1
00:00:03,422 --> 00:00:05,549
කථකයා:
මින් පෙර අරාජික පුත්‍රයෝ ගැන:
2
00:00:05,716 --> 00:00:07,676
[ජැක්ස් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
3
00:00:07,843 --> 00:00:09,928
මට මෙහි අවසන් ක්‍රීඩාවක් තිබේ,
කෙලින්ම කියන්න.
4
00:00:10,095 --> 00:00:14,474
අපට ගනුදෙනුවක් කිරීමට සිදු විය, එය විය යුතුය
ඔබගේ අනෙකුත් සියලුම මාර්ග තදබදයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වේ.
5
00:00:14,641 --> 00:00:18,061
මට රස්නෙට ඇදගන්න බෑ
ඔබ ඉවතට යන දේවල්.
6
00:00:18,228 --> 00:00:21,398
ජැක්ස්: තේරුණා.
අපට අවශ්ය ඔබ හරියටම, ටාරා.
7
00:00:21,565 --> 00:00:23,859
මට කියන්න තේරෙන්නේ නැහැ.
මුකුත් කියන්න එපා.
8
00:00:24,026 --> 00:00:26,445
දින කිහිපයක් ගත කරන්න.
මම සතියේ අවසානය දක්වා මෙහි සිටිමි.
9
00:00:26,612 --> 00:00:29,364
ජැක්ස් මැරීමට තල්ලු කරයි
ඔබට ලැබුණු RICO leverage.
10
00:00:29,531 --> 00:00:30,699
ඔහු ඩෙලනි වෙත පැමිණේ.
11
00:00:30,866 --> 00:00:32,784
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මට රැකවරණය අවශ්‍යයි.
12
00:00:32,951 --> 00:00:36,830
ඒ තල්ලුව ඒ තල්ලුවට ආවොත්,
අපට ඔබව ජැක්ස්ට වඩා අවශ්‍යයි.
13
00:00:36,997 --> 00:00:39,666
මම ලිවර්ජ් එක ගැන දන්නවා.
ෆෙඩරල් අපව RICO මත තබා ඇත.
14
00:00:39,833 --> 00:00:43,378
ඔවුන් කිව්වා මම ඔවුන්ට බුද්ධිය දුන්නොත්,
ඔවුන් රැගෙන ගියේ රැස්වීමේ සිටි පුතුන් පමණි.
15
00:00:43,545 --> 00:00:45,589
ඔබට ආපසු ඔබේ මාර්ගය උපයා ගැනීමට අවශ්‍යද?
16
00:00:45,756 --> 00:00:47,424
ඔබට එම ලේඛන සොයා ගත හැකි වනු ඇත,
යුෂ.
17
00:00:47,591 --> 00:00:52,304
මොකද ඒක ඔප්පු වෙනවා
ක්ලේ යනු ද්‍රෝහියෙක් සහ මිනීමරුවෙකි.
18
00:00:52,471 --> 00:00:54,097
ඔටෝ:
ඒක මගේ බෙල්ල වටේ දාගන්න.
19
00:00:54,806 --> 00:00:56,808
මට තනියම විනාඩියක් ගත හැකිද?
20
00:00:58,352 --> 00:00:59,478
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
21
00:01:00,354 --> 00:01:02,481
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
හෙදිය: ආරක්ෂකයා! ආහ්!
22
00:01:02,898 --> 00:01:05,901
කරුණාකර, එපා.
පුතුන් ජීවත් වේ, රෙඩ්වුඩ් ලේ ගලයි.
23
00:01:06,068 --> 00:01:08,070
නෑ-- නෑ!
24
00:01:20,165 --> 00:01:22,125
හේයි, උදේ.
25
00:01:22,292 --> 00:01:23,669
උදෑසන.
26
00:01:27,130 --> 00:01:28,257
මේ සියල්ල කුමක්ද?
27
00:01:28,423 --> 00:01:32,678
ඒ ළමා රෝග පුහුණුව
ප්‍රොවිඩන්ස්හි...
28
00:01:34,554 --> 00:01:36,306
... ඊයේ මට යෝජනාවක් කළා.
29
00:01:38,392 --> 00:01:39,768
වාව්.
30
00:01:40,686 --> 00:01:44,231
ඒවා අත හරිද?
ඔව්. මම එතනින් පුනරුත්ථාපනය අවසන් කරනවා.
31
00:01:44,398 --> 00:01:45,857
ඔවුන්ට අලුත උපන් විශේෂඥයෙකු අවශ්ය වේ.
32
00:01:47,693 --> 00:01:48,694
නම්...
33
00:01:50,696 --> 00:01:52,948
...අපිට මේ ඔටෝ අවුලෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.
34
00:01:53,448 --> 00:01:55,242
අපි කැමති.
35
00:02:02,541 --> 00:02:04,334
මම දන්නවා ඇයි කියලා...
36
00:02:04,710 --> 00:02:07,462
...ඔයාට යන්න බැරි උනා
මාස කිහිපයකට පෙර.
37
00:02:08,922 --> 00:02:12,301
සමාජය ඔබේ මුළු ජීවිතයම විය,
ඔබට එය මිය යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
38
00:02:14,219 --> 00:02:17,514
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා
ඊටත් වඩා ඒක නිසා.
39
00:02:17,681 --> 00:02:20,434
ඔයා ලස්සන, විශ්වාසවන්ත මිනිසෙක්, ජැක්ස්.
40
00:02:20,851 --> 00:02:23,145
නමුත් RICO අවසන් කිරීම සැම්ක්‍රෝව බේරා ගනී.
41
00:02:23,645 --> 00:02:28,066
ක්ලේ සමඟ කුමක් සිදු වුවද,
ඔබ MC එක නිවැරදි මාර්ගයේ තබා ඇත.
42
00:02:28,233 --> 00:02:30,902
ඔබ සෑම දෙයක්ම කර ඇත
කරන්න ඕන බබා.
43
00:02:31,945 --> 00:02:35,741
දැන් ඔබේ වාරයයි.
අපිට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.
44
00:02:38,577 --> 00:02:40,704
සහ ඊයේ පසු ...
45
00:02:44,249 --> 00:02:48,211
..මට මේකයි කියලා හිතෙන්නේ නැතුව බෑ
අපට යම් ආකාරයක අවසාන අවස්ථාවක්.
46
00:02:53,342 --> 00:02:56,345
හොඳයි, අපට අවශ්ය නැහැ
දැන් ඒ තීරණය ගන්න.
47
00:02:57,262 --> 00:02:58,889
ඔව්, අපි කරනවා.
48
00:02:59,056 --> 00:03:01,933
ඔවුන්ට පිළිතුරක් අවශ්ය වනු ඇත
සතිය අවසන් වන විට.
49
00:03:04,770 --> 00:03:06,605
[සුසුම්]
50
00:03:11,276 --> 00:03:14,321
බලන්න අපි මුලින්ම ලෝවන් එක්ක කතා කරමු...
51
00:03:15,030 --> 00:03:16,782
...මේ ඔටෝ අවුල තේරුම් ගන්න.
52
00:03:19,576 --> 00:03:21,119
හරි බබා.
53
00:03:23,663 --> 00:03:25,040
උදෑසන.
54
00:03:25,499 --> 00:03:26,833
උදෑසන.
55
00:03:27,918 --> 00:03:29,544
කඩදාසි තියෙනවා.
56
00:03:44,726 --> 00:03:45,977
ස්තුතියි.
57
00:03:51,191 --> 00:03:53,527
මම දන්නවා මේක නිකන්...
58
00:03:54,403 --> 00:03:56,238
...ඒ මොකක්ද.
59
00:03:57,239 --> 00:03:58,740
කෝපි?
60
00:04:03,995 --> 00:04:08,250
අපි නිකම් නොවන බව මම දනිමි
අපි නතර කළ තැනින් එය ගන්න.
61
00:04:10,836 --> 00:04:13,505
ඒත් මේක අපිට අවස්ථාවක් වෙන්න ඇති මැණික...
62
00:04:14,464 --> 00:04:17,592
...එය වෙනස් කිරීමට. බොරු නැත, රහස් නැත.
63
00:04:20,846 --> 00:04:22,222
සමහර විට.
64
00:04:31,690 --> 00:04:33,692
ඇත්තටම මම යන්න ඕන.
65
00:04:34,317 --> 00:04:38,029
මේවා ආපහු දාන්න පුලුවන්ද
මට ගරාජය?
66
00:04:38,196 --> 00:04:40,574
ෂුවර්. ගුඩ්විල් ෂිට්?
67
00:04:40,866 --> 00:04:43,702
නැහැ, ඒක ලුආන්ගේ දේවල්.
68
00:04:44,202 --> 00:04:47,164
මට ඔවුන් හරහා යාමට සිදු විය
ඊයේ ටාරා වෙනුවෙන්.
69
00:04:47,330 --> 00:04:49,666
ඇයට ඔටෝට යමක් දීමට අවශ්‍යයි.
70
00:04:51,376 --> 00:04:54,546
හේයි, සමාජය දන්නවාද ඇය සිටි බව
ස්ටොක්ටන්හි ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කරනවාද?
71
00:04:55,922 --> 00:04:57,257
නැත.
72
00:04:58,049 --> 00:04:59,593
රෝහලද?
73
00:04:59,759 --> 00:05:01,219
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
74
00:05:01,553 --> 00:05:03,388
ඇය ඇත්තටම ලිස්සනසුලුයි
ඒ සියල්ල ගැන.
75
00:05:04,389 --> 00:05:06,391
ඇය තවදුරටත් මට මගුලක් නොකියයි.
76
00:05:07,434 --> 00:05:09,060
මම වටේ අහන්නම්.
77
00:05:10,270 --> 00:05:11,730
ස්තුතියි.
78
00:05:14,399 --> 00:05:15,442
ආයුබෝවන්.
79
00:05:26,661 --> 00:05:30,081
එය අවුල් විය. ඔවුන් ප්‍රකාශයක් ගත්තා,
මට කිව්වා ඔවුන් සම්බන්ධ වෙනවා කියලා.
80
00:05:30,874 --> 00:05:31,917
ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි.
81
00:05:32,083 --> 00:05:36,046
අපට එය යාවත්කාලීන නොවී පවත්වා ගත හැකිය
ඔබේ රක්ෂණය අතපසුවීමක් විය...
82
00:05:36,213 --> 00:05:39,549
නමුත් ඔබ ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ ඉල්ලීම් පෝරමය
බලන්න ඔටෝට අපිව දෂ්ට කරන්න ආපහු එන්න පුළුවන්.
83
00:05:39,716 --> 00:05:42,093
ඔහ්, එන්න. ඇය විය
මිතුරෙකු ගැන සැලකිලිමත් වේ.
84
00:05:42,260 --> 00:05:45,472
උද්යෝගිමත් නඩු පවරන්නෙකුට එය විකිණීමට හැකිය
ඇය ඔහුව හමුවීමට කුමන්ත්‍රණය කළාය...
85
00:05:45,639 --> 00:05:48,225
... ඊට පස්සේ කුරුසය ගෙනාවා
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ දැනුම.
86
00:05:48,391 --> 00:05:49,643
බොබි:
ආව්, ජරාව.
87
00:05:49,809 --> 00:05:54,481
ලෝවන්: මම හාරන්න පටන් ගන්නම්. බලන්න කොපමණ මුදලක්
එහි ඇති තාපය. ඔබේ කතාව පැහැදිලිද?
88
00:05:54,731 --> 00:05:56,691
මගේ සැමියා කාලය කළා.
89
00:05:56,858 --> 00:05:58,818
වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ඉතා භයානක විය.
90
00:06:00,320 --> 00:06:02,697
මට වෙනසක් කරන්න ඕන වුණා.
91
00:06:03,073 --> 00:06:05,408
[තෝමස් අඬමින්]
92
00:06:06,451 --> 00:06:07,994
සමාවෙන්න.
93
00:06:16,920 --> 00:06:18,922
ඔටෝ අර හෙදියව මරලා...
94
00:06:19,548 --> 00:06:21,633
එය RICO ඉවත් කරයිද?
95
00:06:21,925 --> 00:06:26,137
ඔව්, ගනුදෙනුවෙන් පසු අපරාධ චෝදනා
ඔහුගේ විශ්වසනීයත්වය විනාශ කරනු ඇත.
96
00:06:26,638 --> 00:06:30,016
නමුත් මෙය ටාරා, ජැක්ස් සඳහා ලිහා ගත හැකිය.
97
00:06:30,183 --> 00:06:31,851
ඇයට මේ සඳහා බැරෑරුම් කාලයක් ගත කළ හැකිය.
98
00:06:32,018 --> 00:06:34,813
එවිට එය සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න!
