1
00:00:05,131 --> 00:00:10,218
ИСТОРИЯТА НА ЕДНА МОНАХИНЯ

2
00:00:20,131 --> 00:01:00,218
Превод на субтитрите: AnanVinh

3
00:01:37,131 --> 00:01:41,218
Комплект Кармела Мария Роза
Мерцедес Де Симони в леглото,

4
00:01:41,510 --> 00:01:43,637
както Бог я е създал
и предписани от закона.

5
00:01:45,806 --> 00:01:50,186
Сега го поставете до нея
Енрико Мария Еторе Дела Скала,

6
00:01:50,478 --> 00:01:52,605
както Бог го е създал
и предписани от закона.

7
00:01:57,234 --> 00:01:59,487
Бъдете лоялен поданик и
покорете се на словото на Всемогъщия Бог

8
00:01:59,779 --> 00:02:02,156
мъдростта е изобилна и я има
суверенитет, ние сме събрани

9
00:02:02,448 --> 00:02:06,285
Четвъртък този април в
година на нашия Господ 1624

10
00:02:06,577 --> 00:02:09,872
обединява фамилиите Де Симони и Дела Скала

11
00:02:10,164 --> 00:02:12,166
в съответните им деца.

12
00:02:13,250 --> 00:02:15,961
Обещах и се заклех да се омъжа за Енрико Мария
Рикардо Еторе Дела Скала,

13
00:02:16,253 --> 00:02:18,013
бъди моя жена, когато навърши пълнолетие,

14
00:02:18,255 --> 00:02:22,635
Кармела Мария Роза Мерседес Де Симони?

15
00:02:27,014 --> 00:02:29,266
Обещанието на баща му е обвързващо.

16
00:02:29,558 --> 00:02:31,185
Херцог Гулиелмо Дела Скала?

17
00:02:31,477 --> 00:02:32,561
Обещавам, че ще го направи.

18
00:02:35,773 --> 00:02:38,526
Обещаваш ли и се кълнеш ли, че ще се ожениш за Кармела Роза Де Симони,

19
00:02:38,818 --> 00:02:41,237
бъди ваш съпруг, госпожице
Енрико Мария Рикардо

20
00:02:41,529 --> 00:02:42,988
Еторе Дела Скала?

21
00:02:47,535 --> 00:02:49,286
Отговорът на баща й беше обвързващ.

22
00:02:49,578 --> 00:02:51,288
Маркиз Антонио де Симони?

23
00:02:51,580 --> 00:02:52,580
Обещавам, че ще го направи.

24
00:02:54,500 --> 00:02:55,500
Моля, ръкувайте се.

25
00:02:57,545 --> 00:03:00,881
А сега Дон Луиджи ще даде своята благословия
за този брачен договор,

26
00:03:01,173 --> 00:03:04,260
който правилно записва правата
на бъдещи брачни партньори

27
00:03:04,552 --> 00:03:06,637
на приемственост и приемственост.

28
00:03:17,481 --> 00:03:19,233
О, Джулиан.

29
00:04:17,333 --> 00:04:20,628
Лявата колона, о... о!

30
00:04:20,920 --> 00:04:23,714
Джулиан, хората на баща ти сигурно те търсят.

31
00:04:24,757 --> 00:04:25,966
Не, по-лошо.

32
00:04:26,759 --> 00:04:29,094
Какво може да е по-лошо? 
че сме разкрити?

33
00:04:30,221 --> 00:04:31,388
Започнал военна служба.

34
00:04:32,514 --> 00:04:33,514
да вървим

35
00:04:40,356 --> 00:04:43,484
Но той не е войник.
Какво общо има войната с вас?

36
00:04:43,776 --> 00:04:46,070
Можете да бъдете наети, 
всеки на твоята възраст.

37
00:04:53,410 --> 00:04:55,454
Така че това трябва да е причината 
Защо искат да продължат бързо?

38
00:04:55,746 --> 00:04:57,164
сватбата ми с Енрико.

39
00:05:01,168 --> 00:05:02,168
Не ти казах.

40
00:05:04,588 --> 00:05:07,549
Не искам да ги развалям 
нашите моменти заедно.

41
00:05:08,759 --> 00:05:10,636
Рядко се виждаме, Джулиан.

42
00:05:17,643 --> 00:05:22,147
О, моя сладка любов.

43
00:05:22,439 --> 00:05:24,692
Винаги ще те обичам, независимо от всичко 
какво ще стане с нас

44
00:05:39,081 --> 00:05:41,250
Защо не можеш? 
Да убеди баща си?

45
00:05:42,543 --> 00:05:45,254
Не мога да си представя
Колко пъти сте опитвали?

46
00:05:45,546 --> 00:05:46,922
Той няма да ме слуша.

47
00:05:47,214 --> 00:05:49,008
Той подписа договора, когато бях дете

48
00:05:49,300 --> 00:05:51,051
обещай брака си с Енрико.

49
00:05:53,679 --> 00:05:56,598
Той го направи, но ти
не направи нищо по въпроса.

50
00:05:56,890 --> 00:06:00,019
Аз съм негова дъщеря. 
Трябва да се подчините.

51
00:06:00,311 --> 00:06:02,896
Слушай, скъпа, семейството ми 
и той умишлено го сглоби

52
00:06:03,188 --> 00:06:05,190
техните имоти и владения в продължение на много години.

53
00:06:08,152 --> 00:06:09,945
Мръсни хазяи.

54
00:06:22,458 --> 00:06:24,460
Моля те, не казвай това.

55
00:06:26,420 --> 00:06:28,505
Тогава е по-добре от война.

56
00:06:29,548 --> 00:06:30,548
война.

57
00:06:33,052 --> 00:06:35,429
Бог знае, че съм разочарован човек,

58
00:06:35,721 --> 00:06:37,361
Но аз отказвам да се оженя 
с този човек

59
00:06:37,514 --> 00:06:40,267
Аз съм законно сгоден, 
ще донесе унижение

60
00:06:40,559 --> 00:06:42,519
за моята репутация и тази на майка ти.

61
00:06:44,104 --> 00:06:46,231
Поставил си родителите си в унизително положение,

62
00:06:46,523 --> 00:06:47,566
както етично, така и правно.

63
00:06:49,109 --> 00:06:51,362
Покрил си се с глупост.

64
00:06:51,653 --> 00:06:52,973
И не си мислете, че не знам

65
00:06:53,197 --> 00:06:55,616
че се срещнах тайно 
Това момче фермер.

66
00:06:55,908 --> 00:06:57,701
Никога няма да се оженя за теб 
него, гарантирам ти го.

67
00:07:00,788 --> 00:07:01,788
можеш да вървиш

68
00:07:14,259 --> 00:07:16,595
Ако не искаш дъщеря 
Бях напълно унищожен,

69
00:07:16,887 --> 00:07:18,055
Има само едно лекарство.

70
00:07:19,515 --> 00:07:20,516
Заведете го в женски манастир.

71
00:07:25,687 --> 00:07:26,980
За което ви благодаря.

72
00:07:27,815 --> 00:07:31,485
Те ще гледат на света сякаш 
оставихме Кармела да ги отхвърли.

73
00:07:31,777 --> 00:07:34,446
Ако носи воал 
като невяста на Бог,

74
00:07:34,738 --> 00:07:36,323
никой не може да твърди, че е бил унижен.

75
00:08:15,320 --> 00:08:19,032
Казвам се Томасина.
Външен вратар.

76
00:08:19,324 --> 00:08:20,492
Това е стаята за посетители.

77
00:08:20,784 --> 00:08:22,411
Това е моето място.

78
00:08:25,873 --> 00:08:27,499
Сега трябва да си тръгнеш...

79
00:08:27,791 --> 00:08:29,251
Тогава трябва да тръгвате, маркиза.

80
00:08:29,543 --> 00:08:30,663
Ако отворим външната порта,

81
00:08:30,919 --> 00:08:32,629
Държим входа на манастира затворен.

82
00:08:45,058 --> 00:08:46,058
мамо?

83
00:08:47,686 --> 00:08:50,522
Трябва наистина да се отделиш от майка си,

84
00:08:50,814 --> 00:08:55,611
моето семейство, моята къща, нивите, 
цветя, мой свят?

85
00:08:57,654 --> 00:09:00,240
От всички неща, които обичаш най-много?

86
00:09:02,284 --> 00:09:05,412
Дете мое, трябва да го приемеш.

87
00:09:07,498 --> 00:09:09,208
Сигурен съм, че ще го намерите 
виж нов живот тук

88
00:09:09,500 --> 00:09:11,376
в служба на нашия Господ,

89
00:09:11,668 --> 00:09:13,045
и щастието, което заслужаваш.

90
00:09:16,673 --> 00:09:18,967
Моля те Бог да ме пази здрав.

91
00:10:00,217 --> 00:10:02,928
О, тя донесе много неща 
че никога няма да имате нужда.

92
00:10:03,220 --> 00:10:04,429
А, но пари все пак.

93
00:10:06,598 --> 00:10:08,267
И всякакви бижута, които може да имате,

94
00:10:08,559 --> 00:10:10,852
По-добре го остави при мен, 
в противен случай тя ще го загуби.

95
00:10:11,144 --> 00:10:15,148
В манастира тя трябваше да се откаже 
нещо ценно.

96
00:10:15,440 --> 00:10:18,068
ще го запазя, 
Ако ми го дадеш.

97
00:10:20,404 --> 00:10:22,447
защо не Няма причина да се страхувате.

98
00:10:22,739 --> 00:10:25,158
Нейните бижута 
винаги ще следва твоята воля.

99
00:10:44,720 --> 00:10:46,138
там.

100
00:10:56,064 --> 00:10:56,565
благодаря

101
00:10:56,857 --> 00:10:58,275
Когато говореше с другите,

102
00:10:58,567 --> 00:11:00,152
трябва да се обръщат към тях като сестро,

103
00:11:00,444 --> 00:11:01,444
макар и не началник.

