1
00:00:09,700 --> 00:00:13,450
فصل 2 سطح بندی انفرادی
-برخاستن از سایه-

2
00:01:37,010 --> 00:01:39,150
خون تصفیه شده پادشاه شیطان.

3
00:01:39,650 --> 00:01:41,310
حالا همه چیزهایی که نیاز دارم را دارم.

4
00:01:45,040 --> 00:01:49,090
میزان موفقیت و کمیت
به سطح هوش بستگی دارد؟

5
00:01:50,050 --> 00:01:52,270
جین وو، حالت خوبه؟

6
00:01:55,920 --> 00:01:56,760
کاردستی

7
00:02:16,990 --> 00:02:18,990
اکسیر زندگی کامل شد.

8
00:02:19,490 --> 00:02:24,280
اما آیا این درمان می کند
خواب ابدی مادرم؟

9
00:02:29,210 --> 00:02:31,870
آهن، تو غیرعادی هستی
زودباور امروز

10
00:02:34,720 --> 00:02:35,850
برخیز

11
00:02:47,650 --> 00:02:49,010
نام ...

12
00:02:49,560 --> 00:02:52,520
کسلین ... ککالین ...

13
00:02:52,520 --> 00:02:53,820
بازم اسمش چی بود

14
00:02:53,820 --> 00:02:57,690
جین وو، تو وحشتناکی
در به خاطر سپردن اسامی

15
00:02:57,690 --> 00:02:58,780
خوب، هر چه باشد.

16
00:02:59,240 --> 00:03:00,280
نام تو...

17
00:03:00,910 --> 00:03:01,910
... باید «کایزل» باشد.

18
00:03:07,460 --> 00:03:10,000
با این اژدها،
ما به زودی به خانه برمی گردیم

19
00:03:10,000 --> 00:03:12,170
بیا وقتی برگشتیم مهمونی بگیریم!

20
00:03:12,170 --> 00:03:14,150
پدرم خوشحال خواهد شد!

21
00:03:15,880 --> 00:03:17,550
- امم...
-میخوام تست کنم

22
00:03:17,550 --> 00:03:19,300
- هی!
- اثرات اکسیر بلافاصله.

23
00:03:19,300 --> 00:03:20,850
گوش می کنی؟

24
00:03:20,850 --> 00:03:23,520
- داریم مهمونی می گیریم!
- درست است، یک سنگ رون در جایزه وجود دارد.

25
00:03:23,520 --> 00:03:24,720
یک مهمانی شاد!

26
00:03:24,720 --> 00:03:25,430
نه...

27
00:03:26,730 --> 00:03:28,230
این هم نه

28
00:03:28,230 --> 00:03:29,520
ارم...

29
00:03:30,270 --> 00:03:31,730
آه، اینجاست.

30
00:03:38,070 --> 00:03:39,740
تبادل سایه...

31
00:03:40,200 --> 00:03:44,830
آیا این بدان معنی است که می توانم مکان را با آن عوض کنم
سربازان سایه من هر کجا هستند؟

32
00:03:45,250 --> 00:03:46,120
در آن صورت ...

33
00:03:48,080 --> 00:03:50,790
متاسفم اسیل، تو تنها برگردی.

34
00:03:50,790 --> 00:03:52,420
ها؟ در مورد مهمانی چطور؟

35
00:03:52,420 --> 00:03:55,170
خانواده رادیس در طبقه 80 زندگی می کنند.

36
00:03:55,170 --> 00:03:57,050
برای انحراف خیلی دور است.

37
00:03:57,050 --> 00:03:58,640
به هیچ وجه...

38
00:03:59,590 --> 00:04:01,390
اگر سرنوشت اجازه دهد بیایید دوباره ملاقات کنیم.

39
00:04:01,930 --> 00:04:02,980
مراقب باشید.

40
00:04:03,470 --> 00:04:05,600
جین وو، من...