99
00:06:38,149 --> 00:06:40,819
මම නීතිය හසුරුවනවා, මම එය ලියන්නේ නැහැ.
100
00:06:42,571 --> 00:06:44,698
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මම යමක් දන්නා විට.
101
00:06:49,578 --> 00:06:51,955
බොබි:
ඔටෝ මොනවද කළේ කියලා ක්ලබ් හොයනවා.
102
00:06:52,330 --> 00:06:53,623
එයාලට ඇත්ත කියන්න ඕන.
103
00:06:53,790 --> 00:06:57,377
CIA දැනුම
තවමත් අපි හැමෝම අවදානමට ලක් කරනවා, බොබී.
104
00:06:59,629 --> 00:07:02,716
අපි මුලින්ම කාටෙල් එකෙන් අයින් වෙන්න ඕන.
එවිට ඔවුන්ට මෙය ඇසෙනු ඇත.
105
00:07:02,882 --> 00:07:07,178
ඔටෝගේ පියවර රෝමියෝගේ බලය විනාශ කරයි,
ඔහු එය වාඩි වී සිටින්නේ නැත.
106
00:07:07,345 --> 00:07:09,889
ඉන්පසු Alvarez සහ Tyler අමතන්න.
107
00:07:10,056 --> 00:07:12,851
මෝල් කිරීම අගුළු දමන්න
සහ බෙදාහැරීමේ ගනුදෙනුව.
108
00:07:13,018 --> 00:07:14,936
You call Lin. Set up the meet.
109
00:07:15,103 --> 00:07:20,317
ඔහුට භාර දිය නොහැකි නම්, මේ සියල්ල දකුණට යයි.
අපි රෝමියෝගේ කෝක් ගණිකාවක් වෙලා ඉන්නේ.
110
00:07:20,483 --> 00:07:21,776
කමක් නැහැ?
111
00:07:23,111 --> 00:07:24,738
[ලොක් බුස්]
112
00:07:34,831 --> 00:07:38,418
ඔබට මගේ කටහඬ ඇහෙනවාද, ඩිලනි මහත්මයා?
113
00:07:39,085 --> 00:07:40,629
ඔටෝ:
මේ මොකක්ද?
114
00:07:53,058 --> 00:07:57,228
අවදි වන්න. අවදි වන්න.
ඔව්, මාත් එක්ක ඉන්න.
115
00:08:00,649 --> 00:08:02,609
ඔහ්, ඒක හොඳයි, ඔව්.
116
00:08:02,984 --> 00:08:05,570
මට තියෙන්නේ ඉවර කරන්න විතරයි.
ඔයා කව්ද?
117
00:08:17,707 --> 00:08:19,959
[කර්ටිස් ස්ටිගර්ස් සහ වනාන්තරය
රේන්ජර්ස්ගේ "මෙම ජීවිතය" ක්‍රීඩා කිරීම]
118
00:08:20,126 --> 00:08:22,879
මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම
119
00:08:23,588 --> 00:08:29,552
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේමයි
120
00:08:29,719 --> 00:08:34,099
කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්
121
00:08:36,017 --> 00:08:41,064
යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු
122
00:08:43,108 --> 00:08:48,988
මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස තුළ
123
00:09:23,606 --> 00:09:25,358
Rat Unser රැගෙන යන්නේ කොහේද?
124
00:09:25,525 --> 00:09:26,985
කෙමෝ.
125
00:09:33,575 --> 00:09:35,368
කාලය ඉවරයි, යුෂ.
126
00:09:35,618 --> 00:09:37,787
අද මට ඒ ලියකියවිලි අවශ්‍යයි.
127
00:09:37,954 --> 00:09:42,125
ඔබ ඔහුගේ නිවස උඩු යටිකුරු කරන්න.
ඔයාට තේරෙනවා ද?
128
00:09:43,001 --> 00:09:45,253
ඔව්, හරි.
129
00:09:46,045 --> 00:09:48,047
[OCHA LA Rocha's "Haviy" Playing]
130
00:09:52,552 --> 00:09:55,805
චකී, ඔබ පිටතට යන විට දොර වසා දමන්න.
131
00:09:57,223 --> 00:09:58,433
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි.
132
00:09:59,350 --> 00:10:01,770
මම චලනය වෙමින් සිටිමි
කලබලයකින් තොරව.
133
00:10:04,939 --> 00:10:06,232
[දොර වැසෙයි]
134
00:10:06,900 --> 00:10:08,193
මොකක්ද?
135
00:10:09,110 --> 00:10:12,781
නෝමැඩ්ස් සොරකම් කළ සේප්පුව
ඔවුන් කඩා වැදුණු විට ...
136
00:10:12,947 --> 00:10:16,868
...උන් දුන්න කියල දැනගත්ත දැන්
නීත්‍යනුකූල සියල්ල ආපසු හරවන්න.
137
00:10:17,035 --> 00:10:18,119
එය කුමක්ද?
138
00:10:18,703 --> 00:10:20,497
රක්ෂණ දේවල්.
139
00:10:20,914 --> 00:10:23,792
විවාහ බලපත්රය. මරණ, උප්පැන්න සහතික--
140
00:10:23,958 --> 00:10:26,377
එයාට කතා කරන්න ඕන අම්මේ.
141
00:10:26,544 --> 00:10:29,506
අද ඔහු එයට කළේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
142
00:10:29,672 --> 00:10:32,675
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
ඇයි, මොකද වුණේ?
143
00:10:34,135 --> 00:10:35,512
කමක් නෑ.
144
00:10:35,804 --> 00:10:39,098
මම මොකක්ද කියලා මට දැනගන්න ඕන
මෙතනට යනවා, ජැක්ස්.
145
00:10:40,058 --> 00:10:43,728
ඔයා ගොඩක් මගුලක් හංගනවා
මේසය යට.
146
00:10:47,065 --> 00:10:49,567
මම දන්නවා තාරා මොනවා හරි කරනවා කියලා
ස්ටොක්ටන්හි.
147
00:10:52,654 --> 00:10:54,113
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
148
00:10:54,280 --> 00:10:57,909
මම ඊයේ ඇයට කුරුසයක් ගෙනාවා,
ලුආන් වෙතින්.
149
00:10:58,576 --> 00:10:59,953
ඇය එහි වැඩ කරන්නේ ඇයි?
150
00:11:06,459 --> 00:11:11,464
මම ක්ලේව නොමරපු හේතුව
ඔබ මට ලිපි දුන් පසු -
151
00:11:11,631 --> 00:11:14,926
ෆෙඩරල් සංවිධානය අ
අපේ ඔළුවට උඩින් RICO නඩුව.
152
00:11:15,593 --> 00:11:18,680
අයර්ලන්ත තුවක්කු එකම දෙයයි
ඔවුන්ව බොක්කෙහි තබා ගැනීම.
153
00:11:19,472 --> 00:11:23,059
මට ජීවමානව ක්ලේ අවශ්ය විය
Galen ආයෝජනය කර තබා ගැනීමට.
154
00:11:23,560 --> 00:11:25,770
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
155
00:11:28,648 --> 00:11:30,024
අපි RICO හැදුවේ කොහොමද?
156
00:11:30,191 --> 00:11:32,026
ඔටෝ හැරී ගියේය.
157
00:11:33,194 --> 00:11:35,655
ටාරා ස්ටොක්ටන්හි කරන්නේ එයයි.
158
00:11:36,865 --> 00:11:38,616
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරවා ගැනීම.
159
00:11:38,783 --> 00:11:40,410
ඔහු කළ දේ.
160
00:11:40,577 --> 00:11:43,746
ඔහු හෙදියක් මැරුවා
ඊයේ ඒ කුරුසයත් එක්ක.
161
00:11:43,913 --> 00:11:44,956
අපොයි.
162
00:11:45,123 --> 00:11:48,585
RICO මිය ගොස් ඇත, නමුත් දැන් එය කළ හැකිය
සියල්ල ටාරාට පහර දෙයි.
163
00:11:50,670 --> 00:11:52,630
අනේ පැටියෝ මට සමාවෙන්න.
164
00:11:53,756 --> 00:11:56,801
ක්ලේ ඒක හොයාගන්නවා
එයාගේ leverage ගිහින් කියලා.
165
00:11:57,302 --> 00:11:58,720
මට දැන් ඒ සාක්ෂිය අවශ්‍යයි.
166
00:11:59,262 --> 00:12:02,056
ඔව්. හරි බබා.
167
00:12:02,223 --> 00:12:03,266
[දොරට තට්ටු කරන්න]
168
00:12:05,184 --> 00:12:06,227
ඔබ සූදානම්ද?
169
00:12:09,314 --> 00:12:12,191
අපි Diosa හි සිටිමු. අපි අද විවෘත කළා.
170
00:12:14,819 --> 00:12:18,823
මම Alvarez සහ Tyler සමඟ කතා කළා.
ඒවා ඔක්කොම ඇත. ප්‍රතිශත සකසා ඇත.
171
00:12:19,115 --> 00:12:22,327
හොඳයි, හොඳයි. ලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
172
00:12:22,577 --> 00:12:24,120
තවමත් වචනයක් නැත.
173
00:12:25,163 --> 00:12:26,247
ජරාව.
174
00:12:26,414 --> 00:12:27,957
[දොරට තට්ටු කරන්න]
175
00:12:29,459 --> 00:12:32,962
හේයි මචන්.
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
176
00:12:35,840 --> 00:12:37,216
හැමදේම හරිද?
177
00:12:37,383 --> 00:12:41,721
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔව් කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
178
00:12:42,180 --> 00:12:45,058
ඔබට යමක් අවශ්‍යද? කෝපි, බියර්?
ආ...
179
00:12:47,018 --> 00:12:49,020
මොකද වෙන්නේ මචන්?
180
00:12:51,397 --> 00:12:52,857
ඉඳ ගන්න.
181
00:13:01,991 --> 00:13:03,409
ඔබ සතුටුද?
182
00:13:06,079 --> 00:13:08,373
[සිනාසෙයි]
183
00:13:08,539 --> 00:13:09,958
ඇත්තටම?
184
00:13:10,124 --> 00:13:15,546
ඇත්තටම මම කිව්වේ මට Elks Lodge එකක් තියෙනවා
ආරම්භක දින පුසි පිරී ...
185
00:13:15,713 --> 00:13:18,132
...ඔබට ගුණාත්මක ජීවන කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යද?
හ-හ-හ.
186
00:13:21,344 --> 00:13:22,971
L ඔබ නැතුව පාලුයි, Tiggy-
187
00:13:24,263 --> 00:13:26,057
ඔයා දන්නවනේ, තොප්පිය නැති වෙනවා...
188
00:13:26,224 --> 00:13:29,811
...මම හිතුවා ජරාවට මම ජොන්ස් කරනවා කියලා
මුදල් වනු ඇත, බර --
189
00:13:29,978 --> 00:13:35,024
මට කියන්න එපා ඒක සහෝදරත්වය ගැන කියලා
මිත්‍රත්වය නැත්තම් මම ඔයාගේ මේසෙ පුරාම පුක දෙන්නම්.
190
00:13:35,191 --> 00:13:37,902
මට ඔයා ඉන්න එක එපා වෙනවා
මගේ දකුණු පැත්තේ.
191
00:13:40,196 --> 00:13:43,741
ඒක මැරුවේ ඔයා මිසක් මම නෙවෙයි.
මම දන්නවා.
192
00:13:46,619 --> 00:13:53,584
මට අවශ්ය වූයේ මා අගය කරන බව ඔබ දැන ගැනීම පමණි
ඔබගේ සියලු පක්ෂපාතිත්වය. ඔයා මට කරපු හැම මගුලම.
193
00:13:57,755 --> 00:14:00,883
ඒක මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
ඔව්?
194
00:14:01,175 --> 00:14:04,095
මම ඒක අමතක කරන්න හදනවා. අපි කළාද?
195
00:14:10,768 --> 00:14:17,066
සමහරක් නිර්මාණය කිරීමට මට බල කළ හැකිය
Samcro වලින් පිටත නව අවස්ථා.
196
00:14:17,525 --> 00:14:21,696
දැන්, ඔබ කවදා හෝ ඔබ සොයා ගත්තා නම්
සමාජය සමඟ සන්ධිස්ථානයක.
197
00:14:22,488 --> 00:14:26,284
ඔබ දන්නවා, සමහර විට වෙහෙසට පත් විය හැකිය
ඔබේ ජනාධිපතිවරයා දෙස බලා...
198
00:14:26,451 --> 00:14:30,955
...ඒ මිනිහාට උරනවා
ඔබේ දුව පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.
199
00:14:34,459 --> 00:14:36,377
මගේ දොර විවෘත වනු ඇත.
