17:52,700
Tunggu. Kita perlu mencari tahu apa yang terjadi di sini terlebih dahulu.
552
01:17:52,835 --> 01:17:54,666
Dia membutuhkan perhatian medis sekarang. Itu protokol.
553
01:17:54,801 --> 01:17:56,466
Protokol itulah yang kami sebut.
554
01:17:56,602 --> 01:17:57,804
Biarkan dia,
555
01:17:57,939 --> 01:18:00,899
dan kami menunggu EMT dan Pembunuhan muncul.
556
01:18:01,034 --> 01:18:02,873
Kami berdua tahu petugas medis tidak akan berada di sini setidaknya selama satu jam.
557
01:18:03,009 --> 01:18:04,704
Tidak apa-apa. Aku akan mengeluarkanmu.
558
01:18:04,839 --> 01:18:05,840
Oke.
559
01:18:05,976 --> 01:18:08,342
Mengerikan sekali.
560
01:18:09,617 --> 01:18:11,748
Dia sudah gila.
561
01:18:11,883 --> 01:18:14,047
Saya pikir dia pria yang baik.
562
01:18:14,183 --> 01:18:15,650
Siapa yang sudah gila?
563
01:18:18,188 --> 01:18:20,927
-Saku jaketnya.
564
01:18:21,062 --> 01:18:23,029
Tidak apa-apa sayang, kamu tidak perlu melakukan ini sekarang.
565
01:18:23,165 --> 01:18:25,566
Dia membawaku ke sini. Dia mengira tempat itu sepi.
566
01:18:25,702 --> 01:18:28,899
Dan kemudian orang ini menghentikannya dan...
567
01:18:29,035 --> 01:18:31,503
-Tidak apa-apa, sayang.
568
01:18:31,639 --> 01:18:33,337
Kenapa lehernya seperti itu?
569
01:18:33,473 --> 01:18:35,706
Dia dirantai pada benda ini sepanjang waktu, Pete.
570
01:18:35,841 --> 01:18:37,105
Dia berjuang untuk hidupnya!
571
01:18:37,240 --> 01:18:38,512
Apa lagi yang harus dia lakukan?
572
01:18:38,648 --> 01:18:40,848
-Brengsek! Persetan denganmu! -Hei, hei, hei!
573
01:18:40,983 --> 01:18:42,911
-Hei, tidak apa-apa. -Oke, oke. Baiklah. Oke.
574
01:18:43,046 --> 01:18:45,452
Baiklah. Hei, tenanglah, nona.
575
01:18:45,587 --> 01:18:47,445
Kami akan mengurusnya.
576
01:18:47,581 --> 01:18:48,919
Saya akan pergi ke mobil dan memanggilnya,
577
01:18:49,055 --> 01:18:50,624
dan kemudian kita akan menunggu di sini untuk EMT.
578
01:18:50,759 --> 01:18:53,257
Korban membutuhkan perhatian medis.
579
01:18:53,393 --> 01:18:56,058
Tugas kita adalah melakukan apa yang perlu kita lakukan untuk membuatnya tetap hidup.
580
01:18:56,194 --> 01:18:57,897
Ini bukan toples acar pertamaku.
581
01:18:58,032 --> 01:18:59,559
Dan hanya karena saya punya vagina bukan berarti
582
01:18:59,695 --> 01:19:01,701
kamu tidak boleh mendengarkan apa pun yang ingin aku katakan!
583
01:19:01,837 --> 01:19:04,136
Ini tidak ada hubungannya dengan vagina Anda
584
01:19:04,272 --> 01:19:06,563
dan segala sesuatu yang berhubungan dengan popok yang Anda kenakan
585
01:19:06,699 --> 01:19:09,271
ketika aku membereskan TKP pertamaku.
586
01:19:09,406 --> 01:19:11,578
Kami bahkan belum tahu apakah dia menjadi korban.
587
01:19:11,713 --> 01:19:13,203
Kita perlu mencari tahu hal itu terlebih dahulu.
588
01:19:13,339 --> 01:19:14,742
Itu protokol sialan.
589
01:19:18,347 --> 01:19:19,453
Anda ingin bertanggung jawab atas hal ini
590
01:19:19,588 --> 01:19:20,678
atau kamu ingin membantuku memindahkannya?
591
01:19:22,224 --> 01:19:23,413
Pete!
592
01:19:23,549 --> 01:19:25,089
Oke, aku akan membantumu memindahkannya.
593
01:19:31,259 --> 01:19:32,562
Tidak apa-apa, sayang.
594
01:19:32,698 --> 01:19:33,900
Bernapas saja.
595
01:19:40,740 --> 01:19:41,809
Apa-apaan ini?
596
01:19:48,749 --> 01:19:51,478
Seorang wanita datang, dia membunuh kami.
597
01:19:52,883 --> 01:19:54,413
Tenanglah, Bu.
598
01:19:54,549 --> 01:19:56,648
-Dia membunuh kita! -Siapa yang melakukan apa?
599
01:20:02,591 --> 01:20:05,162
Serahkan senjatanya sekarang, atau polisi cewek itu akan mati.
600
01:20:06,931 --> 01:20:08,327
Dan percayalah padaku, sayang,
601
01:20:08,462 --> 01:20:10,198
Aku tidak ingin membunuhmu,
602
01:20:10,334 --> 01:20:11,932
terutama setelah apa yang kamu lakukan untukku.
603
01:20:12,068 --> 01:20:13,632
Sialan.
