1
00:00:02,129 --> 00:00:04,131
කථකයා:
මින් පෙර අරාජික පුත්‍රයෝ ගැන:
2
00:00:04,298 --> 00:00:09,094
මෙම RICO නඩුව සැම්ක්‍රෝව මරා දමනු ඇත. ඕනෑම දෙයක්
ඔබට අවශ්‍යයි, ඔවුන් උත්සාහ කර එය සිදු කරනු ඇත.
3
00:00:09,261 --> 00:00:11,430
තාරා: ජැක්ස් එකතු වෙනවා
ඔටෝ සඳහා සත්කාර පැකේජයක්.
4
00:00:11,597 --> 00:00:14,474
යමක් ඇතුළත් කිරීම සතුටක් විය හැකිය
ඒක එයාට ලුආන්ව මතක් කළා.
5
00:00:14,641 --> 00:00:17,102
සුවඳ විලවුන්. ඒක නිල්පාට බෝතලයක ආවා.
6
00:00:17,269 --> 00:00:18,812
ක්ලේ: කොහොමද රීටා?
UNSER: ඒක හැදුනේ නෑ.
7
00:00:19,438 --> 00:00:23,400
අපගේ ගනුදෙනුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි ඔබව ඔළුවට ගන්නවා
මේසයෙන්, අපට ඔබේ කෙළවරේ කෑල්ලක් ලැබේ.
8
00:00:23,567 --> 00:00:26,612
ජැක්ස් මත පීඩනය යෙදිය යුතුය,
මා ගැන මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක් නොවේ.
9
00:00:26,778 --> 00:00:27,779
[දොර විවෘත වේ]
10
00:00:29,114 --> 00:00:31,617
Unser දැන් කතා කළා.
ග්‍රෙග් සහ ගොගෝ ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළහ.
11
00:00:31,783 --> 00:00:33,118
සහ ෆ්රැන්කි?
මට සල්ලි ඕන.
12
00:00:33,285 --> 00:00:35,787
අපි බැංකුවක් නෙවෙයි.
කුඩු සල්ලි එන්නේ මායා කාරයන්ගෙන්.
13
00:00:35,954 --> 00:00:38,957
තුවක්කු වලින් මුදල් අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට යයි.
මට ඒක තේරුණා. මට ඒක තේරුණා.
14
00:00:39,124 --> 00:00:42,169
සල්ලි 130ක් විතර තියෙනවා, හොඳ ඔරලෝසු.
ෆ්රැන්කි: මේක මගේ අදහසක් නෙවෙයි පැටියෝ.
15
00:00:42,336 --> 00:00:45,464
ක්ලේ අපිට පොරොන්දු උනා එයාට දෙන්න බැරි ජරාව.
ඔබ රිය පදවනවා.
16
00:00:45,631 --> 00:00:46,965
දණින් වැටෙන්න. ජරාව.
17
00:00:47,674 --> 00:00:50,552
තව කෙනෙක් ෆෙඩරල් වලට කතා කරනවා.
ඔයාට ඕන කුමක් ද'?
18
00:00:50,719 --> 00:00:54,223
මට Frankie Diamonds සහ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට වගකිව යුතුයි.
19
00:00:54,389 --> 00:00:55,432
සහ මම කරන්නේ නම්?
20
00:00:55,599 --> 00:00:58,310
එයාව මට දෙන්න
මම ඔබේ මේසයට මීයා දෙන්නෙමි.
21
00:00:59,436 --> 00:01:00,812
[ට්‍රක් හෝන් පිඹීම]
22
00:01:00,979 --> 00:01:03,065
ඇයව පාරෙන් ඉවතට පැනීම ගැන ක්ලේ බොරු කීවේය.
23
00:01:03,232 --> 00:01:04,858
ඇය මගේ දරුවන් මැරුවා!
24
00:01:05,025 --> 00:01:07,152
හරි, බොරුව,
ඒ ඇය බියෙන් සිටි නිසාය.
25
00:01:07,778 --> 00:01:09,571
ඔයා එයාට කියනවද නැත්තම් මම කියන්නද?
26
00:01:10,656 --> 00:01:13,158
පලයන් එළියට!
ඔබ කළ හානිය නිවැරදි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
27
00:01:13,325 --> 00:01:14,660
ඔව්.
Clay එක තමයි...
28
00:01:14,826 --> 00:01:16,536
...එය නෝමැඩ්ස් චලනය කළේය.
29
00:01:16,703 --> 00:01:19,331
මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.
මම ඔහු ගැන ඔත්තු බලන්න ඔබට අවශ්‍යද?
30
00:01:19,498 --> 00:01:20,916
මට ඕන ඔයා එයා එක්ක ඉන්න.
31
00:01:21,083 --> 00:01:24,419
අපිරිසිදු රහස් ගලා යාමට පටන් ගනී
ඔවුන් හැම විටම කළා වගේ.
32
00:01:24,586 --> 00:01:28,507
මට එය කළ නොහැකි නම්?
එහෙනම් ගණිකා මඩමක ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙන්න.
33
00:01:31,176 --> 00:01:32,844
ABEL
තාත්තා?
34
00:01:33,011 --> 00:01:35,973
නැගිටින්න තාත්තේ.
35
00:01:36,139 --> 00:01:37,766
හේයි, යාලුවනේ.
36
00:01:40,018 --> 00:01:41,728
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
37
00:01:41,895 --> 00:01:44,064
මට බඩගිනි -
38
00:01:44,231 --> 00:01:46,024
හරි.
39
00:01:46,191 --> 00:01:48,110
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
40
00:01:50,028 --> 00:01:51,780
කුකීස්.
41
00:01:53,365 --> 00:01:55,200
හොඳ තේරීමක්.
42
00:01:56,368 --> 00:01:59,371
චොකලට් චිප්, කිරි ටිකක් පැත්තේ?
43
00:02:01,081 --> 00:02:02,874
හරි උඩ එනවා.
44
00:02:07,587 --> 00:02:09,715
නීරෝ: සීනි සමඟ කළු, හරිද?
GEMMA: ඔව්, ස්තූතියි.
45
00:02:12,968 --> 00:02:15,762
ඔයා වැඩිය කිව්වෙ නෑ
ඔයාගෙ කොල්ලා මෙතන හිටපු නිසා.
46
00:02:16,638 --> 00:02:19,683
ඔව්, එයා මාව ගොළු කරනවා
මේ දවස්වල.
47
00:02:21,393 --> 00:02:23,937
ආච්චි සඳහා නීති සැකසීම.
හරි.
48
00:02:26,815 --> 00:02:28,567
ඔබ සහ ජැක්ස් ගැන කොහොමද?
49
00:02:29,151 --> 00:02:31,111
මම සීමාවෙන් බැහැරව සිටිමි.
50
00:02:31,278 --> 00:02:35,407
ඔව්, මම ටිකක් වයසයි
ආලය නීති සඳහා.
51
00:02:36,408 --> 00:02:38,410
මට බලන්න ඕන කවුද කියලා මට පේනවා.
52
00:02:40,787 --> 00:02:42,831
ඒකද මේ කියන්නේ?
53
00:02:44,791 --> 00:02:46,418
අපි එකිනෙකා දකිනවාද?
54
00:02:46,585 --> 00:02:47,627
ඔව්.
55
00:02:48,628 --> 00:02:50,630
මට ඔයාව පේනවා, ගැම්මා.
56
00:02:53,967 --> 00:02:56,345
මට ගරාජ් එකට යන්න වෙනවා.
57
00:02:56,511 --> 00:02:59,806
නීරෝ: මම දැකලා නැති අය ඔයා දන්නවා
දින කිහිපයකින් Lucious වේ.
58
00:02:59,973 --> 00:03:01,350
ඒක මගේ ට්‍රක් එක MIA.
59
00:03:01,516 --> 00:03:05,604
මම කල්පනා කරනවා සමහරවිට ඔයාට ඕනද කියලා
මට ගමනක් දෙන්න, මගේ කොල්ලව මුණගැහෙන්න?
60
00:03:05,812 --> 00:03:06,855
ඔහ්.
61
00:03:07,022 --> 00:03:08,940
හොඳයි, එය හොඳ අදහසක්දැයි මම නොදනිමි.
62
00:03:09,107 --> 00:03:11,610
නැහැ, එන්න. ඔහු මගේ මිතුරන් හමුවීමට කැමතියි.
63
00:03:11,777 --> 00:03:13,487
විශේෂයෙන්ම ලස්සන අය.
64
00:03:13,653 --> 00:03:15,697
එයා ටිකක් ක්‍රීඩකයෙක්.
හෙහ්.
65
00:03:16,656 --> 00:03:18,283
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
66
00:03:26,083 --> 00:03:27,459
ඔව්.
67
00:03:28,126 --> 00:03:29,628
හරි හරී.
68
00:03:30,003 --> 00:03:31,463
මට ඉඩ දෙන්න, ම්ම්...
69
00:03:31,630 --> 00:03:36,134
මට T-M හි පමණක් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මම දවල්ට විතර ඔයාව ගන්නම්.
70
00:03:36,301 --> 00:03:38,470
සිසිල්. මම ඒක අගය කරනවා.
ම්ම්-හ්ම්.
71
00:03:43,642 --> 00:03:44,893
කැකුසා:
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
72
00:03:45,060 --> 00:03:47,312
ඔබ ඔබේ කොල්ලන්ව පරීක්ෂා කර ඇතැයි සිතුවා.
අපේක්ෂා සහ ජරාව.
73
00:03:47,479 --> 00:03:51,817
ඔව්, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
කොල්ලෝ කම්මැලි වෙනවා. කෑදරයි.
74
00:03:51,983 --> 00:03:53,527
පක්ෂපාතීත්වය මත පිස්.
75
00:03:54,194 --> 00:03:55,362
ඔව්.
76
00:03:55,529 --> 00:03:58,573
ඔබ සිතන්නේ ෆ්රැන්කි ළඟා විය
එක පවුලකටද?
77
00:03:58,740 --> 00:04:02,244
හොඳයි, ඔහු මාංශ පේශි විය
Gambinos සඳහා ආපසු රොක්වේ.
78
00:04:02,411 --> 00:04:03,829
එයාට තාම බැඳීම් තියෙනවා.