41
00:04:06,570 --> 00:04:07,180
هوم؟

42
00:04:08,760 --> 00:04:09,810
ها؟

43
00:04:21,320 --> 00:04:24,220
من واقعا جای خود را عوض کردم
با سربازان گشت

44
00:04:25,370 --> 00:04:27,950
سه ساعت طول می کشد
قبل از اینکه بتوانم دوباره از آن استفاده کنم

45
00:04:27,950 --> 00:04:29,750
سپس سفر باقی مانده ...

46
00:04:31,330 --> 00:04:32,250
کایزل.

47
00:04:38,630 --> 00:04:42,340
ما از قدرت جادویی شکارچیان به عنوان طعمه استفاده خواهیم کرد
برای فریب دادن مورچه ها

48
00:04:42,340 --> 00:04:46,100
سپس از امواج تداخل ویژه استفاده کنید
ارتباط حسی آنها را مختل کند.

49
00:04:46,600 --> 00:04:50,690
نیروهای ویژه تصرف خواهند کرد
این شانس برای نفوذ به لانه

50
00:04:50,690 --> 00:04:53,310
و ملکه مورچه را از بین ببرید، ها؟

51
00:04:53,940 --> 00:04:57,400
مسئله این است که آیا دخالت
امواج به درستی کار خواهند کرد

52
00:04:59,570 --> 00:05:03,200
دروغ است اگر بگویم احساس ناراحتی نمی کنم.

53
00:05:03,200 --> 00:05:07,120
با این حال نتایج تحقیقات دقیق است،
و نتیجه گیری ها با ما همخوانی دارند.

54
00:05:07,620 --> 00:05:12,750
ما همچنین یک طرح عقب نشینی ایجاد کرده ایم
اگر موج تداخل از کار بیفتد.

55
00:05:14,290 --> 00:05:16,590
کاری که باید بکنیم...

56
00:05:16,590 --> 00:05:20,880
... آماده سازی کامل است
برای فرستادن شکارچیان به آن جزیره.

57
00:05:21,340 --> 00:05:22,290
بله.

58
00:05:22,880 --> 00:05:24,010
علاوه بر این...

59
00:05:24,680 --> 00:05:26,970
تونستی
برای تماس با هانتر سونگ؟

60
00:05:26,970 --> 00:05:28,520
هنوز نه.

61
00:05:30,980 --> 00:05:32,770
یونهو

62
00:05:32,770 --> 00:05:36,440
ما به ندرت می رویم مشروب بخوریم، پس خوشحال باشید.

63
00:05:36,440 --> 00:05:39,110
خنده دار بود، نه؟

64
00:05:40,030 --> 00:05:42,860
بیونگ-گو، من اصلا نمی فهمم.

65
00:05:42,860 --> 00:05:45,450
اخم کردن باعث می شود زودتر پیر شوید.

66
00:05:45,450 --> 00:05:46,740
به کار خودت فکر کن!

67
00:05:49,740 --> 00:05:52,260
شفا دهنده رتبه S، مین بیونگ-گو.

68
00:05:52,260 --> 00:05:57,000
او یکی از معدود شکارچیان در جهان است
که جوان بازنشسته شد با تمام دست و پا سالم.

69
00:05:57,000 --> 00:06:00,550
او همدم زندگی و مرگ من است.

70
00:06:02,010 --> 00:06:06,880
درست مثل شوخ طبعی عجیبش،
او یک فرد عجیب و غریب باقی می ماند.

71
00:06:08,010 --> 00:06:09,760
از کی انقدر درایتی؟

72
00:06:09,760 --> 00:06:10,720
یونهو

73
00:06:12,560 --> 00:06:14,140
واقعا میری؟

74
00:06:15,270 --> 00:06:16,020
آره

75
00:06:17,900 --> 00:06:20,110
دیدی چطور یونسئوک مرد.

76
00:06:24,860 --> 00:06:26,220
دقیقا واسه همینه که باید برم

77
00:06:28,030 --> 00:06:32,580
اگر به آن مورچه ها اجازه بدیم وحشی شوند،
کل کشور به زودی اینگونه خواهد شد.

