1
00:00:02,129 --> 00:00:03,547
කථකයා:
මින් පෙර අරාජික පුත්රයෝ ගැන:
2
00:00:03,714 --> 00:00:05,340
ජැක්ස්:
මොන මගුලකටද ඕනේ මචන්?
3
00:00:05,507 --> 00:00:07,384
ඔබ කෝක් ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ,
ඔබ එය විකාර කරනවා.
4
00:00:07,551 --> 00:00:09,720
ඔබේ අවසානය කුමක්ද?
නැව්ගත කිරීමකට සියයක්.
5
00:00:09,887 --> 00:00:13,891
දැන් ඒකෙන් 50ක් මගේ. මට මළ පුතෙක් අවශ්‍යයි
ඔබ මරා දැමූ නයිනර් සහ පොලිස් නිලධාරියා වෙනුවෙන්.
6
00:00:14,057 --> 00:00:17,019
එය සිදු වූ විට, ඔබ උපයා ගැනීමට පිටත් වේ.
උඩුමහලේ සිට වචනයක්...
7
00:00:17,186 --> 00:00:19,229
... මල්ලක කොළ හතරෙන් එකෙක්.
8
00:00:19,396 --> 00:00:20,606
මට මේක ලැබුණා.
9
00:00:20,772 --> 00:00:23,775
මැකී: අපිට පොඩි ක්‍රියාමාර්ගයක් තියෙනවා.
ඔහු කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද යන්න පිළිබඳ අසමතුලිතතාවය තබන්න.
10
00:00:23,942 --> 00:00:25,569
OPIE: අනේ!
ජැක්ස්: ඔයා කවුද කියලා මම හොයාගන්නම්...
11
00:00:25,736 --> 00:00:28,238
සහ ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය
ඊට පස්සේ මම ඔයාව මරනවා.
12
00:00:28,405 --> 00:00:30,908
අපි කවදාවත් අතුල්ලලා නැහැ
පාප් වගේ මිනිහෙකුට විරුද්ධව.
13
00:00:31,074 --> 00:00:32,576
මම කියනවා අපි ඔහුගේ කොන්දේසිවලට එකඟයි.
14
00:00:32,743 --> 00:00:34,786
සමහරවිට අපිට මේ මිනිහව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
අපේ වාසියට.
15
00:00:34,953 --> 00:00:38,415
ඒකෙ වාසිය මොකක්ද?
එම නිවාස ආක්‍රමණ, එය කළු විය යුතුය.
16
00:00:38,582 --> 00:00:41,418
එලී, ඒ ඔබද?
මගේ ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා මම 911ට කතා කරනවා.
17
00:00:41,919 --> 00:00:43,962
[රීටා කෑගසයි, පසුව වෙඩි තැබීම්]
18
00:00:45,088 --> 00:00:46,632
මිනිසා: ෂිට්.
ලෝවන්: ඔයා කොහොමද දන්නේ...
19
00:00:46,798 --> 00:00:47,966
RICO නඩුවක් තිබේද?
20
00:00:48,133 --> 00:00:51,345
ජැක්ස්: ඔටෝ ඩෙලනි හැරී ගියේය.
බොබ්, ඔහුගේ මැදිහත්වීම, ඔහුගේ ඉතිහාසය අත්හැරියා.
21
00:00:51,511 --> 00:00:53,972
ඔබ ඔප්පු කළ යුතුයි
ඔටෝගේ සාක්ෂිය අසත්‍ය විය.
22
00:00:54,139 --> 00:00:55,307
ඔබට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිද?
නැත.
23
00:00:55,474 --> 00:00:57,142
එයාලා මට එයා ළඟට යන්න දෙන්නෙත් නැහැ.
24
00:00:57,309 --> 00:00:59,478
මට ඔයා මේ ලියකියවිලි පුරවන්න ඕන.
25
00:00:59,645 --> 00:01:02,147
CDC අනුමැතිය?
මම නොමිලේ වැඩක් කරන්නයි යන්නේ.
26
00:01:02,314 --> 00:01:05,901
මම මගේ දුවට කිව්වා ඔයාට කොහොමද කියලා
අද ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා මරා දැමීමට ආසන්නයි.
27
00:01:16,536 --> 00:01:17,871
උදෑසන.
28
00:01:18,038 --> 00:01:19,164
උදෑසන.
29
00:01:21,959 --> 00:01:25,629
සමාවෙන්න, මට දැන් නින්ද ගියා
දවල් ඇඳ මත.
30
00:01:25,796 --> 00:01:28,298
මම යහන මත පාස් විය.
31
00:01:28,465 --> 00:01:30,676
ජැක්ස් අපි හැමෝම ඇඳට දැම්මා.
හ්ම්.
32
00:01:31,802 --> 00:01:32,844
ඔහු කොහේ ද?
33
00:01:33,011 --> 00:01:34,554
ඕක්ලන්ඩ්.
34
00:01:34,721 --> 00:01:36,640
සමාජ ශාලාවේ ව්යාපාරය.
35
00:01:39,101 --> 00:01:41,103
හේයි බබා.
36
00:01:42,437 --> 00:01:44,314
මට රැස්වීම් කිහිපයක් තියෙනවා
අද අඩවියෙන් පිටත.
37
00:01:45,065 --> 00:01:47,651
නවතින්න ඕන
සහ ඒවා පරීක්ෂා කරන්න?
38
00:01:49,695 --> 00:01:51,196
හරි හරී.
39
00:01:51,363 --> 00:01:52,864
ස්තුතියි.
40
00:01:59,162 --> 00:02:00,747
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
41
00:02:00,914 --> 00:02:04,710
මම දන්නවා.
රීටා දැඩි සත්කාර ඒකකයේ.
42
00:02:07,879 --> 00:02:10,507
කවුද දෙයියනේ අපිට මෙහෙම කරන්නේ.
43
00:02:17,514 --> 00:02:21,226
මේ ෂෙරිෆ් දැනටමත් හිතනවා
මේ ප්‍රහාර අපට සම්බන්ධයි.
44
00:02:21,393 --> 00:02:24,396
මෙයින් පසු, ඔහුට ලැබෙනු ඇත
කල්ලි කාර්ය සාධක බලකායක් අපේ බූරුවා උඩට.
45
00:02:24,563 --> 00:02:27,065
සෑම දෙයක්ම සංකීර්ණ කරයි.
46
00:02:27,816 --> 00:02:30,777
මෙම පහරදීම් කිසිවක් නැත
මගේ කඳවුරෙන් එළියට එනවා.
47
00:02:30,944 --> 00:02:32,904
මම ඒක ස්ථිරවම දන්නවා.
48
00:02:33,905 --> 00:02:36,783
එහෙනම් මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ
එය කවුදැයි සොයා බැලීම.
49
00:02:36,950 --> 00:02:38,744
මට නමක් අවශ්‍යයි, මට 20ක් අවශ්‍යයි.
50
00:02:38,910 --> 00:02:41,079
මොකද මට මේ මගුල වහන්න වෙනවා.
51
00:02:41,788 --> 00:02:43,248
මට දැනගන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
52
00:02:47,586 --> 00:02:49,296
පනහයි.
53
00:02:49,796 --> 00:02:52,007
අපේ අන්තිම කොටළුවාගෙන් අඩක්.
54
00:02:54,926 --> 00:02:57,095
ඔබ ආකර්ෂණීය තරුණයෙක්.
55
00:02:58,221 --> 00:03:00,140
ඔව්, මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.
56
00:03:01,933 --> 00:03:04,853
මට ඔයාටයි සැම්ක්‍රෝටයි යෝජනාවක් ආවා.
57
00:03:06,146 --> 00:03:09,316
එය ළමයින් සහ ගිනිදැල් සම්බන්ධ වේද?
58
00:03:13,570 --> 00:03:17,282
ඔබ දැනට ආපසු ඇදගෙන යනවා...
59
00:03:17,783 --> 00:03:19,951
...20, ඉතින් යතුරු.
60
00:03:20,535 --> 00:03:21,620
තිස්
61
00:03:21,787 --> 00:03:23,372
ඔබ දෙගුණ කිරීමට නම්
ඔබේ ආපසු ගෙන යන්න...
62
00:03:23,538 --> 00:03:25,457
...යතුරු 60ක් කියන්න...
63
00:03:25,624 --> 00:03:27,959
මට ඒකෙන් බාගයක් එහා මෙහා කරන්න පුළුවන්
දවසකින්.
64
00:03:29,336 --> 00:03:30,796
කොහෙද?
රෙනෝ.
65
00:03:30,962 --> 00:03:33,799
වේගාස් හි කොටස්.
මම Niners බෙදාහරින්නම්.
66
00:03:33,965 --> 00:03:35,592
ඔබට වඩා විශාල අවදානමක් නැත.
67
00:03:35,759 --> 00:03:39,304
යතුරු තිහ, 40, 100,
ඒ සියල්ල එකම ජාවාරම් චෝදනාවකි.
68
00:03:40,472 --> 00:03:42,307
ඒකෙන් අපිට මොකද?
69
00:03:42,474 --> 00:03:43,475
මම ඔබට තවත් සියයක් ගෙවනවා ...
70
00:03:43,642 --> 00:03:46,061
...මොකද කාටෙල් එක උඩ
ඔබට ලබා දෙයි.
71
00:03:50,732 --> 00:03:53,276
අපි බයිට් එකක් ගන්නේ නැහැ
එයින් ඕනෑම එකක්.
72
00:03:56,154 --> 00:03:57,656
මම දන්නේ නැහැ.
73
00:03:58,824 --> 00:04:01,451
මගේ කණ්ඩායමට මත්ද්රව්ය ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.
74
00:04:01,618 --> 00:04:03,537
ඔයාට ඕන කුමක් ද'?
75
00:04:07,249 --> 00:04:08,667
අහන්න...
76
00:04:09,501 --> 00:04:12,712
...ඔබ කාටෙල් එකට කතා කරන්න,
එය ඔබේ සමාජය පසුකර යන්න.
77
00:04:12,879 --> 00:04:17,342
අතරමගදී, මම වාඩි වීමට සූදානම් කරමි
මායාවරුන්, ලින් සහ නයිනර්ස් සමඟ.
78
00:04:17,509 --> 00:04:22,305
ඔබ එය සැම්ක්‍රෝ සඳහා අර්ථවත් යැයි තීරණය කරන්නේ නම්, ඔබ
රැස්වීම ගන්න, හැමෝම ඉක්මන් කරන්න.
79
00:04:22,472 --> 00:04:25,016
ඔබ ගනුදෙනුව සම්මත කළහොත් ...
