1 00:00:52,567 --> 00:00:55,100 รับทราบ เมื่ออยู่ในตำแหน่งจ่าสิบเอกเดวิส 2 00:00:57,700 --> 00:01:00,467 ทีมกริช 1 สำเนา ฉันสูญเสียคุณต่อไป 3 00:01:01,400 --> 00:01:04,133 - นานแค่ไหนแล้วที่ข้อมูลสำรองของฉันจะอยู่ที่นี่? - กำลังดำเนินการอยู่ เตรียมพร้อม 4 00:01:09,567 --> 00:01:12,367 พูดแปดถึงสิบนาที แนะนำให้คุณอยู่เฉยๆ 5 00:01:13,833 --> 00:01:15,133 ฉันไม่สามารถรอการสำรองข้อมูล 6 00:01:15,500 --> 00:01:16,600 ส่งพวกเขาไปข้างหลังฉัน 7 00:01:20,300 --> 00:01:22,767 เดวิส รักษาตำแหน่งของคุณไว้ พวกเขากำลังเดินทาง 8 00:02:29,400 --> 00:02:32,633 ทีมกริช 1 คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? มีเรื่องรบกวนบางอย่างที่นี่ 9 00:02:32,700 --> 00:02:34,733 เดวิส นั่นคืออะไร? คุณเห็นอะไร 10 00:02:47,633 --> 00:02:49,100 อะไรวะ? 11 00:02:59,667 --> 00:03:00,667 เดวิส 12 00:03:02,100 --> 00:03:03,467 เดวิส สถานะของคุณคืออะไร 13 00:03:05,767 --> 00:03:06,767 เดวิส เข้ามา! 14 00:04:11,667 --> 00:04:12,667 เข้าใจแล้ว. 15 00:04:34,700 --> 00:04:36,833 {\an8}... จะเริ่มต้นช้า 16 00:04:37,100 --> 00:04:38,780 {\an8}ใช่แล้ว เซสชั่นปิดแล้ว 17 00:04:47,400 --> 00:04:49,167 สเปกส่วนใหญ่ยังเหมือนเดิม... 18 00:04:49,233 --> 00:04:52,100 ดร. ออสบอร์น โทร 204 ดร. ออสบอร์น 204. 19 00:04:55,533 --> 00:04:58,467 {\an8}พวกเขากำลังออกรายการชั่วคราว สำหรับ r และ d นั้น เท่าที่ฉันรู้ 20 00:04:58,533 --> 00:05:00,333 นั่นเป็นส่วนหนึ่งของตราเดียวกันหรือ...? 21 00:05:00,400 --> 00:05:01,400 ฉันค่อนข้างมั่นใจ 22 00:05:01,433 --> 00:05:02,600 - เอาล่ะ. - เป็นยังไงบ้าง? 23 00:05:02,667 --> 00:05:03,833 - เฮ้. - สวัสดี. 24 00:05:04,100 --> 00:05:06,400 - เราจะได้ทุกอย่าง - มาร์ตี้เข้าแล้วเหรอ? 25 00:05:06,467 --> 00:05:07,333 ใช่. 26 00:05:07,400 --> 00:05:09,200 และเธอกำลังทำงานในโครงการนั้นอยู่เหรอ? 27 00:05:09,267 --> 00:05:11,667 จะเสร็จภายในประมาณหนึ่งสัปดาห์ ฉันจะบอกว่า... 28 00:05:11,733 --> 00:05:15,633 ดอน เทย์เลอร์ รายงาน ไปยังห้องปฏิบัติการเลเซอร์อาคาร b ห้องปฏิบัติการเลเซอร์ 29 00:05:16,867 --> 00:05:20,167 โอเค ฉันจะลองดู 30 00:05:22,167 --> 00:05:24,127 - คุณเคยไปที่ไหน? - การแก้ปัญหา 31 00:05:24,333 --> 00:05:25,733 คุณดู... เต็มไปด้วยฝุ่น 32 00:05:26,367 --> 00:05:28,133 บางครั้งเธอก็ต้องกลายเป็นฝุ่นนะเอฟเรม 33 00:05:28,600 --> 00:05:29,600 - ทดสอบชีพจร? - ใช่. 34 00:05:29,667 --> 00:05:32,367 ลงไปที่ห้องนิรภัย ขอยาเททราซีนจากจอห์นสัน 35 00:05:32,433 --> 00:05:34,300 แต่เห็นได้ชัดว่าเราไม่ได้เก็บมันไว้ 36 00:05:34,367 --> 00:05:36,767 มันล้าสมัยและมีราคาแพงเหมือนอึ 37 00:05:37,200 --> 00:05:40,533 มันมีราคาแพง ย้อนกลับไปในยุค 90 มันเคยมีราคาถูก 38 00:05:41,200 --> 00:05:44,467 ดังนั้นหากคุณพิจารณาให้หนักพอ... คุณยังสามารถพบบางส่วนนอนอยู่รอบ ๆ 39 00:05:45,767 --> 00:05:47,800 คุณพบแก๊งข้างถนน นั่นสลิงเททราซีนเหรอ? 40 00:05:47,867 --> 00:05:50,333 ตลับหมึกเครื่องพิมพ์อุตสาหกรรม, ย้อนกลับไปในวันนั้น $14.99 41 00:05:50,400 --> 00:05:52,333 - เอาพาหนะมาให้ฉันหน่อยได้ไหม? - เอาล่ะ. 42 00:05:52,400 --> 00:05:53,533 ขอบคุณ 43 00:05:54,400 --> 00:05:57,433 คุณจะบอกชุด คุณกำลังดำเนินการนี้กับชิ้นส่วนอายุ 20 ปีใช่ไหม? 44 00:05:57,500 --> 00:05:59,200 ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่ามันใช้งานได้แล้วพูดว่า: 45 00:05:59,267 --> 00:06:02,333 “นั่นคือความแตกต่างระหว่างต้นแบบ และรูปแบบการผลิต” 46 00:06:04,300 --> 00:06:05,300 ตกลง. 47 00:06:05,833 --> 00:06:07,700 ความเว้าจะหมุนไปที่ศูนย์ 48 00:06:08,633 --> 00:06:10,233 รอยเลนส์ร้อน 49 00:06:11,767 --> 00:06:13,433 การจัดตำแหน่งถูกป้อนเข้า 50 00:06:14,800 --> 00:06:16,133 คุณพร้อมที่จะไป 51 00:06:17,100 --> 00:06:18,133 ฉันจะให้คุณเรียกมัน 52 00:06:31,667 --> 00:06:35,433 หากคุณนึกถึงแอพพลิเคชั่นบน วัสดุอื่นๆ ก็อาจมีนัยสำคัญ 53 00:06:35,500 --> 00:06:39,533 เช่น โลหะสามารถแตกหักได้ โดยใช้ความพยายามหรือเสียงรบกวนเพียงเล็กน้อย 54 00:06:40,133 --> 00:06:44,500 คอนกรีต ยาง...ล้วนเปราะบาง การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิที่รุนแรง 55 00:06:44,567 --> 00:06:49,267 ใช่แล้ว โครงการนี้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ตามคำขอจากทีมซีล 6 56 00:06:49,333 --> 00:06:50,700 หลังจากการล้อมในรวันดา 57 00:06:50,767 --> 00:06:53,833 พวกเขามาหาเรา ขอความสามารถ... 58 00:06:54,100 --> 00:06:56,867 เพื่อแฟลชแช่แข็งหรือต้ม แหล่งน้ำของศัตรู 59 00:06:57,133 --> 00:07:00,700 ตอนนี้อุปกรณ์นี้อาจมี ขับไล่ศัตรูออกไป 60 00:07:00,767 --> 00:07:03,433 แล้วคุณ... ลองทำสิ่งนี้กับสิ่งมีชีวิตเหรอ? 61 00:07:05,867 --> 00:07:10,167 นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของเราที่นี่ในตอนแรก 62 00:07:11,433 --> 00:07:12,467 เราอยากให้คุณทดสอบมัน 63 00:07:13,767 --> 00:07:14,867 มีอาสาสมัครบ้างไหม? 64 00:07:17,133 --> 00:07:19,500 เอาล่ะ...เราจะลองดู 65 00:07:19,567 --> 00:07:23,300 สุภาพบุรุษ ทำไมเราไม่ไปนั่งลงล่ะ? เราจะพูดถึงขั้นตอนต่อไป เอาล่ะ? 66 00:07:24,133 --> 00:07:25,333 ใช่. ตรงนี้ครับ. 67 00:07:31,600 --> 00:07:33,533 คุณต้องการอะไร มโนธรรมที่สะอาด? 68 00:07:33,767 --> 00:07:36,167 ทดสอบด้วยแผ่นเนื้อวัว สำหรับทุกสิ่งที่ฉันใส่ใจ 69 00:07:36,233 --> 00:07:39,333 สิ่งที่ฉันต้องการคือการใช้มัน สำหรับสิ่งที่เราออกแบบไว้ตั้งแต่แรก 70 00:07:39,700 --> 00:07:40,700 เป็นตัวยับยั้ง 71 00:07:41,367 --> 00:07:43,767 ไม่มีใครพูดอะไรเลย เกี่ยวกับการไมโครเวฟปอดของผู้คน 72 00:07:43,833 --> 00:07:44,833 มันคือสงคราม 73 00:07:46,200 --> 00:07:47,467 มันเป็นธุรกิจที่เราอยู่ 74 00:07:47,533 --> 00:07:49,867 จำสิ่งที่คุณขายให้ฉันในฐานะ คุณจ้างฉันเมื่อไหร่? 75 00:07:51,100 --> 00:07:52,233 กลาโหม 76 00:07:52,300 --> 00:07:54,200 และนั่นก็ยังเป็นความจริงบางส่วน 77 00:07:54,600 --> 00:07:55,767 แต่สงครามเป็นธุรกิจที่ดี 78 00:07:56,567 --> 00:07:57,800 การค้ามนุษย์ก็เช่นกัน 79 00:07:57,867 --> 00:08:01,500 เราทำงานให้กับดาร์ปา มาร์ค เราทำงานให้กับรัฐบาล 80 00:08:02,367 --> 00:08:04,767 “ฉันไม่รู้ว่าอาวุธอะไร เราจะใช้ในสงครามโลกครั้งที่สาม 81 00:08:04,833 --> 00:08:08,733 - แต่สงครามโลกครั้งที่ 4 จะต้องสู้รบด้วย..." - "กิ่งไม้และก้อนหิน" อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์. 82 00:08:08,800 --> 00:08:11,133 - เขาทำงานให้กับรัฐบาล - อืม ถูกต้องแล้ว 83 00:08:11,867 --> 00:08:15,233 และถ้าคุณถามเขาฉันก็ไม่คิด เขาคิดว่านั่นเป็นชั่วโมงที่ดีที่สุดของเขา 84 00:08:15,300 --> 00:08:17,800 ฉันแน่ใจว่าเขามีความรู้สึกเกี่ยวกับ เนื้อมนุษย์ที่เดือดพล่าน 85 00:08:18,600 --> 00:08:21,100 เคยคิดถึงขาเทียม พร้อมการตอบสนองทางประสาทสัมผัสเต็มรูปแบบ? 86 00:08:21,167 --> 00:08:23,867 อา. ขาเทียม...อย่าชนะสงคราม 87 00:08:25,433 --> 00:08:26,433 คุณได้ยินไหม? 88 00:08:27,200 --> 00:08:29,000 นั่นคือนักวิทยาศาสตร์ผู้เห็นอกเห็นใจ ในตัวคุณกำลังจะตาย 89 00:08:29,100 --> 00:08:30,100 อืม. 90 00:08:30,633 --> 00:08:33,100 คุณได้สรุปให้พวกคุณฟังแล้วหรือยัง? เกี่ยวกับวิธีการใช้งานรังสี? 91 00:08:33,467 --> 00:08:34,467 - ฉันทำ. - ดี. 92 00:08:34,833 --> 00:08:36,233 จากนั้นคุณสามารถเริ่มบรรจุได้ 93 00:08:37,367 --> 00:08:38,500 คุณช่วยเจาะจงกว่านี้ได้ไหม? 94 00:08:38,567 --> 00:08:39,567 อืม 95 00:08:40,600 --> 00:08:42,167 เกี่ยวกับแว่นตาเหล่านี้ 96 00:08:42,233 --> 00:08:45,567 ของคุณ... แว่นตาไฮเปอร์สเปกตรัม 97 00:08:45,633 --> 00:08:50,533 ถูกส่งไปโดยกองกำลังพิเศษ ในยุโรปตะวันออกในสงครามมอลโดวา 98 00:08:51,333 --> 00:08:54,633 - ฉันรู้. ฉันอ่านรายงานภาคสนาม - ไม่ คุณยังไม่ได้อ่านรายงานนี้ 99 00:08:55,167 --> 00:08:58,300 ออร์แลนด์โทรหาฉันเป็นการส่วนตัว นายพลออร์แลนด์ 100 00:08:58,367 --> 00:09:01,767 เขาบอกว่าเรื่องมันมาก... อ่อนไหวอยู่ตรงนั้น 101 00:09:02,800 --> 00:09:06,333 และพวกเขากำลัง... มองเห็นสิ่งต่างๆ 102 00:09:07,333 --> 00:09:09,100 ตกลง. ชอบอะไร? 103 00:09:10,700 --> 00:09:11,700 พวกเขาจะไม่บอกฉัน 104 00:09:12,600 --> 00:09:16,167 พวกเขาจะไม่แชร์ฟีดวิดีโอ พวกเขาจะไม่พูดถึงสิ่งที่พวกเขาเห็น 105 00:09:16,233 --> 00:09:19,267 พวกเขาแค่ต้องการหัวหน้าวิศวกร ลงไปเพื่อให้คำปรึกษาและปรึกษา 106 00:09:20,367 --> 00:09:23,600 ดูสิ คุณคิดค้นแว่นตาพวกนี้ขึ้นมา เพื่อให้พวกเราปลอดภัย 107 00:09:24,267 --> 00:09:25,567 ตอนนี้พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 108 00:09:26,400 --> 00:09:27,667 คิดว่ามันเป็นการป้องกัน 109 00:09:44,300 --> 00:09:45,980 ให้ฉันรีบูตระบบนำทาง 110 00:09:46,100 --> 00:09:48,061 มันล็อคแน่น. เราต้องดึงมันออกมา 111 00:09:55,300 --> 00:09:56,940 {\an8}เอาล่ะ ไปกันเลย ย้ายมันออกไป 112 00:10:11,467 --> 00:10:12,800 - มาร์ค ไคลน์? - อะไร? 113 00:10:13,467 --> 00:10:15,333 คุณคือคนที่ออกแบบ กล้องติดหมวกกันน็อคเหรอ? 114 00:10:15,400 --> 00:10:18,100 - ใช่. มาร์ค ไคลน์. - เจมส์ ออร์แลนด์. มากับฉัน. 115 00:10:22,100 --> 00:10:23,700 มีรองเท้าใหม่มากมายบนพื้นที่นี่ 116 00:10:23,767 --> 00:10:25,133 ประเทศอยู่ในความสับสนวุ่นวาย 117 00:10:25,600 --> 00:10:28,767 การก่อความไม่สงบส่วนใหญ่เป็นเศษซาก ของเผด็จการทหาร 118 00:10:28,833 --> 00:10:31,167 ที่บริหารสถานที่แห่งนี้ จนกระทั่งประมาณสองเดือนที่แล้ว 119 00:10:31,667 --> 00:10:35,200 และการสนับสนุนที่ได้รับความนิยมเป็นหลัก ทางตอนเหนือของประเทศ... 