79
00:04:03,995 --> 00:04:05,914
කැකුසා:
ඔහු ඕක්ලන්ඩ් වල නැත, නැත්නම් මම ඒ ගැන දන්නවා.
80
00:04:06,081 --> 00:04:10,836
ඔහු බොහෝ විට යමෙකු වෙත ළඟා විය
Rizzi ගේ හෝ Pirelli ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ.
81
00:04:11,002 --> 00:04:12,879
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු රෙනෝහි හෝ විල්වල සිටින බවයි.
82
00:04:16,341 --> 00:04:18,427
කැකුසා පුණ්‍ය අරමුදල සඳහා පරිත්‍යාග කිරීම.
83
00:04:18,593 --> 00:04:21,721
සහ ඔබේ කරදර සඳහා Glocks නඩුවක්.
84
00:04:21,888 --> 00:04:24,057
ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා.
85
00:04:24,224 --> 00:04:25,851
මම හාරන්නම්.
86
00:04:30,021 --> 00:04:31,523
[තෝමස් කොමාව]
87
00:04:31,690 --> 00:04:33,608
මාගරට්: සුබ උදෑසනක්.
උදෑසන.
88
00:04:33,775 --> 00:04:37,654
මට දැන් CDCR සුපරීක්ෂකගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ Stockton සමඟින් ඇතුළු වීමටයි.
89
00:04:37,821 --> 00:04:40,198
ඔවුන් කියනවා ඇයි?
නෑ ඒක හදිස්සි වුනා විතරයි.
90
00:04:40,365 --> 00:04:42,033
හරි හරී. ස්තුතියි.
ඔහ්.
91
00:04:42,200 --> 00:04:44,202
මම ඔබේ රක්ෂණ තත්ත්වයද වෙනස් කළෙමි.
92
00:04:44,369 --> 00:04:46,621
ඔබ තවමත් තනිකඩයෙකු ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.
93
00:04:46,788 --> 00:04:50,208
ජැක්ස් සහ ආබෙල් ආවරණය කර ඇත
දැන් ඔබේ රක්ෂණය යටතේ.
94
00:04:50,375 --> 00:04:52,502
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
95
00:04:57,299 --> 00:04:59,134
මම ස්ටොක්ටන් සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි.
96
00:04:59,301 --> 00:05:03,388
ඔවුන්ගේ ප්‍රාථමිකයන් උණ රෝගයෙන් පෙළෙන අතර ඔවුන්
මට අද හවස එන්න පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා.
97
00:05:04,723 --> 00:05:08,727
නෑ බබා. ඉදිරියට එන්න. අපි ආබෙල්ගේ ගෙදර එනකම් ඉමු.
ඔබේ පිඟානේ ඇති තරම් තිබේ.
98
00:05:08,894 --> 00:05:10,395
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙන්න පුළුවන්.
99
00:05:10,562 --> 00:05:12,314
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
100
00:05:14,858 --> 00:05:17,569
කිසිවිටෙක ලියකියවිලි නොතිබුණි
සමාජයට මගේ සම්බන්ධය ගැන.
101
00:05:17,736 --> 00:05:19,321
මගේ සියලුම වාර්තා මෙහි, මම තනිකඩයි...
102
00:05:19,488 --> 00:05:23,950
නමුත් මාග්‍රට් දැන් යාවත්කාලීන කළා
ආබෙල්ගේ නවාතැන් ආවරණය කිරීම සඳහා මගේ රක්ෂණ තත්ත්වය.
103
00:05:24,534 --> 00:05:25,911
ඔහ්.
104
00:05:26,077 --> 00:05:27,120
ජරාව.
105
00:05:27,287 --> 00:05:30,207
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් විය හැකිය
CDC සලකුණු කිරීමට පෙර...
106
00:05:30,373 --> 00:05:34,085
...මම, ඔබ දන්නවා, අපරාධකරුවෙකු සමඟ විවාහ වී ඇති බව.
107
00:05:36,838 --> 00:05:38,006
මම යා යුතුයි.
108
00:05:38,548 --> 00:05:40,300
නැවත උත්සාහ කරන්න.
109
00:05:41,176 --> 00:05:43,178
[දුරකථනය නාද වේ]
110
00:05:46,765 --> 00:05:48,099
[JAX SIGHS]
111
00:05:49,643 --> 00:05:51,770
ඔව්, හරි.
112
00:05:54,523 --> 00:05:56,107
ඒයි මොකක් ද?
113
00:05:58,860 --> 00:06:00,946
ජරාව. ස්තුතියි සහෝදරයා.
114
00:06:01,112 --> 00:06:03,865
කමක් නැහැ. ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා.
115
00:06:04,032 --> 00:06:05,951
බොබී චිබ්ස් අතට ගත්තේය.
116
00:06:06,117 --> 00:06:07,786
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
117
00:06:08,954 --> 00:06:10,288
[සුසුම්]
118
00:06:11,373 --> 00:06:12,749
හරි.
119
00:06:13,166 --> 00:06:15,961
මට Rat ඔයා එක්ක Stockton වලට යන්න ඕන.
120
00:06:16,962 --> 00:06:18,797
සම්බන්ධව සිටින්න.
121
00:06:19,714 --> 00:06:21,299
හරි හරී.
122
00:06:24,970 --> 00:06:26,012
ඔයා හොඳින්?
ම්ම්-හ්ම්.
123
00:06:26,179 --> 00:06:27,889
කමක් නැහැ.
Yup.
124
00:06:32,852 --> 00:06:33,895
[සුසුම්]
125
00:06:34,062 --> 00:06:36,398
[කර්ටිස් ස්ටිගර්ස් සහ වනාන්තරය
රේන්ජර්ස්ගේ "මෙම ජීවිතය" ක්‍රීඩා කිරීම]
126
00:06:36,565 --> 00:06:39,568
මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම
127
00:06:40,569 --> 00:06:45,657
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේමයි
128
00:06:46,908 --> 00:06:51,288
කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්
129
00:06:53,164 --> 00:06:57,502
යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු
130
00:07:00,130 --> 00:07:05,135
මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස තුළ
131
00:07:14,102 --> 00:07:15,770
ජැක්ස්:
හේයි.
132
00:07:16,187 --> 00:07:17,939
නාස්තිකාර ස්කොට් ජාතිකයා.
133
00:07:18,106 --> 00:07:20,483
අනේ මචන්.
134
00:07:21,109 --> 00:07:23,320
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ හොඳින්, මචන්.
135
00:07:23,486 --> 00:07:25,655
[දේශකයා ගලගේ "අද නොවේ"
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම]
136
00:07:25,822 --> 00:07:27,157
මොකද වුණේ?
137
00:07:27,324 --> 00:07:31,703
ෆ්රැන්කි, ඔහු මාව 99ට එළියට දැම්මා.
138
00:07:33,913 --> 00:07:37,375
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔහු වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්නයි කියලා
මගේ හිස පිටුපස.
139
00:07:37,542 --> 00:07:40,503
සමහර ට්‍රක්කාරයෙක් මාව හොයාගත්තා. මේක බලන්න.
140
00:07:41,630 --> 00:07:45,091
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මිනිසා.
141
00:07:47,469 --> 00:07:49,763
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
නැත.
142
00:07:49,929 --> 00:07:51,556
අඳුරු වැඩියි.
143
00:07:52,098 --> 00:07:56,519
සුදු SUV. මට මුහුණු, තහඩු දැකිය නොහැකි විය.
144
00:07:57,395 --> 00:07:58,688
කවුරුහරි එයාට උදව් කරනවා.
145
00:07:58,855 --> 00:08:00,565
බොබි:
ඔහු උතුරට යන බව පෙනේ.
146
00:08:00,732 --> 00:08:02,567
සමහර විට කැනඩාවට කඩා වැටෙයි.
147
00:08:02,734 --> 00:08:04,402
සතුටුයි:
නැහැ, ටහෝ.
148
00:08:04,569 --> 00:08:07,322
ක්වින්ට කතා කළා විතරයි. ඔහු Frankie සොයා ගත්තේය.
149
00:08:08,573 --> 00:08:10,575
ජැක්ස්:
හොඳයි, අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
150
00:08:12,661 --> 00:08:14,412
Quinn කියනවා Frankie's in South Tahoe කියලා.
151
00:08:14,579 --> 00:08:16,414
ලියෝ පිරෙලිගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ සම්බන්ධ විය.
152
00:08:17,540 --> 00:08:19,417
ඔහු තමාට මැර ආරක්ෂාවක් මිල දී ගෙන ඇත.
153
00:08:19,584 --> 00:08:20,919
මැටි:
ඒක ඝන බුද්ධියක්ද?
154
00:08:21,086 --> 00:08:24,214
මොකද මම ටිකක් පරිස්සමෙන්
Nomad අඛණ්ඩතාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
155
00:08:24,381 --> 00:08:27,425
සතුටුයි: ක්වින් හැම පිම්පියෙක්ම සහ හුකර් කෙනෙක්ම දන්නවා
සැතපුම් 300 ක අරය තුළ.
156
00:08:27,592 --> 00:08:31,096
ෆ්රැන්කි තවමත් තරුණ හා බෑවුම් සහිත ඔවුන්ට කැමතියි.
ඔව්, පූසි ඔක්කොම කියනවා.
157
00:08:31,262 --> 00:08:34,599
හරි, අපි කඩනකොට එයාට කෝල් එකක් දෙන්න.
එයාට කියන්න අපි එන ගමන් කියලා.
158
00:08:34,933 --> 00:08:36,601
එය සැබෑ බව තහවුරු කර ගන්න.
159
00:08:37,102 --> 00:08:40,605
බොබී: ලියෝ පොත් සහ පෝකර් සමාජ පවත්වාගෙන යයි.
ඒක නිස්කලංක කට්ටියක් මචන්.
160
00:08:41,356 --> 00:08:45,610
සමහර විට Cacuzza වෙත ළඟා විය හැකිය,
අපගේ තත්වය පැහැදිලි කරන්න.
161
00:08:45,777 --> 00:08:48,113
මෙය පහසු ක්‍රමයට කරන්න.
ඔව්.
162
00:08:48,279 --> 00:08:49,906
මට ජිමීට කතා කරන්න පුළුවන්.
