1
00:00:03,463 --> 00:00:05,257
කථකයා:
මින් පෙර අරාජික පුත්‍රයෝ ගැන:
2
00:00:05,424 --> 00:00:08,635
මම මගේ හොඳම මිතුරා දෙස බැලුවා
ගහලා මැරෙනවා.
3
00:00:08,802 --> 00:00:10,762
දැන් මට ට්‍රේජර් එළියේ අවශ්‍යයි.
4
00:00:10,929 --> 00:00:14,975
මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගත් බව ඔහු දැන සිටීම මට ලබා දෙයි
මට අවශ්ය අභ්‍යන්තර වාසියක්.
5
00:00:15,142 --> 00:00:18,187
මම ඉවර උනාම ඔයාට එයාව එලියට යවන්න පුලුවන්
ඔබ ඔහුගේ දරුවාට කළ ආකාරයටම.
6
00:00:18,896 --> 00:00:20,647
විනාඩියක් අවශ්‍යයි.
ඔයා මෙතන මාව මරන්නද?
7
00:00:20,814 --> 00:00:22,399
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ජීවත් කරවන්න.
8
00:00:22,566 --> 00:00:25,235
ඔබ මගේ පිටුපසින් ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.
9
00:00:25,402 --> 00:00:28,614
මම මේ ගනුදෙනුව කළේ නැත්නම්,
ඔබ ඔහුව මරා දමන්නට ඇත.
10
00:00:28,780 --> 00:00:30,991
මම දන්නවා ඒ ක්ලේ කියලා.
ජැක්ස්: මමත් එහෙමයි.
11
00:00:31,158 --> 00:00:33,243
අපට තවත් පොදු ඉලක්කයක් ඇති බව පෙනේ.
12
00:00:34,036 --> 00:00:35,579
මැටි:
එය මගේ ස්තුතිය කීමේ ක්‍රමයයි.
13
00:00:37,789 --> 00:00:40,792
Clay is out, Trager ඔහුගේ අරමුණ ඉටු කළේය.
14
00:00:40,959 --> 00:00:42,711
මම හෙට ඔහුව භාර දෙන්නම්.
15
00:00:42,878 --> 00:00:46,048
තාරා: ඔබ කවුද?
ලී ටොරික්. පොඩි නංගි නැති උන මිනිහා.
16
00:00:46,215 --> 00:00:48,091
"එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්."
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
17
00:00:48,258 --> 00:00:51,178
ඇත්ත. ඔබේ පැත්ත.
හෙට ISC එක ඔටෝගේ පැත්ත ගන්නවා.
18
00:00:51,345 --> 00:00:54,348
ඔබ සිතන්නේ එය කෙබඳු වනු ඇතැයි කියාද?
JAX: ඔබේ කුලිය උපයා ගැනීමට කාලයයි.
19
00:00:54,514 --> 00:00:56,099
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබ සොයා ගනී.
20
00:00:56,266 --> 00:00:57,476
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්?
21
00:00:57,643 --> 00:01:01,271
ට්‍රිපල් ටූ බලු පොර දුවන්න පටන් ගත්තා.
ඔව්. මේ ඩැන්ටේ අපිව එළියට තල්ලු කරනවා.
22
00:01:02,272 --> 00:01:04,524
ඔබ කළ හානිය නිවැරදි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
ඔව්.
23
00:01:04,691 --> 00:01:07,027
මැටි එකයි
නෝමැඩ්ස් චලනය කළ බව.
24
00:01:07,194 --> 00:01:10,530
මම ඔහු ගැන ඔත්තු බලන්න ඔබට අවශ්‍යද?
මට ඕන ඔයා එයා එක්ක ඉන්න.
25
00:01:10,739 --> 00:01:12,115
ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන දෙයක්...
26
00:01:12,282 --> 00:01:17,162
ඔබ පොරොන්දු වූ දේ සැබෑ දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
තාරා: ඔහුට අවශ්ය දේ ක්ලේ වෙතින් ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න...
27
00:01:17,329 --> 00:01:20,040
...ඔයාට ඔය යතුර තියෙන්න පුළුවන්.
ඒ එක්කම යන පවුල.
28
00:01:20,207 --> 00:01:24,378
මම බලාපොරොත්තු වුණේ බඩු සවාරියක් අල්ලගන්න
නැවත බෙල්ෆාස්ට් වෙත. මම ජෙමාව ගේන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
29
00:01:24,544 --> 00:01:27,923
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්, මැටි.
මට නිකන් උස්සගෙන යන්න බෑ.
30
00:01:28,090 --> 00:01:30,801
මාස දෙකයි.
සමහර විට ඔබ ඉවත් වීමට හොඳ දෙයක් කරන්න.
31
00:01:30,968 --> 00:01:33,303
ඔබට ඔවුන් වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?
32
00:01:33,470 --> 00:01:35,847
කොල්ලෝ.
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්.
33
00:01:36,014 --> 00:01:39,768
මට මොනවා හරි උනොත්,
මගේ පිරිමි ළමයින්ව බලාගන්න මම විශ්වාස කරන කෙනෙක් නැහැ.
34
00:01:39,935 --> 00:01:41,687
මට සාක්ෂි ලැබුණා. ආබෙල් පැහැරගෙන යයි.
35
00:01:41,853 --> 00:01:45,440
අද මට වෙච්ච මගුලක්.
මම එය වාර්තා කරන්නම්. මම පුතා පස්සෙන් එනවා.
36
00:01:46,358 --> 00:01:47,901
අපිට කථා කළ හැකි ද'?
37
00:01:48,527 --> 00:01:51,321
ඔයා ආයේ කවදාවත් මගේ පවුලට තර්ජනය කරන්න එපා.
38
00:01:53,323 --> 00:01:55,367
[කේටි සාගල් සහ ෆොරෙස්ට් රේන්ජර්ස්'
"ආදරයෙන් සර්ට" සෙල්ලම් කිරීම]
39
00:02:15,721 --> 00:02:20,475
ඒ පාසල් සිසුවියන්ගෙ දවස්
40
00:02:20,642 --> 00:02:29,192
කතන්දර කීම සහ නියපොතු සපා කෑම නැති වී ඇත
41
00:02:31,737 --> 00:02:35,407
ඒත් මගේ හිතේ
42
00:02:37,159 --> 00:02:45,751
ඔවුන් තවමත් ජීවත් වන බව මම දනිමි
43
00:02:48,420 --> 00:02:57,679
නමුත් ඔබ කෙනෙකුට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?
ක්‍රෙයොන්ස් සිට සුවඳ විලවුන් දක්වා ඔබව ගෙන ගියේ කවුද?
44
00:02:58,930 --> 00:03:06,271
එය පහසු නැත, නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්
45
00:03:08,565 --> 00:03:16,740
ඔබට අහස අවශ්ය නම්
මම අකුරු වලින් අහස හරහා ලියන්නම්
46
00:03:16,907 --> 00:03:22,204
එය අඩි දහසක් උසට නැඟෙනු ඇත
47
00:03:22,371 --> 00:03:30,128
සර්ට, ආදරයෙන්
48
00:03:31,797 --> 00:03:35,217
කාලය පැමිණ ඇත
49
00:03:37,135 --> 00:03:45,435
පොත් වැසීම සඳහා
සහ දිගු අවසාන පෙනුම අවසන් විය යුතුය
50
00:03:48,105 --> 00:03:51,483
මම යන විට
51
00:03:53,485 --> 00:04:01,243
මම මගේ හොඳම මිතුරා හැර යන බව මම දනිමි
52
00:04:04,788 --> 00:04:10,377
මට හරි වැරැද්ද කියා දුන් මිතුරෙක්
සහ ශක්තිමත් සිට දුර්වලයි
53
00:04:10,544 --> 00:04:13,463
ඒක ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල්
54
00:04:15,340 --> 00:04:22,264
මම ඔබට ආපසු ලබා දිය හැක්කේ කුමක්ද?
55
00:04:24,683 --> 00:04:33,024
ඔබට අහස අවශ්ය නම්
මම අකුරු වලින් අහස හරහා ලියන්නම්
56
00:04:33,191 --> 00:04:38,572
එය අඩි දහසක් උසට නැඟෙනු ඇත
57
00:04:38,738 --> 00:04:46,413
සර්ට, ආදරයෙන්
58
00:04:46,663 --> 00:04:52,252
ඔබට සඳ අවශ්ය නම්
මම ආරම්භයක්ක් කිරීමට උත්සාහ කරමි
59
00:04:52,419 --> 00:05:00,385
නමුත් මම කැමතියි ඔබ මට මගේ හදවත දීමට ඉඩ දෙනවාට
60
00:05:00,552 --> 00:05:07,058
සර්ට, ආදරයෙන්
61
00:05:16,943 --> 00:05:18,904
ඩේමන්: මුළු ටිකම.
මිනිසා 1: ප්රමාණය?
62
00:05:29,122 --> 00:05:33,251
මිනිසා 2: ඔබට එය දිගු කිරීමට සිදුවේ.
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? තව අඩි 100ක් යන්න ඕනේ.
63
00:05:34,503 --> 00:05:35,754
ජැක්ස්:
හේයි.
64
00:05:37,047 --> 00:05:40,425
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ මෙහි සිටින බවයි
විස්තර වැඩි කිරීමට.
65
00:05:41,593 --> 00:05:43,011
මම.
66
00:05:44,262 --> 00:05:46,973
නමුත් ඔබ දන්නවා, එය මට වැටහුණා ...
67
00:05:47,557 --> 00:05:51,102
මම ටිග්ව බාර දුන් පසු,
මෙම කුඩා කතාබස් වල අවසානය විය හැකිය.
68
00:05:51,269 --> 00:05:52,938
මට ඒක එපා වෙයි.
69
00:05:53,396 --> 00:05:55,065
එහෙම කොහොම ද?
70
00:05:55,232 --> 00:05:58,109
දැන් මම කෝක් එක දුන්නා
මායාවරුන්ට...
71
00:05:58,276 --> 00:06:01,321
...මට ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ ඔයාට ඕනේ ට්‍රේජර් විතරයි.
72
00:06:01,488 --> 00:06:04,199
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ඒ හරහා එයි කියලා
ආකර්ශනීය උස මත?
73
00:06:04,366 --> 00:06:06,743
විශ්වාසයක් නෑ පුතේ.
හෙහ්, හෙහ්, හෙහ්.
74
00:06:06,910 --> 00:06:09,621
මම ඔබේ ව්‍යාපාර ආකෘතිය අනුගමනය කරනවා.
ඩේමන්: ඔහ්.
75
00:06:09,788 --> 00:06:11,122
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.
76
00:06:12,541 --> 00:06:13,875
ඔයාට ඕන කුමක් ද'?
77
00:06:14,042 --> 00:06:18,755
යම් ආකාරයක අභිප්රාය ලිපියක්,
ඔබේ උනන්දුව සහ මගේ අවශ්‍යතා අගුලු දැමීම.
78
00:06:18,922 --> 00:06:21,132
අගෝස්තු:
නඩත්තු ගිවිසුම්.
79
00:06:21,883 --> 00:06:25,220
සහ සහනාධාර නිවාස
ඔපීගේ පවුල වෙනුවෙන්.
80
00:06:25,887 --> 00:06:29,057
Plus Samcro හි ප්‍රතිශතය
මම වෙනුවෙන් සියලුම පක්ෂ එකට ගේනවා.
81
00:06:29,975 --> 00:06:31,518
සන්සුන් වන්න.
82
00:06:32,310 --> 00:06:34,354
ගනුදෙනුව ඉදිරියට යනවා.
83
00:06:34,688 --> 00:06:36,356
ලේඛන කටයුතු දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.
84
00:06:36,523 --> 00:06:39,401
ඊට පස්සේ තව එක කඩදාසි කෑල්ලක්
වෙනසක් නෑ නේද?
85
00:06:40,986 --> 00:06:42,904
ඔබ ආකර්ශනීය උසකට කැපවී සිටී.
86
00:06:43,071 --> 00:06:45,949
මම සහෝදරයෙක් බාර දෙන්න කැප වෙනවා
ඔබ ඝාතනය කිරීමට.