120 00:10:35,267 --> 00:10:37,833 ใกล้ชายแดนรัสเซีย และที่นี่ในเมืองหลวง 121 00:10:38,567 --> 00:10:40,667 ปัญหาคือ กองกำลังของพวกเขาได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี 122 00:10:41,300 --> 00:10:44,167 พวกเขากำลังขู่ว่าจะหัน ทั้งหมดนี้กลายเป็นสงครามกลางเมือง 123 00:10:49,633 --> 00:10:52,467 มอลโดวา รัสเซียมีมัน สูญเสียมันไป 124 00:10:53,300 --> 00:10:56,167 มันกลายเป็นอิสระ, แต่มันกำลังดิ้นรนภายใน 125 00:10:57,233 --> 00:10:59,200 ในด้านหนึ่ง คุณมีการก่อความไม่สงบ 126 00:10:59,533 --> 00:11:02,200 ประกอบขึ้นจากระบอบการปกครอง อดีตทหารชั้นยอด 127 00:11:02,267 --> 00:11:04,100 พวกเขาได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีและเป็นอันตราย 128 00:11:04,300 --> 00:11:06,400 อีกด้านหนึ่ง คุณมีประชากรส่วนใหญ่ 129 00:11:06,467 --> 00:11:09,800 ที่กำลังฉีกธงรัฐบาล และเรียกร้องให้มีรัฐบาลใหม่ 130 00:11:09,867 --> 00:11:14,467 ความไม่สงบของประชาชน แม้จะซับซ้อนก็ตาม เป็นธุรกิจที่เราคุ้นเคย 131 00:11:14,533 --> 00:11:16,200 เราชอบคิดว่าเราเก่ง 132 00:11:17,533 --> 00:11:19,233 แต่สิ่งนี้กล้องของคุณพบ... 133 00:11:20,300 --> 00:11:21,800 มันเป็นธุรกิจชิ้นใหม่ทั้งหมด 134 00:11:29,333 --> 00:11:32,733 ฉันไม่สามารถส่งวิดีโอนี้ไปยัง EUCOM ฉันแค่กลัวว่าพวกเขาจะคิดว่ามันเป็นเรื่องตลก 135 00:11:32,800 --> 00:11:34,440 ดอดไม่มีอารมณ์ขัน 136 00:11:34,500 --> 00:11:36,533 โดยทั่วไปแล้วไม่ ขอเราขึ้น 137 00:11:39,733 --> 00:11:42,467 ฉันแน่ใจว่ามีคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ สำหรับสิ่งที่อยู่บนนี้ 138 00:11:42,533 --> 00:11:43,533 แต่จนกว่าคุณจะบอกฉันว่า 139 00:11:43,600 --> 00:11:45,567 ฉันไม่ส่งมัน ขึ้นสู่สายการบังคับบัญชา 140 00:11:48,433 --> 00:11:49,633 - คุณทำเสร็จแล้วเหรอ? - ครับท่าน. 141 00:11:49,700 --> 00:11:51,700 - ออกไป ปิดผนึกเราไว้ รอข้างนอก - ท่าน. 142 00:11:56,767 --> 00:11:59,767 ไม่มีใครที่นี่สามารถ เพื่อทำหัวหรือก้อยสิ่งนี้ 143 00:12:00,433 --> 00:12:02,667 มันขว้างประแจ เข้าสู่การดำเนินงานทั้งหมดของเรา 144 00:12:02,733 --> 00:12:05,333 ด้วยเหตุผลหลายประการ ฉันไม่ได้อยู่ที่ลิเบอร์ตี้ เพื่อหารือกับคุณ 145 00:12:07,500 --> 00:12:09,233 ฉันบอกคุณได้เลยว่าเราต้องการคำตอบอย่างรวดเร็ว 146 00:12:32,467 --> 00:12:34,700 - คุณรังเกียจไหม? - คุณเห็นสิ่งนั้นอย่างรวดเร็ว 147 00:12:38,167 --> 00:12:41,867 มีกล้องหมวกกันน็อคที่แตกต่างกันห้าตัวหยิบขึ้นมา สิ่งที่คล้ายกันในช่วงสามสัปดาห์ที่ผ่านมา 148 00:12:44,700 --> 00:12:47,867 ในตอนแรก เทคโนโลยีอัจฉริยะส่งสัญญาณของเรา เขียนมันเป็นการรบกวน 149 00:12:48,567 --> 00:12:49,833 นั่นไม่ใช่การรบกวน 150 00:12:51,867 --> 00:12:55,167 ฉันไม่คิดว่าคุณจะบินฉัน ตลอดทางมาที่นี่เพื่อรบกวน 151 00:12:55,867 --> 00:12:57,633 อยากบอกฉันว่าคุณคิดอะไรอยู่? 152 00:12:57,700 --> 00:12:59,667 ฉันอยากให้คุณบอกฉัน คุณกำลังคิดอะไรอยู่ 153 00:13:00,500 --> 00:13:02,800 ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่...ยัง 154 00:13:03,467 --> 00:13:05,133 แต่มีคำอธิบาย 155 00:13:08,567 --> 00:13:11,233 นั่นคือการพบเห็นครั้งแรก อีกสามคนก็ชอบเหมือนกัน 156 00:13:11,300 --> 00:13:14,633 สุดท้ายแตกต่างออกไป มันเกี่ยวข้องกับสมาชิกของกองกำลังเดลต้า 157 00:13:14,700 --> 00:13:16,467 ที่ทำให้มันละเอียดอ่อนเป็นพิเศษ 158 00:13:17,233 --> 00:13:18,600 นี่คือฟราน เมดิสัน จากซีไอเอ 159 00:13:19,267 --> 00:13:22,200 ปฏิบัติการพิเศษทำอะไรที่นี่ กระทำภายใต้ปฏิบัติการลับของ CIA 160 00:13:22,267 --> 00:13:24,500 คุณต้องลงนามสิ่งนี้ ก่อนที่เราจะไปไกลกว่านี้ 161 00:13:26,167 --> 00:13:27,833 - นี่คืออะไร? - มันเป็นคำสาบานทางวิทยาศาสตร์ 162 00:13:28,100 --> 00:13:31,833 คุณยอมรับว่ามันเป็นชีวิตในคุก ถ้าคุณเปิดเผยสิ่งที่คุณบอก 163 00:14:07,833 --> 00:14:10,200 - กรุณาจัดคิวไฟล์เดวิสด้วย - ค่ะคุณผู้หญิง 164 00:14:10,667 --> 00:14:13,467 สามวันที่ผ่านมา เราทำการโจมตีในใจกลางเมือง 165 00:14:14,200 --> 00:14:17,767 การสื่อสารของเราไม่ต่อเนื่อง และชายคนหนึ่งก็ถูกแยกออกจากกลุ่ม... 166 00:14:18,800 --> 00:14:20,500 ซึ่งเขาลงเอยด้วยการถูกสังหารในสนามรบ 167 00:14:23,133 --> 00:14:24,800 เขาเข้าใกล้มากกว่าใครๆ 168 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 ใกล้เกินไป. 169 00:14:46,600 --> 00:14:50,133 ทีมกริช 1 คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? มีเรื่องรบกวนบางอย่างที่นี่ 170 00:14:51,733 --> 00:14:54,133 เดวิส นั่นคืออะไร? คุณเห็นอะไร 171 00:14:54,433 --> 00:14:55,500 อะไรวะ? 172 00:15:07,200 --> 00:15:08,433 จ่าสิบเอก คริส เดวิส. 173 00:15:09,300 --> 00:15:11,767 สัตวแพทย์ต่อสู้สามทัวร์ ดีที่สุดของดีที่สุด 174 00:15:19,367 --> 00:15:22,300 ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา เราพบศพอยู่ทั่วเมือง 175 00:15:22,367 --> 00:15:23,800 ที่ถูกฆ่าตายเช่นเดียวกัน 176 00:15:24,700 --> 00:15:27,200 การชันสูตรพลิกศพท้าทายคำอธิบายทั้งหมด 177 00:15:27,267 --> 00:15:29,233 อวัยวะภายในของพวกเขาถูกแช่แข็ง 178 00:15:29,300 --> 00:15:32,333 แต่ผิวหนังของพวกเขายังถูกไฟไหม้ และสึกกร่อน 179 00:15:32,767 --> 00:15:37,167 คำตอบเดียวจากพันธมิตรมอลโดวา การติดต่อทางทหารทำให้ตกใจสับสน 180 00:15:37,433 --> 00:15:38,433 และมีความโกรธ 181 00:15:39,267 --> 00:15:42,833 มีวัยรุ่นมาพ่นสี "การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อาราตาเร่" ในพื้นที่สังหารหมู่ 182 00:15:43,100 --> 00:15:44,233 - การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์...? - "อาราตาเร่" 183 00:15:44,300 --> 00:15:46,833 มันเป็นตำนานท้องถิ่น ผีแห่งสงคราม 184 00:15:48,300 --> 00:15:50,800 “เหมือนฝันร้ายเลย” นั่นคือการแปลตามตัวอักษร 185 00:15:51,300 --> 00:15:53,667 - นั่นเป็นบทกวีมาก - พวกมันเชื่อโชคลาง 186 00:15:53,733 --> 00:15:55,533 พวกเขาคิดว่า... 187 00:15:56,733 --> 00:16:00,267 ความน่าสะพรึงกลัวของสงครามได้ เตะสิ่งที่ผิดธรรมชาติขึ้นมา 188 00:16:01,233 --> 00:16:03,867 - เราหวังว่าคุณจะมีทฤษฎีอื่น - คุณคิดอย่างไร? 189 00:16:05,167 --> 00:16:07,400 - คิดว่าคุณต้องการชื่อใหม่สำหรับพวกเขา - นอกเหนือจากนั้น 190 00:16:08,333 --> 00:16:11,200 - ขอสำเนาข้อมูลหน่อยนะครับ... - นั่นเป็นไปไม่ได้ 191 00:16:11,367 --> 00:16:13,300 คุณต้องการให้ฉันคิดออกตอนนี้หรือไม่? 192 00:16:13,367 --> 00:16:15,607 - เราต้องการการประเมินของคุณ - ฉันยังไม่มีเลย 193 00:16:15,633 --> 00:16:19,100 แล้วผมคิดว่าเราต้องส่งของเรา ทฤษฎีการทำงานขึ้นตามสายการบังคับบัญชา 194 00:16:19,167 --> 00:16:21,733 - ฉันไม่อยากทำอย่างนั้น - ตกลง. ทฤษฎีการทำงานของคุณคืออะไร? 195 00:16:22,300 --> 00:16:25,167 หน่วยงานคิดว่า นี่คือเทคโนโลยีการปิดบังบางอย่าง 196 00:16:26,500 --> 00:16:28,733 ทหารผู้ก่อความไม่สงบสวม ลายพรางที่ใช้งานอยู่ 197 00:16:28,800 --> 00:16:30,733 ในประเทศนี้? บางสิ่งบางอย่างที่ก้าวหน้า? 198 00:16:30,800 --> 00:16:34,300 CIA รู้จักกลุ่มไม่กี่กลุ่มในยุโรปและเอเชีย อาจจะกำลังดำเนินการพรางตัวอยู่ก็ได้ 199 00:16:34,767 --> 00:16:38,500 Darpa ทำงานเกี่ยวกับเทคโนโลยีการปิดบัง เราอยู่ห่างจากต้นแบบไปหลายปี 200 00:16:38,567 --> 00:16:41,833 - บางทีอาจมีคนทุบตีคุณ - ดาร์ปาเป็นผู้นำในสาขานี้ 201 00:16:42,100 --> 00:16:43,200 คุณแน่ใจหรือไม่? 202 00:16:43,733 --> 00:16:46,300 ระบอบการปกครองใช้เวลาอย่างหนัก เกี่ยวกับการวิจัยอาวุธ 203 00:16:46,367 --> 00:16:49,767 การทุจริต การออกกฎหมายที่หลวม คุณเป็นห้องปฏิบัติการทางทหารและต้องการความสับสนใช่ไหม? 204 00:16:49,833 --> 00:16:52,333 - นี่เป็นสถานที่ที่ดีในการทำงานและซ่อนตัว - ตกลง. 205 00:16:57,233 --> 00:16:58,767 สมมุติว่าเป็นเทคโนโลยีการปิดบัง 206 00:17:00,333 --> 00:17:03,767 - คุณพิจารณาสาเหตุการตายอย่างไร? - มีไฟฟ้าช็อตส่งถึงผู้เสียหาย 207 00:17:04,600 --> 00:17:05,800 ฉันคิดว่าคุณกำลังเข้าถึง 208 00:17:05,867 --> 00:17:08,167 ธุรกิจของเราต้องการเรา เพื่อสร้างสมมติฐาน 209 00:17:08,233 --> 00:17:10,100 ธุรกิจของฉันต้องการให้เราพิสูจน์พวกเขา 210 00:17:11,300 --> 00:17:14,267 งานของช่างเทคนิคของคุณคือการค้นหาข้อบกพร่อง ดังนั้นเขาจึงเห็นข้อบกพร่อง 211 00:17:15,267 --> 00:17:17,800 งานของคุณคือการตามหาศัตรู ดังนั้นคุณจะเห็นศัตรู 212 00:17:18,733 --> 00:17:20,867 ชาวบ้านเชื่อเรื่องวิญญาณ ดังนั้นพวกเขาจึงเห็นวิญญาณ 213 00:17:21,133 --> 00:17:23,533 ทุกคนมีอคติไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง 214 00:17:24,633 --> 00:17:28,167 ดังนั้น คำตอบของฉันสำหรับคุณตอนนี้ก็คือ เราขาดข้อมูลที่จะสนับสนุนทฤษฎีใดๆ 215 00:17:28,767 --> 00:17:29,767 ตกลง. 216 00:17:32,100 --> 00:17:34,433 คุณต้องการอะไร เพื่อสร้างแถลงการณ์ที่ชัดเจนยิ่งขึ้น? 217 00:17:43,467 --> 00:17:44,800 ก่อนอื่นคุณต้องได้ช็อตที่ดีกว่า 218 00:17:44,867 --> 00:17:47,133 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา ช็อตที่ดีกว่า 219 00:17:47,733 --> 00:17:48,767 ยังไง? 220 00:17:50,467 --> 00:17:51,733 - นี่ครับท่าน - แค่นั้นแหละ. 221 00:17:55,200 --> 00:17:57,733 ฉันนำสิ่งนี้มาจากดาร์ปา กล้องไฮเปอร์สเปกตรัม 222 00:17:57,800 --> 00:18:00,767 กล้องติดหมวกกันน็อคเวอร์ชันที่ทรงพลังยิ่งขึ้น พวกคุณใช้อยู่ 223 00:18:00,833 --> 00:18:02,833 มองเห็นได้ลึกเข้าไปในสเปกตรัมของแสง 224 00:18:03,100 --> 00:18:06,100 มองเห็นหรือมองไม่เห็น หากมีสิ่งใดอยู่ ก็จะหยิบมันขึ้นมา 225 00:18:06,633 --> 00:18:09,767 ติดสิ่งนี้ได้ไหม... บนยานพาหนะเดลต้า? 226 00:18:09,833 --> 00:18:11,800 - ฉันไม่เห็นว่าทำไมจะไม่ได้ -เอาล่ะ ดี. 227 00:18:11,867 --> 00:18:13,867 เราดำเนินภารกิจในเมืองทุกวัน 228 00:18:14,267 --> 00:18:17,133 ฉันจะนำคุณไปใช้เทคโนโลยีภาคสนามของเรา บอกเขาถึงวิธีการใช้งาน 229 00:18:17,200 --> 00:18:19,667 ฉันจะไม่ใส่เทคโนโลยีเข้าไประหว่างนั้น กล้องนี้และตัวฉันเอง 230 00:18:23,367 --> 00:18:24,567 แล้วคุณอยากใช้งานมันไหม? 231 00:18:25,367 --> 00:18:29,100 ถ้าคุณต้องการช็อตสังหาร... คุณจะต้องมี เวลาตอบสนองที่รวดเร็วอยู่ที่นั่น 232 00:18:29,433 --> 00:18:31,200 ภารกิจต่อไป คุณขี่เดลต้า 233 00:18:31,800 --> 00:18:35,600 พวกเขาจะพาคุณเข้าใกล้สิ่งนี้ คุณทำให้ฉันโดนยิงตาย... 234 00:18:36,467 --> 00:18:38,567 คุณสามารถกลับบ้านที่เวอร์จิเนีย โดยไม่ต้องแกะออก 235 00:18:42,100 --> 00:18:44,133 โรเตอร์เสีย คุณต้องเปลี่ยนมัน 236 00:18:45,700 --> 00:18:47,400 เชื่อมเข้ากับแผงด้านหน้า 237 00:18:54,633 --> 00:18:56,700 ดีดีดี โทรเลย ลองดูสิ 238 00:18:56,767 --> 00:18:59,700 - ผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไรอยู่เพื่อน? - ฉันไม่รู้. 239 00:18:59,767 --> 00:19:01,100 เชื่อคนนี้มั้ย? 240 00:19:01,167 --> 00:19:02,833 - ถ้ามันได้ผล. - เอาจริงนะ. 241 00:19:05,533 --> 00:19:07,633 ได้ยินว่าคุณกำลังติดตั้งกล้อง บนรถบรรทุกของเรา 242 00:19:07,700 --> 00:19:10,100 ซึ่งก็ดี จนกว่าคุณจะดึง 50 Cal ออกไป 243 00:19:10,167 --> 00:19:12,167 คุณกำลังเอาปืนลง จะตั้งกล้องเหรอ? 244 00:19:12,633 --> 00:19:14,700 มันเป็นที่เดียวที่ใหญ่พอ เพื่อติดมัน 245 00:19:15,667 --> 00:19:18,633 พวกคุณเข้าใจแล้วใช่ไหม? ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นความคิดที่แย่มาก 246 00:19:19,333 --> 00:19:23,433 เราชอบที่จะเต้นรำกับคนที่นำเรามา... ดร.ไคลน์. คุณเข้าใจใช่ไหม? 247 00:19:23,500 --> 00:19:25,733 "เต้นรำกับใครเป็นคนนำคุณ"? ไม่จริงๆแล้วฉันไม่ทำ 248 00:19:28,667 --> 00:19:31,100 รถบรรทุกคันนี้ได้ช่วยชีวิตเราไว้ หลายครั้ง 249 00:19:31,367 --> 00:19:32,367 ฉันเข้าใจ. 250 00:19:32,800 --> 00:19:35,300 พวกคุณรู้จักทีมของดร.ไคลน์ดี สร้างรถบรรทุกคันนั้นเหรอ? 251 00:19:36,633 --> 00:19:38,200 ไคลน์ทำงานที่ดาร์ปา 252 00:19:39,767 --> 00:19:43,700 ฉันทำงานอย่างใกล้ชิดกับกลุ่มของเขา เคยไปสถานที่ของพวกเขาในเวอร์จิเนีย 253 00:19:44,233 --> 00:19:47,167 - ยินดีที่ได้รู้จัก ดร.ไคลน์ - ยินดีที่ได้รู้จัก กัปตันคาเบรรา 254 00:19:47,233 --> 00:19:50,467 พวกเขาดัดแปลงรถบรรทุกเหล่านี้ ด้วยเกราะที่หนักกว่าและเบากว่า 255 00:19:50,533 --> 00:19:53,467 พวกเขาออกแบบตัวตักแบบกลไก ที่ต้องยกของหนัก 256 00:19:53,533 --> 00:19:55,700 พวกเจ้าจะได้ไม่เครียด ยากเกินไป 257 00:19:56,367 --> 00:19:57,833 จริงๆ แล้ว ดร.ไคลน์เอง 258 00:19:58,300 --> 00:20:01,167 พัฒนาเคฟล่าร์น้ำหนักเบา ถุงน่องร่างกายที่แท้จริงแล้ว... 259 00:20:02,433 --> 00:20:03,433 ปกป้องลูกบอลของคุณ 260 00:20:04,400 --> 00:20:08,500 เลยคิดว่าคงไม่มีอะไรแล้ว. แต่ความปรารถนาดีในกลุ่มนี้สำหรับดร.ไคลน์ 261 00:20:10,833 --> 00:20:13,700 - การประชุมใหญ่ - กัปตัน ให้คนของคุณถอยกลับไป 262 00:20:14,733 --> 00:20:16,867 - กลับไปหามันซะ - พาเธอทำ 263 00:20:17,133 --> 00:20:17,833 นี่คือดร.ไคลน์ 264 00:20:18,100 --> 00:20:20,800 เขาร่วมงานกับเราแปดหรือสิบครั้ง ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา 265 00:20:21,667 --> 00:20:23,567 คุณเคยออกไปเที่ยวกับทีมจู่โจมไหม? 266 00:20:24,567 --> 00:20:25,567 ไม่ครับ. 267 00:20:26,233 --> 00:20:27,267 เขาเป็นคนดีนะพันเอก 268 00:20:27,333 --> 00:20:30,600 นั่นเยี่ยมมาก ฉันแค่ไม่ใช่แฟน ในการนำนักท่องเที่ยวไปปฏิบัติภารกิจรบ 269 00:20:30,867 --> 00:20:32,100 ท่านครับ ผมไม่ใช่นักท่องเที่ยว 270 00:20:32,433 --> 00:20:34,733 หากคุณไม่ได้ถือ m4 คุณเป็นนักท่องเที่ยว 271 00:20:34,800 --> 00:20:36,300 ฉันจะถืออันหนึ่งถ้าคุณต้องการ 272 00:20:36,367 --> 00:20:38,100 เราต้องพาดร.ไคลน์ออกภาคสนาม 273 00:20:38,167 --> 00:20:40,400 เพื่อติดตามกำลังเป้าหมาย และถูกยิงสังหาร 274 00:20:40,467 --> 00:20:42,500 นานเท่าไหร่แล้ว อุปกรณ์นี้ใช้งานได้หรือเปล่า? 275 00:20:42,867 --> 00:20:43,867 ไม่กี่ชั่วโมง. 276 00:20:44,233 --> 00:20:46,200 - มันจะได้ผลไหม? - ถ้าเราเข้าใกล้พอ. 277 00:20:47,400 --> 00:20:51,100 ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง จ่าเดวิส... เขาเข้ามาใกล้พอแล้ว 278 00:20:52,567 --> 00:20:54,233 นั่นคือเดลต้าที่ดีที่สุดที่เรามี 279 00:20:55,733 --> 00:20:58,600 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ของคุณ ครั้งนี้ถือเป็นจุดสูงสุด 280 00:21:06,867 --> 00:21:08,567 - พวกเขาเป็นเหมือนพี่น้องกัน - ฉันเข้าใจแล้ว 281 00:21:09,400 --> 00:21:10,500 ตกลง. 282 00:21:14,667 --> 00:21:15,667 ตอนเย็นครับคุณหมอ 283 00:21:30,467 --> 00:21:32,367 ได้ยินว่าคุณสองคนตีกันครั้งใหญ่ 284 00:21:35,767 --> 00:21:40,267 - เธออาจจะดูรุนแรงไปหน่อย - ใช่. คุณก็ทำได้เช่นกัน 285 00:21:40,333 --> 00:21:42,133 ฉันแค่มาที่นี่เพื่อค้นหาสิ่งนี้ 286 00:21:42,200 --> 00:21:44,400 คุณเต็มใจที่จะไปต่อ ภารกิจการต่อสู้เพื่อค้นหามัน 287 00:21:47,167 --> 00:21:48,333 เธอก็เช่นกัน 288 00:21:49,600 --> 00:21:51,667 เธอถูกกดดันอย่างมากจากดี.ซี. 289 00:21:51,733 --> 00:21:54,333 พวกเขาต้องการคำตอบ และเป็นหน้าที่ของเธอที่จะให้พวกเขาหนึ่งอัน 290 00:21:54,467 --> 00:21:56,267 เห็นชื่อของคุณในบัญชีรายชื่อภารกิจ 291 00:21:57,133 --> 00:21:59,367 ฉันรู้ว่านี่คือสิ่งสำคัญที่สุด... 292 00:22:00,833 --> 00:22:02,500 แต่สำหรับพวกเขาที่จะฝังคุณทั้งสองไว้... 293 00:22:05,733 --> 00:22:07,600 คุณก็ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน 294 00:22:08,267 --> 00:22:11,433 ฉันไม่ได้กังวลเกี่ยวกับคุณหมอ ฉันกังวลเกี่ยวกับมัน 295 00:22:13,433 --> 00:22:15,567 เธอหวังว่ามันจะเป็นเทคโนโลยีการปิดบัง 296 00:22:17,233 --> 00:22:18,367 คุณคิดว่ามันคืออะไร? 297 00:22:20,333 --> 00:22:21,867 สิ่งที่ยังไม่มีใครคิด 298 00:22:26,833 --> 00:22:28,833 ท่านสุภาพบุรุษ เมื่อวานนี้ เวลา 18.00 น. 299 00:22:29,100 --> 00:22:31,833 ทีมยูทาห์ออกจากที่นี่ไปปฏิบัติภารกิจลาดตระเวน ถึงดูร์เลสตี 300 00:22:32,100 --> 00:22:33,700 เมื่อพวกเขาถูกกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบมีส่วนร่วม 301 00:22:33,767 --> 00:22:36,733 เราได้ยินมากที่สุด ของการพูดคุยระหว่างการผจญเพลิง 302 00:22:36,800 --> 00:22:38,200 แต่มาก็เชื่อถือไม่ได้. 303 00:22:38,667 --> 00:22:41,400 เป้าหมายคือห้าชั้น อาคารอพาร์ตเมนต์ที่นี่ 304 00:22:42,333 --> 00:22:45,533 เราคิดว่าสิ่งที่เหลืออยู่ของทีมยูทาห์ กำลังจัดขึ้นที่ชั้นสี่ 305 00:22:45,700 --> 00:22:47,367 ในอพาร์ตเมนต์หัวมุมตะวันตกเฉียงเหนือ 306 00:22:47,433 --> 00:22:49,767 เราจะเข่าลึก ในพื้นที่ที่ถูกยึดครองโดยผู้ก่อความไม่สงบ 307 00:22:50,467 --> 00:22:51,833 ดังนั้นเราควรคาดหวังการต่อสู้ 308 00:22:52,633 --> 00:22:53,633 สิ่งสุดท้ายประการหนึ่ง 309 00:22:55,333 --> 00:22:58,100 ก่อนที่พวกเราจะถูกจับตัวไป พวกเขาวิทยุตามที่พวกเขาเห็น 310 00:22:58,167 --> 00:23:00,167 สิ่งที่เราเรียกว่า ความผิดปกติของไฮเปอร์สเปกตรัม 311 00:23:00,733 --> 00:23:04,200 ภารกิจของคุณคือการสกัดอย่างรวดเร็ว คุณจับคนของเราแล้วคุณก็ออกไป 312 00:23:04,700 --> 00:23:08,667 อย่างไรก็ตาม หากหมั้นหมายแล้ว แก้ไขความผิดปกติในพื้นที่ 313 00:23:08,733 --> 00:23:09,733 ทำให้พวกเขาเป็นกลาง? 314 00:23:12,233 --> 00:23:14,700 - ยังไง? - ใช่แล้ว เรากำลังยุ่งอยู่กับอะไรที่นี่? 315 00:23:14,767 --> 00:23:18,333 เราเชื่อว่านี่คือทหารศัตรู ในการพรางอิเล็กทรอนิกส์ขั้นสูง 316 00:23:18,400 --> 00:23:21,667 - ดังนั้น ควรผ่าตัดเมื่อคุณยิง - ถ้าเราไม่รู้จริงๆว่ามันคืออะไร... 317 00:23:21,733 --> 00:23:24,367 ขอโทษ? คุณต้องการที่จะเพิ่มบางสิ่งบางอย่าง? 318 00:23:26,500 --> 00:23:28,367 หากพวกเขาสวมเทคโนโลยีการปิดบัง 319 00:23:28,433 --> 00:23:31,233 คุณต้องนำมันกลับมา ไม่บุบสลายเท่าที่เป็นไปได้ 320 00:23:31,300 --> 00:23:33,800 ดร.ไคลน์และเจ้าหน้าที่เมดิสัน จะไปทำภารกิจร่วมกับคุณ 321 00:23:34,633 --> 00:23:37,267 ดร.ไคลน์จะคอยติดตามดู ฟีดกล้องหมวกกันน็อคของคุณ 322 00:23:37,333 --> 00:23:39,300 จากยานพาหนะ MRAP คันที่สอง ในขบวนรถ 323 00:23:40,300 --> 00:23:43,300 เซสชันหลักจะนำทีมกริช 1 เพื่อทำการสกัด 324 00:23:44,567 --> 00:23:46,300 อยู่ต่อไปมา รับอุปกรณ์ของคุณ 325 00:23:49,267 --> 00:23:51,733 - พันธมิตรไปกันเถอะ - AJ หน้าและกลาง. 326 00:23:52,367 --> 00:23:54,367 ตรวจสอบอาวุธ บิลลี่ 327 00:23:55,300 --> 00:23:56,367 คุณได้รับมัน 328 00:24:30,800 --> 00:24:32,667 การขับขี่ของเราไม่ราบรื่นพอสำหรับคุณใช่ไหม 329 00:24:32,733 --> 00:24:34,500 และคุณเรียกตัวเองว่าคนใจแข็ง 330 00:24:34,567 --> 00:24:36,833 พวกเขาต้องการจริงๆ เพื่อซ่อมแซมถนนเหล่านี้เพื่อน 331 00:25:03,233 --> 00:25:05,633 เอาล่ะ เพื่อนๆ เรากำลังเข้าสู่เขตที่ถูกทิ้งร้าง 332 00:25:05,800 --> 00:25:08,133 คาดว่าจะมีกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบปรากฏตัวอย่างหนัก 333 00:26:49,800 --> 00:26:50,800 ตกลง. 334 00:27:28,167 --> 00:27:29,847 ฉันมีศพผู้ก่อความไม่สงบอยู่ที่นี่ 335 00:27:38,267 --> 00:27:41,600 ฉันได้รับ Agopia จากทีมยูทาห์ ยืนยันเกียแล้ว 336 00:27:42,100 --> 00:27:45,600 ดูเหมือนไม่มีคนเหล่านี้เลย รอบใดก็ได้ ไม่มีบาดแผลเข้าหรือออก 337 00:27:47,367 --> 00:27:49,667 อเลสซิโอ นี่.. กำลังจะย้ายไปชั้นห้า 338 00:28:01,600 --> 00:28:04,100 - เรามีการเคลื่อนไหว - ค่าผ่านทาง เช็คเวลา 02.00 น. 339 00:28:12,333 --> 00:28:13,600 ที่ไหน? เราไม่เห็นอะไรเลย 340 00:28:13,667 --> 00:28:16,167 - แค่นั้นแหละ. ตรงนั้น. - คุณอยู่ด้านบนสุดของมัน 341 00:28:16,233 --> 00:28:19,167 มันเป็นลายเซ็นการเคลื่อนไหว มีบางอย่างอยู่ใต้อ่างนั้น 342 00:28:27,400 --> 00:28:30,433 ลูอิส อ่างอาบน้ำ ฉันอยากให้คุณพลิกอ่าง 343 00:28:35,833 --> 00:28:38,867 - โทร ฉันต้องการให้คุณสิ่งที่อยู่ข้างใต้ - ฉันอยู่บนนั้น. 344 00:28:42,867 --> 00:28:46,500 หนึ่ง สอง สาม 345 00:28:52,667 --> 00:28:55,300 เรามี Comstock ที่มีชีวิตชีวาและมีสติ 346 00:28:55,367 --> 00:28:58,400 ทำซ้ำ เรามีจ่าคอมสต็อค จากทีมยูทาห์ 347 00:29:04,600 --> 00:29:05,667 เฮ้เพื่อน 348 00:29:07,500 --> 00:29:09,800 - ทีมที่เหลือของคุณอยู่ที่ไหน? - พวกเขาอยู่ชั้นบน. 349 00:29:10,833 --> 00:29:13,300 แต่พวกเขาทั้งหมดไปแล้ว เข้าไปอยู่ใต้ผิวหนังของพวกเขา 350 00:29:13,500 --> 00:29:15,433 - อะไรอยู่ใต้ผิวหนังของพวกเขา...? - ฉันเห็นมัน. 351 00:29:16,667 --> 00:29:17,800 - แต่...? - ผ้าห่ม. 352 00:29:19,167 --> 00:29:20,367 เหมือนผ้าห่มที่แช่แข็ง 353 00:29:21,167 --> 00:29:24,633 - เอาล่ะ ยูทาห์ที่เหลืออยู่ที่ไหน? - โอ้ พวกเขาตายแล้ว 354 00:29:26,200 --> 00:29:28,133 ใช่แล้ว พวกเขาทั้งหมดตายไปแล้ว 355 00:29:29,833 --> 00:29:30,833 เราทุกคนตายแล้ว 356 00:29:31,700 --> 00:29:34,600 - ศพอยู่ที่ไหน? - ฉันบอกคุณแล้ว พวกเขาอยู่ชั้นบนสุด 357 00:30:09,567 --> 00:30:10,800 โอ้คุณไม่ได้เห็นมัน 358 00:30:12,400 --> 00:30:15,300 ฉันได้เห็นมันแล้ว คุณก็รู้ว่าฉันเชื่อในพระเจ้า จอห์น 359 00:30:16,533 --> 00:30:18,233 นี่คือสิ่งที่ตรงกันข้ามของพระเจ้า 360 00:30:30,133 --> 00:30:32,367 รอ. นี่ใครคะ? คุณช่วยบอกให้เขาหันหลังกลับได้ไหม? 361 00:30:32,433 --> 00:30:34,767 แมคแฟดเดน หันหลังกลับไป ให้เราดูห้องนั้นบ้าง 362 00:30:35,633 --> 00:30:37,673 ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น ฉันยืนอยู่ตรงนี้ 363 00:30:37,700 --> 00:30:41,267 แม็ค เราทั้งคู่ต่างจ้องมองตรงไปที่มัน ตรงกลางช่องมองของคุณ 364 00:30:41,733 --> 00:30:44,100 อะไร ที่? มันเป็นรอยเปื้อน 365 00:30:44,600 --> 00:30:46,367 น่าจะเป็นพวกแว่นบ้าๆพวกนี้ 366 00:30:48,100 --> 00:30:51,400 - ไม่ ไม่ ไม่ บอกให้ใส่กลับเข้าไป - แม็ค ใส่แว่นตาอีกครั้ง 367 00:30:52,300 --> 00:30:53,467 แม็ค ลงมือเลย 368 00:30:59,500 --> 00:31:01,300 - อะไร...? - ยิงเลย 369 00:31:04,567 --> 00:31:05,767 พวกเขาเดินผ่านมันไป 370 00:31:05,833 --> 00:31:07,400 - เขาพลาดหรือเปล่า? - เขาไม่พลาด. 371 00:31:15,100 --> 00:31:17,100 ช่วงสำคัญๆ เรามี KIA แมคฟาดเดน. 