80
00:04:25,183 --> 00:04:27,185
...අපි දේවල් එහෙමම තියාගන්නවා.
81
00:04:27,352 --> 00:04:29,020
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්?
82
00:04:30,021 --> 00:04:31,356
ඔව්.
83
00:04:31,731 --> 00:04:32,941
හරි හරී.
84
00:04:33,108 --> 00:04:34,860
මම සියයට 2 ද පන්නා දමන්නෙමි
මගේ ලාභයෙන්...
85
00:04:35,026 --> 00:04:38,864
...ඔබට යතුරු 50 මත.
86
00:04:39,030 --> 00:04:42,701
Gentlemen's agreement,
අපි අතර විතරයි.
87
00:04:46,788 --> 00:04:51,668
ඔබ දේපළ වෙළඳාම් වලින් මිලියන ගණනක් උපයනවා
and other legit trade.
88
00:04:52,752 --> 00:04:54,713
ඇයි ඔබ තවමත් මේ ජරාව අවදානමට ලක් කරන්නේ?
89
00:04:54,880 --> 00:04:58,133
හදිස්සියක්ද?
මම ව්‍යාපාරිකයෙක් විතරයි පුතේ.
90
00:04:59,009 --> 00:05:04,014
මගේ වඩාත්ම ලාභදායී සහ
වඩාත්ම විශ්වාසදායක ව්යාපාරය මත්ද්රව්ය වේ.
91
00:05:04,181 --> 00:05:05,849
සෑම විටම වී ඇත.
92
00:05:06,433 --> 00:05:08,727
මම ඒක කරන හැටි ඉගෙනගෙන තියෙනවා
the right way.
93
00:05:08,894 --> 00:05:10,645
නිවැරදි පුද්ගලයින් සමඟ.
94
00:05:10,812 --> 00:05:13,023
අවදානමක් නැහැ.
95
00:05:15,984 --> 00:05:17,652
ඔබ මට දන්වන්න.
96
00:05:26,036 --> 00:05:29,247
මෙම නිවාස ආක්‍රමණ
දෙව්මි නපුරු සිහිනයකි.
97
00:05:29,414 --> 00:05:31,082
Yup.
98
00:05:31,249 --> 00:05:33,835
අපි ෂෙරිෆ්ලා ගෙනාපු එක හොඳ දෙයක්
අපගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට.
99
00:05:34,002 --> 00:05:35,337
මගේ කාරණය.
100
00:05:35,712 --> 00:05:38,089
ෂෙරිෆ්ලා මේ නගරය ගැන ජරාවක් දන්නේ නැහැ.
101
00:05:38,256 --> 00:05:41,593
Charming P.D වගේ නෙවෙයි. කළා.
ඔයයි මමයි වගේ නෙවෙයි.
102
00:05:42,844 --> 00:05:45,764
ඒ ගැන අපට කළ හැකි දේ බොහෝ නොවේ.
ගොන් කතා.
103
00:05:46,431 --> 00:05:49,517
හේල්ට තව මාස 6යි තියෙන්නේ
ඔහුගේ වාරය මත.
104
00:05:50,352 --> 00:05:51,645
[SCOFFS]
105
00:05:53,063 --> 00:05:55,023
මම ආයෙ දුවන්නෙ නෑ ක්ලේ.
106
00:05:55,607 --> 00:05:59,569
ඔයාට ඕනේ, එලියට්.
මේ Charming Heights ව්‍යසනයෙන් පසුව...
107
00:05:59,736 --> 00:06:02,030
...ඔබ අගුලක්.
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
108
00:06:02,197 --> 00:06:03,323
හ්ම්?
109
00:06:04,074 --> 00:06:08,036
මෙහි පවසන්නේ Tara Knowles-Teller
වාණිජ බදු සඳහා ඉල්ලුම් කළා.
110
00:06:08,203 --> 00:06:12,707
හේල්ගේ දේපල වලින් එකක්. ජැක්ස්ගේ වයසක කාන්තාව...
මම හිතන්නේ එය ටැකෝ ස්ථාවරයක් නොවේ.
111
00:06:12,958 --> 00:06:16,294
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි. පරිවාර.
112
00:06:18,713 --> 00:06:22,926
ඔයා මට කියන්න හේල් දැන් අත දුන්නා කියලා
පුත්රයෝ ගණිකා වෘත්තිය සඳහා බද්දටද?
113
00:06:23,802 --> 00:06:26,554
ඔබ ඔවුන් සමඟ ඇඳට ගියේ කවදාද?
ජැක්ස්...
114
00:06:26,721 --> 00:06:29,307
...ඒ ස්ථානය අවශ්ය විය.
ඔහු ඒ ගනුදෙනුව කළා.
115
00:06:29,474 --> 00:06:33,478
ජැක්ස් සමාජය පවත්වාගෙන යනවා,
ඒ කියන්නේ ජැක්ස් සබඳතා පවත්වාගෙන යනවා.
116
00:06:33,645 --> 00:06:35,105
නාහ්.
117
00:06:39,442 --> 00:06:42,904
මම සබඳතා පාලනය කරමි
මෙම නගරයේ. ජැක්ස් නොවේ.
118
00:06:43,071 --> 00:06:47,951
ඒ වගේම මම ඔබට එක දෙයක් සහතික කරනවා. ආකර්ෂණීයයි
කවදාවත් Hales-ville වෙන්නේ නැහැ.
119
00:06:48,118 --> 00:06:50,578
මම ඔබව තේරී පත් කරන්නම්, එලියට්.
120
00:06:54,249 --> 00:06:55,458
හේ -
121
00:06:55,625 --> 00:06:56,918
සමාවෙන්න මචන්.
122
00:06:57,335 --> 00:06:59,337
ඔබට ශාන්ත තෝමස්හි එම පත්වීම තිබේ.
123
00:07:01,298 --> 00:07:03,591
මගේ හෙදිය.
124
00:07:08,054 --> 00:07:10,348
ඔයා පාඨමාලාවේ ඉන්න එලියට්.
125
00:07:11,516 --> 00:07:13,518
ඔබ පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න.
126
00:07:24,529 --> 00:07:26,323
ඇය කොහොමද?
127
00:07:28,658 --> 00:07:29,868
ඒකමයි.
128
00:07:32,495 --> 00:07:34,331
ඇය ආපසු සටන් කළාය.
129
00:07:34,497 --> 00:07:37,125
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට හොඳ සීරීමක් ලබා දුන්නා.
130
00:07:37,292 --> 00:07:38,460
ඇයට හොඳයි.
131
00:07:39,544 --> 00:07:41,046
DNA?
132
00:07:41,254 --> 00:07:43,381
මම ඒක රසායනාගාරයට යැව්වා.
133
00:07:48,720 --> 00:07:50,764
ඔබව අනිවාර්ය නිවාඩු ලබා ගත්තා.
134
00:07:50,930 --> 00:07:52,849
ඔව්, දින 10 යි.
135
00:07:55,477 --> 00:07:56,728
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
136
00:08:01,608 --> 00:08:04,444
මම මේකෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ.
137
00:08:05,111 --> 00:08:06,488
තේරුම් ගත හැකි ය.
138
00:08:07,947 --> 00:08:10,075
මම මෙතන ඉන්නවා, ඔයා දන්නවා.
139
00:08:10,241 --> 00:08:13,495
ශබ්ද පුවරුව, කුමක් වුවත්.
140
00:08:15,872 --> 00:08:20,460
මේ ඊස්ට් ඩබ් කණ්ඩායම විය යුතුයි
එයාලගේ කට්ටියව ඇතුලට ගෙනාවා කියලා මට ගැහුවා.
141
00:08:22,253 --> 00:08:24,756
ඔවුන් ඩේමන් පාප්ට පිළිතුරු දෙයි.
142
00:08:24,923 --> 00:08:27,926
ඔහු ෂෙරිෆ්ට පහර දීමට අත්සන් කරයි කියා සැකයක්.
143
00:08:28,093 --> 00:08:31,346
එතකොට කට්ටියම තමයි
අනිත් ප්‍රහාර කරනවා.
144
00:08:31,513 --> 00:08:35,850
යම් ආකාරයක පළිගැනීමක්.
එක්කෝ එය MC එකට බැඳී ඇත.
145
00:08:36,017 --> 00:08:37,769
ඔව්.
146
00:08:37,936 --> 00:08:40,522
මම ඒක දකින්න පටන් ගන්නවා.
147
00:08:41,106 --> 00:08:44,776
රූස්වෙල්ට් මහත්මයා, මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නද?
148
00:09:07,465 --> 00:09:09,426
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
149
00:09:31,489 --> 00:09:32,657
[සොබිං]
150
00:09:32,824 --> 00:09:34,200
[කර්ටිස් ස්ටිගර්ස් සහ වනාන්තරය
රේන්ජර්ස්ගේ "මෙම ජීවිතය" ක්‍රීඩා කිරීම]
151
00:09:34,367 --> 00:09:37,662
මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම
152
00:09:38,746 --> 00:09:43,710
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේමයි
153
00:09:44,919 --> 00:09:49,174
කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්
154
00:09:51,176 --> 00:09:55,430
යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු
155
00:09:58,224 --> 00:10:02,520
මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස තුළ
156
00:10:11,571 --> 00:10:14,073
මම මේ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා, ක්ලේ.
157
00:10:14,240 --> 00:10:16,743
පෙනහළු පෙනුම ඉතා හොඳයි.
158
00:10:16,910 --> 00:10:19,412
O2 මට්ටම් 90 දශකයේ මැද භාගයේ පවතී.
159
00:10:19,579 --> 00:10:21,498
ඔබ පුනරුත්ථාපනය කරනවාද?
ඔව්.
160
00:10:21,664 --> 00:10:24,417
තරමක් ශක්තිමත් බවක් දැනේ.
මට ඒක පේනවා. ඔබ සුවපත් වේවා.
161
00:10:24,584 --> 00:10:27,879
ඔබ කඳු නැගීම සැලසුම් කරන්නේ නම් මිස
කඳු, ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
162
00:10:28,046 --> 00:10:29,464
හරි, හොඳයි.
163
00:10:29,631 --> 00:10:32,967
එබැවින් පුනරුත්ථාපනය දිගටම කරගෙන යන්න, සුරුට්ටු නැත.
ම්ම්-හ්ම්.
164
00:10:34,427 --> 00:10:35,762
තව මාස දෙකකින් හමුවෙමු.
165
00:10:35,929 --> 00:10:38,723
හේයි, ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
ඔයාට ඒක තේරුණා.