87
00:06:46,116 --> 00:06:48,326
ඒක මට සාධාරණයි වගේ.
88
00:06:51,871 --> 00:06:54,207
අගෝස්තු:
මම ලෝයර්ස්ලා එක්ක දවසම මෙතන ඉන්නවා.
89
00:06:55,875 --> 00:06:57,669
අපට යමක් එකතු කළ හැකිය.
90
00:07:01,631 --> 00:07:03,216
ඔබට ඔබේ කඩදාසි කැබැල්ල ලැබේ.
91
00:07:03,383 --> 00:07:05,010
ඔයාට ස්තූතියි.
92
00:07:05,176 --> 00:07:06,845
මට එකක් සහ හේල්ට එකක්?
93
00:07:08,013 --> 00:07:10,181
අපට ස්ටොක්ටන්හි ව්‍යාපාර කිහිපයක් තිබේ
අද උදෑසන...
94
00:07:10,348 --> 00:07:14,185
...ඒත් මට Tigව කඩන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනේ
අද පස්වරුවේ. සැන් ජෝවා හි සිටිය යුතුය.
95
00:07:14,352 --> 00:07:16,938
ඔහු අවුල් සහගත වනු ඇත
මම ඔහුව ඕක්ලන්ඩ් වෙත ගෙන යාමට උත්සාහ කළහොත්.
96
00:07:17,105 --> 00:07:22,277
අපට මැද ගඟේ ගබඩා ගරාජයක් තිබේ.
පුද්ගලික, ග්‍රාමීය. දෙකයි.
97
00:07:23,361 --> 00:07:25,030
මම ඔබට තොරතුරු කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
98
00:07:27,574 --> 00:07:28,617
අපි එතන ඉන්නම්.
99
00:07:43,923 --> 00:07:46,051
ගොඩක් දුරට ඉවරයි මිත්‍රයා.
100
00:07:49,012 --> 00:07:50,513
ඔව්.
101
00:07:51,514 --> 00:07:53,224
ඔව්.
102
00:07:57,312 --> 00:07:58,813
[කර්ටිස් ස්ටිගර්ස් සහ වනාන්තරය
රේන්ජර්ස්ගේ "මෙම ජීවිතය" ක්‍රීඩා කිරීම]
103
00:07:58,980 --> 00:08:02,233
මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම
104
00:08:03,193 --> 00:08:08,073
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේමයි
105
00:08:09,240 --> 00:08:13,703
කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්
106
00:08:15,580 --> 00:08:19,918
යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු
107
00:08:22,671 --> 00:08:27,050
මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස තුළ
108
00:08:38,061 --> 00:08:40,146
[Brutal JOOK ගේ "ධනවත් මිනිසා"
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම]
109
00:09:14,472 --> 00:09:18,393
මම මගේ මෙවලම් අතහරිනවා.
ටිග් සහ චිබ්ස් කොහොමත් මගේ ජරාව බොහොමයක් සොරකම් කළා.
110
00:09:18,560 --> 00:09:21,354
GEMMA:
ඔව්. මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්.
111
00:09:24,816 --> 00:09:29,320
අහ්-- චකී,
තාරා ඒ කාර් පැදුරු එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
112
00:09:29,487 --> 00:09:31,281
සමහර විට ඔබට ඔවුන්ව අතාරින්න යන්න පුළුවන්.
113
00:09:31,448 --> 00:09:32,949
[ප්රංශ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
114
00:09:39,998 --> 00:09:41,332
[ජෙමා සිනහසෙයි]
115
00:09:42,834 --> 00:09:45,336
ප්රංශ? රිද්මයට මොකද වුණේ?
116
00:09:45,503 --> 00:09:47,672
මම ඔහුගේ අත් වෙන්දේසි කරන බවට තර්ජනය කළා
eBay මත.
117
00:09:47,839 --> 00:09:49,174
[සිනාසෙයි]
118
00:09:53,511 --> 00:09:57,599
4:30 ට සේලම් මට සියල්ල සූදානම්,
වහේවා ගාල.
119
00:10:09,027 --> 00:10:11,946
මගේ ගමන් මල්ල තියෙන්නේ කාර් එකේ.
120
00:10:19,537 --> 00:10:20,580
මැටි:
ස්තුතියි.
121
00:10:24,709 --> 00:10:28,087
මේක අපිට අලුත් ආරම්භයක් වේවි මැණික.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
122
00:10:28,254 --> 00:10:29,547
ඔව්.
123
00:10:29,714 --> 00:10:31,591
අපි කවදාවත් නැති මධුසමය.
124
00:10:31,758 --> 00:10:33,593
යුද්ධයෙන් විනාශ වූ බෙල්ෆාස්ට්.
125
00:10:34,052 --> 00:10:35,595
ඉන්න බෑ. හෙහ්, හෙහ්.
126
00:10:39,057 --> 00:10:42,060
දැන් හරි. යන්න. මෙතනින් යන්න.
127
00:10:42,227 --> 00:10:46,439
මට ජරාව සංවිධානය කළ යුතුයි
එහි ඇඟිලි දෙකේ පියරේ සඳහා.
128
00:10:48,900 --> 00:10:51,736
3:00 ට පමණ, මගේ ස්ථානය?
129
00:10:52,821 --> 00:10:54,531
ඔව්.
130
00:11:25,103 --> 00:11:27,355
පිටතට යාමට දුෂ්කර මාර්ගය.
131
00:11:28,606 --> 00:11:30,608
වෙන මොන ක්‍රමයක්ද තියෙන්නේ?
132
00:11:38,741 --> 00:11:40,159
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි, වේන්.
133
00:11:46,207 --> 00:11:49,127
අවට දේවල් ගැන ඔබේ ඇස තබා ගන්න
මට, ඔයා එහෙම කරනවද?
134
00:11:50,795 --> 00:11:53,464
කොහේ හරි යනවද?
ඔව්. ටිකකට.
135
00:11:53,631 --> 00:11:54,716
සුවපත් කිරීමට පමණි.
136
00:11:56,509 --> 00:11:58,344
කොහොම හරි...
137
00:11:58,636 --> 00:12:00,138
පරිස්සමින් ඉන්න යාළුවනේ.
138
00:12:02,098 --> 00:12:04,642
මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
139
00:12:06,477 --> 00:12:08,021
මිතුරා.
140
00:12:15,695 --> 00:12:17,822
මට ඇත්ත කියන්න.
141
00:12:19,782 --> 00:12:21,993
නෝමාඩ් පහර දෙයි.
142
00:12:26,998 --> 00:12:28,249
ඒ ඔබද?
143
00:12:35,089 --> 00:12:36,132
මට කණගාටුයි.
144
00:12:57,195 --> 00:13:00,406
ස්නායු සහ මාංශ පේශි
සාමාන්යයෙන් සන්නිවේදනය කරයි.
145
00:13:00,573 --> 00:13:01,908
ස්ථිර හානියක් නැහැ, ටාරා.
146
00:13:02,909 --> 00:13:06,412
වෛද්‍ය බාලියන් සිතන්නේ ඔබ ක්‍රියා කරයි කියාය
මාස හයක් ඇතුළත.
147
00:13:06,954 --> 00:13:08,373
ඒක හරි පුදුමයි.
148
00:13:08,539 --> 00:13:11,959
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
149
00:13:12,126 --> 00:13:13,836
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සනීප වෙයි කියලා.
150
00:13:14,003 --> 00:13:16,214
ඔබ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකුට වඩා දක්ෂයි.
151
00:13:16,381 --> 00:13:18,925
ඔබට තවමත් උදව් කිරීමට අවශ්ය බොහෝ අය සිටිති.
152
00:13:20,343 --> 00:13:22,387
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
153
00:13:25,098 --> 00:13:28,101
ඔබට මේවා Karen Dunhill වෙත යොමු කළ හැකිද?
154
00:13:28,267 --> 00:13:29,602
ෂුවර්.
155
00:13:38,945 --> 00:13:40,279
මම රැකියාවේදී ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
156
00:13:40,446 --> 00:13:43,491
ඔව්. මම අසනීප දවසක් ගත්තා.
ඔයා හොඳින්ද?
157
00:13:45,034 --> 00:13:47,662
මට මොකද වුණේ කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ
ඊයේ රෑ නේද?
158
00:13:49,747 --> 00:13:50,998
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
159
00:13:52,542 --> 00:13:55,962
ජැක්ස් ඊයේ රෑ මගේ ගෙදර ආවා
Tig මාව දාලා ගියාට පස්සේ.
160
00:13:56,879 --> 00:13:59,424
මට එයාගේ පවුලෙන් අයින් වෙන්න කිව්වා...
161
00:13:59,590 --> 00:14:03,052
.. මගේ වැඩ කියන්න කියලා තර්ජනය කළා
මම ආබෙල්ව හොයාගෙන ආවා කියලා...
162
00:14:03,219 --> 00:14:04,762
...ඉහළ සහ පාලනයෙන් තොර.
163
00:14:05,471 --> 00:14:07,849
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මෙහේ අය දන්නවා...
164
00:14:08,015 --> 00:14:11,477
හොඳයි, අවාසනාවකට,
ධනාත්මක ඖෂධ පරීක්ෂණයකින් එය සත්ය විය හැකිය.
165
00:14:11,644 --> 00:14:15,189
මොකද එයා ස්පීඩ් බෝලයක් ගැහුවා
මගේ උරහිසට.
166
00:14:19,861 --> 00:14:21,195
[සුසුම්]
167
00:14:22,488 --> 00:14:24,365
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔව්.
168
00:14:24,907 --> 00:14:27,201
ඔබ භීතියට පත් විය යුතුය.
169
00:14:28,327 --> 00:14:31,122
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා එහෙම කරයි කියලා.
එය විශ්වාස කරන්න.
170
00:14:31,831 --> 00:14:35,501
MC, මෙම නගරය,
එය ඔබ ආදරය කරන සියලුම ජරාව මරා දමයි.
171
00:14:36,836 --> 00:14:39,756
ඔය කොල්ලො මෙහෙන් අයින් කරන්න ඕන.
172
00:14:39,922 --> 00:14:43,676
මම එය සකස් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
උත්සාහ කිරීම ඔබව කිසි විටෙකත් ඉවත් නොකරනු ඇත.
173
00:14:43,843 --> 00:14:45,553
දැන් ඔරිගන් වෙත යන්න.
174
00:14:45,720 --> 00:14:49,849
ඔබට භයානක දෙයක් සිදු වීමට පෙර
සහ ඔබේ පුතුන්. ඔබ එය නොකරන්නේ නම්, මම ...
175
00:14:50,016 --> 00:14:53,019
...මොකද මම භාරකාරත්වය ගැන තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ--
මම එළියට යනවා!
176
00:14:56,397 --> 00:14:58,065
මම එළියට යනවා.
177
00:15:01,152 --> 00:15:02,737
හොඳයි.
178
00:15:10,036 --> 00:15:11,788
ඒ මටද?
තාරා.
179
00:15:11,954 --> 00:15:15,708
පැදුරු අතහැර,
මට මේක හම්බුනේ ඉස්සරහ ඉස්තෝප්පුවෙන්. දිරාපත් වන ඒවා.
180
00:15:15,875 --> 00:15:17,126
[ප්රංශ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
181
00:15:47,990 --> 00:15:50,243
කර්මෙල්ලා:
නීරෝ, ඔවුන් අපි හැමෝටම පීඩනයක් එල්ල කරනවා.
182
00:15:50,409 --> 00:15:52,203
එයාලා මගේ කඩේ කුණු දැම්මා.
183
00:15:52,370 --> 00:15:54,705
ඔවුන් ඇතුලට ඇවිත් ගන්නවා
උන්ට ඕන මගුලක්.
184
00:15:54,872 --> 00:15:57,542
Dante කියනවා දැන් අපි ගෙවන්න ඕනේ කියලා
ආරක්ෂාව සඳහා ත්රිත්ව දෙක.
185
00:15:57,708 --> 00:16:00,086
මම කිව්වේ, අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා බෙදිලා කියලා.
186
00:16:00,503 --> 00:16:03,840
හොඳයි, අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?
