1
00:00:02,171 --> 00:00:03,964
කථකයා:
මින් පෙර අරාජික පුත්‍රයෝ ගැන:
2
00:00:04,131 --> 00:00:05,340
මැටි:
අකුරු කොහෙද?
3
00:00:05,549 --> 00:00:06,675
තාරාට තාම ඒවා තියෙනවද?
4
00:00:06,884 --> 00:00:09,887
ඇයව එයින් ඉවත් කරන්න, හරිද?
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
5
00:00:10,095 --> 00:00:13,599
CLAY: අපිට අභ්‍යන්තර තර්ජනයක් තියෙනවා.
ඩොක්ටර්, ඒ ඔයාගේ VP ගේ වයසක නෝනා.
6
00:00:13,807 --> 00:00:15,267
අපි එය පිරිසිදු කරන්නෙමු.
7
00:00:15,434 --> 00:00:17,728
අනේ දෙවියනේ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
8
00:00:18,520 --> 00:00:19,813
[කෑගසයි]
9
00:00:19,980 --> 00:00:21,023
තාරා:
ජැක්ස්!
10
00:00:22,357 --> 00:00:23,400
[ටයර් කෑගැසීම]
11
00:00:25,569 --> 00:00:27,446
දෙවියනේ. තාත්තා?
12
00:00:27,654 --> 00:00:30,199
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජරාව.
13
00:00:30,407 --> 00:00:32,701
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ක්ලේ ඔබේ වයසක මිනිසා මැරුවා.
14
00:00:33,493 --> 00:00:34,995
ජැක්ස්:
මට කියන්න ඕන පයිනිට මොකද වුණේ කියලා?
15
00:00:35,162 --> 00:00:37,581
ඔබ දැනගත යුතුයි. ඔයා ක්ලේගේ කොල්ලා.
16
00:00:37,789 --> 00:00:39,499
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
නැහැ, ඔප්!
17
00:00:39,666 --> 00:00:41,210
[ගොරවන]
18
00:00:41,376 --> 00:00:43,670
ඔයා මැරෙන්න යන්නේ ගිරවුමේදී.
19
00:00:44,504 --> 00:00:45,881
විවෘත! එය පහළට දමන්න.
20
00:00:51,053 --> 00:00:53,472
මම රූස්වෙල්ට මොනවද කියන්නේ, හාහ්?
මෙක්සිකානුවන්?
21
00:00:53,680 --> 00:00:54,890
නෑ කියන්න කළුයි කියලා.
22
00:00:55,098 --> 00:00:58,310
TIG: ක්ලේට මාව ඉන්න ඕන වුණා. ඔහුට තිබුණා
යමක් පහළට යන හැඟීමක්.
23
00:00:58,477 --> 00:01:00,938
සහෝදරයෙක් උදව් ඉල්ලුවා. මම පිටුපස හැරුනෙමි.
චිබ්ස්: හේයි.
24
00:01:03,148 --> 00:01:05,817
කාන්තාව: වෙරෝනිකා පාප් කවුද?
රූස්වෙල්ට්: ඩේමන් පාප්ගේ දියණිය.
25
00:01:06,026 --> 00:01:07,986
වඩාත්ම භයානක මැර කල්ලිය
ඕක්ටවුන් හි.
26
00:01:09,238 --> 00:01:11,615
චිබ්ස්: ටිග්ට කරදරයක්, සහෝදරයා.
ඔහුට පරිවාර නිවසක් අවශ්‍යයි.
27
00:01:13,659 --> 00:01:17,329
අපි සැවොම සත්‍යය දැන ගැනීමට කාලයයි.
Clay Morrow ඔයාගේ තාත්තව මැරුවා.
28
00:01:17,496 --> 00:01:21,625
මේ පවුලෙන් ඒ ආසනය හොරකම් කළා,
ඔහු ඔබේ බිරිඳව මරන්න හැදුවා.
29
00:01:21,833 --> 00:01:25,879
ඔයා කලින් Clay මරනවා
ඔහු දෙපයින් සිට පළමුව පහර දෙයි.
30
00:01:26,296 --> 00:01:28,632
ක්ලේ නැවත මේසයට පැමිණි විට,
අපට ගනුදෙනුව සාකච්ඡා කළ හැකිය.
31
00:01:28,840 --> 00:01:31,343
මෙම ගනුදෙනුව සිදු වන්නේ එකම මාර්ගයයි
ඔහු එය ධාවනය කරන්නේ නම් වේ.
32
00:01:31,760 --> 00:01:33,887
රෝමියෝ:
CIA ගලින්ඩෝට සහනාධාර දෙනවා.
33
00:01:34,096 --> 00:01:37,808
ලුයිස්: එක්සත් ජනපද නීතිඥවරයාට චෝදනා කිරීමට ප්‍රමාණවත්ය.
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් සමඟ දේවල් සුමට වන විට ...
34
00:01:38,016 --> 00:01:40,394
..මං මුන්සන්ව ගන්න පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්
චෝදනා වලින් නිදහස්.
35
00:01:40,602 --> 00:01:43,063
ජැක්ස්:
මම අකුරු කියෙව්වා.
36
00:01:43,272 --> 00:01:46,858
එකම හේතුව මම නොවේ
දැන් ඔබව විවෘත කරනවා...
37
00:01:47,067 --> 00:01:50,153
මට අවශ්ය නිසා
මෙම කාටෙල් ගනුදෙනුව සිදුවනු ඇත.
38
00:01:50,362 --> 00:01:52,406
මගේ ක්ලබ් එකෙන් අයින් වෙන එක එක දෙයක්...
39
00:01:52,864 --> 00:01:57,077
...ඒත් ඌට මැරෙන්න දෙන්න, මට බෑ. ඒක මගේ කොටසක්.
40
00:02:03,417 --> 00:02:06,753
JAX: යමක් සිදුවේ
පැයට සැතපුම් 92 ක් පමණ වේ.
41
00:02:06,920 --> 00:02:09,423
ගිගුරුම් ශීර්ෂ සියලු ශබ්ද ගිලිහී යයි.
42
00:02:09,589 --> 00:02:12,676
එන්ජිම කම්පනය හෘද ස්පන්දන වේගයකින් ගමන් කරයි.
43
00:02:12,843 --> 00:02:16,221
දර්ශන ක්ෂේත්‍රය ක්ෂණිකව ගලා යයි.
44
00:02:16,388 --> 00:02:21,727
ඒ වගේම හදිසියේම ඔබ පාරේ නැහැ,
ඔබ එහි සිටී. එහි කොටසක්.
45
00:02:21,893 --> 00:02:27,649
රථවාහන, දර්ශන, පොලිස්, කාඩ්බෝඩ් කටවුට්
ඔබ පසු කරන විට පිඹින.
46
00:02:30,569 --> 00:02:32,988
සමහර වෙලාවට මට ඒ හදිස්සියේ අමතක වෙනවා.
47
00:02:33,155 --> 00:02:35,115
ඒකයි මම මේ දිගු ධාවන වලට කැමති.
48
00:02:35,282 --> 00:02:39,411
ඔබේ සියලු ගැටලු, සියලු ඝෝෂාව පහව ගොස් ඇත.
49
00:02:39,578 --> 00:02:43,707
තවත් කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ හැර
50
00:02:44,207 --> 00:02:46,460
සමහරවිට මට අද පාඩම එය විය හැක:
51
00:02:46,626 --> 00:02:49,504
මෙම සරල අවස්ථා මත රඳවා ගැනීමට...
52
00:02:49,671 --> 00:02:53,675
...ඔවුන්ව තව ටිකක් අගය කරන්න.
ඒවායින් බොහොමයක් ඉතිරිව නැත.
53
00:02:53,842 --> 00:02:56,053
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් කිසිදා අවශ්ය නැත.
54
00:02:56,219 --> 00:03:00,390
ඔබ සතුටු වන දේවල් සොයා ගැනීම
එතරම් අමාරු නොවිය යුතුය.
55
00:03:00,557 --> 00:03:04,394
ඔබ වේදනාවට මුහුණ දෙන බව මම දනිමි,
දුක් විඳීම, දුෂ්කර තේරීම්...
56
00:03:04,561 --> 00:03:08,648
...නමුත් ඔබට එහි බරට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිය යටපත් කරන්න.
57
00:03:08,815 --> 00:03:12,778
මොන දේ උනත් ඔයාට දේවල් හොයාගන්න වෙනවා
ඔබට ආදරය කරන බව.
58
00:03:12,944 --> 00:03:14,529
ඔවුන් වෙත දුවන්න.
59
00:03:14,696 --> 00:03:16,698
[මොරගැසීම සහ මැසිවිලි නැඟීම]
60
00:03:19,910 --> 00:03:24,206
පැරණි කියමනක් තිබේ: එයයි
ඔබව මරන්නේ නැත ඔබව ශක්තිමත් කරයි.
61
00:03:24,373 --> 00:03:26,124
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
62
00:03:26,291 --> 00:03:30,170
මම හිතන්නේ ඔයාව මරන්න හදන දේවල්
ඔබව කෝපයට පත් කර දුකට පත් කරන්න.
63
00:03:30,337 --> 00:03:34,966
ශක්තිය ලැබෙන්නේ යහපත් දේවලින්,
ඔබේ පවුල, ඔබේ මිතුරන්...
64
00:03:35,133 --> 00:03:39,679
... වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ තෘප්තිය. ඒවා නම්
ඔබව සම්පූර්ණව තබා ගන්නා දේවල්.
65
00:03:40,347 --> 00:03:42,808
ඒවා තමයි අල්ලාගෙන ඉන්න ඕන දේවල්
ඔබ කැඩී ගිය විට.
66
00:03:42,974 --> 00:03:44,726
හේයි, ජැකී කොල්ලා.
67
00:03:45,477 --> 00:03:47,020
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
68
00:03:47,646 --> 00:03:49,481
මම හොඳින් අයියේ.
69
00:03:49,981 --> 00:03:51,858
කාන්තාව:
හේයි, කොල්ලෝ.
70
00:03:52,150 --> 00:03:54,569
හේයි.
කාන්තාව: ඔබට සාදයක් අවශ්‍යද?
71
00:03:54,778 --> 00:03:58,281
අපි සූදානම්ද?
නැහැ, හැපි තවමත් උගේ බඩ උරා බොනවා.
72
00:03:58,448 --> 00:03:59,908
ජැක්ස්: මේ ස්කන්ක් කුහරයේ?
එන්න...
73
00:04:00,075 --> 00:04:02,077
... වරදක් නෑ
ඉඳහිට skank සමග.
74
00:04:02,244 --> 00:04:03,286
[අපි සිනාසෙමු]
75
00:04:03,453 --> 00:04:06,248
එලියට අදින්න කියන්න.
මට ගෙදර යන්න ඕන.
76
00:04:06,998 --> 00:04:10,127
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහු ඒ කුඩා පෑඩ් වල ලියනවාද?
77
00:04:10,293 --> 00:04:11,878
ඒක ළමා පොතක්.
78
00:04:12,045 --> 00:04:14,840
හරි, කෙල්ලෝ, ඩික්ස් ඉන්, බෝල්ස් අවුට්.
79
00:04:15,006 --> 00:04:18,468
නිවසට ඉක්මනින් ටිකට් පතක් ඇත.
අපි යමු.
80
00:04:19,344 --> 00:04:22,347
[ෆ්‍රැන්කි පෙරෙස් සහ ෆොරෙස්ට් රේන්ජර්ස්'
"ඉහළ බිම" ක්‍රීඩා කිරීම]
81
00:04:33,692 --> 00:04:39,531
මිනිසුන් දිගටම ඉගෙන ගන්නවා'
82
00:04:40,699 --> 00:04:46,872
සොල්දාදුවන් දිගටම සටන් කරති'
83
00:04:48,123 --> 00:04:53,253
ලෝකය, ලෝකය දිගටම හැරෙමින් පවතී'
84
00:04:53,420 --> 00:04:54,463
මිනිසා:
සැම්ක්රෝ.
85
00:04:54,629 --> 00:04:57,382
'එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත, බබා
86
00:04:58,800 --> 00:05:00,927
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
87
00:05:01,094 --> 00:05:02,137
එච්චරයි, අපි යමු.
88
00:05:02,304 --> 00:05:07,309
ඔහ්, මම කිව්වා, බලය දිගටම පවතින්න'
89
00:05:07,476 --> 00:05:08,977
මොන මගුලක්ද?
90
00:05:10,061 --> 00:05:11,229
අපේ ජනතාව සිටියදී
91
00:05:11,396 --> 00:05:13,398
[හෝන් හෝන්කිං]
92
00:05:13,565 --> 00:05:16,193
දිගටම මැරෙන්න'
93
00:05:17,736 --> 00:05:19,654
ලෝකය, ලෝකය, ලෝකය
94
00:05:19,821 --> 00:05:21,031
[කෑගසයි]
95
00:05:21,698 --> 00:05:23,658
දිගටම හැරෙන්න'
96
00:05:24,367 --> 00:05:26,203
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
97
00:05:28,205 --> 00:05:30,457
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
98
00:05:30,707 --> 00:05:32,000
මිනිසා:
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!
