1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Gecodeerd door Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:10,513 --> 00:00:13,281 Koppel af. Ik wil een volledige inspectie. 3 00:00:13,283 --> 00:00:15,083 Die rebellen moet gevonden worden. 4 00:00:30,166 --> 00:00:31,933 Wat was dat? 5 00:00:34,203 --> 00:00:36,037 [ Grommen ] [ Roept ] 6 00:00:36,039 --> 00:00:38,073 Wat de-- [schraapt keel] 7 00:00:38,075 --> 00:00:40,175 Hoe gaat het? 8 00:00:42,845 --> 00:00:43,611 Wauw! 9 00:00:46,982 --> 00:00:48,850 Wauw! 10 00:01:08,137 --> 00:01:10,071 [Droid-taal] 11 00:01:10,073 --> 00:01:13,875 Sluit aan, Hak. We hebben de logboeken van alle gevangenen nodig Keizerlijke detentiecentra. 12 00:01:13,877 --> 00:01:16,277 [Droid-taal] 13 00:01:22,418 --> 00:01:24,586 Hé! Houd het daar rustig! 14 00:01:24,588 --> 00:01:26,454 Hier, neem dit! 15 00:01:29,058 --> 00:01:30,925 [ Roept ] 16 00:01:46,375 --> 00:01:48,676 Commando. Wij hebben een malafide wandelaar. 17 00:01:48,678 --> 00:01:51,112 Herhaal, schurkenstaat in rooster vier. 18 00:01:51,114 --> 00:01:53,415 Uh-oh. [Droid-taal] 19 00:01:53,417 --> 00:01:55,183 Geen verbinding? Dat is onmogelijk. 20 00:01:55,185 --> 00:01:56,684 Het hele systeem beneden zou moeten zijn. 21 00:01:56,686 --> 00:01:59,554 Nou ja, ze zijn ontploft hun eigen communicatietoren. 22 00:01:59,556 --> 00:02:02,524 [ Grommen ] Ze moeten zijn neergehaald hun gehele datanetwerk. 23 00:02:02,526 --> 00:02:04,959 Hoe gaan we erachter komen waar hebben ze Kanan nu? 24 00:02:04,961 --> 00:02:08,663 [ Stormtrooper op communicatie ] Walker 693, ga naar beneden. Herhaal, blijf staan. 25 00:02:13,669 --> 00:02:16,237 Wauw! Spectre-2, We hebben een pick-up nodig. 26 00:02:16,239 --> 00:02:17,605 [Hera] Ik heb je gelezen, Spectre-5. 27 00:02:17,607 --> 00:02:20,942 Afspraak in de stad westelijke grens. Wauw! 28 00:02:20,944 --> 00:02:23,344 Ik haat het om de pessimist te zijn, Ezra, Maar hoe weten we eigenlijk... 29 00:02:23,346 --> 00:02:26,014 Hij leeft, Sabine. Ik weet het. 30 00:02:26,949 --> 00:02:28,950 [ Deur gaat open ] 31 00:02:34,623 --> 00:02:39,694 Nu zullen we ontdekken als je inderdaad de Jedi bent jij beweert dat te zijn. 32 00:02:39,696 --> 00:02:43,965 Nou, gouverneur, van iemand moet je vermaken. 33 00:02:47,436 --> 00:02:49,404 [Schreeuwen] 34 00:02:58,647 --> 00:03:02,050 Ezra! Ik krijg geen kans als je voor ze weg blijft rennen. 35 00:03:02,052 --> 00:03:04,586 Gebruik het achterste kanon. Er is geen achterkanon! 36 00:03:04,588 --> 00:03:06,654 Hé, ik ben aan het doen het beste wat ik kan! 37 00:03:08,224 --> 00:03:10,091 [ Roept ] 38 00:03:12,228 --> 00:03:14,162 Ik kan het niet zien! Beweging! 39 00:03:14,164 --> 00:03:16,564 - Beweging? Waarheen verhuizen? - Overal! 