372 00:31:17,567 --> 00:31:20,500 เป้าหมายไฮเปอร์สเปกตรัมคือ บนชั้นห้า มุมตะวันตกเฉียงเหนือ 373 00:31:20,567 --> 00:31:22,200 เปลี่ยนเป็นรอบหนักหรือ 203s 374 00:31:22,267 --> 00:31:24,500 สิ่งที่คุณต้องทำ เพื่อนำสิ่งนี้ลงมา 375 00:31:40,367 --> 00:31:41,367 บอกให้ดึงออก 376 00:31:48,333 --> 00:31:49,333 ที่นั่น! 377 00:32:01,600 --> 00:32:02,833 พาทุกคนออกไปเดี๋ยวนี้! 378 00:32:03,100 --> 00:32:06,100 - บอกให้ถอนตัวเดี๋ยวนี้ - ไม่ เราจะไม่ทิ้งมือเปล่า 379 00:32:06,167 --> 00:32:07,867 ฉันรับประกันว่าคุณจะจากไปมือเปล่า 380 00:32:09,300 --> 00:32:10,300 มาเร็ว! 381 00:32:12,333 --> 00:32:13,333 ระเบิดมือ! 382 00:32:14,833 --> 00:32:16,533 - เราต้องการการสนับสนุน! - ออกไป 383 00:32:16,600 --> 00:32:19,533 ตอนนี้ทุกหน่วยอพยพแล้ว ไปกันเลย กลับไปที่รถบรรทุก 384 00:32:27,867 --> 00:32:31,767 ห้องนี้ตรงนี้.. เรายังจับเขาได้อยู่ ไปกันเลย! เคลื่อนไหว! 385 00:32:31,833 --> 00:32:33,833 ไปกันเถอะไปกันเถอะ 386 00:32:34,100 --> 00:32:35,267 ไป! 387 00:32:35,333 --> 00:32:37,467 ที่นี่. นี่จิม. เดี๋ยว. ที่นี่. 388 00:32:39,767 --> 00:32:43,167 อพยพทางทิศใต้! ฉันมีทัลบอต คอมสต็อค รีเดล และไชร์ 389 00:32:43,233 --> 00:32:44,400 ล้มไปห้าคน! 390 00:32:47,600 --> 00:32:51,133 เราจะต้องเดินทางด้วยกัน และเราต้องอยู่ให้แน่น คุณทำแบบนั้นได้ไหม? 391 00:32:56,800 --> 00:32:59,200 โอ้พระเยซู ไป! 392 00:33:02,300 --> 00:33:03,867 มาเร็ว. มาเร็ว. 393 00:33:04,500 --> 00:33:06,133 เคลื่อนไหว. ย้ายย้าย 394 00:33:29,233 --> 00:33:30,433 คุณได้เขามาเหรอ? ไปกันเลย 395 00:33:53,400 --> 00:33:54,400 ออกไปให้พ้นทาง 396 00:33:55,733 --> 00:33:56,767 ที่ไหน? 397 00:33:57,300 --> 00:33:58,567 - ตรงนั้น! - อยู่ที่ไหน? 398 00:33:58,633 --> 00:33:59,833 ด้านหน้า. 399 00:34:04,833 --> 00:34:06,100 เราต้องเข้าไปแล้ว ย้าย 400 00:34:07,567 --> 00:34:08,600 - ช่วยเขาเข้าไป - มาเลย! 401 00:34:08,667 --> 00:34:09,800 - เข้ามาที่นี่! - ในตัวคุณไป 402 00:34:24,867 --> 00:34:25,867 ไม่ 403 00:34:26,467 --> 00:34:27,700 ไม่ 404 00:34:46,533 --> 00:34:47,400 ไปไป! 405 00:34:47,467 --> 00:34:48,833 - เคลื่อนไหว! - เข้ามา. 406 00:34:49,100 --> 00:34:50,200 - เฮ้! - ไปไป! 407 00:34:51,433 --> 00:34:52,467 เราเข้าแล้ว! ไป! 408 00:35:01,300 --> 00:35:03,433 เดี๋ยวก่อน Cabrera อยู่ที่ไหน? กัปตันอยู่ไหน? 409 00:35:03,500 --> 00:35:04,833 คุยกับฉัน. คุณเห็นเขาไหม? 410 00:35:05,100 --> 00:35:07,267 - มาคุยกับฉันหน่อยเพื่อน - ฉันเห็นเขาตาย 411 00:35:07,667 --> 00:35:09,133 - อะไร? - ฉันเห็นเขาตาย 412 00:35:13,500 --> 00:35:14,767 - ฉันจะกลับบ้าน. - ใช่. 413 00:35:14,833 --> 00:35:16,800 - ฉันจะกลับบ้าน. - เฮ้ เฮ้ เฮ้ ใช้ได้. 414 00:35:16,867 --> 00:35:18,100 มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน 415 00:35:19,433 --> 00:35:21,400 - คุณเห็นมันไหม? - ใช่. 416 00:35:23,167 --> 00:35:26,700 - คุณเห็นมัน. คุณเข้าใกล้แค่ไหน? - ฉันอยู่ในห้องกับมันหลายชั่วโมง 417 00:35:29,467 --> 00:35:30,500 อ่างนั้นช่วยชีวิตฉันไว้ 418 00:35:33,800 --> 00:35:34,800 ฉันรู้สึกได้ 419 00:35:38,100 --> 00:35:39,167 - ตกลง. - ฉันรู้สึกได้. 420 00:35:42,200 --> 00:35:43,600 เหมืองดิน! เดี๋ยว! 421 00:36:27,300 --> 00:36:29,500 เฮ้เพื่อน มองฉันสิ ไม่ ไม่ ไม่ 422 00:36:31,667 --> 00:36:32,667 อึ. 423 00:36:35,100 --> 00:36:36,133 เปิดประตู 424 00:36:39,667 --> 00:36:40,667 ใช่. 425 00:36:41,800 --> 00:36:44,267 - มาเร็ว. ตอนนี้ย้าย - มาเร็ว. 426 00:36:50,367 --> 00:36:51,600 คนขับเสียชีวิตทั้งคู่ 427 00:36:52,433 --> 00:36:55,500 Archer Lima 2. โจมตีทุ่นระเบิด 428 00:36:55,567 --> 00:36:57,200 รถทั้งสองคันถูกทำลาย 429 00:36:58,733 --> 00:36:59,733 พวกเรา... 430 00:37:01,233 --> 00:37:04,200 คลิกสามครั้งทางตะวันออกเฉียงใต้ของการสร้างเป้าหมาย 431 00:37:06,100 --> 00:37:08,021 เรากำลังสูญเสียการส่งสัญญาณของคุณ 432 00:37:08,133 --> 00:37:09,367 ทรานสปอนเดอร์ของคุณขัดข้อง 433 00:37:09,433 --> 00:37:11,767 ไม่มีอึ ยานพาหนะของเราเพิ่งถูกระเบิดลงนรก 434 00:37:11,833 --> 00:37:13,100 เราต้องหาที่กำบัง 435 00:37:13,600 --> 00:37:16,700 - ฉันไม่ได้ยินสิ่งที่คุณพูด - ไคลน์ ทิ้งกล้องไว้ 436 00:37:18,167 --> 00:37:19,533 เอาน่า ไคลน์ 437 00:37:27,467 --> 00:37:28,467 ไปไปไป 438 00:37:32,200 --> 00:37:33,200 ย้ายย้าย 439 00:37:38,700 --> 00:37:39,700 ปิดบัง. 440 00:37:40,533 --> 00:37:42,200 - ไปกันเลย. - ลุกขึ้นลุกขึ้น 441 00:37:42,633 --> 00:37:43,633 มาเร็ว. 442 00:37:43,667 --> 00:37:45,233 ไปไปไป 443 00:37:46,567 --> 00:37:47,700 คุณเคยไปที่ไหน? 444 00:37:49,267 --> 00:37:50,400 ชัดเจน. 445 00:37:50,867 --> 00:37:51,867 ใครได้รับบาดเจ็บ? 446 00:37:52,333 --> 00:37:54,233 - ดิแอซ? - ฉันคิดว่าข้อเท้าของฉันหัก 447 00:37:55,567 --> 00:37:58,600 เราต้องการเครื่องบิน ฉันไม่สามารถรับสัญญาณไปยังฐานได้ พยายามต่อไป. 448 00:37:58,667 --> 00:38:00,400 คอม มาที่นี่ มาที่นี่ 449 00:38:00,467 --> 00:38:01,467 ใช่. 450 00:38:03,767 --> 00:38:05,700 อาร์เชอร์ ลิมา 2 อาร์เชอร์ ลิมา 2 451 00:38:06,700 --> 00:38:08,600 นี่คือกริชทีม 1 จบแล้ว 452 00:38:09,500 --> 00:38:10,667 ฉันสบายดี. ฉันสบายดี. 453 00:38:11,667 --> 00:38:13,433 พวกเขาสามารถเข้าไปทางนั้นได้ไหม? 454 00:38:15,433 --> 00:38:16,433 คุณสบายดีไหม? 455 00:38:16,500 --> 00:38:18,500 อาร์เชอร์ ลิมา 2 นี่คือทีมกริช 1 456 00:38:18,567 --> 00:38:19,733 คุณคัดลอก? เกิน. 457 00:38:22,733 --> 00:38:26,400 อาร์เชอร์ ลิมา 2 นี่คือทีมกริช 1 คุณคัดลอก? เกิน. 458 00:38:28,267 --> 00:38:29,467 เฮ้. 459 00:38:31,200 --> 00:38:33,767 - เป็นยังไงบ้าง? คุณมีเลือดออก - อืม? 460 00:38:38,767 --> 00:38:39,767 ตกลง. 461 00:38:40,800 --> 00:38:41,833 คุณตีหัวของคุณ 462 00:38:43,200 --> 00:38:44,200 คุณตีหัวของคุณ 463 00:38:46,867 --> 00:38:47,867 คุณมืดมนหรือเปล่า? 464 00:38:50,367 --> 00:38:51,400 ใช่ฉันเดาอย่างนั้น 465 00:38:53,433 --> 00:38:54,433 วิชาเอก. 466 00:38:57,867 --> 00:38:59,800 - เธอตีหัวของเธอแย่มาก - ให้ฉันดู. 467 00:39:02,233 --> 00:39:03,133 นักเรียนมีขนาดใหญ่มาก 468 00:39:03,200 --> 00:39:05,167 นายไปส่งแล้ว แต่พวกเขาไม่ได้รับ 469 00:39:05,233 --> 00:39:08,167 ฉันได้ยินเสียงคลิกกลับ ทันทีที่ฉันลงชื่อเข้าใช้ แต่ไม่มีคำตอบ 470 00:39:08,233 --> 00:39:09,100 พยายามต่อไป. 471 00:39:09,167 --> 00:39:11,100 เธอตกใจมาก จับตาดูเธอไว้ 472 00:39:11,500 --> 00:39:14,200 อาร์เชอร์ลิมา 2, นี่คือทีมกริช 1. คุณเลียนแบบไหม? เกิน. 473 00:39:14,300 --> 00:39:15,333 ที่นั่น. 474 00:39:15,433 --> 00:39:16,733 - ขอบคุณ. - ใช่. 475 00:39:17,300 --> 00:39:19,467 คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน? ยูทาห์ที่เหลืออยู่ที่ไหน? 476 00:39:20,433 --> 00:39:22,700 ฉันสิบเอกเฉิน ฉันอยู่กับยูทาห์ 477 00:39:23,833 --> 00:39:27,867 เราเป็นทีมที่สองในเมื่อคืนนี้ พวกเราแปดคน 478 00:39:30,733 --> 00:39:34,333 - คุณได้ยืนยัน KIA สำหรับยูทาห์แล้วหรือยัง? - ฉันบอกคุณได้มากขนาดนี้ 479 00:39:34,867 --> 00:39:37,667 จ่าคอมสต๊อกจะไม่อยู่ บนการ์ดคริสต์มาสของคุณในปีนี้ 480 00:39:38,333 --> 00:39:40,767 - คุณเห็นผู้ก่อความไม่สงบฆ่าคอมสต็อกไหม? - ผู้ก่อความไม่สงบ? 481 00:39:41,133 --> 00:39:42,233 คนนี้ใช่จริงมั้ย? 482 00:39:44,133 --> 00:39:46,633 - คุณอยู่ใต้หินอะไร? - ฉันเป็นผู้ดำเนินการวิทยุ 483 00:39:46,867 --> 00:39:49,533 เราแพ้มา.. ฉันติดอยู่ในรถบรรทุกทั้งคืน 484 00:39:49,600 --> 00:39:52,333 - ฉันไม่เคยเห็นลายพรางที่ใช้งานอยู่ - ลายพรางที่ใช้งานอยู่? 485 00:39:52,400 --> 00:39:54,733 แม้ว่าจะมีสิ่งนั้นก็ตาม และไม่มี... 486 00:39:56,400 --> 00:39:59,267 มนุษย์สวมชุดลายพรางได้อย่างไร เดินผ่านกำแพงเหรอ? 487 00:39:59,333 --> 00:40:01,767 หรือผ่านสามแม็ก ของกระสุนเจาะเกราะเหรอ? 488 00:40:01,833 --> 00:40:04,233 ผมเห็นปั้มแพท150นัดที่อันหนึ่ง 489 00:40:05,600 --> 00:40:07,567 สิ่งนี้ถูกฆ่าตาย คนของเราอย่างน้อย 19 คน 490 00:40:09,267 --> 00:40:11,100 และเราไม่รู้ว่ามันคืออะไร 491 00:40:17,267 --> 00:40:18,267 ไคลน์. 492 00:40:21,100 --> 00:40:22,100 คุณเห็นมัน 493 00:40:23,233 --> 00:40:24,233 มันคืออะไร? 494 00:40:25,733 --> 00:40:26,733 มนุษย์. 495 00:40:29,400 --> 00:40:30,433 มีร่างเป็นมนุษย์ 496 00:40:32,200 --> 00:40:33,667 มันมองมาที่ฉัน มันมีสติ 497 00:40:37,733 --> 00:40:38,733 เหมือนคน. 498 00:40:43,833 --> 00:40:46,267 มีอะไรก็อธิบายได้ คุณเห็นอะไร? 499 00:40:47,533 --> 00:40:48,533 ไม่ 500 00:40:50,700 --> 00:40:53,500 มาดึงกัน แว่นตาอเนกประสงค์ทั้งหมดที่เรามี 501 00:40:53,733 --> 00:40:57,667 - แว่นตาของฉันเสียไปตอนเกิดอุบัติเหตุครับท่าน - ใช่. ของฉันด้วย พวกเขาถูกทิ้งขยะ 502 00:40:57,733 --> 00:41:00,233 ลืมแว่นตา.. เราไม่สามารถชาร์จใหม่ได้อีกต่อไป 503 00:41:00,833 --> 00:41:01,867 แล้วเราจะทำอย่างไร? 504 00:41:02,867 --> 00:41:04,467 เราจะไปพบพวกเขาได้อย่างไร? 505 00:41:04,700 --> 00:41:06,433 บางทีกล้องนั้นอาจจะยังช่วยเราได้ 506 00:41:09,100 --> 00:41:12,233 ถ้าเราขึ้นสู่ตำแหน่งที่สูงส่ง เราน่าจะมีข้อได้เปรียบที่ดีกว่า 507 00:41:12,300 --> 00:41:13,300 ช่วยฉันด้วยเรื่องนี้? 508 00:41:14,800 --> 00:41:17,100 ไปกันเลย ย้ายออกกันเถอะ เคลื่อนไหว. 509 00:41:45,800 --> 00:41:47,133 พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง 510 00:41:48,800 --> 00:41:50,533 มีบางอย่างกำลังหยุดพวกเขา 511 00:42:00,533 --> 00:42:02,433 ทรายสีดำบางชนิด 512 00:42:03,400 --> 00:42:04,833 ฉันตกลงไปในทรายนั้น 513 00:42:05,667 --> 00:42:08,433 - ฉันต้อง... หยิบมันออกจากมือ - ขอผมดูหน่อย. 514 00:42:12,333 --> 00:42:15,200 - ชิ้นส่วนโลหะแหลมคมเล็กๆ น้อยๆ - มันคือตะไบเหล็ก 515 00:42:16,433 --> 00:42:18,133 - มันเป็นเหล็กบริสุทธิ์. - ใช่. 