1
00:00:13,372 --> 00:00:14,706
Daar, precies daar.
2
00:00:14,790 --> 00:00:17,751
De explosie begon
bij de interkoelermatrix
3
00:00:17,835 --> 00:00:19,795
en jouw mannen werden verondersteld
om de bom te plaatsen
4
00:00:19,837 --> 00:00:22,089
hier op de middelbare school
plasma relais.
5
00:00:22,172 --> 00:00:23,549
Welk verschil maakt het?
6
00:00:23,590 --> 00:00:24,800
Het schip werd vernietigd.
7
00:00:24,883 --> 00:00:27,719
De intercooler was dat wel
de voor de hand liggende keuze voor sabotage.
8
00:00:27,761 --> 00:00:29,847
Hun veiligheidscontroles
had de bom kunnen vinden
9
00:00:29,930 --> 00:00:31,974
en eerder ontwapend
het schip verliet een baan.
10
00:00:32,015 --> 00:00:33,433
Maar ze vonden het niet.
11
00:00:33,517 --> 00:00:34,977
Dat is niet het punt.
12
00:00:35,060 --> 00:00:38,480
Jouw mannen negeerden hun
instructies en hun training.
13
00:00:38,522 --> 00:00:40,524
Laten we niet verliezen
zicht op het feit
14
00:00:40,566 --> 00:00:42,234
dat de missie een succes was.
15
00:00:42,484 --> 00:00:43,986
Het was een succes
16
00:00:44,069 --> 00:00:47,113
vanwege de Jem'Hadar-beveiliging
gleed uit en we hadden geluk.
17
00:00:47,215 --> 00:00:48,282
Gebruik die mannen niet meer
18
00:00:48,448 --> 00:00:50,367
voor iets anders dan
routinematige verkenning.
19
00:00:50,450 --> 00:00:52,161
Het zijn vijf van mijn beste mannen.
20
00:00:52,494 --> 00:00:54,204
Bronok is er één
van de meest ervaren...
21
00:00:54,246 --> 00:00:56,999
Het is je verteld
voorheen - geen namen.
22
00:00:57,082 --> 00:00:59,626
Elke cel moet geïsoleerd zijn
23
00:00:59,710 --> 00:01:01,295
uit de cel erboven
en de cel eronder.
24
00:01:01,503 --> 00:01:03,130
Als ik de namen van uw mannen weet
25
00:01:03,338 --> 00:01:04,381
en ik ben gevangen...
26
00:01:04,506 --> 00:01:06,592
Ja, ik heb de lezing gehoord.
27
00:01:06,842 --> 00:01:08,927
Nou, dan moet je dat niet doen
herinnerd moeten worden.
28
00:01:11,471 --> 00:01:12,598
Het is een lange dag geweest.
29
00:01:12,890 --> 00:01:14,516
Waarom nemen we geen pauze?
30
00:01:16,685 --> 00:01:18,187
Goed idee.
31
00:01:18,645 --> 00:01:20,981
De lucht hier
wordt oud.
32
00:01:25,068 --> 00:01:27,154
Je gaat doen
iets over hem?
33
00:01:27,738 --> 00:01:28,697
Ik ben.
34
00:01:29,031 --> 00:01:30,741
Ik geef hem mijn steun.
35
00:01:32,576 --> 00:01:33,785
Oké.
36
00:01:36,830 --> 00:01:38,165
Dit voorspelt niet veel goeds.
37
00:01:39,875 --> 00:01:41,251
Odo.
38
00:01:44,254 --> 00:01:46,298
De aanval op de Tevak
scheepswerf was succesvol.
39
00:01:46,423 --> 00:01:48,592
Ik drong binnen
het Operatiecentrum
40
00:01:48,717 --> 00:01:50,427
de beveiligingsprotocollen uitgeschakeld.
41
00:01:50,552 --> 00:01:52,930
De rest van het team saboteerde
42
00:01:53,180 --> 00:01:55,515
de dilithiumopslagbunkers.
43
00:01:55,724 --> 00:01:59,269
Een uur nadat we vertrokken waren, kwam de
de hele faciliteit werd verdampt.
44
00:02:00,270 --> 00:02:01,688
Je moet wat rust nemen.
45
00:02:01,939 --> 00:02:03,440
Dat lijkt mij goed.
46
00:02:03,565 --> 00:02:04,691
Is er iemand in de stapelbedkamer?
47
00:02:05,776 --> 00:02:06,944
Nee.
48
00:02:07,194 --> 00:02:09,154
- Oké, het is allemaal van jou.
- Rechts.
49
00:02:09,696 --> 00:02:10,948
Odo.
50
00:02:12,032 --> 00:02:13,283
Goed werk.
51
00:02:14,534 --> 00:02:15,911
Bedankt.
52
00:02:44,106 --> 00:02:45,440
Hè?
53
00:02:49,736 --> 00:02:54,369
Het is net alsof je komt
hier binnensluipen zonder waarschuwing.
54
00:02:54,700 --> 00:02:57,744
Mijn aanpak was misschien rustig,
maar ik verzeker je
55
00:02:57,828 --> 00:03:00,372
Ik had geen bedoeling
om je te besluipen.
56
00:03:00,539 --> 00:03:02,207
Mijn excuses.
57
00:03:03,709 --> 00:03:06,461
Als... mag ik vragen...
58
00:03:07,504 --> 00:03:08,922
Waarom...
59
00:03:09,131 --> 00:03:13,119
Ben ik zo snel achteruit gegaan?
60
00:03:16,221 --> 00:03:19,141
Ik heb aangenomen
tientallen verschillende vormen
61
00:03:19,266 --> 00:03:22,227
de afgelopen weken.
62
00:03:23,770 --> 00:03:26,398
Het veranderen van vorm lijkt...
63
00:03:26,982 --> 00:03:30,110
de voortgang versnellen
van de ziekte.
64
00:03:30,360 --> 00:03:32,070
Misschien moet je stoppen.
65
00:03:32,821 --> 00:03:34,364
En wat doen?
66
00:03:34,614 --> 00:03:37,659
Hier liggen wachten om te sterven?
67
00:03:38,201 --> 00:03:39,244
Ik kwam werken.
68
00:03:39,328 --> 00:03:40,704
Werken is wat ik ga doen.
69
00:03:40,954 --> 00:03:44,708
Ik neem aan dat het commandant Kira is
zich niet bewust van uw werkelijke toestand.
70
00:03:45,042 --> 00:03:46,293
Dat klopt.
71
00:03:47,753 --> 00:03:50,230
En ik heb liever
dat het zo blijft.
72
00:03:50,480 --> 00:03:51,947
Ik zal geen woord zeggen.
73
00:03:52,096 --> 00:03:53,759
Zie dat je dat niet doet.
74
00:03:54,634 --> 00:03:56,928
Ze heeft genoeg
in haar gedachten zonder...
75
00:03:57,554 --> 00:03:59,514
zorgen maken over mij.
76
00:04:00,807 --> 00:04:02,225
En ik...
77
00:04:03,852 --> 00:04:06,813
wil niet... haar...
78
00:04:07,654 --> 00:04:08,740
Jammer?
79
00:04:12,319 --> 00:04:14,946
Is er een reden?
ben je hier binnengekomen?
80
00:04:15,447 --> 00:04:17,824
We hebben een contactpersoon nodig
op Kelvas V.
81
00:04:18,075 --> 00:04:19,868
Ik herinner me dat je het vertelde
mij dat je wist...
82
00:04:19,993 --> 00:04:22,621
Ik heb misschien wel een paar namen voor je.
83
00:04:23,121 --> 00:04:25,374
Ik moet er even over nadenken.
84
00:04:34,549 --> 00:04:37,022
Odo, ik hoop dat je het weet
hoeveel ik...
85
00:04:37,444 --> 00:04:40,222
Als ik geen medelijden wil
van de vrouw van wie ik hou,
86
00:04:40,555 --> 00:04:42,891
waarom zou ik dat van jou willen?
87
00:07:02,614 --> 00:07:03,698
Ochtend.
88
00:07:03,823 --> 00:07:04,950
Oh. Hoe laat is het?
89
00:07:05,075 --> 00:07:06,409
0630.
90
00:07:07,160 --> 00:07:08,578
Nog een hele nacht.
91
00:07:09,329 --> 00:07:10,705
Dat zijn er vier op rij.
92
00:07:10,830 --> 00:07:12,541
Je kunt dit niet volhouden.
93
00:07:12,791 --> 00:07:14,417
Ik begin het met je eens te zijn.
94
00:07:15,001 --> 00:07:18,213
En, om het nog erger te maken,
Ik kom nergens.
95
00:07:18,338 --> 00:07:21,675
Mijn DNA-integratietheorieën
een doodlopend steegje.
96
00:07:21,967 --> 00:07:23,260
Dus waar laat je dat achter?
97
00:07:23,468 --> 00:07:25,136
Terug bij af.
98
00:07:25,387 --> 00:07:27,305
Wie dan ook heeft gebouwd
dit vormveranderende virus
99
00:07:27,430 --> 00:07:29,432
heeft zeker goed werk geleverd
van het uitwissen van hun sporen.