200
00:14:42,759 --> 00:14:44,802
ඔයා මොනවද වැඩ කරන්නේ, ක්ලේ?
201
00:14:44,969 --> 00:14:47,764
ජිවත් වෙන්න හදනවා මල්ලි.
202
00:14:49,015 --> 00:14:50,808
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
203
00:14:53,227 --> 00:14:55,772
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සවන් දීම මම අගය කරමි.
204
00:14:55,938 --> 00:15:01,319
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්...
මම ඔබට ඔබේ ප්‍රීතියට යාමට ඉඩ දෙමි.
205
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
206
00:15:26,761 --> 00:15:28,846
ඩොක්ටර්:
දැන් අපගේ ප්‍රතිදාන කියවීම කුමක්ද?
207
00:15:29,013 --> 00:15:31,015
[කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
208
00:15:36,187 --> 00:15:38,022
[සුපෆ්ලිගේ "සතුට"
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම]
209
00:15:41,067 --> 00:15:44,654
මනස සහ ඔබේ ආත්මය
210
00:15:48,032 --> 00:15:50,409
කාන්තාව:
හායි ජැක්ස්. ඔයාට කොහොමද, කොල්ලෝ?
211
00:15:51,577 --> 00:15:55,081
හොඳයි, ජැකී, මේ ස්ථානය
ලේවැකි මායාකාරී වේ.
212
00:15:55,248 --> 00:15:58,000
බොබි:
සමහරවිට ඔබේ හොඳම අදහස. කවදාහරි.
213
00:15:59,418 --> 00:16:01,671
ශුද්ධ වූ මව. මගේ දෙතොල් උරන්න.
214
00:16:05,591 --> 00:16:07,093
එය කරන්න, ෂ්රෙක්.
215
00:16:07,885 --> 00:16:10,471
ඒක ගොඩක් වෙයි
flop දහඩිය.
216
00:16:14,725 --> 00:16:17,687
බොබී: හේයි.
ජැක්ස්: ඔහ්.
217
00:16:17,854 --> 00:16:18,896
[බොබී සිනාසෙයි]
218
00:16:19,063 --> 00:16:21,774
ජැක්ස්: ඔයාට කොහොමද, ආදරණීය?
හොඳයි.
219
00:16:22,150 --> 00:16:24,110
නීරෝ කොහෙද?
එයා ආපහු එලියට ඇවිත්.
220
00:16:24,277 --> 00:16:28,114
ඔහුගේ පැරණි කාර්ය මණ්ඩලයේ සමහරක් පෙනී සිටියහ.
එය තීව්‍ර විය. ඔහු සතුටු නොවීය.
221
00:16:28,656 --> 00:16:31,951
එය ඉහළට හරවන්න
ඔබට දුකක් දැනෙනවා නම්
222
00:16:32,118 --> 00:16:34,078
සන්තෝෂයේ කෑන් එකක් මිලදී ගන්න
ඔබ දන්නා කඩයෙන්
223
00:16:34,245 --> 00:16:37,123
නීරෝ: ඉදිරියට යන්න, යන්න, ඒ ගැන කතා කරන්න.
රෙනාල්ඩෝ: එය ක්‍රීඩාවේ වෙනසක්.
224
00:16:37,290 --> 00:16:38,374
නීරෝ: ඔහු මුරණ්ඩුයි.
මිනිසා 1: යෝ, යෝ.
225
00:16:38,541 --> 00:16:39,834
නීරෝ: මම කියන දේ අහන්න.
මිනිසා 2: අපි ඔහුගෙන් විමසමු.
226
00:16:40,126 --> 00:16:41,377
මේ සියල්ල කුමක්ද?
227
00:16:41,544 --> 00:16:43,504
මෙතන පොඩි පෙලෝ කඩනවා.
රෙනාල්ඩෝ: ඒක හරි.
228
00:16:44,088 --> 00:16:47,550
අපගේ OG ස්ටොක්ටන් හැර ගිය බැවින්, අපට අ
අපගේ දේශසීමා රඳවා තබා ගැනීමේ ගැටලුව.
229
00:16:47,717 --> 00:16:50,928
වීදිය දකිනවා ඔබේ පූසා පිටව යනවා,
ඔවුන් සිතන්නේ ක්‍රීඩාව අල්ලා ගැනීමට ඇති බවයි.
230
00:16:51,095 --> 00:16:52,430
ඒක වහලා ගියා මෝඩයා.
231
00:16:52,597 --> 00:16:54,849
මම මෙතනින් සෙට් වෙනවා, ඒක තාම
feria ඔබේ සාක්කුවට ගෙන එයි.
232
00:16:55,016 --> 00:16:56,559
අපට මුදල් වලට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි, ése.
233
00:16:56,726 --> 00:16:58,769
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
තුවක්කු!
234
00:16:58,936 --> 00:17:02,023
එයාලට කිව්වා ඒක නෙවෙයි මේක කියලා.
ඒක මොකක්ද කියලා කියන්න එපා.
235
00:17:02,523 --> 00:17:04,984
අපි ඩැන්ටේගේ කාර්ය මණ්ඩලය පියවර ගත්තා
අපේ පොත මත.
236
00:17:05,151 --> 00:17:07,778
ත්‍රිත්ව දෙක අපේ ආරක්ෂාව සොලවයි.
237
00:17:08,112 --> 00:17:10,281
අපිට AK සහ Glocks අවශ්‍යයි
අපේ වීදි අල්ලා ගැනීමට.
238
00:17:10,448 --> 00:17:13,201
නැත්තම් අපි කඩන් වැටෙනවා..
සමහර විට නිවාස නැති.
239
00:17:13,367 --> 00:17:15,036
සමහර විට මෙතනට යන්න වෙනවා.
240
00:17:15,328 --> 00:17:17,580
ඔව්. මම සහ මගේ දරුවන් 37, ඔබ.
241
00:17:17,747 --> 00:17:19,790
රෙනාල්ඩෝ:
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා ළමයි කොච්චර මිල අධිකද කියලා.
242
00:17:20,124 --> 00:17:21,959
කිහිලිකරු නැති අය පවා.
243
00:17:22,126 --> 00:17:24,128
[සියලු කෑගැසීම]
244
00:17:26,297 --> 00:17:27,465
ජැක්ස්:
උපස්ථ කරන්න!
245
00:17:27,632 --> 00:17:29,091
[වෙඩි වෙඩි]
246
00:17:29,258 --> 00:17:31,302
ඇති!ඒයි!
247
00:17:32,428 --> 00:17:35,723
අපි නගරයට යන මාර්ගය මෙයයි
අපගේ නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරය වැළඳ ගැනීමටද?
248
00:17:35,890 --> 00:17:39,018
මචන් උබ තුවක්කුවකින් පත්තු කලා.
ඒයි, කටවහගෙන.
249
00:17:39,268 --> 00:17:42,521
සමාවෙන්න, ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ.
ජැක්ස්: මට ඔවුන්ට දෘඩාංග විකිණීමට ඉඩ දෙන්න.
250
00:17:42,980 --> 00:17:45,650
එක පාරක් විතරයි.
අපි කවදාවත් ඒ කාර්ය මණ්ඩලය නෙවෙයි, ජැක්ස්.
251
00:17:45,816 --> 00:17:48,152
අපි හතරැස් කුට්ටි දහයක් නොර්ටේ සර් ධාවනය කරමු.
252
00:17:48,319 --> 00:17:51,280
මෙම රෙනාල්ඩෝ, ඔහු පුපුරවා හැරීමට තල්ලු කරයි,
නමක් හදාගන්න.
253
00:17:51,489 --> 00:17:53,199
වටෝස් ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නරඹා ඇත,
que no?
254
00:17:53,366 --> 00:17:57,495
ඉදිරියට එන්න. ඔයා තමයි මිනිහා වගේ
කවුද ඔවුන්ව බුද්ධිමත්ව තබා ගත්තේ.
255
00:17:58,162 --> 00:18:01,207
මචන්, මම ගබඩාවෙන් පරණ KG-9 වගයක් ගත්තා.
256
00:18:01,374 --> 00:18:03,709
ඇයි මට ඒ දෙන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ...
Glocks කිහිපයක්?
257
00:18:04,001 --> 00:18:07,213
උන්ගේ තොල් ලොකු කරන්න.
මෙය නැවත සිදු නොවීමට ඉඩ හරින්න.
258
00:18:11,717 --> 00:18:14,845
ඔව්, හරි.
මෙහි විකිණීම සිදු විය නොහැක.
259
00:18:15,137 --> 00:18:16,180
නීරෝ:
හරි.
260
00:18:16,347 --> 00:18:19,350
උඩින් ප්‍රවේශ මාර්ගයක් තියෙනවා
ඩිලර් කැනියොන් අසල ගංගා ද්‍රෝණිය.
261
00:18:19,517 --> 00:18:20,685
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.
262
00:18:20,935 --> 00:18:23,104
පැයක් කියමු.
මම කෑලි අටක් ගේන්නම්.
263
00:18:23,271 --> 00:18:25,982
වීදි ටැගය විශාල පහක් විය යුතුය,
මම හතරට දෙන්නම්.
264
00:18:31,570 --> 00:18:33,823
නීරෝ: මෙතනට එන්න, මෝඩයා.
මෙහේ එන්න!
265
00:18:43,958 --> 00:18:46,043
[The Good Looks' "18 Summers Old"
ගුවන්විදුලිය හරහා වාදනය කිරීම]
266
00:18:46,210 --> 00:18:48,838
ඔයාට මොනවද එතන ලැබුනේ, චකී?
Gemma සඳහා පැරණි ගොනු.
267
00:18:49,005 --> 00:18:51,215
ඇය යමක් සොයනවා
මියගිය කොල්ලා ගැන.
268
00:18:51,382 --> 00:18:53,968
කුමක් දැයි විශ්වාස නැත.
ඇය යම් ආකාරයක දුකක් දැනෙනවා.
269
00:19:10,651 --> 00:19:13,321
ඔහ්, ස්තූතියි, චකී. ආ...
270
00:19:13,487 --> 00:19:14,530
මේවා මඩුවට දාන්න.
271
00:19:16,198 --> 00:19:20,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ක්‍රියාව කරමි.
ඔහු කීවේ, ඇය කීවේ උත්ප්ලාවක වේගයෙනි.
272
00:19:22,455 --> 00:19:25,041
[කීටන් සයිමන්ස්ගේ "මේ පැත්තේ
උමතු" ගුවන්විදුලිය හරහා වාදනය කිරීම]
273
00:19:25,207 --> 00:19:26,834
ඒ මමද, නැතිනම් ඔහුට ලැබෙනවද...
ඔව්.
274
00:19:27,001 --> 00:19:29,420
දොස්තර Seuss දෙයක් අලුත්.
275
00:19:30,004 --> 00:19:32,423
නමුත් ඔහු බොහෝ දුරට සහතික කළ හැකි අයෙකි.
276
00:19:32,590 --> 00:19:33,716
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
277
00:19:35,926 --> 00:19:37,762
මත, එය මෝඩයි.
278
00:19:37,928 --> 00:19:42,850
මට තේරුණා මගේ තෝමස්ගේ කියලා
උපන් දිනය සති දෙකකින්.
279
00:19:43,017 --> 00:19:48,564
ඒ වගේම මට එයා ගැන තියෙන හැම දෙයක්ම,
මරණ, උප්පැන්න සහතික, ඒ සේප්පුවේ තිබුණා.
280
00:19:50,191 --> 00:19:51,609
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
281
00:19:51,776 --> 00:19:53,611
මට සමාවෙන්න...
282
00:19:54,236 --> 00:19:59,700
ඒත් පස්සේ තමයි මම දැක්කේ කියලා මට තේරුනේ
ඔහුගේ උප්පැන්න සහතිකය...
283
00:19:59,992 --> 00:20:02,620
... සමහර ටීඑම් ජරාව සමඟ, සහ මම...
284
00:20:02,953 --> 00:20:05,790
මම හිතුවා තව එක පාරක් බලන්න.
සමහරවිට වාසනාවන්ත වෙන්න පුළුවන්.
285
00:20:05,956 --> 00:20:09,001
හේයි, අපට ප්‍රාන්තය අමතන්න.
අපිට පිටපත් ගන්න පුළුවන්.
286
00:20:10,753 --> 00:20:12,797
එය මුල් පිටපතට සමාන නොවේ.
287
00:20:13,381 --> 00:20:15,216
[ජංගම දුරකථන නාද]
288
00:20:18,677 --> 00:20:20,012
ඔව්?
289
00:20:20,554 --> 00:20:24,558
නැහැ, මම ඒක දන්නවා. කමක් නැහැ. එහෙදි හමුවෙමු.