හරි හරී. මට තේරෙනවා, කර්මෙලා.
187
00:16:04,006 --> 00:16:06,676
මට එය තේරෙනවා. මට සමාවෙන්න මම එහෙම වෙන්න ඉඩ දුන්නට.
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.
188
00:16:07,593 --> 00:16:10,263
හ්ම්? අපි ඩැන්ටේව හසුරුවන්නෙමු,
mi vida.
189
00:16:10,429 --> 00:16:12,431
වීදිය දැන ගැනීමට අපි වග බලා ගන්නෙමු.
190
00:16:12,598 --> 00:16:13,766
ඉදිරියට එන්න.
191
00:16:14,767 --> 00:16:16,185
[කර්මෙල්ලා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
192
00:16:19,730 --> 00:16:21,816
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?
නීරෝ: දෙයියනේ ඔළුව කපලා දාන්න.
193
00:16:22,650 --> 00:16:26,153
ඩැන්ටේ, ඔහු කඩමාළු ගබඩාවෙන් ඉවතට පැනලා යනවා,
පාම් අවසානයේ කුට්ටි දෙකක්.
194
00:16:26,779 --> 00:16:27,864
සටන් සිදු වෙමින් පවතී.
195
00:16:28,281 --> 00:16:30,283
එයා දැන් ඉන්නවද?
විශ්වාස නැහැ.
196
00:16:31,450 --> 00:16:35,955
JAX: හරි, ඒක බලන්න. ඇයි ඔබ ඉඩ නොදෙන්නේ
සුදු කොල්ලෝ ඇතුලට යනවද? සටන් රසිකයන් කිහිප දෙනෙක් පමණි.
197
00:16:36,122 --> 00:16:37,707
අපි බලමු මොනවද අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කියලා.
198
00:16:37,874 --> 00:16:39,417
ඔව්. සිසිල්.
199
00:16:39,584 --> 00:16:41,460
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය කොතරම් විශාලද?
NERO: 15 වගේ.
200
00:16:41,961 --> 00:16:45,965
බඳවා ගෙන ඇත. 20ට කිට්ටුයි.
එය බොහෝ විට වැඩි, නිවාස.
201
00:16:46,090 --> 00:16:49,135
නීරෝ: දැන් අපිට තව කොල්ලෝ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා,
ප්ලස් ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය.
202
00:16:50,094 --> 00:16:53,431
නැත, එය තවමත් අපට කුඩා ආලෝකයක් ඉතිරි කරයි.
ජැක්ස්: ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
203
00:16:53,598 --> 00:16:55,725
මට චෝලෝ අශ්වාරෝහකය මඟදී ලැබුණා.
204
00:16:59,478 --> 00:17:01,480
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
205
00:17:10,114 --> 00:17:11,866
ඒ අපේ තුවක්කු සොරකම් කරන්න හදන නිසා.
206
00:17:13,200 --> 00:17:14,243
අපි මෙහෙ හොඳින්ද?
207
00:17:16,954 --> 00:17:19,498
ඔව්.
ඔව්.
208
00:17:20,875 --> 00:17:22,877
නීරෝ:
අපිත් එක්ක පදින්න. ඉදිරියට එන්න.
209
00:17:25,963 --> 00:17:27,214
[බල්ලන් බුරන සහ ගොරවන]
210
00:17:27,381 --> 00:17:28,758
මිනිසා 1:
එන්න, ඒ වගේ.
211
00:17:29,550 --> 00:17:30,593
ඒක තමයි.
212
00:17:30,760 --> 00:17:32,470
MAN 2: එන්න!
මිනිසා 3: ඔව්.
213
00:17:32,803 --> 00:17:35,264
මිනිසා 4:
ඔව්. එයාව ගන්න. මිනිහව ගන්න. එයාව ගන්න.
214
00:17:40,186 --> 00:17:41,187
[BARKING]
215
00:17:41,479 --> 00:17:42,480
තව ගන්නද මචන්?
216
00:17:44,148 --> 00:17:46,484
වටපිට බලන්න.
ඔව්.
217
00:17:47,735 --> 00:17:49,862
[බල්ලන් බුරන සහ මිනිසුන් කෑගසයි]
218
00:17:53,532 --> 00:17:54,742
මිනිසා 5:
ඔව්!
219
00:17:55,660 --> 00:17:56,827
[බල්ලා YELPS]
220
00:18:02,166 --> 00:18:03,793
[බල්ලා YELPS]
221
00:18:07,546 --> 00:18:08,881
[BARKING]
222
00:18:09,799 --> 00:18:10,841
[YELPS]
223
00:18:14,387 --> 00:18:15,930
මිනිසා 6:
ඔව්!
224
00:18:16,097 --> 00:18:17,181
[සියලු ඝෝෂාකාරී]
225
00:18:20,559 --> 00:18:21,977
මිනිසා 7:
ඒක හරි.
226
00:18:26,482 --> 00:18:27,858
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
227
00:18:28,359 --> 00:18:30,277
මිනිසා 8:
ඔබේ බල්ලා නියෝජනය කළා.
228
00:18:38,619 --> 00:18:39,954
ජැකී.
229
00:18:44,083 --> 00:18:45,626
ජරාව.
230
00:19:04,895 --> 00:19:06,564
[මැස්සන් ඝෝෂා කිරීම]
231
00:19:08,149 --> 00:19:09,442
අහ්.
232
00:19:09,900 --> 00:19:12,278
අහ්හ්. ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
233
00:19:13,404 --> 00:19:14,572
හේ -
234
00:19:14,739 --> 00:19:16,365
මම ඔබේ හිස ගසා දමමි.
235
00:19:16,532 --> 00:19:18,284
ඔයා කවුද මචන්?
ජැක්ස්: ටිග්!
236
00:19:18,451 --> 00:19:19,744
හේ -
237
00:19:21,203 --> 00:19:25,583
බලන්න මල්ලි මේ මගුල. මේ බලන්න.
මේක හරිම වැරදියි.
238
00:19:25,916 --> 00:19:28,919
ඒක නෙවෙයි අපි මෙතන කරන්නේ.
ඔව්.
239
00:19:29,128 --> 00:19:31,046
ඔව්.
240
00:19:31,213 --> 00:19:33,591
ඩැන්ටේ කොහෙද?
241
00:19:33,758 --> 00:19:36,802
කෝ ඩැන්ටේ, ජරාව කෑල්ල?
එතනින් මචන්.
242
00:19:36,969 --> 00:19:40,848
ඔහු එක් සැපයුම් කාමරයක් කාර්යාලයක් ලෙස භාවිතා කරයි.
Tiggy. ඉදිරියට එන්න.
243
00:19:42,725 --> 00:19:45,019
හරි මෙතනින් යන්න.
බල්ලා අතහරින්න.
244
00:19:47,438 --> 00:19:49,315
TIG: ඇයව ඇතුළට ගන්න.
ජැක්ස්: ගිහින් නීරෝට කියන්න, දැන්.
245
00:19:49,482 --> 00:19:50,900
ෆිල්:
ඔව් සර්.
246
00:19:54,820 --> 00:19:58,282
කාන්තාව:
ඇත්තෙන්ම. ඔවුන්ට නඩුව සමඟ ජීවත් විය හැකිය.
247
00:19:59,325 --> 00:20:02,620
ආරක්ෂිත වීමට, මගේ ආදරය.
248
00:20:04,163 --> 00:20:05,664
ඔව්.
249
00:20:06,373 --> 00:20:08,000
සෑම විටම.
250
00:20:09,210 --> 00:20:10,795
[මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි]
251
00:20:18,886 --> 00:20:21,263
ජැක්ස්: ඒවා පහතට දමන්න! දැන්! දැන්!
එය අතහරින්න!
252
00:20:21,972 --> 00:20:23,474
දැන්, ඩැන්ටේ.
253
00:20:23,641 --> 00:20:25,184
හරි හරී.
සතුටුයි: දැන්, බිම.
254
00:20:27,436 --> 00:20:30,856
TIG:
චලනය නොවන්න. ඉන්න.
255
00:20:32,274 --> 00:20:33,984
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
256
00:20:34,735 --> 00:20:35,820
ජැක්ස්:
ජරාව.
257
00:20:35,986 --> 00:20:38,072
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම. ඉදිරියට එන්න.
යන්න!
258
00:20:38,781 --> 00:20:40,574
ඔවුන්ට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
259
00:20:40,741 --> 00:20:41,992
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
260
00:20:53,587 --> 00:20:55,589
[මැරයෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරති]
261
00:20:58,259 --> 00:21:00,010
මැරයා:
ෂිට්, මායන්!
262
00:21:00,177 --> 00:21:02,304
[මායන්ස් හූපිං]
263
00:21:03,430 --> 00:21:05,641
ඩැන්ටේ! හේයි, චිබ්ස්!
264
00:21:06,600 --> 00:21:09,603
TIG: හැරෙන්න!
වෙනතකට හැරෙන්න! ඔබේ දණින්!
265
00:21:09,937 --> 00:21:11,230
ඒවා වසා දමන්න!
266
00:21:18,320 --> 00:21:19,989
ජැක්ස්:
යෝ, මෙන්න!
267
00:21:45,097 --> 00:21:46,724
CHIBS:
ආග්!
268
00:21:54,189 --> 00:21:55,357
[මැර කෑගැසීම]
269
00:22:00,070 --> 00:22:01,530
ඔහු දුවනවා!
270
00:22:02,281 --> 00:22:03,824
[කෑගසමින්]
271
00:22:07,077 --> 00:22:08,245
[සිනාසෙමින්]
272
00:22:09,496 --> 00:22:10,915
නීරෝ:
ඔව්.
273
00:22:16,795 --> 00:22:18,422
කාන්තාව:
ජරාව.
274
00:22:20,007 --> 00:22:21,175
නීරෝ:
අපොයි!
275
00:22:23,260 --> 00:22:24,553
ඩැන්ටේ:
ඔහ්, ජරාව! මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
276
00:22:24,720 --> 00:22:26,096
[ඩැන්ටේ කෑගැසීම]
277
00:22:26,972 --> 00:22:29,433
නීරෝ:
මොකක්ද? කුමක් ද?
278
00:22:29,600 --> 00:22:31,435
CHIBS:
ඒකට සමාවෙන්න. ඔයා හොඳින්ද?
279
00:22:32,603 --> 00:22:33,771
ඒ මගුලට රිදෙන්න ඕන.
280
00:22:33,938 --> 00:22:36,106
[බල්ලා කෑගැසීම
සහ ඩැන්ටේ කෑගැසීම]
281
00:22:36,440 --> 00:22:40,069
අපි බොහෝ විට ඔහුව එළියට දැමිය යුතුයි.
ඒක තමයි හොඳ කතෝලික වැඩක්.
282
00:22:40,235 --> 00:22:41,403
[සිනාසෙමින්]
283
00:22:54,541 --> 00:22:56,126
උපස්ථයට ස්තූතියි, සහෝ.
284
00:22:56,293 --> 00:22:59,463
ඔබේ නව ආදරය වැළඳ ගැනීම පමණි
සියලු දේ සඳහා දුඹුරු, ése.
285
00:23:00,255 --> 00:23:01,382
[නීරෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
286
00:23:01,548 --> 00:23:03,842
ස්තූතියි, මාකස්.
ඔක්කොම හොඳයි, ගෙවල්වල.
287
00:23:07,471 --> 00:23:09,556
ඔබ ඩැන්ටේ සමඟ කුමක් කරන්නද?
288
00:23:09,723 --> 00:23:11,600
ඒ වටෝට නගරයෙන් පිට ගමනක් දෙන්න.
289
00:23:13,143 --> 00:23:14,770
මිනිසා 1:
ඔව්.
290
00:23:14,937 --> 00:23:16,939
[කැලියෝප් සංගීතය
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම]
291
00:23:20,651 --> 00:23:22,695
මිනිසා 2:
අපොයි මචෝ.
292
00:23:22,861 --> 00:23:24,113
[සංගීතය නතර]
293
00:23:24,279 --> 00:23:27,282
හේයි, මීරා, අපට තවත් නිවාස අවශ්ය වේ.