163
00:08:51,032 --> 00:08:52,784
අපි ෆ්‍රැන්කිව හොයාගත්තම මොකද වෙන්නේ?
164
00:08:52,951 --> 00:08:54,619
අපි ඔහුගේ හිස කපා දැමුවෙමු.
165
00:08:54,786 --> 00:08:57,539
මුලින්ම අපි ඔහුට පහරදීම් ගැන බලපෑම් කරන්නෙමු.
166
00:08:58,164 --> 00:09:00,083
වෙඩි තැබීමට කතා කරන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න.
167
00:09:00,250 --> 00:09:02,961
මේ මගුලට ඡන්දය දෙමු.
ජැක්ස්: හරි.
168
00:09:03,420 --> 00:09:06,840
Frankie කරපු දේ අපි හැමෝම දන්නවා
සමාජය සම්මුතියට පත් කිරීමට.
169
00:09:07,424 --> 00:09:09,217
ඡන්දය ඒකමතික විය යුතුයි.
170
00:09:09,884 --> 00:09:12,554
සියල්ලෝම ඔහුගේ පැල්ලම ඉවත් කිරීමට පක්ෂව සිටිති.
171
00:09:12,804 --> 00:09:14,973
සියල්ල:
ඔව්.
172
00:09:15,640 --> 00:09:17,183
ඔව්.
173
00:09:19,644 --> 00:09:22,355
මයිහෙම් මහතා යන තරමට...
174
00:09:23,982 --> 00:09:25,316
...හොඳ අවාසි අහමු.
175
00:09:25,483 --> 00:09:27,819
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා. එය ප්රෝ එකක් වනු ඇත.
176
00:09:28,945 --> 00:09:31,448
අපට ලැබුණේ මන්ත්‍රී නොවන කෙනෙකුගේ වචනය පමණි.
177
00:09:31,614 --> 00:09:33,616
මැටි:
Gogo සහ Greg Unserව මරන්න හැදුවා.
178
00:09:33,783 --> 00:09:34,951
නාමිකයින් විනෝද චාරිකාවක යෙදී සිටියහ.
179
00:09:35,118 --> 00:09:40,206
ඔව්, ඔහු ලයිලාට වෙඩි තබා, මට පහර දීමට උත්සාහ කළේය.
TIG: හරි.
180
00:09:40,373 --> 00:09:42,667
ෆ්රැන්කි එයාගේ ඇඳ හැදුවා, ජැකී.
181
00:09:45,253 --> 00:09:46,963
වෙන කවුරුහරි?
182
00:09:48,673 --> 00:09:50,008
හරි හරී.
183
00:09:51,843 --> 00:09:55,597
සියල්ල Frankie Diamonds ට පක්ෂව
Mayhem මහතා හමුවීම.
184
00:09:56,014 --> 00:09:57,849
ඔව්.
TIG: ඔව්.
185
00:09:58,057 --> 00:09:59,100
ඔව්.
186
00:09:59,726 --> 00:10:01,019
ඔව්.
187
00:10:01,561 --> 00:10:03,104
ෆිල්: ඔව්.
ඔව්.
188
00:10:03,271 --> 00:10:04,355
ඔව්.
189
00:10:07,442 --> 00:10:09,027
ඔව්.
190
00:10:09,235 --> 00:10:10,278
[ගෙවල් වළලු]
191
00:10:10,445 --> 00:10:11,696
හරි අපි එයාව හොයාගමු.
192
00:10:26,211 --> 00:10:27,712
අපිට ෆ්‍රැන්කිව මරන්න බෑ.
193
00:10:30,173 --> 00:10:33,218
ඊයේ රෑ රූස්වෙල්ට් මට යෝජනාවක් කළා.
194
00:10:33,384 --> 00:10:37,096
ඔහු ඔබ, ඔටෝ සහ රිකෝ ගැන සියල්ල දනී.
195
00:10:37,263 --> 00:10:39,766
ඔහු කිව්වා අපේ මේසයට මීයෙක් ලැබුණා කියලා.
196
00:10:39,933 --> 00:10:41,643
කවුරුහරි ගලින්ඩෝ ගැන ඉන්ටෙල් අත්හැරියා.
197
00:10:43,394 --> 00:10:45,313
ක්රිස්තුස්.
198
00:10:45,480 --> 00:10:48,525
ඔහුට ඔහුව ෆ්රැන්කි වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යයි.
199
00:10:49,150 --> 00:10:50,193
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
200
00:10:50,360 --> 00:10:52,904
එලි වැඩ කරන්න ඇති
එක්සත් ජනපද නීතිඥයා සමඟ.
201
00:10:53,071 --> 00:10:54,989
ඔහු යමක් දනී.
202
00:10:55,698 --> 00:10:58,409
ඉතින් අපි කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?
203
00:10:58,576 --> 00:11:01,746
පළමුව, අපි මැටි බවට වග බලා ගත යුතුයි
අපිට කලින් ෆ්‍රැන්කිට එන්නේ නැහැ.
204
00:11:01,913 --> 00:11:04,582
ඔහු පිඹින නිසා
ඔහුගේ හිස ගැලවී ගියේය.
205
00:11:04,749 --> 00:11:07,877
ඔව්, හොඳයි, අපි ඉතිරිය නවත්වන්නේ කෙසේද?
ඔවුන්ගෙන් එසේ කිරීමෙන්?
206
00:11:08,044 --> 00:11:09,379
[සුසුම්]
207
00:11:11,422 --> 00:11:13,716
අපි ෆ්‍රැන්කිව හොයාගත්තම...
208
00:11:13,883 --> 00:11:16,469
... මම කොකා අදින්න කියලා බල කරනවා.
209
00:11:16,636 --> 00:11:19,514
ඊට පස්සේ ඔයයි මායි මිනීමරන්න වෙන් වුණා.
210
00:11:19,681 --> 00:11:23,059
අපි ඔහුව ෂෙරිෆ්ගේ තැනකට ගෙන යනවා
බාධා කරන්න පුළුවන්.
211
00:11:25,436 --> 00:11:27,981
ඒක ගොඩක් චලනයන්.
212
00:11:28,606 --> 00:11:30,942
ඒක ගොඩක් බොරු.
213
00:11:32,110 --> 00:11:34,362
VP, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
214
00:11:43,329 --> 00:11:44,330
මම දන්නවා.
215
00:11:48,209 --> 00:11:50,461
[ඔවුන් කථකයන්]
වයින් සහ රෝස මල්දින
216
00:11:50,628 --> 00:11:54,883
GEMMA: ක්ලබ් දුවනවද?
ඔව්, ටහෝ.
217
00:11:55,049 --> 00:11:56,634
නැතිවූ නෝමැඩ් සොයමින්.
218
00:11:56,801 --> 00:11:58,553
ඔයා පදිනවද?
219
00:11:58,720 --> 00:11:59,888
මම උත්සාහ කරන්නම්.
220
00:12:00,638 --> 00:12:02,765
මම වෑන් එකේ ජූස් ගත්තා.
221
00:12:03,558 --> 00:12:04,851
ප්රවේසම් වන්න.
222
00:12:05,018 --> 00:12:08,396
ඔබේ බාහිර දේ නිවැරදි කිරීමට
223
00:12:09,814 --> 00:12:14,444
මා ගත් බව ඔබට වැටහෙන තුරු
ඇතුළත ආදරණීය සියල්ල
224
00:12:14,611 --> 00:12:16,154
මැටි:
හේයි...
225
00:12:16,654 --> 00:12:20,408
මට ස්කීටර්ගෙන් ඇමතුමක් ආවා.
ඔහු නීරෝගේ ගණිකාව පැත්තකින් තබා ඇත.
226
00:12:20,575 --> 00:12:22,911
ඔබ දන්නවා, ඇගේ අළු.
GEMMA: ඔහ්.
227
00:12:23,077 --> 00:12:24,621
හරි හරී.
228
00:12:29,167 --> 00:12:30,251
හේයි, ම්ම්--
229
00:12:31,544 --> 00:12:34,047
ඒ සියල්ල හැසිරවීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි.
230
00:12:35,131 --> 00:12:36,799
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
231
00:12:40,678 --> 00:12:44,015
ඔබ Cacuzza අල්ලා ගන්නවාද?
CLAY: වම් වචනය.
232
00:12:45,600 --> 00:12:46,643
[එන්ජින් ආරම්භ]
233
00:12:46,809 --> 00:12:48,937
[මයික් නෙස්ගේ "යක්ෂයා
මිස් ජෝන්ස්" ක්‍රීඩා කරමින්]
234
00:12:49,103 --> 00:12:52,690
ඇතුළත යමක් තිබේ
එය ගින්නක් මෙන් දැවෙයි
235
00:12:55,985 --> 00:13:01,032
ඔබ ආශීර්වාද කර ඇති බව ඔබට වැටහේ
වල් ආශාවකින්
236
00:13:02,659 --> 00:13:05,203
ඔබේ හදවත මට දෙන්න
237
00:13:06,788 --> 00:13:09,165
මට ඔබේ ආත්මය දෙන්න
238
00:13:11,668 --> 00:13:14,420
ඔබ තරුණ වියේදී මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
239
00:13:14,879 --> 00:13:17,715
මිස් ජෝන්ස් හි යක්ෂයා
240
00:13:22,011 --> 00:13:23,554
ආචාර්ය නෝල්ස්, පැමෙලා ටොරික්.
241
00:13:23,721 --> 00:13:25,390
මම අද ඔබේ භාර හෙදිය.
ඔහ්.
242
00:13:25,556 --> 00:13:28,559
පිරවීම ගැන ස්තුතියි.
අපි මෙතන මී වදේ අන්ධ බබාලා වගේ.
243
00:13:28,726 --> 00:13:29,769
ප්රශ්නයක් නැහැ.
244
00:13:29,936 --> 00:13:31,938
මම ඒ හරහා යමින් සිටියෙමි
ඔබගේ පසු විපරම් ඉල්ලීම්.
245
00:13:32,105 --> 00:13:35,191
බලන්න, Otto Delaney ආවේ staph සඳහා.
ඔහුට මෙතිසිලින් නියම කරන ලදී.
246
00:13:35,358 --> 00:13:37,568
ඉතින් ඔබ ඔහුව නැවත දකින්නට අවශ්‍ය ඇයි?