290
00:20:25,434 --> 00:20:28,145
ගැටලුවක්?
නැත.
291
00:20:30,981 --> 00:20:32,566
ඔබ එය සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
292
00:20:34,902 --> 00:20:38,280
සැමවිටම ඔවුන්
සෙනඟක තනිව
293
00:20:38,823 --> 00:20:40,574
GEMMA:
අහ්. දෙයියනේ කියලා.
294
00:20:41,450 --> 00:20:43,285
මේ ජරාවෙන් මිදෙන්න.
295
00:20:44,412 --> 00:20:46,664
මම හරි ඩෝකී...
රයිම් සහ මම ඔයාව මරනවා.
296
00:20:53,963 --> 00:20:55,965
[ස්මූත් ජෑස්
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම]
297
00:21:03,264 --> 00:21:06,809
හේයි, ඩොක්ටර්.
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
298
00:21:06,976 --> 00:21:08,978
මම රැට්බෝයි වෙත දිව ගියෙමි.
299
00:21:09,228 --> 00:21:12,565
මම හිතුවා ඇවිත් ඔයාව බලන්න.
ඔහ්.
300
00:21:13,607 --> 00:21:15,025
ඔයා ඉවරද?
301
00:21:15,568 --> 00:21:16,777
ඔව්.
302
00:21:17,653 --> 00:21:19,989
අදහස අගය කරමි.
303
00:21:23,200 --> 00:21:25,077
අපි මෙතනින් ගියොත් හොඳයිද?
304
00:21:25,536 --> 00:21:28,539
මේ කෙනී ජී ජරාව වෙන්න යනවා
මගේ පිළිකා පිළිකාව දෙන්න.
305
00:21:29,457 --> 00:21:30,708
හ්ම්?
306
00:21:30,875 --> 00:21:34,128
මම කොල්ලන්ට කන්න දෙන්න යන ගමන් හිටියේ.
ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?
307
00:21:35,087 --> 00:21:38,299
ඔව්. ඒක හොඳයි.
හරි හරී.
308
00:21:38,466 --> 00:21:40,050
මෙතන. මම ඔයාට උදව් කරන්නම්...
309
00:21:40,217 --> 00:21:42,720
[ගොරවන]
310
00:21:45,389 --> 00:21:46,724
හාව්. හා-හා.
ඔයා හොඳින්ද?
311
00:21:46,891 --> 00:21:48,434
ඔව්, ටිකක් කරකැවිල්ල.
312
00:21:48,601 --> 00:21:50,227
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.
ෂුවර්.
313
00:21:51,228 --> 00:21:52,563
ඔහ්.
314
00:21:57,359 --> 00:22:01,989
ඔහ්. ඔබේ අතේ සුවය කොහොමද?
315
00:22:02,156 --> 00:22:05,409
ඔහ්. සෙමින්.
තව ටික කාලයක් යයි.
316
00:22:05,826 --> 00:22:11,499
අහ්. ඒක අතහරින්න එපා.
ධනාත්මකව සිටීම හොඳම ප්‍රතිකාරයයි.
317
00:22:11,749 --> 00:22:15,211
ඇත්තටම?
ජරාව. මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
318
00:22:15,920 --> 00:22:17,046
එහෙම උනොත් මට කෙලවෙනවා.
319
00:22:17,213 --> 00:22:18,589
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]
320
00:22:18,756 --> 00:22:23,469
මට ඒක විනාඩියක් ගාල් කරන්න වෙනවා.
ඔහ්, ෂුවර්. ඉදිරියට එන්න.
321
00:22:23,677 --> 00:22:25,054
[උගුර හිස් කරයි]
322
00:22:26,096 --> 00:22:27,515
[ගොරවන]
323
00:22:32,561 --> 00:22:34,438
මොකද වෙන්නේ සොඳුරිය?
324
00:22:36,106 --> 00:22:40,778
මගේ සිව්වන අදියර චුම්භක බව මම දනිමි.
325
00:22:41,820 --> 00:22:44,031
...ඒත් ඒක නෙවෙයි හේතුව
ඔයා මාව බලන්න එන්න.
326
00:22:48,911 --> 00:22:50,955
නැත, එය නොවේ.
327
00:22:54,959 --> 00:22:57,211
මම හිතන්නේ ඔයා මේ වගේ කෙනෙක් කියලා...
328
00:22:58,629 --> 00:23:01,423
...මුරකරුවෙක්.
329
00:23:02,258 --> 00:23:06,303
ඔයා දන්නවනේ, ඒ සියල්ල දුටු පුද්ගලයා,
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.
330
00:23:07,638 --> 00:23:11,016
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
ටිකක් අපක්ෂපාතී ඉදිරිදර්ශනයක්.
331
00:23:20,317 --> 00:23:22,403
මම කිව්වේ, මම ජැක්ස්ට ආදරෙයි.
332
00:23:23,654 --> 00:23:25,614
මගේ කොල්ලෝ.
333
00:23:27,157 --> 00:23:29,326
මම ඔහුගේ බිරිඳ වීමට කැමතියි.
334
00:23:30,786 --> 00:23:34,123
මම සමාජය වැළඳ ගත්තා,
හා කොල්ලෝ සහ...
335
00:23:35,249 --> 00:23:37,376
මට ජීවිතේ හරි.
336
00:23:39,795 --> 00:23:43,173
ඔබ එම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් වූ බවක් පෙනේ.
337
00:23:49,680 --> 00:23:52,016
ඉස්සර මම ආදරේ කලා...
338
00:23:53,726 --> 00:23:55,185
... ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වීම.
339
00:23:58,439 --> 00:24:00,316
[සුසුම්]
340
00:24:00,482 --> 00:24:01,525
ඔහ්.
341
00:24:03,110 --> 00:24:04,778
[අඬමින්]
342
00:24:05,154 --> 00:24:07,281
හේයි, ඔයා දන්නවද, ඒක...
343
00:24:08,699 --> 00:24:12,411
අහ්!
ඔහ්. ඔහ්! ඔහ්.
344
00:24:14,330 --> 00:24:16,457
[UNSER gags පසුව Grunts]
345
00:24:16,624 --> 00:24:18,208
ජරාව.
346
00:24:20,878 --> 00:24:22,588
ඔයාට හරි ද?
347
00:24:25,215 --> 00:24:28,052
[සිනාසෙයි]
348
00:24:28,218 --> 00:24:29,428
ඔව්.
349
00:24:29,595 --> 00:24:31,597
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
350
00:24:33,515 --> 00:24:35,809
ඔහ්.
හේයි... හහ් හහ් හහ්.
351
00:24:41,607 --> 00:24:43,484
පොඩි මිනිස්සුන්ට කන්න දෙන්න යමු නේද?
352
00:24:43,651 --> 00:24:45,653
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
353
00:24:47,571 --> 00:24:50,032
එන්න.
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
354
00:24:50,199 --> 00:24:53,369
මාව ලෙඩ කළා.
මට ඉතා කනගාටුයි.
355
00:24:53,535 --> 00:24:54,912
[Indistinct]
356
00:24:59,500 --> 00:25:01,752
රෝමියෝ:
ඔබේ ජනාධිපතිවරයා පියවර ගනිමින් සිටී.
357
00:25:02,461 --> 00:25:06,006
ඔටෝ ඊයේ රෑ හෙදියක් මැරුවා.
ඒ වගේම RICO මැරිලා.
358
00:25:08,509 --> 00:25:10,094
ජරාව.
359
00:25:12,596 --> 00:25:14,390
ඔබ හරි.
360
00:25:18,769 --> 00:25:22,940
අපට තුවක්කු අවශ්‍යයි, විශාල ක්‍රීඩාව,
සහ ඒ සඳහා ගෙවීමට කෝක්.
361
00:25:23,148 --> 00:25:27,861
RICO මරා දැමීම ජැක්ස් පියවරක් ගැනීමයි
අපගේ ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට. එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
362
00:25:28,612 --> 00:25:30,406
අපි එයාව එලියට ගන්නවා.
363
00:25:31,115 --> 00:25:33,283
ඒවගේම බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙක්.
364
00:25:34,451 --> 00:25:37,246
LUIS: අපි ඔබට යෝජනා කරනවා ඔබේ පියවර ගන්න
නැවත මේසයේ හිසට.
365
00:25:37,454 --> 00:25:39,665
ඔබේ ප්‍රඥප්තිය වාෂ්ප වීමට පෙර.
366
00:25:45,129 --> 00:25:51,427
ඔබ දන්නවා RICO ඉවත් කිරීම තුවක්කු ගැන නොවේ.
නැත්නම් මත්ද්රව්ය. එය RICO ඉවත් කිරීම ගැන ය.
367
00:25:52,219 --> 00:25:56,014
චාටර් මේ හැමදේටම පුරුදු වෙලා
කාටෙල් මුදල්. ජැක්ස් ඒක දන්නවා.
368
00:25:58,642 --> 00:26:00,185
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
369
00:26:01,520 --> 00:26:04,940
බලන්න මට එයාව හදන්න පුලුවන්ද කියලා
මේ සියල්ලේ බර තේරුම් ගන්න.
370
00:26:07,943 --> 00:26:09,236
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.
371
00:26:10,404 --> 00:26:12,156
මම ඔයාට පැය දෙකක් දෙන්නම්.
372
00:26:20,122 --> 00:26:22,124
[එන්ජින් ගොරවන]
373
00:26:27,045 --> 00:26:28,589
CHIBS:
අනේ මචන්.
374
00:26:28,922 --> 00:26:32,176
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ නැත.
375
00:26:36,180 --> 00:26:38,682
සතුටුයි:
ඒ තෙත් බැක් දහය වැඩියි.
376
00:26:39,600 --> 00:26:42,895
මෝඩ වටෝ ජරාව.
377
00:26:44,855 --> 00:26:47,608
අපි බොහෝ විට යා යුතුයි,
ඔව්?
378
00:26:48,525 --> 00:26:50,527
[විෂ සහිත හොලොකෝස්ට්ගේ "බැල්ලිය" සෙල්ලම් කිරීම]
379
00:26:54,990 --> 00:26:58,285
ඔබ යන්නේ කොහේද, එනම්,
අපිට ඕන අපේ තුවක්කු විතරයි.
380
00:27:02,331 --> 00:27:03,582
ඔන්න අපි ගියා කොල්ලෝ.
381
00:27:05,959 --> 00:27:07,211
බැල්ලිය
382
00:27:15,803 --> 00:27:17,554
[වෙඩි වෙඩි පසුව මිනිසුන් මැසිවිලි නඟයි]
383
00:27:17,721 --> 00:27:20,724
ඇය අඳුරෙන් දිස්වේ
තවත් ගොදුරක් මිය යන විට
384
00:27:20,891 --> 00:27:24,019
ත්‍රිත්වය මත ආත්මයන්
කෑගසන කන්‍යාවක් කෑගසයි
385
00:27:24,186 --> 00:27:25,729
ගුප්ත ලිවීම
386
00:27:26,188 --> 00:27:28,482
සතුටුයි:
අපොයි.
387
00:27:28,649 --> 00:27:30,734
සුරකින්න බැහැ
388
00:27:32,402 --> 00:27:33,570
[කෑගසමින්]
389
00:27:35,197 --> 00:27:36,907
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
390
00:27:43,080 --> 00:27:44,498
[සියලු කෑගැසීම]
391
00:27:50,337 --> 00:27:53,382
[හුප්ස් පසුව කෑගසයි]
392
00:27:53,549 --> 00:27:55,300
කවුරුහරි මැරිලාද?
සෘණාත්මකයි.
393
00:27:55,509 --> 00:27:56,969
හැප්. ඔයා ගැහුවද?
394
00:27:57,427 --> 00:28:00,848
ඉරා දැම්මා. මම තෘප්තිමත් වෙමි.
395
00:28:01,098 --> 00:28:03,100
[සියල්ල කෑගසමින්]
396
00:28:18,115 --> 00:28:20,659
[මයිකල් සැක්ලර්-බර්නර්ස්
"සැබෑ නිල්" රේඩියෝව හරහා වාදනය වේ]
397
00:28:20,826 --> 00:28:22,744
ඔවුන් එය හඳුන්වයි
398
00:28:22,953 --> 00:28:26,748
පැහැදිලිවම මේ අපතයන් ඇත්තටම සතුටු නැහැ
ඔබ සහ ඩියෝසා උතුරට ගමන් කිරීම ගැන.
399
00:28:26,915 --> 00:28:28,917
මම ඒවා දුවන්නේ නැහැ
තව දුරටත් මචන්.
400
00:28:29,126 --> 00:28:31,753
ඔහ්. සමහරවිට ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔයා විශ්‍රාමිකයි කියලා.