99
00:05:32,751 --> 00:05:36,087
ඔහු මට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
100
00:05:36,254 --> 00:05:37,380
[නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]
101
00:05:37,964 --> 00:05:40,133
මම ජීවත් වුණේ පාපයේ මුළු ලෝකයක්
102
00:05:40,300 --> 00:05:42,469
මම එදා දැන සිටියාට වඩා වැඩි යමක් දැන සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
103
00:05:42,636 --> 00:05:43,678
ඩාර්නෙල්:
පන්දම දාන්න.
104
00:05:43,845 --> 00:05:46,890
දිගටම උත්සාහ කරනවා'
ඔහ්, දිගටම උත්සාහ කරනවා'
105
00:05:47,057 --> 00:05:48,934
ඉහළම භූමිය සඳහා
106
00:05:52,354 --> 00:05:55,732
ෆිල්: යාලුවනේ, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
මාව ආවරණය කරන්න!
107
00:05:57,817 --> 00:05:58,902
අපි යමු! අපි යමු!
108
00:05:59,945 --> 00:06:05,367
මම කිව්වා, ගුරුවරු දිගටම උගන්වනවා'
109
00:06:05,534 --> 00:06:06,910
ජැක්ස්: එන්න.
ෆිල්: ආහ්!
110
00:06:07,077 --> 00:06:09,120
මාව එළියට ගන්න, මාව එළියට ගන්න.
ජැක්ස්: එන්න. ඉදිරියට එන්න.
111
00:06:10,789 --> 00:06:12,582
දිගටම දේශනා කරන්න'
112
00:06:14,793 --> 00:06:17,128
මම කිව්වා, ලෝකය, ලෝකය, ලෝකය
113
00:06:17,379 --> 00:06:19,256
ජැක්ස්:
හප්, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!
114
00:06:19,464 --> 00:06:20,632
රැගෙන යන්න!
115
00:06:21,299 --> 00:06:23,885
'එය වැඩි කාලයක් ගත නොවන නිසා
116
00:06:24,636 --> 00:06:26,763
නෑ, නැහැ, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
117
00:06:26,930 --> 00:06:29,307
ඔයා හොඳින්ද?
ඔවුන් කොහෙන්වත් එළියට ආවා.
118
00:06:29,474 --> 00:06:35,730
මම කිව්වා, පෙම්වතුන් දිගටම ආදරය කරනවා'
119
00:06:36,147 --> 00:06:40,068
දැන් අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?
පොලිස්කාරයෝ ළඟදීම එනවා.
120
00:06:40,235 --> 00:06:43,863
අපි පහර කූඩයේ තබමු
සහ එය වනාන්තරයේ තබන්න, හෙට එය ලබා ගන්න.
121
00:06:44,030 --> 00:06:46,116
ඉදිරියට එන්න. දැන්. අපි යමු.
122
00:06:46,283 --> 00:06:49,661
ඔහ්, ඔබ දිගටම නිදාගන්නේ නැද්ද?
123
00:06:50,745 --> 00:06:55,834
'එය වැඩි කාලයක් ගත නොවන නිසා
නැත, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
124
00:06:56,001 --> 00:06:57,711
සමාවෙන්න.
125
00:06:59,504 --> 00:07:02,799
ඔහු මට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
126
00:07:02,966 --> 00:07:06,386
'මක්නිසාද මගේ අවසන් කාලය මිහිපිට
මම මුළු ලෝකෙම පව්ක ජීවත් වුණා
127
00:07:06,553 --> 00:07:10,223
මම එදා දැන සිටියාට වඩා වැඩි යමක් දැන සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
128
00:07:10,390 --> 00:07:12,350
දිගටම උත්සාහ කරනවා'
129
00:07:12,767 --> 00:07:16,479
මම උසම ස්ථානයට ළඟා වෙනවා
130
00:07:17,606 --> 00:07:19,858
[කර්ටිස් ස්ටිගර්ස් සහ වනාන්තරය
රේන්ජර්ස්ගේ "මෙම ජීවිතය" ක්‍රීඩා කිරීම]
131
00:07:20,025 --> 00:07:23,194
මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම
132
00:07:23,361 --> 00:07:29,409
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේමයි
133
00:07:29,576 --> 00:07:35,707
කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්
134
00:07:35,874 --> 00:07:40,253
යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු
135
00:07:43,006 --> 00:07:49,137
මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස තුළ
136
00:07:58,021 --> 00:07:59,147
ඒ ඇතිද?
137
00:07:59,314 --> 00:08:01,191
[ඒබෙල් සිනාසෙයි]
138
00:08:02,275 --> 00:08:04,027
හේ -
139
00:08:07,739 --> 00:08:09,491
මම හොඳින්.
140
00:08:09,908 --> 00:08:14,120
පළිගැනීමක්ද?
නයිනර්ස් ට්‍රක් රථයට ගිනි තැබූහ.
141
00:08:14,287 --> 00:08:16,373
හැමෝම සම්පූර්ණයි.
142
00:08:16,539 --> 00:08:18,166
දැන් මොකද?
143
00:08:19,209 --> 00:08:20,794
මම එය නිවැරදි කරමි.
144
00:08:21,294 --> 00:08:23,880
මම රෑට මීයාව මෙතන තියන්නම්.
145
00:08:24,381 --> 00:08:26,800
මට ඕන ඔයා ඒ තුවක්කුව අරන් යන්න.
146
00:08:28,009 --> 00:08:29,260
හරි
147
00:08:32,472 --> 00:08:34,683
අපි කරනවා
අද පයිනිගේ දෙයක්.
148
00:08:34,849 --> 00:08:36,142
මම දන්නවා.
149
00:08:37,018 --> 00:08:39,688
ඔයා එන්න ඕන නෑ.
මට බැහැ.
150
00:08:40,730 --> 00:08:43,733
මම මගේ අලුත් ආදේශකය පුහුණු කරනවා.
151
00:08:44,609 --> 00:08:47,404
මගේ අලුත් රාජකාරි ආරම්භ කරනවා.
152
00:08:48,113 --> 00:08:49,239
මට කණගාටුයි.
153
00:08:49,406 --> 00:08:50,949
[සිනාසෙයි]
154
00:08:51,116 --> 00:08:52,784
ඔව්, මමත්.
155
00:08:57,288 --> 00:08:58,748
කුමක් ද?
156
00:09:00,166 --> 00:09:03,712
මම දන්නේ නැහැ අපි මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා, ටාරා.
157
00:09:03,920 --> 00:09:06,631
ඒ සියල්ල කොතැනට යයිදැයි මම නොදනිමි.
158
00:09:07,507 --> 00:09:09,968
මම දන්නවා.
නමුත් අපි ඒක පවුලක් විදියට කරනවා.
159
00:09:10,385 --> 00:09:12,721
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.
160
00:09:14,681 --> 00:09:16,683
[තෝමස් බබ්ලිං]
161
00:09:17,142 --> 00:09:19,769
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
162
00:09:19,936 --> 00:09:22,147
හේයි. මෙහේ එන්න.
163
00:09:26,109 --> 00:09:29,112
හරි එහෙනම් පොඩි රකුසා.
164
00:09:29,446 --> 00:09:31,448
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද?
165
00:09:32,031 --> 00:09:33,408
ජෙමා කීයටද එන්නේ?
166
00:09:33,575 --> 00:09:35,577
ඇය නොවේ.
මම පිරිමි ළමයින්ව මා සමඟ රැගෙන යනවා.
167
00:09:35,744 --> 00:09:38,413
මම ඔවුන්ව දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයට ඇතුළත් කළා
රෝහලේ.
168
00:09:38,580 --> 00:09:40,957
අපි බලාගෙන ඉන්නයි හිටියේ.
විවෘත වන තුරු.
169
00:09:41,166 --> 00:09:44,627
මම ඊයේ දැනගත්තා.
ඒක තමයි ආබෙල්ට හොඳම දේ...
170
00:09:44,794 --> 00:09:49,090
... මට තෝමස් ළඟින් ඉන්න දෙන්න.
ඔබ දන්නවා, නිතිපතා පෝෂණය කිරීම.
171
00:09:49,257 --> 00:09:50,842
ජෙමා දන්නවද?
172
00:09:51,843 --> 00:09:53,428
තවමත් නෑ.
173
00:09:58,767 --> 00:10:00,810
ඔබ සිතන දේ හොඳම ය.
174
00:10:02,312 --> 00:10:04,147
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
175
00:10:08,526 --> 00:10:09,778
හ්ම්.
176
00:10:16,034 --> 00:10:17,368
[GROANS]
177
00:10:46,564 --> 00:10:49,651
හාහ්.
හෝව්, හෝව්, හෝ, පහසු, දැන්, ආදරය.
178
00:10:49,818 --> 00:10:52,153
මම ඒ තරම් නරකද?
ඔයා කවුද බන්?
179
00:10:52,320 --> 00:10:53,613
වාව්.
180
00:10:53,780 --> 00:10:55,240
ඇත්තටම?
181
00:10:55,406 --> 00:10:58,493
ඔයා ඊයේ රෑ මාත් එක්ක ගෙදර ආවා.
මේක මගේ තැන.
182
00:10:59,452 --> 00:11:01,538
බලන්න, මම ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ. ඔව් නෝනා.
ආපසු යන්න!
183
00:11:01,704 --> 00:11:02,956
[දොර විවෘත වේ]
184
00:11:06,835 --> 00:11:08,586
හොඳයි, හොඳයි.
185
00:11:08,837 --> 00:11:11,631
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, JDate?
නීරෝ: ඒ වගේ දෙයක්.
186
00:11:11,881 --> 00:11:15,969
හොඳයි, සවන් දෙන්න, මම ඇත්තටම පියවර තැබීමට අකමැතියි
සංසර්ගයෙන් පසු ඔබේ කුඩා චාරිත්‍රය...
187
00:11:16,135 --> 00:11:19,889
නමුත් ජෙනී සහ ලිස්, ඔවුන් සතුව ඇත
උදෑසන දිනයන්. අපි යමු, සාද සුරතල් සතුන්.
188
00:11:20,431 --> 00:11:22,267
රාජකාරි ඇමතුම්.
189
00:11:25,436 --> 00:11:28,106
කාන්තාව:
මම මුලින්ම නාන කාමරය භාවිතා කරන්නම්.
190
00:11:29,732 --> 00:11:32,360
ඔයාට මේක ලැබුණාද?
ඔව්.
191
00:11:37,073 --> 00:11:38,449
සේවකයින්.
192
00:11:39,617 --> 00:11:40,952
ඔබ පිම්පියෙක්ද?
193
00:11:41,160 --> 00:11:43,580
මම සහකාරියක්.
194
00:11:43,746 --> 00:11:46,499
මම කට්ටිය එකතු කරනවා.
මම ආදරය ගැනයි.
195
00:11:49,294 --> 00:11:51,296
මම ඔයාගේ හුත්තත් උරන්න ගත්තා,
මම නේද?
196
00:11:51,963 --> 00:11:53,464
ඕ ඇත්ත.
197
00:11:54,007 --> 00:11:57,802
බලන්න, නරක කිසිවක් පහත වැටුණේ නැත.
මම කියන්නේ, මේ සියල්ල සම්මුතියයි.
198
00:11:58,136 --> 00:12:00,138
මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි විනෝද වුණා කියලා.
199
00:12:00,638 --> 00:12:02,181
මිනිසා.
200
00:12:02,390 --> 00:12:04,434
ඔහ්, යේසුස්.
201
00:12:05,268 --> 00:12:07,604
මම spic pimp එකක් කළා.
202
00:12:07,770 --> 00:12:09,898
ඔව්, මම බීල රතිඤ්ඤා MILF එකක් කළා.
203
00:12:10,231 --> 00:12:12,817
හ්ම්.
දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න.
204
00:12:15,820 --> 00:12:17,030
ඔව්, හරි.
205
00:12:17,906 --> 00:12:19,449
ඔයාට ස්තූතියි.
206
00:12:19,616 --> 00:12:21,993
ඔබට මගේ ස්නානය භාවිතා කළ හැකිය.
මම එහි පිරිසිදු තුවායක් ඇත.
207
00:12:22,160 --> 00:12:25,663
මම පහලට යන්නම්
සහ කෝපි ටිකක්, ඇඩ්විල් ටිකක් බොන්න.
208
00:12:27,999 --> 00:12:29,459
ඔයාට පුළුවන් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
209
00:12:30,043 --> 00:12:31,961
මම ඔයාට ගෙදර යන්න එන්නම්.
210
00:12:33,796 --> 00:12:35,173
නැත්ද.
211
00:12:36,049 --> 00:12:37,926
හොඳයි, එසේ නොවේ නම්, අහ් ...
212
00:12:39,552 --> 00:12:41,512
...ලිපිනය එතන කාඩ් එකේ තියෙනවා.
213
00:12:41,679 --> 00:12:44,974
ඔබටම කැබ් රථයක් ඇමතිය හැකිය,
පැති පිටවීමෙන් පිටතට යන්න.
214
00:12:49,187 --> 00:12:51,230
එය ලස්සන විය ...