100
00:07:29,683 --> 00:07:32,561
Julian, het is tijd om de feiten onder ogen te zien.
101
00:07:32,894 --> 00:07:35,564
Je gaat geen a trekken
konijn uit je medikit.
102
00:07:35,730 --> 00:07:38,233
Nu zelfs de Stichters
zelf geen geneesmiddel konden vinden
103
00:07:38,316 --> 00:07:41,069
en ze hadden alle middelen
van de Dominion op hun bevel.
104
00:07:41,254 --> 00:07:42,797
Nu, ik weet dat je dat niet doet
wil dit horen...
105
00:07:44,114 --> 00:07:46,116
maar de enige manier
We gaan een geneesmiddel vinden
106
00:07:46,199 --> 00:07:48,952
is om op te sporen wie het heeft gemaakt
dit ding in de eerste plaats.
107
00:07:49,327 --> 00:07:50,579
Mijlen...
108
00:07:50,662 --> 00:07:54,124
We moeten een manier vinden
om binnen Sectie 31 te komen.
109
00:07:54,374 --> 00:07:55,625
Dat hebben we geprobeerd.
110
00:07:55,709 --> 00:07:57,335
We hebben het geprobeerd en we hebben het geprobeerd
111
00:07:57,460 --> 00:07:59,504
en alles wat we hebben kunnen doen
was een verspilling van twee weken
112
00:07:59,629 --> 00:08:01,381
fantomen achtervolgen
van hier naar Vulcan.
113
00:08:01,506 --> 00:08:02,716
Wil je de feiten onder ogen zien?
114
00:08:02,841 --> 00:08:03,883
Zie dit feit onder ogen:
115
00:08:04,009 --> 00:08:05,927
Sectie 31 is erin geslaagd
ondergedoken te blijven
116
00:08:06,011 --> 00:08:08,221
al meer dan 300 jaar.
117
00:08:08,346 --> 00:08:10,056
Ze komen niet
rennend het licht in
118
00:08:10,181 --> 00:08:14,185
alleen maar omdat Miles O'Brien
en Julian Bashir zijn met de zaak bezig.
119
00:08:14,519 --> 00:08:16,271
Daarom zeg ik nog steeds
120
00:08:16,438 --> 00:08:18,148
dit moeten we nemen
aan kapitein Sisko
121
00:08:18,273 --> 00:08:20,567
en laat hem contact opnemen
Starfleet-inlichtingendienst.
122
00:08:20,692 --> 00:08:21,818
Misschien kunnen ze...
123
00:08:21,985 --> 00:08:23,695
Dat is allemaal voldoende
is alert Sectie 31
124
00:08:23,820 --> 00:08:25,363
naar het feit
dat we ze door hebben.
125
00:08:25,447 --> 00:08:26,823
En weet je wat ze gaan doen?
126
00:08:26,906 --> 00:08:28,366
Ze zullen dieper onderduiken --
127
00:08:28,700 --> 00:08:29,993
stuur waarschijnlijk iemand hierheen
128
00:08:30,076 --> 00:08:31,703
om wat dan ook te vernietigen
vooruitgang die ik heb geboekt.
129
00:08:31,911 --> 00:08:32,954
Nee.
130
00:08:33,038 --> 00:08:34,914
Geen mantel- en dolkspelletjes meer.
131
00:08:35,040 --> 00:08:36,666
Wetenschap is hier het antwoord.
132
00:08:36,791 --> 00:08:39,628
Elke puzzel heeft een oplossing,
elke ziekte een geneesmiddel.
133
00:08:39,753 --> 00:08:41,630
Het is gewoon een kwestie
van het vinden ervan.
134
00:08:41,755 --> 00:08:44,549
Nu, als u zo vriendelijk wilt zijn
wegwezen hier,
135
00:08:44,633 --> 00:08:46,426
Ik heb werk te doen.
136
00:08:54,726 --> 00:08:58,063
Martoks aanval op Avenal VII
was een schande.
137
00:08:58,188 --> 00:09:00,732
Hij had het voordeel
van verrassing.
138
00:09:00,815 --> 00:09:03,610
De Dominion verwachtte ons niet
het offensief te nemen
139
00:09:03,735 --> 00:09:06,696
zo kort na de Breen
de oorlog ingegaan.
140
00:09:07,030 --> 00:09:11,284
Avenal had dat moeten zijn
een gemakkelijke overwinning voor hem,
141
00:09:11,409 --> 00:09:15,080
maar in plaats daarvan wordt hij overhandigd
ons een schandelijke nederlaag.
142
00:09:15,205 --> 00:09:17,749
Generaal Martok en ik
beiden hebben u geadviseerd
143
00:09:17,832 --> 00:09:19,292
tegen het aanvallen van een wereld
144
00:09:19,417 --> 00:09:21,294
zo diep van binnen
Dominion-territorium.
145
00:09:21,419 --> 00:09:24,547
Hij was in de minderheid
zes tegen één bij Avenal.
146
00:09:24,631 --> 00:09:25,882
Zes tegen één.
147
00:09:26,049 --> 00:09:28,301
Een goede commandant vindt manieren
om de kansen te verslaan,
148
00:09:28,385 --> 00:09:29,803
zich niet achter hen verschuilen.
149
00:09:30,011 --> 00:09:32,013
Hij verstopte zich nergens achter.
150
00:09:32,138 --> 00:09:35,183
Hij vocht langer en harder
dan ik in zijn plaats zou hebben gedaan.
151
00:09:35,266 --> 00:09:37,864
Heb je Worf gelezen?
rapport na actie?
152
00:09:39,145 --> 00:09:40,689
Zeven Klingon-schepen vernietigd.
153
00:09:40,855 --> 00:09:42,565
Vijf anderen zwaar beschadigd.
154
00:09:42,691 --> 00:09:44,776
Generaal Martok zelf
in kritieke toestand
155
00:09:44,901 --> 00:09:46,444
in de Rotarran ziekenboeg.
156
00:09:47,153 --> 00:09:49,197
Er wordt verwacht dat hij het zal overleven.
157
00:09:49,280 --> 00:09:50,740
Dat is niet het punt!
158
00:09:50,990 --> 00:09:53,034
Deze hele operatie is geweest
159
00:09:53,159 --> 00:09:55,453
een verspilling van middelen,
mannen en uitrusting.
160
00:09:55,562 --> 00:09:56,835
De schuld ligt bij de man
161
00:09:56,928 --> 00:09:58,471
die de bestelling heeft geplaatst
missie op de eerste plaats
162
00:09:58,581 --> 00:10:00,542
niet de man die het probeerde
om het uit te voeren.
163
00:10:08,233 --> 00:10:11,428
Dat is een van de dingen
Ik vind u leuk, Kapitein...
164
00:10:13,138 --> 00:10:16,099
uw loyaliteit aan uw vrienden.
165
00:10:16,391 --> 00:10:19,978
Dit heeft niets te maken
met loyaliteit.
166
00:10:20,937 --> 00:10:22,564
Natuurlijk niet.
167
00:10:27,627 --> 00:10:29,112
U hoeft zich in ieder geval geen zorgen te maken.
168
00:10:29,237 --> 00:10:31,239
Martok is populair
Generaal met de troepen
169
00:10:31,364 --> 00:10:32,741
en dat levert iets op.
170
00:10:32,866 --> 00:10:34,659
Ik zal niet verlichten
hij heeft het bevel...
171
00:10:35,994 --> 00:10:37,454
nog niet.
172
00:10:48,006 --> 00:10:52,302
Zoals je kunt zien, de Klingon-aanval
op Avenal werd gemakkelijk opgebroken.
173
00:10:52,552 --> 00:10:55,305
Ik maak me minder zorgen
over deze Klingon-aanval
174
00:10:55,430 --> 00:10:57,599
dan ik ben
de Cardassian-opstand.
175
00:10:58,099 --> 00:11:00,351
Wij kunnen niet vechten
de gecombineerde krachten
176
00:11:00,602 --> 00:11:04,022
van de Federatie, de Klingons
en de Romulanen
177
00:11:04,147 --> 00:11:05,982
en worden geconfronteerd met een grootschalige opstand
178
00:11:06,191 --> 00:11:07,400
achter de linies.
179
00:11:07,525 --> 00:11:08,860
Ik ben het er volledig mee eens.
180
00:11:08,985 --> 00:11:11,112
Echter, de situatie
ligt goed in de hand.
181
00:11:11,237 --> 00:11:13,698
Wij hebben nog steeds de controle
over het Cardassiaanse leger
182
00:11:13,823 --> 00:11:17,285
terwijl Damar er maar een handvol heeft
terroristen tot zijn beschikking.
183
00:11:17,368 --> 00:11:19,120
Ik verzeker jullie allebei
184
00:11:19,204 --> 00:11:22,165
dat deze opstand
vormt geen bedreiging.
185
00:11:24,375 --> 00:11:28,421
Je hebt gelijk,
en jij verzekerde ons ook
186
00:11:28,546 --> 00:11:31,758
dat Damar nooit zou veranderen
tegen de Dominion.