294
00:23:28,242 --> 00:23:30,244
[ආර්කාඩියෝ පසුව සිනාසෙයි]
295
00:23:30,411 --> 00:23:32,246
මිනිසා 3:
ඔව්, ඔයා හොඳින් වගේ, මෝඩයා.
296
00:23:32,413 --> 00:23:34,498
ඔව්, මම හිතන්නේ රෝස ඔබේ වර්ණය, හාහ්?
297
00:23:34,665 --> 00:23:36,500
[සංගීත නැවත ආරම්භ]
298
00:23:37,835 --> 00:23:39,336
මිනිසා 4: ඔව්.
මිනිසා 5: ඔය ජරාව පදින්න.
299
00:23:52,850 --> 00:23:55,811
හේයි. මම තාරාව හොයනවා.
300
00:23:55,978 --> 00:24:00,816
ඔහ්, ඇය දිවා ආහාරය සඳහා පිටතට ගියාය. ඇයට 1:00 ඇත.
ඊට ටිකකට කලින් එයා ආපහු එයි.
301
00:24:00,983 --> 00:24:03,527
ඔහ්, හරි.
302
00:24:04,528 --> 00:24:08,115
වෛද්‍යවරු ඇයගේ නව ප්‍රතිකාරයේ
ඇයව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළහ.
303
00:24:08,532 --> 00:24:09,575
මොන වෛද්‍යවරුද?
304
00:24:10,451 --> 00:24:12,119
ප්රොවිඩන්ස් පුහුණුව.
305
00:24:12,286 --> 00:24:14,913
ඇය ඔවුන්ගේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටි බව මම දනිමි.
306
00:24:15,998 --> 00:24:19,168
ඔබ ඔරිගන් ගැන දන්නවාද?
ඇත්ත වශයෙන්.
307
00:24:20,210 --> 00:24:24,506
මම දන්නවා ජැක්ස් අමාරුවෙන් ඉන්නේ
ඒ සියල්ලේ වේලාව සමඟ.
308
00:24:24,673 --> 00:24:27,676
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම පවුලට හොඳ දෙයක්.
309
00:24:28,677 --> 00:24:31,388
හොඳයි, ඔබ ජැක්ස්ට දැනුම් දිය යුතුයි ...
310
00:24:31,555 --> 00:24:34,683
...තාරා දැන් නොගියොත්,
ඔවුන් එය වෙනත් කෙනෙකුට පිරිනමනු ඇත.
311
00:24:35,267 --> 00:24:37,686
එය අපූරු අවස්ථාවක්.
312
00:24:38,062 --> 00:24:42,858
හරි හරී. මම ඔහුට දන්වන්නම්. ස්තුතියි.
313
00:25:03,253 --> 00:25:05,422
හේයි, පැටියෝ.
314
00:25:07,382 --> 00:25:08,926
අපිට කථා කළ හැකි ද'?
315
00:25:09,718 --> 00:25:10,928
ජැක්ස්:
හ්ම්.
316
00:25:17,851 --> 00:25:19,561
ඔබ අපට විනාඩියක් දෙනවද?
317
00:25:19,895 --> 00:25:22,106
[ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
318
00:25:30,989 --> 00:25:32,658
මොකද වෙන්නේ?
319
00:25:37,246 --> 00:25:40,582
අද උදේ මට ඒ ස්නායු පරීක්ෂාව තිබුණා.
320
00:25:49,216 --> 00:25:51,218
ස්ථිර හානියක් නැත.
321
00:25:52,594 --> 00:25:55,681
එයාලා හිතන්නේ මම ඔපරේෂන් කරනවා කියලා
මාස හයක් ඇතුළත.
322
00:25:56,723 --> 00:25:58,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
323
00:26:02,271 --> 00:26:03,313
ඒක හොඳයි නේද?
324
00:26:04,064 --> 00:26:05,482
ඔව්.
325
00:26:06,650 --> 00:26:08,110
ඔව්.
326
00:26:11,071 --> 00:26:14,283
ඔය හැම මගුලක් ගැනම තාමත් වද වෙනවා
එය ඊයේ සිදු වූවාද?
327
00:26:15,951 --> 00:26:17,411
ඔව්.
328
00:26:17,578 --> 00:26:19,621
මම හිතන්නේ මට ටිකක් අවශ්‍යයි ...
329
00:26:21,415 --> 00:26:23,041
...පැහැදිලි බව.
330
00:26:27,629 --> 00:26:28,922
බලන්න පැටියෝ.
331
00:26:30,048 --> 00:26:32,467
ඔටෝ අද ප්‍රකාශය ලබා දෙනවා.
332
00:26:32,634 --> 00:26:35,262
ලෝවන් තේරුම් ගනීවි
අපගේ මීළඟ පියවර කුමක්ද...
333
00:26:35,429 --> 00:26:38,849
...අපි මේ ජරාව අපේ පිටිපස්සෙන් දානවා.
334
00:26:39,016 --> 00:26:40,559
ඒක තමයි ඇත්ත.
335
00:26:41,518 --> 00:26:43,353
මම පොරොන්දු වෙනවා.
336
00:26:43,729 --> 00:26:45,731
වැන්ඩි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
337
00:26:48,317 --> 00:26:49,860
[සුසුම්]
338
00:26:50,819 --> 00:26:52,821
වැන්ඩි පසුබසිනු ඇත.
339
00:26:57,451 --> 00:26:59,244
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
340
00:27:01,204 --> 00:27:03,290
ඇයට ජරාව ඔප්පු කළ නොහැක.
341
00:27:05,000 --> 00:27:10,047
ඇය නිකම්ම නිකම් කුණු කොල්ලෙකි.
ඇය කිසි විටෙකත් භාරකාරත්වය ලබා ගන්නේ නැත.
342
00:27:10,714 --> 00:27:11,715
[කවුළුවට තට්ටු කිරීම]
343
00:27:11,882 --> 00:27:13,508
CHIBS:
ජැකී.
344
00:27:15,385 --> 00:27:17,930
ජැක්ස්:
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
345
00:27:24,311 --> 00:27:25,687
[SCOFFS]
346
00:27:27,856 --> 00:27:29,149
[සුසුම්]
347
00:27:31,735 --> 00:27:34,738
මේ මොන මගුලක්ද?
මගේ පොරොන්දුව.
348
00:27:34,905 --> 00:27:39,159
ප්‍රාන්තය විශේෂ ඒකකයකට අත්සන් කළේය.
පුතුන් කල්ලියක් ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.
349
00:27:39,326 --> 00:27:42,287
ඔවුන්ගේ සාපරාධී ක්රියාකාරකම්
සමාජයට තර්ජනයකි.
350
00:27:42,454 --> 00:27:46,583
ඉතින් මින් ඉදිරියට කිසිම කැපිල්ලක්, තුවක්කුවක් නෑ...
351
00:27:46,750 --> 00:27:50,712
...එලියේ රැස්විමක් නැත
ඔබේ රැකියා ස්ථානය, තේරුණාද?
352
00:27:51,546 --> 00:27:53,173
මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න.
353
00:27:57,511 --> 00:28:00,514
මම හිතුවා අපි අතර අවබෝධයක් තියෙනවා කියලා.
ඒ ඔක්කොම ගියා...
354
00:28:00,681 --> 00:28:04,851
...වැරදිකරුවා කියලා දැනගත්තම
මොකද මගේ බිරිඳ මරලා නගරය පනිනවා...
355
00:28:05,018 --> 00:28:07,479
...ඒ වගේම මට ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ.
356
00:28:07,980 --> 00:28:13,402
ඒ නිසා මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ සහතික කර ගැනීමයි
ආයේ මෙහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා.
357
00:28:13,568 --> 00:28:14,653
ක්ලේ ගැන කවුද කිව්වේ?
358
00:28:14,820 --> 00:28:17,698
හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ.
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.
359
00:28:17,864 --> 00:28:22,744
මට සවන් දෙන්න.
අද අවසන් වනතුරු ඔබ මට ලබා දිය යුතුයි.
360
00:28:24,329 --> 00:28:27,666
ඔබ සතුටු නොවන්නේ නම්, ඔබේ හමුදාව තබා ගන්න.
361
00:28:27,833 --> 00:28:29,960
ඇයි? අද මොකද වෙන්නේ?
362
00:28:31,128 --> 00:28:34,297
මුකුත් නෑ, එයාලා මගේ පස්ස නම්.
363
00:28:36,466 --> 00:28:40,178
මම යුෂ ගැන මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.
364
00:28:46,143 --> 00:28:47,310
දවසේ අවසානය.
365
00:28:49,813 --> 00:28:51,356
එය ඔතා! අපි යමු, කොල්ලෝ!
366
00:28:51,523 --> 00:28:54,484
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
බොබී: එය නෝමාඩ් ප්‍රහාර ගැන ය.
367
00:28:54,651 --> 00:28:56,486
එය හසුරුවා ඇත.
368
00:28:57,154 --> 00:28:58,947
දැන්, සමාජ ශාලාවේ රැඳී සිටින්න.
369
00:28:59,990 --> 00:29:02,826
කාටද බන් උබ කතා කරන්නේ කියලද හිතන්නේ?
370
00:29:03,493 --> 00:29:04,911
හහ්?
371
00:29:06,913 --> 00:29:09,499
"ඇතුළත ඉන්න."
372
00:29:10,000 --> 00:29:11,334
ජැක්ස්:
චකී, බෙදන්න.
373
00:29:12,669 --> 00:29:14,087
[චකී ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කරයි]
374
00:29:23,180 --> 00:29:24,681
කල්ලි කාර්ය සාධක බලකාය.
375
00:29:26,058 --> 00:29:28,685
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.
ඔව්.
376
00:29:29,686 --> 00:29:33,690
අපේ ෂෙරිෆ් ඒකට ටිකක් කලබලයි
රීටාගේ මිනීමරුවන් නගරයෙන් පිටතට පිඹිනවා විය හැකිය.
377
00:29:33,857 --> 00:29:36,735
දැන්, ඔහු ක්ලේ ගැන සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
378
00:29:37,986 --> 00:29:39,112
කුඩා නගරය.
379
00:29:39,863 --> 00:29:41,198
ලොකු කටවල්.
380
00:29:45,118 --> 00:29:48,413
ලී ටොරික් මහතා ගැන මට කළ හැකි දේ සොයා ගත්තා.
381
00:29:52,959 --> 00:29:54,294
කුමක් ද?
382
00:29:54,836 --> 00:29:56,671
හාවඩ් අධ්‍යාපනය.
383
00:29:56,838 --> 00:30:01,802
හිටපු විශේෂ බලකාය.
91 දී එක්සත් ජනපද මාෂල්වරුන් වෙත බඳවා ගන්නා ලදී.
384
00:30:01,968 --> 00:30:04,721
ඉහළ පෙළේ අත්අඩංගුවට ගැනීම් ගොඩක්.
385
00:30:04,888 --> 00:30:07,390
යැංට ප්‍රශංසා.
386
00:30:07,682 --> 00:30:12,145
ඒ වගේම දිගු ලැයිස්තුවක්
විෂමාචාර උල්ලංඝනය කිරීම්.
387
00:30:12,312 --> 00:30:14,648
අධික බලහත්කාරය, බිය ගැන්වීම්...
388
00:30:14,815 --> 00:30:16,858
... වාර්ගික පැතිකඩ.
389
00:30:17,025 --> 00:30:21,530
ඔහු බල කළ බව පෙනේ
කලින් විශ්රාම ගැන්වීමට.
390
00:30:21,905 --> 00:30:23,740
පොඩි අක්කා...
391
00:30:24,866 --> 00:30:27,744
...ඔහුගේ එකම පවුල ඇයයි.
392
00:30:46,096 --> 00:30:47,722
ආරක්ෂකයා:
එය විනාඩියක් වනු ඇත.
393
00:30:48,265 --> 00:30:49,641
[දොර විවෘත හා වැසීම]
394
00:30:51,685 --> 00:30:54,479
[සිනාසෙමින්]
395
00:30:55,647 --> 00:30:56,773
[සිනාසෙයි]
396
00:31:06,700 --> 00:31:07,951
[බීප්]
397
00:31:19,004 --> 00:31:21,423
කරුණාකර වාර්තාව සඳහා ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.
