1
00:00:02,171 --> 00:00:04,006
කථකයා:
මින් පෙර අරාජික පුත්‍රයෝ ගැන:
2
00:00:04,173 --> 00:00:06,049
ලයිලා:
හේයි, මම වටේ ඉන්න කොල්ලන්ට පෙන්නුවා විතරයි.
3
00:00:06,216 --> 00:00:09,928
ජැකී කොල්ලා, මේ ස්ථානය නියමයි.
4
00:00:10,095 --> 00:00:11,430
මම ඉතා කලබලයි.
5
00:00:11,638 --> 00:00:14,224
මේ දේ Gemma එක්ක.
එය කොහේ හෝ යනවාද?
6
00:00:14,433 --> 00:00:16,894
මම දන්නේ නැහැ.
මගේ ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා මම 911ට කතා කරනවා.
7
00:00:17,269 --> 00:00:19,021
[රීටා කෑගැසීම]
8
00:00:20,230 --> 00:00:22,733
මිනිසා: ෂිට්.
මෙම කඩාවැටීම් ජැක්ස් මත පීඩනයක් ඇති කිරීමට විය.
9
00:00:22,900 --> 00:00:24,651
...මා ගැන මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක් නොවේ.
10
00:00:24,818 --> 00:00:27,196
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
අපි ඔබව මේසයේ ප්‍රධානියා බවට පත් කරමු.
11
00:00:27,362 --> 00:00:30,324
අපට ඔබේ අවසානයෙන් කොටසක් ලැබේ.
තුවක්කු, මත්ද්‍රව්‍ය, මේ ඔක්කොම.
12
00:00:30,991 --> 00:00:32,075
[GRUNTS]
13
00:00:32,284 --> 00:00:33,368
GREG:
ජරාව.
14
00:00:33,577 --> 00:00:36,163
Unser දැන් කතා කළා.
ග්‍රෙග් සහ ගොගෝ ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළහ.
15
00:00:36,371 --> 00:00:37,664
Frankie?
එහි සිටියේ නැත.
16
00:00:37,831 --> 00:00:40,167
ඔබ නෝමැඩ්ස් භාවිතා කරයි
මගේ නායකත්වය යටපත් කිරීමට.
17
00:00:40,375 --> 00:00:44,129
ඔබට උපකල්පනය කිරීමට සෑම අයිතියක්ම ඇත
මම ඔබේ මේසයට ගිනි තැබුවෙමි.
18
00:00:45,923 --> 00:00:49,218
මම ඔට්ටු ඇල්ලීමට කැමැත්තෙමි
මේක කරන කෙනා තමයි පාප්.
19
00:00:49,384 --> 00:00:51,053
මෙම පහරදීම් එසේ නොවේ
මගේ කඳවුරෙන් එළියට එනවා.
20
00:00:51,220 --> 00:00:54,556
මම හිතුවා ඔයාට කොල්ලෝ දිහා බලන්න පුළුවන්ද කියලා.
ඔව්, හරි.
21
00:00:54,723 --> 00:00:56,975
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
ඔබ ඔවුන් සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත, ජෙමා.
22
00:00:57,142 --> 00:00:58,644
ඔව්.
23
00:01:01,521 --> 00:01:02,898
[ට්‍රක් හෝන් හෝන්ක්ස්]
24
00:01:03,148 --> 00:01:04,650
GEMMA:
ෂිට්!
25
00:01:05,651 --> 00:01:08,654
[තෝමස් අඬමින්]
26
00:01:17,162 --> 00:01:19,998
[සයිරන් හඬා වැලපීම සහ ඝෝෂාව දුටුවා]
27
00:01:34,513 --> 00:01:37,683
EMT:
නෝනා. මැඩම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
28
00:01:39,101 --> 00:01:44,189
ඔබ රිය අනතුරකට ලක්ව ඇත, මට ඔබව අවශ්‍යයි
සන්සුන්ව සිටීමට සහ නිශ්චලව සිටීමට අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
29
00:01:44,898 --> 00:01:48,568
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
නෝනා, මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද?
30
00:01:50,696 --> 00:01:53,907
ආබෙල්? ඔහ්, මගේ-- අනේ දෙවියනේ.
31
00:01:54,074 --> 00:01:57,119
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගේ බබා.
32
00:01:59,663 --> 00:02:02,332
චිබ්ස්: තුනේ, සූදානම්ද?
ජැක්ස්: ඔව්, ඔව්.
33
00:02:02,541 --> 00:02:06,670
TIG: මට මේක ලැබුණා, ඔයාට තේරුණාද?
චිබ්ස්: මට ඒක තේරුණා. කමක් නැහැ.
34
00:02:06,837 --> 00:02:07,921
[අපි GRUNTS]
35
00:02:08,088 --> 00:02:09,339
CHIBS:
ජරාව.
36
00:02:15,804 --> 00:02:17,597
CHIBS:
බොබී එයාගේ ගමන යනවා.
37
00:02:18,390 --> 00:02:20,392
TIG: නැවත කැබින් එකට?
ජැක්ස්: ඔව්.
38
00:02:20,559 --> 00:02:22,561
මම ටාරා එලවන්නම්.
හරි හරී.
39
00:02:22,728 --> 00:02:24,479
ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද?
40
00:02:24,771 --> 00:02:28,066
මම එයාට කියන්නම් මැරුණ කළු මිනිහෙක් ඉන්නවා කියලා
ඇගේ මෝටර් රථයේ පිටුපස.
41
00:02:28,233 --> 00:02:29,776
TIG:
ඔව්.
42
00:02:39,536 --> 00:02:41,413
[ඩෝර්ක්නොබ් රැට්ල්ස්]
43
00:02:44,875 --> 00:02:47,419
මෙතනින් යන්න, යුෂ.
තවත් ප්‍රශ්න නැත.
44
00:02:47,586 --> 00:02:51,798
කවුරුහරි ජැක්ස් පස්සෙන් ගියා.
ඔහුව සහ චිබ්ස්ව පාරෙන් ඉවතට විසි කිරීමට උත්සාහ කළා.
45
00:02:53,925 --> 00:02:56,428
ජරාව. ඔවුන් හොඳින්ද?
ඔව්.
46
00:02:57,262 --> 00:02:58,764
එපමණක් නොවේ, ක්ලේ.
47
00:02:59,556 --> 00:03:01,433
ශාන්ත තෝමස් දැන් කතා කළා.
48
00:03:03,018 --> 00:03:05,437
ජෙමා අනතුරකට ලක්වුණා.
49
00:03:10,567 --> 00:03:13,320
ඔබව සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?
ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කළාද?
50
00:03:13,904 --> 00:03:17,949
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් සමහරවිට විය
ක්ලබ් හවුස් එකෙන් අපිව ලුහුබඳිනවා.
51
00:03:18,116 --> 00:03:21,453
ජේසුස් වහන්සේ. ඒ ෆ්‍රැන්කි ද?
මට විශ්වාස නෑ.
52
00:03:21,620 --> 00:03:24,915
අනික් නෝමැඩ්ස්ලා අන්සර් පස්සෙන් ගියොත් හොඳයි...
අපි සොයා බලමු.
53
00:03:25,082 --> 00:03:27,459
මේ අනෙකුත් සාමාජිකයන් වූ ජැක්ස්.
54
00:03:28,043 --> 00:03:31,421
සැම්ක්රෝ. මෙය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.
55
00:03:33,965 --> 00:03:35,634
මම දන්නවා.
56
00:03:36,176 --> 00:03:37,803
හේ -
57
00:03:39,262 --> 00:03:41,807
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.
ඇයි?
58
00:03:42,599 --> 00:03:47,270
අපිට මේ මිනිහව බලාගන්න වෙනවා.
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.
59
00:03:50,315 --> 00:03:53,318
[කුඩා ලියෝගේ "ඒ සියල්ල ගැන"
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම]
60
00:03:59,074 --> 00:04:02,160
ඇය කොහොමද?
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
61
00:04:03,662 --> 00:04:07,165
බන්ධනාගාර ටැට් යුවළක්, කළු ජාතිය.
ඒක තමයි.
62
00:04:07,457 --> 00:04:11,336
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද, ලොක්කා?
කෑලි? සිදුරක් සඳහා ඔහුව ඔතා?
63
00:04:26,977 --> 00:04:28,728
අනිත් එක.
64
00:04:45,871 --> 00:04:48,248
එකක් Unser වෙත ගෙන යන්න, ඔහුට මුද්‍රණ හැඳුනුම්පත ලබා දෙන්න.
65
00:04:48,415 --> 00:04:51,042
මට බැඳීම් අවශ්‍යයි,
ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද, සියල්ල.
66
00:04:52,419 --> 00:04:56,214
අනිත් එක කාටද?
ඩේමන් පාප්.
67
00:04:56,381 --> 00:04:58,383
එකම ඉල්ලීම.
TIG: ඇයි පාප්තුමා?
68
00:04:59,551 --> 00:05:02,512
මොකද ඔහුව කුලියට ගත්තොත්,
ඔහු බොහෝ විට ඔහු කවුදැයි බොරු කියයි.
69
00:05:03,138 --> 00:05:06,933
මට මගේ පිටුපස බලා සිටීම එපා වී ඇත.