104
00:11:01,695 --> 00:11:03,488
Нарича се Майка.

105
00:11:03,780 --> 00:11:05,032
Благодаря ти, сестро.

106
00:11:19,463 --> 00:11:20,463
Ние ви добре дошли.

107
00:11:38,231 --> 00:11:39,232
Тя е красива.

108
00:11:41,193 --> 00:11:44,071
Хм, обзалагам се, че ще е грозна
без тази рокля.

109
00:11:44,363 --> 00:11:46,156
Скоро ще разберем.

110
00:12:01,672 --> 00:12:04,257
Не стойте отделно в изолация.

111
00:12:04,549 --> 00:12:06,051
без разрешението на игуменката.

112
00:12:06,343 --> 00:12:07,427
Достоен съм за пост.

113
00:12:09,388 --> 00:12:10,388
Повторете го.

114
00:12:14,351 --> 00:12:15,644
Може би не е чула.

115
00:12:17,062 --> 00:12:18,563
Достоен съм за пост.

116
00:14:34,366 --> 00:14:37,410
В зестрата на новия човек 
В този момент преброих шест чаршафа бельо

117
00:14:37,702 --> 00:14:40,330
просто това, не е 
дузина, необходимото количество.

118
00:14:40,622 --> 00:14:42,207
Имам и копринени.

119
00:14:42,499 --> 00:14:43,667
Има и бродерия.

120
00:14:46,461 --> 00:14:47,546
Шевът е доста хубав.

121
00:14:49,714 --> 00:14:51,967
Ако нещо липсва, ще трябва да докладвам

122
00:14:52,259 --> 00:14:53,635
семейство за това ново пристигане.

123
00:15:29,087 --> 00:15:30,527
Забранено ни е да гледаме снимките

124
00:15:30,714 --> 00:15:33,133
показват мъжка голота 
маскиран като нашия Господ.

125
00:15:40,348 --> 00:15:42,017
Мили Боже, моля те, смили се над мен.

126
00:16:03,246 --> 00:16:05,373
Покаяният воал е благословен.

127
00:16:08,501 --> 00:16:10,378
Вашият фенер трябва да свети.

128
00:16:10,670 --> 00:16:12,547
Трябва да гори като огън в сърцето ти,

129
00:16:12,839 --> 00:16:15,467
непрестанно изгаряне за Христос, 
Нашият Господ и Спасител.

130
00:16:17,135 --> 00:16:19,721
Когато детето ви се ангажира да запомни правилата 
нашето управление от сутрин до вечер.

131
00:16:58,093 --> 00:17:00,053
Новобранецът има 30 дни да се научи

132
00:17:00,345 --> 00:17:01,625
командните правила на 
ние принадлежим на сърцето.

133
00:17:14,818 --> 00:17:16,945
Трябва да остана в това мазе 30 дни?

134
00:17:17,779 --> 00:17:18,779
Правилно.

135
00:17:21,491 --> 00:17:23,451
Тук новодошлите останаха 
да премине теста за пречистване

136
00:17:23,743 --> 00:17:25,704
и ще бъдат наблюдавани през цялото време.

137
00:17:32,043 --> 00:17:34,504
Позволяваме това, което е необходимо 
има нужда от почивка и молитва.

138
00:17:38,216 --> 00:17:40,385
Почиства и подхранва тялото,

139
00:17:40,677 --> 00:17:43,930
това е в съответствие с обета 
Бедността на Франциск.

140
00:17:44,222 --> 00:17:46,016
И накрая за нуждите на тялото.

141
00:17:47,183 --> 00:17:49,269
Всичко, което е необходимо 
бъди благословен в Господа.

142
00:17:51,479 --> 00:17:54,399
Източникът на щастието не е 
грижи се за тях, но те са болни.

143
00:17:54,691 --> 00:17:58,361
Доведете ми много момчета 
Нечестността трябва да бъде излекувана.

144
00:17:58,653 --> 00:18:00,905
Апостол Матей каза така.

145
00:18:01,197 --> 00:18:04,534
И през този период децата 
Трябва да запомните този пасаж.

146
00:18:04,826 --> 00:18:07,287
Източникът на щастието не е 
грижи се за тях, но те са болни.

147
00:18:07,579 --> 00:18:12,167
Доведете ми много момчета 
Нечестността трябва да бъде излекувана.

148
00:18:19,299 --> 00:18:21,634
Сестрите ще се редуват в надзора на децата.

149
00:18:21,926 --> 00:18:24,387
Никога не им казвай нито дума, 
дори отговори на въпрос.

150
00:18:27,182 --> 00:18:30,226
Седем пъти те похвалих
един ден, говорейки като пророк,

151
00:18:31,394 --> 00:18:33,646
със святото число седем, 
Ние изпълняваме задачи

152
00:18:33,938 --> 00:18:35,398
на нашия офис.

153
00:18:48,036 --> 00:18:49,436
Всеки ден в четири часа сутринта,

154
00:18:49,496 --> 00:18:50,997
Похвалите ще се предават.

155
00:19:01,049 --> 00:19:03,885
По едно ястие варен боб 
веднъж на ден без петък,

156
00:19:04,177 --> 00:19:05,303
дни на пълно гладуване.

157
00:19:17,440 --> 00:19:20,276
Отказът от храна е действие 
сериозни актове на неподчинение,

158
00:19:20,568 --> 00:19:22,570
защото това е наградата на нашия Господ.

159
00:19:32,205 --> 00:19:34,666
Сега е нощ, часът на последната церемония за деня.

160
00:19:40,672 --> 00:19:43,049
Аз съм нищо и аз съм нищо,

161
00:19:43,341 --> 00:19:44,592
каза пророкът.

162
00:19:44,884 --> 00:19:47,262
В очите си съм като полски звяр,

163
00:19:47,554 --> 00:19:48,596
Но винаги съм с теб.

164
00:19:51,516 --> 00:19:55,562
Господи, не издържам!

165
00:19:58,439 --> 00:20:03,236
О, Боже, нямаш ли милост към мен?

166
00:20:04,195 --> 00:20:05,238
Искам да умра!

167
00:20:06,614 --> 00:20:07,657
Искам да умра!

168
00:20:11,244 --> 00:20:12,244
Пуснете ме!

169
00:20:13,246 --> 00:20:14,246
Пуснете ме!

170
00:20:15,540 --> 00:20:16,540
ще се самоубия.

171
00:20:16,749 --> 00:20:21,045
О, моля ви, някой, моля, пуснете ме!

172
00:20:22,130 --> 00:20:25,425
Умолявам те, който и да си,

173
00:20:25,717 --> 00:20:27,385
кажи им, че не можеш да продължиш!

174
00:20:27,677 --> 00:20:28,677
не го искам!

175
00:20:28,887 --> 00:20:32,182
Кажи им, че ще полудееш!

176
00:20:42,108 --> 00:20:45,361
Това е постен ден.
Моля, бъдете търпеливи.

177
00:20:45,653 --> 00:20:46,988
Кажи ми името си, сестро.

178
00:20:49,240 --> 00:20:51,492
Сестрите ще се редуват в надзора на децата.

179
00:20:51,784 --> 00:20:54,287
Никога не им казвай нито дума,
дори да отговоря на въпрос.

180
00:20:55,455 --> 00:20:58,374
Днес е ден 15. 
Не се отчайвай.

181
00:20:59,667 --> 00:21:02,003
Няма източник на щастие 
болногледач, но болен.

182
00:21:03,421 --> 00:21:06,216
О, Боже, съгреших. Бог да ми е на помощ.

183
00:22:42,061 --> 00:22:43,062
Аз съм Елизабет.

184
00:22:43,354 --> 00:22:46,399
Карантинният период беше ужасен.
Всички сме го преживели.

185
00:22:46,691 --> 00:22:49,319
Беатрис и Михаела, 
двама новаци като мен.

186
00:22:49,610 --> 00:22:51,487
Какво каза на сестрата? Тя е грозна.

187
00:22:51,779 --> 00:22:53,239
Казваш се Кармела, нали?

188
00:22:54,657 --> 00:22:56,492
Да, сестро.

189
00:22:56,784 --> 00:22:58,119
Скоро ще се оправиш.

190
00:22:58,411 --> 00:23:00,288
Тук не се живее толкова лошо, колкото си мислят хората.

191
00:23:00,580 --> 00:23:02,373
Просто трябва да намерите правилните приятели.

192
00:23:05,668 --> 00:23:08,463
Например, стойте далеч от сестра Филомена.

193
00:23:08,755 --> 00:23:09,755
Тя е шпионка.

194
00:23:11,382 --> 00:23:14,052
Тя беше наказана от сестра Киара.

195
00:23:14,344 --> 00:23:16,512
Онази монахиня е там, вързана за дърво.

196
00:23:18,723 --> 00:23:20,558
Дори не говорете със сестра Филомена

197
00:23:20,850 --> 00:23:23,227
Ако можете да помогнете и 
Никога не вярвай на тази сестра.

198
00:23:24,645 --> 00:23:26,147
Имаш нужда от моя съвет.

199
00:23:26,439 --> 00:23:28,649
Преди всичко не се доверявайте на игуменката.

200
00:23:28,941 --> 00:23:32,904
Изглежда искрена, но е истина 
лицемер и лъжец.

201
00:23:33,196 --> 00:23:34,196
Тя е тук.

202
00:23:45,041 --> 00:23:46,041
Кармела.

203
00:24:02,683 --> 00:24:05,144
Аз съм вашата игуменка.
как се чувстваш сега

204
00:24:06,270 --> 00:24:07,270
По-добре, надявам се.

205
00:24:08,648 --> 00:24:10,483
Скоро ще се почувствате щастливи 
щастие в този нов живот.

206
00:24:10,775 --> 00:24:12,568
Искаш ли да те наричат ​​сестра Агнес?

207
00:24:12,860 --> 00:24:14,529
Сестра Агнес на Младенеца Исус.