401
00:28:31,962 --> 00:28:34,089
ඔවුන් ඉක්මනින් සැබෑ දෙයක් දැන ගනු ඇත.
402
00:28:34,298 --> 00:28:38,260
මට අවශ්ය නැති එක දෙයක් තමයි මේ අර්ධ දීප්ති
චොලෝස් චාමින් පිටත යුද්ධයක් ආරම්භ කරයි.
403
00:28:38,468 --> 00:28:39,511
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
404
00:28:39,678 --> 00:28:41,805
කොළ තුනේ කරාබුනැටියක්
405
00:28:42,389 --> 00:28:46,685
අන්තිමට ලින්ව අල්ලගත්තා.
ඔහු අපව රාජවංශයේදී හමුවනු ඇත. දැන්.
406
00:28:47,686 --> 00:28:48,979
හොඳයි.
407
00:28:49,396 --> 00:28:52,316
හේයි, මට මේක දරාගන්න වෙනවා.
වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ.
408
00:28:52,900 --> 00:28:56,987
මම ඔබව නැවත ඩියෝසාහිදී හමුවෙමු, හරිද?
අපි ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බලමු.
409
00:28:57,154 --> 00:28:58,363
ඔව්.
410
00:28:59,281 --> 00:29:00,324
මට විනාඩියක් දෙන්න?
411
00:29:00,490 --> 00:29:02,492
නැත.
CLAY: ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි.
412
00:29:07,748 --> 00:29:09,207
ඒක වැදගත් පුතේ.
413
00:29:11,126 --> 00:29:12,294
[දොර වැසෙයි]
414
00:29:13,670 --> 00:29:15,797
මම ඔටෝ ගැන අහලා තියෙනවා.
415
00:29:17,424 --> 00:29:18,675
කාගෙන්ද?
416
00:29:19,968 --> 00:29:23,931
අපේ Cartel-CIA මිතුරා.
417
00:29:25,766 --> 00:29:29,686
මම දන්නවා රෝමියෝ ගැන. සහ RICO.
418
00:29:31,021 --> 00:29:33,690
අනික මම දන්නවා ඔයා මාව මැරුවේ නැත්තේ ඒකයි කියලා.
419
00:29:34,149 --> 00:29:37,486
ඔව්. මගේ වැරැද්ද.
420
00:29:41,323 --> 00:29:45,827
රෝමියෝ දන්නවා ඔයා බැඳීම් කඩන්න යනවා කියලා.
ගලින්ඩෝ එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
421
00:29:46,870 --> 00:29:48,705
එයාලා ඔයාව අයින් කරයි පුතේ.
422
00:29:49,331 --> 00:29:53,251
ඒ වගේම රෝමියෝ ඒක සහතික කරයි
ඔබ වෙනුවට කවුරුන් හෝ ...
423
00:29:53,418 --> 00:29:57,005
...තුවක්කු තියාගන්නයි යන්නේ
සහ කෝක් නොවෙනස්ව.
424
00:29:57,172 --> 00:29:58,632
[සුසුම්]
425
00:29:59,007 --> 00:30:00,425
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
426
00:30:01,885 --> 00:30:04,054
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ප්රතික්ෂේප කළා.
427
00:30:10,978 --> 00:30:12,854
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම ...
428
00:30:14,064 --> 00:30:17,067
අපි ඇදගෙන යන ලොරියක වාඩි වී සිටියෙමු
මාස කිහිපයකට පෙර සහ...
429
00:30:17,693 --> 00:30:21,405
...ඔයා මට කිව්වා ඔයාට එලියට යන්න ඕන කොහොමද කියලා.
ඔබට ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට වඩා හොඳ දෙයක් අවශ්ය විය.
430
00:30:21,905 --> 00:30:25,242
අපි බැංකුවක් හදන්න යනවා කියලා
සහ ඉදිරියට යන්න.
431
00:30:27,744 --> 00:30:31,915
ඔයා පයිනිව මැරුවාම ඒක වෙනස් වුණා
ඒ වගේම මගේ බිරිඳව මරන්න හැදුවා.
432
00:30:32,082 --> 00:30:34,126
මෙය මා සහ මගේ වැරදි ගැන නොවේ.
433
00:30:34,626 --> 00:30:35,961
එය ඔබ ගැන ය.
434
00:30:36,920 --> 00:30:39,506
අනික ඔයා හදන්න යන එක.
435
00:30:40,799 --> 00:30:42,551
[සුසුම්]
436
00:30:45,429 --> 00:30:48,807
මෙම CIA-කාටෙල් දෙයට කල් තබා ගත හැකි ආයු කාලයක් ඇත.
437
00:30:49,433 --> 00:30:55,355
ඔවුන් බෙදී යන කාලය වන විට, ඔබට ඇති සියලුම නීත්‍යානුකූල ජරාව
ස්ථානගත කිරීම සම්පූර්ණයෙන් සිදුවනු ඇත.
438
00:30:56,398 --> 00:30:59,317
නමුත් දැනට ඔබ රෝමියෝව තබා ගත යුතුයි
ස්ථානයේ.
439
00:31:00,569 --> 00:31:04,781
ඔයාගේ බැංකුව හදාගන්න පුතේ...
මට පුතා කියන එක නවත්තන්න.
440
00:31:09,995 --> 00:31:11,496
මට කණගාටුයි.
441
00:31:16,460 --> 00:31:19,046
ඔබට මෙම කාටෙල් දෙය ක්‍රීඩා කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.
442
00:31:20,213 --> 00:31:24,885
එවිට ඔබට මුදල් සහ තාරා රැගෙන යා හැකිය
සහ පිරිමි ළමයින් සහ චාමිං වලින් ඉවත් වන්න.
443
00:31:25,802 --> 00:31:28,221
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.
444
00:31:28,430 --> 00:31:30,724
[දොරට තට්ටු කරන්න
ඉන්පසු දොර විවෘත වේ]
445
00:31:31,475 --> 00:31:33,060
අපි පිටතට යා යුතුයි.
446
00:31:41,485 --> 00:31:44,029
ඔබ මා ගැන සොයා බැලීම මම අගය කරමි.
447
00:31:45,405 --> 00:31:47,657
නමුත් මට වෙනස් සැලැස්මක් ලැබුණා.
448
00:31:49,993 --> 00:31:55,665
බරට යටවෙලා මාව එපා වෙලා
කිසිවක් විශ්වාස නොකරන කෑදර මිනිසුන්ගේ.
449
00:31:57,626 --> 00:31:59,669
මට ඒක වෙනස් කරන්න වෙනවා.
450
00:32:09,221 --> 00:32:11,306
[දොර විවෘත වී පසුව වැසෙයි]
451
00:32:11,473 --> 00:32:13,350
[ජංගම දුරකථන නාද]
452
00:32:13,850 --> 00:32:15,185
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
453
00:32:17,312 --> 00:32:18,855
හොඳ ආරංචියක් වීම හොඳය.
454
00:32:20,148 --> 00:32:25,654
මගේ සහ පිරිමි ළමයා සමඟ දේවල් සංකීර්ණයි.
මට තව ටිකක් කල් ඕන.
455
00:32:26,279 --> 00:32:28,740
තව කොච්චරද?
මම දන්නේ නැහැ.
456
00:32:30,742 --> 00:32:32,410
මට තව දවසක් දෙන්න.
457
00:32:33,036 --> 00:32:36,164
මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නම්.
හරි. මට දැනගන්න දෙන්න
458
00:32:38,041 --> 00:32:40,627
මම කරන්නම්. ස්තුතියි.
459
00:32:43,463 --> 00:32:45,006
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
460
00:32:45,632 --> 00:32:47,050
ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.
461
00:32:48,135 --> 00:32:49,886
ඇමතුම ලබා දෙන්න.
462
00:32:52,222 --> 00:32:53,390
[ඩයල් කිරීම]
463
00:32:53,557 --> 00:32:55,392
[ලියෝපෝල්ඩ් සහ ඔහුගේ ප්‍රබන්ධ
"පුදුමයක් නොවේ" ගුවන්විදුලිය හරහා වාදනය කිරීම]
464
00:32:55,559 --> 00:32:56,935
ක්ලේට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
465
00:32:57,894 --> 00:33:00,814
ඔහු සියල්ල දනී.
රෝමියෝටත් එහෙමයි.
466
00:33:00,981 --> 00:33:02,232
ඔයා මාව ජරාව කරනවා.
467
00:33:02,399 --> 00:33:04,943
අපි ලින් වෙත යා යුතුයි
සහ මේ ජරාව වහන්න.
468
00:33:13,994 --> 00:33:15,579
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.
ඔව්.
469
00:33:22,460 --> 00:33:23,670
ඔහු හොඳින්ද?
470
00:33:24,087 --> 00:33:26,131
කෙමෝ.
අපොයි අපරාදේ.
471
00:33:26,590 --> 00:33:27,591
[කාර් එලාම් බීප්]
472
00:33:27,757 --> 00:33:30,260
ඔයා හොඳින්ද? මම ඔයාව අවට දැකලා නෑ
දින කිහිපයකින්.
473
00:33:30,427 --> 00:33:32,596
මම හිතුවා ඔයාගේ කොණ්ඩෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.
474
00:33:33,597 --> 00:33:35,223
විවෘත කිරීම සිදු වන්නේ කෙසේද?
475
00:33:35,473 --> 00:33:40,687
මගේ කට්ටිය එක්ක මේ ගොන් කතා ඇරුනම කමක් නෑ,
මම හිතන්නේ. ඔයා අද රෑ එනවද?
476
00:33:41,021 --> 00:33:44,566
මම බලමු තුවාල කාරයෝ කොහොමද කියලා.
477
00:33:44,941 --> 00:33:46,234
හරි හරී.
478
00:33:47,819 --> 00:33:49,905
මා මෙහිදී දැනගත යුතු දෙයක්
නැත්නම් මොකක්ද?
479
00:33:51,031 --> 00:33:53,116
නෑ මම හොඳින්.
480
00:33:59,623 --> 00:34:00,832
නීරෝ:
හරි හරී.
481
00:34:18,975 --> 00:34:20,393
ස්තුතියි.
482
00:34:23,146 --> 00:34:24,397
[දොරට තට්ටු කරයි]
483
00:34:24,564 --> 00:34:28,068
මාග්‍රට් කිව්වා ඔයා මාව හොයනවා කියලා.
ඔව්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
484
00:34:30,403 --> 00:34:33,365
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණාද
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ පිරිනැමීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට?
485
00:34:33,531 --> 00:34:34,658
මම කළා.
486
00:34:34,824 --> 00:34:36,076
ම්...
487
00:34:37,410 --> 00:34:39,913
මෙය ඔහුට ඉතා අපහසුය.
488
00:34:40,914 --> 00:34:44,626
ඔහු ඉපදී හැදී වැඩුණේ මෙහි ය.
ඔහු චාමින් සඳහා බෙහෙවින් ආයෝජනය කර ඇත.
489
00:34:44,793 --> 00:34:48,713
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබේ සැමියා කරන්නේ කුමක්ද?
කුඩා ව්යාපාර හිමිකරු.
490
00:34:49,589 --> 00:34:52,592
වාහන අලුත්වැඩියාව.
තවත් ව්යාපාර කිහිපයක්.
491
00:34:53,009 --> 00:34:55,679
අපි අපට කළ හැකි සියල්ල කරන්නෙමු
ඔහුට ප්‍රොවිඩන්ස් හි පිහිටුවීමට උදව් කිරීමට.
492
00:34:56,304 --> 00:34:57,973
මම ඒක අගය කරනවා.
493
00:34:59,599 --> 00:35:02,811
මෙය නොවිය හැකි බව මට හැඟේ
ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
494
00:35:02,978 --> 00:35:06,231
නෑ නෑ. ඒක හොඳටම ගැලපෙනවා.
495
00:35:06,606 --> 00:35:09,526
මම නිකම්...
මට අවශ්ය වන්නේ එය යටපත් කර තබා ගැනීමට පමණි.
496
00:35:09,859 --> 00:35:11,820
ජැක්ස්ට විනාඩියක් එය සමඟ වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න.
497
00:35:13,363 --> 00:35:16,116
මට ඉදිරියට යන්න ඕන
පිරිනැමීම සමඟ.
498
00:35:16,533 --> 00:35:21,496
ඔහ්. හා-හා. ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි තාරා.
මගේ හවුල්කරුවන් සතුටු වනු ඇත.
499
00:35:22,330 --> 00:35:25,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය රේඩාර් එකෙන් ඉවත් කරන්නෙමු
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු.
500
00:35:25,375 --> 00:35:26,459
ඔයාට ස්තූතියි.