215
00:12:51,940 --> 00:12:54,484
... ඔබව හමුවෙනවා, රෝස්.
216
00:12:55,485 --> 00:12:56,986
රෝස?
217
00:12:57,987 --> 00:13:00,156
ඒකයි උඹේ නම කිව්වේ.
218
00:13:06,746 --> 00:13:08,414
[දොර විවෘත වේ]
219
00:13:14,212 --> 00:13:15,672
හරි.
220
00:13:17,382 --> 00:13:19,425
ඌ කව් ද?
ගැලෙන්.
221
00:13:19,592 --> 00:13:21,219
ගැන අසා ඇත
Niners ප්රහාරය.
222
00:13:24,222 --> 00:13:25,598
එයා කොහොමද?
223
00:13:25,765 --> 00:13:27,433
ඔහු සෙමින් ගමන් කරයි ...
224
00:13:27,600 --> 00:13:29,102
...ඒත් හරි වගේ.
225
00:13:29,268 --> 00:13:32,271
ඇය නැතුව පාලුයි.
CLAY: නැහැ, මට තේරෙනවා.
226
00:13:33,564 --> 00:13:35,274
හරි, ස්තූතියි.
227
00:13:37,694 --> 00:13:39,362
ඒක කොහොමද වුණේ?
228
00:13:40,071 --> 00:13:41,406
හොඳ නැහැ.
229
00:13:41,572 --> 00:13:44,409
ඔබ ඔහුට පහරදීම ගැන කීවාද?
ට්‍රක් එකේ ගියේ මම නිසා...
230
00:13:44,575 --> 00:13:47,036
...තුවක්කු වලට කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?
කමක් නෑ.
231
00:13:47,203 --> 00:13:50,081
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් එල්ලී සිටිති
මෙම කාටෙල් ගනුදෙනුවට සිහින් හිසකෙස්.
232
00:13:50,248 --> 00:13:53,251
තව එක ස්නාෆු, ඔවුන් ඇප දෙනවා.
233
00:13:54,293 --> 00:13:59,090
හොඳයි, අපට පල්ලිය ලැබුණා
අද පස්වරුවේ. අපි එය ජැක්ස් වෙත ගෙන යන්නෙමු.
234
00:13:59,924 --> 00:14:03,094
ඔව්.
හේයි, ඔබට පයිනිගේ ස්මාරකයට සෝපානයක් අවශ්‍යද?
235
00:14:05,722 --> 00:14:07,598
මම හිතන්නේ මම ...
236
00:14:08,599 --> 00:14:09,892
...මේක එළියේ ඉඳගන්න.
237
00:14:11,102 --> 00:14:12,729
ඔහු පළමු නවය විය.
238
00:14:12,895 --> 00:14:15,231
මැටි:
ඔව්, මම දන්නවා.
239
00:14:15,565 --> 00:14:16,649
හේ -
240
00:14:18,401 --> 00:14:21,112
මම හිතන්නේ ඔහු සූදානම් නැහැ
එවැනි ජරාවක් සමඟ කටයුතු කිරීමට.
241
00:14:22,864 --> 00:14:23,906
[සුසුම්]
242
00:14:27,702 --> 00:14:29,704
[පහසුවෙන් සවන් දෙන සංගීතය
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම]
243
00:14:46,888 --> 00:14:48,639
කෙලී:
Diosa International, මේ කෙලී.
244
00:14:48,806 --> 00:14:50,266
කෝපි?
245
00:14:52,977 --> 00:14:54,479
කළු.
246
00:14:54,979 --> 00:14:56,647
සීනි ගොඩක්.
247
00:15:00,485 --> 00:15:03,321
පරිවාර?
නීරෝ: ඉතා නීත්‍යානුකූලයි.
248
00:15:03,488 --> 00:15:06,783
GEMMA: උදේ කෑම දවස?
ඇරෝමැටෙරපි සැසිය.
249
00:15:06,949 --> 00:15:08,034
[ජෙමා සිනහසෙයි]
250
00:15:08,201 --> 00:15:10,828
සහ ඔබේ අසල්වැසියන්
සුවඳ ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
251
00:15:10,995 --> 00:15:12,622
ඔහ්, අපි මෙතැනින් බැට කෑ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටිමු.
252
00:15:12,789 --> 00:15:15,541
අපි පහත් පැතිකඩක් තබමු,
නිවැරදි මිනිසුන් සතුටු කරන්න.
253
00:15:15,708 --> 00:15:18,628
මගේ බැඳීම්...
254
00:15:18,961 --> 00:15:20,171
... නරක මිනිසුන් ඈත් කර තබන්න.
255
00:15:23,007 --> 00:15:24,634
නීරෝ පාදිල්ල.
256
00:15:24,842 --> 00:15:26,302
ජෙමා.
257
00:15:27,136 --> 00:15:28,304
ස්තුතියි.
258
00:15:30,807 --> 00:15:33,184
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ගැම්මා.
259
00:15:36,104 --> 00:15:38,147
ඒකෙන් තමයි අපේ පුංචි බාර් චැට් එක පටන් ගත්තේ.
260
00:15:38,314 --> 00:15:40,566
පිහාටුවක කැළැල්.
261
00:15:40,733 --> 00:15:42,401
42 ට ත්‍රිත්ව බයිපාස්.
262
00:15:43,027 --> 00:15:44,570
විවෘත හෘද සැත්කම්.
263
00:15:44,737 --> 00:15:46,030
නරක ජාන විද්යාව.
264
00:15:49,367 --> 00:15:52,829
ඔබ වට වී ඇත
යන්තම් නීත්‍යානුකූල පුක මගින්.
265
00:15:53,329 --> 00:15:56,415
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
පරණ බ්‍රෝඩ් ගන්නවද?
266
00:15:56,624 --> 00:15:58,709
යම් ආකාරයක ආච්චි ෆෙටිෂ්?
267
00:15:58,876 --> 00:16:01,212
නැහැ, මම මගේ සගයන් සමඟ නිදා ගන්නේ නැහැ.
268
00:16:01,420 --> 00:16:03,756
ප්‍රධාන වශයෙන්ම මම වයසින් වැඩි නිසා
ඔවුන්ගේ පියා වීමට.
269
00:16:03,923 --> 00:16:06,551
ඔල්සන් නිවුන් දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
270
00:16:09,220 --> 00:16:11,389
එපමණයි බබා.
271
00:16:12,056 --> 00:16:13,558
ඇත්තටම?
272
00:16:14,267 --> 00:16:16,727
වාව්.
ඔහ්, එය අනිවාර්යයෙන්ම "වාව්" විය.
273
00:16:17,145 --> 00:16:21,065
මම, මම ටිකක් වැඩිපුර පැටිනා වලට කැමතියි
මගේ වටිනා ලෝහ මත.
274
00:16:21,274 --> 00:16:23,067
අනේ මචන්.
275
00:16:23,734 --> 00:16:27,363
මම ජරාවට පත් වෙන්න ඇති
එම සම්පූර්ණ Rico Suave දේ සඳහා යාමට.
276
00:16:27,572 --> 00:16:31,200
ඔබ විහිලු, සරාගී, මංගල මුද්දක් නොතිබුණි.
හොඳ අදහසක් වගේ.
277
00:16:35,663 --> 00:16:36,998
ම්ම්-හ්ම්.
278
00:16:37,874 --> 00:16:41,252
මම හිතන්නේ ඔබේ නම එසේ නොවීය
ඔබට අමතක වූ එකම දෙය නේද?
279
00:16:42,211 --> 00:16:43,296
සමාවෙන්න.
280
00:16:43,504 --> 00:16:44,922
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
281
00:16:45,089 --> 00:16:46,799
ඔහ්, ඒ මම.
282
00:16:48,426 --> 00:16:49,677
මගේ කැබ් රථය.
283
00:16:49,886 --> 00:16:51,554
හරි හරී.
284
00:16:53,556 --> 00:16:55,600
හොඳයි, ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න, ගැම්මා.
ඔව්.
285
00:16:56,267 --> 00:16:59,228
ඔයත් නීරෝ.
286
00:16:59,770 --> 00:17:02,273
ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ නම නම්.
287
00:17:03,608 --> 00:17:05,610
පිස්සෙක් නොවීම ගැන ස්තුතියි.
288
00:17:06,319 --> 00:17:08,321
මගේ ජීවිතයේ අභිලාෂය.
289
00:17:22,710 --> 00:17:24,212
[නීරෝ සිග්ස්]
290
00:17:40,937 --> 00:17:42,313
ජැක්ස්:
හේයි.
291
00:17:43,981 --> 00:17:46,484
ඔබ මෙය කිරීමට තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
292
00:17:47,526 --> 00:17:49,987
ඒක මට නෙවෙයි මගේ දරුවන්ට.
293
00:18:00,665 --> 00:18:03,125
මේක හොඳයි
සෑම කෙනෙකුටම, Ope.
294
00:18:04,043 --> 00:18:06,003
ඔවුන්ට සමුගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
295
00:18:06,254 --> 00:18:08,172
ඒ වගේම අපි බොරුව වළලමු.
296
00:18:08,339 --> 00:18:12,009
පයිනි වින්ස්ටන්,
මෙක්සිකානු කාටෙල් විසින් මරා දමන ලදී.
297
00:18:12,176 --> 00:18:15,137
ඇත්ත එලියට එයි මචන්.
298
00:18:16,180 --> 00:18:17,515
ඒක දැන් වෙන්න බෑ.
299
00:18:17,682 --> 00:18:20,059
බොහෝ මිනිසුන්ට තුවාල සිදුවනු ඇත.
300
00:18:22,478 --> 00:18:25,147
ඔබ එය පාවාදීමක් ලෙස දකින එක ගැන මට කණගාටුයි.
301
00:18:25,356 --> 00:18:29,277
මම දකින එකම පාවාදීම මැටි ය
ඒ සිදුරේ යන කෙනා නෙවෙයි.
302
00:18:33,489 --> 00:18:34,907
ඔව්.
303
00:18:39,704 --> 00:18:42,206
මම දන්නවා ඔයාට වාඩි වෙන්න බෑ කියලා
ඔහු සමඟ මේසයේ.
304
00:18:43,582 --> 00:18:45,835
මම ඔබෙන් ඇසීම වැරදියි.
305
00:18:47,545 --> 00:18:49,505
මම ඔයාට ආදරෙයි ඔපේ.
306
00:18:50,423 --> 00:18:55,219
මට ඔබව සැම්ක්රෝ හි අවශ්‍යයි, නමුත් කුමක් වුවත්
ඔබ එය කිරීමට තීරණය කරන්න, මම ඔබට ආපසු එන්නම්.
307
00:18:57,346 --> 00:18:59,181
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.
308
00:19:01,058 --> 00:19:05,229
මම දන්න දේ
තොපට ජරාව හැරෙන බව ය.
309
00:19:07,815 --> 00:19:10,067
මම මැටි බවට පත් වෙන්නේ නැහැ.
310
00:19:10,901 --> 00:19:13,946
මම තවත් බයයි
මම ඔයා බවට පත් වෙනවා කියලා.
311
00:19:21,162 --> 00:19:22,788
[දොර විවෘත වේ]
312
00:19:24,206 --> 00:19:25,583
හේ -
313
00:19:26,625 --> 00:19:30,046
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
පයිනිගේ ස්මාරකයේදී.
314
00:19:30,212 --> 00:19:33,466
අපොයි.
315
00:19:34,091 --> 00:19:35,593
නෑ මචන් මට අමතක උනා.
316
00:19:35,843 --> 00:19:39,430
මට තේරුනේ නෑ අද කියලා...
ඔයා කොහෙද හිටියේ? ඔයා අපායක් වගේ.
317
00:19:42,516 --> 00:19:45,102
ආ... ක්ලේ මෙහේ.
318
00:19:45,895 --> 00:19:47,855
ඔහු රැගෙන යාමට පැමිණේ
ඔහුගේ ඉතිරිය.
319
00:19:48,564 --> 00:19:51,776
එයා හිතුවේ ඔයා කනත්තේ ඉන්නවා කියලා.
320
00:19:52,443 --> 00:19:55,112
මට ඇත්තටම අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
321
00:20:12,713 --> 00:20:14,173
[දොරට තට්ටු කරමින්]
322
00:20:17,426 --> 00:20:18,969
සමාවෙන්න...
323
00:20:19,637 --> 00:20:21,764
...මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.
324
00:20:22,431 --> 00:20:26,268
ඒ මුද්ද හොයනවා විතරයි
රස්ටි මට දුන්නා.
325
00:20:47,665 --> 00:20:49,291
ඔයාට ස්තූතියි.
326
00:20:49,500 --> 00:20:51,794
ඡායාරූප කිසිවක් ගන්න එපා.
327
00:20:52,294 --> 00:20:54,004
මම යන්නේ නැහැ.
328
00:20:54,839 --> 00:20:55,965
අපිට කථා කළ හැකි ද'?
329
00:20:57,425 --> 00:21:00,177
කරුණාකර? විනාඩි දෙකක්?
330
00:21:07,226 --> 00:21:08,436
විනාඩි දෙකක්.