187
00:11:32,717 --> 00:11:34,219
Dat was...
188
00:11:34,344 --> 00:11:37,138
zeker een fout,
maar wel een begrijpelijke.
189
00:11:37,263 --> 00:11:40,600
Dat had niemand kunnen voorzien
Damar zou een terrorist worden.
190
00:11:40,850 --> 00:11:42,143
Het concept is
191
00:11:42,349 --> 00:11:44,729
tegengesteld aan het zeer
aard van de Cardassianen.
192
00:11:44,854 --> 00:11:46,147
Ze respecteren autoriteit.
193
00:11:46,272 --> 00:11:48,983
Zij hechten waarde aan de rechtsstaat
en de veiligheid van de orde
194
00:11:49,108 --> 00:11:51,194
dat is precies
wat de Dominion hen biedt.
195
00:11:53,154 --> 00:11:54,239
Precies.
196
00:11:54,864 --> 00:11:57,158
Als onze kloonfaciliteiten
waren operationeel
197
00:11:57,242 --> 00:11:59,994
Ik zou elimineren
deze Weyoun onmiddellijk.
198
00:12:00,870 --> 00:12:04,916
Damar moet betalen
de prijs voor zijn verraad.
199
00:12:05,083 --> 00:12:08,461
Verdubbel uw inspanningen
om zijn vrouw en kinderen te vinden
200
00:12:08,586 --> 00:12:11,464
en ik wil dat je begint
Cardassian ondervragen
201
00:12:11,673 --> 00:12:14,634
leraren, wetenschappers,
lokale ambtenaren.
202
00:12:15,093 --> 00:12:19,055
De bevolking moet begrijpen,
in niet mis te verstane bewoordingen
203
00:12:19,180 --> 00:12:21,891
dat afwijkende mening
zal niet worden getolereerd.
204
00:12:22,016 --> 00:12:23,518
Dan wil ik dat je begint
205
00:12:23,726 --> 00:12:27,021
Cardassian burgers plaatsen
in en rond
206
00:12:27,146 --> 00:12:30,066
de Heerschappij
militaire installaties.
207
00:12:30,275 --> 00:12:34,237
Als Damar een ander vernietigt
scheepswerf, zal hij moeten doden
208
00:12:34,362 --> 00:12:37,699
heel veel
ook van zijn eigen landgenoten.
209
00:12:37,949 --> 00:12:40,535
Dit zal helpen de mensen te keren
tegen hem.
210
00:12:40,994 --> 00:12:43,246
Een uitstekend plan.
211
00:12:43,663 --> 00:12:46,457
Er werd niet om uw mening gevraagd.
212
00:12:49,043 --> 00:12:51,546
Thot Pran,
des te eerder kunnen we weer terug
213
00:12:51,754 --> 00:12:54,007
het offensief aan het front
lijnen, hoe beter.
214
00:12:54,257 --> 00:12:57,760
De installatie van de Breen
wapens op de Dominion-schepen
215
00:12:57,886 --> 00:12:59,721
moet worden versneld.
216
00:12:59,804 --> 00:13:03,600
Geef alstublieft het juiste uit
bestellingen aan uw ingenieurs.
217
00:13:11,649 --> 00:13:14,152
Hoe lang geleden
onze kloonfaciliteiten
218
00:13:14,277 --> 00:13:16,070
zijn weer operationeel?
219
00:13:17,155 --> 00:13:21,034
Niet voor meerdere dagen,
misschien zelfs weken.
220
00:13:21,492 --> 00:13:22,869
Ah.
221
00:13:23,453 --> 00:13:25,121
Nou, houd mij op de hoogte.
222
00:13:31,544 --> 00:13:34,714
En volgens
onze nieuwe contactpersoon op Kelvas V,
223
00:13:34,839 --> 00:13:36,424
de Breen begint te installeren
224
00:13:36,549 --> 00:13:38,092
hun energiedempende wapens
225
00:13:38,176 --> 00:13:40,845
aan boord van Jem'Hadar
strijders binnen een week.
226
00:13:41,179 --> 00:13:42,639
Heeft de Federatie
enige vooruitgang geboekt
227
00:13:42,764 --> 00:13:44,265
bij het bestrijden van deze wapens?
228
00:13:44,349 --> 00:13:46,017
Nee. Dat zijn ze
nog steeds problemen
229
00:13:46,142 --> 00:13:48,770
begrip
de onderliggende technologie.
230
00:13:49,562 --> 00:13:50,939
Nou, waarom niet
de Klingon-schepen
231
00:13:51,064 --> 00:13:52,523
getroffen door deze Breen-wapens?
232
00:13:52,607 --> 00:13:54,275
Dat weten wij ook nog niet,
233
00:13:54,734 --> 00:13:57,487
maar als we konden leveren
de Federatie met één
234
00:13:57,570 --> 00:13:59,948
het zou hen een kans geven
kom met een tegenmaatregel.
235
00:14:00,073 --> 00:14:01,199
Ik had dezelfde gedachte.
236
00:14:01,324 --> 00:14:02,992
Onze prioriteit zou moeten zijn
om Cardassië te bevrijden
237
00:14:03,159 --> 00:14:05,620
van de heerschappij,
het vuile werk van Starfleet niet doen.
238
00:14:05,703 --> 00:14:07,413
We zitten hier allemaal samen in.
239
00:14:07,747 --> 00:14:10,041
Door Starfleet te helpen,
we helpen onszelf.
240
00:14:10,291 --> 00:14:11,376
Er is een Cardassian
241
00:14:11,542 --> 00:14:13,461
reparatie faciliteit
in het Kelvas-systeem, toch?
242
00:14:13,628 --> 00:14:14,629
Ja.
243
00:14:14,754 --> 00:14:16,381
Ik neem aan dat je dat hebt
iets in gedachten.
244
00:14:16,506 --> 00:14:19,175
Het zal niet gemakkelijk zijn, maar...
245
00:14:19,425 --> 00:14:21,469
Als we de brug op kunnen...
246
00:14:23,554 --> 00:14:26,182
Oké, we nemen
een team van vijf man --
247
00:14:26,265 --> 00:14:27,725
wij vieren plus Odo.
248
00:14:27,850 --> 00:14:31,104
Garak, ik heb alles nodig
je hebt op de Kelvas-faciliteit.
249
00:14:32,689 --> 00:14:33,690
Is er iets mis?
250
00:14:34,440 --> 00:14:35,817
Mogelijk.
251
00:14:36,234 --> 00:14:38,152
Mag ik een paar woorden hebben?
met de commandant?
252
00:14:48,449 --> 00:14:49,580
Waar denk je aan?
253
00:14:49,706 --> 00:14:51,582
Het gaat over het innemen van Odo
op deze missie.
254
00:14:52,875 --> 00:14:56,087
Ik ben bang dat er geen gemakkelijke manier is
van het zetten ervan.
255
00:14:56,379 --> 00:14:59,215
Hij heeft de ware omvang verborgen gehouden
van zijn ziekte
256
00:14:59,424 --> 00:15:01,259
al een tijdje van jou.
257
00:15:01,384 --> 00:15:04,178
Zijn toestand heeft
ernstig verslechterd
258
00:15:04,470 --> 00:15:06,597
en hoe meer hij van vorm verandert...
259
00:15:06,681 --> 00:15:08,474
hoe erger hij wordt.
260
00:15:09,434 --> 00:15:10,518
Ik weet.
261
00:15:10,601 --> 00:15:11,936
Jij wel?
262
00:15:12,562 --> 00:15:13,730
Ik hou van hem, Garak.
263
00:15:13,813 --> 00:15:15,398
Je denkt dat ik echt
zou het niet merken?
264
00:15:15,606 --> 00:15:17,066
Waarom dat voorwendsel?
265
00:15:17,692 --> 00:15:18,943
Omdat ik het ook weet
266
00:15:19,027 --> 00:15:21,529
dat hij mij niet wil
om er meer over te weten te komen.
267
00:15:21,863 --> 00:15:23,489
Hij wil een dapper front vormen
268
00:15:23,573 --> 00:15:25,616
en bescherm mij tegen
de waarheid, nou ja, prima.
269
00:15:26,409 --> 00:15:28,703
Als dat het is
dit is makkelijker voor hem
270
00:15:28,953 --> 00:15:30,997
als dat hem nog een laatste stukje oplevert
271
00:15:31,080 --> 00:15:33,166
van waardigheid om vast te houden,
272
00:15:33,374 --> 00:15:35,918
dan blijf ik negeren
wat er met hem gebeurt
273
00:15:36,044 --> 00:15:37,628
tot het einde.
274
00:15:40,173 --> 00:15:41,758
Nog iets anders?
275
00:15:42,633 --> 00:15:43,676
Nee.
276
00:15:44,578 --> 00:15:45,678
Oké.
277
00:15:46,345 --> 00:15:48,264
We zullen nodig hebben
een Cardassian shuttle
278
00:15:48,389 --> 00:15:49,932
met de nieuwste
beveiligingsprotocollen.