අපි යා යුතුයි.
70
00:05:08,059 --> 00:05:10,604
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඒ මගේ බබාලා.
71
00:05:13,273 --> 00:05:15,650
[කර්ටිස් ස්ටිගර්ස් සහ වනාන්තරය
රේන්ජර්ස්ගේ "මෙම ජීවිතය" ක්‍රීඩා කිරීම]
72
00:05:15,817 --> 00:05:18,236
මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම
73
00:05:19,237 --> 00:05:24,242
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේමයි
74
00:05:25,494 --> 00:05:29,748
කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්
75
00:05:31,583 --> 00:05:36,004
යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු
76
00:05:38,757 --> 00:05:43,094
මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස තුළ
77
00:06:01,655 --> 00:06:03,365
ජේසුස් වහන්සේ.
78
00:06:04,741 --> 00:06:06,576
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
79
00:06:06,910 --> 00:06:09,788
ඔවුන් ඔහුගේ කකුල හරහා කම්බි දුවනවා
ඔහුගේ හදවත දක්වා.
80
00:06:14,042 --> 00:06:16,336
ඒක හරි යයි බබා.
81
00:06:16,962 --> 00:06:19,381
මේ ළමයා එහෙම නෑ වගේ
ඇති තරම් ජරාව හරහා.
82
00:06:21,758 --> 00:06:24,344
මේක තියෙන්නේ Gemma එකේ.
ඔව්.
83
00:06:24,511 --> 00:06:27,472
ඇය බීමත්ව හෝ අධික ලෙස සිටියා නම්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ජැක්ස්--
මම දන්නවා.
84
00:06:31,851 --> 00:06:33,311
මම දන්නවා.
85
00:06:43,863 --> 00:06:46,324
[මෝනිං]
86
00:06:49,869 --> 00:06:52,831
ඔයා ඉන්නේ ශාන්ත තෝමස් එකේ.
87
00:06:57,502 --> 00:06:59,713
කොල්ලෝ...
ඔවුන් හොඳින්.
88
00:07:01,256 --> 00:07:02,549
ආබෙල්...
89
00:07:04,175 --> 00:07:07,053
ආබෙල්, ඔහු ලේ ගලමින් සිටියේය ...
එයාට සනීප වෙයි.
90
00:07:07,554 --> 00:07:10,181
ඔළුවේ කැපුමක් විතරයි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
91
00:07:13,852 --> 00:07:15,353
මොකද උනේ මැණික?
92
00:07:15,520 --> 00:07:17,522
[සොබිං]
93
00:07:34,414 --> 00:07:38,752
හරි. ආබෙල්ගේ හද ගැස්ම අක්‍රමවත් විය.
එය ආපසු හැරවීමට ඔවුන් යමක් කළ යුතුයි.
94
00:07:38,918 --> 00:07:41,796
අපොයි මචන්. දුප්පත් ළමයා.
ඔව්.
95
00:07:41,963 --> 00:07:43,214
කොහොමද බබා?
96
00:07:43,381 --> 00:07:46,176
ටොමී කොල්ලා, එයා රත්තරන්.
ඔහුට සීරීමක් සිදු නොවීය.
97
00:07:46,343 --> 00:07:49,888
ගැම්මා පැටලී ඇත, නමුත් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
කොහොමද යාලුවනේ?
98
00:07:50,221 --> 00:07:52,223
හොඳයි.
සතුටුයි: අපි දන්නවා වෙඩික්කාරයා කවුද කියලා?
99
00:07:52,390 --> 00:07:54,934
ජැක්ස් සියලු දෙනාම වේගයෙන් ගෙන එයි.
100
00:07:55,101 --> 00:07:57,228
නිකන් ඉන්න.
ඔව්.
101
00:08:03,234 --> 00:08:04,736
[තෝමස් කොමාව]
102
00:08:08,740 --> 00:08:12,369
මම ඔහුට කෑම දුන්නා. නැවුම් ඩයපර් එකක් දමන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.
103
00:08:13,078 --> 00:08:18,375
ආබෙල් නියම කළා. ඔහුගේ හද ගැස්ම ස්ථාවරයි. තබා ගැනීම
ඔහු දින කිහිපයක් මෙහි සිටීම පූර්වාරක්ෂාවකි.
104
00:08:19,250 --> 00:08:22,420
ඒක අගය කරනවා.
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
105
00:08:23,838 --> 00:08:25,090
මගේ අම්මා අවදියෙන්ද?
106
00:08:25,799 --> 00:08:28,802
මට විශ්වාස නෑ. මම සොයා බලන්නම්.
ජැක්ස්: ස්තූතියි.
107
00:08:29,719 --> 00:08:31,096
බොබි:
ජැක්ස්.
108
00:08:32,972 --> 00:08:36,101
Unser මෙතන. එයාට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා.
109
00:08:38,395 --> 00:08:42,691
එය පහසු හෝඩුවාවක් විය. චාල්ස් ටර්නර්.
එලියට වඩා ඇතුලේ හිටියා.
110
00:08:43,108 --> 00:08:46,945
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්, පහරදීම්, ගෘහස්ථ හිංසනය.
111
00:08:47,487 --> 00:08:49,197
ඔහුගේ සම්බන්ධකම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
112
00:08:49,364 --> 00:08:54,828
පිටතින් කිසිවක් නැත. චිනෝ හි කළු ජාතිය.
ඔහු මාස දෙකකට පෙර එළියට ආවා.
113
00:08:55,161 --> 00:08:57,747
පාප් වහන්සේ සමඟ සබඳතා නැද්ද?
ඕක්ලන්ඩ් වලින් නෙවෙයි.
114
00:08:57,956 --> 00:08:59,958
සැන් ඩියාගෝ, ලෝන්ග් බීච්.
115
00:09:00,583 --> 00:09:02,877
හරි හරී. ස්තුතියි.
UNSER: හේයි.
116
00:09:03,378 --> 00:09:06,548
ඊළඟ සැරේ.
වීදුරුවක ඇඟිලි සලකුණු කිහිපයක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.
117
00:09:07,048 --> 00:09:11,052
ජැක්ස්? ගැම්මා අවදියෙන්.
ජැක්ස්: හරි, ස්තූතියි.
118
00:09:11,219 --> 00:09:12,595
[ජංගම දුරකථන නාද]
119
00:09:13,346 --> 00:09:15,724
මේක හොඳ වෙන්නේ නැහැ.
120
00:09:17,642 --> 00:09:19,894
නැත, එය නොවේ.
121
00:09:29,487 --> 00:09:31,823
හෙදිය:
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
122
00:09:32,198 --> 00:09:33,992
ජැක්ස්:
මොකද වුණේ?
123
00:09:35,702 --> 00:09:37,996
ඔබ බීමත්ව සිටියාද?
124
00:09:38,830 --> 00:09:43,668
වෑන් රථයක සිටි කොල්ලෝ ඇය පසුපස පැමිණියහ.
ඇයව පාරෙන් ඉවතට ගෙන ගියා. හරියට ඔයා වගේ.
125
00:09:44,794 --> 00:09:47,130
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
126
00:09:49,048 --> 00:09:51,426
ඔබ ඔවුන් දෙස බැලුවද?
127
00:09:52,218 --> 00:09:56,389
නැත. ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
128
00:09:57,348 --> 00:10:01,519
වෑන් එක කොහෙන්දෝ ආවා විතරයි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
129
00:10:02,145 --> 00:10:04,647
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
මගේ බබාලා හොඳින්ද?
130
00:10:04,814 --> 00:10:07,859
ඔව්. ඔවුන් හොඳින්.
131
00:10:09,861 --> 00:10:13,615
මේක මගේ වරදක්.
අපොයි නෑ.
132
00:10:14,199 --> 00:10:16,534
නැහැ, මම හොඳින්, සොඳුරිය.
133
00:10:17,243 --> 00:10:21,206
ඔයා ගිහින් බිස්නස් බලාගන්න,
හරිද?
134
00:10:32,675 --> 00:10:35,428
අපි දන්න එකම එක කොල්ලෙක්
මිය ගිය දරුවන් මත බැස යයි.
135
00:10:35,887 --> 00:10:38,681
ඔව්.
බොබී: පාප්, සහ ඔහුට හමුවීමට අවශ්‍යයි.
136
00:10:39,265 --> 00:10:41,559
දුම්රිය අංගනය.
137
00:10:42,185 --> 00:10:46,105
ටිගී, ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන. මම හැප් අල්ලගන්නම්.
138
00:10:48,233 --> 00:10:50,568
ජැක්ස්: ඔයා මගේ පවුල දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
සෑම විටම.
139
00:11:00,078 --> 00:11:02,831
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
140
00:11:05,416 --> 00:11:08,753
මටත් බෑ එයා ඔයාට වෛර කරනවා.
141
00:11:22,058 --> 00:11:24,143
මැටි:
ෂෙරිෆ්.
142
00:11:26,688 --> 00:11:28,481
සමාජය ඔබට සමාව දිය යුතුය.
143
00:11:29,190 --> 00:11:31,192
මගේ බිරිඳ මැරුවාටද?
144
00:11:31,985 --> 00:11:34,654
නව සාමාජිකයින් පරීක්ෂා කිරීම නොසැලකිලිමත් වීම නිසා.