208
00:24:16,656 --> 00:24:17,656
можеш да вървиш

209
00:24:34,382 --> 00:24:36,592
Мамо, не мисля, че имам достатъчно вяра.

210
00:24:38,219 --> 00:24:39,595
Не се изморявайте.

211
00:24:40,555 --> 00:24:42,515
Имаме много време за разговори.

212
00:24:43,641 --> 00:24:45,017
Тук съм, защото баща ми...

213
00:24:45,309 --> 00:24:46,309
разбирам

214
00:24:47,228 --> 00:24:48,354
Опитайте се да не плачете.

215
00:24:49,689 --> 00:24:50,731
Просто ми се довери.

216
00:24:52,316 --> 00:24:55,319
Сега сте част от ново семейство.

217
00:24:55,611 --> 00:24:57,613
Много по-голямо семейство.

218
00:24:57,905 --> 00:25:00,575
И ще имаш много сестри.

219
00:25:01,659 --> 00:25:04,704
За съжаление, малко от тях 
Не толкова добър, колкото другите, но

220
00:25:07,081 --> 00:25:08,166
Аз ще се погрижа за теб.

221
00:25:09,250 --> 00:25:10,376
Аз ще бъда новата ти майка,

222
00:25:11,544 --> 00:25:14,464
и ще следя всяка стъпка 
мое, стъпка по стъпка,

223
00:25:14,755 --> 00:25:16,382
сякаш започваш да ходиш.

224
00:25:23,598 --> 00:25:24,724
Това ще бъде вашата стая.

225
00:25:38,070 --> 00:25:41,032
Постоянно идват нови хора 
попитаха къде отиде зестрата им.

226
00:25:41,324 --> 00:25:42,324
да

227
00:25:42,575 --> 00:25:43,719
Те са изпратени в църквата,

228
00:25:43,743 --> 00:25:45,578
от които зависи нашият манастир.

229
00:25:45,870 --> 00:25:49,415
Те хранят толкова много усти, 
с много благотворителна дейност.

230
00:25:54,837 --> 00:25:56,380
Виждал съм много благотворителни дейности

231
00:25:56,672 --> 00:25:58,382
Новопристигналите чувстват ли се неудобно?

232
00:26:00,593 --> 00:26:02,136
Ревнуваш ли от младостта?

233
00:26:04,305 --> 00:26:05,389
Ела тук, нека ти помогна.

234
00:26:29,664 --> 00:26:31,624
Първият път не го правя 
трябва да го носите твърде стегнато.

235
00:26:32,583 --> 00:26:35,503
Търсите огледало? 
Забранено е според правилата.

236
00:26:36,712 --> 00:26:37,712
Но ще те погледна.

237
00:26:39,048 --> 00:26:40,466
И виждам, че си красива.

238
00:26:42,343 --> 00:26:44,095
Но не трябва да мислите нереалистично.

239
00:26:44,387 --> 00:26:45,387
Невежеството е грях.

240
00:26:46,472 --> 00:26:49,016
Но това не е твърде сериозно.

241
00:27:06,200 --> 00:27:07,200
Кармела?

242
00:27:11,205 --> 00:27:14,000
Това беше сестра Лусия, опитах се да я защитя

243
00:27:14,292 --> 00:27:16,002
когато дойде за първи път, помниш ли?

244
00:27:17,461 --> 00:27:21,173
Но сестрата я нямаше.

245
00:27:21,465 --> 00:27:22,550
Не, но те видях.

246
00:27:24,260 --> 00:27:26,554
Тогава те реших 
ще стане мой приятел.

247
00:27:26,846 --> 00:27:28,097
Много си мила, сестро.

248
00:27:30,516 --> 00:27:33,561
Въпреки това, каквото и да правите 
кара сестра Лучия да отиде на вятъра.

249
00:27:33,853 --> 00:27:35,229
Тази сестра си е загубила ума.

250
00:27:38,608 --> 00:27:40,234
Внимавайте, това е шпионин.

251
00:27:43,154 --> 00:27:45,531
Има пътища, които изглеждат прави,

252
00:27:45,823 --> 00:27:47,700
Но водят надолу 
огньовете на ада.

253
00:27:51,746 --> 00:27:54,415
За какво престъпление могат хората? 
Изгонен от манастира?

254
00:27:56,208 --> 00:27:57,209
Толкова си наивен.

255
00:27:58,586 --> 00:28:01,505
Не, тръгвам оттук само когато умра.

256
00:28:03,633 --> 00:28:07,178
Въпреки това може да се уреди друг начин.

257
00:28:07,470 --> 00:28:09,347
Това ще го научиш от мен.

258
00:29:31,762 --> 00:29:34,473
Е, както каза Лоренцо де Великолепни,

259
00:29:34,765 --> 00:29:37,226
Никога не можеш да си сигурен за утрешния ден.

260
00:29:38,644 --> 00:29:40,938
Той е прав, особено с жените.

261
00:29:41,230 --> 00:29:43,399
Не уважаваш много жените, нали?

262
00:29:43,691 --> 00:29:45,985
Напротив, намирам ги за много интересни,

263
00:29:46,277 --> 00:29:48,487
въпреки че винаги желаят да заловят мъже

264
00:29:48,779 --> 00:29:50,531
Много прозрачен във всеки жест

265
00:29:51,615 --> 00:29:52,700
понякога са скучни.

266
00:29:54,785 --> 00:29:57,037
Е, не мога да кажа 
че ги намирам за скучни.

267
00:29:57,329 --> 00:30:00,458
Те са готови да ходят на купони, на театър,

268
00:30:00,750 --> 00:30:04,462
у дома с мен, но това е 
съвсем различно нещо

269
00:30:04,754 --> 00:30:06,964
когато се опитам да остана насаме с тях.

270
00:30:07,757 --> 00:30:10,176
Никога не опитвай, приятелю.

271
00:30:10,468 --> 00:30:12,470
Използвал си грешен метод.

272
00:30:12,762 --> 00:30:14,930
Хайде, натопете се студено.

273
00:30:18,684 --> 00:30:20,787
Дон Диего, разбирам те 
има дори монахиня

274
00:30:20,811 --> 00:30:22,396
в дамската му колекция.

275
00:30:27,026 --> 00:30:28,402
Е, това е доста плач.

276
00:30:29,653 --> 00:30:33,365
Любовта има нужда от малко подправки 
за да стане по-вкусен.

277
00:30:35,159 --> 00:30:38,996
Представям си, че една монахиня,

278
00:30:39,288 --> 00:30:43,000
определено трябва да се въздържа, 
трябва да бъде много внимателен.

279
00:30:44,084 --> 00:30:45,419
Вкусни са, приятели.

280
00:31:20,162 --> 00:31:20,538
Платена ли е?

281
00:31:20,830 --> 00:31:21,830
О, да.

282
00:32:27,438 --> 00:32:28,438
Елизабет.

283
00:32:28,689 --> 00:32:29,689
Диего.

284
00:32:42,620 --> 00:32:44,413
Скъпа моя, изглеждаш прекрасно.

285
00:32:44,705 --> 00:32:47,583
Той си представи липсата 
лицето ти ме плаши,

286
00:32:47,875 --> 00:32:49,460
Точно както първия път, а?

287
00:33:01,305 --> 00:33:03,974
Като любовно гнездо, то 
оставя много да се желае.

288
00:33:05,017 --> 00:33:06,602
Стана ми много интересно.

289
00:33:07,645 --> 00:33:11,440
И привидното спокойствие на 
Стимулираш ме още повече.

290
00:33:14,026 --> 00:33:15,026
аз съм спокойна

291
00:33:15,736 --> 00:33:20,032
Не, аз съм човек 
изключително красиви жени,

292
00:33:20,324 --> 00:33:22,368
и нито една жена 
Никоя красота не може да бъде спокойна.

293
00:33:22,660 --> 00:33:25,496
Това са вълните 
направи морето секси,

294
00:33:25,788 --> 00:33:29,333
и тъмните му дълбини са вълнуващи и мистериозни.

295
00:33:33,087 --> 00:33:34,213
Аз не съм просто жена.

296
00:33:36,173 --> 00:33:37,466
точно така

297
00:33:39,551 --> 00:33:41,470
Какъв е този звук на звънец? Търсят ли те?

298
00:33:43,055 --> 00:33:46,058
Не, това е аларма 
Време е за вечерни молитви,

299
00:33:47,184 --> 00:33:49,144
които всеки от нас чете 
в собствената си стая.

300
00:33:58,153 --> 00:34:01,031
И вместо да се молим,

301
00:34:02,616 --> 00:34:04,535
Какво всъщност прави една монахиня в стаята си?

302
00:34:06,245 --> 00:34:07,997
Понякога приемаше други монахини.

303
00:34:16,088 --> 00:34:18,132
Винаги намираше интимност 
между жени

304
00:34:19,425 --> 00:34:21,427
е възможно най-добрият любовен стимулант.

305
00:34:23,721 --> 00:34:24,721
и, хм,

306
00:34:26,640 --> 00:34:27,683
с какво се занимаваш

307
00:34:32,396 --> 00:34:33,396
Целуваме се.

308
00:35:05,721 --> 00:35:06,721
като това?

309
00:35:06,889 --> 00:35:07,889
В тайна.

310
00:35:10,517 --> 00:35:11,977
Така че никой няма да знае.

311
00:35:13,312 --> 00:35:14,730
Това ли искаш да чуеш?

312
00:35:17,149 --> 00:35:18,149
Какво друго?

313
00:35:20,360 --> 00:35:22,196
Галим се.

314
00:35:50,182 --> 00:35:53,268
Игуменката се подготви психически 
за да изповядаме греховете си.

315
00:35:53,560 --> 00:35:54,560
Това е едно от нашите правила.

316
00:36:04,321 --> 00:36:06,365
Запомнете, не й вярвайте.

317
00:36:18,669 --> 00:36:21,088
Знам, че правилата са строги.