331
00:21:15,568 --> 00:21:17,027
[GRUNTS]
332
00:21:19,321 --> 00:21:21,365
මම ඔයාව දන්නවා
මාව මැරෙන්න ඕන.
333
00:21:22,491 --> 00:21:25,035
ඒකයි ඔයා දුන්නේ
ජැක්ස් ඒ අකුරු.
334
00:21:25,995 --> 00:21:27,538
මම කරපු මගුලක්...
335
00:21:28,038 --> 00:21:29,915
...මම තමයි--
336
00:21:30,082 --> 00:21:32,042
එය චලනයයි
මම සුදුසුයි.
337
00:21:35,045 --> 00:21:38,048
මම සංකීර්ණ මිනිහෙක් නෙවෙයි මැණික.
338
00:21:38,466 --> 00:21:40,468
මම J.T වගේ නෙවෙයි.
339
00:21:41,719 --> 00:21:45,723
මම මගේ දත් ඉලක්කයකට ගිල්වනවා,
මම එය හරහා දකිමි.
340
00:21:46,265 --> 00:21:48,350
ඒ මා තුළ සිටින සොල්දාදුවාය.
341
00:21:51,395 --> 00:21:54,190
මට පෙනුනේ අවසාන ක්‍රීඩාව පමණයි.
342
00:21:55,107 --> 00:21:56,233
ඒ ඔක්කොම සල්ලි.
343
00:21:58,277 --> 00:22:04,742
තාරා එක්ක ජරාව, මම ඔයාට බොරු කියනවා,
මෙහෙයුමේ කොටසක් පමණි.
344
00:22:06,243 --> 00:22:07,578
[සුසුම්]
345
00:22:07,786 --> 00:22:13,042
බලන්න, මම ඔබට අපහාස කරන්නේ නැහැ
මට සමාවෙන්න කියන්නට උත්සාහ කිරීමෙන්--
346
00:22:13,209 --> 00:22:15,920
ඕනෑවට වඩා තියෙනවා
ඒ සඳහා හානියක්, නමුත් ...
347
00:22:17,421 --> 00:22:18,631
[සුසුම්]
348
00:22:22,384 --> 00:22:25,930
ජෝන්ගේ මරණයට ඔබේ සම්බන්ධය...
349
00:22:27,264 --> 00:22:32,394
...ඔහු ඔබ ගැන කියන දේවල්
ඒ සමහර ලිපි වල...
350
00:22:33,938 --> 00:22:36,899
මම ඒක මගේ සොහොනට අරන් යනවා.
351
00:22:44,281 --> 00:22:48,285
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
352
00:22:49,537 --> 00:22:52,665
නමුත් අවම වශයෙන් මම දැන ගන්නම්
මම එක හරි දෙයක් කළා.
353
00:22:55,084 --> 00:22:57,169
මම ඔයාට ආදරෙයි මැණික.
354
00:23:00,422 --> 00:23:02,675
මම හැම විටම කරන්නෙමි.
355
00:23:14,853 --> 00:23:16,522
[සොබිං]
356
00:23:24,738 --> 00:23:25,990
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]
357
00:23:28,325 --> 00:23:32,496
ඔයා ආයෙ කවදාවත් මට අත තියන්නෑ.
358
00:23:36,834 --> 00:23:39,211
ජැක්ස්: IRA කලබලයි
අපේ කළු ගැටලුව ගැන.
359
00:23:39,378 --> 00:23:41,547
රෝමියෝ:
මමත් එහෙමයි.ඩේමන් පෝප් කියන්නේ බරපතල මනුස්සයෙක්.
360
00:23:41,714 --> 00:23:44,675
LUIS: ඔව්, මිනීමරන්න අමාරුයි
හොඳ පැත්තකට යන අහිංසක කෙල්ලෙක්.
361
00:23:44,842 --> 00:23:49,305
මම දන්නවා. නයිනර්ස් කතා නොකරනු ඇත.
Laroy කම්පා වෙමින් සිටී.
362
00:23:49,471 --> 00:23:53,517
මට පාප් වහන්සේ වෙත යා යුතුයි,
මෙය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
363
00:23:54,393 --> 00:23:55,644
ඔහු පරිවරණය කර ඇත.
364
00:23:55,811 --> 00:23:57,563
ලබා ගැනීමට අපහසු වන්න
වාඩි වී සිටින බව.
365
00:23:57,730 --> 00:24:00,065
ඉන්පසු තට්ටු කරන්න
ඔබේ CIA සම්බන්ධතා.
366
00:24:00,232 --> 00:24:03,193
මෙය විසඳා ගන්නේ මුහුණට මුහුණ ලා පමණි.
LUIS: ඔව්? එතකොට මොකක්ද?
367
00:24:03,360 --> 00:24:06,572
ඔබ සිතන්නේ ඔබ "මට සමාවෙන්න" කියා පමණක් කියාද?
ඔහුට අවශ්ය දෙයක් තිබීම වඩා හොඳය.
368
00:24:06,739 --> 00:24:08,407
ජැක්ස්:
පාප් වහන්සේට කිසිවක් අවශ්ය නැත.
369
00:24:08,616 --> 00:24:10,868
මට එයාට ඕන දෙයක් දෙන්න වෙනවා.
370
00:24:11,035 --> 00:24:12,411
ඒ මොකක්ද කියලා දන්නේ එයා විතරයි.
371
00:24:20,210 --> 00:24:21,378
අපි එය සැකසීමට උත්සාහ කරමු.
372
00:24:22,755 --> 00:24:25,924
ඉතින්, ආහ්, හමුවීම
තාම Galen එක්ක ඉන්නවද?
373
00:24:26,133 --> 00:24:28,218
ජැක්ස්:
ඔව්, ඔහු ලබන සතියේ නගරයේ.
374
00:24:28,385 --> 00:24:32,556
ක්ලේගේ ධාවන ස්ථානය බව අයර්ලන්ත ජාතිකයන් දැන ගනු ඇත
ඔබ ඔබේ විශාල තුවක්කු ලබා ගැනීමට පටන් ගනීවි.
375
00:24:38,562 --> 00:24:40,773
මම බොබීට මොනවද කියන්න ඕන?
376
00:24:40,939 --> 00:24:43,233
ඔටෝ ඔහුව RICO වෙත ලබා දුන් බව ඔහු දනී.
377
00:24:45,569 --> 00:24:49,531
ඔබ අපගේ බෙදා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
මුන්සන් මහතා සමඟ රහස් ගිවිසුමක්.
378
00:24:49,698 --> 00:24:51,450
නමුත් මෙය දැනගන්න:
379
00:24:52,201 --> 00:24:56,747
ඔබේ සමාජයට RICO ගැන දැනගත නොහැක
හෝ අපගේ සම්බන්ධය.
380
00:24:57,539 --> 00:25:01,251
මගේ කට්ටිය හිතන්නේ එයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
ජෝර්ජි කරුසෝ පහර මත.
381
00:25:02,586 --> 00:25:04,755
මම සමාජයට කියන්නම් නඩුව කඩා වැටුණා කියලා.
382
00:25:05,881 --> 00:25:07,966
එල්විස්ව ගොඩනැගිල්ලේ තබා ගන්න.
383
00:25:08,425 --> 00:25:10,427
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
384
00:25:11,970 --> 00:25:16,100
ඔටෝ ඉතිහාසය මත බොබීව අත්හැරියා...
385
00:25:16,266 --> 00:25:19,978
...ඒත් දැනට ඉන්න කෙනෙක්
ඩීඒ එකටත් උදව් කරන්න තිබුණා.
386
00:25:20,604 --> 00:25:23,941
ඔවුන් දැන ගන්නේ කෙසේද
තුවක්කු ගනුදෙනුව අඩු වෙනවා කියලා?
387
00:25:26,276 --> 00:25:29,905
ඔබේ කෝක් සහ තුවක්කු තබා ගන්න
සුමටව ධාවනය.
388
00:25:30,280 --> 00:25:32,616
මම RICO ඔබේ පිටුපසින් තබමි.
389
00:25:34,785 --> 00:25:37,705
සහ ඔවුන් කවදාද
මගේ පිටුපසින් හොඳද?
390
00:25:38,288 --> 00:25:40,624
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්ය නැති විට.
391
00:25:41,125 --> 00:25:44,920
ජැක්ස්: මම එහෙම ලේසියෙන් මාව අයින් කරන්නේ නැහැ,
කමාන්ඩර් පරදා.
392
00:25:46,505 --> 00:25:49,508
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
නමුත් ඔබේ CIA කාඩ්පත සෙල්ලම් කිරීමට.
393
00:25:49,717 --> 00:25:51,969
ඔබට උත්තේජනයක් ලබා දුන්නා, අපිව පේළියේ තබා ගත්තා.
394
00:25:52,136 --> 00:25:55,305
ඒත් ඒකත් මට ලොකු පොල්ලක් දුන්නා.
395
00:25:55,764 --> 00:25:58,642
දැන් මට විශ්වාසයි ගලින්ඩෝගේ කට්ටිය
සෑම් මාමාගේ උපකාරය වැළඳ ගනී...
396
00:25:58,809 --> 00:26:01,228
...ඒත් කොහොමද
වීදිය එයට ප්‍රතිචාර දක්වනවාද?
397
00:26:01,812 --> 00:26:06,817
අවට සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට එය දැනගත හැකිය
ඔබ ෆෙඩරල් ලෙස දෙගුණ කරයි...
398
00:26:06,984 --> 00:26:08,736
...ඔයාගේ කැලි වල පැද්දීම ජරාවක් නෙවෙයි.
399
00:26:08,902 --> 00:26:10,237
[කාර් එක ළඟින්]
400
00:26:12,448 --> 00:26:16,243
සහ ඔබේ කෝක් ඉල්ලුම
දවසකින් මිය යයි.
401
00:26:17,745 --> 00:26:20,122
අපට එකිනෙකා අවශ්ය බව පෙනේ.
402
00:26:21,123 --> 00:26:22,499
[කාර් දොර විවෘත වේ]
403
00:26:23,167 --> 00:26:26,295
රෝමියෝ:
බොබී මුන්සන්, පොරොන්දු වූ පරිදි.
404
00:26:36,555 --> 00:26:39,183
අපි මෙතනින් යමු.
405
00:26:39,850 --> 00:26:43,020
මම එළියට පැමිණීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
406
00:26:43,187 --> 00:26:45,481
කොහොමද කියලා අහන්නත් බයයි.
407
00:26:45,647 --> 00:26:47,858
එය කාර්යබහුල වී ඇත
සති දෙකක්, සහෝදරයා.
408
00:26:48,025 --> 00:26:49,693
ඉදිරියට එන්න.
409
00:26:51,069 --> 00:26:52,529
ජැක්ස් කොහෙද?
410
00:26:52,696 --> 00:26:56,074
මට ආරංචියි එයා ඔයාගේ අලුත් ජනාධිපති කියලා.
ඔහු මෙහි නැත.
411
00:26:56,283 --> 00:26:58,035
ඔයාට ඕන කුමක් ද'?
412
00:26:58,202 --> 00:27:01,538
ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන ඔබ දැනුවත්ද
Charming වල එහෙම වෙන්නේ?
413
00:27:02,164 --> 00:27:07,377
සතියකට අඩු කාලයකදී නිවාස ආක්‍රමණ දෙකක්.
ජනප්රිය විශ්වාසයට පටහැනිව, අපට කියවිය හැකිය.
414
00:27:07,544 --> 00:27:09,671
ඇයි, ඔයා හිතන්නේ අපි කියලා
එය සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
415
00:27:09,838 --> 00:27:14,218
සති තුනකට පෙර නාඳුනන මිනිසෙක්
වෙරෝනිකා පාප් වහන්සේ පහළට දිව්වා ...
416
00:27:14,384 --> 00:27:18,430
අපට උපකල්පනය කළ හැකි දේ තුළ
එය ලැරෝයි වේන්ට පහර දීමට තැත් කිරීමකි.
417
00:27:19,389 --> 00:27:23,227
තවම සාක්ෂිකරුවන් ඉදිරිපත් වුණේ නැහැ.
ඒත් සමහර අය කියනවා...
418
00:27:23,393 --> 00:27:27,272
...ඔවුන් One-Niners ලුහුබඳිනු දුටු බව
යතුරුපැදි වල කොල්ලන් පිරිසකට පසුව.
419
00:27:27,439 --> 00:27:28,524
CHIBS:
ඇත්තටම?
420
00:27:28,899 --> 00:27:34,404
පළමු නිවාස ආක්‍රමණය වූයේ Lynette Brice ය.
ඔබේ කපුටන් කන අයගෙන් කෙනෙක්.
421
00:27:34,571 --> 00:27:40,077
අද උදේ දෙකයි තිහයි, වේඩ් ස්ටයිනර්
පහර දුන්නේ ඔහුගේම කුස්සියේදීය.
422
00:27:40,244 --> 00:27:42,746
එයා මෙහෙ TM එකේ කාර්මිකයෙක්.
423
00:27:42,913 --> 00:27:44,915
ඔබට මෙහි රටාව පෙනෙනවාද?