516 00:42:18,600 --> 00:42:22,167 และมีร่องรอยของมัน... ไปทั่วบริเวณอาคาร 517 00:42:28,767 --> 00:42:30,867 มันเป็นอุปสรรค มีคนวางไว้ตรงนั้น 518 00:42:34,167 --> 00:42:35,367 ฉันไม่คิดว่าเราอยู่คนเดียว 519 00:42:36,100 --> 00:42:37,733 กองขึ้นไปกวาดชั้นบนกันเถอะ 520 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 ชี้แล้วยิงเหรอ? 521 00:42:44,133 --> 00:42:45,267 ชี้และยิง 522 00:43:54,833 --> 00:43:55,833 ฝ่าฝืน! ฝ่าฝืน! 523 00:44:06,233 --> 00:44:08,200 - ฉันมีลูกแล้ว - ชัดเจน. 524 00:44:08,267 --> 00:44:09,533 - ชัดเจน. - ทุกอย่างชัดเจน 525 00:44:11,200 --> 00:44:12,600 บอกให้เอากำแพงยาวไป 526 00:44:21,533 --> 00:44:24,267 ถามพวกเขาว่าพวกเขาได้สิ่งนี้มาจากไหน และมีใครอีกบ้างที่นี่ 527 00:44:29,633 --> 00:44:33,233 ถามพวกเขาว่ามีใครอีกไหม ในโรงงานและมีปืนไหม 528 00:44:45,733 --> 00:44:47,700 เธอบอกว่าพวกเขาอยู่ที่นี่คนเดียว 529 00:44:48,433 --> 00:44:50,567 มีเพียงปืนกระบอกเดียวเท่านั้น ไม่มีทหารอยู่ที่นี่ 530 00:44:51,700 --> 00:44:53,800 - ไม่มีใครเลย. - การประชุมใหญ่ 531 00:44:59,400 --> 00:45:02,200 - มีปัญหาอะไร? - โรงงานแห่งนี้มีหอส่งสัญญาณ 532 00:45:02,433 --> 00:45:03,633 มันส่งสัญญาณอันใหญ่โตออกมา 533 00:45:04,500 --> 00:45:05,533 แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ? 534 00:45:06,167 --> 00:45:08,700 ทุกคนที่อยู่ในรัศมี 20 ไมล์จะได้ยิน การสนทนาของเรากับฐาน 535 00:45:09,567 --> 00:45:11,800 วิทยุฝ่ายก่อความไม่สงบจะรับสาย การส่งสัญญาณของเรา 536 00:45:13,267 --> 00:45:16,200 ผู้ก่อความไม่สงบคือสิ่งที่คุณกังวลน้อยที่สุด 537 00:45:16,267 --> 00:45:18,467 เชื่อมต่อฉันกับนายพลออร์แลนด์ โดยเร็วที่สุด 538 00:45:21,200 --> 00:45:24,133 อาร์เชอร์ลิมา 2, อาร์เชอร์ลิมา 2, นี่คือทีมกริช คุณคัดลอก? 539 00:45:28,467 --> 00:45:31,433 อาร์เชอร์ลิมา 2, อาร์เชอร์ลิมา 2, นี่คือทีมกริช คุณคัดลอกหรือไม่? 540 00:45:35,400 --> 00:45:39,133 อาร์เชอร์ลิมา 2, อาร์เชอร์ลิมา 2, นี่คือทีมกริช คุณคัดลอกหรือไม่? 541 00:45:53,200 --> 00:45:54,681 พวกคุณคือสมาชิกใหม่ของเรา 542 00:45:55,667 --> 00:45:58,200 และเชื่อฉันเถอะ... เราสามารถช่วยได้ 543 00:46:07,700 --> 00:46:09,700 เอาล่ะคนเก่ง แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณได้รับอะไร 544 00:46:13,433 --> 00:46:15,133 เฮ้ ฉันต้องถามคุณบางอย่าง 545 00:46:15,867 --> 00:46:20,367 มันเป็นความคิดของคุณหรือเปล่า... เพื่อวางไม้กั้น...ไว้ข้างนอก? 546 00:46:23,200 --> 00:46:25,533 พ่อของพวกเขา พ่อของพวกเขารู้ 547 00:46:26,200 --> 00:46:30,700 พ่อของพวกเขากลิ้งถังที่เปิดอยู่ ของเศษเหล็กที่อยู่รอบอาคาร 548 00:46:31,733 --> 00:46:32,833 พระองค์ทรงช่วยชีวิตพวกเขา 549 00:46:35,467 --> 00:46:36,867 เกิดอะไรขึ้นกับพ่อของคุณ? 550 00:46:38,467 --> 00:46:40,667 คุณเป็นคนเศษเล็กเศษน้อย ไม่ใช่คุณเหรอ? 551 00:46:44,733 --> 00:46:46,767 เฮ้ เพื่อน สบายดีไหม? เอาล่ะ ลุกขึ้นมา 552 00:46:49,700 --> 00:46:50,700 คุณกำลังทำอะไร? 553 00:47:03,367 --> 00:47:04,367 คุณเป็นผีหรือเปล่า? 554 00:47:04,433 --> 00:47:05,500 มม. 555 00:47:05,567 --> 00:47:06,567 อาราตาเระ. 556 00:47:08,633 --> 00:47:11,333 - เขาพูดว่า "อย่าพูดคำนั้น" - ถามเขาว่าพวกเขาคืออะไร 557 00:47:13,667 --> 00:47:14,667 วิญญาณที่หายไป 558 00:47:15,567 --> 00:47:16,567 วิญญาณของคนตาย 559 00:47:18,800 --> 00:47:22,733 พวกเขาติดอยู่ระหว่างความเป็นและความตาย และพวกเขาไม่สามารถพบความสงบสุขได้ 560 00:47:24,633 --> 00:47:25,800 มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? 561 00:47:29,333 --> 00:47:30,367 เขาพูดว่า "สงคราม" 562 00:47:39,800 --> 00:47:40,800 มาเร็ว. 563 00:47:45,467 --> 00:47:47,433 หากพ่อของพวกเขาวางลง เศษเหล็ก 564 00:47:47,500 --> 00:47:49,767 เขารู้เรื่องนี้มากขึ้น กว่าพวกเราคนใดคนหนึ่งทำ 565 00:47:50,733 --> 00:47:52,200 ถามเธอว่าพ่อของเธออยู่ที่ไหน 566 00:48:26,800 --> 00:48:28,833 บ็อกดาน น้องชายของเธอไม่รู้ 567 00:48:29,500 --> 00:48:31,100 เขาคิดว่าเขาไปขอความช่วยเหลือ 568 00:48:33,400 --> 00:48:35,833 เขาเสียชีวิตข้างนอก เมื่อเขากำลังสร้างสิ่งกีดขวาง 569 00:48:36,667 --> 00:48:38,200 เธอต้องพาเขามาที่นี่ 570 00:48:39,167 --> 00:48:40,167 ฉันขอโทษ. 571 00:48:43,300 --> 00:48:45,267 - ตกลง? - ใช่. 572 00:48:52,367 --> 00:48:53,567 กระเบื้องเซรามิค 573 00:48:55,867 --> 00:48:59,367 ถามเธอว่าพ่อของเธอรู้ได้อย่างไร ตะไบเหล็กหยุดอะราตาเร่ 574 00:49:00,133 --> 00:49:03,267 - เขารู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาอีกบ้าง? - เธอไม่รู้. 575 00:49:08,400 --> 00:49:09,400 "มาซารอฟ" 576 00:49:10,500 --> 00:49:12,400 - มาซารอฟคืออะไร? - มันเป็นสถานที่ 577 00:49:12,467 --> 00:49:13,833 เป็นอำเภอที่อยู่ริมแม่น้ำ 578 00:49:16,600 --> 00:49:17,700 มันคือจุดที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น 579 00:49:20,733 --> 00:49:23,133 มันคือจุดเริ่มต้นของการฆ่าอาราตาเร่ 580 00:49:23,767 --> 00:49:24,767 อาราตาเระ. 581 00:49:27,700 --> 00:49:29,633 ฉันกำลังบอกว่าเราลงจอดเฮลอสตรงนี้ 582 00:49:29,700 --> 00:49:32,433 ดึงเราออกจากหลังคานี้ และพาเราออกไปจากที่นี่ 583 00:49:32,500 --> 00:49:36,267 มีสายไฟทุกที่ เฮลอสจะต้องบินต่ำและช้าๆ 584 00:49:36,333 --> 00:49:38,467 หยิบง่าย สำหรับวัยรุ่นที่มีจรวด 585 00:49:39,133 --> 00:49:41,267 คุณช่วยทำให้ฉันทันได้ไหม? คุณได้พูดคุยกับเบส? 586 00:49:41,333 --> 00:49:44,233 ใช่. ท่านนายพลส่งเฮโลเข้ามา ที่จะมารับเรา 587 00:49:44,700 --> 00:49:47,833 และรถถังเพื่อรักษาโซนลงจอด ในพลาซ่าเปิด 588 00:49:48,100 --> 00:49:51,800 - จากที่นี่ประมาณครึ่งไมล์ ตอนรุ่งสาง - นั่นเป็นทางเดินเท้าอันยาวไกล 589 00:49:52,700 --> 00:49:55,400 คุณคิดว่าเราจะไปได้ครึ่งไมล์ไหม? กับลูกๆ? 590 00:49:55,467 --> 00:49:58,767 เราไม่มีทางเลือก ตกลง? ถนนทุกสายถูกบล็อกหรือขุดเหมือง 591 00:49:58,833 --> 00:50:00,833 และเนื่องจากเราใช้หอ เพื่อพูดคุยกับฐาน 592 00:50:01,100 --> 00:50:03,367 ทุกคนรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน เราต้องย้ายออกไป 593 00:50:03,433 --> 00:50:06,667 คุณอยากจะวิ่งไปรอบๆ กับสิ่งเหล่านั้นที่สัญจรไปตามถนน? 594 00:50:06,733 --> 00:50:08,633 แม้ว่าเราจะไม่มีทางสู้กับพวกมันได้? 595 00:50:08,700 --> 00:50:11,100 ดีกว่ารอพวกเขา เพื่อหาทางเข้า 596 00:50:11,167 --> 00:50:14,007 เหตุผลเดียวที่เราเป็น ยังมีชีวิตอยู่คือสิ่งกีดขวางที่อยู่ข้างนอกนั่น 597 00:50:14,100 --> 00:50:16,733 ในที่สุดพวกเขาก็จะผ่านไปได้ มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา 598 00:50:16,800 --> 00:50:19,267 - รอ. - เราต้องใช้โอกาสของเรา 599 00:50:19,333 --> 00:50:21,433 - นี่คือแผนการที่ดีที่สุดที่เรามี - วิชาเอก. 600 00:50:22,233 --> 00:50:25,100 จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกว่าฉันสามารถปรับปรุงโอกาสของเราได้ ของการสร้างพลาซ่านั้นเหรอ? 601 00:50:25,167 --> 00:50:27,167 - ฉันกำลังฟังอยู่ - ลองมองไปรอบ ๆ ตัวคุณ 602 00:50:27,233 --> 00:50:31,367 ทุกสิ่งในอาคารนี้... เต็มไปด้วยสิ่งนี้ 603 00:50:32,233 --> 00:50:33,233 ฝุ่นเหล็ก. 604 00:50:34,767 --> 00:50:37,100 และเหล็กก็หยุดยั้งไฮเปอร์สเปกตรัม 605 00:50:37,167 --> 00:50:39,200 อย่างแน่นอน. สร้างอาวุธให้มัน 606 00:50:39,700 --> 00:50:41,800 - ระเบิดสกปรก - ความคิดที่ดีที่สุดที่ฉันได้ยินมาทั้งคืน 607 00:50:42,633 --> 00:50:43,867 มารวบรวมระเบิดกันเถอะ 608 00:51:20,700 --> 00:51:21,733 ไคลน์. 609 00:51:22,267 --> 00:51:23,833 ฉันต้องการให้คุณเป็นสายตาของเราที่นั่น 610 00:51:24,100 --> 00:51:26,667 - คุณสามารถลากกล้องตัวนั้นด้วยการเดินเท้าได้ไหม? - ฉันมีความคิดที่ดีกว่า 611 00:51:28,133 --> 00:51:30,800 กล้องตัวนี้ฉายภาพแล้ว ความยาวคลื่นที่เหมาะสมของแสงยูวี 612 00:51:31,833 --> 00:51:35,767 หากฉันสามารถกลับด้านในออกได้โดยการถอยหลัง ขั้วของส่วนประกอบบางส่วน 613 00:51:36,233 --> 00:51:38,833 ฉันอาจจะสามารถหมุนมันจากกล้องได้ เข้าไปในไฟฉาย 614 00:51:39,567 --> 00:51:41,567 เราจะสามารถเห็นพวกเขาได้ ด้วยตาของเราเอง 615 00:51:42,300 --> 00:51:45,333 - นั่นจะเป็นตัวเปลี่ยนเกม - คิดว่าฉันสามารถพูดคุยกับขบวนรถได้หรือไม่? 616 00:51:45,400 --> 00:51:47,767 ฉันจะให้พวกเขาทำอย่างไรเหมือนกัน ด้วยอุปกรณ์ของพวกเขา 617 00:51:47,833 --> 00:51:50,367 เมื่อพวกเขามาหาเรา พวกเขาก็ต้องมีตาเหมือนกัน 618 00:51:50,800 --> 00:51:53,267 ฉันจะเชื่อมต่อคุณ to the main engineer back at base. 619 00:52:09,633 --> 00:52:10,667 คัดลอกสิ่งนั้น 620 00:52:12,533 --> 00:52:15,400 พวกเขาพร้อมที่จะจัดเตรียมยานพาหนะของพวกเขา กับสิ่งที่คุณต้องการ 621 00:52:15,667 --> 00:52:18,300 คุณสามารถทำซ้ำ the whole request back to me, please? 622 00:52:18,367 --> 00:52:19,833 เอาล่ะ ใช่ ถูกต้อง 623 00:52:20,100 --> 00:52:23,467 What you need is a device that emits a very short wavelength of light. 624 00:52:23,533 --> 00:52:25,733 ฉันสามารถบอกคุณได้อย่างชัดเจนว่าจะต้องเชื่อมต่อสายนั้นใหม่อย่างไร 625 00:52:26,467 --> 00:52:28,500 คุณมีอะไรไหม you can mount on a tank? 626 00:53:19,400 --> 00:53:21,267 We got movement across the alleyway. 627 00:53:23,500 --> 00:53:26,200 พวกเรามีความเคลื่อนไหวแล้ว เราสบตากับมันได้ไหม? 628 00:53:26,867 --> 00:53:28,700 เฮ้ พวกคุณยืนให้ชัดเจนสักครู่ 629 00:53:30,633 --> 00:53:33,700 - คำว่าขบวนรถคืออะไร? - การติดต่อครั้งล่าสุดเมื่อ 50 นาทีที่แล้ว 630 00:53:34,367 --> 00:53:36,500 พวกเขากำลังเดินทาง จนถึงจุดสกัด 631 00:54:02,733 --> 00:54:06,667 พวกเขามาแล้ว! รับอุปกรณ์ของคุณ เราจะออกจากอาคารนี้ภายใน 15 วินาที 632 00:54:06,733 --> 00:54:08,300 เอาล่ะ มาเลย ไปกันเลย 633 00:54:08,767 --> 00:54:11,167 นั่นเป็นวิธีที่เร็วที่สุด จนถึงจุดสกัด 634 00:54:11,533 --> 00:54:12,467 - ใช่. - เฮ้. 635 00:54:12,533 --> 00:54:13,809 เธอบอกว่าเธอสามารถแสดงให้เราเห็นวิธีอื่นได้ 636 00:54:13,833 --> 00:54:16,633 ทัลบอต คุณอยู่กับไคลน์ ดิแอซ คุณตรงประเด็น 637 00:54:23,267 --> 00:54:24,300 ไปกันเลย 638 00:54:29,333 --> 00:54:30,600 ใช่. การย้าย. 639 00:54:42,500 --> 00:54:43,500 โอเค ไปกันเลย 640 00:54:45,867 --> 00:54:46,867 มาเร็ว. 641 00:54:51,300 --> 00:54:52,300 มานี่.. 642 00:54:53,533 --> 00:54:55,333 ทุกคนถูกรับผิดชอบ 643 00:54:57,100 --> 00:54:59,167 - มันดูชัดเจน. - ย้ายกันเถอะ มานี่.. 