247
00:13:37,944 --> 00:13:40,321
ඔහ්, ඔහු ආලෝකයට ඉතා සංවේදී විය.
248
00:13:40,488 --> 00:13:43,574
මම ස්ටැප්ට බයයි
මෙනින්ජයිටිස් රෝගයේ පූර්වගාමියා විය හැකිය.
249
00:13:43,741 --> 00:13:46,035
ජරාව. හරි හරී.
250
00:13:46,202 --> 00:13:47,954
මම ඔහුව ගෙන්වා පරීක්ෂණ ඇණවුම් කරන්නම්.
251
00:13:48,121 --> 00:13:50,790
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම අවට සිටිමි.
ස්තුතියි.
252
00:14:01,467 --> 00:14:02,927
ඔවුන් කරන්නේ කෙසේද?
253
00:14:03,094 --> 00:14:05,096
ආහ්, මට කෝටිසෝන් එක ගේන්න තිබුණා.
254
00:14:05,263 --> 00:14:07,265
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
255
00:14:08,099 --> 00:14:09,767
නැත.
256
00:14:10,601 --> 00:14:11,936
ඔයා හොඳින්ද?
257
00:14:12,103 --> 00:14:15,732
පෙනහළු අල්ලාගෙන සිටියි. මගේ දෙයියනේ අත්.
258
00:14:16,607 --> 00:14:19,110
වෑන් එකට නගින්න. ෆිල්ට එය පදින්න ඉඩ දෙන්න.
259
00:14:21,821 --> 00:14:24,449
ඔව්.
සමාවෙන්න, ක්ලේ.
260
00:14:29,620 --> 00:14:31,289
[එන්ජින් ආරම්භ]
261
00:14:33,916 --> 00:14:35,793
[දුරකථන නාද]
262
00:14:35,960 --> 00:14:37,086
මැටි:
ඔව්.
263
00:14:37,253 --> 00:14:38,713
හොඳයි.
264
00:14:38,880 --> 00:14:40,131
ස්තුතියි.
265
00:14:42,133 --> 00:14:44,010
ඒක අගය කරනවා.
266
00:14:44,177 --> 00:14:45,219
ඒ කැකූසාය.
267
00:14:45,386 --> 00:14:49,098
Pirelli ට Lake Cascade හි ධීවර කුටියක් තිබේ.
එය ගබඩා නිවසක් ලෙස භාවිතා කරයි.
268
00:14:49,265 --> 00:14:52,602
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු එහි ෆ්‍රැන්කී සිටින බවයි.
සිසිල්. අපි කට්ටියව අල්ලගමු.
269
00:14:52,769 --> 00:14:56,731
ඔබ සහ මම එය පරීක්ෂා කර බලමු, එය සැබෑවක් දැයි බලන්න.
ඔවුන්ට පෝකර් සමාජ ශාලාවේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
270
00:14:58,733 --> 00:15:01,402
හේයි, මට මගේ ගමන අවසන් කිරීමට සිදු විය.
271
00:15:01,569 --> 00:15:04,072
මට මෙතන ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරන්න දෙන්න, යුෂ.
272
00:15:07,366 --> 00:15:09,285
ඔව්, හරි.
273
00:15:18,586 --> 00:15:21,589
GEMMA: ඇයි ඔයා ආපහු ඇතුලට පැන්නේ
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා නම්?
274
00:15:21,756 --> 00:15:26,344
මම මුලින්ම එළියට බැස්සම ඒක කෙළින්ම වාදනය කරන්න උත්සාහ කළා.
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...
275
00:15:26,511 --> 00:15:28,387
හිටපු ජුන්කි, හිටපු කොන්.
276
00:15:28,554 --> 00:15:32,266
එම ඉලක්කම් හයේ දීමනා ඉතා සිහින් විය.
277
00:15:33,017 --> 00:15:36,687
අවම පඩියට ඉඩම් බාරකාරයෙක් වෙන්න අමාරුයි.
හරියටම.
278
00:15:38,648 --> 00:15:40,191
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අම්මා?
279
00:15:40,858 --> 00:15:43,027
මහලු කාන්තාවක් වීම ඔබේ ජීවිතයේ අභිලාෂයද?
280
00:15:44,570 --> 00:15:48,157
මගේ එකම අභිලාෂය වූයේ දිගටම ගමන් කිරීමයි.
281
00:15:48,491 --> 00:15:50,868
J.T එක්ක සම්බන්ධ වෙලා. මට වයස අවුරුදු 18 දී.
282
00:15:51,035 --> 00:15:53,121
නරක කොල්ලෙක්, හාහ්?
283
00:15:53,746 --> 00:15:57,416
ඔව්, මම ඒ පළමු සවාරියෙන් සියල්ලටම ඇතුල් වුණා.
284
00:15:57,959 --> 00:15:59,836
මාස දෙකකට පසු තට්ටු කළා.
285
00:16:00,419 --> 00:16:02,004
නීරෝ:
මි.මී.
286
00:16:02,171 --> 00:16:04,507
කාන්තාව: ඒයි, ලුසියස්, ඔයාගේ තාත්තා ඇවිත්.
හේයි.
287
00:16:06,134 --> 00:16:08,010
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, mijo.
288
00:16:09,303 --> 00:16:12,348
මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕන මගේ යාළුවා, ගැම්මා.
289
00:16:12,515 --> 00:16:14,892
හායි, ලුසියස්.
ආයුබෝවන්.
290
00:16:15,059 --> 00:16:17,228
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.
GEMMA: හා හා හා.
291
00:16:18,855 --> 00:16:22,692
හොඳයි... ඔයාගේ තාත්තා හරි. ඔබ ක්‍රීඩකයෙක්.
292
00:16:23,609 --> 00:16:25,069
[ජෙමා සිනහසෙයි]
293
00:16:28,739 --> 00:16:30,992
ජැක්ස්: ක්වින්.
QINN: හේයි, සහෝදරයා. ඔප් ගැන කණගාටුයි.
294
00:16:31,159 --> 00:16:32,994
මොකක්ද බන්?
දිගු කාලය.
295
00:16:33,161 --> 00:16:34,662
ඔව්.
296
00:16:34,829 --> 00:16:36,664
QUINN:
මොකද වෙන්නේ, බොබී?
297
00:16:36,831 --> 00:16:38,457
අයියෝ පිරේලි ඇතුලේ.
298
00:16:41,711 --> 00:16:43,713
[JAZZ Music Playing over speakers]
299
00:16:43,880 --> 00:16:45,882
[පුද්ගලයෝ කතා කරති]
300
00:16:51,846 --> 00:16:54,724
හැන්ක්: ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
අපි වටපිට බලනවා ලොකු අයියේ.
301
00:16:54,891 --> 00:16:57,602
ඔව්, අපි නිහඬ තැනක්.
පැච් නැතුව කරන්න ඕනේ.
302
00:16:57,768 --> 00:17:00,605
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
අපි ආවෙ පිරෙලිව බලන්න, හරිද?
303
00:17:00,771 --> 00:17:03,232
හැන්ක්:
ඉන්පසු ඔහුගේ කාර්යාලයට කතා කර හමුවීමක් කරන්න.
304
00:17:03,399 --> 00:17:04,442
ඒ ලියෝ එතනමයි.
305
00:17:05,902 --> 00:17:07,195
ජැක්ස්:
ලියෝ.
306
00:17:08,154 --> 00:17:10,740
ඔබ නරක වැරැද්දක් කළා
Frankie Diamonds වලට උදව් කරනවා මචන්.
307
00:17:10,907 --> 00:17:12,200
පිටතට. චලනය කරන්න.
308
00:17:12,366 --> 00:17:14,327
LEO: හේයි, හේයි.
මිනිසා: හේයි!
309
00:17:14,493 --> 00:17:16,495
[සියලු මැසිවිලි]
310
00:17:28,174 --> 00:17:29,967
මොන මගුලක්ද යාලුවනේ?
311
00:17:30,134 --> 00:17:33,304
කවුරුහරි කිවිසුම් යනවා, ඔබ හස්තයක් විසි කරනවාද?
ඔබ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් කරන්නේ කෙසේද?
312
00:17:33,471 --> 00:17:35,097
ජොනී ගූම්බා මුලින්ම අත තැබුවේය.
313
00:17:35,264 --> 00:17:36,474
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න --
හේයි හේයි.
314
00:17:36,641 --> 00:17:38,309
ඇති, ඇති.
මිනිසා: හේයි, පහසුයි.
315
00:17:41,145 --> 00:17:43,898
හරි, ඉතින් ඔබ මගේ අවධානයට ලක් වුණා.
316
00:17:44,065 --> 00:17:46,108
Frankie Diamonds.
317
00:17:48,277 --> 00:17:51,572
ලියෝ, අපි දන්නවා ඔයා එයාට උදව් කරනවා කියලා
ජනපදයෙන් පිටවෙන්න.
318
00:17:53,241 --> 00:17:55,284
උබල දන්නේ නැ බන්.
319
00:17:57,954 --> 00:17:59,622
[සුසුම්]
320
00:18:03,501 --> 00:18:08,673
ඔබ දන්නවා, ෆ්රැන්කි ඩයමන්ඩ්ස් අඩක් සොරකම් කළා
මගෙන් සහ මගේ සගයන්ගෙන් ඩොලර් මිලියනයක්.
321
00:18:09,674 --> 00:18:13,094
ඔහුගේ පිටවීම බැංකුගත කිරීමට ඔහු අපේ මුදල් භාවිතා කරයි.
322
00:18:14,428 --> 00:18:19,642
අපි ඝෝෂාකාරී යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
කාටෙල් සහ IRA තට්ටු කරන තුරු ඉන්න.
323
00:18:19,809 --> 00:18:24,355
මැචෙට් සහ අත්බෝම්බ විදින,
ඔවුන්ට චිප්ස් තොග කිහිපයක් ඉසිය හැක.
324
00:18:25,523 --> 00:18:27,358
අපිට ඕන ෆ්රැන්කි විතරයි.
325
00:18:27,525 --> 00:18:29,819
ඔබට මුදල් පවා තබා ගත හැකිය.
326
00:18:32,363 --> 00:18:33,614
LEO:
ඇමතුමක් දෙන්න.
327
00:18:34,573 --> 00:18:36,534
අපිව අනුගමනය කරන්න.