145
00:11:35,029 --> 00:11:38,741
ඔවුන් සුදු, ජාතිවාදී සහ ප්‍රචණ්ඩ විය.
එය සියලුම අවශ්‍යතා වලට ගැලපේ නේද?
146
00:11:39,993 --> 00:11:43,830
ඔබට අපෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
රහස් පරීක්ෂකයින්ට ඔබ සැමට කතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත...
147
00:11:44,163 --> 00:11:47,250
... නාමිකයන් ගැන. සහ ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ ඔවුන් මත ඇති ඕනෑම වාර්තා.
148
00:11:47,417 --> 00:11:49,669
හොඳයි, වැඩි දෙයක් වෙන එකක් නැහැ.
149
00:11:49,919 --> 00:11:53,089
ඔවුන් ප්‍රඥප්තියේ සිටියේ හද ගැස්ම පමණි.
මම අපිට තියෙන දේ අදින්නම්.
150
00:11:54,173 --> 00:11:57,260
ඔර්ටිස්. විනාඩියකට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.
151
00:11:59,137 --> 00:12:01,222
ඇයි?
දැන්.
152
00:12:10,648 --> 00:12:14,319
ඉතින් කොහෙද Frankie Diamonds?
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ.
153
00:12:14,694 --> 00:12:17,614
වෙඩි තියන්න කතා කරන්නේ ඔහුද?
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
154
00:12:17,822 --> 00:12:20,491
හොඳයි, එහෙනම් දැනගන්න.
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද මචන්?
155
00:12:20,658 --> 00:12:21,910
මම මගුලක් දන්නේ නෑ මචන්.
156
00:12:22,076 --> 00:12:23,161
[දොර විවෘත වේ]
157
00:12:23,328 --> 00:12:25,246
වෛද්‍යවරයා:
ඔහුව X-Ray වෙත ගෙන යන්න.
158
00:12:25,663 --> 00:12:30,126
ඔබ විනාඩි 40 ක් පමණ එහි සිටිනු ඇත.
රූස්වෙල්ට්: ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.
159
00:12:30,293 --> 00:12:34,631
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ක්ලේ ඇත්තටම කුතුහලයෙන් ඉන්නවා කියලා
අපගේ පුද්ගලික කුඩා සංවාදය මෙතැනින්.
160
00:12:35,673 --> 00:12:38,301
අපේ ලේ බැඳීම අපි බෙදා ගන්නවා.
161
00:12:38,927 --> 00:12:40,678
ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ.
162
00:12:40,970 --> 00:12:44,682
ඒ සැලකිල්ල මාව දාලා ගියා
මම මගේ බිරිඳ මිය යන ආකාරය දුටු විට.
163
00:12:47,685 --> 00:12:49,687
[දුම්රිය හෝන් පිඹීම]
164
00:13:11,876 --> 00:13:13,336
අපි යමු.
165
00:13:15,213 --> 00:13:18,341
මගේ සමාගම නගරය සමඟ ගනුදෙනුවක් අවසන් කළා
මෙම දේපල මත.
166
00:13:18,716 --> 00:13:23,930
මෙතැන් සිට වසර පහකින් මෙය සිදුවනු ඇත
දැරිය හැකි නිවාස, බහු-පවුල් ඒකක.
167
00:13:24,138 --> 00:13:28,476
සිල්ලර. උද්යානය. BART දුම්රිය ස්ථානය.
168
00:13:29,227 --> 00:13:31,562
ඔවුන් ඔබේ ලෝකඩ පිළිමය තැන්පත් කරන්නේ කොහේද?
169
00:13:31,729 --> 00:13:32,814
[පාප් වහන්සේ සිනාසෙයි]
170
00:13:33,314 --> 00:13:36,150
කවුරුත් නැති තැනක්
අත් කපා දැමිය හැකිය.
171
00:13:39,529 --> 00:13:45,368
මම ඒක තීරණයක් ගන්නම්
බලහත්කාරයෙන්. මාව නැවත පරීක්ෂා කරන්න එපා.
172
00:13:46,119 --> 00:13:48,913
ඔහු කළු විය,
මොන මගුලක්ද මට හිතන්න තිබුණේ?
173
00:13:49,080 --> 00:13:52,750
යමෙකුට ඔබ මැරීමට අවශ්ය බව,
ඒවගේම ඒක කරන්න කළු ජාතිකයෙක්ව කුලියට ගත්තා.
174
00:13:53,751 --> 00:13:56,421
විරැකියාව 'හුඩ්' තලා දමයි,
සහෝදරයන්ට වැඩ අවශ්‍යයි.
175
00:13:56,587 --> 00:13:58,589
හොඳයි, ඔබ හරි.
හහ්?
176
00:13:58,756 --> 00:14:01,467
ප්‍රහාරයන් එන්නේ ඇතුලෙන්.
177
00:14:01,843 --> 00:14:05,096
ඒත් මම කොහොමද ඕඩර්ස් දන්නේ
ඔයාගෙන් එන්නේ නැද්ද?
178
00:14:05,263 --> 00:14:08,141
අත චාල්ස් ටර්නර්ට අයත් විය.
179
00:14:08,307 --> 00:14:13,479
ටයිලර්ට ඔහුගේ දන්නා සහචරයින් පිළිබඳ බුද්ධිය ඇත.
මම හිතන්නේ එක්කෙනෙක් දෙවැනි වෙඩික්කරුවා වේවි.
180
00:14:13,813 --> 00:14:16,941
සමහරවිට ඔවුන් ඔබට අවශ්ය සත්‍යය ලබා දෙනු ඇත.
181
00:14:17,191 --> 00:14:20,445
බලන්න මචන් මට මේම්බර් කෙනෙක් ලැබුනොත්
මාව එලියට ගන්න හදනවා...
182
00:14:20,737 --> 00:14:23,656
මට ලැයිස්තුවෙන් පිට අනිත් අයව හරස් කරන්න වෙනවා
මම එහි යාමට පෙර.
183
00:14:23,823 --> 00:14:27,952
තේරුනා. පාවාදීම භයානක දෙයක්.
184
00:14:31,456 --> 00:14:34,125
සමහර විට මම මාව ලබා ගත යුතුයි
ඔවුන්ගෙන් එක් මැර කල්ලියක්.
185
00:14:34,625 --> 00:14:38,337
ළඟින් ඉන්න ජැක්ස්. ඔබට එකක් අවශ්ය නොවනු ඇත.
186
00:14:48,097 --> 00:14:51,059
ඉතින්, ටර්නර් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඔහු දේශීය නොවේ.
187
00:14:51,225 --> 00:14:54,896
66 දී මස්සිනා ජීවත් වෙනවා.
ඒක තමයි.
188
00:14:55,063 --> 00:14:56,564
කමක් නැහැ. අපි යමු.
189
00:15:02,070 --> 00:15:05,573
GEMMA: ස්තූතියි.
ෂුවර්.
190
00:15:05,740 --> 00:15:06,783
[දොරට තට්ටු කරන්න]
191
00:15:10,620 --> 00:15:13,331
ඔබට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද මිත්‍රයා?
192
00:15:13,706 --> 00:15:15,333
හරි-ඩෝකී.
193
00:15:15,792 --> 00:15:17,376
නීරෝ:
ස්තුතියි.
194
00:15:19,837 --> 00:15:20,838
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
195
00:15:21,172 --> 00:15:24,300
චීන්නු ඒවා කපා දැමූ නිසා
ඔහුට තමා සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නතර කළ නොහැකි විය.
196
00:15:25,760 --> 00:15:28,638
බලන්න, මට ඒක එකතු කරන්න තිබුණා.
හෙහ්, හෙහ්.
197
00:15:31,766 --> 00:15:33,726
මට කණගාටුයි ඔබට මෙය සිදු වීම ගැන.
198
00:15:41,734 --> 00:15:45,238
හේයි. ඒක හරි යයි.
199
00:15:46,322 --> 00:15:48,116
කුමක් ද?
200
00:15:50,409 --> 00:15:53,788
මට ගල් ගැහුවා ඒ ළමයි එලවන්න.
201
00:15:55,665 --> 00:15:59,877
මම හිතුවා හරි යයි කියලා.
මම හැම වෙලාවෙම හයියෙන් පදවනවා.
202
00:16:00,545 --> 00:16:03,631
ඒ වගේම මට මගේ අවස්ථාව මගහරින්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ සිටීමට.
203
00:16:03,798 --> 00:16:07,093
මට ඔයාව ඇහෙනවා. කමක් නෑ බබා. ඒකට කමක් නැහැ.
204
00:16:07,260 --> 00:16:09,679
නෑ ඒක නෙවෙයි.
205
00:16:11,055 --> 00:16:12,890
මැටි මට බොරු කිව්වා.
206
00:16:13,683 --> 00:16:17,019
ජැක්ස්ට කිව්වා කවුරුහරි මාව පාරෙන් එළියට දැම්මා.
207
00:16:19,105 --> 00:16:21,732
මම ඔහුට එය විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දුන්නෙමි.
208
00:16:24,944 --> 00:16:27,697
ජැක්ස් සහ ටාරා මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්.
209
00:16:27,864 --> 00:16:30,741
ඒක ආපහු එයි, ගැම්මා.