166
00:10:47,190 --> 00:10:48,775
කොහොමද ඒක වුණේ?
167
00:10:48,942 --> 00:10:51,653
අහ්, එතරම් හොඳ නැහැ.
168
00:10:51,819 --> 00:10:53,530
මට සමාවෙන්න මචන්.
169
00:10:54,948 --> 00:10:56,241
[විකුණුම් යන්ත්‍රය ක්ලික් කිරීම]
170
00:11:00,161 --> 00:11:02,288
මම ඔයාව වෑන් එකෙන් හම්බවෙන්නම්.
171
00:11:03,414 --> 00:11:04,749
ෂුවර්.
172
00:11:06,960 --> 00:11:08,461
මැටි:
හේයි.
173
00:11:11,214 --> 00:11:12,507
කොහොමද රීටා?
174
00:11:14,467 --> 00:11:15,760
හැදුවේ නැහැ.
175
00:11:16,302 --> 00:11:17,637
[සුසුම්]
176
00:11:21,140 --> 00:11:23,226
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
177
00:11:23,935 --> 00:11:25,311
ඔව්.
178
00:11:26,396 --> 00:11:28,231
ඔබ එලී සමඟ කතා කළාද?
179
00:11:29,232 --> 00:11:31,317
ඇය සමත් වූ දා සිට නොවේ.
180
00:11:31,484 --> 00:11:35,113
ඔහු පොකුරක් කඩා දැමීය
ඊස්ට් ඩබ් කණ්ඩායම ඊයේ.
181
00:11:35,280 --> 00:11:37,448
පළිගැනීමක් වෙන්න ඇති.
182
00:11:37,615 --> 00:11:40,994
ඔවුන් පැහැදිලි සැකකරුවන් වනු ඇත.
183
00:11:41,160 --> 00:11:44,372
ඒ වගේම පාප් ඒවා දුවනවා.
ඔහු කරන බව.
184
00:11:45,957 --> 00:11:48,376
ඒක තමයි තේරුමක් නැති දේ
මට.
185
00:11:51,045 --> 00:11:54,424
හැමෝම දන්නවා
පාප් වහන්සේ පාරේ බැඳලා කියලා.
186
00:11:54,591 --> 00:11:58,219
නමුත් කිසිවෙකුට ඔහුව ස්පර්ශ කළ නොහැක
මොකද එයා ගොඩක් දක්ෂයි.
187
00:11:58,386 --> 00:12:00,805
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳට පහර දෙනවාද?
188
00:12:02,307 --> 00:12:04,475
ඒක දක්ෂ නැහැ.
189
00:12:09,147 --> 00:12:11,399
ඔබට වෙනත් න්‍යායක් තිබේද?
190
00:12:14,193 --> 00:12:17,113
එය මට දේශීය බවක් දැනේ, ඔබ දන්නවාද?
191
00:12:17,864 --> 00:12:23,828
Charming එකේ කෙනෙක් වගේ
සමහර විට පුද්ගලික හරක් මස් වැඩ කරන්න.
192
00:12:24,287 --> 00:12:26,497
කවුරුහරි භාජනය කලවම් කරනවා.
193
00:12:26,664 --> 00:12:29,584
කට්ටියම බය කරනවා.
194
00:12:30,543 --> 00:12:34,797
ජරාව ඉරා දමන්න හදනවා
ඇතුළත සිට.
195
00:12:35,340 --> 00:12:37,884
ඔබට එයට සාක්ෂි තිබේද?
196
00:12:38,343 --> 00:12:39,844
තවමත් නෑ.
197
00:12:40,637 --> 00:12:44,515
නමුත් එය රීටා වගේ
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු වෙත ආපසු ඇන ...
198
00:12:45,516 --> 00:12:48,227
සහ ෂෙරිෆ්වරු DNA ක්රියාත්මක කරති.
199
00:12:50,730 --> 00:12:52,023
හොඳයි.
200
00:12:52,190 --> 00:12:53,232
ඔව්.
201
00:12:55,360 --> 00:12:56,694
ඔව්.
202
00:12:57,362 --> 00:12:58,780
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.
203
00:12:59,322 --> 00:13:00,948
ඒක අගය කරනවා.
204
00:13:03,743 --> 00:13:06,788
ඔහ්, ඔබ ජෙමා පරීක්ෂා කරනවාද?
205
00:13:06,954 --> 00:13:10,249
මම මේ රීටා දේ අනුමාන කරනවා
ඇයව සසල කර ඇත.
206
00:13:10,458 --> 00:13:14,629
නෑ, මම... මම TLC එක ඔයාට බාර දෙන්නම්.
207
00:13:15,963 --> 00:13:17,382
හරි.
208
00:13:36,943 --> 00:13:37,985
[GASPS]
209
00:13:38,152 --> 00:13:39,821
ජරාව.
210
00:13:40,196 --> 00:13:41,739
[සිතැලීම]
211
00:13:42,240 --> 00:13:44,158
කොහොමද අපාය
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූවාද?
212
00:13:44,325 --> 00:13:46,619
මගේ පැරණි කුසලතා කට්ටල වලින් එකක්.
213
00:13:47,870 --> 00:13:49,455
මේ කුමක් ද?
214
00:13:49,622 --> 00:13:51,082
කාර්ලා:
අපි ඔබේ නිදන කාමරයට යමු.
215
00:13:51,249 --> 00:13:52,750
ඇයි?
216
00:13:52,917 --> 00:13:54,585
ඔයාට ඕන කුමක් ද'?
217
00:13:56,421 --> 00:13:57,588
[රේඛා නාද කිරීම]
218
00:13:58,005 --> 00:13:59,549
ඇවිදින්න.
219
00:14:04,387 --> 00:14:06,097
හේයි ඔව්...
220
00:14:06,264 --> 00:14:07,348
...ඒ මම.
221
00:14:12,603 --> 00:14:13,771
නිදන කාමරය.
222
00:14:16,524 --> 00:14:18,276
ඔව්. විය.
223
00:14:18,443 --> 00:14:21,070
නෑ නෑ නෑ. මම හොඳින්, බබා.
224
00:14:21,237 --> 00:14:22,613
නැත.
225
00:14:22,780 --> 00:14:25,116
ඔබේ මිතුරෙකු බැලීමට පමණි.
226
00:14:26,200 --> 00:14:28,786
ජැක්ස්:
මෙම නිවාස ආක්‍රමණ සම්බන්ධයෙන් මම පාප් වහන්සේට බලපෑම් කළෙමි.
227
00:14:28,953 --> 00:14:31,914
එය ඔහුගෙන් නොපැමිණෙන බවට ඔහු දිවුරනවා.
228
00:14:32,081 --> 00:14:35,168
ඔහු වීදි හාරනු ඇත,
බලන්න එයාට අලුත් intel හදන්න පුලුවන්ද කියලා--
229
00:14:35,334 --> 00:14:38,171
ජැක්ස්, ඔයාට මේ මිනිහව විශ්වාසද?
230
00:14:39,589 --> 00:14:44,093
බලන්න අපි හැමෝම දන්නවා මේ මිනිහා කවුද කියලා
සහ ඔහුට හැකි දේ.
231
00:14:44,552 --> 00:14:48,556
ඒත් එයා දැන් මොකද කරන්නේ
ඔහු ඇත්ත කියන බව යෝජනා කරයි.
232
00:14:48,723 --> 00:14:52,143
මොන වගේ,
අපේ මුලිං කැපීමෙන් අඩක් ගන්නවාද?
233
00:14:52,643 --> 00:14:54,771
හරියට දෙගුණයක් කරන්න ඉදිරිපත් වෙනවා වගේ.
234
00:14:57,899 --> 00:15:01,986
පාප් වහන්සේට තවත් යතුරු 30ක් නැඟෙනහිර දෙසට තල්ලු කළ හැකිය
Reno හරහා.
235
00:15:02,153 --> 00:15:04,822
ලුයිස් සමඟ කතා කළා,
ගැලින්ඩෝට පහසුවෙන් සැපයුම වැඩි කළ හැක.
236
00:15:05,364 --> 00:15:09,744
දැන්, එය අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි AZ වෙතින් යතුරු 60 ක් ආපසු ගෙන යන්නෙමු.
237
00:15:09,911 --> 00:15:12,747
පාප් වහන්සේ අපට 50 ලබා දෙයි
ඔහු ගන්න හිටියේ...
238
00:15:12,914 --> 00:15:14,874
...ඉහළින් තවත් සියයක් එකතු කරයි.
239
00:15:15,041 --> 00:15:18,628
මේ මිනිහා දන්නවා එයාට ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන් කියලා
අපි සගයෙක් නම් වැඩිපුර මුදල්.
240
00:15:19,170 --> 00:15:22,507
ඔයා දන්නවනේ, මම කොල්ලෝ දැකලා තියෙනවා
ඉස්සර ඩේමන් පෝප් වගේ.
241
00:15:22,673 --> 00:15:24,091
ඒවා ක්රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි.
242
00:15:24,258 --> 00:15:28,638
ඔවුන් ඔබට පිරිනැමීම් අත්හැරීමට නොහැකි තරම් හොඳ කරයි,
ඔවුන් ඔබේ සාක්කුවලට පහසු මුදල් වලින් පෙළගස්වයි.
243
00:15:28,805 --> 00:15:32,475
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔබ පැළඳ සිටී
විලංගු දමා ඔහුව "මැස්සා" ලෙස හඳුන්වයි.
244
00:15:32,642 --> 00:15:36,145
මගේ සමාජය කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
කාගෙ හරි කොල්ලෙක්.
245
00:15:37,438 --> 00:15:41,776
ක්ලේ හරි මචන්.
මේ ජරාව අපිව තවත් ගැඹුරු කරනවා.
246
00:15:43,778 --> 00:15:46,364
අපි කෝක් හොල් එකෙන් එළියට එනවා.
247
00:15:46,531 --> 00:15:50,201
ඒක පොරොන්දුවක්.
නමුත් දැනට, මට ...
248
00:15:50,743 --> 00:15:52,078
...මෙය තේරුමක් ඇත.
249
00:15:56,374 --> 00:15:57,667
අපි ඒකට ඡන්දය දෙමු.
250
00:15:57,834 --> 00:16:00,169
හැමෝම පක්ෂව...
251
00:16:01,754 --> 00:16:02,922
---ඔව්.
252
00:16:03,089 --> 00:16:04,507
ඔව්.
253
00:16:05,007 --> 00:16:06,384
නැත.
254
00:16:07,051 --> 00:16:09,720
නැත.
ඔව්.
255
00:16:10,721 --> 00:16:12,348
නැත.
