1
00:00:06,006 --> 00:00:08,007
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:42,542 --> 00:00:45,962
بيعت عليك

3
00:00:47,922 --> 00:00:51,134
عندما أخبرتك أنني سأحضر
المواد الخام من Gojeuneok إلى L'Étoile،

4
00:00:51,217 --> 00:00:53,052
كان هذا حلاً مؤقتًا.

5
00:00:53,136 --> 00:00:54,888
اعتقدت أنك فهمت ذلك.

6
00:00:54,971 --> 00:00:55,805
لذا…

7
00:00:56,973 --> 00:00:58,683
ماذا تخطط للقيام بعد ذلك؟

8
00:01:00,185 --> 00:01:02,771
منتج جديد
يتم تطويره بواسطة Gojeuneouk Bio.

9
00:01:03,855 --> 00:01:06,024
هل ينتجون مستحضرات التجميل الآن؟

10
00:01:06,107 --> 00:01:06,941
نعم.

11
00:01:07,025 --> 00:01:09,402
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

12
00:01:12,822 --> 00:01:15,200
ماذا؟ هل تعتقد أن هذا مضحك، هاه؟

13
00:01:18,745 --> 00:01:20,371
[تشانغ هو] منذ حوالي خمس سنوات،

14
00:01:20,455 --> 00:01:21,915
كانت هناك فضيحة ضخمة.

15
00:01:22,540 --> 00:01:24,250
لقد هزت البلاد بأكملها.

16
00:01:24,334 --> 00:01:26,669
كان معروفا
مثل فضيحة كريم الصباح الجيد.

17
00:01:27,337 --> 00:01:29,005
كان لي هاي سيوك في الواقع

18
00:01:29,088 --> 00:01:31,508
صباح الخير كريم
المطور والمبدع.

19
00:01:32,926 --> 00:01:37,680
ومن الخطأ أن يحدث مرة واحدة فقط،
لكن مرة ثانية، هذا ليس خطأ.

20
00:01:38,598 --> 00:01:39,933
هذا عن قصد.

21
00:01:41,684 --> 00:01:42,769
هذه المرة…

22
00:01:44,729 --> 00:01:47,774
أريد التأكد
لم يسبق له مثيل في هذه الصناعة مرة أخرى.

23
00:01:49,025 --> 00:01:50,652
[صوت قفل الباب]

24
00:01:53,321 --> 00:01:54,531
[يي جين] أنا في المنزل.

25
00:01:56,366 --> 00:01:57,450
ميتشوري؟

26
00:02:01,871 --> 00:02:02,705
أوه، لقد عدت.

27
00:02:02,789 --> 00:02:03,915
ما كل هذا؟

28
00:02:05,125 --> 00:02:07,085
لدي واجبات منزلية للقيام بها.

29
00:02:07,168 --> 00:02:09,087
لقد تغيرت اللوائح كثيرًا،

30
00:02:09,170 --> 00:02:12,632
ومع أساليب التصنيع الجديدة،
يجب أن أقرأ الكثير.

31
00:02:13,216 --> 00:02:14,843
ألا تشعر بالنعاس بالرغم من ذلك؟

32
00:02:14,926 --> 00:02:16,261
لقد عملت طوال اليوم.

33
00:02:17,512 --> 00:02:18,680
أنا لست كذلك.

34
00:02:19,931 --> 00:02:21,766
لدي شيء لأفعله أيضًا.

35
00:02:27,272 --> 00:02:28,481
{\an8}[يستنشق بعمق]

36
00:02:29,899 --> 00:02:30,984
{\an8}[زفير حاد]

37
00:02:38,074 --> 00:02:40,076
{\an8}[تشغيل موسيقى مرحة]

38
00:03:06,019 --> 00:03:07,437
[ماثيو] <i>مرحبًا، ركز.</i>

39
00:03:15,403 --> 00:03:17,739
<i>تبدين جميلة، حتى في المنزل.</i>

40
00:03:18,781 --> 00:03:19,991
[يضحك]

41
00:03:20,867 --> 00:03:22,619
[تشغيل موسيقى ممتعة]

42
00:03:26,539 --> 00:03:29,500
آه، لقد فات الوقت بالفعل.
ألن تنام؟

43
00:03:30,752 --> 00:03:32,921
اه، بعد أن أنتهي من هذا.