78
00:06:33,130 --> 00:06:35,870
از کی اینقدر وطن پرست بودی؟

79
00:06:35,870 --> 00:06:40,670
باید از هر طرف برم،
بنابراین ممکن است به دلیل خوبی این کار را انجام دهم.

80
00:06:44,760 --> 00:06:48,050
او هم مثل شما همین را گفت.

81
00:06:49,800 --> 00:06:52,020
من نمی روم. هرگز.

82
00:06:52,470 --> 00:06:53,810
اگر برای دعوت من آمدی، پس...

83
00:06:53,810 --> 00:06:55,680
اومدم خداحافظی کنم

84
00:06:55,680 --> 00:06:57,940
شاید دیگه نتونم ببینمت

85
00:07:00,650 --> 00:07:03,900
من قصد دارم در آزمون خدمات کشوری شرکت کنم.

86
00:07:03,900 --> 00:07:05,570
آزمون خدمات کشوری؟

87
00:07:06,240 --> 00:07:10,030
دیگه نمیخوام خون ببینم

88
00:07:11,660 --> 00:07:13,470
به همین دلیل است که من می خواهم یک کارمند دولتی باشم.

89
00:07:14,400 --> 00:07:16,230
اما من فقط در تاریخ خوب هستم.

90
00:07:16,230 --> 00:07:17,460
بنابراین امتحان ممکن است سخت باشد.

91
00:07:18,000 --> 00:07:19,960
آیا در تاریخ خوب هستید؟

92
00:07:19,960 --> 00:07:22,960
میدونی چقدر
من عاشق درام های تاریخی هستم، درست است؟

93
00:07:22,960 --> 00:07:24,170
آیا شما؟

94
00:07:24,760 --> 00:07:27,150
اما زندگی عادی باید اینگونه باشد.

95
00:07:27,800 --> 00:07:30,720
نبردها باید محدود به تاریخ بماند.

96
00:07:31,510 --> 00:07:33,720
بله حق با شماست.

97
00:07:34,640 --> 00:07:36,810
این شکارچیان هستند که عادی نیستند.

98
00:07:37,520 --> 00:07:38,850
بیا به آن فکر کن،

99
00:07:38,850 --> 00:07:43,320
من شکارچیان زیادی را ملاقات نکرده ام
که از مبارزه با جانوران جادویی متنفرند.

100
00:07:43,900 --> 00:07:46,280
در حال حاضر دعوا به یک امر عادی تبدیل شده است.

101
00:07:46,280 --> 00:07:48,030
حتی برخی از آن لذت می برند ...

102
00:07:49,070 --> 00:07:51,950
ممکن است، این شرایط است
برای بیداری...

103
00:07:51,950 --> 00:07:53,030
یونهو

104
00:07:53,030 --> 00:07:56,000
دوباره اخم می کنی

105
00:07:56,460 --> 00:07:57,460
خفه شو و بنوش!

106
00:07:58,620 --> 00:08:00,790
خیلی حیله گر جناب عالی

107
00:08:03,750 --> 00:08:05,380
چرا اینطوری حرف میزنی؟

108
00:08:29,780 --> 00:08:31,780
اون جای سوختگی تقصیر من بود

109
00:08:44,040 --> 00:08:46,090
شاید نتواند آن را بنوشد.

110
00:08:46,880 --> 00:08:50,300
حتی اگر این کار را انجام دهد،
هیچ کس نمی داند چه اتفاقی خواهد افتاد

111
00:08:51,300 --> 00:08:52,010
اما...

112
00:08:53,430 --> 00:08:56,770
من شاهد معجزات بی شماری بوده ام
از سیستم

113
00:08:57,680 --> 00:09:00,000
از جمله اینکه من خیلی بزرگ شدم
از E-Rank

114
00:09:04,150 --> 00:09:05,690
من به آن اعتماد خواهم کرد.