40 00:03:16,566 --> 00:03:19,367 Gewoon blijven lopen in een rechte lijn. 41 00:03:19,369 --> 00:03:21,369 Hera komt eraan. Iedereen bovenaan! 42 00:03:21,371 --> 00:03:23,571 Jij ook, Hak. Laat het gaan. [Droid-taal] 43 00:03:43,626 --> 00:03:47,529 - Helikopter! - Hij is nog steeds aan het zoeken voor Kanan. Ga hem halen. 44 00:03:51,033 --> 00:03:53,101 - [Chopper moppert] - Ach! 45 00:03:53,103 --> 00:03:55,336 Verplaatsen, jij koppige rommelhoop! 46 00:03:55,338 --> 00:03:57,372 Je gaat laat mij bakken! 47 00:04:13,222 --> 00:04:15,223 [piepen] 48 00:04:15,225 --> 00:04:17,225 Hoe ging het? 49 00:04:17,227 --> 00:04:18,793 Dat gebeurde niet. 50 00:04:21,297 --> 00:04:24,198 [ Steunpunt ] Kanan kende de risico's, accepteerde ze. 51 00:04:24,200 --> 00:04:27,335 Het spijt me, maar je moet je concentreren op uw volgende doel. 52 00:04:27,337 --> 00:04:30,538 Maar Fulcrum, Kanan is ons doel. Wij kunnen hem nog steeds vinden. 53 00:04:30,540 --> 00:04:33,241 Tegen welke prijs? Jij? Jouw eenheid? 54 00:04:33,243 --> 00:04:35,243 De algemene missie? 55 00:04:35,245 --> 00:04:38,212 [ Zucht ] Er is nog iets, Hera. 56 00:04:38,214 --> 00:04:42,283 De uitzending Ezra kon uitstralen heeft de aandacht getrokken, 57 00:04:42,285 --> 00:04:45,753 niet alleen van burgers, maar van de hoogste niveaus van het rijk. 58 00:04:45,755 --> 00:04:48,590 Het was Kanans plan. Ik denk dat het werkte. 59 00:04:48,592 --> 00:04:52,694 Jouw missie was ongezien, onopgemerkt, en nu-- 60 00:04:52,696 --> 00:04:55,830 Kanan wilde mensen inspireren. Hij wilde ze hoop geven. 61 00:04:55,832 --> 00:04:58,166 Nou, hij was succesvol. 62 00:04:58,168 --> 00:05:01,369 Maar als je betrapt wordt, als Ezra wordt gepakt, 63 00:05:01,371 --> 00:05:03,204 die hoop zal sterven. 64 00:05:03,206 --> 00:05:06,841 Om uw eenheid te beschermen, om Ezra te beschermen, 65 00:05:06,843 --> 00:05:10,311 je moet stoppen uw zoekopdracht naar Kanan en duik onder. 66 00:05:18,253 --> 00:05:20,888 De kans is groot dat ze hem nog hebben in het keizerlijke complex. 67 00:05:20,890 --> 00:05:23,825 Als ze dat doen, we weten allemaal dat hij dat is zo goed als verdwenen. 68 00:05:27,130 --> 00:05:31,599 En dat is hij niet in het keizerlijke complex. Hoe weet je dat? 69 00:05:31,601 --> 00:05:33,468 Ik weet het gewoon. 70 00:05:33,470 --> 00:05:36,204 We kunnen geen plan maken gebaseerd op een gevoel. 71 00:05:36,206 --> 00:05:38,239 Ja, dat kunnen we. Wij doen het de hele tijd! 72 00:05:38,241 --> 00:05:40,441 [ Hera ] Deze keer niet. 73 00:05:41,645 --> 00:05:46,214 We kunnen niet achter Kanan aan gaan. Het rijk zal wachten met een val. 74 00:05:46,216 --> 00:05:48,282 Wanneer is dat heeft ons ooit tegengehouden? 75 00:05:48,284 --> 00:05:50,652 We kunnen het niet riskeren. 