දන්නවනේ ඔය ජරාව වැඩ කරන හැටි.
210
00:16:30,908 --> 00:16:34,954
ඔයා ඒක ඉස්සරහට එන්න ඕන.
ඔබ ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.
211
00:16:35,121 --> 00:16:37,582
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.
212
00:16:38,207 --> 00:16:42,170
ක්ලේ එනවා.
මම හිතුව සමහර විට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන කියලා.
213
00:16:49,385 --> 00:16:54,265
මට එළියට යන්න ඕනේ.
මෙවැනි අවස්ථාවලදී මගේ බඩවැල් ඉතා ලිහිල් වේ.
214
00:16:55,016 --> 00:16:56,934
හොඳයි, ඒ සටහනේ ...
215
00:16:57,810 --> 00:17:00,938
මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්.
ඔව්. ස්තුතියි.
216
00:17:02,190 --> 00:17:04,901
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.
217
00:17:09,030 --> 00:17:12,992
ඔබ සහ මගේ බිරිඳ අතර එය කුමක් වුවත්,
ඒක ඉවරයි.
218
00:17:13,159 --> 00:17:15,286
හොඳයි, සමහර විට අපි ඇයට ඉඩ දිය යුතුයි
එම ඇමතුම කරන්න.
219
00:17:15,536 --> 00:17:20,875
මම දන්නවා ඔබ සහ ජැක්ස් දැඩි බව.
සමාජය ඔබේ පුකේ ගැලවීම අගය කරයි.
220
00:17:21,083 --> 00:17:25,421
නමුත් වරදක් නොකරන්න.
ඔයා ගැම්මා එක්ක මගේ ගමනට බාධා කරන්න, මම ඔයාව මරනවා.
221
00:17:25,588 --> 00:17:29,967
කලබල වෙන්න එපා මනෝ. මම වැරදි කරන්නේ නැහැ.
ඔයා වගේ නෙවෙයි.
222
00:17:30,218 --> 00:17:31,719
[පෙට්ටිඩීගේ "නියෝජිත" වාදනය]
223
00:17:31,886 --> 00:17:34,055
හේයි, හේයි
අපි එය පහළට දමා ඒවා බිඳ දමන්නෙමු
224
00:17:34,222 --> 00:17:35,890
ඒයි
යාලුවනේ, ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?
225
00:17:36,057 --> 00:17:38,476
ඒවා බිඳ දැමීමට පහළට
පුංචි අම්මා, ඔයාලා මාත් එක්කද?
226
00:17:38,643 --> 00:17:41,646
ඔබ නියෝජනය කරනවා බලන්න මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ නියෝජනය කරනවා බලන්න මට ඉඩ දෙන්න
227
00:17:41,812 --> 00:17:44,649
ඔබ නියෝජනය කරනවා බලන්න මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ නියෝජනය කරනවා බලන්න මට ඉඩ දෙන්න
228
00:17:44,815 --> 00:17:47,777
අපි එය පහත දමා ඒවා කඩා දමන්නෙමු
යාලුවනේ, ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?
229
00:17:47,944 --> 00:17:50,655
ඒවා බිඳ දැමීමට පහළට
පුංචි අම්මා, ඔයාලා මාත් එක්කද?
230
00:17:50,821 --> 00:17:53,658
ඔබ නියෝජනය කරනවා බලන්න මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ නියෝජනය කරනවා බලන්න මට ඉඩ දෙන්න
231
00:17:53,824 --> 00:17:56,827
ඔබ නියෝජනය කරනවා බලන්න මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ නියෝජනය කරනවා බලන්න මට ඉඩ දෙන්න
232
00:17:57,495 --> 00:18:00,748
ජැක්ස්: වෑන් එක හුරුපුරුදුයි වගේ.
ඔව්.
233
00:18:01,207 --> 00:18:03,834
නමුත් එය පැදවූයේ කුමන සහෝදරයාද?
234
00:18:07,004 --> 00:18:09,048
අපි සොයා බලමු.
235
00:18:09,715 --> 00:18:11,133
හේ -
236
00:18:14,512 --> 00:18:16,305
ඔහු යැයි අනුමාන කරන්න.
237
00:18:16,806 --> 00:18:18,849
ඔබ නියෝජනය කරනවා බලන්න මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ නියෝජනය කරනවා බලන්න මට ඉඩ දෙන්න
238
00:18:19,016 --> 00:18:21,686
හේයි. මෙම ස්ථානය ඉවත් කරන්න.
239
00:18:22,103 --> 00:18:25,356
රයිම් බිස්, ලිමෝ 10
මගේ කුසලතා හත පව්ක් ලෙස හඳුන්වන්න
240
00:18:25,523 --> 00:18:28,192
ස්වාමියාට මම පසුතැවිලි විය යුතුයි
මම විකුණූ සියලුම කෝක් සඳහා
241
00:18:28,359 --> 00:18:30,987
මම කියපු ඔක්කොම බොරු
මම fold කරන ලේ වැකි මුදල්
242
00:18:31,153 --> 00:18:32,738
මගේ හදවත සීතල කරන්න
243
00:18:37,034 --> 00:18:40,204
ඒ වගේම මට කියන්න කතාවක් තියෙනවා
ඝාතනය, පිම්පින් ගැන
244
00:18:40,371 --> 00:18:41,956
උදැල්ල, මුදල් ඉපයීම'
245
00:18:42,123 --> 00:18:43,165
[GRUNTS]
246
00:18:43,332 --> 00:18:44,542
CHIBS:
වෙඩි තියන්න.
247
00:18:44,959 --> 00:18:47,670
මට තවත් අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි
මගේ අත්වල ලේ ආවා
248
00:18:47,837 --> 00:18:49,714
ස්වාමීනි, මාව බේරගන්න
නැත්නම් මමයි යක්ෂයායි නටනවා
249
00:18:50,047 --> 00:18:51,173
CHIBS:
අපොයි.
250
00:18:51,340 --> 00:18:53,551
මට තවත් අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි
මගේ අත්වල ලේ ආවා
251
00:18:53,718 --> 00:18:56,762
ස්වාමීනි, මාව බේරගන්න
නැත්නම් මමයි යක්ෂයායි නටනවා
252
00:18:56,929 --> 00:18:59,890
අපි එය පහත දමා ඒවා කඩා දමන්නෙමු
යාලුවනේ, ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?
253
00:19:00,308 --> 00:19:02,852
රේ, යන්න තැනක් නැහැ.
254
00:19:04,687 --> 00:19:07,148
CHIBS:
ඒක නරක අදහසක්, රේ.
255
00:19:10,818 --> 00:19:14,322
ඔන්න මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මචන් වැඩේ මොකක්ද කියලා.
මම චාලිට උදව් කළා විතරයි.
256
00:19:14,488 --> 00:19:17,450
මට තේරෙනවා අයියේ. ප්‍රසංගයක් යනු ප්‍රසංගයකි.
රේ: ඔව්.
257
00:19:17,616 --> 00:19:21,412
චාලි අපිව මරන්න හැදුවේ ඇයි?
ඔහු පමණයි.
258
00:19:21,579 --> 00:19:24,373
අපි Chino, Frankie Diamonds වල දැනගෙන හිටිය කොල්ලා.
ඔහු අපිව කුලියට ගත්තා.
259
00:19:24,540 --> 00:19:26,917
චාලිට ඔහුගේ අභිරුචි චොපර් එක දුන්නා.
75K වගේ වටිනවා.
260
00:19:27,126 --> 00:19:29,754
ඇයි ඔයා මගේ අම්මයි දරුවොයි පස්සෙන් ගියේ?
අපි එහෙම කළේ නැහැ.
261
00:19:29,962 --> 00:19:32,882
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ මචන්.
ඒ අපි නෙවෙයි.
262
00:19:33,966 --> 00:19:39,347
ඉතින් ෆ්‍රැන්කි කළු ජාතිකයෙක්ව කුලියට ගන්නවා.
එය පාප් වහන්සේට සමාන කරයි.
263
00:19:39,597 --> 00:19:44,185
ඒ ග්‍රීස්බෝල් පෙනුමට වඩා දක්ෂයි.
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?
264
00:19:50,358 --> 00:19:51,734
මෙහේ එන්න.
265
00:20:00,451 --> 00:20:01,660
රේ:
අපොයි.
266
00:20:01,827 --> 00:20:03,496
ඒයි, හේ, ඔහු)'
267
00:20:04,038 --> 00:20:05,623
කරුණාකර.
268
00:20:05,790 --> 00:20:07,583
ජරාව. කරුණාකර.
269
00:20:09,377 --> 00:20:12,088
ඔබ නියෝජනය කරනවා බලන්න මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ නියෝජනය කරනවා බලන්න මට ඉඩ දෙන්න
270
00:20:12,254 --> 00:20:15,257
ඔබ නියෝජනය කරනවා බලන්න මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ නියෝජනය කරනවා බලන්න මට ඉඩ දෙන්න
271
00:20:41,325 --> 00:20:42,993
හේයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
272
00:20:43,494 --> 00:20:45,996
මම රෝහල් වලට වෛර කරනවා.
හෙහ්.
273
00:20:46,163 --> 00:20:48,207
ඔව්. මට ඒක තේරෙනවා.