279
00:15:50,058 --> 00:15:52,101
En een schema van de...
280
00:16:20,004 --> 00:16:21,631
Sisko naar Worf.
281
00:16:21,839 --> 00:16:22,965
Worf hier.
282
00:16:23,049 --> 00:16:25,426
Ik zou je graag willen zien
in mijn kantoor, commandant.
283
00:16:25,635 --> 00:16:26,928
Op weg.
284
00:16:37,021 --> 00:16:38,356
Hoe gaat het met Martok?
285
00:16:38,481 --> 00:16:41,275
zegt dokter Bashir
hij zal volledig herstellen.
286
00:16:41,834 --> 00:16:43,820
Ik ben blij dat te horen.
287
00:16:44,821 --> 00:16:46,447
Meneer Worf,
288
00:16:46,948 --> 00:16:49,617
we hebben een serieuze
probleem aan onze handen.
289
00:16:49,992 --> 00:16:51,160
Gowron.
290
00:16:51,285 --> 00:16:52,620
Hij lijkt vastbesloten
291
00:16:52,829 --> 00:16:55,540
over het voortzetten van deze offensieven
ongeacht de kosten.
292
00:16:55,790 --> 00:16:57,959
Hij is koppig
en arrogante mens.
293
00:16:58,209 --> 00:17:00,878
Dat kan waar zijn,
Maar ik hoop dat hij geen dwaas is.
294
00:17:01,254 --> 00:17:03,673
Hij riskeert
de gehele verdedigingshouding.
295
00:17:03,756 --> 00:17:04,882
Waarom kan hij dat niet zien?
296
00:17:05,091 --> 00:17:08,136
Ik vermoed dat de kanselier dat niet kan
zie op dit moment niets
297
00:17:08,261 --> 00:17:09,637
behalve één man.
298
00:17:09,762 --> 00:17:10,888
Martok bedoel je?
299
00:17:12,265 --> 00:17:14,809
De bondskanselier ziet hem
als een politieke dreiging.
300
00:17:14,892 --> 00:17:17,186
Deze aanvallen
tegen de Dominion
301
00:17:17,311 --> 00:17:19,230
zijn ontworpen
om de generaal te vernederen
302
00:17:19,313 --> 00:17:20,982
in de ogen van het rijk --
303
00:17:21,107 --> 00:17:24,235
om hem te dwingen te volharden
nederlaag na nederlaag.
304
00:17:24,485 --> 00:17:27,238
Vertel je mij dat dit
is een politieke vendetta?
305
00:17:27,321 --> 00:17:30,908
Het zou niet de eerste keer zijn
dat een Klingon-kanselier
306
00:17:31,033 --> 00:17:33,494
zijn eigen belangen voorop stellen
vóór het grotere goed.
307
00:17:40,209 --> 00:17:42,170
Er moet iets gedaan worden.
308
00:17:42,670 --> 00:17:44,046
Overeengekomen.
309
00:17:44,380 --> 00:17:48,551
En ik heb een oplossing,
maar het zal niet gemakkelijk zijn.
310
00:17:49,177 --> 00:17:51,387
Je doet wat nodig is,
Meneer Worf.
311
00:17:52,430 --> 00:17:54,307
Die Klingon-schepen daar
312
00:17:54,390 --> 00:17:56,976
zijn het enige
tussen ons en de Breen.
313
00:17:57,101 --> 00:18:00,938
Gowron riskeert de veiligheid
van het gehele Alfa Kwadrant
314
00:18:01,022 --> 00:18:03,024
en hij moet stoppen.
315
00:18:04,400 --> 00:18:05,985
Begrepen.
316
00:18:13,034 --> 00:18:14,702
Mijn mannen hebben de shuttle veiliggesteld.
317
00:18:14,785 --> 00:18:16,662
Ze zullen ons ontmoeten
op die coördinaten.
318
00:18:18,539 --> 00:18:19,790
Goed.
319
00:18:20,166 --> 00:18:21,584
Ben je aan het genieten?
320
00:18:22,210 --> 00:18:23,920
Cardassianen krijgen
om uw biedingen uit te voeren
321
00:18:24,170 --> 00:18:25,796
moet je veel plezier doen.
322
00:18:26,088 --> 00:18:27,924
Ik ben momenteel een beetje druk,
Roest.
323
00:18:28,049 --> 00:18:29,800
Waarom vind je het niet
iemand anders om mee te spelen?
324
00:18:30,259 --> 00:18:31,761
Misschien heb je Damar voor de gek gehouden
325
00:18:31,829 --> 00:18:33,773
om te geloven dat je hier bent
om de Dominion te bevechten,
326
00:18:33,846 --> 00:18:35,431
maar ik weet het
waarom je echt hier bent.
327
00:18:35,681 --> 00:18:36,849
O, dit zou goed moeten zijn.
328
00:18:37,558 --> 00:18:40,603
Je hebt er honderden vermoord
Cardassianen tijdens de bezetting
329
00:18:40,728 --> 00:18:42,438
en nu krijg je
een kans om het opnieuw te doen.
330
00:18:42,563 --> 00:18:44,065
Daarom ben je hier,
nietwaar?
331
00:18:44,190 --> 00:18:47,944
Om nog een paar Cardassianen op te hangen
nekbeenderen van uw riem?
332
00:18:48,069 --> 00:18:49,654
Geef het maar toe, Kira.
333
00:18:49,946 --> 00:18:53,157
Je zult niet tevreden zijn
totdat ieder van ons dood is.
334
00:18:53,366 --> 00:18:55,159
O, ik heb geen tijd...
335
00:19:01,707 --> 00:19:05,503
Raak mij nooit meer aan.
336
00:19:06,712 --> 00:19:08,172
Ik denk...
337
00:19:08,422 --> 00:19:09,938
Ik raakte een gevoelige snaar.
338
00:19:10,037 --> 00:19:11,092
Nee.
339
00:19:11,217 --> 00:19:13,511
Dit raakt een gevoelige snaar.
340
00:19:14,929 --> 00:19:17,974
Stop met duwen, of
Ik zal je het laten beseffen
341
00:19:18,057 --> 00:19:21,936
hoeveel zenuwen je ook hebt
hebben in dat ellendige lichaam.
342
00:19:30,695 --> 00:19:32,613
Als dit allemaal voorbij is...
343
00:19:33,698 --> 00:19:35,324
en de Dominion wordt verslagen...
344
00:19:35,574 --> 00:19:38,077
Je zult geen problemen ondervinden
mij vinden.
345
00:19:46,544 --> 00:19:48,129
O, dat zul je wel hebben
om iets aan hem te doen
346
00:19:48,379 --> 00:19:50,798
lang daarvoor, commandant.
347
00:19:52,133 --> 00:19:53,509
Bedankt voor al je hulp.
348
00:19:53,843 --> 00:19:56,512
Oh, je leek dingen te hebben
goed onder controle.
349
00:19:56,595 --> 00:19:57,930
Heb ik dat gedaan?
350
00:19:58,514 --> 00:20:00,683
Ondanks zijn verklaring
integendeel,
351
00:20:00,891 --> 00:20:04,854
Rusot zal niet wachten tot de
einde van de oorlog om zijn zet te doen.
352
00:20:05,062 --> 00:20:07,732
Ik stel voor dat je ook niet wacht.
353
00:20:08,484 --> 00:20:09,986
Dood hem...
354
00:20:10,568 --> 00:20:12,611
voordat hij je vermoordt.
355
00:20:26,542 --> 00:20:29,420
Uitdaging Gowron
midden in een oorlog?
356
00:20:29,545 --> 00:20:30,713
Het is verraderlijk.
357
00:20:30,838 --> 00:20:33,382
Gowron leidt ons allemaal
te ruïneren.
358
00:20:33,466 --> 00:20:35,217
Het is jouw plicht om hem uit te dagen
359
00:20:35,301 --> 00:20:36,802
om het rijk te beschermen.
360
00:20:36,927 --> 00:20:40,681
Je zou mij willen beschermen
het rijk door mijn eed te breken...
361
00:20:40,806 --> 00:20:43,142
door het bloed te vergieten
van een Klingon-broer
362
00:20:43,225 --> 00:20:45,186
terwijl het een vijand is
staat bij ons aan de deur?
363
00:20:45,311 --> 00:20:46,812
Waar ligt de eer daarin?
364
00:20:47,021 --> 00:20:50,107
Hij offert onze troepen op
om zijn eigen kleine redenen.
365
00:20:50,191 --> 00:20:51,317
Waar ligt de eer daarin?
366
00:20:51,609 --> 00:20:54,153
De troepen zijn onder zijn bevel.
367
00:20:55,029 --> 00:20:56,489
Het is niet onze plaats
368
00:20:56,655 --> 00:20:59,408
om hem te ondervragen, tenzij
hij handelt laf
369
00:20:59,533 --> 00:21:00,659
en daar is geen bewijs voor.
370
00:21:00,785 --> 00:21:01,994
Je luistert niet.