76 00:05:50,654 --> 00:05:54,455 - [Beide zuchten] - Kan of wil ik niet? 77 00:05:54,457 --> 00:05:57,425 Esra, er is een grotere missie je ziet het niet. 78 00:05:57,427 --> 00:06:01,162 Het mag niet in gevaar komen voor... één soldaat. 79 00:06:01,164 --> 00:06:03,464 "Soldaat"? Hij is onze vriend, Hera. 80 00:06:03,466 --> 00:06:06,634 Ik kan hem niet zomaar vergeten. En ik kan het niet geloven jij ook. 81 00:06:06,636 --> 00:06:08,703 Hij zou doen wat nodig was om ons te beschermen. 82 00:06:08,705 --> 00:06:12,173 Dat deed hij al toen hij zichzelf opgeofferd. 83 00:06:12,175 --> 00:06:15,576 Ezra, hij zou ons willen om de keuze die hij maakte te eren. 84 00:06:19,682 --> 00:06:21,416 [ Deur gaat open ] 85 00:06:31,326 --> 00:06:33,361 [Zuchten] 86 00:06:33,363 --> 00:06:35,763 Hé. [Droid-taal] 87 00:06:38,367 --> 00:06:41,269 Hé, hé, hé, het is oké. Ik mis hem ook. 88 00:06:41,271 --> 00:06:42,904 [kreunt] 89 00:06:42,906 --> 00:06:45,406 Maar ik heb een plan om hem te vinden. Wil je helpen? 90 00:06:45,408 --> 00:06:48,576 [Droid-taal] 91 00:06:52,481 --> 00:06:56,284 Waarom voorbereiden om te vechten als we niet eens gaan na Kanan? 92 00:06:56,286 --> 00:06:59,287 Je denkt dat hij zal praten, Vertel ze wat hij weet over ons? 93 00:06:59,888 --> 00:07:01,456 Hij weet niets. 94 00:07:02,891 --> 00:07:05,727 [ Comm-geluiden ] [ Ezra ] Sabine. Eh, waar zijn de krachtcellen? 95 00:07:05,729 --> 00:07:07,562 Ik heb er een paar nodig voor mijn lichtzwaard. 96 00:07:07,564 --> 00:07:09,864 [Zuchten] Heb je de overheadkosten gecontroleerd? 97 00:07:09,866 --> 00:07:13,401 Eerste plaats waar ik keek. Wacht even. Ik weet het waar je er een paar kunt vinden. 98 00:07:13,403 --> 00:07:16,571 Chopper, neem het van mij over. [Droid-taal] 99 00:07:16,573 --> 00:07:18,573 Jij kunt ons helpen Kijk ook, Zeb. 100 00:07:18,575 --> 00:07:20,942 Pfft. Echt? Waarom moet ik... 101 00:07:20,944 --> 00:07:23,311 [kreunt] [schraapt keel] 102 00:07:24,413 --> 00:07:27,381 [Droid-taal] 103 00:07:27,383 --> 00:07:29,684 Even opnieuw kalibreren de doelcomputer, wil je? 104 00:07:29,686 --> 00:07:34,355 [ Kreunen, klagen ] 105 00:07:35,390 --> 00:07:37,925 Is Chopper in positie? Ja. Laat mij daar binnen. 106 00:07:39,294 --> 00:07:42,263 Wacht, jij gaat Kanan vinden. 107 00:07:42,265 --> 00:07:43,831 Je bent ongehoorzaam Hera's bevelen. 108 00:07:43,833 --> 00:07:46,801 Waren het bevelen, of meer zoals haar mening? 109 00:07:46,803 --> 00:07:49,003 Als we hem willen redden, we hebben geen keuze. 110 00:07:49,005 --> 00:07:51,939 Ben je bij ons of niet? Ja, ik ben bij je. 111 00:07:51,941 --> 00:07:53,941 Mooi, want het plan is al in beweging. 112 00:07:53,943 --> 00:07:55,510 Gewoon wachten voor het signaal. 