115
00:10:04,370 --> 00:10:05,290
مامان

116
00:10:10,510 --> 00:10:13,340
لطفا چشماتو باز کن

117
00:10:14,220 --> 00:10:17,430
من برای تو می جنگم و رشد می کنم.

118
00:10:20,970 --> 00:10:22,520
لطفا بیدار شو...

119
00:10:23,310 --> 00:10:24,310
مامان...

120
00:10:29,070 --> 00:10:32,460
تمام روز نمیتونستم تمرکز کنم...
چرا اینطور است؟

121
00:10:42,950 --> 00:10:44,650
باد احساس گرمی می کند.

122
00:11:17,030 --> 00:11:18,110
تو جین وو هستی...

123
00:11:18,110 --> 00:11:19,390
درسته؟

124
00:11:22,120 --> 00:11:24,800
چقدر خواب بودم؟

125
00:11:27,250 --> 00:11:28,290
چهار سال

126
00:11:28,750 --> 00:11:29,870
چهار سال خوابیدی

127
00:11:30,380 --> 00:11:31,500
جناح چطوره؟

128
00:11:33,500 --> 00:11:34,640
او خوب است.

129
00:11:38,550 --> 00:11:40,390
متشکرم، جین وو.

130
00:11:41,510 --> 00:11:44,100
به قولت وفا کردی

131
00:11:46,940 --> 00:11:49,020
تو خیلی بالغ شدی

132
00:11:49,690 --> 00:11:51,870
اما تو پر از زخم هستی

133
00:11:52,440 --> 00:11:55,950
حتما زور زدی
خودت خیلی سخته، درسته؟

134
00:12:00,900 --> 00:12:02,310
حتما برات سخت بوده

135
00:12:10,880 --> 00:12:11,960
چیزی نیست...

136
00:12:12,670 --> 00:12:13,880
من خوبم...

137
00:12:16,420 --> 00:12:17,660
من خوبم...

138
00:12:29,390 --> 00:12:30,560
متشکرم.

139
00:12:31,730 --> 00:12:32,760
جین وو.

140
00:12:39,320 --> 00:12:40,000
بله...

141
00:12:42,830 --> 00:12:44,990
بیمار مبتلا به خواب ابدی
بیدار شده؟!

142
00:12:44,990 --> 00:12:47,370
بله، می دانم که باورش سخت است.

143
00:12:47,830 --> 00:12:51,500
علاوه بر این، بدن بیمار
هیچ ناهنجاری نشان نمی دهد

144
00:12:51,500 --> 00:12:55,630
بیمار و خانواده آنها
می خواهند فورا مرخص شوند

145
00:13:00,590 --> 00:13:03,050
جینا تو خیلی بزرگ شدی

146
00:13:03,970 --> 00:13:05,660
مامان...

147
00:13:09,890 --> 00:13:12,670
متاسفم که نگرانت کردم

148
00:13:13,860 --> 00:13:16,170
تمام زحمات من به ثواب رسیده است.

149
00:13:16,690 --> 00:13:20,430
من بالاخره جایزه واقعی را دریافت کردم.

150
00:13:24,370 --> 00:13:28,130
از همه شما برای جمع شدن امروز اینجا سپاسگزارم.

151
00:13:28,620 --> 00:13:33,670
همانطور که همه می دانید،
فجایع در حال حاضر در سراسر کشور رخ می دهد

152
00:13:33,670 --> 00:13:38,010
به خاطر جانوران جادویی مورچه بالدار
از جزیره ججو

153
00:13:38,010 --> 00:13:41,300
در پاسخ به این وضعیت،
انجمن شکارچیان ...

154
00:13:41,300 --> 00:13:45,510
... تصمیم گرفته است شروع کند
"چهارمین ماموریت حمله به جزیره ججو".

155
00:13:46,050 --> 00:13:50,220
این عملیات شامل خواهد شد
نه تنها شکارچیان S-Rank داخلی

156
00:13:50,610 --> 00:13:55,400
و همچنین 10 شکارچی S-Rank از ژاپن.