256
00:16:14,392 --> 00:16:17,562
මට සමාවෙන්න මචන්,
මෙය වරදකි. නැත.
257
00:16:19,772 --> 00:16:21,232
නැත.
258
00:16:21,524 --> 00:16:23,192
ඔව්.
259
00:16:26,946 --> 00:16:28,322
ඔව්.
260
00:16:31,242 --> 00:16:32,660
ඔව්.
261
00:16:33,578 --> 00:16:36,622
හය-පහ. එය සමත් වේ.
262
00:16:47,592 --> 00:16:49,302
ඔබ ගරාජයට යනවාද?
263
00:16:50,928 --> 00:16:52,263
ඔව්.
264
00:17:02,189 --> 00:17:03,941
වසන්න ඡන්දය.
265
00:17:04,901 --> 00:17:06,319
ඔව්.
266
00:17:06,903 --> 00:17:09,071
මේසය බෙදීම.
267
00:17:09,238 --> 00:17:10,698
මම දන්නවා.
268
00:17:11,324 --> 00:17:12,867
ඔව්.
269
00:17:15,536 --> 00:17:17,288
ඔබ තාරාගෙන් අසාද?
270
00:17:18,581 --> 00:17:20,082
තවමත් නෑ.
271
00:17:20,958 --> 00:17:23,210
හොඳයි, එය සරල පද්ධතියකි.
272
00:17:23,377 --> 00:17:25,630
රැඳවියන් ඉල්ලීම් පුරවයි...
273
00:17:25,838 --> 00:17:27,298
අපි ඒවා තිරගත කරනවා...
274
00:17:27,465 --> 00:17:29,759
...ඔබ ඔවුන්ට හැකි උපරිමයෙන් සලකනවා.
275
00:17:29,926 --> 00:17:34,180
හරි, එහෙනම් ඔයා බකීට පෝරමය දෙන්න,
ඉන්පසු ඔහු ඔබට රෝගියා ගෙන එයි.
276
00:17:34,347 --> 00:17:37,642
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම කෙනෙක් ඔබව සාදයි
අපහසුයි, ඔහු හරියටම එළියේ.
277
00:17:37,808 --> 00:17:41,103
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා. ස්තුතියි.
හොඳයි. හොඳයි.
278
00:17:42,355 --> 00:17:43,981
[දොර බුස්]
279
00:17:46,567 --> 00:17:47,902
[දොර වැසෙයි]
280
00:18:06,879 --> 00:18:09,173
UNSER:
ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕන.
281
00:18:10,216 --> 00:18:12,343
දෙයියනේ.
282
00:18:14,553 --> 00:18:15,846
ගැම්මා!
283
00:18:18,516 --> 00:18:20,351
ආපසු මෙහි.
284
00:18:21,310 --> 00:18:23,854
ඒ ඔබ ඇමතුවේ කවුද?
ඔයා සතුටු වෙයි කියලා හිතුවා.
285
00:18:24,021 --> 00:18:25,606
නීරෝ:
ගැම්මා!
286
00:18:28,901 --> 00:18:31,654
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඔයා හොඳින්ද?
287
00:18:31,821 --> 00:18:33,280
ඇය හොඳින්.
288
00:18:34,198 --> 00:18:35,449
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
289
00:18:35,616 --> 00:18:36,742
කාර්ලා:
ඉංග්රීසි, බබා.
290
00:18:36,909 --> 00:18:39,328
ඇයට කිසිවක් මග හැරෙනවාට මම කැමති නැත.
නීරෝ [ඉංග්‍රීසියෙන්]: එන්න, කාර්ලා.
291
00:18:39,495 --> 00:18:41,038
නිකන් නවතින්න.
292
00:18:41,664 --> 00:18:43,124
ඔයා ඒක මට පාවිච්චි කරනවද?
293
00:18:44,041 --> 00:18:46,002
ඇඳුම් ගලවන්න.
294
00:18:46,544 --> 00:18:49,171
කුමක් ද?
නිරුවත්.
295
00:18:49,547 --> 00:18:52,466
ඇඳේ. ඔය දෙන්නම.
296
00:18:52,633 --> 00:18:54,468
ඔබ ඔබේ හිසෙන් පිට වී ඇත.
297
00:18:54,635 --> 00:18:56,095
එය කරන්න!
නැහැ!
298
00:18:56,262 --> 00:18:57,430
[ගැස්ම]
299
00:18:57,596 --> 00:18:59,348
මිහිරි සහෝදරයා. නැත්නම් මම ඇයව මරනවා.
300
00:18:59,515 --> 00:19:01,100
නීරෝ:
හරි. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
301
00:19:01,267 --> 00:19:02,893
පහසුයි.පහසුයි.
302
00:19:03,436 --> 00:19:05,229
පහසුයි, කාර්ලා.
303
00:19:05,396 --> 00:19:06,939
වෙනතකට හැරෙන්න.
304
00:19:17,241 --> 00:19:18,826
ඇඳට යන්න.
305
00:19:23,497 --> 00:19:26,917
පාප් සහ පුත්රයෝ
ඔවුන්ගේ මතභේද විසඳා ඇත.
306
00:19:27,084 --> 00:19:29,545
අපි නැවතත් Niners සමඟ හොඳයි.
307
00:19:29,712 --> 00:19:32,173
ඔව්, මම ගැන අහලා තියෙනවා
කළමනාකරණයේ මාරුව.
308
00:19:32,339 --> 00:19:34,341
අපි ආවේ සමූහ වැළඳ ගැනීමකටද?
309
00:19:34,759 --> 00:19:36,135
සමහර විට.
310
00:19:36,302 --> 00:19:40,097
පාප් වහන්සේට අවශ්ය වන්නේ අප ආපසු ගෙනයාම දෙගුණ කිරීමටය.
යතුරු හැටක්.
311
00:19:40,264 --> 00:19:42,725
ඔහු නැගෙනහිරට 30 තල්ලු කරයි
Reno හරහා.
312
00:19:42,892 --> 00:19:44,518
ඕක්ලන්ඩ් වලින් ඉවත්ව පවතී.
313
00:19:44,685 --> 00:19:46,145
අල්වාරෙස්:
නයිනර්ස් පාප් සමඟ ඇඳේ.
314
00:19:46,312 --> 00:19:49,523
ඔහුගේ අවසානය මගේ තණතිල්ලට යට නොවන බව මම දන්නේ කෙසේද?
ටයිලර්: හරක් මස් සොයන්නේ නැහැ.
315
00:19:49,690 --> 00:19:53,152
අපි පියවර ගෙන එය බෑග් කරන්න, එය පිටතට දුවන්න,
ඔබ උතුරට කරන ආකාරයටම.
316
00:19:53,527 --> 00:19:55,071
ජැක්ස්:
ඕක්ලන්ඩ්හි කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
317
00:19:55,237 --> 00:19:57,740
ඔබේ තුවක්කු ගනුදෙනු සහ ක්‍රියාව
එලෙසම පවතී.
318
00:19:58,282 --> 00:20:02,119
අනික මම ඒ මගුල විශ්වාස කරන්න ඕනද?
ජැක්ස්: මේක කෙලින්ම ආවේ පාප්ගෙන්.
319
00:20:02,703 --> 00:20:04,997
බලන්න, ඕනෑම දෙයක් වැරදියි,
මම ඒක පොඩි කරන්නම්.
320
00:20:05,164 --> 00:20:06,707
LIN:
ඔහ්, ඔයා ඒක පොඩි කරනවද?
321
00:20:06,874 --> 00:20:09,085
සමඟ ධාවනය වන MC
පාප්තුමාගේ පහර දීමේ කණ්ඩායම දැන්?
322
00:20:09,251 --> 00:20:12,088
නැහැ, මම වගකීම ගන්නවා.
323
00:20:12,963 --> 00:20:15,800
අපි පිටතින් සිතිය යුතුයි
තොප්පිය, කොල්ලෝ.
324
00:20:16,217 --> 00:20:19,136
පාප්තුමාගේ හිරු එළියේ රැඳී සිටීම
අපි හැමෝටම හොඳයි.
325
00:20:21,180 --> 00:20:23,557
ඔබ රෝමියෝ සමඟ මෙය ඉවත් කරනවාද?
ජැක්ස්: ලුයිස්.
326
00:20:23,766 --> 00:20:24,850
එයා හොඳයි.
327
00:20:25,017 --> 00:20:27,978
Cartel අදහසට කැමතියි
පාප් වහන්සේ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.
328
00:20:29,855 --> 00:20:32,191
ඔබ සමඟ බොහෝ දේ සිදු වේ
මේසයේ හිසෙහි.
329
00:20:32,358 --> 00:20:34,735
මට මේ ජරාව උරුම වුණා.
330
00:20:37,655 --> 00:20:39,031
පේලියට කළු පාට තියාගන්න...
331
00:20:41,325 --> 00:20:42,618
...අපි හොඳයි.
332
00:20:45,830 --> 00:20:47,540
ඔව්, මම හොඳින්.
333
00:20:51,001 --> 00:20:53,170
මට තේරීමක් ලැබුණා වගේ මචන්.
334
00:20:54,296 --> 00:20:55,631
ජැක්ස්:
හරි.
335
00:20:55,798 --> 00:20:58,884
හේයි, අපි මෙය බොහෝ විට කරමු.
මට ඔයාව මතක් වෙනවා යාලුවනේ.
336
00:20:59,051 --> 00:21:00,344
[සිනාසෙයි]
337
00:21:01,846 --> 00:21:03,389
ටයිලර්:
අපි රෝල් කරමු.
338
00:21:03,556 --> 00:21:05,015
LIN:
එන්න.
339
00:21:15,693 --> 00:21:17,153
ඔබට මගේ නම ලැබුණා
සහ ලිපිනය?
340
00:21:17,319 --> 00:21:20,072
ඔව්, නමුත් එක නොවේ
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.
341
00:21:20,239 --> 00:21:24,118
මට මුකුත්ම සොලවන්න බැහැ
නිවාස ආක්‍රමණ. පාර දන්නේ නැහැ ජරාව.
342
00:21:24,285 --> 00:21:26,036
එතකොට ඒ මොකක්ද?
343
00:21:26,871 --> 00:21:29,748
පාප්තුමා මෙහෙම හිතුවා
යම් හොඳ හිතක් මිලදී ගත හැකිය.
344
00:21:29,915 --> 00:21:32,918
ඔහුගේ අභිප්රාය ඔප්පු කරන්න
ඉහලින් සහ ඉදිරිය බලා.
345
00:21:46,182 --> 00:21:48,642
මෙය නිවැරදි ස්ථානය බව මා දන්නේ කෙසේද?