328
00:18:36,701 --> 00:18:39,412
ඒත් ඔයා මට කතාවක් කිව්වොත් පුතේ...
329
00:18:39,787 --> 00:18:45,167
...මේක එච්චර ලස්සනක් වෙන එකක් නෑ..
විල්වල තේජස තුළ හිරු බැබළෙන දවසක්.
330
00:18:45,334 --> 00:18:46,711
ඔයාට තේරෙනවා ද?
331
00:18:46,877 --> 00:18:49,714
හරියටම නොවේ, නමුත් මම හිතන්නේ මට කාරණය තේරෙනවා.
332
00:18:51,716 --> 00:18:53,718
[දොර බුස්]
333
00:18:56,887 --> 00:18:58,764
සීමා කිරීම්?
334
00:18:58,931 --> 00:19:01,892
ඩෙලනි මහතා ජරාව ඇලවීමට කැමතියි
මිනිසුන්ගේ කන් වල.
335
00:19:02,059 --> 00:19:03,394
ප්රවේසම් වන්න.
336
00:19:03,561 --> 00:19:05,938
මම කෙනෙක් යවන්නම්
ලේ සහ සී.ටී.
337
00:19:06,105 --> 00:19:07,565
ස්තුතියි.
338
00:19:15,239 --> 00:19:19,744
දැන් මම දන්නවා ඔවුන් බල කළේ ඇයි කියලා
ප්රතිජීවක ඖෂධ මගේ උගුරේ.
339
00:19:19,910 --> 00:19:22,413
ඔබ නොපසුබට කුඩා කැස්සකි.
340
00:19:22,580 --> 00:19:25,708
ඔව් මමයි.
341
00:19:30,254 --> 00:19:32,256
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
342
00:19:34,675 --> 00:19:36,677
[SNIFFS]
343
00:19:45,353 --> 00:19:47,271
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
344
00:19:54,862 --> 00:19:57,073
ඔබ ආදරය කරන දේවල් ඔබට මතක් කිරීමට.
345
00:19:59,742 --> 00:20:01,786
ඔයාට මැරෙන්න ඕන ඇයි කියලා මම දන්නවා ඔටෝ.
346
00:20:01,952 --> 00:20:07,583
එය ලුආන් අහිමි වීම පමණක් නොවේ.
ඒ ක්ලබ් එක දිහාට හැරිලා දැනෙන වරද ගැන.
347
00:20:09,251 --> 00:20:11,670
ඔබත් දැන් හැකිලෙනවාද?
348
00:20:12,505 --> 00:20:13,839
නැත.
349
00:20:14,298 --> 00:20:16,342
මම වයසක කාන්තාවක්.
350
00:20:16,801 --> 00:20:19,178
මගේ මිනිහා ආරක්ෂා කරනවා.
351
00:20:20,054 --> 00:20:22,890
ලුආන් ඔබ වෙනුවෙන් කළා වගේ.
352
00:20:29,188 --> 00:20:31,273
ඔබේ මැණික් කටුව මත ටිකක් දමන්න.
353
00:20:34,485 --> 00:20:35,945
කරුණාකර.
354
00:20:50,167 --> 00:20:51,919
සමීපයි.
355
00:20:56,799 --> 00:20:58,801
[SNIFFING]
356
00:21:03,556 --> 00:21:05,558
[දොර බුස්]
357
00:21:09,270 --> 00:21:11,272
හෙදිය:
මට ලේ ටිකක් ඕන ඔටෝ.
358
00:21:12,690 --> 00:21:15,401
ඔව්. ඔව්, මට තේරුණා.
359
00:21:16,318 --> 00:21:17,403
නැහැ, ඇතුළත.
360
00:21:17,570 --> 00:21:19,530
[පීටර් පීටර්සන්ගේ "මම ඔයාව ගන්නම්
කථිකයන්ට උඩින් වාදනය කිරීම මගින් සහ
361
00:21:19,697 --> 00:21:21,198
ආයුබෝවන්.
362
00:21:23,159 --> 00:21:25,244
ෆ්රැන්කි: ඒ කවුද, ලියෝ?
ඔව්.
363
00:21:25,411 --> 00:21:27,371
ඔබේ සපත්තු මම උත්සාහ කරමි
364
00:21:29,290 --> 00:21:31,709
මට ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක විය යුතුයි, ෆ්රැන්කි.
365
00:21:31,876 --> 00:21:33,794
මම ඔයාලා එක්ක කෙළින් ඉඳලා තියෙනවා.
366
00:21:33,961 --> 00:21:38,048
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. මොකද ලියෝ දැනගත්තොත්
ඔබ මුදල් ගැන බොරු කීවේ -
367
00:21:38,215 --> 00:21:40,551
සමහර විට ඔබට තවත් බොහෝ දේ ඇත.
368
00:21:40,718 --> 00:21:41,886
--එය නරක වනු ඇත.
369
00:21:43,637 --> 00:21:47,308
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම ඔයාට 150ක් දුන්නා. මට ලැබුනේ එච්චරයි.
370
00:21:47,475 --> 00:21:49,810
කවුරුහරි ඔයාට බොරු කියනවා.
371
00:21:49,977 --> 00:21:53,189
හොඳයි, ඒ කවුරුහරි
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති.
372
00:21:53,355 --> 00:21:54,398
මම හිතන්නේ අපි --
මොකක්ද?
373
00:21:54,565 --> 00:21:55,858
[ගොරවන]
374
00:21:56,025 --> 00:21:57,067
By සහ b)'
375
00:21:57,568 --> 00:21:58,986
By සහ b)'
376
00:21:59,153 --> 00:22:01,405
එමෙන්ම, මම ඔබව ලබා ගන්නෙමි
377
00:22:01,572 --> 00:22:02,781
ජරාව.
378
00:22:03,949 --> 00:22:05,534
මැටි:
කවුරුහරි මෙතන.
379
00:22:05,701 --> 00:22:07,745
යුෂ, පරිස්සමින්.
380
00:22:10,581 --> 00:22:11,749
පහළට!
381
00:22:14,835 --> 00:22:15,878
[වෙඩි වෙඩි]
382
00:22:21,091 --> 00:22:23,260
ෆෝන් එක තියපන් ජූස්.
අපි මේක කරන්න ඕනේ.
383
00:22:23,427 --> 00:22:26,597
නෑ. ක්ලේ, ජැක්ස්ට ෆ්රැන්කි ගැන තොරතුරු අවශ්‍යයි.
ජැක්ස් මෙතන නෑ, ජූස්.
384
00:22:26,764 --> 00:22:28,098
පිටුපස ආවරණය කරන්න.
385
00:22:28,265 --> 00:22:29,600
යන්න!
386
00:22:35,356 --> 00:22:37,191
[එන්ජිම ආරම්භ]
387
00:22:53,290 --> 00:22:54,959
ජරාව.
388
00:22:57,253 --> 00:22:58,295
[එන්ජින් නැවතුම්]
389
00:23:19,692 --> 00:23:21,485
[වෙඩි වෙඩි පසුව තුවක්කු කුකුළන්]
390
00:23:26,949 --> 00:23:29,076
ඒක ඉවරයි, ෆ්රැන්කි.
ඒ මම නෙවෙයි ජූස්.
391
00:23:29,243 --> 00:23:32,830
මම දිවුරනවා. Clay මේ මුළු Nomad දැම්මා
ජරාව කුණාටුව චලනය වේ.
392
00:23:33,789 --> 00:23:35,332
ඔයා බොරුකාරයෙක්.
නැහැ, මම නැහැ.
393
00:23:35,499 --> 00:23:38,335
අපි ඔහුගේ සේප්පුව සොරකම් කළා,
ඔහුට එම නීතිමය මගුල ආපසු ලබා දුන්නේය.
394
00:23:40,838 --> 00:23:42,339
ඉවතට යන්න, යුෂ.
395
00:23:45,009 --> 00:23:47,011
නැහැ! තවමත් නෑ.
396
00:23:49,847 --> 00:23:50,848
CHIBS:
ෆ්රැන්කි.
397
00:23:53,601 --> 00:23:55,686
තුවක්කුව පහත් කරන්න.
398
00:24:00,024 --> 00:24:02,192
ඔය ජරාව.
399
00:24:21,879 --> 00:24:24,381
GEMMA:
හොඳයි, මෙන්න කාර්ලා.
400
00:24:25,549 --> 00:24:26,967
ස්තුතියි.
401
00:24:33,932 --> 00:24:35,559
අපොයි.
402
00:24:36,143 --> 00:24:38,395
ඔක්කොම එන්නේ මේකට නේද?
403
00:24:39,897 --> 00:24:41,732
අඬ අඬම එන්න.
404
00:24:42,441 --> 00:24:44,318
Tupperware වලින් පිටතට යන්න.
405
00:24:44,526 --> 00:24:45,861
[සිනාසෙයි]
406
00:24:47,905 --> 00:24:50,240
ඔයා මාව හිනස්සනවා, ගැම්මා.
407
00:24:53,243 --> 00:24:55,245
ඔබට ඇය සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
408
00:24:56,497 --> 00:24:58,123
ආ...
409
00:25:02,419 --> 00:25:03,754
එන්න.
410
00:25:12,638 --> 00:25:14,014
GEMMA:
මෙය නරක වාසනාවක් විය යුතුය.
411
00:25:14,181 --> 00:25:16,225
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මේ දක්ෂයි, පැටියෝ.
412
00:25:16,392 --> 00:25:20,729
කාර්ලා, ඇය නිතරම භූමදාන කිරීමට කැමති විය
සමහර විසිතුරු සොහොන් ගෙයක.
413
00:25:20,896 --> 00:25:22,940
හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න, හවුඩිනි.
414
00:25:23,107 --> 00:25:25,609
සොහොන් මංකොල්ලකෑම්වලට හසුවීමට මට අවශ්‍ය නැත.
415
00:25:25,776 --> 00:25:27,945
ඔබ කවදාවත් මේවායින් එකකට කඩා වැටුණේ නැත
ඔබ කුඩා කාලයේ?
416
00:25:28,112 --> 00:25:30,322
නැහැ, මම Tig නොවේ.
417
00:25:31,824 --> 00:25:33,492
ගණන් ගන්න එපා.
418
00:25:34,868 --> 00:25:36,203
අපොයි.