157
00:13:55,940 --> 00:13:58,980
شکارچیان A-Rank و پایین تر

158
00:13:58,980 --> 00:14:01,940
نظارت دریایی را انجام خواهد داد
و دفاع از میهن

159
00:14:01,940 --> 00:14:07,330
برای حمایت مشترک از این عملیات
و از سایر اعضا محافظت کنید.

160
00:14:08,450 --> 00:14:12,250
این بار مصمم به موفقیت هستیم.

161
00:14:17,670 --> 00:14:19,050
یونسئوک...

162
00:14:19,420 --> 00:14:21,710
راستش من می ترسم.

163
00:14:22,220 --> 00:14:23,970
منم همینطور

164
00:14:25,430 --> 00:14:30,600
اما کسانی که نمی توانند بجنگند
باید خیلی بیشتر از ما بترسه

165
00:14:31,100 --> 00:14:32,020
ما به این پایان می دهیم

166
00:14:32,520 --> 00:14:35,100
این فقط یه چیزیه
ما می توانیم انجام دهیم.

167
00:14:35,690 --> 00:14:38,860
ما نمی توانیم به این کشور اجازه دهیم
تبدیل شدن به لانه مورچه

168
00:14:39,360 --> 00:14:40,320
لعنتی!

169
00:14:41,690 --> 00:14:44,350
من آن چیزها را خرد خواهم کرد
با دست خالیم...

170
00:14:46,200 --> 00:14:48,570
یونهو کسی است که باید نگرانش باشد.

171
00:14:48,570 --> 00:14:50,160
هم از نظر شخصیتی و هم از نظر توانایی ها.

172
00:14:51,120 --> 00:14:54,050
تنها کسانی که می توانند به او کمک کنند
در مواقع حساس ...

173
00:14:54,830 --> 00:14:56,160
... من و تو هستیم

174
00:15:07,970 --> 00:15:08,930
هی...

175
00:15:09,410 --> 00:15:11,820
وقتی من دورم تو خودت را زیاد می کنی

176
00:15:11,820 --> 00:15:15,560
باشه شروع کنیم
اولین نظافت ما در چهار سال گذشته

177
00:15:15,560 --> 00:15:17,370
ما سه نفر با هم این کار را انجام خواهیم داد.

178
00:15:19,270 --> 00:15:21,980
این خانه کمی پیر شده است.

179
00:15:21,980 --> 00:15:24,190
کثیفی به راحتی پاک نمی شود.

180
00:15:24,190 --> 00:15:27,410
بالاخره ما اینجا زندگی کرده ایم
از زمانی که به دنیا آمدم

181
00:15:28,070 --> 00:15:29,200
حق با شماست.

182
00:15:30,240 --> 00:15:32,260
این صحنه ای است که آرزویش را داشتم

183
00:15:33,410 --> 00:15:34,080
اما...

184
00:15:34,660 --> 00:15:36,180
قلبم پر از ناراحتی است.

185
00:15:38,040 --> 00:15:40,670
در حالی که یک شکارچی ...

186
00:15:41,090 --> 00:15:44,630
... آیا من از یک خط عبور کردم
که هرگز نباید عبور کرد؟

187
00:15:46,630 --> 00:15:47,440
جین وو.

188
00:15:47,880 --> 00:15:49,390
ها؟ چیست؟

189
00:15:51,720 --> 00:15:54,600
پدرت با شما تماس گرفته است؟

190
00:15:59,190 --> 00:16:01,480
اتفاقا من خبر را دیدم.

191
00:16:01,480 --> 00:16:03,530
که شکارچی شدی

192
00:16:03,530 --> 00:16:04,150
مهم

193
00:16:04,580 --> 00:16:08,510
پدرت آتش نشان بود
قبل از تبدیل شدن به یک شکارچی

194
00:16:08,510 --> 00:16:12,740
من با او ازدواج کردم زیرا فکر می کردم
او در هنگام نجات جانها باحال به نظر می رسید.