371
00:21:02,078 --> 00:21:04,580
Ik heb elk woord gehoord
dat je hebt gezegd.
372
00:21:04,872 --> 00:21:06,791
Je wilt mij
kanselier worden.
373
00:21:06,874 --> 00:21:07,917
Mij.
374
00:21:09,293 --> 00:21:10,836
Vertel het me, Worf.
375
00:21:10,939 --> 00:21:13,297
Hoe vinden jullie de leden
van de Hoge Raad zal reageren
376
00:21:13,385 --> 00:21:14,517
wanneer hen wordt gevraagd te volgen
377
00:21:14,590 --> 00:21:16,467
een gewone man
uit de Ketha-laaglanden?
378
00:21:16,592 --> 00:21:19,762
Een man zonder druppel
van edel bloed in zijn aderen?
379
00:21:21,889 --> 00:21:24,433
Kahless zelf
was niet van hoge afkomst.
380
00:21:24,725 --> 00:21:27,144
Kahless was goddelijk.
381
00:21:27,269 --> 00:21:30,064
Je naam wordt vereerd
in het hele rijk.
382
00:21:30,147 --> 00:21:32,024
Als je het leiderschap grijpt,
383
00:21:32,149 --> 00:21:33,776
iedere krijger
van hier naar Kronos
384
00:21:33,901 --> 00:21:36,946
zou je een eed zweren,
en met dat soort steun,
385
00:21:37,071 --> 00:21:39,073
de Hoge Raad
zal geen keus hebben
386
00:21:39,156 --> 00:21:41,117
maar om u als kanselier te accepteren.
387
00:21:42,051 --> 00:21:44,078
Je begint te klinken
als een Romulaan.
388
00:21:47,790 --> 00:21:49,166
Je weet dat ik gelijk heb.
389
00:21:52,670 --> 00:21:56,674
Ik ben een loyale soldaat
van het Rijk.
390
00:21:57,591 --> 00:22:00,511
Ik zou liever sterven
dan mijn uniform te onteren.
391
00:22:00,678 --> 00:22:02,513
Door een hand op te steken
aan mijn kanselier
392
00:22:02,721 --> 00:22:04,598
in oorlogstijd zou ik meenemen
393
00:22:04,807 --> 00:22:07,643
schande voor alles
waar ik voor heb gevochten om te beschermen
394
00:22:07,768 --> 00:22:09,395
alles waar ik in geloof.
395
00:22:09,520 --> 00:22:12,314
- Algemeen.
- Mijn beslissing is genomen!
396
00:22:14,191 --> 00:22:17,111
Wij zullen hier niet meer over spreken.
397
00:22:35,421 --> 00:22:37,089
Je staart weer.
398
00:22:37,965 --> 00:22:39,216
Sorry.
399
00:22:40,217 --> 00:22:42,970
Ik ben... Ik ben gewoon
bezorgd over jou.
400
00:22:44,263 --> 00:22:45,389
Nou, niet doen.
401
00:22:45,639 --> 00:22:49,101
Het kan lang geleden zijn
de symptomen manifesteren zich
402
00:22:49,226 --> 00:22:52,000
en tegen die tijd ben ik er zeker van dat Dr. Bashir
zal de remedie gevonden hebben.
403
00:22:53,856 --> 00:22:55,191
Rechts.
404
00:22:56,483 --> 00:22:57,902
Eh, zou jij het roer over kunnen nemen?
405
00:22:58,110 --> 00:22:59,653
Ik ga een raktajino halen.
406
00:23:11,665 --> 00:23:12,708
Wat is er mis?
407
00:23:12,917 --> 00:23:15,419
Eén van onze luisterposten
een bericht opgepikt.
408
00:23:15,628 --> 00:23:18,964
De Dominion is geslaagd
bij het lokaliseren van Damars familie.
409
00:23:19,840 --> 00:23:20,883
Ze zijn dood.
410
00:23:23,677 --> 00:23:25,721
Ze maakten geen deel uit
van deze opstand.
411
00:23:27,056 --> 00:23:29,642
De Dominion wist dat.
De Stichter wist dat.
412
00:23:30,267 --> 00:23:32,228
Weyoun wist dat.
413
00:23:32,728 --> 00:23:34,730
Om haar en mijn zoon te vermoorden...
414
00:23:36,482 --> 00:23:39,652
de ongedwongen wreedheid ervan...
415
00:23:40,527 --> 00:23:42,196
de verspilling van het leven.
416
00:23:43,030 --> 00:23:44,615
Wat voor soort staat tolereert
417
00:23:44,740 --> 00:23:46,909
de moord op onschuldigen
vrouwen en kinderen?
418
00:23:47,409 --> 00:23:49,703
Wat voor soort mensen
die bevelen geven?
419
00:23:50,496 --> 00:23:53,249
Ja, Damar, wat voor soort mensen
die bevelen geven?
420
00:24:12,518 --> 00:24:14,228
O, dat was stom.
421
00:24:14,478 --> 00:24:15,771
Helemaal niet.
422
00:24:16,021 --> 00:24:17,898
Damar heeft een bepaalde...
423
00:24:18,023 --> 00:24:20,484
romantiek over het verleden.
424
00:24:20,567 --> 00:24:22,945
Hij kon gebruiken
een dosis koud water.
425
00:24:23,195 --> 00:24:24,989
Nou, ik had kunnen kiezen
een betere tijd.
426
00:24:25,531 --> 00:24:27,950
Als hij de man is
om een nieuw Cardassië te leiden,
427
00:24:28,033 --> 00:24:30,786
als hij de man is
we hopen allemaal dat hij dat is
428
00:24:31,120 --> 00:24:33,038
dan de pijn van dit nieuws
429
00:24:33,122 --> 00:24:36,208
maakte hem ontvankelijker
op wat je zei, niet minder.
430
00:24:39,628 --> 00:24:41,797
We naderen
het ontmoetingspunt.
431
00:24:48,137 --> 00:24:49,722
De shuttle is er.
432
00:24:51,015 --> 00:24:53,809
Precies op tijd,
precies zoals ik beloofde.
433
00:24:54,184 --> 00:24:55,311
Damar naar Shuttle.
434
00:24:55,561 --> 00:24:57,396
Laat je schilden zakken
en we stralen aan boord.
435
00:24:57,479 --> 00:24:58,939
Erkend.
436
00:25:01,066 --> 00:25:02,484
Laten we gaan.
437
00:25:18,500 --> 00:25:21,337
...en, in werkelijkheid, ik
begrijp zijn standpunt.
438
00:25:21,587 --> 00:25:23,005
Het is de plicht van iedere soldaat
439
00:25:23,130 --> 00:25:24,882
om hun leiders te steunen
in oorlogstijd.
440
00:25:26,008 --> 00:25:28,052
Martok gevraagd
sta tegenover Gowron
441
00:25:28,177 --> 00:25:29,511
was een dwaze fout.
442
00:25:29,970 --> 00:25:31,764
Dus wat ga je doen?
443
00:25:32,222 --> 00:25:35,893
Probeer Gowron ervan te overtuigen
stop deze aanvallen.
444
00:25:39,772 --> 00:25:41,315
Je hebt heel weinig gezegd.
445
00:25:42,149 --> 00:25:43,359
Kijk...
446
00:25:43,525 --> 00:25:45,444
Ik weet gewoon niet zeker of ik
zou je advies moeten geven
447
00:25:45,569 --> 00:25:47,571
over wat u in deze situatie moet doen.
448
00:25:47,905 --> 00:25:49,365
Het is een Klingon-zaak.
449
00:25:50,783 --> 00:25:53,077
Je bent nog steeds lid
van het Huis Martok.
450
00:25:55,204 --> 00:25:57,331
Dit is de eerste
dat ik ervan heb gehoord.
451
00:25:57,456 --> 00:25:59,958
De generaal en ik
sprak er weken geleden al over.
452
00:26:00,459 --> 00:26:01,835
Hij vindt je leuk
453
00:26:01,919 --> 00:26:04,046
en hij houdt rekening met jou
een eervolle vrouw --
454
00:26:04,713 --> 00:26:06,423
een waardige opvolger van Jadzia.
455
00:26:07,966 --> 00:26:09,510
En ik ook.
456
00:26:10,386 --> 00:26:11,762
Dat is heel lief van hem.
457
00:26:12,096 --> 00:26:13,259
Zoet?
458
00:26:14,139 --> 00:26:15,808
Niet echt een Klingon-woord, toch?
459
00:26:16,767 --> 00:26:17,851
Nee.
460
00:26:19,269 --> 00:26:21,855
Het is heel... eervol.
461
00:26:22,606 --> 00:26:23,816
Beter.
462
00:26:24,066 --> 00:26:25,943
Alhoewel, een beetje voor de hand liggend.
463
00:26:27,319 --> 00:26:28,570
Nu...
464
00:26:29,029 --> 00:26:30,406
vertel me wat je denkt.
465
00:26:32,324 --> 00:26:35,160
Oké, maar ik weet het niet zeker
je zult het leuk vinden.
466
00:26:35,285 --> 00:26:36,495
Zeg eens.