419
00:25:36,370 --> 00:25:37,955
පාහේ.
මෙතන.
420
00:25:49,925 --> 00:25:52,261
මම ඇතුලේ.
මැජික්.
421
00:25:59,810 --> 00:26:01,812
[නීරෝ කැස්ස]
422
00:26:01,979 --> 00:26:05,357
ජේසුස් වහන්සේ. මළවුන් දුගඳයි.
423
00:26:05,524 --> 00:26:06,859
ඔව්.
424
00:26:08,318 --> 00:26:11,029
කාලෙකින් කවුරුහරි ඇවිත්.
425
00:26:14,491 --> 00:26:17,786
ඔව්, ඒ ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටින නිසා ය.
426
00:26:18,746 --> 00:26:20,706
කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.
427
00:26:28,839 --> 00:26:31,675
හරි, මේ මගුල මට රිංගනවා.
428
00:26:31,842 --> 00:26:34,136
අනේ අපිට පොඩි නංගිව අතාරින්න පුලුවන්ද?
429
00:26:34,303 --> 00:26:35,345
ඔව්.
430
00:27:02,289 --> 00:27:04,291
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
431
00:27:27,523 --> 00:27:30,025
අනේ කවදාවත් ඒ මට වෙන්න දෙන්න එපා.
432
00:27:38,492 --> 00:27:39,952
කමක් නැහැ.
433
00:27:52,256 --> 00:27:53,632
ඉදිරියට එන්න.
434
00:28:02,099 --> 00:28:03,267
[බොඩි තඩ්ස්]
435
00:28:06,144 --> 00:28:08,856
මට ඕන විදියට නෙවෙයි මේක සිද්ධ වෙන්නේ.
436
00:28:09,773 --> 00:28:11,817
මම ෆ්‍රැන්කිව විශ්වාස කරන මෝඩයෙක්.
437
00:28:11,984 --> 00:28:14,903
සමහර වෙලාවට මම ඕනෑවට වඩා නැඹුරු වෙනවා
මේ ගිනියාවේ දෙයක් ගැන.
438
00:28:16,697 --> 00:28:18,782
ඉතින් අපි කොහොමද මේක නිවැරදි කරන්නේ?
439
00:28:19,366 --> 00:28:20,784
[සුසුම්]
440
00:28:23,787 --> 00:28:27,624
සමාජ ශාලාවේ සහ කැබින් එකේ හානිය ආවරණය කරන්න.
තුවක්කු, මුදල්, කමක් නැහැ.
441
00:28:27,791 --> 00:28:29,585
මම එය පවා අමතන්නම්.
442
00:28:30,127 --> 00:28:32,045
කමක් නැහැ. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
443
00:28:39,136 --> 00:28:41,972
බොබී: අපි හොඳින්ද?
ඔහ්, නියමයි.
444
00:28:42,139 --> 00:28:44,308
ඔබට වෑන් රථයක් හෝ ට්‍රක් රථයක් මට ණයට ගත හැකිද?
445
00:28:44,474 --> 00:28:46,810
ෆ්‍රැන්කිව ආපහු ගෙනියන්න යනවා.
ඔව්.
446
00:28:46,977 --> 00:28:48,312
ජැක්ස්:
ස්තුතියි සහෝ.
447
00:28:50,814 --> 00:28:52,441
ෆ්රැන්කි කොහෙද කියලා ඔයා දැනගත්තේ කොහොමද?
448
00:28:52,608 --> 00:28:55,569
කැකුස්සා. ඔහු මට කතා කළා
ඔයාලා එලියට අදිද්දී.
449
00:28:55,736 --> 00:28:58,989
මට සහ ජූස්ට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
අපි ඔබට පහර දීමට පෙර.
450
00:28:59,865 --> 00:29:01,658
එය සැබෑවක් බවට වග බලා ගන්න.
451
00:29:02,409 --> 00:29:04,119
එය සැබෑ විය.
452
00:29:05,245 --> 00:29:06,288
මැටි:
ඔව්.
453
00:29:08,582 --> 00:29:10,584
[දොර බුස්]
454
00:29:15,005 --> 00:29:17,257
සියලුම පරීක්ෂණ ගැන කණගාටුයි.
455
00:29:19,551 --> 00:29:20,886
[සුසුම්]
456
00:29:23,680 --> 00:29:26,391
ඔබ ඔබේ ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි, ඔටෝ.
457
00:29:27,517 --> 00:29:29,186
බොරු කිව්වා කියන්න.
458
00:29:29,353 --> 00:29:31,688
මේ RICO කේස් එක මරන්න මොනවා හරි කරන්න.
459
00:29:35,025 --> 00:29:37,027
සුවඳ විලවුන් කොහෙද?
460
00:29:38,528 --> 00:29:41,031
මට ඒක තියෙනවා. ඒක මගේ සාක්කුවේ.
461
00:29:47,579 --> 00:29:49,206
ඔටෝ:
මගේ අත ගලවන්න.
462
00:29:50,040 --> 00:29:52,084
හරියටම හරි.
463
00:29:53,543 --> 00:29:56,964
කරුණාකර. මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.
464
00:30:02,344 --> 00:30:04,346
[කීස් ජින්ග්ලිං]
465
00:30:40,090 --> 00:30:41,800
මා වෙත එන්න.
466
00:31:00,318 --> 00:31:02,404
මගේ හිස අල්ලා ගන්න.
467
00:31:12,330 --> 00:31:14,124
[SNIFFS]
468
00:31:22,132 --> 00:31:23,467
ඔහ්. මම--
469
00:31:23,633 --> 00:31:25,677
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි ...
කරුණාකර.
470
00:31:29,723 --> 00:31:33,977
මට අවශ්‍ය වන්නේ මා කෙරෙහි ගැහැනියකගේ අතක් දැනෙන්නට පමණි.
471
00:31:35,395 --> 00:31:37,230
තව එක පාරක්.
472
00:31:38,648 --> 00:31:40,358
කරුණාකර.
473
00:31:59,503 --> 00:32:01,505
[OTTO GRUNTS]
474
00:32:14,351 --> 00:32:16,353
[සොබිං]
475
00:32:24,528 --> 00:32:26,655
ෂ්.
476
00:32:28,365 --> 00:32:30,534
ෂ්.
477
00:32:40,168 --> 00:32:42,254
[BEITTHEMEANS' "මගේ සියලුම ඥාතීන්"
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම]
478
00:32:42,420 --> 00:32:47,092
මට මතකයි කවදාද කියලා
ඔබ මා කී දේ අසා ඇත
479
00:32:47,259 --> 00:32:50,637
හේයි, ට්‍රක් රථයට නැවතත් ස්තූතියි, මචන්.
480
00:32:50,804 --> 00:32:52,222
ඕන වෙලාවක අයියේ.
481
00:32:52,389 --> 00:32:54,266
මම මෙහේ.
සිසිල්.
482
00:32:56,643 --> 00:32:59,729
ඔවුන් ඔවුන්ට වඩාත් සුදුසු දේ කිරීම වඩා හොඳය
483
00:33:03,650 --> 00:33:05,861
ඔබ එලී ගැන කුමක් කරන්නද?
484
00:33:06,820 --> 00:33:09,072
තුන්වන නෝමැඩ් ලබා දෙන්න.
ඔහ්, එන්න.
485
00:33:09,239 --> 00:33:11,908
මොකක්ද, ඔයා එයාට මුක්කු ගහනවද
ඉදිරි අසුනේ...
486
00:33:12,075 --> 00:33:14,619
Wand may Weekend at Frankie's?
487
00:33:17,080 --> 00:33:19,916
ජැක්ස්:
අපි ඔහු ගැන කරන දේ ගැන මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙමි.
488
00:33:20,584 --> 00:33:22,627
අපිට මොකුත් නෑ අයියේ.
489
00:33:23,920 --> 00:33:25,922
අපි දන්නවා ඒ ක්ලේ කියලා.
490
00:33:26,798 --> 00:33:29,217
ඔව්, නමුත් අපට ප්‍රත්‍යක්ෂ සාක්ෂි අවශ්‍යයි.
491
00:33:29,384 --> 00:33:32,596
අපිට දෙන්න පුළුවන් මිනිහා මැරිලා.
492
00:33:32,762 --> 00:33:36,266
අපි මේක සමාජයට ගෙනියනවා
ෆ්‍රැන්කිගේ කතාවත් එක්ක...
493
00:33:36,433 --> 00:33:38,810
... සමාවෙන්න, ක්ලේ දිගටම ඉන්නවා-
494
00:33:38,977 --> 00:33:42,772
තවද ඔබ පළිගැනීමේ හා දුර්වල ලෙස පෙනේ.
495
00:33:45,692 --> 00:33:47,027
ඔව්.
496
00:33:48,904 --> 00:33:51,031
හරි, ඔබ මුදල් ටිකක් අදිනවාද?
Skeeter සඳහා?
497
00:33:51,198 --> 00:33:53,617
ඔව්.
මම තව ටිකකින් ෆ්රැන්කි වෙනුවෙන් එන්නම්.
498
00:34:00,582 --> 00:34:02,292
[එන්ජිම ආරම්භ]
499
00:34:03,376 --> 00:34:05,086
[දොරට තට්ටු කිරීම
ඉන්පසු දොර විවෘත වේ]
500
00:34:05,712 --> 00:34:07,214
ඔයා ආපහු ආවා.
501
00:34:10,383 --> 00:34:12,093
ඔටෝව දැක්කද?
502
00:34:13,678 --> 00:34:16,056
ඔව්, මම කළා.
503
00:34:17,807 --> 00:34:19,392
සිදුවුයේ කුමක් ද?
504
00:34:25,148 --> 00:34:26,149
ආ...
505
00:34:26,316 --> 00:34:29,569
එය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි තරම් දුකක් විය.
506
00:34:30,612 --> 00:34:33,198
ඔහු හුදෙක් චිත්තවේගීයව බිඳී ඇත.
507
00:34:34,199 --> 00:34:36,910
සුවඳ විලවුන් ඔහුව පොඩි කළා. ඔහු හඬමින් සිටියේය.
508
00:34:39,454 --> 00:34:41,706
මම හිතන්නේ මම ඔහුව අභිබවා ගියා.