195
00:16:12,740 --> 00:16:16,010
شما ویژگی او را به ارث برده اید.

196
00:16:17,460 --> 00:16:21,290
من هم سعی می کنم دکتر شوم
برای شفای مردم

197
00:16:21,290 --> 00:16:22,670
بله، درست است.

198
00:16:22,670 --> 00:16:24,380
جنا تو هم به ارث برده ای

199
00:16:24,380 --> 00:16:26,380
درسته؟

200
00:16:27,010 --> 00:16:27,920
سلام؟

201
00:16:29,130 --> 00:16:30,010
اوف...

202
00:16:30,510 --> 00:16:32,390
شما کنفرانس مطبوعاتی را به خوبی اداره کردید.

203
00:16:32,970 --> 00:16:33,680
آره

204
00:16:34,140 --> 00:16:36,140
از حضور شما نیز متشکرم

205
00:16:36,140 --> 00:16:37,000
چیزی نیست.

206
00:16:37,850 --> 00:16:41,150
من انتظار نداشتم که او را ملاقات کند
پس از کنفرانس مطبوعاتی

207
00:16:41,980 --> 00:16:43,770
توماس آندره.

208
00:16:43,770 --> 00:16:46,800
او رتبه S آمریکاست
قدرت ملی هانتر

209
00:16:47,690 --> 00:16:50,530
من نصف انتظارش را داشتم که کمک کند.

210
00:16:51,110 --> 00:16:53,740
با توجه به زمان بندی،
منطقی بود

211
00:16:54,100 --> 00:16:59,080
اما کسی با قدرت
مساوی با ارتش ملی است

212
00:16:59,080 --> 00:17:02,250
معمولا مداخله نمی کند
در عملیات یک کشور خارجی

213
00:17:02,250 --> 00:17:03,340
درست است.

214
00:17:04,250 --> 00:17:07,000
اما پس چرا او ...

215
00:17:07,000 --> 00:17:11,930
شاید همانطور که او ادعا کرد،
او فقط از آنجا عبور می کرد.

216
00:17:11,930 --> 00:17:15,600
او ممکن است برای ترساندن ما آمده باشد
در مورد هانتر هوانگ

217
00:17:16,010 --> 00:17:19,720
یا برای تایید چیزی

218
00:17:20,890 --> 00:17:23,770
آیا هانتر سونگ هنوز دست نیافتنی است؟

219
00:17:23,770 --> 00:17:25,480
نه، ما فقط با او تماس گرفتیم.

220
00:17:25,860 --> 00:17:27,360
او باید به زودی بیاید.

221
00:17:29,490 --> 00:17:31,570
چهار روز دیگه حرکت میکنیم

222
00:17:32,030 --> 00:17:34,910
این ماموریت حمله بوده است
هدف دیرینه ما

223
00:17:34,910 --> 00:17:37,120
آیا قدرت خود را به ما می دهید؟

224
00:17:38,870 --> 00:17:41,410
این یک فرصت عالی برای ارتقاء سطح است.

225
00:17:41,410 --> 00:17:42,880
حیف از گذشت.

226
00:17:43,750 --> 00:17:45,840
من قبلاً چنین فکر می کردم.

227
00:17:50,880 --> 00:17:51,620
من...

228
00:17:53,800 --> 00:17:55,210
امواج قدرت جادویی؟!

229
00:17:56,760 --> 00:18:00,120
این واقعاً چشمگیر است که می توانید
از این فاصله حس کن

230
00:18:00,850 --> 00:18:05,390
شکارچیان S-Rank هستند
گرم کردن در ورزشگاه

231
00:18:05,860 --> 00:18:09,400
اگر علاقه دارید،
می توانید بروید نگاه کنید

232
00:18:23,120 --> 00:18:24,830
مربی بایک!