501
00:35:26,876 --> 00:35:31,047
මම මාග්‍රට් සමඟ කතා කර ලේඛන කටයුතු ආරම්භ කරමි.
හරි හරී. ඒක නම් නියමයි.
502
00:35:36,720 --> 00:35:39,723
[ලොක් බුස්]
503
00:35:48,732 --> 00:35:51,776
ඔබට මගේ කටහඬ ඇහෙනවාද, ඩිලනි මහත්මයා?
504
00:35:53,987 --> 00:35:56,364
[සිනාසෙමින්]
505
00:36:01,036 --> 00:36:04,164
අනේ මචන්
ඔබට දිගටම යා යුතුව තිබුණි.
506
00:36:05,540 --> 00:36:07,417
මම දන්නවා ඔයාට මැරෙන්න ඕන කියලා.
507
00:36:08,168 --> 00:36:09,711
ඔබ එසේ කරනු ඇත.
508
00:36:10,879 --> 00:36:13,840
නමුත් එය සිදුවීමට පෙර,
අපි කරන්න ඕන දේවල් ටිකක් තියෙනවා.
509
00:36:14,924 --> 00:36:18,553
RICO මැරිලා, බැල්ලි.
මම ඔයාට ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ.
510
00:36:19,763 --> 00:36:21,556
ඔයා කවුරු උනත්.
511
00:36:22,098 --> 00:36:26,186
මෙය RICO ගැන නොවේ.
අනික මම ෆෙඩ් කෙනෙක් නෙවෙයි.
512
00:36:27,103 --> 00:36:28,813
මම පුරවැසියෙක් පමණයි.
513
00:36:32,901 --> 00:36:34,152
ඔයාට ඕන කුමක් ද'?
514
00:36:36,196 --> 00:36:38,865
මට යමක් අවශ්‍යයි.
515
00:36:40,492 --> 00:36:43,536
මිනිසෙකු ඉවත් කිරීමට බල කරන විට
ඔහු කරන දේ...
516
00:36:44,329 --> 00:36:46,956
සමහර වෙලාවට එයාට තමන් කවුද කියලා අමතක වෙනවා.
517
00:36:47,457 --> 00:36:48,958
ස්තුතියි...
518
00:36:49,334 --> 00:36:53,254
මට යමක් දුන් නිසා
අවශ්ය, ඔටෝ.
519
00:37:01,262 --> 00:37:05,016
මෙම ඉදිරි මාස කිහිපය වඩාත්ම වනු ඇත
අතිශය වේදනාකාරී කාලය...
520
00:37:05,183 --> 00:37:07,143
ඔබේ අසනීප සහ දුක්ඛිත ජීවිතය.
521
00:37:11,898 --> 00:37:13,733
[ලොක් බුස්]
522
00:37:58,528 --> 00:38:00,029
දෙයියනේ කියලා.
523
00:38:03,408 --> 00:38:05,410
[සිතැලීම]
524
00:38:09,038 --> 00:38:11,040
[කඩදාසි සෙලවීම]
525
00:38:16,880 --> 00:38:18,715
LIN:
මේ සියල්ල හැඩ ගැසුණේ කවදාද?
526
00:38:19,174 --> 00:38:22,969
පසුගිය මාස කිහිපය.
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් මෙක්සිකානුවන්ට වෛර කරයි.
527
00:38:23,219 --> 00:38:25,180
එය ඉතා නොසන්සුන්, අපට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.
528
00:38:25,346 --> 00:38:27,932
අපට ගැලින්ඩෝ ඉහළ සහ වියලි තබන්න බැහැ.
529
00:38:28,308 --> 00:38:31,060
අපට ආදේශ කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි
IRA දෘඩාංග.
530
00:38:33,271 --> 00:38:35,523
ඒවා බරපතල ආයුධ කිහිපයක්.
531
00:38:35,982 --> 00:38:38,651
ගේනවා වගේ නෙවෙයි
AK වල අවස්ථා කිහිපයක්.
532
00:38:38,818 --> 00:38:43,865
හෙන්රි, අපි ඔබට ජයග්‍රාහී ප්‍රවේශ පත්‍රය ලබා දෙනවා
මෙක්සිකානු තුවක්කු ලොතරැයියේ.
533
00:38:44,574 --> 00:38:47,577
ඔබට එය කළ හැකිද නැත්නම් අපි යා යුතුද
වෙන කොහේ හරි?
534
00:38:50,705 --> 00:38:54,209
මට ගාසාවේ ගිලෙන්න පුළුවන්, සමහර විට මගේ අත ගන්න
සැසඳිය හැකි දෙයක් මත.
535
00:38:54,375 --> 00:38:57,128
ජර්මානු ස්නයිපර්, කසාම් රොකට්,
සමහර ටැංකි විරෝධී ජරාවක්.
536
00:39:00,173 --> 00:39:01,216
කොපමණ වාරයක්?
537
00:39:01,966 --> 00:39:04,594
අපි මොනවද කතා කරන්නේ?
බොබී: සෑම සති දෙකකට වරක්.
538
00:39:05,178 --> 00:39:08,097
මෙතැන් සිට ඕනෑම වේලාවක.
539
00:39:10,808 --> 00:39:14,187
ලාබෙට එන්නෙ නෑ මචන්.
හමාස් මාව දූෂණය කරයි මේ මගුලට.
540
00:39:14,479 --> 00:39:18,733
සල්ලි ප්රශ්නයක් නෑ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සියයට දහයක් ටැග් කරනු ඇත.
541
00:39:19,400 --> 00:39:21,236
අපගේ යොමු ගාස්තුව.
542
00:39:28,076 --> 00:39:29,619
ඔබට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?
543
00:39:34,624 --> 00:39:37,335
ඔව්. ඔව්, මම ඇතුලට.
544
00:39:37,502 --> 00:39:38,545
[ජංගම දුරකථන නාද]
545
00:39:38,711 --> 00:39:39,796
හොඳයි.
546
00:39:40,338 --> 00:39:41,965
මට සමාවෙන්න.
547
00:39:47,804 --> 00:39:49,973
ජැක්ස් [දුරකථනය හරහා]: මොකක්ද?
ඒවා හොයාගත්තා.
548
00:39:50,181 --> 00:39:52,100
කොහෙද?
වායු වාතාශ්රය තුළ.
549
00:39:56,062 --> 00:39:57,981
හරි ඒවා ආපහු දාන්න
ඔවුන් සිටි තැන.
550
00:39:58,314 --> 00:40:02,318
ඉන්පසු ටීඑම් වෙත ගොස්, ටිග් සහ චිබ්ස් ලබා ගන්න
ඔහුගේ නිවසට ක්ලේ ගෙන ඒමට.
551
00:40:02,485 --> 00:40:04,153
මම සහ බොබී ඔබව එහිදී හමුවනු ඇත.
552
00:40:04,571 --> 00:40:07,198
මැටි තනියම එම නිවසේ ඉතිරි නොවේ.
553
00:40:07,365 --> 00:40:09,200
ඔබට තේරෙනවාද?
554
00:40:09,367 --> 00:40:11,828
ඔව්.
හරි.
555
00:40:15,039 --> 00:40:16,499
හේ -
556
00:40:17,625 --> 00:40:19,210
ස්තූතියි, හෙන්රි.
557
00:40:19,377 --> 00:40:23,172
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කිහිපයක් ලබා ගත හැකි බවයි
විශාල තුවක්කු වේගයෙන්? ගැනුම්කරුට පෙන්වන්න.
558
00:40:23,673 --> 00:40:26,843
මට හැකි විය යුතුයි.
හොඳයි, හොඳයි. අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.
559
00:40:27,010 --> 00:40:28,761
අපිට යන්න වෙනවා.
560
00:40:30,888 --> 00:40:33,391
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
බොබී.
561
00:40:37,478 --> 00:40:38,896
[දොර විවෘත වේ]
562
00:40:49,699 --> 00:40:51,534
[ටයර් කෑගැසීම]
563
00:40:51,993 --> 00:40:53,536
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පිරිමින්]
564
00:40:53,745 --> 00:40:54,787
බොබි:
මොන මගුලක්ද?
565
00:40:55,830 --> 00:40:58,374
ජැක්ස්:
ඒයි, මොන මගුලක්ද? බොබී.
566
00:41:00,043 --> 00:41:01,294
ඔහ්!
567
00:41:02,712 --> 00:41:03,755
ෂිට්!
568
00:41:04,339 --> 00:41:07,091
බොබි:
ඔයා මැරිලා. ජැක්ස්.
569
00:41:08,551 --> 00:41:10,386
ජැක්ස්.
570
00:41:11,721 --> 00:41:12,889
ජරාව.
571
00:41:13,056 --> 00:41:14,098
[GRUNTS]
572
00:41:14,307 --> 00:41:17,226
ජැක්ස් කිව්වේ ඇයි කියලා
මෙහි හමුවීමට අවශ්‍යද?
573
00:41:17,393 --> 00:41:19,729
නෑ නිකමට කිව්වා
එය වැදගත් විය.
574
00:41:19,896 --> 00:41:23,232
මේ කුමක් ගැනද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?
නැත.
575
00:41:23,399 --> 00:41:25,109
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]
576
00:41:28,112 --> 00:41:29,405
බොබී.
577
00:41:29,572 --> 00:41:31,824
ආයුබෝවන්.
බොබී: මෙක්සිකානුවන් ජැක්ස්ව අල්ලා ගත්තා.
578
00:41:31,991 --> 00:41:33,785
අපිව ලෝඩි එකෙන් එලියට පැන්නා.
579
00:41:33,951 --> 00:41:35,119
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ මව.
580
00:41:35,703 --> 00:41:37,372
Byz-Lats?
විශ්වාස නැහැ.
581
00:41:37,538 --> 00:41:39,791
මම නීරෝට කතා කළා. ඔහු තම කාර්ය මණ්ඩලය හාරනු ඇත.
582
00:41:39,957 --> 00:41:43,086
බලාපොරොත්තු මාව උස්සනවා.
ක්ලබ් හවුස් එකේ හැමෝම ඕනේ.
583
00:41:43,252 --> 00:41:44,295
හරි, මම යනවා.
584
00:41:44,462 --> 00:41:46,506
මෙක්සිකානුවන් ජැක්ස් සහ බොබී පැන්නා.
කුමක් ද?
585
00:41:46,673 --> 00:41:48,716
CHIBS:
ඔවුන්ට ජැක්ස් ලැබුණා. ක්ලබ්හවුස්, දැන්.
586
00:41:48,883 --> 00:41:52,178
අපි යමු.
TIG: ෂිට්.
587
00:41:52,887 --> 00:41:56,432
ඔහ්. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
මට බෙහෙත් ගන්න අමතක වුනා.
588
00:42:03,523 --> 00:42:04,565
[VENT rattling]
589
00:42:10,446 --> 00:42:14,450
යෝ, ෆියස්කෝ, ඔබේ බැල්ලිය රාජකීය මුදල් ලබා දෙයි
බ්රොන්ටෝසෝරස් සෙල්ලම් කිරීමෙන්?
590
00:42:15,576 --> 00:42:17,120
තුවක්කු!
591
00:42:18,371 --> 00:42:20,456
තුවක්කු! දැන්.
592
00:42:20,957 --> 00:42:23,167
අත්, මචෝ.
ඒවා තැබිය යුතු ස්ථානය ඔබ දන්නවා.
593
00:42:23,334 --> 00:42:25,545
ඔබේ මනස අවුල්ද?
සමහර විකාර ජරාව.
594
00:42:25,712 --> 00:42:28,715
ඔව්. ඔහු කොහේ ද? හ්ම්?
රෙනාල්ඩෝ: කවුද මචන්?
595
00:42:28,881 --> 00:42:30,216
ඔබ සොයන්නේ කාවද?
596
00:42:30,383 --> 00:42:32,719
ඔයා Jax Teller ගත්තද?
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?
597
00:42:33,678 --> 00:42:36,472
මොකද තුවක්කු ඕන. හරිද?
598
00:42:36,639 --> 00:42:38,641
රෙනාල්ඩෝ:
මෙතන කවුරුත් නෑ, මෝඩයා.
599
00:42:38,808 --> 00:42:41,644
මචෝ ඔයා ගොඩක් කෑවා
පරණ සුදු පුකේ.
600
00:42:41,811 --> 00:42:43,271
ඔයාට ඔයා කවුද කියලා අමතකද, බැල්ලි?
601
00:42:45,106 --> 00:42:46,190
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
602
00:42:50,945 --> 00:42:53,781
මම ඔළුවට වෙඩි තියන්නම්
තත්පර පහකින්.
603
00:42:56,701 --> 00:43:00,621
බලමු ඒක මගේ මතකය අවුල් කරයිද කියලා.
එකයි දෙකයි තුනයි.