467
00:26:37,079 --> 00:26:38,831
Ik denk dat de situatie
met Gowron
468
00:26:38,956 --> 00:26:41,166
is een symptoom
van een groter probleem.
469
00:26:41,750 --> 00:26:43,710
Het Klingon-rijk is stervende
470
00:26:43,961 --> 00:26:45,504
en ik denk dat het het verdient om te sterven.
471
00:26:47,214 --> 00:26:48,674
Je had gelijk.
472
00:26:48,924 --> 00:26:50,467
Ik vind het niet leuk.
473
00:26:50,592 --> 00:26:51,593
Begrijp me niet verkeerd.
474
00:26:52,094 --> 00:26:53,971
Ik ben erg ontroerd
dat je nog steeds aan mij denkt
475
00:26:54,096 --> 00:26:55,848
lid zijn
van het Huis Martok
476
00:26:55,931 --> 00:26:58,100
maar... ik heb de neiging om dat te doen
kijk naar het rijk
477
00:26:58,225 --> 00:27:01,270
met wat meer scepsis
dan Curzon of Jadzia deden.
478
00:27:01,645 --> 00:27:05,023
Ik zie een samenleving die dat wel is
in een diepe ontkenning van zichzelf.
479
00:27:05,232 --> 00:27:07,317
We zijn aan het praten
over een krijgerscultuur
480
00:27:07,401 --> 00:27:09,486
dat is trots
op het handhaven
481
00:27:09,611 --> 00:27:12,322
eeuwenoude tradities
van eer en integriteit
482
00:27:12,573 --> 00:27:14,575
maar in werkelijkheid is het bereid
483
00:27:14,658 --> 00:27:16,368
corruptie te accepteren
op het hoogste niveau.
484
00:27:16,452 --> 00:27:18,162
Je overdrijft je zaak.
485
00:27:18,620 --> 00:27:19,872
Ben ik?
486
00:27:20,122 --> 00:27:22,749
Wie was de laatste leider van de
Hoge Raad die u respecteerde?
487
00:27:24,209 --> 00:27:25,669
Is er überhaupt één geweest?
488
00:27:25,961 --> 00:27:27,796
En hoe vaak
heb je je moeten bedekken
489
00:27:27,880 --> 00:27:29,131
de misdaden van Klingon-leiders
490
00:27:29,256 --> 00:27:31,675
omdat je dat verteld werd
was voor het welzijn van het rijk?
491
00:27:32,426 --> 00:27:35,971
Ik... ik weet dat dit hard klinkt,
maar de waarheid is
492
00:27:36,060 --> 00:27:37,778
je bent bereid geweest
een regering te aanvaarden
493
00:27:37,848 --> 00:27:39,141
waarvan je weet dat het corrupt is.
494
00:27:39,475 --> 00:27:41,602
Gowron is rechtvaardig
het nieuwste voorbeeld.
495
00:27:41,852 --> 00:27:42,978
Worf
496
00:27:43,228 --> 00:27:45,731
jij bent de meest eervolle
en fatsoenlijk mens
497
00:27:45,939 --> 00:27:47,566
die ik ooit heb ontmoet
498
00:27:47,816 --> 00:27:50,444
en als je bereid bent
om mannen als Gowron te tolereren
499
00:27:50,736 --> 00:27:52,988
welke hoop is er dan
voor het rijk?
500
00:28:23,852 --> 00:28:27,022
We hebben een gevangene voor de
Vorta die het bevel voert over dit schip.
501
00:28:32,110 --> 00:28:33,987
Alles lijkt in orde te zijn,
502
00:28:34,196 --> 00:28:35,739
maar je zult wel moeten
laat je wapens hier achter.
503
00:28:35,948 --> 00:28:36,907
Waarom?
504
00:28:37,032 --> 00:28:38,325
Nieuwe bestellingen van
Dominion-hoofdkwartier --
505
00:28:38,408 --> 00:28:41,161
gewapende Cardassianen zijn niet toegestaan
aan boord van Jem'Hadar-schepen.
506
00:28:41,370 --> 00:28:44,164
Het klinkt alsof ze dat niet doen
vertrouw ons niet meer.
507
00:28:44,289 --> 00:28:45,707
Zo lijkt het.
508
00:28:46,124 --> 00:28:47,668
Het spijt me, maar deze
zijn de bestellingen.
509
00:28:47,918 --> 00:28:49,253
Nou, het is niet jouw schuld.
510
00:28:49,336 --> 00:28:50,462
Doe wat hij zegt.
511
00:28:50,587 --> 00:28:53,423
Wij drieën moeten dat kunnen
om één Bajoran vrouw aan te pakken.
512
00:28:53,507 --> 00:28:55,133
Breng ze naar de brug.
513
00:29:03,475 --> 00:29:04,810
Veel succes...
514
00:29:06,770 --> 00:29:08,105
Legaat Damar.
515
00:29:37,676 --> 00:29:40,887
We voeren de eerste proefafvuren uit
in twee uur en 14 minuten.
516
00:29:41,513 --> 00:29:42,931
Overeengekomen.
517
00:29:43,557 --> 00:29:45,475
Coördineer het
met Centrale Operaties.
518
00:29:45,601 --> 00:29:46,685
Wat is dit?
519
00:29:46,810 --> 00:29:48,645
- We hebben een gevangene.
- Dat zie ik.
520
00:29:48,729 --> 00:29:50,063
Waarom breng je haar naar mij?
521
00:29:50,147 --> 00:29:51,231
Dit is commandant Rota
522
00:29:51,398 --> 00:29:53,984
de plaatsvervangend inlichtingenofficier
voor deze hele sector.
523
00:29:54,109 --> 00:29:57,487
Ik zou denken van wel
geïnteresseerd om haar te ondervragen.
524
00:29:57,738 --> 00:29:59,531
Ik was hier niet van op de hoogte.
525
00:29:59,656 --> 00:30:01,325
Misschien niet
heb het rapport nog ontvangen.
526
00:30:01,408 --> 00:30:02,367
Het is niet verrassend.
527
00:30:02,618 --> 00:30:05,037
Wij hebben alleen de
Commandant gevangene gisteren.
528
00:30:05,162 --> 00:30:06,496
Wij waren onder
een communicatiestoring...
529
00:30:06,622 --> 00:30:07,664
Laat me je bevelen zien.
530
00:30:07,873 --> 00:30:09,082
Natuurlijk.
531
00:30:10,667 --> 00:30:11,585
Oprichter.
532
00:30:11,793 --> 00:30:13,253
U eert ons met uw aanwezigheid.
533
00:30:13,337 --> 00:30:15,756
Ik... had geen idee
jij zat in deze sector.
534
00:30:16,131 --> 00:30:18,800
Mijn bewegingen zijn
geen van uw zorgen.
535
00:30:19,259 --> 00:30:20,594
Nee.
536
00:30:24,848 --> 00:30:27,768
Bent u begonnen met het verhoor?
van deze gevangene?
537
00:30:28,352 --> 00:30:29,553
Nog niet.
538
00:30:29,667 --> 00:30:30,604
Goed.
539
00:30:30,812 --> 00:30:32,981
Ik zal dirigeren
de ondervraging zelf.
540
00:30:33,148 --> 00:30:34,608
Zoals je wilt.
541
00:30:34,941 --> 00:30:38,111
Ah... ik begrijp het
de verbeterde plasmageweren
542
00:30:38,195 --> 00:30:39,905
zijn uitgedeeld.
543
00:30:40,656 --> 00:30:42,282
Mag ik het inspecteren?
544
00:30:44,451 --> 00:30:45,744
Aha.
545
00:30:46,203 --> 00:30:47,954
Een uitstekend wapen.
546
00:30:49,581 --> 00:30:51,041
Wat denk je?
547
00:30:59,591 --> 00:31:01,259
Beveilig die luiken.
548
00:31:08,141 --> 00:31:09,810
Het was niet nodig
om ze allemaal te doden.
549
00:31:10,018 --> 00:31:12,145
Dat kunnen we ons niet veroorloven
belast door gevangenen.
550
00:31:12,354 --> 00:31:14,022
We zullen hier later over discussiëren.
551
00:31:14,106 --> 00:31:17,317
Bereid je voor om alle dekken beneden onder water te zetten
de brug met neurazinegas.
552
00:31:17,401 --> 00:31:18,944
Breng de warpaandrijving online.
553
00:31:19,069 --> 00:31:20,987
Een cursus volgen
voor de Federatie.
554
00:31:21,170 --> 00:31:22,114
Commandant.
555
00:31:22,445 --> 00:31:24,864
Ze zijn nog niet klaar
het installeren van het Breen-wapen.
556
00:31:25,784 --> 00:31:27,411
We kunnen niet weggaan.
557
00:31:36,128 --> 00:31:38,547
Hoe lang duurt het voordat ze klaar zijn
het wapen installeren?
558
00:31:38,755 --> 00:31:39,673
Wij kunnen niet wachten!
559
00:31:39,923 --> 00:31:41,341
Ik ga niet weg
zonder dat wapen.