274
00:20:49,166 --> 00:20:54,296
මට තියෙන්නේ නෝමැඩ්ස් සඳහා ගෙවිය යුතු ගෙවීම් පමණයි.
රූස්වෙල්ට් සමඟ එය හොඳ යැයි සිතනවාද?
275
00:20:54,547 --> 00:20:57,341
ඔව්. මේ දේවල් ඔහුට මගුලක් නොකියයි.
276
00:20:58,926 --> 00:21:01,220
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක්ද?
277
00:21:02,513 --> 00:21:04,140
රූස්වෙල්ට් ගැන?
278
00:21:05,057 --> 00:21:06,183
නෑ ඇයි?
279
00:21:06,350 --> 00:21:10,187
හොඳයි, ඔහු ඔබට දැඩි ලෙස පීඩනය යෙදුවා
අපි ස්ටොක්ටන්ගෙන් එළියට ආ දා සිට.
280
00:21:11,689 --> 00:21:14,024
ඔව්, මම හිතන්නේ.
ඇයි ඔයා විතරක්?
281
00:21:14,859 --> 00:21:16,360
මම දන්නේ නැහැ.
282
00:21:17,319 --> 00:21:18,988
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.
283
00:21:21,115 --> 00:21:23,826
මිනිහා නිකන් අමන පොලිස් කාරයෙක්.
284
00:21:27,997 --> 00:21:29,999
ඔහු මොනවද දන්නේ, යුෂ?
285
00:21:30,791 --> 00:21:32,209
කිසිවක් නැත.
286
00:21:33,919 --> 00:21:35,754
එන්න, ක්ලේ.
මට බොරු කියන්න එපා.
287
00:21:36,005 --> 00:21:38,048
මම නැහැ.
හේයි.
288
00:21:40,926 --> 00:21:43,262
ඔයාට මට ඇත්ත කියන්න පුතේ.
289
00:21:46,223 --> 00:21:49,894
කරුණාකර, ක්ලේ. මට බැහැ.
ඔබට විකල්පයක් නැත.
290
00:21:51,270 --> 00:21:52,897
මට කියන්න, යුෂ.
291
00:22:02,072 --> 00:22:03,908
මගේ තාත්තා...
292
00:22:05,951 --> 00:22:07,244
...කළුයි.
293
00:22:08,412 --> 00:22:10,247
එලී දැනගත්තා.
294
00:22:11,290 --> 00:22:13,959
ඔහු මාව ෆෙඩරල් සමඟ වැඩ කිරීමට උත්සාහ කළා.
295
00:22:15,044 --> 00:22:17,838
ඇයි? කුමක් සඳහා ද?
296
00:22:19,298 --> 00:22:21,091
RICO නඩුවක් තියෙනවා.
297
00:22:22,134 --> 00:22:23,969
ඔටෝ පෙරලුනා.
298
00:22:24,678 --> 00:22:29,266
ඔවුන්ට අතීත අපරාධ ලබා දුන්නා.
එලී මට තර්ජනය කළා.
299
00:22:31,977 --> 00:22:33,896
ෆෙඩරල් වලට අයර්ලන්ත සහ කාටෙල් අවශ්‍යයි.
300
00:22:34,063 --> 00:22:37,650
මම ඔහුට යම් සාක්ෂියක් දුන්නොත්, ඔහු කිව්වා.
ඔහු සමාජය ඉතිරි කරයි කියලා.
301
00:22:39,818 --> 00:22:42,112
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
302
00:22:42,530 --> 00:22:44,532
[යුෂ අඬමින්]
303
00:22:50,162 --> 00:22:52,581
ඔබ කළේ කුමක්ද?
304
00:22:56,710 --> 00:22:59,213
මම අර කෝක් ගඩොල් හොරකම් කළා.
305
00:23:04,718 --> 00:23:06,887
මයිල්ස් මට ඒක අල්ලලා ගියා.
306
00:23:10,766 --> 00:23:14,103
මම කලබල වුණා. අපි සටන් කළා.
307
00:23:14,770 --> 00:23:17,022
ඒ වගේම ඔහු පිහියක් රැගෙන මා ළඟට ආවා.
308
00:23:29,368 --> 00:23:32,121
RICO නඩුව ගියාද?
309
00:23:33,330 --> 00:23:36,792
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට එය කළ නොහැකි විය. ෆෙඩරල්.
310
00:23:39,253 --> 00:23:43,340
ඔවුන් මාව නිදහස් කළා. මට ඔටෝ ගැන විශ්වාස නෑ.
311
00:23:45,009 --> 00:23:46,844
[මැටි ඇස්]
312
00:23:56,353 --> 00:23:59,023
මම නෝමැඩ්ස් ට්‍රේලර් එකට යැව්වා.
313
00:24:00,733 --> 00:24:03,402
Unser Gogo ඉවත් කළේය.
314
00:24:05,112 --> 00:24:07,197
මම ග්‍රෙග්ව මැරුවා.
315
00:24:13,537 --> 00:24:15,497
දැන් මොකද වෙන්නේ?
316
00:24:15,748 --> 00:24:17,374
හොඳයි...
317
00:24:17,750 --> 00:24:24,048
...ඔයා මේ ගොන් ඉන්ටෙල් එක ෂෙරිෆ් ගාවට අරන් යන්න
සහ මම ලියකියවිලි කිහිපයක් අල්ලාගෙන සිටිමි.
318
00:24:24,298 --> 00:24:26,383
මැටි, මම කළේ නැහැ -
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
319
00:24:27,843 --> 00:24:32,014
මේසේ ඉන්න හැමෝම මොනවා හරි කරලා
ඒවා කපන්නාට පිටතින් තබයි.
320
00:24:33,015 --> 00:24:35,726
ස්වයං හෙළිදරව් කිරීම කණ්ඩායම මරා දමයි.
321
00:24:36,226 --> 00:24:39,563
දැන්, අපි මෙහි බෙදාගත් දේ
අපව සමතලා කරයි. අවංකයි.
322
00:24:39,730 --> 00:24:43,901
අපි සම්බන්ධයි.
වෙන කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ.
323
00:24:46,820 --> 00:24:48,405
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
324
00:24:58,457 --> 00:25:00,084
හේ -
325
00:25:01,085 --> 00:25:02,670
ඔවුන් ඔබව නිදහස් කළාද?
326
00:25:02,836 --> 00:25:04,880
ඔව්, ඉතා ඉක්මනින්.
327
00:25:05,172 --> 00:25:10,302
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
පොඩි තුවාලයක්. මම හොඳින්.
328
00:25:11,261 --> 00:25:14,181
ජැක්ස් මට වෙච්ච දේ කිව්වා.
329
00:25:15,641 --> 00:25:17,142
ඔව්.
330
00:25:25,275 --> 00:25:29,655
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
331
00:25:30,781 --> 00:25:33,450
මම දෙව්මි ගහකට ගැහුවා.
332
00:25:33,951 --> 00:25:38,914
රෝදය පිටුපස ඔබ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
එය එතරම් නරක විය හැකිව තිබුණි.
333
00:25:39,623 --> 00:25:41,166
ජැක්ස්:
හේයි.
334
00:25:42,084 --> 00:25:44,712
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
335
00:25:45,462 --> 00:25:47,131
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
336
00:25:47,965 --> 00:25:50,551
මරන්න හදපු එකා හොයනවා
ඔබ දෙදෙනාම.
337
00:25:51,635 --> 00:25:52,678
වාසනාවක්ද?
338
00:25:53,887 --> 00:25:56,014
අපි තවමත් එය එකට එකතු කරනවා.
339
00:25:58,308 --> 00:26:01,019
ඔබට ඊයේ රාත්‍රියේ යමක් මතකද?
340
00:26:01,937 --> 00:26:04,732
වෑන් රථයේ නිෂ්පාදනය හෝ ආකෘතිය?
341
00:26:06,984 --> 00:26:08,402
නැත.
342
00:26:11,029 --> 00:26:12,573
පාට?
343
00:26:15,993 --> 00:26:17,327
අඳුරු.
344
00:26:18,954 --> 00:26:20,831
දුඹුරු, සමහරවිට.
345
00:26:24,042 --> 00:26:25,586
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
346
00:26:30,549 --> 00:26:35,053
කලබල වෙන්න එපා. අපි මේ මිනිහව හොයාගමු.
347
00:26:36,764 --> 00:26:39,600
ඔව්, මොකද වෙන්නේ, ése?
348
00:26:41,310 --> 00:26:42,770
මට ආබෙල්ව බලන්න පුළුවන්ද?
349
00:26:44,146 --> 00:26:45,898
ඇත්ත වශයෙන්.
350
00:26:56,408 --> 00:27:00,162
ගෙදර කවුරුහරි?
නීරෝ: ආපහු මෙතන, මනෝ.
351
00:27:04,792 --> 00:27:06,335
FRANKIE: තුවක්කු සහ පිහි.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
352
00:27:06,502 --> 00:27:08,545
ක්ලිප් අතහරින්න. ඒවා බිම හරහා තල්ලු කරන්න.
353
00:27:08,712 --> 00:27:10,631
හරි හරී! දැන්!
354
00:27:16,053 --> 00:27:18,180
මේ දෙන්නට ලැබුණු දෙයක් නැහැ
සමාජය සමඟ කිරීමට.