398
00:31:31,975 --> 00:31:33,643
[OTTO කෑගැසීම]
399
00:31:33,810 --> 00:31:34,853
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
400
00:31:35,020 --> 00:31:36,521
[ගොරවන]
401
00:31:39,274 --> 00:31:40,984
ආරක්ෂකයා.
402
00:31:43,278 --> 00:31:44,529
[OTTO GROWLS]
403
00:31:46,573 --> 00:31:47,866
වාව්.
404
00:31:48,867 --> 00:31:51,912
කැපවීමට මාර්ගය, ඔටෝ.
405
00:31:52,621 --> 00:31:54,331
[සිනාසෙමින්]
406
00:32:07,302 --> 00:32:08,637
ඔයා මාව හොයනවද?
407
00:32:08,803 --> 00:32:12,265
නැහැ, මම ආවේ in vitro උපදේශනය සඳහා.
408
00:32:20,482 --> 00:32:22,525
ඔයා කවදද මට කියන්නේ
ඔරිගන් ගැන?
409
00:32:25,904 --> 00:32:28,114
ප්රොවිඩන්ස් පිරිනැමීම ගැන මම සියල්ල දනිමි.
410
00:32:31,576 --> 00:32:34,454
උඩට ආවා විතරයි.
ගොන් කතා.
411
00:32:35,288 --> 00:32:37,374
ජැක්ස් දන්නවද?
412
00:32:38,208 --> 00:32:40,168
සියලුම විස්තර නොවේ.
413
00:32:40,335 --> 00:32:42,671
හොඳයි, මෙන්න ඔබට විස්තරයක්.
414
00:32:42,837 --> 00:32:45,173
ඔයා මගේ පවුලේ අයව කොහෙවත් එක්කන් යන්නේ නැහැ.
415
00:32:45,340 --> 00:32:47,509
එයාලා මගේ පුතාලා.
416
00:32:47,676 --> 00:32:49,469
කට වහගනින් බොරු බැල්ලි.
417
00:32:51,012 --> 00:32:55,100
මම ඔයාගේ පුංචි බල තල්ලුව ඉවරයි.
418
00:32:55,267 --> 00:32:58,103
ෂිට් මම මගේ මාර්ගය මිලදී ගැනීමට කර ඇත
ඒ කොල්ලන්ට.
419
00:32:58,270 --> 00:33:00,272
ඒක හරි ගියේ නෑ නේද?
420
00:33:01,564 --> 00:33:03,108
මැටි තවමත් සිටගෙන සිටියි.
421
00:33:04,067 --> 00:33:06,444
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
මට ලැබුණේ මගේ පවුලයි.
422
00:33:06,611 --> 00:33:10,031
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව එළියට ගන්නවා
මේ දෙයියනේ අසූචි වළෙන්.
423
00:33:11,241 --> 00:33:15,829
ඔබෙන් බොහෝ දුරයි, සැම්ක්‍රෝ
ඒ එක්කම එන ජරාව.
424
00:33:21,084 --> 00:33:23,795
ඔබ චමත්කාරයෙන් එක් පියවරක් තබන්න ...
425
00:33:24,170 --> 00:33:27,257
...ඔයා යන එකම තැන හිරේ.
426
00:33:30,302 --> 00:33:32,387
මට කළ යුතු සියල්ල...
427
00:33:33,096 --> 00:33:36,141
... යනු එම විමර්ශකයන් වෙත ළඟා වීමයි.
428
00:33:36,975 --> 00:33:39,978
එයාලට කියන්න ඔයා මගෙන් ඇහුවා කියලා
ඔබට එම කුරුසය ගෙන ඒමට.
429
00:33:41,313 --> 00:33:45,650
ආරක්ෂක දර්ශන ඕනෑ තරම් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඒ ගොඩේ අපෙන්.
430
00:33:47,027 --> 00:33:52,449
ඊට පස්සේ ඔයා මට හරියටම කිව්වා
ඔටෝට කරන්න තිබ්බ දේ.
431
00:33:54,326 --> 00:33:58,204
RICO ආපසු හැරවීමට අහිංසකයෙකු මරා දමන්න.
432
00:34:00,415 --> 00:34:03,001
ඔබ ඒ සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණා.
433
00:34:04,794 --> 00:34:06,546
ජැක්ස් ඔයාව මරයි.
434
00:34:08,131 --> 00:34:10,091
හොඳයි, ඔහුත් එසේ විය හැකිය.
435
00:34:11,926 --> 00:34:14,387
මගේ කොල්ලෝ නැතුව මම මැරිලා.
436
00:34:17,349 --> 00:34:21,644
නමුත් අවම වශයෙන් මට තෘප්තිය ලැබෙනු ඇත
ඔයාව හිර කරලා කියලා දැනගෙන.
437
00:34:22,145 --> 00:34:25,231
උන් ඉන්නකම් හස්තයෙන් දූෂණය වෙනවා
හොඳින් ඔවුන්ගේ 20 ගණන්වල.
438
00:34:27,108 --> 00:34:28,193
Unh!
439
00:34:28,610 --> 00:34:30,320
[ගොරවන]
440
00:34:33,406 --> 00:34:34,616
ඔබ ගැබ්ගෙන නොමැති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
441
00:34:38,328 --> 00:34:40,747
ඔයාට තවත් මාව රිද්දන්න බෑ ගැම්මා.
442
00:34:41,831 --> 00:34:45,126
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න,
ඒත් මම චාමිං දාලා යනවා...
443
00:34:45,585 --> 00:34:48,046
සහ මගේ පුතාලා මාත් එක්ක එනවා.
444
00:34:57,055 --> 00:34:58,139
[දුරකථනය නාද වේ]
445
00:34:58,306 --> 00:35:01,226
අගෝස්තු: ඔව්, ඒකත් එක්ක යන්න. හරි හරී.
මිනිසා: හොඳයි වගේ.
446
00:35:02,769 --> 00:35:04,813
ආයුබෝවන්.
ඒ ජැක්ස්.
447
00:35:04,979 --> 00:35:07,190
මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා කියලා එයාට කියන්න.
448
00:35:07,357 --> 00:35:08,942
ගැටළුවක් තිබේද?
449
00:35:09,359 --> 00:35:10,443
කොහෙත්ම නැහැ.
450
00:35:15,115 --> 00:35:16,157
[බල්ලා බුරනවා]
451
00:35:16,866 --> 00:35:17,909
ජැක්ස්:
හේයි.
452
00:35:18,827 --> 00:35:20,954
ඒ නීරෝගේ කොල්ලෙක්.
453
00:35:21,121 --> 00:35:23,748
ඔවුන් අභිජනනය කරන්නා සොයා ගත්හ
සටන් බල්ලන් සැපයීම.
454
00:35:23,915 --> 00:35:25,417
ඒක වහන්න පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා.
455
00:35:25,917 --> 00:35:27,460
ඔහ්, මම ඒ බැල්ලිගේ පුතාව ගිල දමමි.
456
00:35:27,877 --> 00:35:29,838
සතුට කොහෙද? අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.
ජැක්ස්: ඉන්න.
457
00:35:30,004 --> 00:35:34,926
මෙම කල්ලි කාර්ය සාධක බලකාය බොරැවක් දැයි දැන ගන්නා තුරු,
අපි එකවර දෙකකට වඩා ගමන් නොකළ යුතුයි.
458
00:35:35,093 --> 00:35:36,428
මම Tig ගන්නම්.
459
00:35:37,303 --> 00:35:39,305
CHIBS:
නෑ නෑ නෑ.
460
00:35:39,472 --> 00:35:40,932
නැත.
461
00:35:41,099 --> 00:35:44,436
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා මොන මගුලකටද යන්නේ.
462
00:35:45,353 --> 00:35:47,188
අපි එය හසුරුවන්නෙමු.
463
00:35:49,274 --> 00:35:50,692
අපි යමු.
464
00:35:53,653 --> 00:35:54,696
[දොරට තට්ටු කරමින්]
465
00:35:54,863 --> 00:35:57,115
[රේඩියෝවෙන්]:
ඔහ්, ස්වාමීනි, මම වැටෙනවා'
466
00:35:59,617 --> 00:36:03,163
ඔව්, මම වැටෙනවා
467
00:36:04,080 --> 00:36:06,291
CLAY: ඔයා කලින්.
GEMMA: ඔව්.
468
00:36:08,543 --> 00:36:10,211
බෑග් එක කාර් එකේ.
469
00:36:10,378 --> 00:36:13,131
යුෂ.
තේරුම් ගත්තා ද.
470
00:36:19,012 --> 00:36:21,723
ඔයා හැමදේම බලාගත්තද?
ඔව්.
471
00:36:24,058 --> 00:36:25,602
මම සුදානම්.
472
00:36:57,508 --> 00:36:59,260
TIG:
නිශ්ශබ්දයි මචන්.
473
00:37:00,803 --> 00:37:03,097
මෙය ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?
474
00:37:05,642 --> 00:37:08,436
මම කිසිම කූඩුවක් හෝ පෑනක් දකින්නේ නැහැ.
475
00:37:09,020 --> 00:37:11,189
ජැක්ස්:
ඔව්, මේක තමයි තැන.
476
00:37:14,609 --> 00:37:16,277
මට කෑල්ල දෙන්න.
477
00:37:17,278 --> 00:37:18,321
කුමක් ද?
478
00:37:18,488 --> 00:37:21,532
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
තුවක්කුව, Tig.
479
00:37:21,699 --> 00:37:22,742
සහ පිහිය.
480
00:37:23,326 --> 00:37:25,286
ජැක්ස්--
එය කරන්න!
481
00:37:27,372 --> 00:37:29,832
කමක් නැහැ. මොකක්ද මචන් මේ වෙන්නේ?
482
00:37:30,291 --> 00:37:31,501
මට කියන්න!
483
00:37:31,668 --> 00:37:32,710
[කාර් ළඟා වෙමින් තිබේ]
484
00:37:39,092 --> 00:37:43,012
අපොයි නෑ නෑ නෑ. නැහැ, ජැක්ස්.
485
00:37:43,179 --> 00:37:44,389
ඉදිරියට එන්න.
486
00:37:44,555 --> 00:37:45,932
සමාවෙන්න මචන්.
487
00:37:49,310 --> 00:37:50,770
TIG:
මී අවජාතකයෙක්.
488
00:37:51,229 --> 00:37:53,106
දෙයියනේ!
489
00:37:53,273 --> 00:37:55,108
හේ -
490
00:37:58,486 --> 00:38:00,780
ඔයා වෙලාවට හැදුවා.
491
00:38:00,947 --> 00:38:02,407
ඔව්.
492
00:38:02,573 --> 00:38:06,119
ජැක්ස්, කරුණාකර, සහෝදරයා, කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න.
ඔබ මෙහි කරන දේ ගැන සිතන්න.
493
00:38:06,286 --> 00:38:09,747
කවුද මේ ජරා,
කවුද ඒ ජරාව.
494
00:38:09,914 --> 00:38:11,499
ඔහුත්.
495
00:38:11,958 --> 00:38:13,209
තුවක්කුව.
496
00:38:13,960 --> 00:38:16,170
එය පූර්වාරක්ෂාවකි.
497
00:38:18,506 --> 00:38:19,674
හරි.
498
00:38:20,216 --> 00:38:21,801
TIG:
සහෝදරයා.
499
00:38:23,344 --> 00:38:26,222
ඔයා මාව මේ අපතයාට දෙනවද?
500
00:38:26,389 --> 00:38:29,225
ඔයා දැක්කනේ එයා ඩෝන් එකට කරපු දේ.
ඔයා දන්නවා ද?
501
00:38:29,392 --> 00:38:31,978
ඇය මගේ නම කියා කෑ ගැසුවාය.
ඇය "තාත්තා" යන්නට විය.
502
00:38:32,145 --> 00:38:33,938
ඔහුව කට වහන්න.
TIG: "තාත්තා."
503
00:38:34,105 --> 00:38:36,024
ඔහුව කට වහන්න!