318
00:36:23,090 --> 00:36:25,384
Те могат да съществуват 
зависи от нас.

319
00:36:29,388 --> 00:36:32,266
Направете ги част
в нашето ежедневие.

320
00:36:36,311 --> 00:36:38,438
Никой от нас 
роден с призвание,

321
00:36:40,524 --> 00:36:41,608
но вярвам,

322
00:36:43,569 --> 00:36:46,071
Вярвам в това дълбоко в душите ни

323
00:36:46,363 --> 00:36:48,198
Има малък огън 
можем да построим

324
00:36:48,490 --> 00:36:51,034
малко по малко, ден след ден,

325
00:36:53,370 --> 00:36:56,290
докато станем възрастни 
да приеме този живот на покаяние.

326
00:36:58,208 --> 00:37:02,421
Този живот на покаяние 
Бог ни е призовал.

327
00:37:12,598 --> 00:37:16,018
Тук, далеч от външния свят,

328
00:37:17,269 --> 00:37:19,688
Всеки ден живеем по-силни.

329
00:37:23,650 --> 00:37:25,194
Но не бъди тъжен.

330
00:37:26,695 --> 00:37:29,364
Искам да видя двойка
Очите ми винаги са весели.

331
00:37:31,408 --> 00:37:33,118
Ще ти помогна да изтриеш спомените си.

332
00:37:34,703 --> 00:37:37,706
Виждам ги, знаете, в очите ви.

333
00:37:40,125 --> 00:37:41,585
Но това си ти, с твоята сладост,

334
00:37:41,877 --> 00:37:43,420
Децата създават красиви спомени.

335
00:37:48,050 --> 00:37:50,344
Външният свят е жесток.

336
00:37:54,556 --> 00:37:55,682
Знам това добре.

337
00:37:58,060 --> 00:37:59,311
Имам нужда от твоята милост.

338
00:38:00,687 --> 00:38:01,730
Мога ли да целуна мама по бузата?

339
00:38:09,571 --> 00:38:11,323
Татко, докато нощта е тъмна,

340
00:38:11,615 --> 00:38:13,325
Ужасни образи 
че имате за ада.

341
00:38:13,617 --> 00:38:16,203
Сънувах, че изгорих ръката си на огън.

342
00:38:17,329 --> 00:38:19,249
Е, стига сестрата да не го прави през деня

343
00:38:19,498 --> 00:38:21,124
В кухнята, сестро, нямаш нищо

344
00:38:21,416 --> 00:38:22,459
да се страхувам, бих казал.

345
00:38:25,921 --> 00:38:28,215
Но може би тази мечта е възможна 
беше предупреждение към сестрата

346
00:38:28,507 --> 00:38:30,634
а не само малка порция 
във въображението на сестрата.

347
00:38:36,306 --> 00:38:39,935
Сестро, какво престъпление извърши?

348
00:38:42,562 --> 00:38:44,856
Е, трябва да си спестим този въпрос,

349
00:38:45,148 --> 00:38:47,067
ще получим отговор по-късно, когато чуем изповедта на сестрата.

350
00:39:05,210 --> 00:39:07,546
Вчера го взех 
открадна купа, татко,

351
00:39:07,838 --> 00:39:09,631
и го зарових в градината.

352
00:39:12,050 --> 00:39:15,053
Понякога изкушението да откраднеш е много силно.

353
00:39:15,345 --> 00:39:17,389
Демон изкушава Сестра да съгреши.

354
00:39:17,681 --> 00:39:21,101
Трябва да прогоните този демон.
Той е оръдие на дявола.

355
00:39:25,647 --> 00:39:27,149
Накажете ръцете на сестрата, за да бъдете спасени.

356
00:39:28,150 --> 00:39:31,028
Ако не, не можем 
даде опрощение на Sr.

357
00:39:48,253 --> 00:39:49,421
твой ред е

358
00:40:31,630 --> 00:40:34,007
Попита ли сестрата къде да постави ръцете си?

359
00:40:34,299 --> 00:40:35,550
откъде знаеш

360
00:40:35,842 --> 00:40:38,637
Той попита всички. Това е мания.

361
00:41:13,213 --> 00:41:16,341
Сестра, сестра Елизабет, Кармела тук.

362
00:41:16,633 --> 00:41:19,136
страхувам се Какви бяха тези писъци?

363
00:41:23,640 --> 00:41:24,640
не се притеснявай

364
00:41:26,351 --> 00:41:29,020
Беше сестра Лучия, лудата, крещящата.

365
00:41:29,312 --> 00:41:31,898
Тя често правеше това, 
но после ще се успокои.

366
00:41:32,190 --> 00:41:33,190
Всички го пренебрегнахме.

367
00:41:33,442 --> 00:41:34,651
Сега се върни в стаята си.

368
00:41:53,128 --> 00:41:56,256
Забранено напускането на самостоятелна стая 
себе си през нощта.

369
00:41:57,674 --> 00:42:00,302
Заслужавам физическо наказание.

370
00:42:01,303 --> 00:42:04,347
Забранено напускането на самостоятелна стая 
себе си през нощта.

371
00:42:04,639 --> 00:42:06,558
Заслужавам физическо наказание.

372
00:43:35,188 --> 00:43:36,481
стига!

373
00:43:36,773 --> 00:43:39,317
Седем пъти е достатъчно.

374
00:43:39,609 --> 00:43:40,609
Тя е просто новодошла.

375
00:43:49,119 --> 00:43:50,620
Нека се помолим заедно.

376
00:44:02,257 --> 00:44:03,257
Развържете я.

377
00:44:49,638 --> 00:44:52,098
Защо не дойдеш при мен, ако те е страх?

378
00:44:55,685 --> 00:44:57,354
Трябва да ми повярваш.

379
00:44:57,646 --> 00:44:58,646
все още те обичам

380
00:45:18,416 --> 00:45:20,085
Не е нужно да го носите днес.

381
00:45:20,377 --> 00:45:21,377
Благодаря ти, майко.

382
00:45:22,420 --> 00:45:24,214
Кожата ви ще заздравее бързо.

383
00:45:24,506 --> 00:45:25,715
Съжалявам, че трябваше да те накажа.

384
00:45:26,716 --> 00:45:28,301
Това е, за да ви постави под ваша защита.

385
00:45:30,220 --> 00:45:32,555
Сестра Елизабет, тя е много силна.

386
00:45:33,640 --> 00:45:35,850
Тя прави каквото й харесва.

387
00:45:36,142 --> 00:45:37,620
Виждате ли, това семейство на сестрата беше 

388
00:45:37,644 --> 00:45:39,521
Дарете на манастира.

389
00:45:39,813 --> 00:45:41,856
Тя има своите привилегии

390
00:45:42,148 --> 00:45:43,942
дори толкова високо, колкото архиепископ.

391
00:45:47,070 --> 00:45:51,157
Знам, че сестрата не е винаги 
също сам през нощта.

392
00:45:52,742 --> 00:45:54,703
Трудно ни е да сме безпристрастни,

393
00:45:56,454 --> 00:46:01,376
Но е наш дълг да се грижим 
нови практикуващи, особено деца.

394
00:46:23,648 --> 00:46:24,648
Боже мой

395
00:46:34,576 --> 00:46:35,702
Бедната сестра Лусия,

396
00:46:37,454 --> 00:46:41,916
заровен в земята не се уважава, 
като куче.

397
00:46:42,208 --> 00:46:45,170
Ах, сигурен съм в нашия Бог 
в Неговата безкрайна милост

398
00:46:45,462 --> 00:46:48,965
и мъдростта ще обича 
съжали я в деня на страшния съд.

399
00:46:49,257 --> 00:46:52,093
Тя никога не е искала да стане монахиня.

400
00:46:52,385 --> 00:46:54,554
Това я накара да загуби ума си.

401
00:46:54,846 --> 00:46:56,598
Умът й беше обладан от демони.

402
00:46:57,682 --> 00:46:59,559
Иначе сестра Лусия можеше да е жива

403
00:46:59,851 --> 00:47:04,397
да стане перфектна монахиня, 
като много малко монахини, ако трябва да се каже истината.

404
00:47:05,732 --> 00:47:09,068
Тя има много добри качества, 
но слаб

405
00:47:09,360 --> 00:47:10,987
и дяволът сложи ръце върху нея.

406
00:47:12,113 --> 00:47:13,615
Доброто е победено от злото.

407
00:47:59,494 --> 00:48:01,204
Знам, че не можеш да устоиш.

408
00:48:01,496 --> 00:48:03,164
Затова те поканих.

409
00:48:03,456 --> 00:48:06,084
виждате ли Тук нищо не ни липсва.

410
00:48:06,376 --> 00:48:08,127
Дори ликьора на майката 
Не липсват и Superiors.

411
00:48:10,421 --> 00:48:11,981
Сестра Киара се самонаказа за нещо

412
00:48:12,215 --> 00:48:13,383
Тя го направи с ръцете си.

413
00:48:13,675 --> 00:48:14,675
Това беше нейното покаяние.

414
00:48:16,219 --> 00:48:17,345
как се чувстваш

415
00:48:19,222 --> 00:48:20,473
аз не знам

416
00:48:20,765 --> 00:48:22,576
Има някои неща, които трудно се описват с думи.

417
00:48:22,600 --> 00:48:23,600
точно така

418
00:48:23,810 --> 00:48:25,979
Има мисли, които все още съществуват в нас.

419
00:48:26,271 --> 00:48:28,231
Трябва да има някой друг 
просто ги осъзнайте.

420
00:48:29,649 --> 00:48:31,568
Чакахме те да пиеш.

421
00:48:31,860 --> 00:48:33,111
Аз съм почетен гост.

422
00:48:53,172 --> 00:48:54,507
харесвате ли ги

423
00:48:55,675 --> 00:48:56,675
Опитайте ги.

424
00:49:00,763 --> 00:49:01,763
Моят не е тук.