424
00:27:45,165 --> 00:27:47,167
[The VIM DICTA ගේ "ඔබේ මිනිසා" වාදනය
කථිකයන් හරහා]
425
00:27:49,378 --> 00:27:53,298
මේ නිවාස ආක්‍රමණ නම් පළිගැනීම්
පාප් වහන්සේ හෝ නයිනර්ස් විසින්...
426
00:27:53,465 --> 00:27:55,592
අපි හරක් මස් ගැන අහලා නෑ මචන්.
427
00:27:55,759 --> 00:27:56,885
රූස්වෙල්ට්: නැහැ?
නැත.
428
00:27:57,344 --> 00:27:58,595
හ්ම්.
429
00:28:00,597 --> 00:28:05,769
එවිට ඔබේ ස්වයංක්‍රීය කොටස් වලට පහර දෙන්නේ කවුද?
ඊයේ රාත්‍රියේ මොඩෙස්ටෝවෙන් පිටත ට්‍රක් රථයක්ද?
430
00:28:05,936 --> 00:28:07,437
කෝපාවිෂ්ඨ මුහුදු කොල්ලකරුවන්.
431
00:28:10,107 --> 00:28:15,112
පාප් වහන්සේ පිපිරෙව්වොත් මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ හැම ලොරියක්ම...
432
00:28:15,279 --> 00:28:16,780
...නමුත් මගේ චතුරස්රයේ නොවේ.
433
00:28:18,448 --> 00:28:24,413
එක් අහිංසකයෙකුට තුවාල සිදු වේ, මම පාප් වහන්සේ බවට පත් කරමි
පූජාසනයේ පිරිමි ළමයෙක් වගේ, ඔබට තේරෙනවාද?
434
00:28:24,580 --> 00:28:26,748
ඔබ එහි කළ දේ මට පෙනේ.
435
00:28:26,915 --> 00:28:30,460
මම කතෝලික විහිළු වලට කැමතියි.
දන්නවද කන්‍යා සොහොයුරියන් දෙන්නා මතකද?
436
00:28:30,627 --> 00:28:33,088
ඩයික් බාර් එකට ගියා. ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් --
චිබ්ස්: හේයි.
437
00:28:33,380 --> 00:28:37,634
ආ! බොබී!
TIG: හ-හ-හා.
438
00:28:37,801 --> 00:28:40,012
මුන්සන් නිදහස්.
439
00:28:40,512 --> 00:28:41,763
RICO මැරිලා.
440
00:28:42,681 --> 00:28:45,434
මම හිතන්නේ ඔයා
නිදහස් සහ පැහැදිලි ද?
441
00:28:46,268 --> 00:28:48,812
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ.
442
00:28:48,979 --> 00:28:53,483
නමුත් මේ පාප්තුමාගේ දේ වැගිරෙනවා නම්
ආකර්ශනීය බවට, ඔබ මට පවසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
443
00:28:53,650 --> 00:28:55,986
හොඳ විශ්වාසයේ අභිනය.
444
00:28:56,820 --> 00:28:58,822
[සිනාසෙමින් හා කතා බහ කරමින්]
445
00:29:13,670 --> 00:29:15,047
[ඩේමන් උගුර ඉවත් කරයි]
446
00:29:23,639 --> 00:29:26,350
මම මොකක්ද ඔයාගේ කට්ටියට කිව්වේ
සති තුනකට කලින්?
447
00:29:26,516 --> 00:29:28,477
පහත් කරන්න.
ඔව්.
448
00:29:29,144 --> 00:29:31,229
අපි තීරණ ගන්නේ නැහැ
කෝපයේ උණුසුම තුළ.
449
00:29:31,438 --> 00:29:33,941
Laroy ට තවමත් වේදනාව දැනේ
ඔහුගේ ගැහැණු ළමයා අහිමි වීම.
450
00:29:35,317 --> 00:29:38,487
ඇය ඔහුගේ කෙල්ල නොවීය.
451
00:29:38,654 --> 00:29:40,447
ඒ ලොරියට ගහන්න කිව්වා.
452
00:29:40,864 --> 00:29:42,199
අපි සෑහෙන වෙලාවක් බලාගෙන ඉන්නවා කිව්වා.
453
00:29:42,366 --> 00:29:44,576
මගේ දුව ඝාතනය කළා.
454
00:29:45,202 --> 00:29:49,414
කවුරුහරි සැක කරන මිනිස්සු පස්සේ යනවා
එය කරන විට, සියලු ඇස් මගේ දෙස බලයි.
455
00:29:49,581 --> 00:29:51,583
පුතාලා ටී.ජේව මැරුවේ ඒ මහ පාරේ.
456
00:29:51,750 --> 00:29:55,545
දැන්, අපි නැවත පිළිතුරු දිය යුතුයි, නැතහොත් අපි බලමු
දුර්වලයි. ඒක වැඩ කරන හැටි දන්නවනේ මචන්.
457
00:29:55,712 --> 00:30:01,593
මට දැන් හමුදා අංශයෙන් ඇමතුමක් ආවා
ගලින්ඩෝ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ...
458
00:30:02,010 --> 00:30:04,846
මට Jax Teller සමඟ වාඩි වීමට අවශ්‍යයි.
459
00:30:05,013 --> 00:30:10,394
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර මහන්සි වුනාද කියලා
එම අංගයෙන් ඈත් වීමටද?
460
00:30:11,103 --> 00:30:17,192
වීදි ණය සඳහා ඔබේ අවශ්‍යතාවය
මගේ ජීවිතය දුෂ්කර කරයි.
461
00:30:17,359 --> 00:30:19,486
ඒක දැන් නවතිනවා.
462
00:30:20,529 --> 00:30:22,781
ඇයි ඔයා මේක දාන්නේ නැත්තේ
සියල්ල Laroy මත, හරිද?
463
00:30:22,990 --> 00:30:24,783
මොකද එයා තමයි
ඇමතුම් ලබා දීම.
464
00:30:24,992 --> 00:30:27,035
අපි කරන එකම දේ...
465
00:30:30,706 --> 00:30:32,124
බලන්න, මම -
466
00:30:35,002 --> 00:30:37,295
අපේ රහස් පරීක්ෂකයන්ට ලිපිනය ලැබුණා.
467
00:30:37,629 --> 00:30:40,132
මම ඔක්කොම සෙට් කරන්නම්.
හරි හරී.
468
00:30:41,008 --> 00:30:43,760
මම මේකට කිට්ටු වැඩියි,
Augie, හරිද?
469
00:30:43,927 --> 00:30:44,928
ලිහිල් කෙළවරක් නැත.
470
00:30:46,763 --> 00:30:47,764
ඔව් සර්.
471
00:31:08,076 --> 00:31:09,786
[මැස්සන් ඝෝෂා කිරීම]
472
00:31:11,455 --> 00:31:12,998
ෂිට්, මචන්, ඒ ලැරෝයිද?
473
00:31:13,165 --> 00:31:14,416
ඔහුගෙන් වැඩි දෙනෙක්.
474
00:31:14,583 --> 00:31:17,753
පුංචි බැල්ලි මහ හයියෙන් කෑ ගැහුවා..
මට මගේ ජරාව නැති වුණා.
475
00:31:18,462 --> 00:31:19,588
සුභ පැතුම්.
476
00:31:20,338 --> 00:31:22,174
ඔබ භාරයි.
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.
477
00:31:22,340 --> 00:31:25,510
මට භාරව සිටීමට අවශ්ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
අගෝස්තු: ඒකට නැගිටින්න අයියේ.
478
00:31:25,677 --> 00:31:29,473
මහා බලයෙන්
විශාල වගකීමක් පැමිණේ.
479
00:31:31,141 --> 00:31:33,143
මම ස්පයිඩර් මෑන් නෙවෙයි, නිගා.
480
00:31:41,318 --> 00:31:43,820
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි,
අපේ Nomad ප්‍රඥප්තිය විසුරුවා හරිනවා.
481
00:31:43,987 --> 00:31:46,281
හරි.
ජැක්ස්: අපිට ෆ්‍රැන්කි ඩයමන්ඩ්ස් ලැබුණා, ගොගෝ...
482
00:31:46,448 --> 00:31:48,658
... සහ ග්‍රෙග් ද පෙග් ගොඩබෑමට සොයයි
ආකර්ශනීය දී.
483
00:31:49,493 --> 00:31:51,161
මම හිතන්නේ අපි ඒවා ලැබීමට වාසනාවන්තයි.
484
00:31:51,328 --> 00:31:52,454
[දොර විවෘත වේ]
485
00:31:53,330 --> 00:31:54,456
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
486
00:31:56,958 --> 00:31:59,294
ඉඳ ගන්න.
487
00:32:06,093 --> 00:32:07,803
ජැක්ස්:
අපි නෝමැඩ්ස් වලට ඡන්දය දෙනවා.
488
00:32:08,845 --> 00:32:10,305
හොඳයි.
489
00:32:10,972 --> 00:32:13,475
ෆ්‍රැන්කි, ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔයාට කියන්න ඕනද?
490
00:32:13,642 --> 00:32:16,269
අපිට ගෞරවයක් තියෙනවා කියන්න විතරයි ඕන
මෙම මේසයේ වාඩි වීමට.
491
00:32:16,436 --> 00:32:19,064
ඔබ ගෙන ඇති බව අපි දනිමු
සමහර පහරවල්, අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.
492
00:32:19,231 --> 00:32:21,191
ඔව්, ඒක හොඳයි
ආයෙත් ගෙයක් හදාගන්නයි මචන්.
493
00:32:21,358 --> 00:32:24,486
ඔව්, කොහේ හරි
අපට අපේ පාද තැබිය හැකිය.
494
00:32:24,861 --> 00:32:26,488
[සියල්ල සිනාසෙමින්]
495
00:32:26,655 --> 00:32:28,490
TIG:
හරි, පෙගී.
496
00:32:30,867 --> 00:32:33,161
විරුද්ධද?
497
00:32:33,829 --> 00:32:35,539
හොඳයි. අපි මොනවද කියන්නේ?
498
00:32:35,705 --> 00:32:39,167
ඔව්.
ජැක්ස්: සැම්ක්රෝ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කොල්ලෝ.
499
00:32:39,501 --> 00:32:40,877
ඔයාට ස්තූතියි.
500
00:32:41,044 --> 00:32:42,712
බොබී එල්විස් නැවත පැමිණීම සතුටක්.
501
00:32:42,879 --> 00:32:44,131
TIG: බොබී.
චිබ්ස්: බොබී.
502
00:32:45,632 --> 00:32:47,384
ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.
503
00:32:47,551 --> 00:32:51,012
මොකක්ද, ඔවුන් චෝදනා ඉවත් කළාද?
ජෝර්ජි මතද?
504
00:32:51,179 --> 00:32:53,557
ඔව්. පෙනෙන විදිහට එය සියදිවි නසාගැනීමක් විය.
505
00:32:53,723 --> 00:32:56,560
කඳට නැග්ගා,
10 වතාවක් වෙඩි තබා ගත්තේය.
506
00:32:56,768 --> 00:32:58,770
[සිනාසෙමින්]
507
00:33:01,231 --> 00:33:03,191
මම Bobby ගෙන් මගේ VP වෙන්න කියලා තියෙනවා.
508
00:33:04,568 --> 00:33:07,404
ඔප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
509
00:33:08,864 --> 00:33:12,409
මම හිතන්නේ ඔපෙට අයින් වෙන්න වෙයි
ටික කාලෙකට ක්ලබ් එකෙන්.
510
00:33:12,576 --> 00:33:14,911
එයාගේ පවුලට කරපු හානිය වැඩියි.
511
00:33:15,078 --> 00:33:17,706
එයාට අමාරුයි
ඒ වේදනාව සැම්ක්‍රෝට නොදී.
512
00:33:24,588 --> 00:33:25,672
මම දෙවනුව බොබී.
513
00:33:28,091 --> 00:33:30,302
විරුද්ධද?
514
00:33:30,886 --> 00:33:33,471
අපි මොනවද කියන්නේ?
ඔව්!
515
00:33:33,638 --> 00:33:34,764
[ප්‍රීතිමත්]
516
00:33:40,979 --> 00:33:42,772
බොබි:
ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.
517
00:33:51,406 --> 00:33:55,952
මට කියන්න ඕන මම කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා
බොබීව ආපහු මේසෙට ගන්න...
518
00:33:56,119 --> 00:34:03,126
සහ මගේ දකුණු පැත්තේ එතරම් ඉඩක් නැත
ඔබ සමඟ මෙහි, නමුත් ඔබ කප්පාදු කිරීම ගැන සතුටුයි.
519
00:34:03,460 --> 00:34:05,337
ස්තුතියි.
520
00:34:10,508 --> 00:34:14,304
ඔපී ඉවත් වීමත් සමඟ,
මට මේ සමාජයට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
521
00:34:16,097 --> 00:34:18,934
එය සංකීර්ණයි,
ඒ නිසා මම හිතනවා ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා.
522
00:34:22,354 --> 00:34:27,609
Lobo Cartel පයිනිව මැරුවේ නැහැ.
523
00:34:30,111 --> 00:34:31,613
මම කළා.