233
00:18:24,830 --> 00:18:29,090
شما هنوز جوان هستید، پس نباید روی آن کار کنید
پاها و کمر خود را کمی بیشتر تقویت کنید؟

234
00:18:29,090 --> 00:18:32,840
من الان فقط یک کارمند اداری هستم،
مربی مامان!

235
00:18:34,350 --> 00:18:38,630
شکارچیان S-Rank به ندرت به این شکل جمع می شوند.

236
00:18:39,260 --> 00:18:43,890
موج قدرت جادویی زودتر
باید از آنها باشد

237
00:18:44,640 --> 00:18:46,770
هانتر باک به عقب رانده می شود.

238
00:18:46,770 --> 00:18:51,480
اگر رئیس جمهور باک تمام تلاش خود را بکند،
شکارچی ما احتمالا نمی توانست آن را تحمل کند.

239
00:18:52,110 --> 00:18:53,070
سلام.

240
00:18:53,650 --> 00:18:58,080
شخصی که دوبوک را پوشیده است
ما دانگ ووک از انجمن مشاهیر است.

241
00:18:58,930 --> 00:19:01,240
چرا از تمام توانش استفاده نمی کند؟

242
00:19:01,240 --> 00:19:04,620
حریف شبیه کسی نیست
او نیاز دارد که در برابر آن خودداری کند.

243
00:19:04,620 --> 00:19:08,000
نشان دادن قدرت واقعی او نامطلوب است
جلوی اینهمه مردم

244
00:19:08,390 --> 00:19:12,710
وقتی با تمام قدرت می جنگد،
او تبدیل به یک هیولای واقعی می شود.

245
00:19:13,110 --> 00:19:15,840
بنابراین شایعات در مورد
شكارچی نوع تحول درست است.

246
00:19:15,840 --> 00:19:20,220
همچنین، آن مردم در آنجا
از انجمن شوالیه ها هستند...

247
00:19:22,140 --> 00:19:23,220
اوه؟

248
00:19:23,220 --> 00:19:25,100
اونا هم اومدن

249
00:19:26,560 --> 00:19:32,570
آنها شکارچیان S-Rank ژاپن هستند
و استاد انجمن گوتو ریوجی.

250
00:19:32,910 --> 00:19:35,280
هوم؟ اون کیه؟

251
00:19:35,740 --> 00:19:36,700
آه...

252
00:19:36,700 --> 00:19:40,570
این هانتر سونگ جین وو است،
که اخیراً یک شکارچی رتبه S شده است.

253
00:19:40,570 --> 00:19:42,490
به نظر می رسد یک قاتل بسیار توانا باشد.

254
00:19:42,960 --> 00:19:45,500
نه. او یک جادوگر است.

255
00:19:47,830 --> 00:19:48,830
یک جادوگر؟

256
00:19:50,710 --> 00:19:51,710
اوه؟

257
00:19:51,710 --> 00:19:56,300
مگه شکارچی سونگ نیست
چه کسی مینسونگ ما را شرمنده کرد؟

258
00:19:57,520 --> 00:19:59,790
جای تعجب نیست که جو اینجا تغییر کرده است.

259
00:20:07,520 --> 00:20:09,730
بنابراین آنها نیروهای برتر این کشور هستند.

260
00:20:09,730 --> 00:20:10,900
تا حدودی ناامید کننده

261
00:20:11,440 --> 00:20:14,610
شاید چون من همیشه هستم
تماشای نبردهای آقای گوتو،

262
00:20:14,610 --> 00:20:16,900
آنها شبیه نیستند
S-Rank به من اصلا.

263
00:20:16,900 --> 00:20:18,530
برای قضاوت خیلی زود است.

264
00:20:18,530 --> 00:20:20,740
من نمی‌توانم اجازه بدهم که این نظر از بین برود.

265
00:20:21,150 --> 00:20:22,160
خانم مترجم

266
00:20:22,160 --> 00:20:24,450
همین الان ما را مسخره می کردی، نه؟

267
00:20:24,450 --> 00:20:26,500
می توانم بگویم حتی اگر به زبان ژاپنی باشد.