113 00:07:55,512 --> 00:07:56,844 [ Elektronisch gekweel ] 114 00:07:56,846 --> 00:07:59,347 Helikopter! zei ik de doelcomputer. 115 00:07:59,349 --> 00:08:01,315 Je overbelast de interne communicatie! 116 00:08:01,317 --> 00:08:02,917 [Droid-taal] 117 00:08:02,919 --> 00:08:05,653 Nee! Zet het niet hoger! 118 00:08:08,957 --> 00:08:12,026 Oké. Dus waar gaan we toch? 119 00:08:12,028 --> 00:08:14,595 Ons laatste redmiddel. 120 00:08:21,703 --> 00:08:23,638 [Alarm piept] 121 00:08:23,640 --> 00:08:25,373 Wil je gewoon de stekker uit het stopcontact halen? 122 00:08:26,375 --> 00:08:30,044 - [Alarm stopt] - [Droid-taal] 123 00:08:30,046 --> 00:08:33,614 Hoe is dat mijn schuld? Jij hebt aangesloten het verkeerde systeem! 124 00:08:33,616 --> 00:08:36,384 Waarom jij niet Ga Ezra helpen zijn krachtcellen vinden? 125 00:08:36,386 --> 00:08:38,419 [Droid-taal] 126 00:08:38,421 --> 00:08:41,088 - Hm. - [Droid-taal] 127 00:08:41,090 --> 00:08:43,624 Wat ben je van plan? 128 00:08:48,497 --> 00:08:50,731 Het is slechts een kwestie van tijd voordat hij breekt. 129 00:08:50,733 --> 00:08:53,401 Je hebt genoeg verspild van mijn tijd. 130 00:09:04,479 --> 00:09:09,383 Je bent er ongetwijfeld niet van op de hoogte dat Jedi zijn opgeleid om hersensondes te weerstaan. 131 00:09:09,385 --> 00:09:12,053 Als hij de Jedi is hij beweert te zijn, 132 00:09:12,055 --> 00:09:13,921 Ik neem het aan heb jij een oplossing? 133 00:09:14,857 --> 00:09:18,659 Pijn. Een Jedi voelt nog steeds pijn. 134 00:09:18,661 --> 00:09:22,630 En pijn kan iedereen breken. 135 00:09:23,866 --> 00:09:26,868 [ Kreunen ] 136 00:09:26,870 --> 00:09:31,439 Jij zult mij vertellen waar om je rebellenvrienden te vinden. 137 00:09:31,441 --> 00:09:33,407 Nee. 138 00:09:33,409 --> 00:09:35,476 Esra. 139 00:09:35,478 --> 00:09:39,113 Niet hij. Niet hij. 140 00:09:39,115 --> 00:09:41,382 Wat zie je? 141 00:09:42,384 --> 00:09:44,552 - Ik zie-- - Ga verder. 142 00:09:45,120 --> 00:09:46,888 Ik zie... 143 00:09:48,457 --> 00:09:50,024 jij... 144 00:09:50,026 --> 00:09:54,528 meer groeien en nog meer gefrustreerd. 145 00:09:56,098 --> 00:09:57,865 Opmerkzaam. 146 00:09:57,867 --> 00:10:01,802 Misschien kun jij helpen mijn frustratie wegnemen. 147 00:10:08,477 --> 00:10:12,713 [ Kreunend, schreeuwend ] 148 00:10:25,928 --> 00:10:29,163 Nou, dit is onverwacht. 149 00:10:29,165 --> 00:10:31,632 Op zoek naar werk? 150 00:10:31,634 --> 00:10:33,134 Of iets anders? 151 00:10:33,136 --> 00:10:35,503 Ik vermoed dat je dat al bent weet waarom we hier zijn. 152 00:10:35,505 --> 00:10:39,106 Ik weet niet waar je vriend is. Het spijt me. 153 00:10:39,108 --> 00:10:41,609 Dat moet je hebben gedaan iets gehoord. 