346
00:21:55,858 --> 00:21:57,651
ජරාව.
347
00:21:58,235 --> 00:21:59,612
ළමයි නැහැ.
348
00:21:59,778 --> 00:22:01,530
බිරිඳ 6 දක්වා වැඩ කරයි.
349
00:22:01,697 --> 00:22:04,074
කුකුල් මස් තැනක් තියෙනවා
කෙළවර වටා.
350
00:22:04,241 --> 00:22:05,534
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට ඔබව එහිදී හමුවිය හැක.
351
00:22:06,118 --> 00:22:09,747
ටිග්ට කතා කරන්න, ඔහුට කරත්තය රැගෙන එන්න.
352
00:22:09,914 --> 00:22:11,081
[දුරකථන බීප්]
353
00:22:16,754 --> 00:22:17,796
දැන් මොකද?
354
00:22:19,006 --> 00:22:20,591
ඔහුව අමාරුවෙන් ගන්න.
355
00:22:21,383 --> 00:22:22,843
GEMMA:
මොකක්ද?
356
00:22:23,761 --> 00:22:25,304
උගේ බඩ උරන්න.
357
00:22:28,015 --> 00:22:29,058
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
358
00:22:29,975 --> 00:22:33,103
කාර්ලා. පහසු, පහසු, පහසු.
359
00:22:36,315 --> 00:22:37,983
මට කණගාටුයි.
360
00:22:38,150 --> 00:22:39,693
මට කණගාටුයි.
361
00:22:40,110 --> 00:22:41,612
කමක් නැහැ.
362
00:22:50,704 --> 00:22:52,498
[GEMMA Sobbing]
363
00:22:57,503 --> 00:22:58,545
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
364
00:22:58,921 --> 00:23:01,173
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
මම ඒක කරන්නේ නැහැ!
365
00:23:01,340 --> 00:23:02,633
නැවත ඇඳට යන්න.
366
00:23:02,800 --> 00:23:03,968
[නීරෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
367
00:23:05,970 --> 00:23:07,221
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
ඉදිරියට යන්න.
368
00:23:07,388 --> 00:23:09,348
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
369
00:23:13,227 --> 00:23:14,728
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
ඉදිරියට යන්න, කාර්ලා. දැන්, ඉදිරියට යන්න.
370
00:23:15,354 --> 00:23:17,523
ඉදිරියට එන්න. එන්න, ඒක කරන්න.
371
00:23:17,690 --> 00:23:18,732
ඔව්, ඒක කරන්න!
372
00:23:18,899 --> 00:23:20,150
එය කරන්න!
373
00:23:24,530 --> 00:23:28,826
මට කණගාටුයි. මට එලියට යන්න ඕන උනා විතරයි
ඔබ ඔබේ දේ කරන ආකාරය බලා සිටිනවා.
374
00:23:28,993 --> 00:23:30,577
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ආහ්!
375
00:23:32,288 --> 00:23:34,832
ක්‍රියාත්මකයි! නැහැ! නැත,
අහ්! අහ්!
376
00:23:34,999 --> 00:23:36,834
[නීරෝ සෝබිං]
377
00:23:42,172 --> 00:23:43,966
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
378
00:24:00,691 --> 00:24:03,193
ඇය ඔබට කතා කළේ "සුදු සහෝදරයා" යනුවෙනි.
379
00:24:04,945 --> 00:24:06,822
ඇය කවුද?
380
00:24:07,323 --> 00:24:10,326
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
අක්කා-- අඩ අක්කා.
381
00:24:10,909 --> 00:24:14,204
මම ඇයව බර්ඩූ හි සොයාගත්තා ...
382
00:24:15,664 --> 00:24:18,500
ඇයව පුනරුත්ථාපනය කරන්න.
ඇයව හරි බෙහෙත් දුන්නා.
383
00:24:18,667 --> 00:24:22,629
කාර්ලා තමයි මට උදව් කළේ.
ඇය මට නීත්‍යානුකූල වීමට උදව් කළාය.
384
00:24:26,050 --> 00:24:28,385
ඔව්, ඇය ඔබට ආදරය කළා.
385
00:24:28,927 --> 00:24:30,095
ඔව්.
386
00:24:32,681 --> 00:24:36,477
අක්කගේ දේ නිසා ඒක ටිකක් අවුල් වුනා. හෙහ්.
ඔව්.
387
00:24:36,727 --> 00:24:38,812
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
388
00:24:44,401 --> 00:24:47,905
මම හිතන්නේ මේ හැම දෙයක්ම ඔබ සමඟ ඇති බව,
ඒක ඇවිස්සුවා...
389
00:24:49,114 --> 00:24:51,658
...ඇය බෙහෙත් ගැනීම නැවැත්තුවාය.
390
00:24:52,910 --> 00:24:54,495
අනේ මචන්.
391
00:24:55,120 --> 00:24:57,122
මට කණගාටුයි.
392
00:24:57,289 --> 00:24:58,582
[SCOFFS]
393
00:25:00,209 --> 00:25:02,586
මෙතන මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
394
00:25:02,753 --> 00:25:04,421
පොලිස්කාරයෝ නැහැ.
395
00:25:05,589 --> 00:25:07,800
එය ජරාව පමණක් සංකීර්ණ කරයි.
396
00:25:10,260 --> 00:25:11,762
ඇයට වෙනත් පවුලක් තිබේද?
397
00:25:13,847 --> 00:25:16,642
නෑ නෑ නෑ. පවුලක් නැත.
398
00:25:17,184 --> 00:25:19,770
හරි එහෙනම්
අපි ඒක කරන්නේ පොත් වලින්.
399
00:25:21,313 --> 00:25:22,606
ඔව්.
400
00:25:22,773 --> 00:25:24,441
ඔව්, හරි.
401
00:25:24,608 --> 00:25:29,488
හරි දැන් ගිහින් ඔයා සහතික වෙන්න
ඔයාගේ අනිත් කෙල්ලෝ එක කෑල්ලක.
402
00:25:30,572 --> 00:25:32,783
මම ඇයව බලාගන්නම්.
403
00:25:40,707 --> 00:25:42,292
හේ, හේ, ඔහු)'-
404
00:25:42,459 --> 00:25:43,961
එන්න.
405
00:25:44,128 --> 00:25:45,629
ඒක හරි යයි.
406
00:25:45,796 --> 00:25:48,006
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්.
407
00:25:55,139 --> 00:25:56,390
[සුසුම්]
408
00:25:57,891 --> 00:25:59,351
[පොලිස් රේඩියෝව හරහා කතාබහ]
409
00:26:00,352 --> 00:26:01,812
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]
410
00:26:14,783 --> 00:26:17,786
UNSER [පටිගත කිරීමේදී]:
හායි, මේ වේන්. කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
411
00:26:20,289 --> 00:26:21,373
[සුසුම්]
412
00:26:21,540 --> 00:26:23,750
ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා හිතනවා බැල්ලි,
413
00:26:26,003 --> 00:26:27,045
[දුරකථන බීප්]
414
00:26:27,379 --> 00:26:29,506
[ජීන් කේසිගේ "මනනා, මනනා"
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම]
415
00:26:34,470 --> 00:26:35,804
හේයි, ජරා බෑගය.
416
00:26:37,848 --> 00:26:38,932
එපා.
417
00:26:39,183 --> 00:26:40,976
එපා.
418
00:26:43,687 --> 00:26:45,564
මාව මතක ද?
419
00:26:50,110 --> 00:26:52,362
මම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරනවා.
420
00:26:52,946 --> 00:26:53,989
[ෂොට්ගන් කුකුළන්]
421
00:26:54,781 --> 00:26:56,533
SOOKIE:
මගේ ගෙදරින් යන්න.
422
00:27:00,954 --> 00:27:02,247
TIG:
දෙවියනේ.
423
00:27:16,220 --> 00:27:19,806
අපි මේ බැල්ලියව බැඳ දමමු.
CHIBS: මෙතනට එන්න, ඔයා.
424
00:27:22,559 --> 00:27:24,228
[සූකී මුමුණමින්]
425
00:27:24,520 --> 00:27:26,146
CHIBS:
අපි යමු.
426
00:27:34,696 --> 00:27:35,989
[සොබිං]
427
00:27:36,406 --> 00:27:38,325
මේක ප්‍රශ්නයක්.
428
00:27:39,743 --> 00:27:41,245
නැහැ, ඇය නැහැ.
429
00:27:43,789 --> 00:27:44,998
CHIBS:
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
430
00:27:45,165 --> 00:27:47,292
යේසුස් ක්රිස්තුස්, Tig.
431
00:27:47,459 --> 00:27:49,211
[මැකී ගැරඬීම]
432
00:27:54,466 --> 00:27:56,927
ඇය ඇපකර හානියක්.
433
00:27:57,594 --> 00:27:59,429
ඔපේ ඝාතනය.
434
00:27:59,596 --> 00:28:01,098
[මැකී සෝබිං]
435
00:28:01,807 --> 00:28:03,850
ඔව්? සහ ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
436
00:28:04,393 --> 00:28:06,144
[සොබිං]
437
00:28:08,146 --> 00:28:10,023
නලයක් සොයා ගන්න.
438
00:28:16,530 --> 00:28:22,536
මිනිසා [PA]: රැඳවියන්ගේ හුවමාරුව වනු ඇත
අද පස්වරු 2 සිට විවෘතයි. 4:30 දක්වා පමණි.
439
00:28:23,745 --> 00:28:26,498
මුරකරුට කියන්න
මට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්ය නැහැ.
440
00:28:26,665 --> 00:28:28,125
මම දන්නවා.
441
00:28:29,751 --> 00:28:31,545
මගේ නම Tara Knowles, Otto.
442
00:28:34,881 --> 00:28:36,758
මගේ සැමියා ජැක්ස් ටෙලර්.
443
00:28:39,636 --> 00:28:41,888
මට ඔයාව මතකයි.
444
00:28:42,055 --> 00:28:43,765
ෆෙඩරල් සමාජයට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙයි.
445
00:28:43,932 --> 00:28:47,769
මම මෙහි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ නිසා
මට ඔයාට කියන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.
446
00:28:49,146 --> 00:28:50,439
දේවල්?
447
00:28:50,606 --> 00:28:54,234
සමාජය ඔබව පාවා දුන්නේ නැත.
බොබී ඔයාට කියපු දේ ඇත්ත.
448
00:28:54,401 --> 00:28:55,485
එපා.
449
00:28:55,652 --> 00:28:58,822
ඔටෝ, කරුණාකර--
නෑ මම මේ මගුල ඉවරයි.