425
00:49:01,890 --> 00:49:04,309
Изберете нещо друго, което ви харесва.
По-интересно е.

426
00:49:04,601 --> 00:49:06,185
Всеки е свободен да прави както иска.

427
00:49:14,736 --> 00:49:16,279
Идеално ми пасват.

428
00:49:16,571 --> 00:49:17,572
Можете да ги имате.

429
00:49:19,782 --> 00:49:21,662
Погледни се, Кармела.
Все още съм жена.

430
00:49:33,129 --> 00:49:34,130
Всички, облечете се.

431
00:49:35,340 --> 00:49:37,634
О, колко красиво. Какъв цвят за теб.

432
00:49:40,386 --> 00:49:41,638
Опитайте малко пудра.

433
00:50:06,287 --> 00:50:07,287
какво става

434
00:50:09,582 --> 00:50:10,667
Напомня ми за дома.

435
00:50:14,420 --> 00:50:15,505
Моят рожден ден.

436
00:50:20,051 --> 00:50:23,930
Млади момчета и момичета
си прекарват добре.

437
00:50:27,350 --> 00:50:28,518
Бях напълно щастлив.

438
00:50:36,818 --> 00:50:38,444
Но тук няма момчета.

439
00:50:39,654 --> 00:50:43,032
Е, през последните няколко месеца го направих 
чака да говори с него.

440
00:50:44,492 --> 00:50:46,119
Знам, че сега си тръгва.

441
00:50:47,286 --> 00:50:50,039
Но първо трябва да отвориш сърцето си за мен.

442
00:50:51,040 --> 00:50:52,583
Обичах те тайно, сър.

443
00:50:53,584 --> 00:50:55,628
И се надявам, че и той ме обича.

444
00:51:10,351 --> 00:51:11,351
Аз ще започна.

445
00:51:13,146 --> 00:51:16,315
Мислех, че всичко свърши, 
че не ме обичаш вече.

446
00:51:16,607 --> 00:51:18,234
Казах, как можа да си помислиш това?

447
00:51:18,526 --> 00:51:19,152
Как можа да си помислиш това?

448
00:51:19,444 --> 00:51:21,112
Малко повече топлина, моля.

449
00:51:21,404 --> 00:51:22,404
не е редно

450
00:51:22,447 --> 00:51:23,447
Така е по-добре.

451
00:51:24,282 --> 00:51:25,408
Значи все още ми принадлежиш?

452
00:51:26,492 --> 00:51:27,910
О, разбира се.

453
00:51:28,202 --> 00:51:29,620
Никога не си ме предавал?

454
00:51:29,912 --> 00:51:31,080
Не са.

455
00:51:31,372 --> 00:51:33,624
Ела в ръцете ми, както направи.

456
00:51:35,251 --> 00:51:37,336
Но какво искаш?

457
00:51:38,421 --> 00:51:39,421
Вашето тяло.

458
00:51:40,298 --> 00:51:42,550
Не дойдох тук за 
да се жертвам за теб?

459
00:51:44,385 --> 00:51:45,470
Не го очаквах.

460
00:51:47,680 --> 00:51:49,098
Обичаш ли някой друг?

461
00:51:55,521 --> 00:51:57,982
трябва да тръгваме Това беше сигналът на сестра Рита.

462
00:52:12,246 --> 00:52:16,417
Играта свърши. 
Свалете пътната си рокля.

463
00:52:16,709 --> 00:52:18,294
Друг път ще се скрием заедно.

464
00:53:33,619 --> 00:53:34,662
Мога ли да видя работата на сестрата?

465
00:53:38,708 --> 00:53:41,002
Сестрата вече не стои, когато й се говори?

466
00:53:47,383 --> 00:53:49,594
Явно сестрата не е спала добре снощи.

467
00:53:50,761 --> 00:53:52,305
Сестрата не можеше да се концентрира.

468
00:53:52,597 --> 00:53:55,183
Работата на сестрата не отговаря на обичайните стандарти.

469
00:53:55,474 --> 00:53:56,642
Чувствам, че е така.

470
00:53:56,934 --> 00:53:58,186
Аз съм този, който решава.

471
00:53:58,477 --> 00:53:59,937
Знам това твърде добре.

472
00:54:03,316 --> 00:54:05,484
Що се отнася до поведението на сестрата, 
Сестрата ще бъде наказана.

473
00:56:12,320 --> 00:56:13,320
Още веднъж.

474
00:56:25,583 --> 00:56:27,084
притеснявам се.

475
00:56:27,376 --> 00:56:28,376
защо

476
00:56:29,754 --> 00:56:31,464
Бях малко разстроен.

477
00:56:34,633 --> 00:56:35,633
неудобно ми е

478
00:56:39,263 --> 00:56:40,931
С игуменката си?

479
00:56:42,308 --> 00:56:43,308
да

480
00:56:44,685 --> 00:56:45,685
Моят опонент.

481
00:56:47,313 --> 00:56:48,313
влюбен съм

482
00:56:50,608 --> 00:56:52,318
да

483
00:57:18,844 --> 00:57:20,404
Моля, не, няма нужда да се изправяте.

484
00:57:20,513 --> 00:57:22,014
I have not come to give you orders.

485
00:57:26,102 --> 00:57:28,646
Аз, толкова съм самотен.

486
00:57:28,938 --> 00:57:32,233
Не мога да си представя 
How great is our loneliness?

487
00:57:33,401 --> 00:57:36,070
Рамкирана в 
рамката на нашата власт.

488
00:57:36,362 --> 00:57:39,323
Аз съм по-скоро затворник 
всички останали.

489
00:57:41,117 --> 00:57:44,537
Моля, о, имам нужда от един 
Малко човешка топлина.

490
00:57:46,080 --> 00:57:47,080
Малко любов.

491
00:57:48,374 --> 00:57:49,959
Ето, имаме,

492
00:57:51,752 --> 00:57:53,504
we have love when we pray.

493
00:57:55,089 --> 00:57:56,089
Божествена любов.

494
00:57:57,550 --> 00:57:59,301
Божията любов.

495
00:58:00,719 --> 00:58:03,264
И аз обичам Бог.

496
00:58:05,224 --> 00:58:07,268
But it doesn't erase that fact

497
00:58:07,560 --> 00:58:11,981
Имам това желание
за друго човешко същество.

498
00:58:13,274 --> 00:58:16,485
Ти, ти си единствената чиста тук.

499
00:58:18,154 --> 00:58:19,405
И съм толкова отчаян.

500
00:58:21,615 --> 00:58:22,615
Спрете го.

501
00:58:24,452 --> 00:58:26,162
Умолявам те, мамо, махни се.

502
00:58:29,498 --> 00:58:31,083
Аз съм този, който те моли.

503
00:58:35,212 --> 00:58:36,212
погледни ме

504
00:58:38,215 --> 00:58:39,215
моля

505
00:58:41,135 --> 00:58:42,135
Само веднъж

506
00:58:43,512 --> 00:58:44,638
и аз ще отида.

507
00:58:54,565 --> 00:58:55,565
Нараних те.

508
00:58:58,360 --> 00:58:59,403
прости ми

509
00:59:02,740 --> 00:59:04,366
Но не е нищо,

510
00:59:07,536 --> 00:59:10,498
Няма вреда, която си ми причинил.

511
00:59:23,511 --> 00:59:25,095
Привързвам се към теб.

512
00:59:29,308 --> 00:59:30,308
Елизабет?

513
00:59:31,060 --> 00:59:32,269
Мога да ти помогна да спечелиш свобода.

514
00:59:33,437 --> 00:59:34,605
Ще те пазя във вилата си.

515
00:59:41,278 --> 00:59:42,278
Друг манастир?

516
00:59:43,781 --> 00:59:44,949
Не, благодаря.

517
00:59:47,451 --> 00:59:49,453
Предпочитам да те видя тук.

518
00:59:50,788 --> 00:59:52,331
По-интересно е.

519
00:59:59,630 --> 01:00:02,299
Дойдох да се насладя на живота в манастир.

520
01:00:04,635 --> 01:00:07,137
В крайна сметка хората го правят 
Можете да намерите любовта там.

521
01:00:10,307 --> 01:00:12,017
не говори повече

522
01:00:45,676 --> 01:00:50,097
Кармела Мария Роза, моля 
Отговорете с чиста душа

523
01:00:50,389 --> 01:00:52,975
и пълна свобода на съвестта.

524
01:00:53,267 --> 01:00:54,267
ще го направя

525
01:00:55,352 --> 01:00:57,271
Дойдох тук със собствена воля 
вашата собствена свобода

526
01:00:57,563 --> 01:00:59,189
да се закълна пред Бог,

527
01:01:00,566 --> 01:01:03,152
да предложи чистота 
твоя, твоята бедност

528
01:01:03,444 --> 01:01:04,444
и се подчиняват или не?

529
01:01:13,454 --> 01:01:14,538
аз не.

530
01:01:22,755 --> 01:01:24,048
Да, дъщеря ми.

531
01:01:24,340 --> 01:01:26,425
Предлагам целомъдрието си,
моята бедност

532
01:01:26,717 --> 01:01:28,510
и моето покорство към Теб.

533
01:01:28,802 --> 01:01:32,014
Ваше превъзходителство, имате 
ме помоли да се закълна в целомъдрие,

534
01:01:32,306 --> 01:01:34,350
бедни и послушни пред Бога.

535
01:01:35,309 --> 01:01:38,687
Разбирам те напълно, отче. 
и моят отговор е не.

536
01:01:40,397 --> 01:01:42,191
Не мога да те измамя по този начин.

537
01:01:43,692 --> 01:01:47,946
Преди всичко се обръщам към баща ми и майка ми.

538
01:01:56,121 --> 01:02:00,542
Беатрис Мария Роланда, дете 
ще отговори чисто

539
01:02:00,834 --> 01:02:02,961
на ума и напълно 
свобода на съвестта?

540
01:02:03,253 --> 01:02:04,253
Да, ще го направя.