154 00:10:43,045 --> 00:10:48,082 Ook al wist ik iets, het zou voor jou van geen enkel nut zijn. 155 00:10:48,084 --> 00:10:50,217 Het rijk zet alles op slot. 156 00:10:50,219 --> 00:10:53,087 Dat is slecht voor je en slecht voor het bedrijfsleven. 157 00:10:53,089 --> 00:10:55,990 Nou ja, als jij wil daar verandering in brengen, je moet ons helpen. 158 00:10:55,992 --> 00:10:58,259 Ik betwijfel dat. 159 00:10:58,261 --> 00:11:02,096 Sterker nog, Ik denk dat je activiteiten zijn gelukt de aandacht van het rijk... 160 00:11:02,098 --> 00:11:04,632 en dingen gemaakt moeilijker voor mij. 161 00:11:04,634 --> 00:11:07,234 Ga hier weg. Je hebt pech. 162 00:11:07,236 --> 00:11:12,039 Heb je je ooit afgevraagd waarom het rijk was zo geïnteresseerd in Kanan, 163 00:11:12,041 --> 00:11:15,109 waarom ze zouden sturen een inquisiteur van Lothal? 164 00:11:15,111 --> 00:11:17,611 Esra, niet doen. 165 00:11:17,613 --> 00:11:21,215 Nee, alsjeblieft. 166 00:11:29,257 --> 00:11:31,492 Omdat Kanan een Jedi is. 167 00:11:38,066 --> 00:11:39,500 [ grinnikt ] 168 00:11:39,502 --> 00:11:44,138 [ Lachend ] 169 00:11:44,140 --> 00:11:46,240 [Lachen gaat door] Kanan? 170 00:11:46,242 --> 00:11:49,610 Een Jedi? Je bent grappig, jongen. 171 00:11:49,612 --> 00:11:53,247 Die schurk kan geen Jedi zijn meer dan je zou kunnen. 172 00:11:53,249 --> 00:11:55,249 [ Lachend ] 173 00:12:13,101 --> 00:12:14,668 Jij? 174 00:12:15,303 --> 00:12:17,538 Ben jij een Jedi? 175 00:12:17,540 --> 00:12:19,273 En dat geldt ook voor Kanan. 176 00:12:19,275 --> 00:12:22,676 Dus wat betekent dit voor Vizago? 177 00:12:22,678 --> 00:12:26,113 Het betekent dat je mij helpt, en je hebt een Jedi jou een gunst verschuldigd. 178 00:12:26,115 --> 00:12:29,683 Hm. Wat ik ook vraag? 179 00:12:29,685 --> 00:12:33,220 - Binnen redelijke grenzen. - Geen deal. 180 00:12:34,189 --> 00:12:37,892 Oké, oké, oké. Wat je ook vraagt. 181 00:12:37,894 --> 00:12:39,894 Oké, Kom met mij mee, jongen. 182 00:12:39,896 --> 00:12:41,829 Alleen. 183 00:13:09,291 --> 00:13:12,626 Dus begin te praten. Ten eerste de overeenkomst. 184 00:13:16,865 --> 00:13:18,966 Hoi! Wat is er aan de hand met jou? 185 00:13:18,968 --> 00:13:22,203 Ik buig, jij buigt, dan hebben we een deal. O ja. 186 00:13:22,205 --> 00:13:23,871 Ja, oké. 187 00:13:23,873 --> 00:13:27,608 Oké, oké, wat dan ook. Je overdrijft. 188 00:13:27,610 --> 00:13:30,778 Eh, kijk, sinds je bent ontploft de communicatietoren van het rijk... 189 00:13:30,780 --> 00:13:36,650 Nou ja, je weet het waarschijnlijk wel ze hebben geen groot bereik communicatie, 190 00:13:36,652 --> 00:13:39,286 dus ze zijn begonnen deze gebruiken. 191 00:13:39,288 --> 00:13:41,222 Droid-koeriers. 192 00:13:41,224 --> 00:13:45,960 Ze halen gegevens uit de stad tot aan hun communicatieschip in een baan. 193 00:13:45,962 --> 00:13:48,095 - Wat voor gegevens? - Alles. 