355
00:27:18,347 --> 00:27:20,891
කට වහගෙන දණින් වැටෙන්න.
ඔබේ හිස පිටුපස අත්.
356
00:27:21,058 --> 00:27:24,561
එන්න, ෆ්‍රැන්කි. මේ මොන මගුලක්ද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මට සල්ලි ඕන.
357
00:27:24,728 --> 00:27:29,274
මම දන්නවා ඔයාට චැපල් සේප්පුවේ කාර්ටෙල් සල්ලි තියෙනවා කියලා.
අපි බැංකුවක් නෙවෙයි, ෆ්‍රැන්කි.
358
00:27:29,441 --> 00:27:33,195
කුඩු සල්ලි එන්නේ මායා කාරයන්ගෙන්.
තුවක්කු වලින් මුදල් කෙලින්ම යන්නේ අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට.
359
00:27:33,362 --> 00:27:37,366
ඔයාට ලැබෙන තැනට මම වද දෙන්නේ නැහැ. මට අවශ්‍යයි
ග්‍රෑන්ඩ් දෙසීයක් නැත්නම් මම ඔපේගේ ගණිකාව මරනවා.
360
00:27:37,533 --> 00:27:39,076
මට ඒක තේරුණා. මට ඒක තේරුණා.
361
00:27:39,243 --> 00:27:43,163
මගේ චිත්‍රාගාරයේ. 130ක් විතර සල්ලි තියෙනවා.
හොඳ ඔරලෝසු කිහිපයක්.
362
00:27:43,330 --> 00:27:44,915
ඔබට එය අවශ්‍යද?
363
00:27:45,249 --> 00:27:49,837
ඔව්.
නීරෝ: අර තුවක්කුව ඇගේ කටින් එළියට ගන්න.
364
00:27:52,756 --> 00:27:56,760
FRANKIE: හරි, එල්විස්,
ඔබේ මහත බූරුවෙන් නැගිට ගොස් එය ගන්න. චලනය කරන්න!
365
00:27:56,927 --> 00:27:59,429
ඔයා ඕනම දෙයක් කරලා බලන්න, මම ඒ දෙන්නව මරනවා.
366
00:27:59,596 --> 00:28:01,557
නීරෝ:
සේෆ් මගේ අල්මාරියේ.
367
00:28:02,099 --> 00:28:04,101
දහය, 19, බිංදුව, තුන.
368
00:28:06,979 --> 00:28:10,440
ඔබ සිතන්නේ මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේද, ෆ්‍රැන්කී?
ෆ්‍රැන්කි: මේක මගේ අදහසක් නෙවෙයි පැටියෝ.
369
00:28:10,607 --> 00:28:12,818
ක්ලේ අපිට පොරොන්දු උනා එයාට දෙන්න බැරි ජරාව.
370
00:28:12,985 --> 00:28:15,529
ඔයා මට ක්ලේ කියනවා
කඩාවැටීම් පිටුපස සිටියේද?
371
00:28:15,696 --> 00:28:20,450
එන්න, ජැක්ස්, ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරන බව ඔබ දන්නවා
ගාවෙල් සහ ඔහුගේ මුදල් ලකුණු ආපසු ලබා ගැනීමට.
372
00:28:20,784 --> 00:28:24,121
ඔහු ඔබට අත්සන් කරයි
මා සහ මගේ පවුලේ අය පසුපස යනවාද?
373
00:28:25,455 --> 00:28:26,957
මම කවදාවත් ඔයාගේ පවුල පස්සේ ගියේ නැහැ.
374
00:28:27,124 --> 00:28:30,085
කවුරුහරි ගෙමා සහ මගේ දරුවන් පස්සේ ගියා
ඊයේ රෑ.
375
00:28:30,252 --> 00:28:33,589
ඇයි දෙයියනේ මම එහෙම කරන්නේ?
මොකද තමුසේ තෙල් ගහන ජරා සතෙක්.
376
00:28:33,755 --> 00:28:35,966
හේ, හේ, ඔහු)"
377
00:28:36,633 --> 00:28:38,218
මේසය මත.
378
00:28:41,179 --> 00:28:43,473
ඔබේ දණින් ආපසු එන්න.
379
00:28:46,727 --> 00:28:50,814
ඒ ඔබේ ට්‍රක් රථය ආපසු පිට වූවාද?
ඔව්, ගෙවල්. යතුර මගේ සාක්කුවේ.
380
00:28:51,231 --> 00:28:52,900
යතුරු ගන්න.
381
00:29:02,576 --> 00:29:03,994
නැගිටින්න, ස්කොටි.
382
00:29:04,161 --> 00:29:06,705
ෆ්‍රැන්කි, ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබී ඇත!
ආපසු එන්න, ජැක්ස්!
383
00:29:06,914 --> 00:29:08,415
ජැකී.
384
00:29:12,920 --> 00:29:14,713
ඔබ රිය පදවනවා.
385
00:29:15,130 --> 00:29:17,507
අපි යමු.
හරි.
386
00:29:21,178 --> 00:29:23,347
FRANKIE:
ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්න, මම එයාව මරනවා.
387
00:29:23,513 --> 00:29:24,806
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.
388
00:29:26,642 --> 00:29:28,560
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
නීරෝ: අපරාදේ.
389
00:29:29,853 --> 00:29:31,521
බොබී: ඔහ්, යේසුස්.
නීරෝ: හරි.
390
00:29:35,734 --> 00:29:37,444
[මෝනිං]
391
00:29:39,446 --> 00:29:41,573
ඔහු චිබ්ස්ව මරයිද?
392
00:29:41,740 --> 00:29:46,370
නැත, ඔහු බොහෝ විට ඔහුව එළියට දමනු ඇත
ඔහු සෑහෙන දුරක් යන විට.
393
00:29:47,579 --> 00:29:49,706
මට මගදී ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බුනා.
394
00:29:50,832 --> 00:29:53,085
ඔහු සේවාදායකයෙක්. අපි හොඳින්.
395
00:30:04,346 --> 00:30:06,974
ඔබ පොරොන්දු වූ දේ ඔබට මතකද?
මම දන්නවා.
396
00:30:07,849 --> 00:30:09,309
මට සමාවෙන්න මේ ජරාව මෙතනට වැටුන එකට.
397
00:30:09,476 --> 00:30:11,937
අපි විවෘත නැහැ, මට සේවකයෙක් ලැබුණා
ඇගේ කකුලේ උණ්ඩයක් සමඟ.
398
00:30:12,104 --> 00:30:14,523
මම දන්නවා. මම එය හසුරුවන්නෙමි.
399
00:30:14,815 --> 00:30:17,901
ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේද? තවත් උණ්ඩ?
400
00:30:18,402 --> 00:30:20,404
අයියෝ මචන්. ඒක ක්ලබ් එකේ ප්‍රශ්නයක්.
401
00:30:20,570 --> 00:30:22,239
නෑ නෑ ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්.
402
00:30:22,406 --> 00:30:25,659
දැන් ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.
මේ පාට්නර් වැඩේ ඔහොම තමයි මචන්.
403
00:30:25,826 --> 00:30:31,415
මට එය තේරෙනවා. ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ,
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. හරි හරී?
404
00:30:31,581 --> 00:30:33,750
ඒත් ඒක බොරුවක් කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා නේද?
405
00:30:36,795 --> 00:30:40,007
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ මචන්? ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
406
00:30:40,173 --> 00:30:44,261
ඔව්, මම කරනවා. ඒකයි අපි
මේකට ආවා මතකද?
407
00:30:44,428 --> 00:30:49,266
ඔබට ලස්සන බිරිඳක් ලැබුණා, ඔබට නිරෝගී දෙදෙනෙක් ලැබුණා
ළමයි. ඔබ අවසන් ක්‍රීඩාව වේගවත් කළ යුතුයි, ජැක්ස්.
408
00:30:50,058 --> 00:30:53,770
ඔයාව මරන්න හදන ජරාවෙන් අයින් වෙන්න.
මම දන්නවා.
409
00:30:56,273 --> 00:30:57,441
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.
410
00:30:57,607 --> 00:31:02,779
ඉතිරි අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? මොකද Clay නම්
මේ අයව ක්‍රියාත්මක කරන්න, මල්ලි අයියට...
411
00:31:02,946 --> 00:31:06,408
... ෂිට්, මනෝ,
ඔබට නැඹුරු වීමට විශ්වාසයක් නැත.
412
00:31:08,952 --> 00:31:11,913
මම එකතු වෙන්නම්
අපි ඔබට ගෙවිය යුතු මුදල්.
413
00:31:12,789 --> 00:31:14,416
ඔබ ජෙමා ගැන කුමක් කරන්නද?
414
00:31:16,001 --> 00:31:17,794
දැන් ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ නෙවෙයි නීරෝ.
415
00:31:17,961 --> 00:31:20,047
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන
ඒ මගුලත් එක්ක නේද?
416
00:31:20,213 --> 00:31:23,341
මේ සියල්ලෙන් පසු?
මම හිතන්නේ මම ටිකක් සැලකිලිමත් වුණා.
417
00:31:27,012 --> 00:31:30,766
ඇයව පාරෙන් ඉවතට පැනීම ගැන ක්ලේ බොරු කීවේය.