450
00:29:00,741 --> 00:29:04,620
බොබීට මොකද වුණේ
බොබී මත වේ.
451
00:29:06,872 --> 00:29:10,667
මම ඉක්මනින්ම මැරෙනවා ඩොක්ටර්.
මාව තනි කරන්න.
452
00:29:10,834 --> 00:29:12,878
බොබී එළියට බැස්සා.
453
00:29:14,546 --> 00:29:17,633
ෆෙඩරල් නැවතිලා
RICO නඩුව.
454
00:29:17,924 --> 00:29:23,430
ජැක්ස් සහ බොබී විතරයි
ඒ ගැන දන්නේ කවුද.
455
00:29:25,390 --> 00:29:27,684
ෆෙඩරල් වලට ඔබව අවශ්‍යයි, ඔටෝ.
456
00:29:27,851 --> 00:29:30,729
ඔබේ ක්රියාත්මක කිරීම
නඩුව සමඟ කුටි.
457
00:29:31,688 --> 00:29:33,857
එය වසර ගණනාවක් විය හැකිය.
458
00:29:36,401 --> 00:29:40,906
ජැක්ස් දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා, නමුත් සමාජය
ඔබේ සාක්ෂිය ආපසු හැරවීමට ඔබට අවශ්‍යයි.
459
00:29:42,366 --> 00:29:46,745
මෙම RICO නඩුව සැම්ක්‍රෝව මරා දමනු ඇත.
460
00:29:46,912 --> 00:29:50,666
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔවුන් උත්සාහ කර එය සිදු කරනු ඇත.
461
00:29:54,878 --> 00:29:58,048
ඒ වගේම ඔවුන් ඒක කරන්න යනවා
ඔබ හරහා?
462
00:30:00,300 --> 00:30:01,843
ඔව්.
463
00:30:08,975 --> 00:30:11,228
දණින් වැටෙන්න.
464
00:30:11,853 --> 00:30:13,313
කුමක් ද?
465
00:30:14,815 --> 00:30:16,983
ඔයා මට ඕන දෙයක් කිව්වා.
466
00:30:17,150 --> 00:30:21,905
ඒ නිසා දණින් වැටෙන්න.
467
00:30:25,742 --> 00:30:27,911
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
468
00:30:30,330 --> 00:30:32,207
මමත්.
469
00:30:38,046 --> 00:30:40,590
තවත් පැමිණීම් නැත, ඩොක්ටර්.
470
00:30:44,511 --> 00:30:47,931
මට කරන්න දෙන්න එපා
භයානක දෙයක්.
471
00:30:49,808 --> 00:30:51,309
[දොරට තට්ටු කරමින්]
472
00:30:53,979 --> 00:30:55,272
මැටි:
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
473
00:31:00,694 --> 00:31:02,821
ඇය මෙය කළේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?
474
00:31:02,988 --> 00:31:04,573
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
475
00:31:04,740 --> 00:31:06,742
ඔබ සහ නීරෝ?
476
00:31:10,245 --> 00:31:12,080
ඔහු මෙහි සිටියාද?
477
00:31:13,790 --> 00:31:15,250
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
478
00:31:16,710 --> 00:31:18,962
ඔව්. ඔබ හරි.
479
00:31:20,046 --> 00:31:24,134
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
වෙන කාට කතා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
480
00:31:24,718 --> 00:31:26,470
මට සමාජය ඕන නෑ
දැන ගැනීමට.
481
00:31:27,596 --> 00:31:28,805
ටිකක් සැරයි...
482
00:31:28,972 --> 00:31:31,224
...මායි ටාරායි එක්ක. ජැක්ස් ද.
483
00:31:31,391 --> 00:31:36,062
මට ඒවා ඕන නෑ...
නෑ නෑ මට තේරෙනවා. ම්...
484
00:31:37,147 --> 00:31:39,107
මට පොඩි උදව්වක් ඕන.
485
00:31:39,274 --> 00:31:42,402
මම යුෂ විශ්වාස කරමි. ඔහු කිසිවක් නොකියනු ඇත.
486
00:31:43,111 --> 00:31:45,155
හරි හරී. ඔහ්...
487
00:31:45,572 --> 00:31:48,074
...මට බලන්න යන්න ඕනේ
දිවා සුරැකීමේ ළමුන්.
488
00:31:48,241 --> 00:31:51,328
නැහැ, ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම මේක දරාගන්නම්.
489
00:31:51,953 --> 00:31:53,580
ඔයාට විශ්වාස ද?
490
00:31:56,333 --> 00:31:58,001
ස්තුතියි.
491
00:31:58,710 --> 00:32:00,253
හේයි, ඔයාට කමක් නෑ මම නම්, අහ්...
492
00:32:01,671 --> 00:32:04,758
...පසුව එන්න,
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කරන්න?
493
00:32:05,592 --> 00:32:08,845
මට ස්වීප් එකක් කරන්න පුළුවන්
පිස්සු බැල්ලි සඳහා.
494
00:32:13,517 --> 00:32:15,477
ඔව්, ඔයාට එන්න පුළුවන්.
495
00:32:21,316 --> 00:32:24,820
නලයක් නැත. නමුත් මම මේවා සොයාගත්තා.
496
00:32:32,202 --> 00:32:33,745
ජැක්ස්:
කුඩා ලෝකය.
497
00:32:34,496 --> 00:32:36,206
ඔව්, ඒක තමයි.
498
00:32:38,041 --> 00:32:40,252
ඔහුගේ ගෙල ගලවන්න.
499
00:32:47,467 --> 00:32:49,511
මැකී:
කාට හරි තේරෙයි මේ ඔයා කියලා...
500
00:32:49,678 --> 00:32:52,013
...ඔයා දන්නවනේ මොකද වෙන්නේ කියලා
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඇතුළට යනවද?
501
00:32:52,597 --> 00:32:55,725
කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න
අපේ එකෙක්ව මරන්නද?
502
00:32:55,892 --> 00:32:57,143
මැකී:
කරුණාකර.
503
00:32:58,562 --> 00:33:01,356
ඔබේ මිතුරා ගැන මට කණගාටුයි.
504
00:33:01,731 --> 00:33:04,901
මට ඒක කරන්න කිව්වා. එය මගේ ඇමතුම නොවේ.
505
00:33:05,068 --> 00:33:07,195
සල්ලි පාස් කරන්න එපා මචන්.
506
00:33:07,362 --> 00:33:09,155
ඒක දුර්වලයි.
507
00:33:10,866 --> 00:33:14,369
මට අහන්න ඕන ඔයා කොච්චර දුක් වෙනවද කියලා.
508
00:33:14,870 --> 00:33:16,997
මට කනගාටුයි.
509
00:33:18,081 --> 00:33:21,418
අනේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.
510
00:33:21,585 --> 00:33:24,421
කරුණාකර. මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
511
00:33:24,588 --> 00:33:26,381
ඇතුළත සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට උදව් කරන්න.
512
00:33:26,548 --> 00:33:28,008
කරුණාකර.
513
00:33:28,174 --> 00:33:30,927
මට තවමත් එය දැනෙන්නේ නැත.
514
00:33:31,678 --> 00:33:33,346
[සොබිං]
515
00:33:36,600 --> 00:33:37,934
බොබි:
අපි මේක කරන්නේ?
516
00:33:44,983 --> 00:33:46,985
මට මේක ලැබුණා.
517
00:33:52,282 --> 00:33:53,783
[සංගීත පෙට්ටිය වසා දමයි]
518
00:33:53,950 --> 00:33:56,578
[සංගීත පෙට්ටිය වාදනය කරන නාදය]
519
00:34:00,123 --> 00:34:01,374
[GASPS]
520
00:34:05,420 --> 00:34:06,796
මැකී:
Unh!
521
00:34:08,006 --> 00:34:09,466
[කෙඳිරිගාමින්]
522
00:34:11,593 --> 00:34:12,969
මැකී:
Unh!
523
00:34:26,066 --> 00:34:27,734
CHIBS:
ජැකී.
524
00:34:29,319 --> 00:34:30,695
ජැකී.
525
00:34:30,862 --> 00:34:32,906
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
526
00:34:40,664 --> 00:34:43,291
ඒක කරලා ඉවරයි.
TIG: ඔව්.
527
00:34:50,632 --> 00:34:53,176
[සංගීත පෙට්ටිය දිගටම වාදනය වේ]
528
00:35:03,311 --> 00:35:07,649
මම හිතුවා මම මළ සිරුරු චිගර් වුඩ්ස් වලට දානවා කියලා.
ඔව්, හොඳයි. නමුත් ඔබට සතුටක් අවශ්ය වනු ඇත.
529
00:35:07,816 --> 00:35:11,361
සහ ෆිල්. ඔවුන් එහි හරහා කඳු නගින්නන් ලබා ගනී.
ඔබ ඒවා ගැඹුරට දැමිය යුතුයි.
530
00:35:11,528 --> 00:35:14,489
මම කරන්නම්.
හේයි.
531
00:35:18,284 --> 00:35:19,953
ඔයා හොඳින්ද?
532
00:35:21,705 --> 00:35:24,499
ඔව්. මම.
533
00:35:24,666 --> 00:35:26,876
ඒක මට ඇත්තටම හොඳයි.
534
00:35:30,171 --> 00:35:31,631
හේ -
535
00:35:33,633 --> 00:35:34,884
[දුරකථන බීප්]
536
00:35:38,388 --> 00:35:40,098
[දුරකථනය නාද වේ]
537
00:35:45,562 --> 00:35:48,898
ඉහළට. පහළට.
ඔහ්, මන්දගාමී වැඩියි.
538
00:35:49,065 --> 00:35:52,569
ඉහළට. අහ්. පහළට.
හේයි.
539
00:35:52,736 --> 00:35:54,237
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
540
00:35:54,404 --> 00:35:55,822
ඔබ.
541
00:35:57,741 --> 00:35:59,242
තෝමස් නිදිද?
542
00:35:59,409 --> 00:36:01,536
කෑම කාලාම එයා බැහැලා ගියා.
543
00:36:01,703 --> 00:36:03,079
ඔබේ රැස්වීම් ගියේ කොහොමද?
544
00:36:04,539 --> 00:36:05,790
කම්මැලියි.
545
00:36:05,957 --> 00:36:08,043
තේරුමක් නැති, ඇත්තටම.
546
00:36:08,209 --> 00:36:11,838
ඔව්. ඒ වගේ දවසක්.
හ්ම්.