194 00:13:48,097 --> 00:13:51,966 Noem maar op-- personeel, wapens, inzet, 195 00:13:51,968 --> 00:13:53,334 gevangenen. 196 00:13:53,336 --> 00:13:58,272 Kanan? Mogelijk, maar ik kan het niet garanderen dat. 197 00:13:58,274 --> 00:13:59,940 Dat is vrij typisch voor jou. 198 00:13:59,942 --> 00:14:02,109 Hé, afspraak is afspraak. 199 00:14:02,111 --> 00:14:05,079 Een afspraak is een afspraak. Dus wat heb je nodig? 200 00:14:05,881 --> 00:14:08,949 Hm. Vandaag niets. 201 00:14:08,951 --> 00:14:11,785 Morgen, wie weet? 202 00:14:11,787 --> 00:14:14,088 Ik laat het je weten wanneer ik wil verzamelen. 203 00:14:20,862 --> 00:14:22,329 Het is oké, jongens. Ik heb een aanwijzing. 204 00:14:24,432 --> 00:14:27,234 - Wauw! - Voor wat je net had afgesproken, 205 00:14:27,236 --> 00:14:29,837 je kunt beter iets meer hebben dan alleen een leiding. 206 00:14:32,908 --> 00:14:36,177 Hera, Ik weet dat je boos bent, maar... Boos? Probeer woedend. 207 00:14:36,179 --> 00:14:38,112 Je hebt gewoon al onze levens erin gestopt in gevaar. 208 00:14:38,114 --> 00:14:41,248 Ik geef je een direct bevel, en jij was mij ongehoorzaam. 209 00:14:41,250 --> 00:14:44,685 Nou, het heeft zijn vruchten afgeworpen. Ik weet hoe ik erachter moet komen waar Kanan is. 210 00:14:44,687 --> 00:14:46,120 Misschien. Misschien? 211 00:14:46,122 --> 00:14:49,089 - En dat allemaal voor 'misschien'? - Oh-oh. 212 00:14:49,091 --> 00:14:52,226 Hera, niemand van ons wil dat Kanan opgeven. 213 00:14:52,228 --> 00:14:54,094 En jij denkt dat ik dat doe? 214 00:14:54,096 --> 00:14:56,397 Nee, dat doe ik niet. Daarom heb ik dit risico genomen. 215 00:15:03,171 --> 00:15:05,940 Oké. Wat heb je geleerd? 216 00:15:05,942 --> 00:15:09,243 Ik heb een plan, en het gaat om Chopper. 217 00:15:12,147 --> 00:15:14,348 Ik wed dat dat de shuttle is het rijk gebruikt... 218 00:15:14,350 --> 00:15:16,317 om de koerier-droid te krijgen naar hun communicatieschip. 219 00:15:16,319 --> 00:15:19,753 Onze enige kans is om de droid te onderscheppen voordat hij aan boord van de shuttle gaat. 220 00:15:19,755 --> 00:15:22,790 De enige manier om er zeker van te zijn is om de keizerlijke droid te grijpen... 221 00:15:22,792 --> 00:15:24,158 en stuur Chopper op zijn plaats. 222 00:15:24,160 --> 00:15:26,026 [Boos gekwetter] 223 00:15:26,028 --> 00:15:28,195 Kom op, Hak. Ik geef je een verfbeurt. 224 00:15:28,197 --> 00:15:31,031 - Het rijk zal het niet weten het verschil. - [kreunt] 225 00:15:31,033 --> 00:15:32,333 Voor Kanan. 226 00:15:32,335 --> 00:15:35,102 [Droid-taal] 227 00:15:35,104 --> 00:15:38,172 [ Elektriciteit knettert ] [ Kanan schreeuwen ] 228 00:15:38,174 --> 00:15:40,507 [Het schreeuwen gaat door] 229 00:15:40,509 --> 00:15:42,810 De Jedi dood is voor mij niet goed. 230 00:15:42,812 --> 00:15:45,179 [ Schreeuwt ] 231 00:15:45,181 --> 00:15:46,914 [kreunt] 232 00:15:46,916 --> 00:15:50,384 Zijn weerstand is indrukwekkend. 