504
00:38:36,357 --> 00:38:37,483
[ගොරවන]
505
00:38:47,368 --> 00:38:48,786
ඔබ එය ගෙනාවාද?
506
00:39:00,298 --> 00:39:02,508
ඩේමන්:
අපි හේල්ගේ ලෝයර්ටත් එකක් යැව්වා.
507
00:39:04,218 --> 00:39:05,762
ජැක්ස්:
ස්තුතියි.
508
00:39:10,933 --> 00:39:13,227
මම ඒක ගරාජ් එකේ කරන්නම්.
509
00:39:13,394 --> 00:39:15,521
ඇතුලට යන අතරමගදී කඳු නගින්නන් යුවලක් දැක්කා.
510
00:39:15,688 --> 00:39:17,148
ශබ්දය මෙතැනින් ගමන් කරයි.
511
00:39:19,484 --> 00:39:21,402
ඔයා ඉවර වෙනකම් මම ඉන්නම්.
512
00:39:25,323 --> 00:39:27,075
ඔහුව බැඳ තබන්න.
513
00:39:31,245 --> 00:39:33,164
මට කප්පාදුව අවශ්‍යයි.
514
00:39:34,874 --> 00:39:36,417
ඔබ කැමතිද?
515
00:39:47,762 --> 00:39:49,889
ඒ සියල්ල පැමිණේ, ටිගී.
516
00:39:54,685 --> 00:39:55,812
ගරාජ් එක ඇතුලේ.
517
00:40:32,640 --> 00:40:33,641
ඩේමන්:
එයාව එතනම තියන්න.
518
00:40:43,693 --> 00:40:44,735
ඩේමන්:
වෙරෝනිකා.
519
00:40:45,695 --> 00:40:46,821
ඒ ඇගේ නමයි.
520
00:40:46,988 --> 00:40:48,489
[වෙඩි වෙඩි]
521
00:40:48,823 --> 00:40:49,949
[වෙඩි වෙඩි]
522
00:40:52,118 --> 00:40:53,411
ජැක්ස්:
එපා!
523
00:40:57,248 --> 00:40:58,666
ඔයා පහලට වෙලා ඉන්න.
524
00:41:01,169 --> 00:41:03,129
[ඩේමන් චක්ලින්]
525
00:41:03,963 --> 00:41:05,298
ඩේමන්:
හේයි.
526
00:41:05,465 --> 00:41:07,049
මේක අපේ ගිවිසුමක් නෙවෙයි පුතේ.
527
00:41:07,216 --> 00:41:10,052
ජැක්ස්:
නැත, එය නොවේ.
528
00:41:18,686 --> 00:41:23,691
ඔයා මිනිහව මරන්න
ඔබේ දරුවා පණපිටින් පුළුස්සා දැමූ බව.
529
00:41:23,858 --> 00:41:27,487
මෝඩ ක්‍රැකර් බැල්ලි.
530
00:41:27,653 --> 00:41:30,740
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
මාව මරපු කෙනාට නේද?
531
00:41:30,907 --> 00:41:32,366
මම එය ගණන් කරනවා.
532
00:41:45,379 --> 00:41:46,589
[ගැස්ම]
533
00:41:48,257 --> 00:41:49,884
මට සමාවෙන්න.
534
00:41:51,052 --> 00:41:52,470
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.
535
00:41:52,637 --> 00:41:54,430
ඔහු යම් දෙයක් තෝරා ගනු ඇත.
536
00:41:54,597 --> 00:41:57,183
එයාට මාව ඒ වෙලාවෙම මරන්න තිබ්බා අයියේ.
537
00:41:57,350 --> 00:41:59,602
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
538
00:42:00,311 --> 00:42:02,438
TIG:
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
539
00:42:07,276 --> 00:42:08,611
ඔව්.
540
00:42:17,411 --> 00:42:18,704
ඒ ක්ලේගේ තුවක්කුව?
541
00:42:20,331 --> 00:42:22,083
ඔව්, ඒක තමයි.
542
00:42:23,793 --> 00:42:26,087
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?
543
00:42:27,588 --> 00:42:29,257
නැත.
544
00:42:31,551 --> 00:42:33,427
[සොබිං]
545
00:42:42,853 --> 00:42:45,064
ඉවරයි අයියේ.
546
00:42:46,274 --> 00:42:48,317
එය හමාරයි.
547
00:42:56,492 --> 00:43:01,372
LT, මිනීමැරුමක් ගැන ඇමතුමක් ආවා
මැද ගඟේ වාණිජ ඉඩමක.
548
00:43:01,539 --> 00:43:02,790
ඒක අපේ හතරැස් එක නෙවෙයි.
549
00:43:02,957 --> 00:43:05,710
කවුරු කතා කළත් කිව්වා
ඔබට සිරුර සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
550
00:43:06,544 --> 00:43:09,088
නමක් දෙන්නේ නැහැ. ලිපිනය විතරයි.
551
00:43:12,633 --> 00:43:14,260
රූස්වෙල්ට්:
හෝල්ට් ස්ටේෂන් එකට හෙඩ්අප් එකක් දෙන්න.
552
00:43:14,427 --> 00:43:17,054
ටෝරස් සහ විල්සන් ඉන්නවා
අපිව 20 ට හමුවෙමු. අපි යමු.
553
00:43:20,641 --> 00:43:22,310
වේවැල්:
ශුද්ධ ජරාව.
554
00:43:23,144 --> 00:43:25,021
ඒ තමයි ඩේමන් පෝප්.
555
00:43:27,440 --> 00:43:29,358
ඔව් එය තමයි.
556
00:43:29,525 --> 00:43:31,277
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
557
00:43:32,862 --> 00:43:34,572
එය අමතන්න.
558
00:43:37,617 --> 00:43:38,909
එලි රූස්වෙල්ට්.
559
00:43:39,076 --> 00:43:40,620
ඔබේ දවස කොහොමද?
560
00:43:44,665 --> 00:43:45,958
ඔබ මෙය කළාද?
561
00:43:46,667 --> 00:43:48,836
ගරාජයෙන් පිටතට යන්න.
562
00:43:53,132 --> 00:43:54,592
රූස්වෙල්ට්:
හරි මම ඉන්නවා.
563
00:43:54,759 --> 00:43:58,220
වෙන්ට්, කන්දෙන් අඩක් ඉහළට.
564
00:44:03,225 --> 00:44:04,268
ඔව්.
565
00:44:05,144 --> 00:44:06,812
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
566
00:44:29,085 --> 00:44:31,128
රූස්වෙල්ට්:
අපට ආයුධයක් තිබේ!
567
00:44:31,962 --> 00:44:34,382
වේවැල්:
අපිට ආයුධයක් ලැබුණා. එතනට නගින්න.
568
00:44:34,548 --> 00:44:36,801
ඔහු තමාගේම දිව සපා කෑවාද?
569
00:44:36,967 --> 00:44:39,011
පෙනෙන විදිහට ඔහු කතා නොකරන ආකාරය.
570
00:44:39,887 --> 00:44:41,138
[ලෝවන් චකල්ස්]
571
00:44:41,597 --> 00:44:43,474
නැවත කවදා හෝ.
572
00:44:44,225 --> 00:44:47,061
එය කෙතරම් භයානක වුවත්, එය හොඳ ආරංචියක්, තාරා.
573
00:44:47,228 --> 00:44:49,814
ඔටෝ තමයි පුළුවන් කෙනෙක්
කුමන්ත්‍රණයකින් ඔබව බැඳ තබයි.
574
00:44:49,980 --> 00:44:53,442
ඔවුන් ඔබට අය කළ හැකි අනෙක් සියල්ල
වරදකි.
575
00:44:54,819 --> 00:44:56,737
හරි හරී.
576
00:44:58,489 --> 00:44:59,990
අපි මෙය වෙනත් අවස්ථාවක කළ යුතුද?
577
00:45:01,325 --> 00:45:03,452
නෑ නෑ අපි දැන් ඒක කරන්න ඕන.
578
00:45:05,788 --> 00:45:09,750
මම ජීවිත රක්‍ෂණ ප්‍රතිපත්ති ඇතුළත් කර ඇත...
579
00:45:10,876 --> 00:45:16,674
පිරිමි ළමයින් සඳහා භාරකාරත්වය,
ජැක්ස්ගේ සහ ඔබේ පියාගේ නිවස.
580
00:45:16,841 --> 00:45:19,969
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ සියල්ල එයයි.
හරි හරී. කොහේද මම අස්සන්කළ යුත්තේ?
581
00:45:20,720 --> 00:45:21,971
ඔබට එය සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
582
00:45:22,680 --> 00:45:24,807
නෑ නෑ මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
583
00:45:26,475 --> 00:45:29,979
හරි හරී. මෙහි අත්සන
ඔබේ මුලකුරු සමඟින්...
584
00:45:30,146 --> 00:45:32,606
...සහ සියලුම රතු ටැබ් වලට අත්සන් කරන්න.
585
00:45:37,361 --> 00:45:41,490
මෙය බැඳීමක් නොවන බව ඔබ දන්නවා
ජැක්ස් අත්සන් කර එය නොතාරිස් කරන තුරු.
586
00:45:41,657 --> 00:45:43,200
නැහැ, මම දන්නවා.
587
00:45:45,244 --> 00:45:47,163
මම ඔහු සමඟ රැස්වීමක් සකසන්න ඔබට අවශ්‍යද?
588
00:45:48,539 --> 00:45:50,708
නෑ නෑ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
589
00:45:51,959 --> 00:45:53,627
හරි හරී.
590
00:45:55,963 --> 00:45:57,673
ඔයාට ස්තූතියි.
591
00:46:08,350 --> 00:46:11,729
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
592
00:46:14,940 --> 00:46:17,067
අපට රහස්‍යභාවයක් ඇත.
593
00:46:19,153 --> 00:46:21,113
මම ඒක අගය කරනවා.
594
00:46:21,697 --> 00:46:23,282
මම සනීපෙන්.
595
00:46:24,617 --> 00:46:26,285
කමක් නැහැ.
596
00:46:28,621 --> 00:46:33,834
මම හෙට Stockton සමඟ පසු විපරම් කරන්නම්.
හරි හරී.
597
00:46:37,922 --> 00:46:39,632
ජැක්ස් අත්සන් කරන විට මට දන්වන්න.
598
00:47:12,373 --> 00:47:14,625
මේ පෙට්ටිවල අන්තිම එකයි.
599
00:47:14,792 --> 00:47:19,797
මම තව අරන් අද රෑ ඉවර කරන්නම්.
ලබන සතියේ සියල්ල ගබඩාවට ගෙන යන්න.
600
00:47:19,964 --> 00:47:21,632
ස්තූතියි, ඉස්ම සහිත.
601
00:47:22,341 --> 00:47:24,176
අවුලක් නෑ මචන්.
602
00:47:27,471 --> 00:47:29,640
මැටි:
දැන් මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා...
603
00:47:30,599 --> 00:47:33,644
...කවුද ඒ නීත්‍යානුකූල ජරාව වාතාශ්‍රය තුලින් හොයාගත්තේ.
604
00:47:39,483 --> 00:47:41,235
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
ඊ.
605
00:47:42,945 --> 00:47:45,948
මම හිතුවේ ජැක්ස් වෙන්න ඕනේ කියලා...
606
00:47:46,740 --> 00:47:49,285
... RICO තර්ජනය උත්තේජනය කිරීම.
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
607
00:47:52,871 --> 00:47:55,082
අපට සෑම විටම තේරීමක් තිබේ.
608
00:47:57,167 --> 00:47:58,586
මට කණගාටුයි.
609
00:47:58,752 --> 00:48:02,881
ඒක කොහොමත් වැඩක් වුණේ නැහැ.
යන්න දෙන්න.
610
00:48:09,388 --> 00:48:11,515
මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.
611
00:48:13,267 --> 00:48:15,644
මට ඔයාව වැඩිපුරම එපා වෙයි.
612
00:48:22,109 --> 00:48:23,694
මැටි.
613
00:48:24,069 --> 00:48:25,112
ඔයාට යන්න වෙනවා.
614
00:48:26,864 --> 00:48:29,658
ඔයා දැන් යන්න ඕන.