524
00:34:43,250 --> 00:34:46,461
තිබුණා කියලා කවුරුත් දන්නවා
පයිනි සහ මා අතර ආදරයක් නැති වී නැත.
525
00:34:46,878 --> 00:34:50,298
ඔහු උත්සාහ කරන බවට ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සාක්ෂිකරුවන් විය
මේ කාමරයේදී මගේ හිස පිඹින්න.
526
00:34:52,008 --> 00:34:57,180
මම කැබින් එකට නැග්ගා, මම හිතුවා අපි කියලා
සමහර විට මෙම කාටෙල් ව්‍යාපාරය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.
527
00:34:57,347 --> 00:35:00,517
මම හිතුවා, සමහර විට, මමයි ඔහුයි, එක පිට එක,
ගොන් කතා හරහා කපා.
528
00:35:01,810 --> 00:35:06,189
ඔහු ගැඹුරු Patrón පස්වන කෙනෙක් විය
මම පැමිණි විට.
529
00:35:06,356 --> 00:35:12,529
මට ආරවුලකින් ගොඩ එන්න බැරි වුණා
ඔහු මාව ඇදගත් විට.
530
00:35:12,696 --> 00:35:17,200
මම දඟලන්න සමත් වුණා
ඔහුගේ අතින් කපා ඉවත් කරන ලදී.
531
00:35:18,994 --> 00:35:20,370
[සුසුම්]
532
00:35:23,373 --> 00:35:24,582
ඊට පස්සේ නවයක් ඇද්දා.
533
00:35:28,712 --> 00:35:30,088
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
534
00:35:33,717 --> 00:35:39,389
මම හිතුවා කාටෙල් එකද අයර්ලන්තද කියලා
ඇතුලේ හරක් මස් තියෙනවා කියලා ආරංචියි...
535
00:35:39,556 --> 00:35:45,729
...ඔවුන් ගණුදෙණුවේ ප්ලග් එක අදින බව,
එබැවින් මම එය මෙක්සිකානුවන්ට තැබුවෙමි.
536
00:35:46,855 --> 00:35:51,943
ගිය දේ හැමෝටම කියන්න මම සැලසුම් කළා
සියලු රස්නය නිවී ගිය විගස අඩු විය...
537
00:35:52,569 --> 00:35:56,239
...ඒත් ඕපි ඇත්ත දැනගත්තා
මට ඒක කරන්න කලින්.
538
00:35:59,326 --> 00:36:01,077
එයා තමයි මට වෙඩි තිබ්බේ.
කුමක් ද?
539
00:36:01,244 --> 00:36:03,580
TIG:
මොකක්ද? කුමක් ද?
540
00:36:04,873 --> 00:36:07,042
මම ජැක්ස්ට බොරු කිව්වා.
541
00:36:09,753 --> 00:36:11,087
මම එයාට කිව්වා කළුයි කියලා.
542
00:36:13,465 --> 00:36:15,425
ඇයි මචන් බොරු කිව්වේ?
543
00:36:18,970 --> 00:36:20,722
ඔබ ඔප් ආරක්ෂා කළා.
544
00:36:23,975 --> 00:36:27,395
අපට ගිලන් රථයක් අවශ්ය විය.
ඊඑම්එස් වෙඩි උණ්ඩයේ තුවාලය වාර්තා කරයි.
545
00:36:29,105 --> 00:36:31,066
මැටි:
මාව මරන්න හැදුවට මම ඕපෙට බනින්නේ නැහැ.
546
00:36:32,650 --> 00:36:35,445
මම කැමතියි ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට පමණි
මොකද වුණේ කියලා.
547
00:36:35,612 --> 00:36:40,283
කොහොම හරි මම සාමාජිකයෙක්ව මැරුවා.
ආත්මාරක්ෂාව හෝ නැත.
548
00:36:40,450 --> 00:36:44,496
මම හිටියත් ගියත් ඔබ ඡන්දය දිය යුතුයි.
549
00:36:48,458 --> 00:36:50,668
ජැක්ස්:
අපි ටික කාලයක් මේ සමඟ ජීවත් විය යුතුයි.
550
00:36:52,670 --> 00:36:55,632
ඡන්දෙ දෙන්න කලින් දවසක් දෙකක් බලමු.
551
00:37:00,678 --> 00:37:01,888
මට විනාඩියක් දෙනවද?
552
00:37:25,537 --> 00:37:27,205
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
553
00:37:27,414 --> 00:37:29,499
තවම ගොඩක් ඇත්ත මට දරාගන්න බෑ...
554
00:37:29,666 --> 00:37:35,839
...ඉතින් මම හිතුවා මම එලියට යනවා කියලා
ඉතිරිව ඇති දේ.
555
00:37:36,214 --> 00:37:39,801
මට විශ්වාසයි ඔයා ඒවි කියලා
සමාජයේ දයාවට ඔබ විසි කරනවාද?
556
00:37:41,052 --> 00:37:42,470
අයියෝ මචන්.
557
00:37:42,637 --> 00:37:44,848
Mea culpas ඔබේ විලාසිතාව නොවේ.
558
00:37:45,014 --> 00:37:47,016
මොකක්ද නාට්‍යය?
559
00:37:49,686 --> 00:37:51,938
මම සෙල්ලම් ඉවරයි.
560
00:37:53,940 --> 00:37:56,359
මම උත්සාහ කරන්නේ හොඳම දේ කරන්න විතරයි
Samcro සඳහා.
561
00:38:00,155 --> 00:38:02,031
මොකක්ද පුතේ ඔයාගෙ සෙල්ලම?
562
00:38:02,532 --> 00:38:05,535
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා ඕපී නැවැත්තුවේ කියලා මට තේරෙනවා...
563
00:38:07,662 --> 00:38:09,372
...ඒත් ඔයා J.T ගැන දැනගත්ත.
564
00:38:15,211 --> 00:38:17,213
කොහොමද මාව මැරුවෙ නැත්තෙ?
565
00:38:18,214 --> 00:38:21,426
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් සතුටින් තැබීමට මට ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.
566
00:38:21,593 --> 00:38:24,554
ඔබට මෙම කාටෙල් ගනුදෙනුව කිසි විටෙකත් අවශ්ය නොවීය.
567
00:38:24,721 --> 00:38:27,223
මොකටද බන් දෙන්නේ
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් සතුටු නම්?
568
00:38:30,101 --> 00:38:33,271
Samcro සඳහා හොඳම දේ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
569
00:38:34,063 --> 00:38:35,523
අහ්.
570
00:38:46,993 --> 00:38:49,579
මම ගේ ළඟින් ගියා විතරයි
මගේ මුණුබුරන් බලන්න.
571
00:38:49,746 --> 00:38:52,123
කවුද බන් තීරණය කලේ
එයාලව දිවා සුරැකුමට දාන්නද?
572
00:38:52,290 --> 00:38:54,751
මම සහ ඔවුන්ගේ මව.
573
00:38:54,918 --> 00:38:57,420
අපි අනිත් අයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපේ දරුවන් ඇති දැඩි කරන්න.
574
00:38:57,587 --> 00:38:59,255
එය ආත්මාර්ථකාමී හා කම්මැලි ය.
575
00:38:59,422 --> 00:39:01,424
මට මේකට වෙලාවක් නෑ අම්මේ.
576
00:39:01,591 --> 00:39:04,385
ඔයාට ළමයි බලන්න ඕන,
ටාරාට වඩා වැඩ කරන්න.
577
00:39:16,439 --> 00:39:19,108
මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ ජැක්සන්.
578
00:39:19,275 --> 00:39:20,652
ඔබට අවශ්ය නැත.
579
00:39:21,277 --> 00:39:22,946
ඔහුගේ කාලය පැමිණෙනු ඇත.
580
00:39:26,282 --> 00:39:28,284
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
581
00:39:31,037 --> 00:39:32,413
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් රැප් කරන මිනිසා
කථිකයන් හරහා]
582
00:39:32,580 --> 00:39:34,040
හේයි.
GEMMA [දුරකථනයෙන්]: ඔව්.
583
00:39:34,207 --> 00:39:35,833
වග බලා ගැනීම පමණයි
ඔයා ගෙදර ආවා හරි.
584
00:39:37,126 --> 00:39:38,294
ඔහ්.
585
00:39:39,796 --> 00:39:42,465
හොඳයි, ඔව්. ඔව්, මම කළා.
586
00:39:42,632 --> 00:39:44,133
මම සනීපෙන්.
නීරෝ: හොඳයි.
587
00:39:45,301 --> 00:39:47,679
දැන් ඉතින් මගේ නම්බර් එක ඔයා ගාව තියෙනවා.
588
00:39:48,346 --> 00:39:49,806
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්ය නම්.
589
00:39:51,307 --> 00:39:52,934
හරි හරී.
590
00:39:54,310 --> 00:39:55,353
ස්තුතියි.
591
00:40:07,615 --> 00:40:09,826
හබලේ තොප්පිය මත ආයුධ.
592
00:40:12,662 --> 00:40:14,163
එය හොඳයි.
593
00:40:21,963 --> 00:40:24,299
පාප්තුමා ලබාදී ඇත
ගැටලුව තව ටිකක් හිතුවා...
594
00:40:24,465 --> 00:40:28,970
... ඔහුට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත
පුත්‍රයන්ගේ පිරිනැමීම ප්‍රමාණවත් වනු ඇත.
595
00:40:29,804 --> 00:40:31,347
නමුත් ඔබ...
596
00:40:32,807 --> 00:40:34,601
...ඔවුන්ට ඔබේ පණිවිඩය දෙන්න.
597
00:40:34,976 --> 00:40:36,686
ඩාර්නෙල්:
මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන?
598
00:40:36,853 --> 00:40:38,313
ටෙලර් මරන්න.
599
00:40:57,707 --> 00:41:00,251
මම හිතුවේ මේ හමුවීම පාප්තුමා එක්ක කියලා.
අගෝස්තු: පාප්තුමා...
600
00:41:00,418 --> 00:41:03,504
...මෙම සාකච්ඡාවට කැමතියි
මුලින්ම සිදුවීමට. මම එයාගේ සගයා...
601
00:41:03,671 --> 00:41:05,506
...අගෝස්තු මාර්ක්ස්.
602
00:41:05,673 --> 00:41:07,050
ආයුධ.
603
00:41:28,071 --> 00:41:29,864
නයිනර්ස් සමඟ දේවල් විසඳා ගත යුතුයි.
604
00:41:31,157 --> 00:41:32,742
කොහෙද අපායේ ලැරෝයි?
605
00:41:32,909 --> 00:41:35,078
දැන් භාරව ඉන්නේ ඩාර්නෙල්.
606
00:41:36,037 --> 00:41:37,747
එය වැඩ කරන්න.
607
00:41:40,208 --> 00:41:41,751
හේ -
608
00:41:46,756 --> 00:41:49,926
බලන්න මචන්,
ඔබගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ අපට බොහෝ ඉතිහාසයක් තිබේ.
609
00:41:50,093 --> 00:41:54,472
අපි කලින් හරක් කෑවා, දෙන්නම වැරදි කළා,
නමුත් අපි එය හරහා යන්නෙමු.
610
00:41:54,681 --> 00:41:56,182
ඔබට අවශ්ය දේ පමණක් මට කියන්න.
611
00:42:05,650 --> 00:42:06,859
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]
612
00:42:07,360 --> 00:42:08,986
[ගොරවන]
613
00:42:09,153 --> 00:42:10,822
මිනිසා: ඔහුව අතහරින්න, ඩාර්නෙල්!
චිබ්ස්: නියමයි, ජැකී කොල්ලා.
614
00:42:10,988 --> 00:42:12,615
මේ අවජාතකයාගේ කළු පාටට තට්ටු කරන්න.
615
00:42:12,782 --> 00:42:14,075
ඔහුව මරන්න, ජැකී.
616
00:42:14,951 --> 00:42:16,786
මිනිසා:
අයියෝ ඩී නැගිටින්න මචන්.
617
00:42:16,994 --> 00:42:18,246
ඇති. ඒ ඇති.
618
00:42:18,413 --> 00:42:21,958
බොබී: ජැක්ස්. ජැක්ස්.
ජැකී! ජැකී කොල්ලා.
619
00:42:22,917 --> 00:42:24,127
[කැස්ස]
620
00:42:24,293 --> 00:42:26,337
මම හිතුවේ ඔයා ආයුධ ඇදලා කියලා?
මම කළා.
621
00:42:29,966 --> 00:42:31,426
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
622
00:42:31,592 --> 00:42:33,636
අගෝස්තු: ඔහුට ඇත්තටම වීමට අවශ්ය නොවීය
කෙසේ හෝ භාර.
623
00:42:34,137 --> 00:42:36,222
ඔබ, ඔබේ නම කුමක්ද?
624
00:42:36,472 --> 00:42:39,642
ටී-ටී-ටයිලර්.
හොඳයි, T-t-tyler ...
625
00:42:39,809 --> 00:42:43,688
...ඔබ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය වෙත ආපසු යා යුතුයි
පුත්‍රයන් සමඟ හරක් මස් කෑම අවසන් බව ඔවුන්ට කියන්න.