233 00:15:50,386 --> 00:15:54,421 Ja. Hij bezit de wil van een oude Jedi. 234 00:15:54,423 --> 00:15:57,124 Is het mogelijk... 235 00:15:57,126 --> 00:16:01,128 hij weet het niet van alle andere rebellen om over te spreken? 236 00:16:01,864 --> 00:16:06,834 Ik raad het aan we brengen hem over van Lothal naar een andere locatie. 237 00:16:06,836 --> 00:16:11,071 Eén die nooit faalt een bekentenis af te dwingen. 238 00:16:15,844 --> 00:16:18,078 - Achter je! - Ha, ik ga niet vallen voor... 239 00:16:18,080 --> 00:16:20,014 [ Gromt ] 240 00:16:20,016 --> 00:16:24,251 [Droid-taal] 241 00:16:24,253 --> 00:16:25,286 [ piept ] 242 00:16:26,154 --> 00:16:27,288 Ach. 243 00:16:30,992 --> 00:16:32,926 Ik weet dat je dit kunt, Bijl. 244 00:16:32,928 --> 00:16:34,795 [Droid-taal] 245 00:16:37,999 --> 00:16:40,467 [Elektronisch mompelen] 246 00:16:40,469 --> 00:16:43,437 Daar is de koerier. Waar is zijn escorte? 247 00:16:43,439 --> 00:16:46,173 Niet ons probleem. We zijn te laat zoals het is. 248 00:16:46,175 --> 00:16:48,442 BN-749 tot piloot. Koerier is aan boord. 249 00:17:07,295 --> 00:17:10,297 Shuttle Lagos aangevraagd toestemming om aan te meren. 250 00:17:10,299 --> 00:17:13,467 Lagos, u bent duidelijk om verder te gaan. 251 00:17:30,318 --> 00:17:32,920 [Elektronisch chitteren] 252 00:17:32,922 --> 00:17:35,222 Rustig maar, kleine man. We gaan je geen pijn doen. 253 00:17:35,224 --> 00:17:37,024 Heb je een slot? op Chopper's baken? 254 00:17:37,026 --> 00:17:38,359 Lijkt erop hij is aan boord van de kruiser. 255 00:17:39,327 --> 00:17:41,228 Kom op, Chop, zoek Kanan. 256 00:17:42,564 --> 00:17:45,065 Je bent te laat, 264. Sluit aan. 257 00:17:45,067 --> 00:17:47,034 [ Chitteren ] 258 00:17:51,039 --> 00:17:53,607 Waar zijn de gegevens? Ik zie het niet op mijn monitor. 259 00:17:53,609 --> 00:17:56,877 [Droid-taal] 260 00:17:56,879 --> 00:18:00,114 Houd het vast. Je bent niet bevoegd om communicatielogboeken te kopiëren. 261 00:18:00,116 --> 00:18:02,015 [Droid-taal] 262 00:18:02,017 --> 00:18:05,386 Wat is hier het probleem? Deze droid werkt niet goed, meneer. 263 00:18:06,388 --> 00:18:08,255 [piepen] 264 00:18:08,257 --> 00:18:13,293 - Hij moet iets gevonden hebben. - Posities, iedereen! We gaan naar binnen. 265 00:18:14,529 --> 00:18:17,131 - Hoe zit het met deze man? - Neem hem mee. 266 00:18:17,133 --> 00:18:20,267 - Waarom ik? - Omdat je intimiderend bent. 267 00:18:21,169 --> 00:18:23,337 [ grinnikt ] Daar kan ik niet tegenin gaan. 268 00:18:23,339 --> 00:18:25,205 [ Gromt ] Kom op, jij. 269 00:18:25,207 --> 00:18:26,607 [Elektronisch chitteren] 270 00:18:27,942 --> 00:18:29,977 Mmm, lijkt erop een ouder model. 