604
01:20:15,135 --> 01:20:16,470
Dasar jalang bodoh.
605
01:20:18,079 --> 01:20:19,606
-Aku sebaiknya membiarkannya-- -Oh, tidak, sebaiknya jangan,
606
01:20:19,741 --> 01:20:22,306
karena jika dia pergi, kamu juga ikut pergi, keparat.
607
01:20:22,442 --> 01:20:24,716
Saya dalam mode bertahan hidup sekarang.
608
01:20:24,851 --> 01:20:25,884
Aturan saya sudah tidak berlaku lagi.
609
01:20:26,020 --> 01:20:28,112
Sayang, serahkan dirimu sekarang...
610
01:20:28,247 --> 01:20:29,648
Diam saja
611
01:20:30,482 --> 01:20:31,749
dan berikan aku senjatanya.
612
01:20:41,426 --> 01:20:42,628
Taruh di pangkuanku.
613
01:20:51,344 --> 01:20:54,245
Pete, tanganmu selalu memegang kemudi.
614
01:20:54,380 --> 01:20:56,646
Jika ada jari yang bergerak, aku tarik pelatuknya.
615
01:20:56,781 --> 01:20:57,643
Anda menangkap saya?
616
01:20:58,786 --> 01:20:59,854
-Ya, Bu. -Oke.
617
01:21:01,186 --> 01:21:03,186
-Keluar dari mobil. -Sayang...
618
01:21:03,321 --> 01:21:05,415
Serahkan saja dirimu sekarang dan berhenti.
619
01:21:05,551 --> 01:21:06,853
Ini akan berakhir lebih baik untukmu.
620
01:21:06,988 --> 01:21:07,719
Jalang!
621
01:21:08,861 --> 01:21:11,657
Saya Wanita Listrik.
622
01:21:14,061 --> 01:21:15,199
Huuu!
623
01:21:17,573 --> 01:21:18,466
Keluar dari mobil sialan itu.
624
01:21:35,251 --> 01:21:39,058
Lari, sayang, ke dalam hutan.
625
01:21:46,162 --> 01:21:47,561
Berkendara, bajingan.
626
01:22:11,386 --> 01:22:12,586
Mengapa kami berhenti di sini?
627
01:22:16,288 --> 01:22:17,195
Hanya...
628
01:22:19,568 --> 01:22:20,627
Biarkan aku berpikir.
629
01:22:21,766 --> 01:22:22,761
Oke?
630
01:22:25,799 --> 01:22:27,568
Apakah kamu benar-benar Nyonya Listrik?
631
01:22:37,576 --> 01:22:38,744
Apakah kamu akan membunuhku?
632
01:22:44,790 --> 01:22:45,817
Saya lebih suka tidak melakukannya.
633
01:22:49,997 --> 01:22:51,625
Mengapa kamu membunuh semua orang itu?
634
01:23:06,977 --> 01:23:07,806
Terkadang...
635
01:23:10,983 --> 01:23:12,514
Saya tidak melihat manusia.
636
01:23:15,481 --> 01:23:16,914
Saya melihat setan.
637
01:25:05,567 --> 01:25:06,397
Hai.
638
01:25:08,130 --> 01:25:09,202
Hai.
639
01:25:11,903 --> 01:25:12,865
Hai!
640
01:25:22,249 --> 01:25:23,817
Bisakah Anda membantu saya?
641
01:25:23,953 --> 01:25:26,615
Oh, gadis manis! Apa yang telah terjadi?
642
01:25:27,589 --> 01:25:28,987
Ya Tuhan!
643
01:25:29,123 --> 01:25:30,022
Sini, izinkan aku membantumu bangun.
644
01:25:30,157 --> 01:25:31,884
-Oh! Oh ya?
645
01:25:34,290 --> 01:25:35,294
Ya, ayolah.
646
01:25:37,423 --> 01:25:38,462
Di sini...
647
01:25:39,891 --> 01:25:41,168
Mari kita bawa kamu ke dalam truk.
648
01:25:47,633 --> 01:25:48,505
Mudah melakukannya.
649
01:25:49,737 --> 01:25:51,442
-Kamu akan baik-baik saja.
650
01:25:53,608 --> 01:25:54,973
Sini, biarkan aku membantumu berdiri.
651
01:26:03,856 --> 01:26:04,851
Oke.
652
01:27:23,899 --> 01:27:26,064
Halo? Saya baru saja menembak seseorang.
653
01:27:28,075 --> 01:27:29,604
Dia menodongkan pistol ke arahku
654
01:27:29,740 --> 01:27:31,606
dan tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
655
01:27:40,188 --> 01:27:41,519
Aku akan membawanya masuk sekarang.
656
01:36:49,934 --> 01:36:52,638
Dari gurun yang tinggi di Amerika Barat yang megah,
657
01:36:52,773 --> 01:36:54,500
Saya mengucapkan selamat malam kepada kalian semua.
658
01:36:54,635 --> 01:36:56,603
Atau selamat pagi, atau selamat siang,
659
01:36:56,739 --> 01:37:00,178
dimanapun Anda berada di tanah kami yang luas ini.
660
01:37:00,314 --> 01:37:03,010
Ini yang terkenal di dunia, Shore to Spooky Shore AM,
661
01:37:03,146 --> 01:37:04,681
malam yang gelap di gurun.
662
01:37:04,817 --> 01:37:06,083
Dan saya Art Pallone.