547
00:36:13,590 --> 00:36:17,093
හොඳයි, මට පාපිසි පිරිසිදු කරන කෙනෙක් ලැබුණා
නිවසේ.
548
00:36:17,594 --> 00:36:19,429
නැවත හමුවෙන්නම්.
ආයුබෝවන්.
549
00:36:19,804 --> 00:36:23,224
හේයි, ආයුබෝවන්, පොහොට්ටුව. ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
550
00:36:24,768 --> 00:36:28,730
මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි.
ඔව්. ඕනෑම වේලාවක.
551
00:36:43,119 --> 00:36:44,996
ඔබේ ලකුණු පියවා ගත්තාද?
552
00:36:47,373 --> 00:36:48,416
ඔව්.
553
00:36:48,583 --> 00:36:51,795
අනික ඔයා තාම හිතනවා මම වගකියන්න ඕන කියලා
Charming හි ප්‍රහාර සඳහා?
554
00:36:53,797 --> 00:36:55,423
මම දන්නේ නැහැ.
555
00:36:56,257 --> 00:37:00,595
මම එකතු කරන්න උත්සාහ කරනවා
තේරුමක් ඇති තවත් දර්ශනයක්.
556
00:37:05,809 --> 00:37:07,852
ඔබේ ගනුදෙනුව සාර්ථකයි.
557
00:37:09,104 --> 00:37:11,481
සමාජය සහ කාටෙල් අත්සන් කළා.
558
00:37:12,107 --> 00:37:14,484
හොඳයි. ඒ සියල්ල සාර්ථක වීම ගැන සතුටුයි.
559
00:37:14,651 --> 00:37:17,570
ඊලඟ කොටළුවා සතියකින්.
අපි එහෙනම් පටන් ගන්නවා.
560
00:37:17,737 --> 00:37:19,489
ඇතුළත බලන්න.
561
00:37:20,532 --> 00:37:22,325
දොර වසන්න.
562
00:37:22,784 --> 00:37:24,619
මෙම පහරදීම්.
563
00:37:25,328 --> 00:37:27,789
මිතුරන්, පවුලේ අය, දැන් පොලිස්කාරයෝ.
564
00:37:27,956 --> 00:37:30,458
ඒ සියල්ල ඔබගේ උකුලට වැටේ.
565
00:37:30,834 --> 00:37:33,628
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා
ඔබව සම්මුතියකට පත් කිරීමට.
566
00:37:33,795 --> 00:37:37,841
එබැවින් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.
පක්ෂපාතීත්වයට හදිසි අවස්ථා තිබේ.
567
00:37:38,591 --> 00:37:42,345
බලන්න, මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
මම උණ්ඩයක් ගත්තොත්?
568
00:37:42,512 --> 00:37:43,513
ඔව්.
569
00:37:43,972 --> 00:37:46,141
ඔබේ පහර සංචිතය ලකුණු සමථයකට පත් කරයි.
570
00:37:46,307 --> 00:37:49,894
ස්වාධීන ආරක්ෂක කොන්ත්රාත්කරුවන්.
571
00:37:50,061 --> 00:37:54,149
මගේ මිනීමරුවාව මරපු පලවෙනි එකා
ඩොලර් මිලියන 5ක් ලැබෙනවා.
572
00:37:54,858 --> 00:37:58,903
භය මා ආරක්ෂා කරයි, තණ්හාව එය රකියි.
573
00:37:59,070 --> 00:38:03,658
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ මට ඉතිරි මිලියන 5ක් තියෙනවා,
මම මිනීමරුවන් කිහිප දෙනෙකු කුලියට ගන්නෙමි.
574
00:38:03,825 --> 00:38:05,535
සල්ලි ඕන නෑ ජැක්සන්.
575
00:38:05,702 --> 00:38:09,497
නොවැළැක්විය හැකි දේ දැකීමේ හැකියාව පමණි.
576
00:38:13,418 --> 00:38:15,211
සුභ රාත්රියක් වේවා.
577
00:38:26,806 --> 00:38:29,392
GEMMA:
හේයි, මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
578
00:38:29,559 --> 00:38:31,144
ඕ ඇත්ත?
579
00:38:31,436 --> 00:38:32,729
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
580
00:38:33,771 --> 00:38:37,150
කිසිවක් නැත. මම නිකම් හිටියා...
මම යන්තම් පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.
581
00:38:38,359 --> 00:38:40,361
මම හිතන්නේ ඔබ රීටා ගැන අසා ඇති.
582
00:38:40,528 --> 00:38:41,946
ඔව්.
583
00:38:42,113 --> 00:38:45,366
පිස්සු කෙලිනවා.
එය බව.
584
00:38:45,909 --> 00:38:49,162
මට එලිව චෙක් කරන්න වෙනවා.
585
00:38:49,329 --> 00:38:51,456
අනික මෙයා කොහෙද ගොඩ යන්නෙ?
586
00:38:51,623 --> 00:38:54,083
ඔහු ගොඩබසින්නේ මියගිය බිරිඳක් සමඟය.
587
00:38:55,543 --> 00:38:58,546
හේයි, ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
588
00:39:01,216 --> 00:39:03,259
මේ නීරෝ මිනිහා.
589
00:39:04,260 --> 00:39:05,762
මොන මගුලක්ද?
590
00:39:07,138 --> 00:39:10,058
එයා යාළුවෙක්.
හෙහ්. මම දකියි.
591
00:39:10,225 --> 00:39:11,976
මිතුරෙකි.
592
00:39:12,435 --> 00:39:14,604
මම යාලුවෙක්ද, ගැම්මා?
593
00:39:15,146 --> 00:39:16,606
ඔව්.
594
00:39:17,523 --> 00:39:18,942
එකම වර්ගයේ මිතුරෙක්ද?
595
00:39:19,108 --> 00:39:21,236
ඔහ්, ක්රිස්තුස්. මට මේක දැන් කරන්න බෑ.
596
00:39:21,402 --> 00:39:24,781
සහ අපි මෙය කළ යුත්තේ කවදාද,
ගැම්මා, හාහ්?
597
00:39:26,032 --> 00:39:27,575
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව සිපගන්නවාද?
598
00:39:31,120 --> 00:39:32,914
බලන්න, මට සමාවෙන්න, වේන්.
599
00:39:35,124 --> 00:39:37,794
මම ඔයාට ආදරෙයි, සොඳුරිය.
600
00:39:37,961 --> 00:39:40,797
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
601
00:39:40,964 --> 00:39:44,467
අපි දැන් බැඳුනොත්,
එය අපව විනාශ කරනු ඇත.
602
00:39:44,634 --> 00:39:46,928
"අපි" කියලා කෙනෙක් නැහැ, ගැම්මා.
603
00:39:47,095 --> 00:39:49,305
තවද ඔබට මිතුරන් නැත.
604
00:39:49,472 --> 00:39:51,891
ඔයාට මිනිස්සු හම්බුනා විතරයි
එය ඔබට ජරාවක් වනු ඇත.
605
00:39:52,058 --> 00:39:57,313
එවිට ඔබ දුප්පත් උරා බොන අයට සිනහවක් විසි කරන්න
සහ ඔවුන් නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දුවක්.
606
00:39:57,480 --> 00:40:01,150
කමක් නැහැ. මට එය තේරෙනවා. ඔයාට කේන්ති ගිහින්.
ඒ මම පමණක් නොවේ.
607
00:40:01,317 --> 00:40:05,488
ඇස් අරින්න අම්මේ.
ඔයා කවුද කියලා හැමෝම දන්නවා.
608
00:40:06,781 --> 00:40:09,784
ජැක්ස් සහ ටාරා, ඔවුන් කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔවුන්ගේ පවුලට කරන්න ...
609
00:40:09,951 --> 00:40:13,037
...ඔයා J.T ට කරපු දේ.
සහ ඔබේම පිරිමි ළමයින්.
610
00:40:13,997 --> 00:40:17,000
ඔබ ඔබේ හිස ඔතා ගැනීම වඩා හොඳය
එම කරුණ වටා.
611
00:40:17,542 --> 00:40:20,169
මොකද ඔයා තනියම මැරෙනවා.
612
00:40:20,503 --> 00:40:22,588
මම වගේ.
613
00:40:39,188 --> 00:40:40,857
[හෝන් හෝන්කිං]
614
00:40:42,525 --> 00:40:43,693
උඩින් අදින්න!
615
00:40:44,068 --> 00:40:46,487
පිස්සි, අපතයා.
මම කිව්වා, අදින්න!
616
00:40:50,116 --> 00:40:52,535
[ටයර් කෑගැසීම]
617
00:40:58,207 --> 00:40:59,751
[ටයර් ස්ක්‍රීච්]
618
00:41:01,210 --> 00:41:03,338
ජැක්ස්: බොබී!
බොබී!
619
00:41:04,380 --> 00:41:06,215
ජේසුස් වහන්සේ.
බොබී.
620
00:41:06,966 --> 00:41:08,301
ඔබ හොඳද?
621
00:41:10,219 --> 00:41:12,472
බොබී: ඉන්න. ඔහ්, ඔයා.
චිබ්ස්: ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
622
00:41:12,638 --> 00:41:14,223
ඩෝනි අවජාතකයා.
623
00:41:14,390 --> 00:41:16,059
ජැක්ස්: ඔහ්, හොඳයි.
චිබ්ස්: ඔහ්, ඇත්තටම?
624
00:41:16,225 --> 00:41:17,977
ඉදිරියට එන්න!
රූස්වෙල්ට්: ඔහ්, ඇත්තටම?
625
00:41:23,608 --> 00:41:26,319
බොබි:
මට මෙම තීරු පිටුපසට නැමීමට උදව් කරන්න.
626
00:41:28,071 --> 00:41:30,615
ඒක නීති විරෝධී මගුලක් මචන්.
627
00:41:34,535 --> 00:41:36,913
මට ඔබේ බිරිඳ ගැන කණගාටුයි.
628
00:41:37,872 --> 00:41:41,876
එය ඔබ සමඟ බැඳී ඇත. මම දන්නවා ඒක.
629
00:41:42,043 --> 00:41:46,923
බලන්න මචන් මේ ප්‍රහාර කාටවත් ඕන නෑ
මට වඩා අවසන් කිරීමට.
630
00:41:47,507 --> 00:41:51,302
සැම්ක්‍රෝ තාපය ගන්නේ නම්,
මේ සියල්ල මගේ ඔඩොක්කුවට වැටේ.
631
00:41:51,469 --> 00:41:54,597
හොඳයි, ඔබ වපුරන දේ ඔබ නෙළාගන්නවා.
632
00:41:57,892 --> 00:42:00,269
මම ඔබේ සමාජය පොඩි කරනවා.