268
00:20:26,500 --> 00:20:28,080
درخشان، استاد انجمن!

269
00:20:28,510 --> 00:20:29,460
تو هستی...

270
00:20:29,460 --> 00:20:32,540
این استاد انجمن است
از انجمن شوالیه ها،

271
00:20:32,540 --> 00:20:34,340
آقای پارک جونگسو.

272
00:20:34,340 --> 00:20:35,630
پارک جونگسو؟

273
00:20:35,630 --> 00:20:37,010
هرگز از او نشنیده ای.

274
00:20:37,810 --> 00:20:41,010
استاد یک شکارچی درجه یک است،
نه یک شکارچی رتبه S.

275
00:20:41,010 --> 00:20:43,100
احتمالاً به همین دلیل است.

276
00:20:43,100 --> 00:20:46,140
اما ما هنوز یکی از
پنج صنف برتر کشور

277
00:20:46,140 --> 00:20:48,390
- در طول این ماموریت حمله ...
- چیکار میکنی؟

278
00:20:48,390 --> 00:20:51,900
بهتره دردسر ایجاد نکنی

279
00:20:51,900 --> 00:20:55,270
آنها هستند که می گویند ما ضعیف هستیم.

280
00:20:55,650 --> 00:20:57,490
باشه آروم باش

281
00:20:57,490 --> 00:20:58,690
زمان بندی خوب

282
00:20:59,010 --> 00:21:01,610
از آنجایی که همه اینجا هستند،
بیایید یک بازی دوستانه برگزار کنیم.

283
00:21:01,610 --> 00:21:03,400
فقط S-Rank Hunters شرکت خواهند کرد.

284
00:21:04,280 --> 00:21:06,160
منو حذف میکنی؟!

285
00:21:06,160 --> 00:21:09,470
شما می توانید قوانین مسابقه را تعیین کنید.

286
00:21:10,050 --> 00:21:11,290
به نظر خوب می رسد.

287
00:21:12,280 --> 00:21:18,300
با این حال، قضاوت در مورد قدرت Mages دشوار است،
و شکارچیان غیر جنگی باید حذف شوند.

288
00:21:18,760 --> 00:21:19,840
مشکلی نیست.

289
00:21:20,180 --> 00:21:23,430
سپس فقط شکارچیان از نوع رزمی
می تواند شرکت کند.

290
00:21:23,430 --> 00:21:26,430
گرفتن از مچ دست،
به پشت دست زد،

291
00:21:26,430 --> 00:21:29,140
و افتادن روی زمین
ضرر محسوب خواهد شد.

292
00:21:29,140 --> 00:21:32,350
مسابقه تک به تک نخواهد بود

293
00:21:32,350 --> 00:21:34,310
همه با هم میریم

294
00:21:35,230 --> 00:21:38,780
به هر حال در جزیره آشفته خواهد بود.

295
00:21:42,360 --> 00:21:43,530
می فهمم.

296
00:21:43,530 --> 00:21:44,700
بیایید این کار را انجام دهیم.

297
00:21:47,160 --> 00:21:49,160
شرکت کنندگان ما خواهند بود:

298
00:21:49,160 --> 00:21:53,290
هانتر چا، هانتر لیم،
هانتر ما و هانتر باک.

299
00:21:53,710 --> 00:21:58,250
مال ما خواهد بود:
تاواتا، کوماموتو، هوشینو و تاناکا.

300
00:22:00,210 --> 00:22:03,930
سپس اجازه دهید بازی دوستانه آغاز شود.

301
00:22:42,050 --> 00:22:44,720
سطح بندی انفرادی

302
00:22:44,720 --> 00:22:48,220
اپیزود 21: همه چیز ارزشش را داشت

303
00:23:37,690 --> 00:23:40,980
اپیزود 22: ما به یک قهرمان نیاز داریم