604
00:43:03,833 --> 00:43:05,501
ජරාව.
605
00:43:07,295 --> 00:43:09,505
ඔබට pochos මාව නැවත අවශ්‍යද?
606
00:43:09,672 --> 00:43:11,007
හහ්?
607
00:43:11,424 --> 00:43:13,092
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
608
00:43:14,051 --> 00:43:15,845
මම ආපහු ආවා.
609
00:43:17,138 --> 00:43:19,432
[ඩයිනෝසරය රූපවාහිනිය හරහා ගොරවයි]
610
00:43:26,856 --> 00:43:28,858
[අඩි පියවර]
611
00:43:30,401 --> 00:43:32,695
[දොර විවෘත වේ]
612
00:43:40,203 --> 00:43:41,579
[දොර වැසෙයි]
613
00:43:44,457 --> 00:43:48,252
ඔබ දන්නවා, ඔබට හමුවීමට අවශ්ය නම්,
දුරකථන ඇමතුමක් උපක්‍රම සිදු කරනු ඇත.
614
00:43:48,419 --> 00:43:51,506
අපි ඔබට මතක් කළ යුතුයි
අතුරුදහන් වීම කොතරම් පහසුද?
615
00:43:53,633 --> 00:43:56,511
සහ තවමත්, මෙන්න මම.
616
00:43:57,428 --> 00:44:01,307
ඔහ්... මට පේනවා ඔබ තුළ සිටින කාටෙල් මැරයා
මගේ ඔළුව කපන්න ඕන.
617
00:44:03,976 --> 00:44:07,647
නමුත් ෆෙඩරල් පැත්ත
අපරාධ පහරදීම සමඟ අරගල කරයි.
618
00:44:08,105 --> 00:44:10,608
ඇත්තටම දෙපැත්තම හරි
පහර දීම සමඟ.
619
00:44:10,775 --> 00:44:12,318
එකකට තියෙන්නේ ලේඛන වැඩ විතරයි.
620
00:44:13,528 --> 00:44:15,696
ඔයා කරපු දේ අපි දැක්කා
ඩෙලනි සමඟ.
621
00:44:15,863 --> 00:44:17,698
අපි දන්නවා ඔයාට මරන්න ඕන කියලා
තුවක්කු ගනුදෙනුව.
622
00:44:17,865 --> 00:44:19,200
උබල දන්නේ නැ බන්.
623
00:44:20,368 --> 00:44:22,870
ඔයා හිතන්නේ මම බැඳීම් කඩනවා කියලා
කාටෙල් එකත් එක්ක...
624
00:44:23,037 --> 00:44:25,915
...ඔයාව සෙට් නොකර
වෙනත් දෙයක් සමඟ?
625
00:44:26,666 --> 00:44:28,876
මම නීති විරෝධී කෙනෙක්, කැබ්‍රෝන්.
626
00:44:29,043 --> 00:44:31,128
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ කරුවෙකු නොවේ.
627
00:44:32,213 --> 00:44:34,090
අපව සකසන්නේ කෙසේද?
628
00:44:35,925 --> 00:44:38,845
මායාවරුන් AZ වෙතින් කොටළුවා ඇත.
629
00:44:39,011 --> 00:44:40,763
උතුරු කැලි හි බෙදාහරින්න.
630
00:44:40,930 --> 00:44:44,600
නයිනර්ස් තවමත් පාප්ගේ බර තල්ලු කරනු ඇත
රෙනෝ වෙත.
631
00:44:45,852 --> 00:44:47,603
අපට අයර්ලන්ත තුවක්කු ලබා දෙන්නේ කවුද?
632
00:44:48,729 --> 00:44:51,899
Galen wetbacks වලට වෛර කරයි.
633
00:44:52,275 --> 00:44:54,402
ඔහුගේ වචන, මගේ නොවේ.
634
00:44:54,569 --> 00:44:57,864
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔහු ප්ලග් එක අදින්නට පෙර.
635
00:44:58,531 --> 00:45:00,449
මම ඔයාට චීන්නු එක්ක සෙට් උනා.
636
00:45:00,616 --> 00:45:01,993
හෙන්රි ලින් කියලා මිනිහෙක්.
637
00:45:02,159 --> 00:45:04,829
ඔහුට සංසන්දනාත්මක ආයුධ ලබා ගත හැකිය
ගාසාවේ සිට. ජර්මන් ස්නයිපර්...
638
00:45:05,454 --> 00:45:06,664
...කසාම්ස්...
639
00:45:06,831 --> 00:45:09,125
... ටැංකි නාශක මිසයිල.
640
00:45:10,167 --> 00:45:11,836
ඔක්කොම හොඳ මගුලක්.
641
00:45:13,296 --> 00:45:15,047
ඔහුට ඉල්ලුම සපුරාලිය හැකිද?
642
00:45:15,798 --> 00:45:17,675
එය ලාභදායී නොවනු ඇත.
643
00:45:17,842 --> 00:45:19,886
නමුත් ඔහුට එය කළ හැකිය.
644
00:45:23,180 --> 00:45:25,349
හමුවීම සකසන්න.
645
00:45:25,683 --> 00:45:27,935
එය චලනය වන කොටස් ගොඩක්.
646
00:45:28,102 --> 00:45:30,146
හැම වැඩක්ම හොඳයි.
647
00:45:33,524 --> 00:45:34,650
[දොර විවෘත වේ]
648
00:45:37,194 --> 00:45:38,446
රෝමියෝ:
ඔහුව ලිහිල් කරන්න.
649
00:45:38,613 --> 00:45:40,239
[මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
650
00:45:49,498 --> 00:45:51,667
ඔවුන් එය අපේ හිස මත තබා ගත්තා.
651
00:45:51,834 --> 00:45:54,837
මමයි බොබීයි කාට හරි කිව්වොත්
CIA සම්බන්ධය ගැන...
652
00:45:55,004 --> 00:45:56,923
...ඔවුන් අපිව RICO වලින් පොඩි කරනවා.
653
00:45:57,089 --> 00:45:58,674
සෑම ප්රඥප්තියක්ම.
654
00:45:58,841 --> 00:46:01,594
අරාජිකත්වයේ පුත්‍රයෝ
මැරෙන්න ඇති.
655
00:46:02,929 --> 00:46:06,182
ඒ නිසා මම මගේ මුළු ශක්තියම යෙදෙව්වා
මගක් සොයා ගැනීමට.
656
00:46:06,349 --> 00:46:08,184
ඔටෝ අර හෙදියව මරලා...
657
00:46:08,351 --> 00:46:11,520
... ඔහුගේ ආපසු හැරීමේ මාර්ගය විය
ඔහුගේ ප්රකාශය.
658
00:46:11,687 --> 00:46:12,939
RICO අතුගාලා දැම්මා...
659
00:46:13,940 --> 00:46:15,775
...ඒත් තරගය ඉදිරියට තල්ලු කළා.
660
00:46:15,942 --> 00:46:17,193
ජැක්ස්:
රෝමියෝ කලබල විය.
661
00:46:17,818 --> 00:46:20,446
ඒකයි එයා මාව කාර්ටෙල් ස්ටයිල් එකට ගත්තේ.
662
00:46:20,613 --> 00:46:23,908
මාව ඒත්තු ගන්වන්න හදනවා
ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් වීමට නොවේ.
663
00:46:24,075 --> 00:46:25,451
ඔබට ඒත්තු ගියාද?
664
00:46:25,910 --> 00:46:27,620
නැත.
665
00:46:27,995 --> 00:46:29,538
ඔහු විය.
666
00:46:30,539 --> 00:46:33,167
ඔයාට පේනවද, මම වැඩ කළේ ඒකයි.
667
00:46:33,668 --> 00:46:36,629
මායාවරුන් ලබා ගැනීම
කෝක් මෝල් එක බාර ගන්න...
668
00:46:36,796 --> 00:46:38,547
සහ විශාල තුවක්කු ආවරණය කිරීමට ලින්.
669
00:46:40,633 --> 00:46:42,218
රෝමියෝ අත්සන් කළා.
670
00:46:43,094 --> 00:46:47,556
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපට ඉවත්ව යා හැකි බවයි
මත්ද්රව්ය සහ කාටෙල් වලින්.
671
00:46:47,723 --> 00:46:50,017
ඔබ එය තනිවම සකසා ගත්තාද?
672
00:46:50,184 --> 00:46:51,936
මම සහ බොබී.
673
00:46:52,895 --> 00:46:54,855
එය මට අවශ්ය ආකාරයට නොවේ.
674
00:46:55,439 --> 00:46:59,026
ඒත් අපි මොකුත් කරන්නෑ
සමාජය පිටිපස්සේ නැත්නම්.
675
00:47:01,737 --> 00:47:04,907
ගලින්ඩෝ සමඟ ගනුදෙනුව
සෑම විටම අවසානය සඳහා මාර්ගයක් විය.
676
00:47:05,074 --> 00:47:06,867
අපි ඒක දැනගෙන හිටියා.
677
00:47:07,243 --> 00:47:09,578
නමුත් අයින් වෙනවා කියන්නේ වැටුප් කප්පාදුවක්.
678
00:47:10,079 --> 00:47:11,956
අපිට මුලදී ඒ කැක්කුම දැනෙනවා.
679
00:47:12,123 --> 00:47:16,419
නමුත් ඩියෝසා අල්ලා ගත් පසු,
අපි ශක්තිමත් වන්නෙමු.
680
00:47:17,086 --> 00:47:19,588
මමත් තව දේවල් කිහිපයක වැඩ කරනවා.
681
00:47:23,801 --> 00:47:25,469
අපි ඒකට ඡන්දය දෙමු.
682
00:47:28,097 --> 00:47:29,765
හරි හරී.
683
00:47:32,101 --> 00:47:36,981
අපි මෙක්සිකානුවන්ට ඖෂධ ලබා දෙනවා
සහ තුවක්කු චීනුන්ට.
684
00:47:39,358 --> 00:47:40,568
ඔව්.
685
00:47:40,735 --> 00:47:42,278
ඔව්.
686
00:47:44,196 --> 00:47:45,614
ඔව්.
687
00:47:46,615 --> 00:47:48,200
ඔව්.
688
00:47:51,328 --> 00:47:52,830
[සිනාසෙයි]
689
00:47:53,372 --> 00:47:54,874
ඔව්.
690
00:47:56,250 --> 00:47:58,294
ඔව්.
691
00:47:58,461 --> 00:47:59,920
ඔව්.
692
00:48:03,049 --> 00:48:04,508
ඔව්.
693
00:48:07,303 --> 00:48:08,387
හොඳයි.
694
00:48:21,317 --> 00:48:24,320
[QUAKER CITY Night Hawks' "සමහර
ඇඩම්ස් බ්ලූස්" ගුවන්විදුලිය හරහා වාදනය කරයි]
695
00:48:29,366 --> 00:48:30,910
හොඳයි.
696
00:48:32,161 --> 00:48:33,829
තවමත් නෑ.
697
00:48:38,626 --> 00:48:40,419
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි බබා.
698
00:48:40,586 --> 00:48:42,421
මම හොඳින් අම්මේ.
699
00:48:42,588 --> 00:48:46,801
ඔබේ නිවසට මැටි රැගෙන යන්න
අපි කතා කරන තුරු ඔහුව එහි තබා ගන්න.
700
00:48:51,305 --> 00:48:54,517
TIG: ඔව්. රාත්රිය, රාත්රිය.
බොබී: ආයුබෝවන්.
701
00:48:55,851 --> 00:48:58,145
ඔයා ඒක කළා අයියේ.
702
00:48:59,855 --> 00:49:02,691
ඔව්. ඒක ලස්සන දෙයක්, ජැකී.
703
00:49:03,859 --> 00:49:05,111
ඔව්.
704
00:49:06,821 --> 00:49:10,324
[මේසය මත වීදුරු පිපිරී]
705
00:49:13,744 --> 00:49:17,206
ඔය තුන්දෙනා මාත් එක්ක.
කොහේටද?
706
00:49:18,374 --> 00:49:19,750
[දොර වැසෙයි]
707
00:49:20,376 --> 00:49:22,086
පෙන්නලා කියන්න.
708
00:49:22,419 --> 00:49:24,046
ඔබ, ආ...
709
00:49:24,547 --> 00:49:25,631
... මාව එතනට අවශ්‍යද?
710
00:49:26,757 --> 00:49:28,342
තවමත් නෑ.
711
00:49:30,219 --> 00:49:31,804
තවමත් මට ආදරෙයි, ටිගී?
712
00:49:33,681 --> 00:49:36,016
මම ඔයාට ආදරෙයි ලොක්කා.