560
00:31:41,466 --> 00:31:42,592
Er zijn drie...
561
00:31:42,759 --> 00:31:45,137
Nee, vier Breen aan het werk
in de machinekamer.
562
00:31:45,387 --> 00:31:48,557
Afgaande op de diagnostiek,
Ik zou zeggen dat ze er wel voor nodig zijn
563
00:31:48,640 --> 00:31:50,892
30 tot 45 minuten
om hun werk te voltooien.
564
00:31:51,059 --> 00:31:52,310
Wij hebben niet zoveel tijd.
565
00:31:52,519 --> 00:31:53,729
Ja, dat doen we.
566
00:31:53,937 --> 00:31:55,439
Niemand weet het zelfs
we zijn op de brug.
567
00:31:55,564 --> 00:31:57,357
Het enige wat we moeten doen is rustig blijven zitten
568
00:31:57,482 --> 00:31:59,609
geef de standaardantwoorden
op eventuele vragen
569
00:31:59,735 --> 00:32:01,445
en wacht op de
Breen om hun werk te doen.
570
00:32:01,570 --> 00:32:03,155
Damar, dit is krankzinnig.
571
00:32:03,363 --> 00:32:04,906
Ze zal ons allemaal laten vermoorden.
572
00:32:05,115 --> 00:32:06,199
Er is een inkomend bericht.
573
00:32:09,119 --> 00:32:11,455
Ze willen met de Vorta spreken.
574
00:32:17,711 --> 00:32:19,254
Schakel de visuele feed uit.
575
00:32:20,088 --> 00:32:21,256
Wat was haar naam?
576
00:32:21,882 --> 00:32:22,883
Kom op!
577
00:32:23,091 --> 00:32:24,301
Ik ben aan het kijken.
578
00:32:26,011 --> 00:32:28,305
Ah. Haar naam was Luaran.
579
00:32:29,389 --> 00:32:30,849
Dit is Luaran.
580
00:32:31,933 --> 00:32:34,227
Nee, ik kan jou ook niet zien.
581
00:32:34,311 --> 00:32:37,439
We ondervinden problemen
met ons com-systeem.
582
00:32:37,689 --> 00:32:39,107
Wat wil je?
583
00:32:39,858 --> 00:32:41,318
Een momentje.
584
00:32:42,652 --> 00:32:44,988
Ze willen het statusrapport
op onze navigatiearray.
585
00:32:45,238 --> 00:32:46,031
Ik heb het.
586
00:32:48,700 --> 00:32:50,619
Die gegevens komen naar je toe.
587
00:32:51,203 --> 00:32:52,579
Uitstekend.
588
00:32:53,038 --> 00:32:54,956
Wij gaan repareren
ons com-systeem
589
00:32:55,040 --> 00:32:56,666
voor in ieder geval het komende uur.
590
00:32:56,792 --> 00:32:58,835
Ik neem contact met je op
als we klaar zijn.
591
00:32:59,085 --> 00:33:00,295
Luarán uit.
592
00:33:00,420 --> 00:33:01,797
Wat als ze je niet geloofden?
593
00:33:03,548 --> 00:33:04,966
Dan zijn we dood.
594
00:33:27,364 --> 00:33:29,241
- Hoi.
- Hoi.
595
00:33:30,367 --> 00:33:32,536
Keiko heeft je gegeseld
wat krabbroodjes op.
596
00:33:32,702 --> 00:33:35,038
Zij... nou ja, dachten we
Misschien heb je honger.
597
00:33:35,108 --> 00:33:36,084
Bedankt...
598
00:33:36,186 --> 00:33:37,624
Eh, voor jullie allebei.
599
00:33:39,042 --> 00:33:41,169
Eh, over laatst...
600
00:33:41,294 --> 00:33:42,712
Vergeet het maar.
601
00:33:44,256 --> 00:33:45,757
Hoe gaat het met het werk?
602
00:33:46,174 --> 00:33:48,844
Ik zit nog steeds stevig verankerd
op vierkant één.
603
00:33:51,054 --> 00:33:53,098
Vind je het erg
als ik je een vraag stel?
604
00:33:53,223 --> 00:33:54,266
Ongeveer 31?
605
00:33:55,934 --> 00:33:57,018
Ga je gang.
606
00:33:57,143 --> 00:33:59,062
Nou ja, als je dat was
om de remedie te vinden
607
00:33:59,271 --> 00:34:00,814
en ze kwamen er achter...
608
00:34:01,231 --> 00:34:02,566
wat denk je dat ze zouden doen?
609
00:34:02,858 --> 00:34:06,027
Nou, ik kan me voorstellen dat ze...
erg bezorgd.
610
00:34:06,486 --> 00:34:08,029
Het bestaan van een geneesmiddel
611
00:34:08,280 --> 00:34:10,240
hun plan in gevaar zou brengen
om de Stichters uit te roeien.
612
00:34:10,365 --> 00:34:12,492
Het zou mij niet verbazen
als Sloan of een andere agent
613
00:34:12,576 --> 00:34:15,161
kwam hier op het station terecht
om mijn werk te vernietigen.
614
00:34:15,704 --> 00:34:16,788
Waar kom je op uit?
615
00:34:17,664 --> 00:34:20,667
Ik denk dat je moet sturen
een bericht aan Starfleet Medical
616
00:34:20,834 --> 00:34:22,544
zeggen dat je het gevonden hebt
de remedie.
617
00:34:24,212 --> 00:34:26,298
Je probeert iemand te lokken
uit sectie 31?
618
00:34:26,590 --> 00:34:28,592
Ja. Dat klopt.
619
00:34:28,842 --> 00:34:30,510
Wat gebeurt wanneer
Komt deze agent hier?
620
00:34:31,428 --> 00:34:32,971
Wij vangen hem.
621
00:34:33,263 --> 00:34:34,598
Dan bedenken we een manier
622
00:34:34,681 --> 00:34:36,433
om wat informatie te krijgen
uit hem.
623
00:34:37,934 --> 00:34:39,936
Het kan zijn dat hij niets weet
over de ziekte.
624
00:34:40,103 --> 00:34:41,229
Misschien niet...
625
00:34:41,438 --> 00:34:43,189
maar ik wed dat hij weet wie dat wel doet.
626
00:34:43,982 --> 00:34:45,317
Wat denk je?
627
00:34:45,609 --> 00:34:46,943
Ik denk dat het een plan is...
628
00:34:47,527 --> 00:34:49,029
een heel goed plan.
629
00:34:49,863 --> 00:34:51,740
Wanneer ben je zo sluw geworden?
630
00:34:52,198 --> 00:34:53,867
Ik heb bij je rondgehangen
te lang.
631
00:34:54,367 --> 00:34:55,952
Laten we hopen dat dit werkt
632
00:34:56,202 --> 00:34:57,746
en wij genezen Odo.
633
00:34:58,204 --> 00:34:59,623
Dat is het enige waar ik om geef.
634
00:35:00,040 --> 00:35:01,499
Ik ook, Miles.
635
00:35:03,168 --> 00:35:04,920
Ons volgende doel...
636
00:35:06,212 --> 00:35:07,923
Sarpedion V.
637
00:35:08,173 --> 00:35:12,385
Sarpedion is het hoofdkwartier
van de gehele 12e Orde.
638
00:35:12,636 --> 00:35:16,681
Ja. Jij neemt er 15
Vor'cha-klasse gevechtskruisers op de eerste plaats
639
00:35:16,806 --> 00:35:18,475
om hun verdediging te verzachten.
640
00:35:18,558 --> 00:35:19,983
Dan, Generaal Chu'vok, zult u...
641
00:35:20,038 --> 00:35:20,936
Kanselier!
642
00:35:22,187 --> 00:35:24,022
Die wereld is een van de meest
643
00:35:24,105 --> 00:35:27,275
zwaar versterkte posities
in het hele Cardassian Rijk.
644
00:35:27,901 --> 00:35:29,819
15 gevechtskruisers zullen dat nauwelijks doen
645
00:35:30,038 --> 00:35:32,030
hun verdediging beschadigen.
646
00:35:33,990 --> 00:35:37,285
Als je de moed niet hebt
om een zware strijd te voeren,
647
00:35:37,452 --> 00:35:41,623
dan zou je dat misschien moeten doen
trek je terug in je bed.
648
00:35:47,462 --> 00:35:49,839
Ik zal elke strijd voeren...
649
00:35:50,215 --> 00:35:51,508
waar dan ook.
650
00:35:59,140 --> 00:36:01,017
Voor het rijk.
651
00:36:01,768 --> 00:36:04,479
Gesproken als een echte krijger.
652
00:36:08,775 --> 00:36:11,069
Nadat Martok zachter is geworden
hun verdediging...
653
00:36:11,194 --> 00:36:12,112
Nee.
654
00:36:13,905 --> 00:36:15,615
We kunnen Sarpedion niet aanvallen.
655
00:36:17,409 --> 00:36:19,911
Ik bepaal wat kan...
656
00:36:20,578 --> 00:36:22,747
en kan niet worden gedaan.