ඇයට ඔබට ඇත්ත කියන්නට අවශ්ය විය.
418
00:31:30,932 --> 00:31:33,310
ඒත් ඔයා අහු උනා
සිදුවෙමින් පවතින සියලුම දේවල් වලදී -
419
00:31:33,477 --> 00:31:35,187
ඇය මගේ දරුවන් මැරුවා!
420
00:31:35,353 --> 00:31:39,357
ඇය වරදක් නොකළ බව මම නොකියමි
නමුත් බොරුව, ඒ ඇය බිය වූ නිසාය.
421
00:31:39,524 --> 00:31:41,485
ඔව්, ඇය විය යුතුයි.
ඇත්තටම?
422
00:31:41,902 --> 00:31:45,363
හොඳයි, ඔබ කුමක් කරන්නද, ප්‍රෙස්?
ඔයා උදේට ජරාවට ගහනවද?
423
00:31:45,655 --> 00:31:48,366
ඔබේ පවුලෙන් එය ප්රමාණවත් නොවේද?
424
00:31:49,242 --> 00:31:51,828
මොකක්ද දන්නවද අයියේ?
හේයි. හේයි හේයි.
425
00:31:52,204 --> 00:31:55,916
ඔබට ජෙමා සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද?
මගේ අමුත්තා වන්න.
426
00:31:57,209 --> 00:32:00,837
දැන් ඔබේ ප්‍රශ්නය ඇයයි. හවුල්කරු.
427
00:32:03,673 --> 00:32:08,011
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්. ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.
428
00:32:18,730 --> 00:32:20,524
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
429
00:32:20,690 --> 00:32:23,652
ෂුවර්. මම NICU එකේ ඉන්නම්.
තාරා: හරි.
430
00:32:23,819 --> 00:32:25,278
ජැක්ස්:
ස්තුතියි.
431
00:32:28,865 --> 00:32:30,867
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ බබා?
432
00:32:31,326 --> 00:32:33,829
මට අලුත් තොරතුරු ටිකක් ලැබුණා.
433
00:32:40,252 --> 00:32:42,212
ඔයා එයාට කියනවද නැත්තම් මම කියන්නද?
434
00:32:46,216 --> 00:32:48,844
මම එයාලට ගොඩක් ආදරෙයි බබා.
435
00:32:51,555 --> 00:32:53,431
සිදුවුයේ කුමක් ද?
436
00:32:57,644 --> 00:33:00,397
කවුරුවත් මාව පාරෙන් පැනලා යන්න හැදුවේ නැහැ.
437
00:33:02,566 --> 00:33:06,153
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ඇමතූ විට,
මම Unser සමඟ ඉහළට යමින් සිටියෙමි.
438
00:33:06,570 --> 00:33:09,364
මම හිතුවා මම එලවන්න කමක් නැහැ කියලා.
439
00:33:10,157 --> 00:33:13,326
මට මගේ අවස්ථාව මග හැරීමට අවශ්ය නොවීය
ඔවුන් සමඟ සිටීමට.
440
00:33:16,288 --> 00:33:17,998
මට කණගාටුයි.
441
00:33:18,456 --> 00:33:24,629
ඔයා ඉවරයි. ඔබ අමතන්නේ නැත,
නැවත මගේ දරුවන් බලන්න හෝ ළඟට එන්න.
442
00:33:24,796 --> 00:33:26,590
තාරා කරුණාකරලා...
පිටතට යන්න!
443
00:33:27,340 --> 00:33:28,925
[තෝමස් අඬමින්]
444
00:34:07,714 --> 00:34:09,132
FRANKIE:
ලොරියෙන් බහින්න.
445
00:34:09,299 --> 00:34:14,512
පලයන් එළියට. මම කිව්වා, එළියට යන්න. පලයන් එළියට!
446
00:34:18,266 --> 00:34:21,478
එය චලනය කරන්න. චලනය කරන්න!
447
00:34:22,729 --> 00:34:24,314
දණින් වැටෙන්න.
448
00:34:35,033 --> 00:34:36,493
හේ -
449
00:34:36,993 --> 00:34:42,249
අඩුම තරමේ මගේ ඇස් දිහාවත් බලන්න පුළුවන්
ඔයා මාව මරන්න කලින්. ඔබ ගිනියා බියගුල්ලෙක්.
450
00:34:49,297 --> 00:34:50,465
[HONK$]
451
00:34:50,674 --> 00:34:52,217
ජරාව.
452
00:35:09,776 --> 00:35:11,528
[ටයර් ස්ක්‍රීච්]
453
00:35:13,780 --> 00:35:15,782
[යතුරුපැදි ළං වෙමින් තිබේ]
454
00:35:20,787 --> 00:35:24,040
Frankie සහ Chibs ගැන ඔවුන්ට කියන්න.
455
00:35:28,461 --> 00:35:29,921
බොබි:
ක්ලේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
456
00:35:30,797 --> 00:35:32,924
ජැක්ස්:
අපි තවම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
457
00:35:33,091 --> 00:35:37,721
අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් වෙනකම් නෙවෙයි.
එතෙක්, අපි ඔහු සමඟ සිටින බව ඔහුට දැනගත නොහැක.
458
00:35:37,887 --> 00:35:43,643
කෙසේ වෙතත්, මෙය මැටි සමඟ ලිහා ගනී,
ඒක ක්ලබ් එකට එන්න ඕන.
459
00:35:44,227 --> 00:35:46,563
මම දන්නවා.
ඔබත්?
460
00:35:46,730 --> 00:35:48,732
[වාහනය ළඟා වෙමින්]
461
00:35:53,028 --> 00:35:55,572
යාලුවනේ ඉක්මන් කරන්න.
462
00:36:00,201 --> 00:36:03,580
අපි ඔබේ රහස් පරීක්ෂකයන්ට අප සතු සියල්ල ලබා දුන්නා.
463
00:36:03,872 --> 00:36:05,540
මට ඇහුනා.
464
00:36:06,750 --> 00:36:08,501
කොහොමද ඔයාගේ කොල්ලා?
465
00:36:10,045 --> 00:36:14,924
එයාට සනීප වෙයි.
වාව්, ඒක හොඳයි.
466
00:36:18,595 --> 00:36:21,181
ඔබ දන්නවා, රීටා ගැබ්ගෙන සිටියා.
467
00:36:22,682 --> 00:36:24,726
සති හතකින්.
468
00:36:25,935 --> 00:36:29,856
එහෙම උනාද කියලවත් දන්නෙ නෑ
පිරිමි ළමයෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක් වනු ඇත.
469
00:36:30,607 --> 00:36:35,403
අනේ මචන්. මට කණගාටුයි.
470
00:36:35,570 --> 00:36:38,031
ඇගේ නියපොතු යට DNA
අවිනිශ්චිත විය...
471
00:36:38,198 --> 00:36:41,326
...ඉතින් මට එයාගේ මරණය MC එකට ගැට ගහන්න බෑ.
472
00:36:42,577 --> 00:36:45,372
ඒ නිසා මාව නැවත පළමු තැනට පත් කරනවා.
473
00:36:45,622 --> 00:36:51,628
ඉතින් ඕනම දෙයක් දන්න කෙනෙක්
එක්කෝ මැරිලා නැත්නම් කතා කරන්නේ නැහැ.
474
00:36:53,213 --> 00:36:55,757
අපි ඔබට වඩා වැඩි යමක් දන්නේ නැහැ.
475
00:36:57,133 --> 00:37:01,304
ඇයි බොබී මුන්සන් දන්නවද
ෆෙඩරල් පැවැත්වීමෙන් නිදහස් කළාද?
476
00:37:02,597 --> 00:37:04,682
ඒ RICO නඩුව බිඳ වැටෙයිද?
477
00:37:06,768 --> 00:37:10,772
කුමන RICO නඩුවද? බොබී ඇතුලේ හිටියා
ජෝර්ජි කරුසෝ සඳහා.
478
00:37:10,939 --> 00:37:14,859
ඔව්, මට තේරෙනවා. ඔබ සහ මුන්සන්
ඒ රහස තියාගන්න ඕන.
479
00:37:15,652 --> 00:37:17,654
මේ කොහෙද යන්නේ?
480
00:37:18,488 --> 00:37:21,825
Samcro හි එකම RICO රහස එය නොවේ.
481
00:37:22,992 --> 00:37:28,665
තව කෙනෙක් ෆෙඩරල් වලට කතා කරනවා.
කාටෙල් එකේ තොරතුරු ඔවුන්ට ලබා දීම.
482
00:37:33,211 --> 00:37:35,463
ඔබ කිව්වා අපි එකට වැඩ කරමු කියලා.
483
00:37:37,841 --> 00:37:39,342
ඔයාට ඕන කුමක් ද'?
484
00:37:39,509 --> 00:37:42,512
මට Frankie Diamonds ඕන
සහ වගකිවයුතු වෙනත් අය...
485
00:37:42,679 --> 00:37:47,100
මගේ බිරිඳ සහ මගේ නූපන් දරුවා මැරීම නිසා.
486
00:37:48,226 --> 00:37:51,312
මම දන්නවා මට කලින් ඔයා එයාව හොයාගන්නවා කියලා.