644 00:54:59,233 --> 00:55:00,533 ตกลง. 645 00:55:00,600 --> 00:55:02,367 เธอพูดว่า "ไปตรงนี้" 646 00:55:09,800 --> 00:55:12,367 เฮ้. ตื่นก่อน 6 โมง 647 00:55:14,567 --> 00:55:16,100 - เคลื่อนไหว! - เคลื่อนไหว! 648 00:55:16,167 --> 00:55:17,233 เคลื่อนไหว! 649 00:55:18,667 --> 00:55:19,700 พวกเขากำลังมา 650 00:55:22,867 --> 00:55:23,867 มาเร็ว. 651 00:55:25,333 --> 00:55:26,333 มาเร็ว. 652 00:55:37,167 --> 00:55:38,167 ระวัง! 653 00:55:47,767 --> 00:55:48,767 โอ้อึ 654 00:55:50,700 --> 00:55:53,567 - เอาน่า ลูอิส! ไปกันเลย! - ฉันคิดว่ามันได้ผล! 655 00:55:57,233 --> 00:55:59,233 - ที่นี่! - ทางนี้. 656 00:56:00,567 --> 00:56:01,867 ย้ายย้าย 657 00:56:02,700 --> 00:56:03,700 ไป! 658 00:56:21,233 --> 00:56:22,600 ไป! 659 00:56:24,567 --> 00:56:26,133 - ย้ายมัน! - มาเร็ว. 660 00:56:26,200 --> 00:56:27,733 - หยิบ! - ลุกขึ้น. 661 00:56:27,800 --> 00:56:29,633 - ฉันสบายดี. - ไป! ไป! 662 00:56:37,733 --> 00:56:39,100 มั่นคงปืนของคุณ! 663 00:56:41,167 --> 00:56:43,167 - ลงไป! - ปกปิดไว้นะเพื่อน 664 00:56:44,167 --> 00:56:45,500 เอาน่าคุณหมอ มาเร็ว. 665 00:56:46,533 --> 00:56:47,533 กำลังมา! 666 00:56:56,200 --> 00:56:57,600 ฉันทำให้ผู้ชายล้มลง! ผู้ชายลง! 667 00:57:02,600 --> 00:57:03,633 วิ่ง! 668 00:57:07,633 --> 00:57:09,833 - ขยับขึ้น! - เพิ่มเติมในด้านนั้น! 669 00:57:16,167 --> 00:57:17,633 รีบ. 670 00:57:20,133 --> 00:57:22,267 เธอพูดว่า "ตรงไปข้างหน้า ใต้ซุ้มประตู" 671 00:57:22,867 --> 00:57:24,233 ระวังตัวเอง. 672 00:57:26,800 --> 00:57:28,841 - ถือมัน. - เธอบอกว่านี่คือสถานที่ 673 00:57:29,533 --> 00:57:30,533 ไปไป 674 00:57:37,733 --> 00:57:38,733 ดูชัดเจน. 675 00:57:47,567 --> 00:57:49,433 - พวกเขาอยู่ที่ไหน? - ขึ้นรถบัส ไป. 676 00:57:49,500 --> 00:57:50,833 กู้ภัยอยู่ไหน? 677 00:57:55,867 --> 00:57:57,200 แสงอยู่ที่ไหน? 678 00:57:58,600 --> 00:58:01,633 มาเร็ว. มาเลย มาเลย งาน. งาน. งาน. 679 00:58:03,633 --> 00:58:05,167 มาเร็ว. ใช้ได้. 680 00:58:06,167 --> 00:58:08,800 คุณแน่ใจหรือว่านี่คือสถานที่? 681 00:58:08,867 --> 00:58:10,667 - ใช่. - ถามพวกเขาว่าพวกเขาแน่ใจหรือไม่ 682 00:58:11,333 --> 00:58:12,667 เธอกล่าวว่า "ฉันค่อนข้างแน่ใจ" 683 00:58:17,567 --> 00:58:18,600 วิชาเอก. 684 00:58:19,833 --> 00:58:21,667 สิ่งนี้ตายแล้ว เรามองไม่เห็นพวกเขา 685 00:58:24,167 --> 00:58:25,167 เราตาบอด. 686 00:58:53,533 --> 00:58:56,100 - นั่นคือเรา - นี่คือโซนลงจอด 687 00:59:43,700 --> 00:59:46,767 - ผู้บัญชาการ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? - นั่นคือเป้าหมาย 688 00:59:46,833 --> 00:59:48,833 - ไป! ไป! ไป! - ไป! 689 00:59:49,100 --> 00:59:51,367 - ไปไปไป - ไปกันเลย. 690 00:59:51,433 --> 00:59:52,567 เคลื่อนไหว. ไปต่อ. 691 00:59:57,833 --> 00:59:59,267 บนพื้นดิน 692 01:00:00,767 --> 01:00:01,833 ไฟ. 693 01:00:22,433 --> 01:00:23,733 ลง! 694 01:00:40,533 --> 01:00:42,700 - ทำตามคำสั่งของฉัน - ย้ายมันออกไป! 695 01:00:47,533 --> 01:00:48,700 เฮ้! เฮ้! 696 01:00:49,833 --> 01:00:51,433 ค่าโสหุ้ย! 697 01:00:55,800 --> 01:00:58,167 ไปที่รถถังกันเถอะ! ย้ายมันไปที่รถถัง! 698 01:00:58,233 --> 01:00:59,473 - ย้ายมัน! - เคลื่อนไหว! 699 01:00:59,500 --> 01:01:00,500 เคลื่อนไหว! 700 01:01:01,667 --> 01:01:04,400 - เปิดไฟ! - ปล่อยมันไป! 701 01:01:04,467 --> 01:01:05,633 - กลับมา! - ไม่ 702 01:01:05,700 --> 01:01:06,867 กลับมา! 703 01:02:00,433 --> 01:02:01,467 ปีกซ้าย! 704 01:02:02,400 --> 01:02:03,700 คุณหก! 705 01:02:04,533 --> 01:02:07,267 - พวกเขาอยู่ที่ไหน? - ฉันไม่รู้! 706 01:02:07,333 --> 01:02:08,934 - บ็อกดานอยู่ไหน? - เขาไปไหน? 707 01:02:09,733 --> 01:02:11,533 - ใครเป็นคนจับเขา? - คุณเห็นพวกเขาไหม? 708 01:02:19,167 --> 01:02:20,267 เราจะพบคุณ! 709 01:02:22,567 --> 01:02:24,633 - บ็อกดาน! - บ็อกดาน! 710 01:02:24,700 --> 01:02:25,867 รับเขา! 711 01:02:26,500 --> 01:02:28,633 บ็อกดาน! บ็อกดาน! 712 01:02:29,600 --> 01:02:31,600 - บ็อกดาน! - กลับมาที่นี่! 713 01:02:31,667 --> 01:02:32,833 กลับมาที่นี่! 714 01:03:20,633 --> 01:03:22,133 - มาเร็ว! - มาเร็ว. 715 01:03:22,200 --> 01:03:23,267 - พาเธอไป - ลุกขึ้น. 716 01:03:23,333 --> 01:03:24,667 ช่วยเธอด้วย! ช่วยเธอ! 717 01:03:24,733 --> 01:03:25,833 ฉันได้เธอแล้ว 718 01:03:26,100 --> 01:03:27,333 ไปกันเลย 719 01:04:11,100 --> 01:04:12,533 มาเร็ว! 720 01:04:15,300 --> 01:04:17,700 - ลุกขึ้น. มาเร็ว. - ดร.ไคลน์ เอาน่า! 721 01:04:20,633 --> 01:04:22,433 - เข้ามา! - ตกลง. 722 01:04:54,200 --> 01:04:57,400 วิชาเอก. นายพลออร์แลนด์ 723 01:04:59,367 --> 01:05:00,800 ท่านนายพล ไปประชุมกัน 724 01:05:00,867 --> 01:05:02,267 ฐานหายไปแล้ว! 725 01:05:02,767 --> 01:05:05,700 - เรากำลังส่งคุณไปยังบังเกอร์ผู้ลี้ภัยของเรา! - ครับท่าน. 726 01:05:08,333 --> 01:05:10,667 เฮ้ เราจะไปไหน? ฐานอยู่ทางนั้น 727 01:05:10,733 --> 01:05:13,267 - เราจะไม่ไปฐาน - ทำไมไม่? 728 01:05:13,333 --> 01:05:14,733 มันถูกบุกรุก 729 01:05:19,833 --> 01:05:21,800 เฮ้ พวกมันกระจายไปตามถนน 730 01:05:25,267 --> 01:05:26,267 พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง 731 01:05:58,200 --> 01:06:01,167 - พวกเขาจะทิ้งเราไว้ที่นี่เหรอ? - มีคนขึ้นเครื่องบินมากขึ้น 732 01:06:01,233 --> 01:06:03,467 - ที่นี่คืออะไร? - ทางเข้าอยู่ตรงนี้ 733 01:06:15,233 --> 01:06:17,333 เปิดประตู! เปิดประตู! 734 01:06:17,400 --> 01:06:18,467 กลับมา! 735 01:06:18,533 --> 01:06:20,100 วางอาวุธของคุณลง 736 01:06:24,600 --> 01:06:26,367 วางอาวุธลง! ทำตอนนี้! 737 01:06:42,133 --> 01:06:43,567 เขาพูดว่า "ปลอดภัยอยู่ข้างใน" 738 01:06:46,333 --> 01:06:47,333 เฮ้. 739 01:06:51,300 --> 01:06:52,567 ตกลง. ใช้ได้. 740 01:07:05,133 --> 01:07:06,267 อยู่ใกล้ๆ. 741 01:07:10,567 --> 01:07:12,467 เฮ้ เฮ้ เฮ้ มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน 742 01:07:12,533 --> 01:07:14,500 เธอไม่เป็นไร มานี่.. 743 01:07:15,600 --> 01:07:17,833 ฉันจะต้องมีห้องบ้าง ใช้ได้. ใช้ได้. 744 01:07:27,100 --> 01:07:29,500 - เกิดอะไรขึ้นกับฐาน? - ฐานถูกบุกรุก 745 01:07:29,567 --> 01:07:32,267 - ท่านนายพลกำลังพบเราที่นี่ - แล้วที่นี่คืออะไร? 746 01:07:33,100 --> 01:07:34,800 เราอยู่ในสถานสงเคราะห์ผู้ลี้ภัยพลเรือน 747 01:07:35,467 --> 01:07:38,500 บังเกอร์นี้มีความสูง 20 ฟุต ของคอนกรีตและเหล็ก 748 01:07:38,567 --> 01:07:41,433 ที่นี่เราปลอดภัยไหม? ฉันไม่มีความคิด แต่มีอาหารและน้ำ 749 01:07:41,500 --> 01:07:44,567 ทัลบอต รวบรวมเท่าที่ทำได้ โทล เฉิน มุ่งหน้ากลับไปที่ทางเข้า 750 01:07:44,633 --> 01:07:46,633 มีคอมเซ็นเตอร์. ดูว่าคุณสามารถเข้าถึงใครได้บ้าง 751 01:07:46,700 --> 01:07:48,400 อเลสซิโอ คุณอยู่กับฉัน ไปกันเลย 752 01:07:50,433 --> 01:07:51,700 - ที่นั่น. - ที่ไหน? 753 01:07:51,767 --> 01:07:53,267 - ที่นั่น. - อยู่ตรงนั้น. 754 01:07:53,333 --> 01:07:54,373 - ตกลง. - บนเตียง. 755 01:07:54,567 --> 01:07:56,433 คุณไม่เป็นไร. จุ๊ๆ คุณจะไม่เป็นไร 756 01:07:57,800 --> 01:07:59,567 - เกิดอะไรขึ้น? - มันคือไหล่ของเธอ 757 01:07:59,633 --> 01:08:02,767 - ไหล่ของเธอมีเศษกระสุนอยู่ในนั้น - เราจะตัดแขนเสื้อของเธอออก 758 01:08:11,767 --> 01:08:13,533 เตรียมสาย iv ให้พร้อม 759 01:08:17,433 --> 01:08:18,433 นี่คือของคุณ 760 01:08:20,100 --> 01:08:22,733 ตอนนี้ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ส่าหรี เพื่อหยุดอะราตาเร่ 761 01:08:23,233 --> 01:08:25,100 ฉันต้องรู้ว่าพ่อของคุณรู้อะไร 762 01:08:25,567 --> 01:08:26,767 พ่อของคุณทำอะไร? 763 01:08:28,100 --> 01:08:30,633 เขาทำงานกับเซรามิกส์ 764 01:08:30,700 --> 01:08:31,700 เขาทำอะไร? 765 01:08:36,267 --> 01:08:37,800 เขาทำภาชนะ. 766 01:08:42,167 --> 01:08:43,867 เขาทำภาชนะสำหรับมาซารอฟ 767 01:08:45,233 --> 01:08:47,833 โรงไฟฟ้า ที่มาของอาราตาเร่ 768 01:08:49,533 --> 01:08:50,813 มาสวมหน้ากากให้เธอกันเถอะ 769 01:08:51,567 --> 01:08:52,867 โอเค เราต้องพาเธอไปเดี๋ยวนี้ 770 01:09:04,267 --> 01:09:06,833 - นี่คือกองทัพสหรัฐฯ! - เปิดมัน 771 01:09:17,200 --> 01:09:18,300 ลดอาวุธของคุณลง 772 01:09:37,133 --> 01:09:39,467 - คุณมีกี่คน? - มีไม่มาก 773 01:09:53,633 --> 01:09:55,100 ให้พวกเขาจับมือกัน 774 01:09:56,467 --> 01:09:57,467 ไปกันเลย 775 01:09:58,633 --> 01:10:00,200 นำมาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ 776 01:10:00,400 --> 01:10:01,667 ฐานถูกบุกรุก 777 01:10:03,233 --> 01:10:04,267 มันเหมือนกับคลื่น 778 01:10:05,567 --> 01:10:06,567 ล่องหน. 779 01:10:07,433 --> 01:10:09,233 ผู้ชายเพิ่งเริ่มตก 780 01:10:10,100 --> 01:10:12,300 อาวุธธรรมดาของเราไร้ประโยชน์ 781 01:10:13,100 --> 01:10:15,167 ฉันขอคำสั่งซื้อ เพื่ออพยพฐาน... 782 01:10:16,400 --> 01:10:18,600 แต่ระยะไกลของเรามา ถูกกวนอย่างสมบูรณ์ 783 01:10:19,633 --> 01:10:21,400 ดังนั้นฉันจึงใช้อุปกรณ์ทั้งหมดที่มี 784 01:10:21,467 --> 01:10:24,533 ฉันเริ่มส่งหน่วยไปทางเหนือ ออกจากพื้นที่ปฏิบัติการ 785 01:10:26,233 --> 01:10:28,433 เก็บเครื่องบินได้ 5 ลำ ด้วยปริมาณเชื้อเพลิงน้อยที่สุด 786 01:10:28,500 --> 01:10:29,867 อยู่ข้างหลังด้วยหมวดหนึ่ง 787 01:10:33,567 --> 01:10:35,833 จากพวกเรา 240 คน เราเหลืออีก 19 อัน 788 01:10:39,467 --> 01:10:41,467 คุณได้รับข้อความ เพื่อสั่งการที่สูงขึ้น? 789 01:10:42,100 --> 01:10:43,100 ไม่ 790 01:10:43,800 --> 01:10:47,133 - มีการวางแผนภารกิจกู้ภัยหรือไม่? - ไม่ เราสกัดกั้นการพูดคุยทางวิทยุ 791 01:10:47,200 --> 01:10:49,300 จากเกมกระชับมิตรมอลโดวา เพื่อค้นหาสถานที่นี้ 792 01:10:49,367 --> 01:10:51,667 เราส่งนกตัวนั้นไปรับคุณ และนำคุณมาที่นี่ 793 01:10:52,300 --> 01:10:55,200 ถ้าเจ้าพยายามกลับฐานด้วยซ้ำ คุณจะตายแล้ว 794 01:10:56,733 --> 01:10:58,700 เราคือกองทัพสหรัฐกลุ่มสุดท้ายในประเทศเหรอ? 795 01:10:59,667 --> 01:11:00,667 ฉันหวังว่าอย่างนั้น. 796 01:11:02,833 --> 01:11:04,167 แล้วคุณมีแผนอะไรล่ะ? 797 01:11:04,633 --> 01:11:06,100 มาที่นี่เพื่อรวมกลุ่มใหม่ ผู้พัน 798 01:11:06,833 --> 01:11:07,833 ไม่มีแผน 799 01:11:14,267 --> 01:11:17,300 - ฉันแนะนำให้เราเสริมกำลังทางเข้า - เสริมด้วยอะไร? 