657
00:36:23,957 --> 00:36:27,460
Je regeert zonder wijsheid
en zonder eer.
658
00:36:27,836 --> 00:36:29,671
De strijders die
zijn hier bijeen
659
00:36:29,796 --> 00:36:31,923
zou dit niet zeggen
tegen jou, maar ik zal het doen.
660
00:36:32,298 --> 00:36:35,051
Je verkwist onze schepen
en ons leven
661
00:36:35,135 --> 00:36:36,928
op een kleine wraakactie!
662
00:36:37,095 --> 00:36:40,181
Ik had beter moeten weten
dan je weer te vertrouwen.
663
00:36:40,724 --> 00:36:42,267
Als je een echte Klingon was,
664
00:36:42,434 --> 00:36:44,561
Ik zou je vermoorden
waar je staat!
665
00:36:45,478 --> 00:36:47,439
Gelukkig voor jou,
666
00:36:47,564 --> 00:36:53,737
dat... kinderuniformschilden
u van uw rechtmatige lot.
667
00:36:59,492 --> 00:37:01,119
Wat ik nu zeg
668
00:37:01,536 --> 00:37:03,830
Ik zeg als lid van
het Huis van Martok
669
00:37:03,955 --> 00:37:06,207
geen Starfleet-officier.
670
00:37:09,627 --> 00:37:11,546
Je hebt jezelf onteerd
671
00:37:11,671 --> 00:37:13,965
en het rijk, en
jij bent het niet waard
672
00:37:14,132 --> 00:37:15,759
om de Raad te leiden.
673
00:37:16,009 --> 00:37:18,428
Er kan maar één antwoord zijn
daaraan.
674
00:37:27,812 --> 00:37:29,022
Worf...
675
00:37:29,606 --> 00:37:31,608
dit is waanzin.
676
00:38:29,999 --> 00:38:34,379
Je zult deze... dag niet hebben.
677
00:38:57,735 --> 00:39:00,155
Hagel Worf!
678
00:39:00,405 --> 00:39:02,198
Leider van het rijk.
679
00:39:02,523 --> 00:39:03,649
Worf!
680
00:39:03,783 --> 00:39:06,244
Worf! Worf! Worf!
681
00:39:06,494 --> 00:39:08,037
Worf! Worf!
682
00:39:08,288 --> 00:39:09,330
- Wachten.
- Worf!
683
00:39:09,455 --> 00:39:11,249
Hoor mij. Hoor mij!
684
00:39:11,416 --> 00:39:12,709
Worf...!
685
00:39:13,501 --> 00:39:15,378
Wat ik heb gedaan...
686
00:39:15,712 --> 00:39:17,338
was voor het rijk.
687
00:39:17,714 --> 00:39:20,592
Er moet een nieuwe dag aanbreken
voor ons volk.
688
00:39:20,800 --> 00:39:24,095
Ik ben niet de man
om die dag in te luiden,
689
00:39:25,346 --> 00:39:28,516
maar er is hier een man die dat wel kan.
690
00:39:29,184 --> 00:39:30,393
Worf...
691
00:39:30,602 --> 00:39:32,854
Ik zoek niet naar leiderschap.
692
00:39:33,146 --> 00:39:34,731
Kahless zei:
693
00:39:35,106 --> 00:39:38,026
‘Grote mannen zoeken geen macht.
694
00:39:39,986 --> 00:39:42,071
Ze hebben macht
hen opgedrongen.”
695
00:39:47,785 --> 00:39:49,370
Heil Martok!
696
00:39:49,913 --> 00:39:52,081
Leider van het rijk.
697
00:39:53,291 --> 00:39:55,668
Leider van het lot.
698
00:40:10,850 --> 00:40:11,976
Hoe lang nog?
699
00:40:12,227 --> 00:40:13,228
Ik weet het niet zeker.
700
00:40:13,353 --> 00:40:16,105
Het lijkt erop dat ze problemen hebben
het aansluiten van de secundaire relais.
701
00:40:19,525 --> 00:40:20,568
Odo, alles goed met je?
702
00:40:21,486 --> 00:40:22,612
Ja.
703
00:40:23,488 --> 00:40:25,114
Maak je geen zorgen. ik ben...
704
00:40:32,747 --> 00:40:35,166
Het spijt me.
705
00:40:36,746 --> 00:40:38,259
Er is niets
spijt van hebben.
706
00:40:40,088 --> 00:40:42,048
Blijf gewoon
met mij, Odo.
707
00:40:42,465 --> 00:40:43,686
Blijf bij mij.
708
00:40:43,811 --> 00:40:45,510
We gaan hier weg.
709
00:40:45,635 --> 00:40:47,904
Oké? Wacht maar
nog een tijdje.
710
00:40:48,513 --> 00:40:49,639
Het is voorbij.
711
00:40:49,722 --> 00:40:50,890
Houd je mond, Rustot.
712
00:40:50,974 --> 00:40:52,433
De vormveranderaar is nutteloos.
713
00:40:52,517 --> 00:40:54,894
Het hele plan valt in duigen.
We moeten hier nu weg.
714
00:40:55,019 --> 00:40:57,897
- Ga terug naar je bericht.
- Nee. Niet meer.
715
00:40:57,981 --> 00:40:59,315
We vertrekken nu.
716
00:40:59,440 --> 00:41:01,192
Dat zou onverstandig zijn.
717
00:41:04,237 --> 00:41:06,072
Je bent nog steeds een Cardassian,
Garak.
718
00:41:06,197 --> 00:41:09,117
Je gaat niet één van jullie vermoorden
eigen mensen voor een Bajoran vrouw.
719
00:41:09,242 --> 00:41:11,119
Hoe weinig begrijp je mij.
720
00:41:11,786 --> 00:41:13,871
Zet je wapens neer
naar beneden, jullie allebei!
721
00:41:14,163 --> 00:41:15,540
Jij wilt haar ook dood, Damar.
722
00:41:15,623 --> 00:41:16,916
Ik weet dat je dat doet.
723
00:41:17,125 --> 00:41:18,960
Maar jij bent de leider
van de opstand
724
00:41:19,085 --> 00:41:21,379
en ik wil niet iemand vermoorden
het dragen van een Starfleet-uniform.
725
00:41:21,629 --> 00:41:23,047
Laat mij het voor je doen.
726
00:41:24,799 --> 00:41:27,093
Ze zijn klaar met installeren
het dempingswapen.
727
00:41:27,343 --> 00:41:29,345
Laten we dan allemaal gaan
wegwezen hier.
728
00:41:29,554 --> 00:41:30,388
Niet jij.
729
00:41:30,596 --> 00:41:32,015
Ik ben er nog, Rustot.
730
00:41:32,098 --> 00:41:34,017
Damar, schiet hem neer.
731
00:41:34,309 --> 00:41:37,061
We kunnen ze allebei doden en houden
het Breen-wapen voor onszelf.
732
00:41:37,145 --> 00:41:38,563
Ik geloof in je, Damar.
733
00:41:38,646 --> 00:41:41,024
Ik weet dat je gelijk hebt
man om het rijk te herstellen
734
00:41:41,107 --> 00:41:44,944
we hebben zo loyaal gediend,
het rijk waar we van hielden.
735
00:41:45,194 --> 00:41:46,821
Samen kunnen we onze mensen leiden
736
00:41:47,030 --> 00:41:48,489
weer tot grootheid.
737
00:41:48,740 --> 00:41:51,117
Gewoon richten en schieten.
738
00:42:07,633 --> 00:42:08,926
Hij was mijn vriend...
739
00:42:11,346 --> 00:42:12,680
Maar zijn Cardassia is dood
740
00:42:13,514 --> 00:42:14,932
en het komt niet meer terug.
741
00:42:24,609 --> 00:42:26,861
Laat alle compartimenten onder water staan
met het gas.
742
00:42:32,950 --> 00:42:34,494
Maak alle ligplaatsen vrij.
743
00:42:37,246 --> 00:42:39,665
Boegschroeven vol vooruit.
744
00:42:51,969 --> 00:42:54,180
We zijn opgeruimd
hun verdedigingsperimeter.
745
00:43:00,353 --> 00:43:01,479
Neem het roer over.
746
00:43:22,500 --> 00:43:24,419
Je bent... waarschijnlijk boos.
747
00:43:25,002 --> 00:43:26,379
Waarom?
748
00:43:26,671 --> 00:43:28,047
ik...
749
00:43:28,714 --> 00:43:31,425
Ik verborg mijn ware toestand.
750
00:43:32,176 --> 00:43:35,763
Odo... Ik heb het altijd al geweten.
751
00:43:37,515 --> 00:43:39,225
Maar het is nog niet voorbij.
752
00:43:39,600 --> 00:43:41,727
Julian is waarschijnlijk aan het werk
op dit moment aan een geneesmiddel.
753
00:43:41,811 --> 00:43:45,106
Shh, shh. Nerys,
Nerys, niet doen.
754
00:43:45,523 --> 00:43:46,983
Gewoon...
755
00:43:47,358 --> 00:43:50,570
blijf hier... bij mij.