271 00:18:29,979 --> 00:18:32,212 Je kunt het beter controleren zijn encryptiecodes. 272 00:18:32,214 --> 00:18:34,982 [ Explosie ] [ Alarm schettert ] 273 00:18:34,984 --> 00:18:37,084 We worden aangevallen! 274 00:18:44,259 --> 00:18:47,094 Ik ga nog een keer passeren. Chopper kan maar beter opschieten. 275 00:18:54,602 --> 00:18:56,403 [ Grommen ] 276 00:18:56,405 --> 00:18:58,772 Zeb, ik heb hulp nodig! 277 00:18:58,774 --> 00:19:02,142 Houd hun kanonnen bezig! Ach! Karabast! 278 00:19:02,144 --> 00:19:04,378 Ik ben degene die wat hulp nodig heeft. 279 00:19:04,380 --> 00:19:06,980 [Droid-taal] 280 00:19:06,982 --> 00:19:10,384 Hé, ik begin om je veel leuker te vinden dan onze gewone droid. 281 00:19:10,386 --> 00:19:12,186 [ Chitteren ] 282 00:19:12,188 --> 00:19:15,055 [ Alarm schettert gaat door ] 283 00:19:23,631 --> 00:19:26,333 [ Opgewonden gekwetter ] 284 00:19:26,335 --> 00:19:28,735 Ik zie hem. Geef me dekking, Ezra. 285 00:19:28,737 --> 00:19:30,471 Oké, Chopper, druk erop! 286 00:19:30,473 --> 00:19:32,439 [ Chitteren ] 287 00:19:42,317 --> 00:19:45,285 [Elektronisch gieren] 288 00:20:04,372 --> 00:20:07,174 Dat was geweldig, Helikopter! [ Chitteren ] 289 00:20:07,176 --> 00:20:09,643 Niet slecht, niet slecht. 290 00:20:11,346 --> 00:20:14,047 - [Chitteren] - [Droid-taal] 291 00:20:15,216 --> 00:20:17,184 Dat was hij eigenlijk een grote hulp hier... 292 00:20:17,186 --> 00:20:19,286 terwijl je weg was spioneren. 293 00:20:19,288 --> 00:20:21,488 Ik zeg dat we hem houden. 294 00:20:25,226 --> 00:20:27,394 [Boos gekwetter] 295 00:20:28,630 --> 00:20:30,364 [Jongen] 296 00:20:31,466 --> 00:20:33,333 [ grinniken ] 297 00:20:33,335 --> 00:20:36,069 Ik had het moeten zien dat komt. 298 00:20:44,245 --> 00:20:47,047 [ miauwen ] 299 00:20:50,218 --> 00:20:53,487 Ik ben trots op je. Jij stapte op en nam de leiding. 300 00:20:53,489 --> 00:20:55,656 Kanan heeft je goed geleerd. 301 00:20:55,658 --> 00:20:57,391 Jij ook. 302 00:20:57,393 --> 00:21:00,894 - [Elektronisch getjilp] - Ik denk dat we iets hebben gevonden. 303 00:21:00,896 --> 00:21:04,231 Kanan is aan De vernietiger van gouverneur Tarkin, de Soeverein. 304 00:21:04,233 --> 00:21:08,168 Het is er nog steeds boven Lothal, maar dat is het wel gepland om binnenkort te vertrekken. 305 00:21:08,170 --> 00:21:11,238 - Waarheen? - Het Mustafar-systeem? 306 00:21:11,240 --> 00:21:13,206 Ik heb er nog nooit van gehoord. Hera? 307 00:21:13,208 --> 00:21:14,775 [Zuchten] 308 00:21:14,777 --> 00:21:17,110 Ik heb het alleen gehoord die naam een keer. 309 00:21:17,112 --> 00:21:19,079 Van Kanan. 310 00:21:19,081 --> 00:21:22,149 Hij zei Mustafar is waar Jedi naartoe gaan om te sterven.