800 01:11:17,367 --> 01:11:20,200 - เรารอจนกว่าภารกิจช่วยเหลือ... - เสริมด้วยอะไร? 801 01:11:20,267 --> 01:11:22,167 พวกเขาจะผ่านพ้นสิ่งที่คุณใช้ 802 01:11:22,233 --> 01:11:26,100 - เราต้องใช้โอกาสกับฮีโร่... - มีเวลาบิน 20 นาที! 803 01:11:26,167 --> 01:11:28,600 เวลาบินยี่สิบนาที ในนกเหล่านั้น ไม่มาก! 804 01:11:28,667 --> 01:11:30,833 มีห้องไม่เพียงพอ สำหรับพวกเราทุกคนอยู่แล้ว 805 01:11:31,100 --> 01:11:33,533 เราจำเป็นต้องจัดตั้งทีม และขึ้นเครื่องบิน 806 01:11:33,600 --> 01:11:35,500 แต่คุณจะไปไหนล่ะพันเอก? 807 01:11:36,733 --> 01:11:38,100 คุณไม่สามารถวิ่งหนีจากพวกเขาได้ 808 01:11:38,800 --> 01:11:41,567 คุณไม่สามารถหยุดพวกเขาได้ อาวุธของคุณไม่มีประโยชน์ 809 01:11:43,100 --> 01:11:44,400 เราไม่รู้ว่าพวกมันคืออะไร! 810 01:11:45,267 --> 01:11:47,667 หากพวกเขาผ่านเข้ามา ประตูนั้นเรากำลังนั่งอยู่เป็ด 811 01:11:47,733 --> 01:11:49,733 เราไม่สามารถหยุดพวกเขาได้! เราไม่สามารถหยุดพวกเขาได้! 812 01:11:55,200 --> 01:11:56,733 ใช้สิ่งที่เราทำได้และไป 813 01:12:00,333 --> 01:12:01,333 ฉันรู้ว่าพวกเขาคืออะไร 814 01:12:05,567 --> 01:12:06,633 ฉันรู้ว่าพวกเขาคืออะไร 815 01:12:08,467 --> 01:12:09,567 ฉันรู้ว่าพวกเขาคืออะไร 816 01:12:13,600 --> 01:12:14,867 เราคิดว่าเราเห็นสิ่งต่าง ๆ 817 01:12:15,633 --> 01:12:18,300 เราคิดว่ามันไม่มีจริง แต่มันฆ่าได้ ดังนั้นมันเป็นเรื่องจริง 818 01:12:18,867 --> 01:12:19,867 มันเป็นอะไรบางอย่าง 819 01:12:20,400 --> 01:12:21,800 มันไม่ใช่แสง มันไม่ใช่เงา 820 01:12:21,867 --> 01:12:24,400 หรือเคล็ดลับบางอย่างของจิตใจ ผ่านกำแพง ตรวจดู 821 01:12:25,733 --> 01:12:27,467 นอกสเปกตรัมที่มองเห็นได้ ให้ตรวจสอบ 822 01:12:28,833 --> 01:12:30,200 ฆ่าการสัมผัส ตรวจสอบ 823 01:12:31,867 --> 01:12:35,300 คอมสต็อค เขาอยู่ใต้อ่างอาบน้ำเซรามิก ใช่มั้ย? 824 01:12:36,633 --> 01:12:38,833 เกราะรถถัง. มันไม่สามารถทะลุเกราะรถถังได้ 825 01:12:39,600 --> 01:12:41,867 เกราะรถถัง M1 Abrams, นั่นคือการชุบเซรามิกทุกที่ 826 01:12:42,133 --> 01:12:45,100 ไม่สามารถผ่านเซรามิกได้ คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร? 827 01:12:45,600 --> 01:12:47,700 หมายความว่าสิ่งนี้ไม่เป็นธรรมชาติ 828 01:12:49,267 --> 01:12:50,267 มีคนทำมัน 829 01:12:51,833 --> 01:12:53,133 มันเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น 830 01:12:54,467 --> 01:12:55,500 มนุษย์สร้างขึ้นได้อย่างไร? 831 01:12:56,500 --> 01:13:01,433 ตกลง. คุณมีของแข็ง ของเหลว ก๊าซ ลาวาสามารถกลายเป็นหินได้ 832 01:13:01,500 --> 01:13:04,567 น้ำแข็งสามารถกลายเป็นน้ำได้ โลหะสามารถละลายได้ เหล่านี้เป็นสภาวะธรรมชาติ 833 01:13:04,633 --> 01:13:07,700 แต่มีสภาวะที่ผิดธรรมชาติอยู่บ้าง รัฐประดิษฐ์ รัฐที่มนุษย์สร้างขึ้น 834 01:13:09,267 --> 01:13:10,267 คอนเดนเสท 835 01:13:11,367 --> 01:13:12,600 คอนเดนเสทของโบส-ไอน์สไตน์ 836 01:13:13,267 --> 01:13:16,433 สถานะของสสารที่ถูกทำนายไว้ โดย แนธ โบส และ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ 837 01:13:16,500 --> 01:13:20,333 มันมีคุณสมบัติที่ผิดปกติบางอย่างมาก ตะไบเหล็กสามารถชะลอความเร็วลงได้ 838 01:13:20,400 --> 01:13:23,533 ไม่สามารถผ่านเซรามิกได้ แต่สามารถทะลุกำแพงได้ 839 01:13:23,600 --> 01:13:26,100 หนาวมากมันจะฆ่าคุณทันที ในการติดต่อ 840 01:13:26,167 --> 01:13:28,200 มันทำได้ทุกอย่าง เราเคยเห็นที่นี่ 841 01:13:28,267 --> 01:13:31,833 เพื่อสร้างคอนเดนเสทโบส-ไอน์สไตน์ คุณต้องการพลัง และคุณต้องการมันมาก 842 01:13:32,100 --> 01:13:33,733 มาซารอฟ โรงไฟฟ้า. 843 01:13:33,800 --> 01:13:35,733 ใช่ มาซารอฟ พวกเขาถูกสร้างขึ้นที่ไหน 844 01:13:35,800 --> 01:13:38,800 คุณบอกว่าประเทศนี้หลั่งไหลเป็นพันล้าน ในการวิจัยอาวุธ 845 01:13:39,567 --> 01:13:40,567 นี่คืออาวุธ 846 01:13:41,100 --> 01:13:44,533 - แล้วมันหลวมไปหรือหลุดไป - เอาล่ะ แต่สิ่งเหล่านี้ปีนขึ้นไป 847 01:13:45,100 --> 01:13:47,100 พวกเขาเป็นเหมือนมนุษย์ มันดูเหมือนคน 848 01:13:47,567 --> 01:13:49,700 หินอ่อนและดินเหนียวก็อยู่ในมือขวาได้เช่นกัน 849 01:13:49,767 --> 01:13:50,833 และฉันอยากรู้ว่าทำไม 850 01:13:51,100 --> 01:13:53,833 ทำไมพวกเขาดูเหมือนคน. ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าพวกเขาทำเช่นนี้ได้อย่างไร 851 01:13:54,100 --> 01:13:57,133 สิ่งที่ฉันสามารถบอกคุณได้... มีคนสร้างมันขึ้นมาเหรอ.. 852 01:13:57,600 --> 01:14:01,200 ถ้ามีใครสร้างมันขึ้นมาก็ไม่หนี กฎของโลก ไม่มีอะไรทำ 853 01:14:01,267 --> 01:14:04,300 มันส่องแสงเกี่ยวกับกฎหมายใหม่ และนั่นคือสิ่งที่เราต้องเรียนรู้ 854 01:14:04,367 --> 01:14:07,100 - พวกเขามีระเบียบและโครงสร้าง - พวกมันสามารถพังทลายลงได้ 855 01:14:07,700 --> 01:14:10,800 อะไรก็ได้ที่เป็นได้ มันเป็นเพียงพลังงาน และเมื่อฉันรู้ว่าพวกเขาคืออะไร 856 01:14:10,867 --> 01:14:13,833 - ฉันสามารถสร้างอาวุธที่เหมาะสมได้ - อาวุธประเภทไหน? 857 01:14:14,100 --> 01:14:16,633 การปลดปล่อยพลาสมา พวกเขาสามารถแยกคอนเดนเสทออกจากกัน 858 01:14:17,233 --> 01:14:20,633 - เราจะหาอาวุธแบบนั้นได้ที่ไหน? - เราจะสร้างพวกมันขึ้นมา 859 01:14:20,700 --> 01:14:23,600 - สร้างมันด้วยอะไร? - อะไรก็ตามที่เราหาได้ในบังเกอร์นี้ 860 01:14:23,667 --> 01:14:26,200 อะไรก็ได้ที่มีอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เลนส์, ปลอกขีปนาวุธ 861 01:14:26,267 --> 01:14:28,167 อุปกรณ์ทั้งหมดที่คุณนำมาจากฐาน 862 01:14:28,233 --> 01:14:30,733 เราแยกมันทั้งหมดออกจากกันได้ และฉันสามารถสร้างคลังแสงได้ 863 01:14:31,167 --> 01:14:34,400 แล้วเราก็สามารถไปที่มาซารอฟได้ และหยุดไว้ก่อนที่มันจะไปไกลกว่านี้ 864 01:14:34,467 --> 01:14:38,133 เพราะถ้าเราไม่ทำคอนเดนเสท จะดูดกลืนพลังงานทั้งหมดที่ขวางหน้า 865 01:14:38,567 --> 01:14:39,567 มันจะเติบโตแบบก้าวกระโดด 866 01:14:40,400 --> 01:14:42,400 ไม่มีขีดจำกัด พวกมันสามารถแพร่กระจายไปได้ไกลแค่ไหน 867 01:14:42,800 --> 01:14:44,167 เว้นแต่เราจะหยุดพวกเขา 868 01:14:48,833 --> 01:14:51,133 เอาอุปกรณ์นี้เข้าไปข้างในกันเถอะ มาเร็ว. 869 01:14:51,200 --> 01:14:52,333 ย้ายกันเถอะ! 870 01:14:59,500 --> 01:15:00,767 เบอร์เดียวกันทุกด้าน 871 01:15:02,700 --> 01:15:04,333 เอาล่ะ ไปกันเถอะหนุ่มๆ! 872 01:15:26,600 --> 01:15:28,500 มีแผ่นยาอยู่ในนั้นมั้ย? 873 01:15:28,567 --> 01:15:30,300 เรามีสามคนอยู่ตรงนี้ 874 01:15:30,567 --> 01:15:34,167 เป็นขอบเขตการติดตามภาคพื้นดินสู่อากาศ เราสามารถใช้สิ่งนี้ได้ พวกเขามีเลนส์ที่ดี 875 01:15:35,500 --> 01:15:38,100 - ดี. นี่เป็นสิ่งที่ดี - อีกสองคนตรงนั้น 876 01:15:38,400 --> 01:15:39,267 เห็น 305 นั่นไหม? 877 01:15:39,333 --> 01:15:42,433 ครึ่งหนึ่งมีป้ายกำกับว่า "มีข้อบกพร่อง" เราต้องการตัวนับแรงดันไฟฟ้า 878 01:15:42,500 --> 01:15:45,100 ฉันต้องการให้คุณเริ่มทดสอบสิ่งเหล่านี้ 879 01:15:47,367 --> 01:15:48,733 เอาล่ะ เปิดมันขึ้นมา 880 01:15:53,667 --> 01:15:55,267 เปิดอันนั้นมาสิ ป๊อปมัน 881 01:15:56,533 --> 01:15:57,733 นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น? 882 01:15:58,633 --> 01:16:00,433 เราได้ดอกบัวมาจากฐาน 883 01:16:00,500 --> 01:16:01,500 นั่นมันโคตรแย่เลย 884 01:16:02,100 --> 01:16:04,633 - ดูเหมือนร็อตไวเลอร์เชิงกล - ดูนั่นสิ 885 01:16:05,267 --> 01:16:06,567 ไคลน์กำลังทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง 886 01:16:06,633 --> 01:16:09,567 พวกเขากำลังปลดโซ่ตรวน ยกและวางไฟฉาย 887 01:16:10,467 --> 01:16:11,467 ดี เจ วู 888 01:17:17,367 --> 01:17:20,500 - มันยิงอะไร? - เป็นชีพจรพลังงานที่เน้น 889 01:17:21,333 --> 01:17:22,533 ถ้าคณิตผมถูก... 890 01:17:24,567 --> 01:17:26,467 มันควรจะสลายคอนเดนเสท 891 01:17:34,800 --> 01:17:35,800 มาซารอฟ 892 01:17:36,800 --> 01:17:39,233 โรงไฟฟ้าที่ใหญ่ที่สุดแห่งเดียว ในภูมิภาค 893 01:17:40,233 --> 01:17:43,700 มันคือจุดเริ่มต้นของการสังหาร หากเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น พวกมันก็ถูกสร้างขึ้นที่นี่ 894 01:17:43,767 --> 01:17:45,567 น้อยกว่าสิบคลิกจากที่นี่ 895 01:17:46,733 --> 01:17:49,867 นกของเราสามารถทำเช่นนั้นได้ แต่...ก็น่าจะเป็นทางเดียว 896 01:17:50,567 --> 01:17:54,333 ฉันได้ขุดหาเบาะแสด้วย พลเรือน ฉันพบข้อมูลในมาซารอฟ 897 01:17:55,200 --> 01:17:57,667 มีการปรับปรุงหลายครั้ง ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา 898 01:17:57,867 --> 01:17:59,167 โดยระบอบการปกครองส่วนกลาง 899 01:17:59,333 --> 01:18:01,467 มี "การวิจัยอาวุธ" เขียนไว้หมดแล้ว 900 01:18:01,533 --> 01:18:04,233 โอเค คุณกับไคลน์ต้องเหมือนกัน ฝังตัวเพื่อแทรกซึมเข้าไป 901 01:18:04,300 --> 01:18:06,833 มันขึ้นอยู่กับคุณทั้งคู่ เพื่อหาวิธีหยุดสิ่งนี้ 902 01:18:07,500 --> 01:18:09,100 เราต้องสร้างการเบี่ยงเบน 903 01:18:09,633 --> 01:18:12,767 เราจะดึงพวกมันออกมาที่นี่ จึงสามารถแทรกซึมเข้าไปในโครงสร้างได้ 904 01:18:12,833 --> 01:18:14,500 และพยายามค้นหาแหล่งที่มา 905 01:18:19,700 --> 01:18:22,633 ไคลน์ทำนายข้อกล่าวหาจากสิ่งเหล่านี้ จะร้อนมาก 906 01:18:22,700 --> 01:18:24,467 เพียงพอที่จะทำลายคอนเดนเสท 907 01:18:25,200 --> 01:18:26,433 เราจะทราบในไม่ช้านี้ 908 01:18:30,333 --> 01:18:31,333 เอาล่ะเด็กๆ 909 01:18:32,233 --> 01:18:33,233 นี่คือมัน 910 01:18:34,767 --> 01:18:36,267 หากคุณมีคำพูดสุดท้าย... 911 01:18:37,133 --> 01:18:38,133 ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว 912 01:19:06,233 --> 01:19:07,500 เอาล่ะ ฟังไว้ 913 01:19:08,433 --> 01:19:10,467 คุณกำลังใช้อาวุธที่ยังไม่ผ่านการทดสอบ... 914 01:19:11,767 --> 01:19:15,367 ต่อต้านศัตรูว่าถึงจุดนี้ ผ่านพ้นไม่ได้ 915 01:19:16,100 --> 01:19:18,367 ตอนนี้คุณกำลังมุ่งหน้าไป สู่ดินแดนที่ไม่รู้จัก 916 01:19:18,433 --> 01:19:21,800 และได้ยินฉันเมื่อฉันบอกว่าคุณจะ มองเห็นสิ่งที่คุณจะไม่เข้าใจ 917 01:19:22,467 --> 01:19:25,233 ศัตรูของเราได้แพร่กระจายไปทั่วเมือง ในเวลาไม่กี่วัน 918 01:19:25,733 --> 01:19:28,133 ไม่มีบอก พวกเขาจะแพร่กระจายไปไกลแค่ไหน... 919 01:19:28,767 --> 01:19:29,833 เว้นแต่เราจะสู้กลับ.. 920 01:19:32,367 --> 01:19:36,433 ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่เคยเข้าใกล้เลย... ที่จะเปลี่ยนแปลงอนาคต 921 01:19:39,667 --> 01:19:40,667 นี่คือสถานที่ 922 01:19:42,767 --> 01:19:44,367 และตอนนี้ก็ถึงเวลาแล้ว 923 01:19:46,133 --> 01:19:49,100 อย่าทำผิดพลาด คุณเป็นแนวป้องกันสุดท้าย 924 01:19:51,467 --> 01:19:54,333 ไปทำสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อทำ 925 01:20:09,433 --> 01:20:10,667 ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ! 