713
00:49:43,357 --> 00:49:45,568
[ABEL SQUEALING]
714
00:49:52,032 --> 00:49:54,243
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]
715
00:50:11,927 --> 00:50:14,430
මම ඔබෙන් නීරෝ ගැන අහන්නද?
716
00:50:16,432 --> 00:50:20,728
මගේ අතේ ඉඳිකටුවක් තියෙනවා.
ඔහ්, මම දන්නවා.
717
00:50:22,104 --> 00:50:23,314
මම එයාව දැක්කා...
718
00:50:23,480 --> 00:50:24,523
[GRUNTS]
719
00:50:24,690 --> 00:50:26,483
...අදට ඔබෙන් සමුගන්නවා.
720
00:50:27,276 --> 00:50:29,653
එය කිසි විටෙකත් සැබෑ දෙයක් නොවීය.
721
00:50:31,614 --> 00:50:33,032
තවමත් නැත.
722
00:50:33,824 --> 00:50:36,160
සහ තවත් ප්රශ්න නැත.
723
00:50:36,911 --> 00:50:38,913
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
724
00:50:41,165 --> 00:50:42,458
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
725
00:50:42,708 --> 00:50:45,169
යුෂ. ඒක හතරවෙනි වතාව
ඔහු කැඳවනු ලැබේ.
726
00:50:45,336 --> 00:50:47,922
දරුකමට හදා ගැනීමට කිසිදා ප්‍රමාද නැත.
727
00:50:52,134 --> 00:50:53,844
මම ඔයාට ආදරෙයි.
728
00:50:59,642 --> 00:51:00,976
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
729
00:51:01,227 --> 00:51:02,937
[දොරට තට්ටු කරන්න]
730
00:51:04,313 --> 00:51:06,023
පිටුපස දොර?
731
00:51:06,398 --> 00:51:09,693
ඔව්, යුෂ වෙන්න ඇති
ඉදිරියෙන් නවතා ඇත.
732
00:51:09,860 --> 00:51:11,612
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
733
00:51:15,324 --> 00:51:17,910
[දොරට තට්ටු කරන්න]
734
00:51:32,716 --> 00:51:34,134
සමාවෙන්න.
735
00:51:34,301 --> 00:51:36,053
මම ජෙමාව හොයනවා.
736
00:51:36,971 --> 00:51:39,473
ඔව්, ඇය වෙනස් වෙනවා.
737
00:51:41,934 --> 00:51:43,269
ඔව්, හරි.
738
00:51:47,690 --> 00:51:50,567
මට දැන ගන්න ඕන උනා...
739
00:51:50,734 --> 00:51:53,779
ඇය ජැක්ස් ගැන යමක් අසා ඇත්නම්.
740
00:51:53,946 --> 00:51:55,823
එයා හොඳින්.
741
00:51:56,615 --> 00:51:59,326
කුමක් ද?
ඔව්, ඒක වැරදි වැටහීමක්.
742
00:51:59,493 --> 00:52:00,869
ඒ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය නොවේ.
743
00:52:01,912 --> 00:52:04,456
මම හිතන්නේ බොබී ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළා.
අපොයි නෑ.
744
00:52:12,464 --> 00:52:13,799
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
745
00:52:20,848 --> 00:52:23,392
මම නිකන් හිටියා...
746
00:52:24,310 --> 00:52:26,603
...කනස්සල්ලෙන්.
ඇය හොඳින්.
747
00:52:29,481 --> 00:52:31,108
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
748
00:52:32,985 --> 00:52:36,488
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ මම එතනම එන්නම්.
749
00:52:55,424 --> 00:52:57,217
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
අවතාර.
750
00:52:58,469 --> 00:53:01,263
අවතාර. සමහර ගොඩක් හුරු පුරුදු.
751
00:53:02,514 --> 00:53:04,725
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා...
752
00:53:04,975 --> 00:53:08,729
...ඒත් දැන් ඒකට වෙලාව නෙමෙයි.
ඔව් ඔව්. මට එය තේරෙනවා.
753
00:53:11,106 --> 00:53:12,399
මම හිතන්නේ අපි...
754
00:53:12,566 --> 00:53:15,778
අපිට නොවැළැක්විය හැකි දේ නවත්වන්න බැහැ නේද?
755
00:53:18,113 --> 00:53:20,491
මැටි ආයෙත් ඇවිත්ද?
756
00:53:21,116 --> 00:53:24,870
ඉතින් මොකක්ද-- ඔය දෙන්නා මොන වගේද?
නැවත විවාහ වුණාද? නැත්නම් මොකක්ද?
757
00:53:30,292 --> 00:53:31,585
නැත.
758
00:53:33,837 --> 00:53:35,297
නැද්ද?
759
00:53:38,384 --> 00:53:40,135
[GASPS]
760
00:53:43,180 --> 00:53:44,431
හේයි බලන්න. මෙහේ එන්න.
761
00:53:45,974 --> 00:53:47,976
මට මේ සියල්ල පැහැදිලි කළ නොහැක.
762
00:53:48,143 --> 00:53:49,812
තවමත් නෑ.
763
00:53:51,522 --> 00:53:53,607
නමුත් කරුණාකර යන්න එපා.
764
00:53:54,149 --> 00:53:55,901
කරුණාකර.
765
00:53:58,487 --> 00:54:00,406
මම ඔයාට ආදරෙයි.
766
00:54:13,961 --> 00:54:15,712
ඒකට කමක් නැහැ.
767
00:54:40,737 --> 00:54:42,364
ඔවුන් මෙහි සිටියා, ජැක්ස්.
768
00:54:42,531 --> 00:54:43,991
මම දිවුරනවා.
769
00:54:44,158 --> 00:54:45,659
උප්පැන්න සහතික, ඔප්පු...
770
00:54:45,826 --> 00:54:47,119
...සියලු ආකාරයේ ජරාව.
771
00:54:48,245 --> 00:54:50,164
මොන මගුලක්ද?
772
00:54:51,457 --> 00:54:55,752
නෝමැඩ්ස් ක්ලේ ආපසු ලබා දුන්නේය
සියලුම නීතිමය ජරාව.
773
00:54:55,919 --> 00:54:58,422
ඔවුන් ජැක් කළ සේප්පුවෙන්.
774
00:55:00,716 --> 00:55:02,718
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
775
00:55:03,802 --> 00:55:05,971
ඔහු නැවත නිවසට පැමිණ සිටියාද?
776
00:55:06,597 --> 00:55:09,099
ඔව්. ඔයා අපිට කිව්වා මෙතනින් හමුවෙන්න කියලා.
777
00:55:09,558 --> 00:55:11,852
මම නොපෙන්වූ විට ඔබ ඔහුව තනි කළා.
778
00:55:13,145 --> 00:55:14,271
ඔව්.
779
00:55:22,237 --> 00:55:23,906
CHIBS:
නැගිටින්න.
780
00:55:24,406 --> 00:55:25,574
නැගිටින්න.
781
00:55:32,498 --> 00:55:34,750
ගෙදර යන්න, යුෂ.
782
00:55:36,126 --> 00:55:37,920
මට කණගාටුයි.
783
00:55:38,086 --> 00:55:39,296
ඔව්.
784
00:55:49,389 --> 00:55:53,060
ඔබ ක්ලේ මත ඔබේ යුද්ධයට ඔහුව බඳවා ගත්තාද?
785
00:55:53,894 --> 00:55:56,939
ඒකයි ඔයා ගේන්න හිතුවෙ නැත්තෙ
මීයා මේසයට.
786
00:56:02,110 --> 00:56:06,990
ජැක්ස්, ඔබට සැබෑ සාක්ෂියක් නැත ...
787
00:56:07,157 --> 00:56:11,453
...ක්ලේගේ බැඳීම් වලින්
නෝමාඩ් ප්‍රහාර වලට.
788
00:56:11,870 --> 00:56:16,166
මළ ද්‍රෝහියෙකුගේ වචනයක් පමණි
සහ ෆෙඩ් ස්නිච් එකක්.
789
00:56:17,084 --> 00:56:20,128
ඔයා ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ, ජැක්ස්.
790
00:56:22,297 --> 00:56:25,300
බලන්න ඔබ අද සමාජය වෙනුවෙන් කළ දේ.
791
00:56:25,801 --> 00:56:28,637
ඒක එපික් ජරාවක් මල්ලි.
792
00:56:28,804 --> 00:56:30,639
එපික්.
793
00:56:31,974 --> 00:56:34,309
ඔබේ වෛරයට එය මරා දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න.
794
00:56:40,148 --> 00:56:43,443
මට ඔප්පු කළ නොහැකි තවත් කරුණු කිහිපයක් තිබේ.
795
00:56:48,323 --> 00:56:50,117
මගේ තාත්තා...
796
00:56:50,284 --> 00:56:53,328
... Maureen Ashby ට ලිපි ලිව්වා...
797
00:56:54,162 --> 00:56:57,833
... ඇයට කියනවා
ක්ලේ ඔහුව මරා දමනු ඇතැයි ඔහු බිය වූ බව ...
798
00:56:58,000 --> 00:57:01,003
..තුවක්කු වලින් සමාජය එලියට ගන්න හැදුවට.
799
00:57:02,421 --> 00:57:05,799
ඇයට පවා කිව්වා
ඔහු ඔහුගේ බයිසිකලය කඩාකප්පල් කරයි.
800
00:57:08,343 --> 00:57:11,388
ක්ලේ මගේ වයසක මිනිහා මැරුවා.
801
00:57:13,348 --> 00:57:15,350
මොරීන් මගේ බෑග් එකට ලියුම් දැම්මා...
802
00:57:15,517 --> 00:57:17,894
...අපි බෙල්ෆාස්ට් වලින් පිටත් වන විට.
803
00:57:18,437 --> 00:57:22,107
ටාරා ඒවා සොයාගෙන පයිනිට දුන්නා.
804
00:57:22,274 --> 00:57:24,443
මැටි දැනගත්තා.
805
00:57:24,985 --> 00:57:27,487
ඒකයි එයා පයිනිව මැරුවේ.
806
00:57:28,739 --> 00:57:32,326
ඒකයි තාරාව මරන්න හැදුවේ.
807
00:57:36,246 --> 00:57:37,706
මැටි...
808
00:57:37,873 --> 00:57:40,626
... තමයි ඕඩර් කළේ
ඇයට එරෙහි ප්‍රහාරය.
809
00:57:45,714 --> 00:57:49,384
ඔහු වගකිව යුතුයි
ඇගේ අතට සිදු වූ දේ සඳහා.
810
00:57:54,056 --> 00:57:56,850
ඔහු සෑම දෙයකටම වගකිව යුතුය.
811
00:57:57,601 --> 00:57:59,227
[ජෝන් මොර්ලන්ඩ්ගේ "හෙවන්" වාදනය]
812
00:57:59,394 --> 00:58:04,316
අපි අපේ ආදරය එවන්නෙමු
අහසටට
813
00:58:06,026 --> 00:58:08,236
සමාව ඉල්ලන්න
814
00:58:09,488 --> 00:58:11,406
පියාසර කිරීමට උත්සාහ කරන්න
815
00:58:12,741 --> 00:58:17,746
අපට උදව් කිරීමට නොහැකි විය
නමුත් ඇයිදැයි ප්රශ්න කරන්න
816
00:58:18,914 --> 00:58:21,500
දන්නේ ස්වර්ගය පමණි
817
00:58:21,667 --> 00:58:23,585
[දොරට තට්ටු කරමින්]
818
00:58:25,921 --> 00:58:31,510
ඔබ කන්දකින් වැටුණා
පෙතිවලින් සාදා ඇත
819
00:58:33,136 --> 00:58:35,263
සහ මුහුදේ ගිලී ඇත
820
00:58:37,683 --> 00:58:39,601
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.
821
00:58:40,811 --> 00:58:43,480
මම ඒ කෑල්ල අතේ තියාගන්නම්.
822
00:58:43,647 --> 00:58:49,569
එහෙත් එය ඔබව තවමත් රැගෙන ගියේය
ස්වර්ගය පමණයි දන්නේ
823
00:58:52,072 --> 00:58:54,741
ඔයා මෙතන මාව මරන්නද VP?
824
00:58:55,033 --> 00:58:57,119
මම විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද
825
00:58:57,285 --> 00:58:58,370
නැත.
826
00:58:58,537 --> 00:59:01,206
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ජීවත් කරවන්න.
827
00:59:01,832 --> 00:59:03,291
ඉඳ ගන්න.
828
00:59:03,458 --> 00:59:05,210
මෙවැනි දිනවල
829
00:59:08,171 --> 00:59:11,800
දන්නේ ස්වර්ගය පමණි
830
00:59:13,301 --> 00:59:16,138
දන්නේ ස්වර්ගය පමණි