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ.
615
00:48:29,825 --> 00:48:30,993
ඔබ බෙදිය යුතුයි.
616
00:48:31,160 --> 00:48:33,329
මගේ බයික් එක ගන්න.
මොනා ගැනද පුතා ඔය කියන්නේ.
617
00:48:33,495 --> 00:48:34,955
[දොරට තට්ටු කරමින්]
618
00:48:47,384 --> 00:48:49,053
[පොලිස් රේඩියෝවේ කතා බහ]
619
00:48:51,639 --> 00:48:53,599
ඔබ නගරය හැර යනවාද?
620
00:48:57,186 --> 00:48:58,729
මේ කුමක් ද?
621
00:49:03,525 --> 00:49:05,444
මෙම ආයුධය ඔබගේ නමින් ලියාපදිංචි කර ඇත.
622
00:49:07,029 --> 00:49:12,284
එය ඩේමන් පාප්ගේ ඝාතනය සඳහා පමණක් භාවිතා කරන ලදී
සහ ඔහුගේ සගයන් තිදෙනෙක්.
623
00:49:17,081 --> 00:49:21,085
මට කියන්න පුලුවන්ද කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ කියලා
අද හවස?
624
00:49:31,345 --> 00:49:32,471
මෙතනම.
625
00:49:34,765 --> 00:49:38,477
කාට හරි ඒක තහවුරු කරන්න පුළුවන්ද?
මගේ බිරිඳ.
626
00:49:49,154 --> 00:49:50,698
එයාට කියන්න මැණික.
627
00:49:55,953 --> 00:49:57,413
ජෙමා.
628
00:50:01,500 --> 00:50:04,294
ඔහු පැය කිහිපයක් පිටතට ගියේය.
629
00:50:05,921 --> 00:50:07,089
තුවක්කුව අතට ගත්තා.
630
00:50:10,509 --> 00:50:14,054
සමථයකට පත් විය යුතු බව කීවේය
ඔහු යන්නට පෙර ගිණුම් කිහිපයක්.
631
00:50:19,059 --> 00:50:21,854
මම හිතුවේ නෑ එයා කාවවත් මරයි කියලා.
632
00:50:31,447 --> 00:50:33,574
ඔහුට මාංචු දමා කියවන්න.
633
00:50:49,673 --> 00:50:51,592
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
634
00:50:51,759 --> 00:50:55,345
ඔබ කියන සහ කරන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
උසාවියකදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කරනු ඇත.
635
00:50:55,512 --> 00:50:57,097
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.
636
00:50:57,264 --> 00:50:59,767
ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගත නොහැකි නම්,
එකක් ලබා දෙනු ඇත.
637
00:50:59,933 --> 00:51:02,853
ඔබට අයිතිවාසිකම් තේරෙනවාද?
මම ඔයාට කියෙව්වා විතරද?
638
00:51:03,020 --> 00:51:05,272
අපට ඔබ බැසීමට අවශ්‍යයි
ස්ටේෂන් එකට...
639
00:51:06,064 --> 00:51:08,150
... විධිමත් ප්‍රකාශයක් දෙන්න.
640
00:51:26,668 --> 00:51:27,878
[සුසුම්]
641
00:51:39,765 --> 00:51:41,809
අගෝස්තු:
හොඳයි, පිටත බැලීම හොඳයි.
642
00:51:45,729 --> 00:51:49,817
පොලිස් වාර්තාව තහවුරු කරයි
ආයුධයේ මැටි මුද්‍රණ තිබුණා.
643
00:51:57,157 --> 00:52:00,744
ක්ලේ සමාජ ශාලාවෙන් බෙර වාදනය කළ විට,
ඔහු පාප් වහන්සේට දොස් කීවේය.
644
00:52:00,911 --> 00:52:03,288
අපි එකට බිස්නස් කරන එක එපා වෙලා.
645
00:52:04,289 --> 00:52:08,418
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔහු තරම් මෝඩ වෙයි කියලා
ඔහු පසුපස යාමට.
646
00:52:10,254 --> 00:52:14,007
කොහොමද ක්ලේ දැනගත්තෙ
පාප්තුමා කොහෙද ඉන්නේ?
647
00:52:14,174 --> 00:52:16,969
ස්ථානය දැන සිටියේ පාර්ශ්ව දෙකක් පමණි.
648
00:52:18,095 --> 00:52:21,723
ක්ලේ මා පසුපස මෙහාට එන්න ඇති,
පාප් වහන්සේ පිටත්ව යන තෙක් බලා සිටියා ...
649
00:52:21,890 --> 00:52:24,101
... ඔහුව ගරාජයට ඇදගෙන ගියා.
650
00:52:24,268 --> 00:52:28,146
අපි එතනට යනකොටත් හිටියා
හැමතැනම මිනිස්සු, කාර් ගොඩක්.
651
00:52:28,313 --> 00:52:31,984
මට ට්‍රේජර් අවශ්ය නැති නිසා අපි වෙන් වුණා
සැක කිරීමට.
652
00:52:33,610 --> 00:52:38,615
මිනීමැරුම් ආයුධය, මුද්‍රණ, චේතනාව.
653
00:52:39,783 --> 00:52:42,119
ඔයා පරක්කු වෙනවා.
654
00:52:42,286 --> 00:52:43,829
සියල්ල හොඳින් එකට ගැලපේ.
655
00:52:45,414 --> 00:52:48,458
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
ඔබ ලාභදායී ගනුදෙනුවක් අගුලු දමා ඇත.
656
00:52:48,625 --> 00:52:51,420
නාට්‍යය කැඳවූ මිනිසා
ඒක ඔයාගේ හොඳම යාළුවා මැරුවා...
657
00:52:51,587 --> 00:52:54,047
... වෙඩි තබා ඇත
ඔබ වඩාත්ම වෛර කරන මිනිසා විසිනි.
658
00:52:54,214 --> 00:52:56,717
මැරුණ තරම් හොඳ කවුද
වරක් මම ඔහුගේ හිසට මිලක් තැබුවෙමි.
659
00:52:57,718 --> 00:53:01,013
ඔයා හිතන්නේ මම මේ හැම දෙයක්ම සැලසුම් කළා කියලා?
660
00:53:01,763 --> 00:53:05,642
එන්න මචන්,
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා ණය දෙනවා.
661
00:53:05,809 --> 00:53:07,644
මම පාප් වහන්සේ නොවේ.
662
00:53:08,312 --> 00:53:11,648
මම කාර්මිකයෙක් පමණයි
මගේ පවුල ගැන බලාගෙන ඉන්නවා.
663
00:53:14,401 --> 00:53:17,446
අපි සොයා බලනවා
පාප්තුමාගේ මරණය.
664
00:53:18,614 --> 00:53:21,742
පොලිසිය වැරදියි කියලා අපි තීරණය කළොත්...
665
00:53:21,909 --> 00:53:25,329
...අපගේ විනය පියවර
එක් මිනිසෙකුට වඩා පුළුල් විය හැකිය.
666
00:53:26,997 --> 00:53:28,832
එය අර්ථවත් කරයි.
667
00:53:30,125 --> 00:53:35,297
එය යම් සැනසීමක් නම්, මම බලා සිටිමි
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට, මාක්ස් මහතා.
668
00:53:48,810 --> 00:53:50,687
[මෝටර් බයිසිකල් පැදීම]
669
00:53:53,941 --> 00:53:56,151
ත්‍යාගය ක්ලේ මෝරෝ මතයි.
670
00:53:56,318 --> 00:53:58,820
මට ඕන එයාගෙ ඇහෙන්න කලින් මැරෙන්න.
671
00:54:52,249 --> 00:54:53,500
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
672
00:55:16,565 --> 00:55:18,150
ඇය කොහොමද?
673
00:55:18,316 --> 00:55:20,819
එයාට සනීප වෙයි අයියේ.
674
00:55:23,822 --> 00:55:25,240
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
675
00:55:25,449 --> 00:55:27,409
ඔයා නේද?
676
00:55:59,441 --> 00:56:02,027
ඔබ ක්ලේ සමඟ කළ දේ මම දනිමි.
677
00:56:06,656 --> 00:56:09,493
ඔයා දන්නවද මම ජූස් එක්ක කතා කළා විතරයි...
678
00:56:09,659 --> 00:56:11,578
... සහ Tig.
679
00:56:15,082 --> 00:56:16,917
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
680
00:56:18,960 --> 00:56:20,712
කිසිවක් නැත.
681
00:56:24,633 --> 00:56:27,677
මම ඔබට සහ සමාජයට දුන් වචනය රැක ගත්තෙමි.
682
00:56:29,096 --> 00:56:31,807
මම ක්ලේට අත තැබුවේ නැහැ.
683
00:56:33,225 --> 00:56:39,106
එය ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් වීම ගැන නොවේ
ඔහුට රිදවීමට.
684
00:56:42,359 --> 00:56:46,696
එය ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් වීම ගැන ය
ඔහුට රිදවීමට නොවේ.
685
00:56:50,826 --> 00:56:53,870
ඔබට වෙනස් වෙන්න අවස්ථාවක් තිබුණා.
686
00:56:56,289 --> 00:56:57,666
හෙහ්.
687
00:57:03,046 --> 00:57:05,715
සමහර විට මම එතරම් වෙනස් නොවේ.
688
00:57:11,221 --> 00:57:12,639
ඉතින්, දැන් මොකද?
689
00:57:15,892 --> 00:57:17,144
ඔයා කියන්න මට.
690
00:57:18,353 --> 00:57:20,480
දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතී, ගැම්මා.
691
00:57:20,647 --> 00:57:22,983
අපිට බැරි වෙන එකක් නෑ
තව මෙතන ගෙදර සෙල්ලම් කරන්න.
692
00:57:23,150 --> 00:57:25,068
මම කිසිම දෙයක් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
693
00:57:25,902 --> 00:57:31,616
ඔබ දැක නොමැති නම්, ése,
මම අනියම් කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
694
00:57:34,619 --> 00:57:37,914
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕනද නැද්ද?
695
00:57:40,083 --> 00:57:41,418
[සිනාසෙයි]
696
00:57:42,627 --> 00:57:44,588
මම නිකමට කියන්නේ...
697
00:57:46,047 --> 00:57:51,344
...මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයිද කියලා
ඔබට දැන් අවශ්ය සියල්ල ලබා දීමට.
698
00:57:55,640 --> 00:57:58,435
සහ මට අවශ්ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
699
00:57:59,477 --> 00:58:01,021
ආදරය?
700
00:58:04,149 --> 00:58:06,526
ආදරය ලැබිය යුත්තේ පිරිමින්ට පමණි, ආදරණීය.
701
00:58:08,862 --> 00:58:12,240
කාන්තාවන් අවශ්ය විය යුතුය.
702
00:58:22,959 --> 00:58:26,588
ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල
ඒක පහුගිය දවස් වල අඩු උනා...
703
00:58:26,755 --> 00:58:29,925
...මම එතනින් පිට නැහැ, ඔයාට ඒක තේරුනාද?
704
00:58:30,091 --> 00:58:31,259
මම ඒකේ ඉන්නවා.
705
00:58:34,596 --> 00:58:37,265
මගේ ජීවිතේ ගොඩක් අවුල් වෙන්නයි යන්නේ මැණික.
706
00:58:40,644 --> 00:58:42,604
මම දන්නවා අවුල්.
707
00:58:45,982 --> 00:58:48,693
ඒක තමයි මම හොඳම දේ කරන්නේ.
708
00:58:54,532 --> 00:58:55,909
[දොරට තට්ටු කරමින්]
709
00:58:57,327 --> 00:58:59,579
ලයිලා: සමාවෙන්න.
ඇත්තටම?
710
00:59:00,997 --> 00:59:02,082
ජැක්ස් මෙතන.
711
00:59:03,833 --> 00:59:06,211
අවුල් ගැන කතා කරනවා.
712
00:59:07,712 --> 00:59:10,423
හරි, ලයිලා. මම එතනම එන්නම්.
හරි හරී.
713
00:59:21,476 --> 00:59:24,813
ඔබ කාල් සහ කාර්ලා ගැන සොයා බැලිය යුතුය.