509
00:34:45,210 --> 00:34:46,378
මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
510
00:34:46,544 --> 00:34:47,796
[දොරට තට්ටු කරමින්]
511
00:34:49,547 --> 00:34:51,633
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
512
00:34:51,800 --> 00:34:53,218
එය ස්ටොක්ටන්හි ගියේ කෙසේද?
513
00:34:53,385 --> 00:34:56,346
හොඳයි. ඔවුන්ට සතිය පුරාම මාව අවශ්‍යයි.
අපිට ඒක විසඳගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණා.
514
00:34:56,513 --> 00:34:58,682
අපි කළ යුතුයි. මම ඒකට ඇතුල් වෙන්නම්.
515
00:34:59,975 --> 00:35:03,186
හොඳ ආරංචියක්. ආබෙල් නිදහස් කර ඇත.
516
00:35:03,353 --> 00:35:07,482
අවශ්‍ය වන්නේ අත්සන් කිහිපයක් පමණි.
එය අනර්ඝයි. ඔයාට ස්තූතියි.
517
00:35:07,983 --> 00:35:11,528
ඔහ්, මට කැරන් ඩන්හිල්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා
ප්රොවිඩන්ස් රෝහලේ.
518
00:35:11,695 --> 00:35:14,322
ඇගේ ඔරිගන් කණ්ඩායම පහත වැටෙනු ඇත
සමුළුව සඳහා.
519
00:35:14,489 --> 00:35:16,491
ඔබ ලබා ගත හැකි දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
520
00:35:16,658 --> 00:35:17,701
ඇය කියන්නේ ඇයි?
521
00:35:18,326 --> 00:35:20,203
මාගරට්:
සමහරවිට පිරිනැමීම ගැන.
522
00:35:21,037 --> 00:35:22,831
මම ඇයට ඇමතුමක් දෙන්නම්.
523
00:35:23,039 --> 00:35:24,374
[පෑන සීරීමට]
524
00:35:33,591 --> 00:35:36,428
ඔරිගන් දීමනාව තවමත් මේසය මත තිබේද?
525
00:35:36,594 --> 00:35:38,221
මම දන්නේ නැහැ.
526
00:35:39,806 --> 00:35:41,349
අපි කොල්ලෝ ගෙදර එක්කන් යමු.
527
00:35:48,189 --> 00:35:49,524
[අඩි පියවර]
528
00:35:52,193 --> 00:35:54,654
ස්කීටර්ගේ අළු මුදල්?
529
00:35:54,821 --> 00:35:56,364
ඔව්.
530
00:36:06,207 --> 00:36:07,542
[මැටි කෙඳිරිලි]
531
00:36:09,586 --> 00:36:12,839
මම දැනගත යුතු යමක්, VP?
532
00:36:18,011 --> 00:36:19,596
ගැන?
533
00:36:20,764 --> 00:36:22,557
මගේ අනාගතය.
534
00:36:25,977 --> 00:36:27,729
මම දන්නේ නැහැ.
535
00:36:29,606 --> 00:36:31,858
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?
536
00:36:32,567 --> 00:36:34,778
මගේ හෘදය සාක්ෂිය පැහැදිලියි.
537
00:36:35,612 --> 00:36:37,113
ඔව්?
538
00:36:40,867 --> 00:36:44,162
එය යමක් විය
එය කිසි විටෙකත් ඔබේ මාර්ගයට නොපැමිණි.
539
00:36:48,166 --> 00:36:51,753
ඔබ සිතන්නේ ඔහු අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?
ජැක්ස්?
540
00:36:53,088 --> 00:36:56,132
ඔහු හොඳ තේරීම් කරයි.
ඔව්.
541
00:36:56,299 --> 00:37:01,054
And the better they are,
ඔහුට වඩාත් හුරුපුරුදු බවක් දැනේවි සහ...
542
00:37:01,221 --> 00:37:03,014
ඔහු ඔබ නොවේ.
543
00:37:03,181 --> 00:37:04,974
ඔහ්, එය මා ගැන නොවේ.
544
00:37:05,141 --> 00:37:07,352
ඒ ආසනය ගැනයි.
545
00:37:07,519 --> 00:37:09,729
මම දන්නවා ඔයාට ඒක ආපහු කොච්චර ඕනද කියලා.
546
00:37:13,024 --> 00:37:14,484
ඔව්.
547
00:37:15,151 --> 00:37:17,153
මම හිතුවා මම කළා කියලා.
548
00:37:21,950 --> 00:37:24,661
ඔබ නෝමැඩ්ස් ක්‍රියාත්මක කළේ එබැවිනි?
549
00:37:25,370 --> 00:37:30,250
එය සැබෑ තර්ජනයක් නම්, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මම දොරෙන් එළියට යන විට එය මට පහර දුන්නා.
550
00:37:31,584 --> 00:37:35,130
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ තරම් බුද්ධිමත්
ඔබ සිතන පරිදි.
551
00:37:35,922 --> 00:37:39,509
මට යාළුවන්ව පුච්චලා එපා වෙලා.
552
00:37:41,302 --> 00:37:42,887
මටත්.
553
00:37:53,106 --> 00:37:55,108
[දොර විවෘත වේ]
554
00:38:04,617 --> 00:38:06,453
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
555
00:38:07,662 --> 00:38:10,457
මම මගේ නිවසේ යතුර ආපසු ලබා දිය යුතු යැයි සිතුවා.
556
00:38:12,584 --> 00:38:16,504
මම එයාව බිම දාන්නම්.
[WHISPERS] කමක් නැහැ. නැවත නිදාගන්න.
557
00:38:22,469 --> 00:38:24,471
[JAX SIGHS]
558
00:38:31,269 --> 00:38:33,897
[සාමාන්‍ය කටහඬින්] ඒකද?
නැත.
559
00:38:34,564 --> 00:38:36,107
වාඩි වෙන්න.
560
00:38:40,778 --> 00:38:42,405
කරුණාකර.
561
00:38:54,250 --> 00:38:59,923
මම ගිය වාර ගණන් මට පුළුවන්
ඇත්තටම එක අතකින් සතුටුයි.
562
00:39:01,633 --> 00:39:03,593
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා.
563
00:39:04,427 --> 00:39:06,346
ආබෙල් සහ තෝමස්.
564
00:39:07,430 --> 00:39:08,932
මම දන්නවා.
565
00:39:15,146 --> 00:39:17,774
මම Nero, Jax වලට කැමතියි.
566
00:39:20,026 --> 00:39:21,694
දැනිලා නෑ...
567
00:39:22,987 --> 00:39:27,450
... ඉතා දිගු වේලාවක් ආලෝකය.
568
00:39:27,617 --> 00:39:29,744
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]
569
00:39:32,247 --> 00:39:34,666
ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන දේ.
570
00:39:35,083 --> 00:39:36,793
මැටි සමඟ.
571
00:39:38,586 --> 00:39:40,547
මට ඒ දෙකම කරන්න බැහැ.
572
00:39:42,966 --> 00:39:44,801
ඒ වගේම ඔබ හරි.
573
00:39:44,968 --> 00:39:46,970
අපි එකට වැතිර සිටිමු ...
574
00:39:47,679 --> 00:39:50,974
...දේවල් පරණ වෙනවා, හුරු වෙනවා.
575
00:39:55,311 --> 00:39:58,398
මම ආපහු ඒ තැනට යනවා නම්...
576
00:39:59,482 --> 00:40:03,820
...මට ඒක දැනගන්න ඕන
ඔබ පොරොන්දු වූ දේ සැබෑ ය.
577
00:40:05,905 --> 00:40:07,532
එය සැබෑ ය.
578
00:40:08,866 --> 00:40:10,243
ඔබගෙන් නොවේ.
579
00:40:11,494 --> 00:40:13,121
ඇයගෙන්.
580
00:40:17,500 --> 00:40:20,920
මම දන්නවා ජැක්ස් ඔයාගෙන් ඉල්ලපු දේ.
581
00:40:25,592 --> 00:40:28,553
සහ ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ නම්
ඔහුට ක්ලේගෙන් අවශ්‍ය දේ...
582
00:40:29,721 --> 00:40:32,098
...ඔබට එම යතුර නැවත ලබා ගත හැක.
583
00:40:33,933 --> 00:40:36,686
ඒ එක්කම යන පවුල.
584
00:40:50,908 --> 00:40:52,535
ඔයා හොඳින්?
585
00:40:55,121 --> 00:40:56,831
නෑ පුතේ.
586
00:40:59,042 --> 00:41:00,793
මම ඇත්තටම නැහැ.
587
00:41:29,739 --> 00:41:32,200
මම පැය දෙකකින් ගෙදර එන්නම්.
588
00:42:00,520 --> 00:42:02,522
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.
589
00:42:03,523 --> 00:42:05,274
මම මෙහේ.
590
00:42:20,873 --> 00:42:22,417
[ඔවුන් කථකයන්]
වෙනසක් කරන්න එපා
591
00:42:22,583 --> 00:42:24,961
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ නම් හෝ ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ නම්
592
00:42:25,920 --> 00:42:27,380
හේ -
593
00:42:28,798 --> 00:42:30,007
කෝපි උණුසුම්.
594
00:42:31,300 --> 00:42:34,929
ඔහ්, හරි. ස්තුතියි.
595
00:42:40,727 --> 00:42:43,896
මට පිරිසිදු වෙන්න පුළුවන්.
සමහර විට අපිට රෑ කෑම ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
596
00:42:45,314 --> 00:42:47,233
ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ.
597
00:42:47,900 --> 00:42:49,318
හරි හරී.
598
00:42:50,236 --> 00:42:52,071
වෙන්නේ කුමක් ද?
599
00:42:54,991 --> 00:42:56,075
ඉඳ ගන්න.
600
00:42:57,702 --> 00:42:59,704
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]
601
00:43:00,997 --> 00:43:03,082
මගේ අලුත් යාළුවෝ.
602
00:43:14,343 --> 00:43:17,889
මම මාළු ටිකක් හෝ යමක් ගේන්නයි හිටියේ.
603
00:43:18,055 --> 00:43:20,349
එතකොට මම දැක්කා ඔයා කුරුල්ලන්ට මේ දේ තියෙනවා කියලා.
604
00:43:20,516 --> 00:43:22,101
ඔයා මම වෙනුවෙන් මේක කළාද?