487
00:37:51,479 --> 00:37:53,481
සහ මම කරන්නේ නම්?
488
00:37:54,190 --> 00:37:58,194
ඔහුව මට දෙන්න, මම ඔබට දෙමි
ඔබේ මේසයේ මීයා
489
00:38:02,699 --> 00:38:05,869
[කාර්යේ දොර විවෘත වී පසුව වැසෙයි]
490
00:38:06,870 --> 00:38:08,538
[එන්ජිම ආරම්භ]
491
00:38:37,066 --> 00:38:39,861
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබ කවදා හෝ පසුතැවිලි වී තිබේද?
492
00:38:44,574 --> 00:38:46,451
ආකර්ශනීය කිරීමට?
493
00:38:50,246 --> 00:38:51,873
නැත.
494
00:38:54,167 --> 00:38:55,835
විටෙක...
495
00:38:57,587 --> 00:39:01,758
...මොකද වෙන්නේ කියලා මම කල්පනා කරනවා
මම කවදාවත් ගියේ නම්.
496
00:39:04,010 --> 00:39:05,678
ඔව්.
497
00:39:07,680 --> 00:39:10,016
මමත් ඒ ගැන හිතනවා.
498
00:39:12,685 --> 00:39:15,855
මම ඒ සියලු තේරීම් ගැන මෑතකදී සිතමි.
499
00:39:24,280 --> 00:39:26,324
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?
500
00:39:30,036 --> 00:39:34,582
මට හොඳටම විශ්වාසයි ක්ලේ එක තමයි කියලා
නෝමැඩ්ස් සමඟ වෙඩි තැබීම.
501
00:39:41,965 --> 00:39:43,967
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
502
00:39:44,300 --> 00:39:46,636
අපි ෆ්‍රැන්කිව අල්ලගත්තා.
503
00:39:48,596 --> 00:39:52,809
ක්ලේ නිවසේ ආක්‍රමණ භාවිතා කළේය
කුණාටුවක් ඇති කිරීමට...
504
00:39:53,309 --> 00:39:57,814
... සමාජය තුළ සහ ඉන් පිටත ශබ්දය බලාපොරොත්තු වේ
මගේ අසුනෙන් මාව තල්ලු කරයි.
505
00:40:00,984 --> 00:40:02,986
ඔයා දැන් මොනවාද කරන්නේ?
506
00:40:04,112 --> 00:40:06,114
මට ඒක ඔප්පු කරන්න වෙනවා.
507
00:40:07,532 --> 00:40:11,869
සමාජයට ඇමතුම ලබා දෙන්න.
කුමන ඇමතුමද?
508
00:40:12,036 --> 00:40:14,455
ඔහුව කපා මරා දැමීමට.
509
00:40:17,292 --> 00:40:19,335
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
510
00:40:19,961 --> 00:40:22,005
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
511
00:40:24,716 --> 00:40:26,968
ඔබ එයට අකමැති විය හැක.
512
00:40:31,472 --> 00:40:33,349
[මෝටර් බයිසිකලය ළඟා වෙමින්]
513
00:40:46,154 --> 00:40:49,324
[Blackberry Smoke's "ගොඩක් නෑ
මගේ වම්" ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරමින්]
514
00:40:49,490 --> 00:40:54,746
මට හැමෝටම කෝල් ආවා.
අපි ෆ්‍රැන්කිව හොයාගන්නවා. මේ ජරාව ඇඳට දාන්න.
515
00:40:55,496 --> 00:40:57,040
මම දන්නවා.
516
00:40:58,916 --> 00:41:01,210
පාප් වහන්සේට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
517
00:41:02,962 --> 00:41:05,256
අපිට හොඳ බුද්ධියක් දුන්නා
දෙවන වෙඩික්කරු මත.
518
00:41:05,423 --> 00:41:06,716
මැටි:
උහ්-හහ්.
519
00:41:07,550 --> 00:41:12,055
මගේ අනුමානය නම් ෆ්‍රැන්කි කළු ජාතිකයා බඳවා ගත් බවයි
අපව සත්‍යයෙන් බැහැර කිරීමට.
520
00:41:16,059 --> 00:41:18,394
සමහර කරුණු කෙලින් තේරුම් ගත්තා.
521
00:41:19,103 --> 00:41:22,857
ඕ ඇත්ත? සහ ඒ මොකක්ද?
522
00:41:24,233 --> 00:41:27,278
කවුරුත් ගැම්මා හෝ මගේ ළමයි පස්සේ ගියේ නැහැ.
523
00:41:31,032 --> 00:41:33,409
මම දන්නවා ඔයා එයාට බොරු කිව්වේ ඇයි කියලා.
524
00:41:34,118 --> 00:41:36,913
මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා
තාරා ආරක්ෂා කිරීමට.
525
00:41:40,416 --> 00:41:42,335
ජෙමා දන්නවද?
526
00:41:42,669 --> 00:41:44,128
ඔව්.
527
00:41:46,005 --> 00:41:51,386
තාරා ඇයව කපා දැමුවාය. මගේ පවුලට එයා මැරිලා.
528
00:41:53,805 --> 00:41:55,431
ජරාව.
529
00:41:58,267 --> 00:42:01,062
ඇයට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.
530
00:42:02,855 --> 00:42:04,816
ඇයට මාව අවශ්ය නැහැ.
531
00:42:09,529 --> 00:42:15,118
මම ඇය ගැන කරදර වෙනවා, ක්ලේ.
ඇය දැනටමත් අද්දර සිටී.
532
00:42:15,785 --> 00:42:19,163
ඇයට කුමක් සිදුවේදැයි මට විශ්වාස නැත
පවුලක් නොමැතිව.
533
00:42:26,337 --> 00:42:28,589
ඇයට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත.
534
00:42:31,676 --> 00:42:32,969
[දොර විවෘත වේ]
535
00:42:36,723 --> 00:42:38,057
[දොර වැසෙයි]
536
00:42:38,474 --> 00:42:41,477
[කාර්ලා මොරිසන්ගේ "ඩිස්ෆ්රුටෝ"
ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරමින්]
537
00:42:44,689 --> 00:42:45,857
[දොරට තට්ටු කරන්න]
538
00:42:47,650 --> 00:42:49,819
ඔයාව බලන්න කවුරුහරි ආවා, පැටියෝ.
539
00:42:59,829 --> 00:43:03,332
නීරෝ: ඔබ මෙහි හොඳින්ද?
ඔව්.
540
00:43:04,751 --> 00:43:07,587
ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා.
හොඳයි.
541
00:43:08,713 --> 00:43:10,465
සිවිල් වෙන්න.
542
00:43:16,471 --> 00:43:18,639
ගෙදර යන්න හිතුණෙ නෑ.
543
00:43:27,023 --> 00:43:29,108
ඔබ කළ හානිය නිවැරදි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
544
00:43:29,859 --> 00:43:33,196
ඔව්. ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
545
00:43:33,362 --> 00:43:36,866
එහෙනම් ටාරාට ඔප්පු කරන්න ඕන
ඔබ විශ්වාස කළ හැකි බව.
546
00:43:37,033 --> 00:43:42,747
මම සීතල තුර්කිය, ජැක්ස්.
මත්පැන් නැත. වල් පැලෑටි නැත. මම බැරෑරුම්.
547
00:43:42,914 --> 00:43:44,916
එය එතරම් පහසු නැත.
548
00:43:45,082 --> 00:43:47,460
එහෙනම් කොහොමද? මට කියන්න.
549
00:43:48,878 --> 00:43:51,714
මැටි තමයි දැම්මේ
චලනය වන නාමිකයන්.
550
00:43:52,215 --> 00:43:57,970
නිවාස ආක්‍රමණ.
මට සහ චිබ්ස්ට පහර දෙන්න. හැම දෙයක්ම.
551
00:43:58,137 --> 00:43:59,555
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
552
00:43:59,722 --> 00:44:00,973
මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.
553
00:44:03,518 --> 00:44:05,728
ඔබ එය මට ලබා දෙනු ඇත.
554
00:44:08,564 --> 00:44:10,566
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
555
00:44:12,652 --> 00:44:15,112
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
556
00:44:16,239 --> 00:44:20,743
ඔහුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔහුගේ විශ්වාසය ලබා ගන්න.
557
00:44:21,702 --> 00:44:24,455
මම ඔහු ගැන ඔත්තු බලන්න ඔබට අවශ්‍යද?
558
00:44:24,956 --> 00:44:27,542
මට ඕන ඔයා එයා එක්ක ඉන්න.
559
00:44:28,751 --> 00:44:31,003
ඔහු සමඟ නිදාගන්න.
560
00:44:32,004 --> 00:44:34,924
ඔහුට රජෙකු ලෙස හැඟෙන්න.
561
00:44:36,008 --> 00:44:40,555
අපිරිසිදු රහස් ගලා යාමට පටන් ගනී
ඔවුන් හැම විටම කළා වගේ.
562
00:44:42,765 --> 00:44:45,226
මට එය කළ නොහැකි නම්?
563
00:44:47,061 --> 00:44:49,689
එහෙනම් ගණිකා මඩමක ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙන්න.
564
00:44:51,107 --> 00:44:55,069
මොකද කොකු සහ බැන්ගර්
ඔබේ එකම පවුල වනු ඇත.