541
01:02:05,172 --> 01:02:06,590
Това е последната ни среща.

542
01:02:06,882 --> 01:02:08,550
Нямам желание да те виждам отново.

543
01:02:10,135 --> 01:02:12,971
Разбира се, осъзнаваме, че е така 
малък кръст за мен.

544
01:02:13,263 --> 01:02:16,892
Но аз заповядах на майка ми 
мое и моите братя,

545
01:02:17,184 --> 01:02:20,062
а сестрите ми не 
Кога ще те видя отново?

546
01:02:21,480 --> 01:02:24,608
Добротата обича свободата и природата 
послушността на вашето дете,

547
01:02:25,651 --> 01:02:28,153
Има много неща вътре 
щастливото изражение е знак,

548
01:02:29,238 --> 01:02:32,282
също ще ви помогне да издържите 
Не се съмнявам в този кръст.

549
01:02:32,574 --> 01:02:34,576
Аз не съм просто проблем 
Разочарован за моето семейство,

550
01:02:34,868 --> 01:02:36,161
но и разочарование тук.

551
01:02:37,705 --> 01:02:40,999
Казвам, че сте непостоянен човек.
Ти не си моя плът.

552
01:02:42,251 --> 01:02:44,920
Ти ми причини много болка 
отколкото всяко от децата ми,

553
01:02:45,212 --> 01:02:47,548
Може би защото имах големи надежди за теб.

554
01:02:47,840 --> 01:02:49,133
Но ти не си мое дете.

555
01:02:51,802 --> 01:02:56,598
За мен ти си роден мъртъв. 
Умрях от момента, в който се родих.

556
01:02:58,767 --> 01:03:01,437
Задръж линията там.

557
01:03:01,729 --> 01:03:02,729
Качи се нагоре.

558
01:03:04,690 --> 01:03:05,690
Сближете редиците.

559
01:03:15,075 --> 01:03:16,994
А сега, хайде да вървим.

560
01:03:55,365 --> 01:03:57,951
Бъдете неразумни 
в собственото си въображение.

561
01:03:58,243 --> 01:03:59,995
Никой не отвръща на злото със зло,

562
01:04:00,287 --> 01:04:02,039
но с добро пред очите на всички.

563
01:04:02,331 --> 01:04:04,500
От писмото на Свети Павел до римляните.

564
01:04:04,792 --> 01:04:07,252
Сега да се помолим 
за нашите войници.

565
01:04:07,544 --> 01:04:10,130
Що се отнася до съюзническия флаг на 
Свещената римска църква.

566
01:04:11,131 --> 01:04:13,550
Заради предпазните ръце 
нашия католицизъм.

567
01:04:14,551 --> 01:04:16,386
За нашата победа.

568
01:04:16,678 --> 01:04:18,472
В името на Отца и Сина

569
01:04:18,764 --> 01:04:20,599
и Светия Дух, амин.

570
01:04:41,286 --> 01:04:42,286
Джулиан е тук.

571
01:04:43,121 --> 01:04:44,581
О, но какво можете да направите?

572
01:04:46,333 --> 01:04:49,086
Оттогава е минала година 
Най-накрая го срещнах,

573
01:04:49,378 --> 01:04:50,378
преди да дойдеш тук.

574
01:04:51,255 --> 01:04:54,132
Но го обичам. разбирам

575
01:04:59,388 --> 01:05:00,388
Трябва да се срещна с него.

576
01:05:01,640 --> 01:05:02,975
Но сестро, как?

577
01:05:03,809 --> 01:05:07,062
Можете ли да се доверите на сестра Рита или сестра Томасина?

578
01:05:08,146 --> 01:05:09,146
По-добре недей.

579
01:05:11,066 --> 01:05:12,066
повярвай ми

580
01:05:13,193 --> 01:05:14,695
Ще помисля за срещата ви.

581
01:05:16,780 --> 01:05:19,491
И как да избегнем риска да бъдем разкрити.

582
01:05:21,285 --> 01:05:23,453
О, сестро Елизабет, това ли имаш предвид?

583
01:05:25,581 --> 01:05:28,250
Наистина ли би направил това за мен?

584
01:05:28,542 --> 01:05:30,002
разбира се

585
01:05:30,294 --> 01:05:32,129
обичам да те виждам 
пълен с такъв ентусиазъм.

586
01:05:36,174 --> 01:05:38,427
Винаги ще съм ти благодарен.

587
01:05:43,807 --> 01:05:45,851
Един ден ще направиш нещо за мен.

588
01:05:46,143 --> 01:05:47,143
О, да.

589
01:06:11,126 --> 01:06:12,126
Джулиан.

590
01:07:14,523 --> 01:07:15,523
Сега са заедно.

591
01:07:15,649 --> 01:07:17,067
Добре, благодаря ти сестро.

592
01:07:19,319 --> 01:07:20,570
вече нямам никого.

593
01:07:23,281 --> 01:07:26,535
През цялото това време имаше само намерение 
Мислейки за теб ме кара да оцелявам.

594
01:07:28,704 --> 01:07:30,956
Сигурен съм, че един ден 
Някой ден ще се срещнем отново.

595
01:07:31,748 --> 01:07:33,125
Надявам се и ние да го направим.

596
01:07:35,585 --> 01:07:39,047
Но тогава, с всички грешки 
че и двамата трябва да издържим,

597
01:07:39,339 --> 01:07:41,049
Той започна да губи ентусиазма си.

598
01:07:41,341 --> 01:07:43,552
Неговото доверие, вяра 
Неговата на хората.

599
01:07:52,686 --> 01:07:57,441
Има нещо в теб 
Сега ме плаши.

600
01:07:57,733 --> 01:07:59,443
Не се страхувай, любов моя.

601
01:07:59,735 --> 01:08:02,487
Неговата любов към теб 
Винаги ще бъда такъв.

602
01:08:23,800 --> 01:08:25,135
Измъкни ме от тук.

603
01:08:30,557 --> 01:08:32,100
не искаш ли?

604
01:08:33,518 --> 01:08:34,518
разбира се

605
01:08:38,732 --> 01:08:40,484
Но къде можем да живеем?

606
01:08:40,776 --> 01:08:42,944
Не можем да живеем в тази държава.

607
01:08:43,236 --> 01:08:45,614
Една монахиня избяга от манастира 
Болницата беше отбягвана от всички.

608
01:08:45,906 --> 01:08:48,617
Ще бъдем изоставени. 
Нищо няма да имаме.

609
01:08:56,792 --> 01:08:58,502
Но ще се имаме.

610
01:08:58,794 --> 01:08:59,878
Правилно.

611
01:09:06,718 --> 01:09:09,221
Но да избягаме заедно, 
Първо трябва да имаме пари

612
01:09:09,513 --> 01:09:11,556
и приятели да се скрият от нас.

613
01:09:11,848 --> 01:09:13,600
И ще трябва да дезертирате.

614
01:09:16,228 --> 01:09:18,355
Веднъж каза, че войниците са разбойници.

615
01:09:18,647 --> 01:09:20,023
Той ги нарече такива 
извън закона.

616
01:09:22,692 --> 01:09:25,320
Сега крадете. Той се е променил.

617
01:09:29,658 --> 01:09:32,244
Да, знам, но

618
01:09:33,787 --> 01:09:35,163
той няма избор.

619
01:09:40,210 --> 01:09:42,379
Но те обичам все едно.

620
01:12:22,414 --> 01:12:23,414
Изглеждаш толкова лъчезарна.

621
01:12:23,540 --> 01:12:25,500
Ела в стаята ми тази вечер.
Всички ще сме там.

622
01:12:46,354 --> 01:12:47,564
Да правим любов заедно.

623
01:12:52,068 --> 01:12:53,068
аз те поканих.

624
01:12:54,279 --> 01:12:55,530
Не мога да си тръгна така.

625
01:13:01,036 --> 01:13:02,036
тогава,

626
01:13:03,246 --> 01:13:06,082
Харесвате ли повече игуменката?

627
01:13:06,374 --> 01:13:09,502
Игумена? какво говориш

628
01:13:09,794 --> 01:13:10,879
как можеш

629
01:13:11,171 --> 01:13:13,006
Хм, вярно е, нали?

630
01:13:13,298 --> 01:13:14,298
Не са.

631
01:13:18,803 --> 01:13:20,013
Защо да ме унижавате?

632
01:13:21,556 --> 01:13:23,308
Не съм ти бил приятел 
от първия път,

633
01:13:23,600 --> 01:13:26,061
в момента, в който влезе в манастира?

634
01:13:26,353 --> 01:13:28,563
Ти ме накара да повярвам в това 
Грижиш се толкова, колкото и мен.

635
01:13:28,855 --> 01:13:30,607
Никога няма да ти позволя да повярваш в това.

636
01:13:32,525 --> 01:13:34,361
Тогава какво да мисля

637
01:13:34,652 --> 01:13:36,404
за добродетелта ти към мен?

638
01:13:38,281 --> 01:13:39,282
Преструваш ли се?

639
01:13:39,574 --> 01:13:41,409
Съжалявам, че вие...

640
01:13:41,701 --> 01:13:44,496
Тогава ми докажи, че съжаляваш.

641
01:14:05,225 --> 01:14:07,018
Да ти отказвам ли?

642
01:14:13,191 --> 01:14:15,402
Не знаеш, че чаках 
Колко дълго чакахте този момент?

643
01:14:17,278 --> 01:14:19,197
И се иска смелост 
да говоря с теб.

644
01:14:22,450 --> 01:14:24,577
До сега имам 
тълкувам всеки ваш жест,

645
01:14:25,620 --> 01:14:29,374
всяка дума, която казвате, както е предназначена
Може дори да те е грижа за мен.

646
01:14:34,629 --> 01:14:36,589
Смирявам се.

647
01:14:38,299 --> 01:14:40,135
Вече не съм себе си до теб.