714
00:59:26,273 --> 00:59:27,315
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.
715
00:59:27,607 --> 00:59:28,858
[සිනාසෙමින්]
716
00:59:42,205 --> 00:59:43,832
කාන්තාව:
මාත් එක්ක එන්න.
717
00:59:44,374 --> 00:59:46,251
මිනිසා:
ඔයා තමයි ලොක්කා.
718
00:59:50,755 --> 00:59:53,008
ඔබේ ඩැන්ටේගේ ප්‍රමාණයෙන් අඩක්.
719
01:00:05,186 --> 01:00:06,604
එය තබා ගන්න.
720
01:00:07,480 --> 01:00:11,443
අපි ඔබට ගෙවිය යුතු දේ මත තැන්පත් කරන්න
මගේ හිටපු නැවත ලබා ගැනීම සඳහා.
721
01:00:11,609 --> 01:00:14,237
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
අපි ඒ සියල්ල හදුනා ගනිමු.
722
01:00:14,404 --> 01:00:16,156
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය මෙයට සුදුසුයි.
723
01:00:16,323 --> 01:00:19,159
සෙරියෝ මම-- මම ණයයි මචන්.
724
01:00:22,495 --> 01:00:24,372
ඔයා මොනවද කොල්ලට කියන්නේ...
725
01:00:25,832 --> 01:00:27,876
ගොවිපල ගැනද?
726
01:00:33,256 --> 01:00:34,883
නීරෝ:
මම දන්නේ නැහැ.
727
01:00:37,594 --> 01:00:39,471
මම දන්නේ නැහැ.
728
01:00:43,558 --> 01:00:47,562
ඔබ තබා ගන්නා එම සඟරා.
729
01:00:49,064 --> 01:00:51,608
ඕවා ඔයාගේ කොල්ලන්ට නේද?
730
01:00:53,693 --> 01:00:55,779
ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?
731
01:00:58,198 --> 01:01:00,784
වෙන කාටවත් කියන්න බැරි මගුලක්.
732
01:01:05,580 --> 01:01:08,458
ඔය ෆාම් එක ගන්න ඕනේ අයියේ.
733
01:01:08,625 --> 01:01:11,294
අපි ඔයාගේ මස්සිනාට උදව් කරන්නම්
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සම්පූර්ණයෙන්ම තබා ගන්න.
734
01:01:11,836 --> 01:01:14,255
ඔයා එලියට එන්න ගොඩක් කිට්ටුයි.
735
01:01:20,512 --> 01:01:22,389
ඔයත් එහෙමයි මනෝ.
736
01:01:23,348 --> 01:01:24,432
ඔබත් එහෙමයි.
737
01:01:25,850 --> 01:01:29,020
වගේ ඇහෙන නිසා
ඔබ ඔබේ සියලු ව්‍යාපාර හසුරුවා ඇත.
738
01:01:31,689 --> 01:01:34,109
මම ඔබට තවත් ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.
739
01:01:36,194 --> 01:01:38,071
ඔයා යන්න...
740
01:01:38,988 --> 01:01:40,990
...මම යන්නම්.
741
01:01:56,548 --> 01:01:58,591
සුභ රාත්රියක් වේවා.
742
01:02:58,735 --> 01:03:00,361
මේ කුමක් ද?
743
01:03:02,572 --> 01:03:05,658
ඇයි වෙන්ඩි එහි ලැයිස්තුගත කර ඇත්තේ
භාරකරුවෙකු ලෙස?
744
01:03:08,119 --> 01:03:10,497
මම දේවල් පිළිවෙලට කරනවා.
745
01:03:11,831 --> 01:03:13,333
ඇය හොඳම තේරීමයි.
746
01:03:14,542 --> 01:03:15,835
[ජැක්ස් ස්කොෆ්ස්]
747
01:03:16,085 --> 01:03:19,130
ඔබ ඇයට පහර නොදිය යුතුව තිබුණි, ජැක්ස්.
748
01:03:25,053 --> 01:03:27,138
ඒකද මේ කියන්නේ?
749
01:03:30,808 --> 01:03:33,478
ඔයා මට උගන්නන්න හදනවා
යම් ආකාරයක පාඩමක්?
750
01:03:37,649 --> 01:03:38,858
හෙහ්.
751
01:03:39,734 --> 01:03:41,069
නැත.
752
01:03:53,498 --> 01:03:59,462
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම හිතුවා
මම සමාජය අත්හැරියොත් හෝ ආකර්ශනීය ...
753
01:03:59,629 --> 01:04:03,091
මම කොහොම හරි ඔයාව පාවා දෙනවා.
මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
754
01:04:05,718 --> 01:04:09,722
ඊට පස්සේ මට තේරුණා මගේ වැඩේ කියලා
ඔබේ මහලු කාන්තාව ශක්තිමත් විය යුතු බැවින් ...
755
01:04:09,889 --> 01:04:13,142
...ඔබට සිටිය නොහැක්කේ කවදාද කොතැනද.
756
01:04:14,978 --> 01:04:16,521
ඒක තමයි බබා.
757
01:04:21,359 --> 01:04:24,487
මම ඒ රැකියාව ගත්තේ ඔරිගන්හි.
758
01:04:25,822 --> 01:04:28,491
එය සති දෙකකින් ආරම්භ වේ.
759
01:04:28,658 --> 01:04:30,076
කොල්ලො මාත් එක්ක එනවා.
760
01:04:34,706 --> 01:04:39,544
සහ ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන්නේ නම්
සහ ඔබ මට ආදරෙයි නම් ...
761
01:04:39,711 --> 01:04:42,297
...ඔබ එහි අප පසුපස හඹා යනු ඇත.
762
01:04:56,477 --> 01:04:59,105
අපි දෙන්නම දන්නවා මෙහෙ ඉන්නවද කියලා...
763
01:05:00,189 --> 01:05:03,484
...අපි දෙන්නා වගේ ඉවරයි
අපි වැඩියෙන්ම වෛර කරනවා.
764
01:05:06,988 --> 01:05:10,366
ඒ වගේම අපේ කොල්ලන්ට දෛවෝපගත වේවි
නැවත ජීවත් වීමට...
765
01:05:11,451 --> 01:05:13,786
...අපේ හැම වැරැද්දක්ම.
766
01:05:16,914 --> 01:05:18,124
[දොරට තට්ටු කරමින්]
767
01:05:43,066 --> 01:05:45,151
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
768
01:05:45,360 --> 01:05:47,111
ඔව්, මම දන්නවා.
769
01:05:48,613 --> 01:05:51,115
මට ඔයා එක්ක තත්පරයක් කතා කරන්න ඕන.
770
01:05:56,746 --> 01:06:00,875
අපි හොඳද?
ඔව්. මම හමුදාව ගෙදර යැව්වා.
771
01:06:01,042 --> 01:06:04,045
ජැක්ස්: එහෙනම් අපි හෙට කතා කරමුද?
ඒකට මම මෙතන නැහැ.
772
01:06:04,212 --> 01:06:06,547
මම ටාරා වෙනුවෙන් ආවා.
773
01:06:10,468 --> 01:06:12,637
ජැක්ස්: ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මට වරෙන්තුවක් තියෙනවා.
774
01:06:13,346 --> 01:06:16,140
මිනීමැරුම් කුමන්ත්‍රණයක්.
775
01:06:16,307 --> 01:06:18,267
පැමෙලා ටොරික්ගේ මරණය.
776
01:06:18,434 --> 01:06:19,977
[දරුවා අඬනවා]
777
01:06:20,144 --> 01:06:23,272
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, ඩොක්ටර් නෝල්ස්.
778
01:06:25,149 --> 01:06:26,734
නැත.
779
01:06:28,236 --> 01:06:30,113
නෑ නෑ.
780
01:06:31,364 --> 01:06:32,949
එයා අඬනවා.
781
01:06:33,116 --> 01:06:34,701
[ජේන්ගේ ඇබ්බැහිය
"යක්ෂයාට අනුකම්පාව" වාදනය]
782
01:06:34,867 --> 01:06:39,831
කරුණාකර මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
මම ධනයෙන් හා රුචි අරුචිකම් ඇති පුද්ගලයෙකි
783
01:06:39,997 --> 01:06:41,499
[සොබිං]
784
01:06:43,000 --> 01:06:46,087
මම දිගු, දිගු වසරක් තිස්සේ සිටිමි
785
01:06:46,254 --> 01:06:50,007
බොහෝ මිනිසුන්ගේ ආත්මය සහ ඇදහිල්ල සොරකම් කළා
786
01:06:51,008 --> 01:06:57,557
යේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේ සිටින විට මම අවට සිටියෙමි
ඔහුගේ සැකය සහ වේදනාවව තිබුනා
787
01:06:57,724 --> 01:06:59,100
ලෝවන් අමතන්න.
788
01:06:59,267 --> 01:07:05,648
පිලාත් බව මට සහතික විය
ඔහුගේ අත් සෝදා ඔහුගේ ඉරණමව මුද්රා කළේය
789
01:07:11,112 --> 01:07:16,200
ඔබ හමුවීම ගැන සතුටුයි
ඔබ මගේ නමඅනුමාන කරයි කියලා හිතනවා
790
01:07:18,035 --> 01:07:24,375
ඔහ්, ඔබට ප්‍රහේලිකාව කුමක්ද
මගේ ක්‍රීඩාවේ ස්වභාවය
791
01:07:26,878 --> 01:07:34,260
මම ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් අවට රැඳී සිටියෙමි
මම දකින විට එය වෙනස් වීමට කාලයයි
792
01:07:34,886 --> 01:07:42,143
සාර් සහ ඔහුගේ ඇමතිවරුන් මැරුවා
Anastasia නිෂ්ඵල ලෙස කෑගැසුවා
793
01:07:42,935 --> 01:07:46,105
මම ටැංකියක් පැදෙව්වා
මම සාමාන්‍ය නිලයක් දැරුවෙමි
794
01:07:46,272 --> 01:07:51,027
බ්ලිට්ස්ක්‍රීග් දරුණු වූ විට
ඒ වගේම සිරුරු ගඳ ගහනවා
795
01:07:54,822 --> 01:08:00,036
ඔබ හමුවීම ගැන සතුටුයි
ඔබ මගේ නමඅනුමාන කරයි කියලා හිතනවා
796
01:08:01,829 --> 01:08:08,252
ආහ්, ඔබට ප්‍රහේලිකාව කුමක්ද
මගේ ක්‍රීඩාවේ ස්වභාවයයි
797
01:08:10,880 --> 01:08:13,966
මම ප්‍රීතියෙන් බලා සිටියෙමි
ඔබගේ රජවරුන් සහ බිසෝවරුන්ව සිටියදී
798
01:08:14,133 --> 01:08:17,970
දශක 10ක් සටන් කළා
ඔවුන් සෑදූ දෙවිවරුන් සඳහා
799
01:08:18,137 --> 01:08:21,974
මම කෑ ගැහුවා
"කෙනඩිවරුන් මැරුවේ කවුද?"
800
01:08:22,141 --> 01:08:26,646
සියල්ලට පසු
ඒ ඔබ සහ මමයි
801
01:08:26,813 --> 01:08:34,362
කරුණාකර මට මාව හඳුන්වා දෙන්න
මමධනය සහ රසය ඇති මිනිසෙක්
802
01:08:34,779 --> 01:08:41,577
තවද මම ත්‍රස්තවාදීන්ට උගුල් තැබුවෙමි
බොම්බායට පැමිණීමට පෙර මරා දමන්නේ කවුද?
803
01:08:43,079 --> 01:08:44,747
හූ, කවුද?
804
01:08:44,956 --> 01:08:46,791
හූ, කවුද?
805
01:08:46,958 --> 01:08:48,793
හූ, කවුද?
806
01:08:48,960 --> 01:08:50,294
හූ, කවුද?
807
01:08:50,461 --> 01:08:52,713
මම ආවා බබා.
808
01:08:53,047 --> 01:08:54,841
හූ, කවුද?
809
01:08:55,007 --> 01:08:56,801
හූ, කවුද?
810
01:08:56,968 --> 01:08:58,636
හූ, කවුද?