626
00:42:43,855 --> 00:42:46,816
එය දිගටම පැවතුනහොත්,
නායකත්වයේ පිරිවැටුම ද එසේ වනු ඇත.
627
00:42:47,859 --> 00:42:50,278
හිතන්න දෙයක් නෑ. යන්න.
ඔව්.
628
00:42:50,445 --> 00:42:51,529
අගෝස්තු: හොඳයි, යන්න.
කමක් නැහැ.
629
00:42:56,617 --> 00:42:57,785
මේ මොන මගුලක්ද?
630
00:43:00,872 --> 00:43:03,499
පාප්තුමා ඉක්මනින් ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත.
631
00:43:04,125 --> 00:43:05,835
ඔහුව අතහරින්න.
632
00:43:07,170 --> 00:43:13,176
මෙය පාප් වහන්සේ අපට දන්වන්නේ ඔහු බව ය
ජීවත් වෙන්නේ කවුද මැරෙන්නේ කවුද කියලා තීරණය කරන්නේ කවුද කියලා.
633
00:43:26,397 --> 00:43:28,816
මම හිතන්නේ ඒක තමයි අන්තිම එක.
634
00:43:30,777 --> 00:43:32,737
ෂවර් හෙඩ් එක කාන්දු වෙනවා.
635
00:43:32,904 --> 00:43:35,990
මම චකීට හෙට එන්න කියන්නම්
සහ රෙදි සෝදන යන්ත්ර වෙනස් කරන්න.
636
00:43:36,157 --> 00:43:37,200
ස්තුතියි.
637
00:43:37,408 --> 00:43:39,202
[මෝටර් බයිසිකලය ළඟා වෙමින්]
638
00:43:39,368 --> 00:43:41,412
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
අද ඒක පිළිගන්න.
639
00:43:43,289 --> 00:43:45,416
ඔබ පිරිසිදුව පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
640
00:43:46,918 --> 00:43:48,336
කිසිවෙකු ඔබට ඡන්දය දෙන්නේ නැත.
641
00:43:50,338 --> 00:43:52,548
ඒක මගේ වෙව්ලන පුංචි අත්වලින්.
642
00:43:53,341 --> 00:43:54,967
[දොර විවෘත වේ]
643
00:44:00,056 --> 00:44:01,724
හේ -
644
00:44:04,310 --> 00:44:06,229
මම හොඳින්. ස්තුතියි.
645
00:44:12,568 --> 00:44:14,570
[දොර විවෘත වී පසුව වැසෙයි]
646
00:44:29,126 --> 00:44:35,341
මම අහිංසක කෙල්ලෙක්ව මැරුවා.
647
00:44:36,884 --> 00:44:42,056
බොරුව වූයේ ඔප් සහ සමාජය ආරක්ෂා කිරීමයි.
මම නොවේ.
648
00:44:42,223 --> 00:44:48,271
මම ඔයා එක්ක හොස්පිට්ල් එකේ හිටියා
සෑම දිනකම...
649
00:44:48,437 --> 00:44:50,481
... සති තුනකට.
650
00:44:53,442 --> 00:44:55,403
ඔයා මට ඇත්ත කියන්න තිබුනා ක්ලේ.
651
00:44:58,239 --> 00:45:00,283
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
652
00:45:01,409 --> 00:45:03,369
සමාවෙන්න.
653
00:45:05,329 --> 00:45:07,331
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
654
00:45:15,298 --> 00:45:16,966
ඔව්.
655
00:45:19,635 --> 00:45:21,095
ජරාව.
656
00:45:21,929 --> 00:45:23,598
කොහෙද?
657
00:45:25,391 --> 00:45:27,768
නෑ මම ඇවිත් එයාව ගන්නම්.
658
00:45:28,519 --> 00:45:30,688
නෑ ඔව්.
659
00:45:31,105 --> 00:45:33,941
ඔව්, හරි. ඔව්, ස්තුතියි.
660
00:45:35,401 --> 00:45:37,153
එය කුමක් ද?
661
00:45:37,612 --> 00:45:41,782
ඕක්ලන්ඩ් රහස් පරීක්ෂක
DUI සඳහා ඩෝන් නැවැත්තුවා.
662
00:45:41,949 --> 00:45:44,035
ඔහුගේ මස්සිනා දරුණු අවජාතකයෙක් ...
663
00:45:44,201 --> 00:45:46,704
නමුත් මම ඇයව රැගෙන ගියොත්,
ඔවුන් ඇයගෙන් අය කරන්නේ නැත.
664
00:45:57,006 --> 00:45:58,341
අපි හොඳද?
665
00:46:02,470 --> 00:46:04,347
මම දන්නේ නැහැ.
666
00:46:06,015 --> 00:46:07,350
[දොර වැසෙයි]
667
00:46:14,607 --> 00:46:15,650
[දොරට තට්ටු කරමින්]
668
00:46:15,816 --> 00:46:17,693
රූස්වෙල්ට්: ආහ්.
LT.
669
00:46:18,653 --> 00:46:21,030
මේ කෙල්ලෝ දෙන්නා ඇතුලට ආවා..
ඔවුන් සාක්ෂිකරුවන් කිව්වා ...
670
00:46:21,197 --> 00:46:24,492
... යතුරුපැදිවල වෙඩි තැබීම
SUV එකක කළු ජාතිකයෙක්.
671
00:46:25,576 --> 00:46:27,870
ටෙලර් සහ චිබ්ස් තෝරා ගත්තා.
672
00:46:30,873 --> 00:46:33,042
ඕක්ලන්ඩ් පී.ඩී. දැන් කතා කළා.
673
00:46:33,209 --> 00:46:35,711
තවත් සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙක් ආවා,
හදුනාගත් Tig Trager...
674
00:46:35,878 --> 00:46:38,255
...පහලට දුවපු මිනිහා විදියට
වෙරෝනිකා පාප් වහන්සේ.
675
00:46:55,731 --> 00:46:57,358
රහස් පරීක්ෂක ගුඩ්මන්,
ඕක්ලන්ඩ් පී.ඩී.
676
00:46:58,526 --> 00:46:59,568
ඔබ ට්රේජර්?
ඔව්.
677
00:47:01,237 --> 00:47:02,697
ඩෝන් කොහෙද?
678
00:47:02,863 --> 00:47:03,990
ඔබේ හිස මත අත්.
679
00:47:05,241 --> 00:47:07,243
ෂිට්, මචන්, ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනේ.
ඒක කරන්න.
680
00:47:07,410 --> 00:47:09,078
TIG:
එන්න.
681
00:47:10,246 --> 00:47:11,580
[අපි GRUNTS]
682
00:47:22,049 --> 00:47:23,342
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]
683
00:47:24,593 --> 00:47:26,721
ඇවිදින්න.
නෑ මචන්.
684
00:47:26,887 --> 00:47:29,432
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ...
කට වහගන්න.
685
00:47:32,059 --> 00:47:33,602
චලනය කරන්න.
686
00:47:41,777 --> 00:47:43,779
[කාර් එක ළඟින්]
687
00:47:58,461 --> 00:48:01,130
TIG:
අපොයි දෙයියනේ.
688
00:48:05,468 --> 00:48:08,095
ට්‍රේගර් මහත්මයා මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
689
00:48:09,430 --> 00:48:11,057
ඔව්.
690
00:48:11,682 --> 00:48:13,768
අනික දන්නවද දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා?
691
00:48:14,810 --> 00:48:15,978
ඔයා මාව මරන්න.
692
00:48:17,438 --> 00:48:19,273
එය ඉතා පහසු වනු ඇත.
693
00:48:36,999 --> 00:48:38,542
TIG:
අපොයි නෑ.
694
00:48:38,709 --> 00:48:40,377
අපොයි නෑ.
695
00:48:41,170 --> 00:48:42,963
ඩෝනි?
696
00:48:44,340 --> 00:48:47,134
ඩෝනි. හේයි, උදාව.
697
00:48:48,219 --> 00:48:51,180
බබා? ඔහ්, බබා.
698
00:48:52,014 --> 00:48:54,141
අවදි වන්න. අනේ මචන්.
699
00:48:54,308 --> 00:48:56,560
අපොයි.
700
00:48:56,727 --> 00:48:58,354
නෑ බබා.
701
00:48:59,230 --> 00:49:01,690
නැහැ! නැහැ!
702
00:49:01,857 --> 00:49:04,485
හේයි බබා. ඔහ්, බබා.
703
00:49:04,652 --> 00:49:06,654
නවත්වන්න! ඔහ්, බබා!
704
00:49:06,821 --> 00:49:10,616
උදාව: තාත්තේ?
මට සමාවෙන්න බබා. අනේ නෑ බබා.
705
00:49:11,033 --> 00:49:12,076
[කෑගසයි]
706
00:49:12,243 --> 00:49:14,578
මට යන්න දෙන්න! නැහැ!
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
707
00:49:14,745 --> 00:49:17,832
දෙයියනේ! මට යන්න දෙන්න!
708
00:49:17,998 --> 00:49:19,875
මට gm ඉඩ දෙන්න!
709
00:49:20,042 --> 00:49:24,130
තාත්තේ මාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
ඔහ්, බබා. ඔහ්, බබා.
710
00:49:24,839 --> 00:49:26,882
අනේ මචන් මට සමාවෙන්න.
711
00:49:28,050 --> 00:49:30,553
කරුණාකර. කරුණාකර, ඇය නොවේ.
712
00:49:30,719 --> 00:49:33,556
මාව මරන්න. කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
කරුණාකර මාව මරන්න, කරුණාකර?
713
00:49:33,722 --> 00:49:35,307
උදාව: තාත්තේ?
කරුණාකර?
714
00:49:35,724 --> 00:49:37,893
මගේ වේදනාව දැනගන්න ට්‍රේගර් මහත්මයා.
715
00:49:43,399 --> 00:49:44,942
උදාව:
තාත්තා-- ආහ්!
716
00:49:45,151 --> 00:49:49,738
ඔහ්, බබා. අපොයි නෑ.
717
00:49:49,905 --> 00:49:51,365
නැහැ!
718
00:49:51,574 --> 00:49:53,075
[කෑගසමින්]
719
00:49:53,242 --> 00:49:54,368
ඔහ්!
720
00:49:55,452 --> 00:50:00,291
ක්‍රියාත්මකයි! ආහ්!
තාත්තා!
721
00:50:03,002 --> 00:50:05,004
[TIG කෙඳිරිගාමින් සහ හුස්ම හිරවීම]
722
00:50:09,258 --> 00:50:11,427
ට්‍රේගර් මහතා, ඔබ සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය
සිදු කර ඇත ...
723
00:50:11,594 --> 00:50:14,305
...මගේ දුවගේ ඝාතනයට
සහ අධිවේගී මාර්ගයේ වෙඩි තැබීම.
724
00:50:15,764 --> 00:50:17,766
රහස් පරීක්ෂක ගුඩ්මන්
ඔබව ප්‍රාන්තයට ගෙන යනු ඇත.
725
00:50:20,811 --> 00:50:25,107
ඔබ මෙම දීප්තිමත් මතකය තබා ගත යුතුය
ඔබටම.
726
00:50:26,108 --> 00:50:29,570
එකම දේ සිදු වෙනවා දකින්න මම අකමැතියි
ඔයාගේ අනිත් දුවට.
727
00:50:31,113 --> 00:50:33,824
මම ඔබේ කැත, කළු හිස කපා දමමි.
728
00:50:34,033 --> 00:50:35,284
[ගොරවන]
729
00:50:44,960 --> 00:50:46,795
ඔබේ පිරිසිදු කරන්නා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
730
00:50:46,962 --> 00:50:48,839
ගුඩ්මන්:
ඔයාට ඒක තේරුණා.
731
00:50:53,510 --> 00:50:55,262
ඩේමන්:
අපි යමු.
732
00:50:56,805 --> 00:50:57,848
[GRUNTS]
733
00:50:58,015 --> 00:51:00,142
[කාර් දොරවල් වැසීම]
734
00:51:00,309 --> 00:51:02,436
[එන්ජිම ආරම්භ]
735
00:51:03,896 --> 00:51:05,981
[තෝමස් කැස්ස]
736
00:51:06,857 --> 00:51:08,776
තෝමස් තදබදයක්.
737
00:51:08,943 --> 00:51:11,111
එම කාමරයේ ආර්ද්‍රතාකාරකයක් අවශ්‍යයි.
738
00:51:11,278 --> 00:51:14,156
එය වියළි කැස්සක් නොවේ.
ආර්ද්‍රතාකාරකයක් උදව් නොකරනු ඇත.
739
00:51:18,535 --> 00:51:20,829
අනික එයාලට දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයේ ඉන්න අවශ්ය නැහැ.
740
00:51:20,996 --> 00:51:25,668
අපිට අපේ දේ බලාගන්න පුළුවන්.
ඔවුන් වෙනත් දරුවන් සමඟ ඇසුරු කළ යුතුයි.
741
00:51:28,337 --> 00:51:30,506
සහ අපි අවංක වෙමු ...
742
00:51:31,340 --> 00:51:33,217
..මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මේ වැඩේට සූදානම් කියලා.