648
01:14:42,053 --> 01:14:45,265
Сега нищо няма значение за мен

649
01:14:46,683 --> 01:14:48,435
освен ако не мога винаги да те обичам.

650
01:14:52,439 --> 01:14:54,149
Заедно можем да намерим начин.

651
01:14:55,483 --> 01:14:57,444
Не, не съм виновен.

652
01:14:57,735 --> 01:15:00,155
Това не е грешка 
моя, ако не сте разбрали.

653
01:15:02,115 --> 01:15:03,283
толкова си умен

654
01:15:04,284 --> 01:15:05,577
Ще те накарам да съжаляваш.

655
01:15:09,122 --> 01:15:10,957
Сега аз съм този, който не те иска.

656
01:15:12,500 --> 01:15:13,500
махай се

657
01:15:26,014 --> 01:15:27,432
Това прави живота ми труден.

658
01:15:32,520 --> 01:15:34,522
Обичам да слушам за тези 
кавга между монахини.

659
01:15:38,485 --> 01:15:39,485
кажи ми повече

660
01:15:41,738 --> 01:15:43,573
Трябваше да се грижи за младежа.

661
01:15:54,459 --> 01:15:58,421
Ти ме стимулираш повече от всичко 
всяка жена, която някога е познавал.

662
01:16:04,302 --> 01:16:05,470
какво искаш да направя

663
01:16:07,347 --> 01:16:08,347
кажи ми

664
01:16:12,644 --> 01:16:15,480
Ако трябва да отиде на среща...

665
01:16:24,405 --> 01:16:26,366
Това би било интересно.

666
01:16:45,343 --> 01:16:46,903
Сестро, искам да имам неща

667
01:16:47,178 --> 01:16:48,471
Дадох ти го, когато дойдох тук.

668
01:16:48,763 --> 01:16:50,139
Но сестрата може да задържи половината.

669
01:16:52,350 --> 01:16:53,393
за какво?

670
01:16:53,685 --> 01:16:55,436
Какво искаш да направиш, да избягаш с него?

671
01:16:55,728 --> 01:16:57,981
Както и да е, вашите неща, 
като всички други неща,

672
01:16:58,273 --> 01:16:59,291
пазени под ключ.

673
01:16:59,315 --> 01:17:00,334
Трябва да ме предупредиш.

674
01:17:00,358 --> 01:17:01,358
Пусни я.

675
01:17:02,193 --> 01:17:04,279
Но не забравяйте, ако тези 
Следователят залови монахиня

676
01:17:04,571 --> 01:17:07,323
бяга, тя дори може да бъде екзекутирана.

677
01:17:07,615 --> 01:17:08,615
побързайте

678
01:18:29,447 --> 01:18:31,949
Казах ти, не го убивай

679
01:18:32,241 --> 01:18:33,618
но само отрязани по определен начин.

680
01:18:35,578 --> 01:18:36,578
Някой идва.

681
01:18:44,170 --> 01:18:45,170
Джулиан?

682
01:18:48,091 --> 01:18:49,091
Джулиан?

683
01:18:59,435 --> 01:19:02,522
Те го убиха!

684
01:19:02,814 --> 01:19:04,315
Кармела, какво става?

685
01:19:04,607 --> 01:19:05,608
Той е мъртъв!

686
01:19:05,900 --> 01:19:08,069
Не са!

687
01:19:08,361 --> 01:19:10,154
Те го убиха!

688
01:19:10,446 --> 01:19:11,446
Не, не не не!

689
01:19:13,741 --> 01:19:14,741
Убийствено!

690
01:19:15,493 --> 01:19:16,493
Пусни ме!

691
01:19:17,412 --> 01:19:22,333
Те го убиха, моя Джулиан.

692
01:19:22,709 --> 01:19:25,253
Пусни ме, пусни ме! Аз също искам да умра.

693
01:19:25,545 --> 01:19:28,131
Не искам да живея без него.

694
01:19:29,465 --> 01:19:32,552
Тя каза, че някой е убил Джулиан.

695
01:19:32,844 --> 01:19:35,555
не ми остана никой! Без семейство!

696
01:19:35,847 --> 01:19:37,087
Сега те, те убиха Джулиан,

697
01:19:37,140 --> 01:19:38,420
Не ми остана за какво да живея.

698
01:19:38,641 --> 01:19:39,641
Остави ме да умра!

699
01:19:40,685 --> 01:19:41,685
Джулиан!

700
01:19:43,646 --> 01:19:46,232
това си ти Тя го направи.

701
01:19:46,524 --> 01:19:47,525
това си ти

702
01:19:47,817 --> 01:19:48,443
аз? нищо не знам

703
01:19:48,735 --> 01:19:50,153
Да, успяхте! Направете го!

704
01:19:51,487 --> 01:19:52,947
Тя го направи!

705
01:19:53,239 --> 01:19:54,615
По дяволите, денят, в който се родих.

706
01:19:56,284 --> 01:19:57,368
Кармела!

707
01:19:57,660 --> 01:19:58,327
ти луд ли си

708
01:19:58,619 --> 01:19:59,203
По дяволите, вземи всички вас!

709
01:19:59,495 --> 01:20:00,495
Отведи я.

710
01:20:00,580 --> 01:20:03,583
По дяволите, всички!

711
01:20:03,875 --> 01:20:04,875
Пусни ме!

712
01:20:06,586 --> 01:20:09,380
искам да умра Нека се самоубия!

713
01:20:10,506 --> 01:20:11,506
Пусни ме!

714
01:20:23,561 --> 01:20:26,981
Сестри, ние не го правим 
вътре могат да бъдат намерени следи,

715
01:20:27,273 --> 01:20:29,275
нито навън 
манастирски стени

716
01:20:29,567 --> 01:20:32,069
за това, което Кармела каза, че се е случило.

717
01:20:32,361 --> 01:20:34,363
Това трябва да го познаем 
тя беше в делириум.

718
01:20:36,616 --> 01:20:37,616
Как е тя днес?

719
01:20:39,452 --> 01:20:42,163
Тя спря да плаче и 
мънкам безсмислени изречения.

720
01:20:44,332 --> 01:20:46,709
Бог да се смили над теб 
Нашата Кармела.

721
01:20:47,710 --> 01:20:49,086
Да се ​​помолим за нея.

722
01:21:51,065 --> 01:21:52,065
о боже

723
01:21:55,319 --> 01:21:57,029
Благославям момента 1000 пъти

724
01:21:57,321 --> 01:21:59,448
че Той дойде на този свят.

725
01:22:01,784 --> 01:22:03,327
Вие издържахте заради нас.

726
01:22:04,370 --> 01:22:08,499
Той има Своята плът 
беше унизен и измъчен.

727
01:22:10,585 --> 01:22:12,044
Можеш да ме разбереш.

728
01:22:13,087 --> 01:22:14,630
Той умря за нашите грехове.

729
01:22:14,922 --> 01:22:16,048
моля те прости ми

730
01:22:20,219 --> 01:22:21,219
умолявам те.

731
01:22:22,221 --> 01:22:24,265
Дай ми сили да продължа да живея.

732
01:22:31,731 --> 01:22:33,608
Богородица,

733
01:22:35,526 --> 01:22:37,069
Ходатайствайте със сина си.

734
01:22:39,155 --> 01:22:40,489
Аве Мария.

735
01:22:58,466 --> 01:22:59,466
амин

736
01:23:14,148 --> 01:23:15,524
Чрез Неговата смърт и погребение.

737
01:23:15,816 --> 01:23:16,400
Господи, моля те, спаси ни.

738
01:23:16,692 --> 01:23:17,753
Благодарение на Неговото свято възкресение.

739
01:23:17,777 --> 01:23:18,945
Господи, моля те, спаси ни.

740
01:23:19,236 --> 01:23:20,516
Чрез възнесение 
възхитително от Него.

741
01:23:20,780 --> 01:23:21,948
Господи, моля те, спаси ни.

742
01:23:22,239 --> 01:23:23,550
Чрез епифанията на Светия Дух,

743
01:23:23,574 --> 01:23:24,574
утешител.

744
01:23:24,617 --> 01:23:25,617
Господи, моля те, спаси ни.

745
01:23:25,868 --> 01:23:26,868
В деня на страшния съд.

746
01:23:26,911 --> 01:23:28,287
Спаси ни.

747
01:23:28,579 --> 01:23:29,580
Майка на нашия Спасител.

748
01:23:29,872 --> 01:23:31,499
Молете се за нас.

749
01:23:32,792 --> 01:23:35,044
Помогнете й, бързо.

750
01:23:38,547 --> 01:23:40,383
Това, което си признал, е ужасно.

751
01:23:41,550 --> 01:23:45,137
За една монахиня това да има 
Детето е осквернение.

752
01:23:55,690 --> 01:23:57,525
Трябва да бъдеш поставен в изолирана килия.

753
01:24:03,114 --> 01:24:04,991
Ще направя най-доброто, което мога.

754
01:24:07,451 --> 01:24:10,371
Ще се опитам да го запазя в тайна 
в стените на манастира.

755
01:24:12,248 --> 01:24:15,459
Мамо, моля те, прости ми.
Моля, какво мога да направя?

756
01:24:17,086 --> 01:24:18,086
нищо

757
01:24:18,754 --> 01:24:19,754
нищо не мога да направя

758
01:24:21,507 --> 01:24:23,551
Не мога да го унищожа 
плод в утробата.

759
01:24:32,518 --> 01:24:34,562
Какво, още войници?

760
01:24:37,148 --> 01:24:40,067
Не, не, това е количка,

761
01:24:40,359 --> 01:24:41,736
Доведете жените до техните мъже.

762
01:24:43,154 --> 01:24:45,031
О, Джулиан.

763
01:24:51,579 --> 01:24:53,497
Кармела, трябва да си силна.

764
01:24:56,584 --> 01:24:58,127
Нейното време е близо.

765
01:24:58,419 --> 01:24:59,419
Доведете сестра Рита тук.