605
00:43:22,268 --> 00:43:23,686
ලයිලා ඔවුන්ව තෝරා ගත්තාය.
606
00:43:23,853 --> 00:43:29,025
මම දන්නවා කැලිෆෝනියා, ඔක්ලහෝමා තියෙනවා
607
00:43:29,192 --> 00:43:33,529
සහ මා කිසිදා නොගිය සියලුම ස්ථාන නමුත්
608
00:43:34,197 --> 00:43:38,993
ආදර කුරුල්ලන්. නහයේ වැඩියි නේද?
609
00:43:40,828 --> 00:43:42,246
නැත.
610
00:43:43,539 --> 00:43:45,458
ඔවුන් ලස්සනයි.
611
00:43:47,293 --> 00:43:48,628
ඔයාට ස්තූතියි.
612
00:43:50,963 --> 00:43:55,468
මම මගේ ගමන යනවා
මම මගේ ගමනයි
613
00:43:55,635 --> 00:43:59,472
මම ආයෙත් මම පටන් ගත්ත තැනට යනවා
614
00:43:59,639 --> 00:44:02,099
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?
615
00:44:08,689 --> 00:44:10,733
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
616
00:44:11,734 --> 00:44:13,319
මට ඕනේ, ආ...
617
00:44:13,486 --> 00:44:15,780
මට ගෙදර යන්න ඕන.
618
00:44:16,197 --> 00:44:18,115
ටබ් එකක පොඟවා ගන්න.
619
00:44:18,574 --> 00:44:20,660
දින කිහිපයක් නිදාගන්න.
620
00:44:21,536 --> 00:44:23,371
ඒක හොඳ අදහසක්.
621
00:44:33,089 --> 00:44:37,802
මම සෙනඟ අතරේ ඔබේ මුහුණ දැක ඔබ එළියට ආවා
622
00:44:39,178 --> 00:44:41,138
මම මෙතන ඉන්නවා.
623
00:44:41,305 --> 00:44:42,807
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]
624
00:44:42,974 --> 00:44:47,186
ඔබ මා එහා මෙහා ඇවිදිනවා දැක්කා
ඔබ මෙහිආවේය
625
00:44:47,353 --> 00:44:51,482
දොර මත ලකුණක් තිබුණා
සහ එය මට කියවයි
626
00:44:51,649 --> 00:44:54,110
තණකොළ සහ හිරු මෙන්
627
00:44:54,277 --> 00:44:57,321
[බලාපොරොත්තු රහිත ජැක් සහ කඩවසම් යක්ෂයන්'
"හෝල්ස් කොමට්" කථිකයන්ට උඩින් සෙල්ලම් කිරීම]
628
00:45:23,306 --> 00:45:26,809
මම යාච්ඤා කරන බව ස්වාමින් වහන්සේ දනිමි
629
00:45:28,311 --> 00:45:30,730
බොහෝ සෑම දිනකම
630
00:45:31,314 --> 00:45:33,983
මගේ හදවත මෘදු කිරීමට
631
00:45:37,528 --> 00:45:41,157
එවිට ඔබ මා වෙත ආවා
632
00:45:43,075 --> 00:45:45,453
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා
633
00:45:46,287 --> 00:45:48,456
ආරම්භයේ සිටම
634
00:45:51,626 --> 00:45:52,919
[සුසුම් හෙළමින්]
635
00:45:53,085 --> 00:45:56,130
ඒ ඔබේ නොවරදින ආදරය පවා
636
00:45:57,173 --> 00:46:00,009
කැඩුණු කොටස් පිළිසකර නොකරනු ඇත
637
00:46:16,442 --> 00:46:18,527
තොප්පිය මත ඔබේ අත් තබන්න.
638
00:46:19,695 --> 00:46:21,280
ඇත්තටම?
639
00:46:21,948 --> 00:46:26,786
පොලිස් නිලධාරියා දරුණු අපරාධකරුවෙකු හමුවීම,
වනාන්තරය මැද අඳුරු මාර්ගය.
640
00:46:26,953 --> 00:46:28,579
මට පරිස්සමෙන් කතා කරන්න.
641
00:46:29,538 --> 00:46:31,082
හොඳ කරුණක්.
642
00:46:37,505 --> 00:46:40,091
හතළිස් පහක්, පිටතින්.
643
00:46:54,355 --> 00:46:56,732
පාට ඇඳගෙන, ආයුධයක් අරන්.
644
00:46:56,899 --> 00:46:59,735
සමහර බරපතල පේරෝල් උල්ලංඝනය කිරීම්.
645
00:47:00,069 --> 00:47:02,238
ඔබ රාජකාරියෙන් බැහැර වීම හොඳ දෙයකි.
646
00:47:09,996 --> 00:47:12,039
ඒක මට නෙවෙයි නේද?
647
00:47:12,707 --> 00:47:14,000
නැත.
648
00:47:14,709 --> 00:47:16,544
ඒ ෆ්රැන්කි වෙනුවෙන්.
649
00:47:18,254 --> 00:47:19,380
ඔහු එහි සිටිනවාද?
650
00:47:20,214 --> 00:47:21,590
ඔව්.
651
00:47:27,638 --> 00:47:29,473
එයා පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ.
652
00:47:47,867 --> 00:47:51,704
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මෙය මට අවශ්‍ය වූවක් නොවේ.
මමත් නැහැ.
653
00:47:51,871 --> 00:47:55,624
ෆ්රැන්කි බොහෝ මිනිසුන්ට කෝප විය.
අපි ඔහු වෙත යාමට පෙර මෙය සිදු විය.
654
00:47:56,792 --> 00:47:58,085
ඒ අපි නෙවෙයි.
655
00:47:58,252 --> 00:48:00,838
ඉතින් මොන මගුලක්ද මම හිතන්නේ
ඔහු සමඟ කිරීමට?
656
00:48:01,005 --> 00:48:03,883
ඔයා කියන්න මට.
මිනීමැරුමක් කිරීමට ඔහු මිය ගොස් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
657
00:48:04,050 --> 00:48:06,635
සමහරවිට ඔයාට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
චිගර් වුඩ්ස් හි.
658
00:48:06,802 --> 00:48:10,848
නැත්නම් මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
ජරාව.
659
00:48:15,186 --> 00:48:17,229
මොන මගුලක්ද මම කරන්නේ?
660
00:48:17,396 --> 00:48:19,398
මෙතනින් යන්න.
මීයා කවුද?
661
00:48:19,565 --> 00:48:21,317
මම මේක කරන්නේ නැහැ.
662
00:48:21,484 --> 00:48:24,487
මම වගකියන්න යන්නේ නැහැ
තවත් මළ සිරුරක් සඳහා.
663
00:48:25,488 --> 00:48:27,198
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
664
00:48:29,033 --> 00:48:32,328
ඒ මම හෝ බොබී නොවන බව මම දනිමි.
665
00:48:32,495 --> 00:48:34,955
චිබ්ස්, ටිග්, සතුටුයි --
666
00:48:35,122 --> 00:48:38,501
...ඔවුන් තමන්ගේ හදවත් කපාගන්නවා
ඔවුන් පොලිසියට කතා කිරීමට පෙර.
667
00:48:38,667 --> 00:48:42,630
ෆිල්, අපේක්‍ෂකයෝ ඩික් දන්නේ නැහැ. මැටි?
668
00:48:42,797 --> 00:48:45,466
ඌට මීයට උඩින් මදි.
669
00:48:46,467 --> 00:48:48,719
ඉතුරු වෙන්නේ එක කොල්ලෙක් විතරයි.
670
00:48:50,513 --> 00:48:54,016
ගෙල වැලලාගෙන මැරෙන්න හදපු කොල්ලෙක්
මාස කිහිපයකට පෙර.
671
00:48:56,644 --> 00:48:58,521
හොඳයි, ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
672
00:48:58,687 --> 00:49:01,315
අපට සෑම විටම තේරීමක් තිබේ.
673
00:49:02,650 --> 00:49:05,194
ඉතින්, දැන් ඔහුට කුමක් සිදුවේද?
674
00:49:06,320 --> 00:49:08,322
[සටන සහ වන ආරක්ෂකයින්'
"ලයිට්" වාදනය]
675
00:49:18,082 --> 00:49:20,543
[ඩෝර්බෙල් මුදු]
676
00:49:36,892 --> 00:49:38,352
හේ -
677
00:49:39,562 --> 00:49:42,731
පොඩි සහනයක් අවශ්‍ය වෙයි කියලා හිතුවා
ධාවනයෙන් පසුව.
678
00:49:43,816 --> 00:49:45,442
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
679
00:49:55,911 --> 00:49:59,748
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්දැයි මට කියන්න
680
00:50:03,669 --> 00:50:05,838
අප සියල්ලෙන් ඔබ්බට
681
00:50:06,005 --> 00:50:08,007
මගේ දෑත් ඔබ මග හැරුණි.
682
00:50:10,759 --> 00:50:11,802
වාඩි වෙන්න.
683
00:50:11,969 --> 00:50:14,430
බිත්තිය මත පින්තූර ගැනීම
684
00:50:18,517 --> 00:50:22,688
බර අත් සහ ස්ථිතික බෝල සමඟ
685
00:50:27,067 --> 00:50:28,277
කේබල් හොඳයි.
686
00:50:28,944 --> 00:50:31,197
මම හෙට වඩේට තැටි පරීක්ෂා කරන්නම්.
687
00:50:33,282 --> 00:50:34,950
ස්තූතියි, ඉස්ම සහිත.
688
00:50:40,623 --> 00:50:42,625
[දොර විවෘත වී පසුව වැසෙයි]
689
00:50:49,131 --> 00:50:52,134
ඔබ සිතන්නේ "ඉවත් වන්න" යැයි මම දනිමි
690
00:50:56,096 --> 00:51:00,309
මෙය සොනික් තරංග සඳහා කාලයයි
691
00:51:03,562 --> 00:51:06,398
නමුත් හිස් තැන් වෙඩි තැබීම එකම වේ
692
00:51:06,565 --> 00:51:08,567
[එන්ජිම ආරම්භ]
693
00:51:11,028 --> 00:51:14,990
ඔබේ නම වෙනස් කිරීමට නීතියක් නැත
694
00:51:18,661 --> 00:51:25,167
මේ අපි කවුද කියන එකයි