633
00:42:04,440 --> 00:42:07,110
මම සංවාදයක් කළා විතරයි
ඩේමන් පාප් සමඟ.
634
00:42:08,361 --> 00:42:11,614
ඔහු මට මේ ප්‍රහාර ගැන සහතික වෙනවා
ඔහු නොවේ.
635
00:42:11,781 --> 00:42:13,699
ඒ කියන්නේ අපි හේතුව නෙවෙයි.
636
00:42:13,866 --> 00:42:18,579
දැන්, ඇයි ඔබ කරන්නේ
පාප්තුමා සමඟ වාඩි වෙනවාද?
637
00:42:19,330 --> 00:42:22,208
අපි කියමු
අපි අවබෝධයකට පැමිණ තිබෙනවා.
638
00:42:22,375 --> 00:42:25,086
මිනිස්සු මරන එක නවත්වන එක.
639
00:42:26,379 --> 00:42:28,631
ඇයි අපි සලකා බලන්නේ නැත්තේ
එකම දේ?
640
00:42:28,798 --> 00:42:33,344
මේ ජරා මිනිස්සු හොයන්න එකිනෙකාට උදව් කරන්න
අපේ නගරයට කරන ජරාව.
641
00:42:34,303 --> 00:42:36,973
මුලින්ම Unser, දැන් MC.
642
00:42:37,890 --> 00:42:41,018
සහෝදරයන් කිහිප දෙනෙක් පමණි
එකට වැඩ කරනවා නේද?
643
00:42:41,394 --> 00:42:44,730
මට හිතාගන්න බෑ කොච්චර වේදනාවක්ද කියලා
ඔයා දැන් ඉන්නේ...
644
00:42:45,314 --> 00:42:47,900
නමුත් අපි එයට හේතුව නොවේ.
645
00:42:48,401 --> 00:42:51,487
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකි නම් මට දන්වන්න.
646
00:42:52,822 --> 00:42:55,199
ඒ වගේම මේක ආයේ කරන්න එපා.
647
00:43:10,214 --> 00:43:11,716
TIG:
ඒක හොඳයි.
648
00:43:17,096 --> 00:43:18,890
සතුටුයි:
මෙන්න.
649
00:43:19,265 --> 00:43:20,600
[GRUNTS]
650
00:43:24,937 --> 00:43:27,565
අපි යාච්ඤාවක් හෝ යමක් කිව යුතුද?
651
00:43:27,732 --> 00:43:29,150
ඔව්.
652
00:43:29,901 --> 00:43:34,155
හේයි, ජේසු බබා, මෙන්න ජරාවක් එනවා.
ආමෙන්.
653
00:43:43,206 --> 00:43:44,832
[ගොරවන]
654
00:43:54,717 --> 00:43:56,427
දෙයියනේ හිල පුරවන්න.
655
00:44:05,728 --> 00:44:07,980
දැන් මම දන්නවා ටිග්ට දැනෙන හැටි.
656
00:44:08,272 --> 00:44:12,026
කුමක් ද?
කිසිවක් නැත. එය වසා දමන්න.
657
00:44:17,949 --> 00:44:19,575
හේයි, ගැම්මා?
658
00:44:27,625 --> 00:44:29,335
ජෙමා?
659
00:44:32,713 --> 00:44:34,590
ඇය මෙහි නැත.
660
00:44:36,676 --> 00:44:37,969
හරි හරී.
661
00:44:38,177 --> 00:44:42,348
හොඳයි, ඔබ ඇයව දකිනවා, ඇයට කියන්න මම ආවා කියලා.
662
00:44:43,266 --> 00:44:45,351
මම දේවල් පිරිසිදු කළා.
663
00:44:46,978 --> 00:44:49,272
ඔයාගේ කෙල්ල, එයාව ආදාහනය කරනවා.
664
00:44:49,438 --> 00:44:53,234
මම ඔබට අළු ගෙන එන්නම්,
ඔබට ඔවුන් සමඟ යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
665
00:44:53,401 --> 00:44:54,777
ඔව්.
666
00:44:56,070 --> 00:44:57,905
මම ඒක අගය කරනවා.
667
00:44:58,281 --> 00:44:59,782
මේ දේ...
668
00:45:01,867 --> 00:45:03,661
...ගැමා එක්ක.
669
00:45:05,538 --> 00:45:08,833
එය කොහේ හෝ යනවාද?
අයියෝ මචන් මම ඒකට උත්තර දෙන්නෙ නෑ.
670
00:45:09,000 --> 00:45:10,918
මිනිසාට මිනිසා.
671
00:45:13,087 --> 00:45:14,797
මට කියන්න.
672
00:45:17,967 --> 00:45:19,552
මම දන්නේ නැහැ.
673
00:45:20,469 --> 00:45:22,305
ඒක තමයි ඇත්ත.
674
00:45:24,140 --> 00:45:26,225
[ද හවුල්ස්ගේ "බර" වාදනය
කථිකයන් හරහා]
675
00:45:43,200 --> 00:45:44,618
[දොර විවෘත වේ]
676
00:45:46,912 --> 00:45:49,332
හේයි.
ආයුබෝවන්.
677
00:45:49,498 --> 00:45:52,460
ඔබට මගේ පණිවිඩ ලැබුනාද?
ඔව්. මට කණගාටුයි.
678
00:45:52,626 --> 00:45:55,212
මට පිරිමි ළමයින් සඳහා ගෙදර යාමට සිදු විය.
679
00:45:55,921 --> 00:45:58,341
කොහොමද ඒක වුණේ? ඔටෝ දැක්කද?
680
00:46:00,301 --> 00:46:02,053
නැහැ. ම්ම්--
681
00:46:02,219 --> 00:46:07,558
මම ඉල්ලීමක් කළා, නමුත් ඒවා තිබුණා
පසුගාමී. මම ලබන සතියේ ආපහු එනවා.
682
00:46:07,725 --> 00:46:11,687
පැටියෝ, ඔයා මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.
ඔටෝ වලට යන්න තියෙන එකම මාර්ගය මමයි.
683
00:46:12,188 --> 00:46:14,190
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
684
00:46:14,357 --> 00:46:16,233
මම පොරොන්දු වෙනවා.
685
00:46:16,400 --> 00:46:18,527
ඔබට හැකි බව අපි දනිමු, ආදරණීය.
686
00:46:19,862 --> 00:46:22,031
ඕක්ලන්ඩ් කොහොමද?
687
00:46:22,531 --> 00:46:24,033
හොඳයි.
688
00:46:24,200 --> 00:46:26,786
අපි කටයුතු කරගෙන යනවා
පාප් වහන්සේ සමඟ.
689
00:46:26,952 --> 00:46:28,871
මේ ප්‍රහාර පිටුපස සිටින්නේ ඔහු නොවේ.
690
00:46:32,041 --> 00:46:34,210
නොඑසේ නම් එය තරමක් නිස්කලංක දවසක් විය.
691
00:46:34,377 --> 00:46:36,420
ඔව්. නියම නිහඬයි.
692
00:46:37,963 --> 00:46:40,174
වෙනසකට ඒක හොඳයි.
693
00:46:41,300 --> 00:46:42,885
ඔව්.
694
00:46:44,970 --> 00:46:48,516
මම කොල්ලන්ට සුභ රාත්රියක් සිපගන්නම්,
එහෙනම් අපි ගරාජය වසා දැමිය යුතුයි.
695
00:46:48,682 --> 00:46:50,226
තාරා:
හරි.
696
00:47:06,534 --> 00:47:08,327
[සුසුම්]
697
00:47:16,544 --> 00:47:17,962
හේ -
698
00:47:23,259 --> 00:47:26,387
අපි මැදිරියට යමු
දින කිහිපයක් සඳහා.
699
00:47:27,012 --> 00:47:28,722
විසංයෝජනය කරන්න.
700
00:47:29,265 --> 00:47:30,850
ඔව්.
701
00:47:31,183 --> 00:47:34,687
අම්මෝ මට හෙට දේවල් ටිකක් තියෙනවා..
නමුත් ඊට පස්සේ මම හොඳයි.
702
00:47:34,854 --> 00:47:37,481
හරි එහෙනම් හෙට යමු.
වැඩ කිරීමෙන් පසු.
703
00:47:37,648 --> 00:47:39,108
පිරිමි ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
704
00:47:39,900 --> 00:47:41,735
ඒවා අපිත් එක්ක ගෙනියන්නද?
705
00:47:42,236 --> 00:47:44,488
අපි දෙන්නා විතරයි.
706
00:47:45,489 --> 00:47:47,616
කවුද ඒවා බලන්නේ?
707
00:47:52,788 --> 00:47:54,707
මට ආසනයක් තිබේ නම් සිතට ගන්න?
708
00:47:56,125 --> 00:47:58,627
කමක් නෑ කමක් නැද්ද?
709
00:47:59,420 --> 00:48:00,713
[සිනාසෙයි]
710
00:48:02,006 --> 00:48:05,009
මගේ චිකිත්සකයා මේ ගැන මට අනතුරු ඇඟෙව්වා.
711
00:48:05,801 --> 00:48:10,139
මගේ අසීමිත ආකර්ෂණය
වැඩිහිටි, හිංසාකාරී කාන්තාවන්ට.
712
00:48:13,142 --> 00:48:16,645
ඔබේ අම්මා කවුද?
හරියටම.
713
00:48:20,399 --> 00:48:24,153
මට ඔබට පානයක් මිලදී ගත හැකිද, උදෑසන?
714
00:48:27,281 --> 00:48:29,033
ඇයි නැත්තේ?
715
00:48:30,576 --> 00:48:31,785
[බාර් එකේ වොරන් ටැප්ස්]
716
00:48:38,334 --> 00:48:41,504
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
මම සනීපෙන්.
717
00:48:43,297 --> 00:48:45,382
ඔබ අද හොඳින් කළා, ජූසි.
718
00:48:45,841 --> 00:48:47,259
ස්තුතියි.
719
00:48:48,385 --> 00:48:51,013
සුභ රාත්රියක්.
සුභ රාත්රියක්.
720
00:49:07,196 --> 00:49:08,656
[ක්වේකර් සිටි නයිට්හෝක්ස්'
"සීතල නිල්" කථිකයන්ට ඉහළින් වාදනය කිරීම]
721
00:49:09,740 --> 00:49:12,785
GREG: සමාවෙන්න, මචන්. අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය යන බව...
722
00:49:15,246 --> 00:49:19,208
මෝඩයෝ. ඔබ ඇයව මරා දැමිය යුතු නැත!