766
01:25:10,514 --> 01:25:12,516
Той ще се казва Джулиан.

767
01:25:12,808 --> 01:25:14,977
Юлиян ще кръщаваме.

768
01:25:15,269 --> 01:25:16,269
Кой светец е той?

769
01:25:17,188 --> 01:25:18,272
Познавам един Сейнт Юлиан.

770
01:25:18,564 --> 01:25:20,191
Той е бил войник в Римската империя.

771
01:25:20,483 --> 01:25:22,193
Наричан е Свети Юлиан де Мартир.

772
01:25:22,485 --> 01:25:25,404
Но е и хуманно, за 
болницата, която той помогна да осигури.

773
01:25:27,740 --> 01:25:30,201
Това е красиво име.

774
01:26:00,397 --> 01:26:02,274
Не са!

775
01:26:12,118 --> 01:26:13,118
Не са!

776
01:26:16,664 --> 01:26:18,040
Не са!

777
01:26:21,252 --> 01:26:23,003
Още, Кармела, още.

778
01:26:24,296 --> 01:26:25,339
Бутане.

779
01:26:28,717 --> 01:26:30,553
Трябва да ни помогнете.

780
01:26:30,845 --> 01:26:32,263
Това е.

781
01:26:32,555 --> 01:26:33,973
това е всичко

782
01:26:34,265 --> 01:26:36,183
По-трудно, без отпускане.

783
01:26:36,475 --> 01:26:37,560
Още малко.

784
01:26:41,105 --> 01:26:42,356
Ела, ела, ела.

785
01:26:49,864 --> 01:26:50,864
Това е.

786
01:26:51,782 --> 01:26:53,075
За това.

787
01:27:09,466 --> 01:27:10,466
Кармела.

788
01:27:22,521 --> 01:27:24,940
Ако какъв беше този човек 
пише в този анонимен сигнал

789
01:27:25,232 --> 01:27:26,734
е факт, който не може да бъде установен.

790
01:27:27,693 --> 01:27:30,654
Ваше превъзходителство, разрешението е дадено
Проучихте ли манастира?

791
01:27:31,780 --> 01:27:33,115
Бащата е позволен.

792
01:27:33,407 --> 01:27:36,118
И аз ще отида, и ние 
ще счупи манастирския печат

793
01:27:36,410 --> 01:27:37,661
в присъствието на милицията.

794
01:28:01,143 --> 01:28:03,103
Случилото се тук е скандално!

795
01:28:04,313 --> 01:28:09,068
Срамно нещо не само за 
този манастир и нашата епархия,

796
01:28:09,360 --> 01:28:12,071
но цялата религиозна общност в цялата страна.

797
01:28:13,072 --> 01:28:17,117
Предупреждавам Сестрите, покрийте се 
Грехът също е голям грях

798
01:28:17,409 --> 01:28:18,661
в очите на църквата.

799
01:28:20,788 --> 01:28:25,000
И освен ако Сестрите не освободят главите си 
ред преди светската ръка

800
01:28:25,292 --> 01:28:26,418
Този дявол, който сестрите крият,

801
01:28:27,711 --> 01:28:30,381
всички сестри са в съюз с дявола.

802
01:28:30,673 --> 01:28:31,673
Точно сега!

803
01:28:33,300 --> 01:28:34,551
Коя майка?

804
01:28:40,349 --> 01:28:42,184
Искам да знам майката!

805
01:28:42,476 --> 01:28:43,476
Тя е.

806
01:28:45,729 --> 01:28:46,729
да

807
01:28:48,482 --> 01:28:50,526
точно така Аз съм майка.

808
01:28:50,818 --> 01:28:53,946
Не, тя лъже.

809
01:28:55,072 --> 01:28:56,072
Аз съм майка.

810
01:28:58,117 --> 01:29:01,120
Тези две сестри не казваха истината.
аз съм майката

811
01:29:01,412 --> 01:29:02,412
чакай

812
01:29:03,580 --> 01:29:06,000
Няма от какво да се срамуваш.

813
01:29:06,292 --> 01:29:07,292
Аз съм майка.

814
01:29:07,501 --> 01:29:08,645
Не е вярно, аз съм майката.

815
01:29:08,669 --> 01:29:10,379
Стига тишина!

816
01:29:12,214 --> 01:29:15,342
Сега просто го оставете на една грешна монахиня 
изповядайте греховете си.

817
01:29:15,634 --> 01:29:17,052
Аз съм майка.

818
01:29:17,344 --> 01:29:18,344
Той е мой син.

819
01:29:19,722 --> 01:29:22,474
- Не, той е мой син.
- Той е мой син.

820
01:29:22,766 --> 01:29:24,643
Татко, чуваш ли ме? аз съм мама

821
01:29:24,935 --> 01:29:26,979
– Той е мое дете.
- Момчето е мое.

822
01:29:28,856 --> 01:29:31,317
Стига, стига! мълчи!

823
01:29:31,608 --> 01:29:32,943
Аз съм майка.

824
01:29:34,236 --> 01:29:35,487
Не, аз съм майка.

825
01:29:36,739 --> 01:29:39,616
Ако всяка монахиня обяви 
Това, Сестрите ще ми се смеят!

826
01:29:39,908 --> 01:29:42,077
Сега епархията ще 
Затворете този непокорен манастир!

827
01:29:56,342 --> 01:29:59,011
- Аз съм майка.
- Аз съм майка.

828
01:30:20,657 --> 01:30:24,370
Кармела, ще трябва да тръгнеш с бебето.

829
01:30:25,454 --> 01:30:28,499
Ако носите мъжки дрехи 
Хей, нещата ще ви бъдат по-лесни.

830
01:30:30,334 --> 01:30:32,544
След няколко часа тук няма да остане никой.

831
01:30:32,836 --> 01:30:33,836
Прогонват ни.

832
01:30:35,672 --> 01:30:38,008
Войниците ще дойдат на себе си
придружете ни утре.

833
01:30:39,718 --> 01:30:41,303
Заповедта се разпада.

834
01:30:42,471 --> 01:30:45,015
Не съм достоен за жертвата на мама.

835
01:30:45,307 --> 01:30:46,016
Не е това.

836
01:30:46,308 --> 01:30:48,185
Мама ще бъде третирана ужасно

837
01:30:48,477 --> 01:30:50,938
в преходи на място 
за което майката беше назначена, нали?

838
01:30:51,230 --> 01:30:52,314
Не го мисли.

839
01:30:54,400 --> 01:30:55,400
мамо

840
01:30:57,694 --> 01:30:59,488
Майко, Бог да те благослови.

841
01:31:00,572 --> 01:31:02,950
Почти сутрин е.

842
01:31:03,242 --> 01:31:05,160
Мамо, тя трябва да тръгва сега.

843
01:31:09,581 --> 01:31:10,581
Кармела.

844
01:31:13,460 --> 01:31:14,460
тръгвай си

845
01:31:50,706 --> 01:31:52,916
Искам да се сбогувам с другите.

846
01:31:53,208 --> 01:31:55,169
Не, би било много опасно.

847
01:31:58,046 --> 01:31:59,173
можеш ли да ми простиш

848
01:32:00,716 --> 01:32:02,885
Аз ти простих.

849
01:32:05,554 --> 01:32:06,554
довиждане

850
01:32:08,182 --> 01:32:09,182
аз те обичам

851
01:32:20,152 --> 01:32:21,737
Това са нейните бижута.

852
01:32:23,697 --> 01:32:25,532
И още от всички нас.

853
01:32:25,824 --> 01:32:27,117
Ще бъде полезно.

854
01:32:35,083 --> 01:32:36,083
Благодаря ти, сестро.

855
01:32:38,587 --> 01:32:40,130
Чакай малко.

856
01:32:40,422 --> 01:32:41,924
Когато всички излезем от тук,

857
01:32:42,216 --> 01:32:43,383
Отиди и чакай до разрушената църква.

858
01:32:43,675 --> 01:32:46,011
Ще видите някого 
Жените ще се грижат за вас там.

859
01:33:20,254 --> 01:33:21,338
Съжалявам, сестро.

860
01:33:23,590 --> 01:33:25,425
Виждали ли сте млад мъж с бебе?

861
01:33:28,804 --> 01:33:30,597
Трябваше да се обличам като мъж.

862
01:33:31,807 --> 01:33:32,807
Аз не го направих.

863
01:33:34,309 --> 01:33:35,629
Но аз съм тази, която трябва да срещнеш.

864
01:33:35,769 --> 01:33:38,021
Но нейните навици 
За ежедневно носене ли е?

865
01:33:38,313 --> 01:33:39,481
Или е взела воала назаем?

866
01:33:40,482 --> 01:33:42,276
Ако Бог е приел моята клетва

867
01:33:42,568 --> 01:33:44,987
В сърцето си аз наистина съм монахиня.

868
01:34:25,319 --> 01:34:26,319
Помощ.

869
01:34:31,325 --> 01:34:32,576
Как се казва сестрата?

870
01:34:32,868 --> 01:34:34,119
Сестра Агнес.

871
01:34:35,579 --> 01:34:37,706
Какво ще правиш от тук нататък?

872
01:34:39,625 --> 01:34:41,418
Помогнете на страдащите в този свят.

873
01:34:48,050 --> 01:34:50,260
Много си смела, сестро.

874
01:34:55,050 --> 01:35:04,260
Тази история се основава на събития 
практиката се записва в архива 
на манастира Сан Джакомо

875
01:35:06,050 --> 01:35:15,260
Сестра Кармела посвети живота си на това 
облекчи страданието на войниците, 
хора с увреждания и жертви на чума.

876
01:35:15,550 --> 01:35:28,260
Сестрата почина, докато изпълняваше лечебната си мисия 
Чумна епидемия през 1671 г. Тя не е канонизирана за светица, 
дори не е беатифициран.

877
01:35:31,050 --> 01:36:50,260
Превод на субтитрите: AnanVinh