743
00:51:35,010 --> 00:51:38,013
මට සමාවෙන්න?
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත ...
744
00:51:38,180 --> 00:51:41,016
...ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.
ඔබ අදහස් කරන දේ පමණක් කියන්න.
745
00:51:41,558 --> 00:51:46,563
මම වල් පැලෑටි සහ මත්පැන් සුවඳයි
සෑම උදෑසනකම ඔබේ හුස්ම මත.
746
00:51:49,817 --> 00:51:52,861
මම උදේට දුම් බොන්නේවත් බොන්නේවත් නැහැ.
747
00:51:53,028 --> 00:51:54,488
මම වෛද්‍යවරියක්, ගැම්මා.
748
00:51:54,655 --> 00:51:57,157
මම දන්නවා මත්ද්‍රව්‍ය සහ මත්පැන් කොපමණ කාලයක්
ඔබේ පද්ධතියේ රැඳී සිටින්න.
749
00:51:57,324 --> 00:52:03,372
ඔබ එය එකට ඇද ගන්නා තුරු,
මට ඕන නෑ ඔයා මගේ කොල්ලො එක්ක තනියම ඉන්න.
750
00:52:03,539 --> 00:52:05,165
ඇත්තටම?
751
00:52:07,418 --> 00:52:09,044
ජැක්ස්ටත් එහෙම හිතෙනවද?
752
00:52:09,795 --> 00:52:13,507
මම එයාට කිව්වෙ නෑ,
නමුත් ඔහු දන්නවා ඔබ ඔබම නොවන බව.
753
00:52:15,050 --> 00:52:16,093
[දොර විවෘත වේ]
754
00:52:17,052 --> 00:52:20,222
හේයි, ඩබ්)'-
හේයි.
755
00:52:20,931 --> 00:52:23,058
බොබි:
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.
756
00:52:23,225 --> 00:52:25,728
ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ.
GEMMA: ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සොඳුරිය.
757
00:52:25,894 --> 00:52:27,855
ඔබ පිටතට පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
758
00:52:28,022 --> 00:52:30,858
ජැක්ස්: බොබීට පිරිමි ළමයින්ව බලන්න ඕන වුණා.
තාරා: ඔහ්, ඔවුන් පහළට ගියා.
759
00:52:31,025 --> 00:52:32,568
ඉදිරියට යන්න.
760
00:52:38,615 --> 00:52:40,159
අපි හොඳින්ද?
761
00:52:40,326 --> 00:52:41,368
GEMMA:
ඔහ්, ඔව්.
762
00:52:42,911 --> 00:52:44,371
අපි පරිපූර්ණයි.
763
00:52:44,538 --> 00:52:46,540
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
764
00:52:50,336 --> 00:52:52,588
හේයි.
UNSER [දුරකථනය හරහා]: හේයි, ගැම්මා.
765
00:52:52,921 --> 00:52:55,132
මට ජැක්ස් අවශ්‍යයි.
GEMMA: ඇයි?
766
00:52:55,341 --> 00:52:56,884
කරුණාකර මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න?
767
00:52:59,053 --> 00:53:00,387
Unser
768
00:53:03,724 --> 00:53:06,935
ජැක්ස්: ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
Eglee, Lodi P.D.ගෙන් මට දැන් ආරංචි වුණා
769
00:53:07,102 --> 00:53:09,897
ප්‍රාන්තය වරෙන්තු නිකුත් කළේය
ඔබ වෙනුවෙන්, චිබ්ස් සහ ටිග්.
770
00:53:10,064 --> 00:53:12,358
වෙරෝනිකා පාප්ගේ ඝාතනය
සහ ලැරෝයිගේ මිනිහා.
771
00:53:13,233 --> 00:53:15,903
APB පුළුල් වේ.
772
00:53:17,905 --> 00:53:20,407
කොහොමද?
අද සාක්ෂිකරුවන් හතර දෙනෙක්ට පැමිණියා
773
00:53:20,574 --> 00:53:23,160
දෙදෙනෙක් Tig දුටුවා,
දෙදෙනෙක් ඔබව සහ ස්කොට් ජාතිකයා දුටුවා.
774
00:53:25,371 --> 00:53:29,291
ජරාව. හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
කමක් නැහැ.
775
00:53:29,792 --> 00:53:31,460
තාරා:
අනේ දෙවියනේ.
776
00:53:31,627 --> 00:53:33,420
දැන් මොකද?
777
00:53:42,763 --> 00:53:44,473
[ගොරවන]
778
00:53:51,897 --> 00:53:53,899
[සිතැලීම]
779
00:54:01,657 --> 00:54:05,536
ගුඩ්මන්: කාන්තාව ඉතා දරුණු ලෙස පිළිස්සී ඇත.
පිරිසිදු කරන්නා: ඔව්, මට තේරුණා.
780
00:54:07,037 --> 00:54:08,414
මට ඔයාව තේරුණා.
781
00:54:12,584 --> 00:54:13,627
[GRUNTS]
782
00:54:15,003 --> 00:54:17,047
[පිරිසිදු කැස්ස]
783
00:54:20,008 --> 00:54:21,552
කොපමණ කාලයක්ද?
784
00:54:24,012 --> 00:54:25,681
පැය දෙකක්.
785
00:54:26,515 --> 00:54:28,350
සමහර විට තව ටිකක් කල්.
786
00:54:28,642 --> 00:54:32,187
TIG:
ඔයා මැරිලා. ඔය ඔක්කොම මැරිලා.
787
00:54:32,354 --> 00:54:34,565
ගුඩ්මන්:
ඔයා මට මේ මගුලෙන් විහිළු කරනවාද?
788
00:54:34,731 --> 00:54:36,525
[ගොරවන]
789
00:54:36,692 --> 00:54:38,527
[දුම්රිය හෝන් පිඹීම]
790
00:54:38,694 --> 00:54:40,529
[කෙඳිරිගාමින්]
791
00:54:41,738 --> 00:54:44,158
TIG:
මැරෙන්න. මැරෙන්න.
792
00:54:44,700 --> 00:54:45,868
ඔයා හොඳින්ද?
793
00:54:47,161 --> 00:54:48,704
ගුඩ්මන්.
794
00:54:50,706 --> 00:54:52,541
නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
795
00:54:54,084 --> 00:54:56,086
[සොබිං]
796
00:55:05,721 --> 00:55:07,556
ජැක්ස්:
මේ පුද්ගලයා ඒ සාක්ෂිකරුවන් මිල දී ගත්තා.
797
00:55:07,723 --> 00:55:10,392
මම ලෝවන්ට කතා කරන්නම්. පාප් වහන්සේට මේ අය ලැබුණා නම්
බොරු කියන්න, අපිට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
798
00:55:10,559 --> 00:55:11,560
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
799
00:55:11,727 --> 00:55:14,521
නැත, ඔබට ඔබව හැරවිය නොහැක.
පාප් වහන්සේ මෙය කළේ ඔබව ඇතුළට ගැනීමටයි.
800
00:55:14,688 --> 00:55:20,068
කළු ජාතිය අපව ප්‍රාන්තයේදී ඉවත් කරයි,
ඝාතනය කිසිවිටෙක ඔහු මත තබන්නේ නැත.
801
00:55:20,235 --> 00:55:23,363
චකී. ෂෙරිෆ්වරු වේ
ක්ලබ් හවුස් එකේ අපිව හොයනවා.
802
00:55:23,739 --> 00:55:25,115
ඊළඟ නැවතුම මෙතැනයි.
803
00:55:25,282 --> 00:55:27,868
ඔයාට යන්න වෙනවා, ජැක්ස්.
නැහැ, ඔබට දුවන්න බැහැ. ඒක පිස්සුවක්.
804
00:55:28,035 --> 00:55:30,454
මරණයට පත් වෙනවා නේද?
ඔහු පලා ගිය අයෙක් නොවේ.
805
00:55:30,621 --> 00:55:32,915
ඔහු හිරේ යන්නේ නැහැ.
අපිට පොඩි කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
806
00:55:33,081 --> 00:55:35,501
හරියටම කාරණය එයයි, සහ ඇයි ඔහු ...
ජැක්ස්: නවත්වන්න!
807
00:55:36,919 --> 00:55:39,588
බබා, ඔබ ඔබටම යම් කාලයක් මිලදී ගත යුතුයි.
808
00:55:39,755 --> 00:55:43,300
ඔබ ආරක්ෂා වී ඇති බවට වග බලා ගන්න.
ඇය හරි.
809
00:55:48,096 --> 00:55:49,890
මම දන්නවා ඔයාට යන්න පුළුවන් තැන.
810
00:55:50,933 --> 00:55:52,809
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
811
00:55:57,523 --> 00:55:58,774
කමක් නැහැ.
812
00:55:58,941 --> 00:56:02,736
මේක කරන්න එපා ජැක්ස්. කරුණාකර.
දැන් ඇතුලට ගියොත් අපි මැරිලා.
813
00:56:02,903 --> 00:56:05,113
මෙතන ඉන්න.
අපේ කොල්ලෝ ටික බලාගන්න.
814
00:56:05,572 --> 00:56:08,033
මට සැලසුමක් ඇති විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.
815
00:56:08,909 --> 00:56:10,452
අපි යමු.
816
00:56:23,465 --> 00:56:24,508
[දොර තට්ටු]
817
00:56:28,136 --> 00:56:30,264
UNSER:
ඔන්න යාලුවනේ.
818
00:56:30,430 --> 00:56:32,307
චව් වේලාව.
819
00:56:32,474 --> 00:56:35,477
[නෝවා ගුන්ඩර්සන් සහ වනාන්තරය
රේන්ජර්ස්ගේ "ඔහු ඉවත්ව ගියේය" ක්‍රීඩා කරයි]
820
00:56:35,936 --> 00:56:37,854
හරියනවද?
821
00:56:39,690 --> 00:56:41,775
ඇය නැතුව පාලුයි නේද?
822
00:56:42,818 --> 00:56:45,654
ඔව්, මමත්.
823
00:56:45,821 --> 00:56:51,994
ඔහුගේ ආදරය නිර්භය විය
ඔහු සුළඟපදවාගෙන ගියේය
824
00:56:52,160 --> 00:56:58,333
කාලතුවක්කු බෝලයක් මෙන් පියාසර කළේය
ඔහුගේ මෘදු පියාපත්
825
00:56:59,001 --> 00:57:00,669
[තෝමස් බබා මොනිටරයෙන් අඬයි]
826
00:57:00,836 --> 00:57:03,589
ඔහු පැන ගියා
827
00:57:05,173 --> 00:57:07,301
ගියා
828
00:57:08,719 --> 00:57:10,596
ගියා
829
00:57:13,682 --> 00:57:15,058
[අධීක්ෂණ ක්ලික් කිරීම් ක්‍රියාවිරහිතයි]
830
00:57:17,060 --> 00:57:23,191
ඇගේ ආදරය වයස්ගත විය
ඇය කඹය ලිස්සා ගියා
831
00:57:23,358 --> 00:57:29,489
ඇක්‍රොබැට් වගේ පැද්දුණා
ඇගේ බිඳෙනසුලු සිංහාසනය
832
00:57:31,199 --> 00:57:35,329
ඇය පැන ගියා
833
00:57:36,580 --> 00:57:38,540
ගියා
834
00:57:40,000 --> 00:57:42,377
ගියා
835
00:57:44,796 --> 00:57:48,175
ඔබේ ආදරය නිමක් නැති විය
836
00:57:48,342 --> 00:57:54,222
ඔබ මෙතරම් දුරක් තල්ලු කළා
රත්තරන් දෙවියෙක්ක් මෙන් නැඟී ගියේය
837
00:57:54,389 --> 00:57:57,476
ඔබේ නිහඬ හදවත
838
00:57:59,186 --> 00:58:01,313
ඔබ පැන ගියා
839
00:58:01,480 --> 00:58:02,773
ඩේමන්:
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ඕනද?
840
00:58:02,939 --> 00:58:04,941
[ළමයින් චියර්]
841
00:58:05,567 --> 00:58:09,071
මට තව එකක් ඕනේ මචන්, හරිද?
හරි, ඊළඟට කවුද? කාටද මේක ඕනේ?
842
00:58:09,237 --> 00:58:11,114
[චැටරින්]
843
00:58:11,281 --> 00:58:13,116
ගියා
844
00:58:13,950 --> 00:58:15,744
පිරිමි ළමයා:
ස්තුතියි පාප්තුමනි.
845
00:58:16,119 --> 00:58:22,417
මගේ ආදරය ඉලක්ක රහිත විය
මට රේඛාව නැති විය
846
00:58:22,584 --> 00:58:27,714
වෙඩි තරුවකින් වැටුණා
මගේ විවෘත මනස
847
00:58:27,881 --> 00:58:29,466
නීරෝ:
එන්න ඇතුලට.
848
00:58:30,550 --> 00:58:34,304
මම ගියා
849
00:58:36,223 --> 00:58:37,808
ස්තුතියි.
850
00:58:40,936 --> 00:58:43,271
ගියා
851
00:58:54,491 --> 00:58:55,867
[UNSER GRUNTING]