926 01:21:03,200 --> 01:21:04,400 หนึ่งนาที 927 01:21:13,400 --> 01:21:14,667 สามสิบวินาที 928 01:21:15,567 --> 01:21:17,333 หัวหอก 1 ลงต่อ 929 01:21:27,733 --> 01:21:28,867 เอาล่ะ ไปกันเลย 930 01:21:33,600 --> 01:21:34,600 เอาล่ะ. 931 01:22:12,300 --> 01:22:13,300 ย้ายกันเถอะ! 932 01:22:20,700 --> 01:22:22,167 เรามีภาพ 933 01:22:22,267 --> 01:22:25,267 เป้าหมายที่ไม่เป็นมิตรรวมตัวกันเวลา 12.00 น ทางด้านตะวันออกของชานชาลา 934 01:22:27,167 --> 01:22:28,167 ย้ายย้าย! 935 01:22:36,300 --> 01:22:37,467 เราไปได้แล้ว 936 01:23:32,133 --> 01:23:33,567 ฉันได้รับการยืนยันการฆ่าแบบสเปกตรัมแล้ว 937 01:23:34,833 --> 01:23:37,267 เรากำลังจะไป ฉันพูดอีกครั้งทุกหน่วยไป 938 01:23:37,333 --> 01:23:39,833 - มาแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเรามีอะไรบ้าง - มาเร็ว. 939 01:23:40,100 --> 01:23:41,267 - นี่ไง! - มาทำกันเถอะ! 940 01:23:41,333 --> 01:23:42,433 ไปกันเลย หยด. 941 01:23:43,633 --> 01:23:46,267 คัดลอก หัวหอก 1 ทุกหน่วยมีส่วนร่วม 942 01:23:46,767 --> 01:23:48,887 หัวหอก 2 ยึดคาบสมุทรทางเหนือ 943 01:23:50,367 --> 01:23:53,167 หัวหอก 3 เริ่มต้น สืบเชื้อสายมาจากคาบสมุทรทางใต้ 944 01:23:53,833 --> 01:23:56,167 มีเป้าหมายอย่างน้อยหนึ่งโหลออกมา 945 01:23:56,633 --> 01:23:58,500 - ไป! ไป! - ย้ายกันเถอะ! 946 01:23:58,567 --> 01:24:01,400 - กับฉัน! - ทุกหน่วย คุณพร้อมที่จะมีส่วนร่วม 947 01:24:02,433 --> 01:24:03,633 - ย้ายเข้า! - ย้ายมัน! 948 01:24:06,167 --> 01:24:07,300 ล็อคและโหลด 949 01:24:07,367 --> 01:24:08,647 - ย้ายออก. - ย้ายกันเถอะ 950 01:24:10,100 --> 01:24:11,233 อยู่ข้างหลังคุณ! 951 01:24:11,300 --> 01:24:13,021 อาวุธฟรี! อาวุธฟรี! 952 01:24:13,533 --> 01:24:14,667 ไปกันเลย ขยับขึ้น! 953 01:24:16,233 --> 01:24:17,733 - เคลื่อนไหว! - มาเร็ว! 954 01:24:18,400 --> 01:24:21,233 - ฉันบอกว่าไปไปไป! - เคลื่อนไหว! 955 01:24:25,367 --> 01:24:28,567 หัวหอก 2 คุณไปได้แล้ว สำหรับสนามใน ดำเนินการต่อไปยังจุดแทรก 956 01:24:33,433 --> 01:24:34,633 ไปไปไป! 957 01:25:31,400 --> 01:25:32,400 ลง! 958 01:25:48,700 --> 01:25:49,700 ตรงนั้น. 959 01:25:57,333 --> 01:25:59,800 - ค่าผ่านทาง! - ไป! ไป! 960 01:26:01,167 --> 01:26:02,433 ไปไปไป! 961 01:26:08,400 --> 01:26:10,100 ไปไปไป! 962 01:26:11,800 --> 01:26:14,500 - มีคนขึ้นไปด้านบน! - ลงไปตรงนั้น! 963 01:26:14,800 --> 01:26:16,867 - เรามีเข้ามามากขึ้น! - ฟอร์มต่อเนื่อง! 964 01:26:17,133 --> 01:26:18,133 ย้ายกันเถอะ! 965 01:26:24,400 --> 01:26:25,767 ต่อสู้! ต่อสู้! 966 01:26:26,500 --> 01:26:27,500 เคลื่อนไหว! 967 01:26:30,367 --> 01:26:32,567 - ไปกันเถอะไปไป! - ไปเถอะจอห์น! 968 01:26:35,500 --> 01:26:37,333 เรามีตัวแทนนั่งหรือไม่? ตอนนี้. 969 01:26:38,633 --> 01:26:41,100 ไคลน์ สถานการณ์ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง 970 01:26:41,600 --> 01:26:43,233 เซสชั่นเราถูกแยกออกจากกัน 971 01:26:43,700 --> 01:26:47,100 - เรายังคงมองหาห้องทดลองอยู่ - เรากำลังถืออยู่ ไม่รู้ว่านานแค่ไหน 972 01:26:47,567 --> 01:26:50,333 - คุณคัดลอกหรือไม่ - คุณได้ยินฉันไหม? เซสชัน? 973 01:26:53,767 --> 01:26:54,767 เราต้องไปต่อ 974 01:27:12,100 --> 01:27:13,567 เราต้องใกล้แล้ว 975 01:27:34,433 --> 01:27:35,567 พระเจ้า. 976 01:27:50,367 --> 01:27:51,400 มองตรงนี้สิ 977 01:27:52,300 --> 01:27:54,167 คอนเดนเสทของโบส-ไอน์สไตน์ 978 01:28:08,533 --> 01:28:09,700 ดูรังสีเอกซ์เหล่านี้สิ 979 01:28:13,500 --> 01:28:16,833 พวกเขากำลังสแกนคน ในระดับโมเลกุล 980 01:28:25,467 --> 01:28:27,300 และพิมพ์ออกมาจากคอนเดนเสท 981 01:28:34,400 --> 01:28:35,533 มันเป็นสายการประกอบ 982 01:28:36,600 --> 01:28:37,767 เหมือนอะไรสักอย่าง... 983 01:28:38,767 --> 01:28:40,500 กระบวนการทางอุตสาหกรรม 984 01:28:41,267 --> 01:28:42,267 คุณพูดถูก. 985 01:28:44,300 --> 01:28:45,300 มันเป็นอาวุธ 986 01:29:20,600 --> 01:29:21,633 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 987 01:29:22,833 --> 01:29:24,600 ดูเหมือนความล้มเหลวครั้งร้ายแรง 988 01:29:25,400 --> 01:29:27,133 เซลล์ครึ่งหนึ่งถูกทำลายและว่างเปล่า 989 01:29:27,300 --> 01:29:29,567 ความล้มเหลวของโครงสร้างบางส่วน คงได้ปลดปล่อยพวกเขาให้เป็นอิสระแล้ว 990 01:29:29,633 --> 01:29:31,100 ได้เปิดกล่องแพนโดร่าขึ้นมา 991 01:29:32,233 --> 01:29:33,233 ตอนนี้อะไร? 992 01:29:35,300 --> 01:29:36,300 กำลังมา! 993 01:29:50,767 --> 01:29:52,133 เฮ้! 994 01:29:56,700 --> 01:29:58,267 เฮ้ 12 โมง! 995 01:30:02,400 --> 01:30:04,433 - ทำมัน! - พวกเขากำลังจะกลับมา! 996 01:30:04,500 --> 01:30:06,500 - พวกเขากำลังเคลื่อนไหว! - ทุกสายตาจับจ้องไปที่เป้าหมาย 997 01:30:06,567 --> 01:30:09,267 - หนึ่งในนั้นกำลังปฏิรูป - เอามันลงมา! 998 01:30:30,467 --> 01:30:32,633 “ที่ปรึกษางานวิจัยชั้นนำ ของระบอบการปกครองส่วนกลาง” 999 01:30:33,867 --> 01:30:36,867 ผู้ชายคนนี้พยายามจะหยุดมัน พวกเขาสูญเสียการควบคุม 1000 01:30:38,733 --> 01:30:40,133 คุณแปลสิ่งนี้ได้ไหม 1001 01:30:46,700 --> 01:30:50,133 เป็นขั้นตอนการปิดระบบฉุกเฉิน ครึ่งหนึ่งของคำเหล่านี้ฉันไม่เคยเห็น 1002 01:30:50,200 --> 01:30:51,367 แล้วอีกครึ่งหนึ่งล่ะ? 1003 01:31:03,233 --> 01:31:05,500 “แยกคู่... ขั้นตอนการแยกคู่ 1004 01:31:05,567 --> 01:31:10,700 ถอดสายสะดือออกเพื่อ เอ่อ... ขัดขวาง...การทำงานของระบบประสาท" 1005 01:31:10,767 --> 01:31:14,167 - ตกลง. - ดังนั้น คุณต้องปลดล็อคพอร์ตเหล่านี้ทั้งหมด 1006 01:31:14,533 --> 01:31:17,700 แล้วคุณต้องดึงวงเล็บนี้มาที่นี่ เพื่อปลดสายเคเบิลทั้งหมด 1007 01:31:18,400 --> 01:31:19,500 แล้ว? 1008 01:31:20,267 --> 01:31:21,400 นั่นควรจะหยุดพวกเขา 1009 01:31:28,767 --> 01:31:29,767 รับสิ่งนี้ 1010 01:32:39,100 --> 01:32:40,833 มาเร็ว! ลุกขึ้น! 1011 01:32:43,267 --> 01:32:44,707 ตรงนั้น! ยังมีอีก! 1012 01:32:45,233 --> 01:32:46,233 อีกอัน! 1013 01:33:08,667 --> 01:33:09,800 เข้าใจแล้วนั่น! 1014 01:33:15,267 --> 01:33:17,233 - ไคลน์! - ฉันรู้! 1015 01:33:43,133 --> 01:33:44,167 อะไรวะ? 1016 01:33:44,633 --> 01:33:46,700 ฉันทำทั้งหมดแล้ว ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 1017 01:34:01,233 --> 01:34:05,400 ไคลน์! ดึงวงเล็บ! ตรงกลาง! 1018 01:34:10,633 --> 01:34:12,433 เลขที่! เลขที่! 1019 01:35:46,233 --> 01:35:48,567 - มันจบแล้วเหรอ? - ฉันไม่รู้. 1020 01:36:26,767 --> 01:36:27,800 เดินได้ไหม? 1021 01:36:30,667 --> 01:36:32,133 - ฉันไม่เป็นไร. - มาเร็ว. 1022 01:36:32,733 --> 01:36:34,200 เราต้องหาทางออก 1023 01:36:38,200 --> 01:36:39,833 - คุณได้ยินไหม? - ใช่. 1024 01:36:56,500 --> 01:36:57,500 นี่คือมัน 1025 01:37:03,200 --> 01:37:05,100 พวกเขาไม่ใช่แค่สแกนคนเท่านั้น 1026 01:37:06,333 --> 01:37:07,533 พวกเขาไม่ใช่แค่งานพิมพ์เท่านั้น 1027 01:37:08,800 --> 01:37:10,400 นี่คือสิ่งที่ควบคุมพวกเขา 1028 01:37:12,433 --> 01:37:13,834 สิ่งเหล่านี้มาจากศพจริง 1029 01:37:14,867 --> 01:37:17,133 แต่ละคนถูกสร้างขึ้นจากคนจริง 1030 01:37:19,167 --> 01:37:20,200 พวกเขายังมีชีวิตอยู่เหรอ? 1031 01:37:21,333 --> 01:37:22,333 พวกเขาไม่ได้มีชีวิตอยู่ 1032 01:37:25,467 --> 01:37:26,467 พวกเขายังไม่ตาย 1033 01:37:30,200 --> 01:37:32,200 พวกเขาติดอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างนั้น 1034 01:37:35,867 --> 01:37:36,867 แต่พวกเขากำลังเจ็บปวด 1035 01:37:38,700 --> 01:37:39,700 คุณรู้ได้อย่างไร? 1036 01:37:40,767 --> 01:37:42,133 นี่คือความเจ็บปวด 1037 01:37:45,300 --> 01:37:46,767 แต่คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขารู้สึกได้? 1038 01:37:48,333 --> 01:37:49,367 ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้ 1039 01:37:51,200 --> 01:37:52,200 ฉันทำไม่ได้ 1040 01:37:58,333 --> 01:38:00,533 ดังนั้นอาจมีบางสิ่ง วิทยาศาสตร์ไม่สามารถตอบได้ 1041 01:38:15,133 --> 01:38:16,133 ไม่ 1042 01:38:16,567 --> 01:38:17,600 รอไม่มี 1043 01:38:19,200 --> 01:38:20,667 นี่คือเหตุผลที่เรามาที่นี่ 1044 01:38:21,667 --> 01:38:24,600 นี่คือหลักฐาน นี่คือเหตุผลที่คุณมาจำได้ไหม? 1045 01:38:25,533 --> 01:38:28,333 จดจำ? มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก คุณบอกว่ามัน. 1046 01:38:28,400 --> 01:38:30,733 - คุณพูดว่า "ฉันอยากรู้ว่าทำไม" - ฉันรู้เพียงพอ 1047 01:38:32,467 --> 01:38:34,467 คุณต้องคิดเกี่ยวกับ ภาพใหญ่ขึ้น 1048 01:38:37,400 --> 01:38:38,400 ฉัน. 1049 01:39:32,733 --> 01:39:34,200 ช่วยพวกเขาออกไฟล์เดียว 1050 01:39:35,367 --> 01:39:36,447 มีเข้ามาเพิ่ม! 1051 01:39:37,433 --> 01:39:38,733 นำไปไว้ในหน่วยที่ 5 1052 01:39:39,667 --> 01:39:41,827 - ที่นี่. ตรงนี้. - ระวังคอของเขา 1053 01:39:41,867 --> 01:39:44,700 ใช่. ใช่ ฉันสบายดี 1054 01:39:53,133 --> 01:39:54,174 ให้ฉันมือของคุณ 1055 01:39:58,633 --> 01:39:59,633 อยู่ตรงนั้นครับท่าน 1056 01:40:00,467 --> 01:40:01,467 ยินดีต้อนรับกลับมา 1057 01:40:02,800 --> 01:40:03,800 คุณโอเคไหม? 1058 01:40:40,133 --> 01:40:41,133 ทีมสำรวจใหม่ 1059 01:40:41,567 --> 01:40:44,267 พวกเขาจะแยกตัวมาซารอฟออกจากกัน ชิ้นต่อชิ้น 1060 01:40:45,200 --> 01:40:46,200 วัดทุกอย่าง. 1061 01:40:47,767 --> 01:40:49,433 พยายามที่จะวิศวกรรมย้อนกลับมัน 1062 01:40:50,333 --> 01:40:51,467 ต่อสู้เพื่อครอบครอง 1063 01:40:52,767 --> 01:40:56,267 ฉันถูกถามว่าคุณต้องการไหม กลับออกไปที่นั่น ฉันบอกว่าจะถามแต่... 1064 01:40:57,333 --> 01:40:58,600 ฉันได้เห็นสิ่งที่ฉันมาดู 1065 01:41:16,633 --> 01:41:18,133 พวกเขาไม่หยุดใช่ไหม? 1066 01:41:19,133 --> 01:41:20,400 ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะรู้วิธี 1067 01:41:45,400 --> 01:41:47,800 ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณจะกลับบ้านที่เวอร์จิเนีย โดยไม่ต้องแกะออก 1068 01:41:48,700 --> 01:41:50,200 หน่วยเดลต้า ย้ายออก 1069 01:41:54,300 --> 01:41:55,300 ขอบคุณ