44
00:03:33,004 --> 00:03:35,340
حسنًا ، ستخبرني أن أذهب إلى النوم.

45
00:03:37,842 --> 00:03:40,470
- [ضحكة مكتومة]
- سأتساهل معك.

46
00:03:40,553 --> 00:03:42,388
فقط أنهي ذلك واذهبي إلى السرير.

47
00:03:42,472 --> 00:03:44,057
أنا سوف. ليلة-ليلة.

48
00:03:44,140 --> 00:03:45,225
ليلة-ليلة.

49
00:04:25,306 --> 00:04:27,725
لقد قلت أنك ستفعل
لف الأشياء ليلاً.

50
00:04:33,398 --> 00:04:35,024
أم، لا يمكنك النوم؟

51
00:04:35,108 --> 00:04:36,484
لا، لا أستطيع.

52
00:04:43,449 --> 00:04:45,493
توقفت عن أخذ
الحبوب المنومة، في الواقع.

53
00:04:46,452 --> 00:04:47,954
هل توقفت عن تناول الدواء؟

54
00:04:48,788 --> 00:04:50,415
لماذا فعلت ذلك؟

55
00:04:50,498 --> 00:04:51,332
فقط لأنه.

56
00:04:51,416 --> 00:04:54,627
أراك تواجه ماضيك
ساعدني في النظر إلى الداخل أيضًا.

57
00:04:55,336 --> 00:04:57,088
أريد أن أفعل ما فعلته.

58
00:04:58,089 --> 00:05:00,008
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

59
00:05:00,091 --> 00:05:02,844
فكرت في ماضيي الخاص
كان يعيقني في الحياة

60
00:05:03,761 --> 00:05:05,763
ولكن أنا ما يعيق نفسي.

61
00:05:06,556 --> 00:05:09,100
سأتغلب على الأرق
وقطع الأدوية أيضا.

62
00:05:09,183 --> 00:05:10,018
فقط شاهدني.

63
00:05:13,354 --> 00:05:16,691
وهذا جيد وكل شيء،
ولكن يجب عليك تناول أدويتك.

64
00:05:16,774 --> 00:05:18,776
وغدا تحدث مع طبيبك.

65
00:05:19,861 --> 00:05:22,405
من الأفضل أن تذهب بسهولة،
نظرا لأنك--

66
00:05:22,488 --> 00:05:23,489
لا.

67
00:05:23,573 --> 00:05:26,034
وخاصة ليس بعد
لقد فقدت الكثير من النوم بسبب ذلك.

68
00:05:30,038 --> 00:05:31,122
دعونا نتوجه إلى السرير بعد ذلك.

69
00:05:34,292 --> 00:05:36,294
قلت لك، لا أستطيع النوم.

70
00:05:40,214 --> 00:05:42,550
ليس عليك أن تضيء
الشمعة بالنسبة لي الليلة.

71
00:05:42,633 --> 00:05:44,469
اسرع واذهب إلى السرير. يجب أن تكون متعبا.

72
00:05:47,305 --> 00:05:48,639
سوف أنام هنا.

73
00:05:52,602 --> 00:05:55,521
[ماثيو الشخير]

74
00:05:56,105 --> 00:05:58,107
[عزف موسيقى الآلات المتنافرة]

75
00:06:02,862 --> 00:06:05,073
[شخير، أنين]

76
00:06:06,574 --> 00:06:07,408
حسنا.

77
00:06:08,576 --> 00:06:09,410
هل أنت مرتاح؟

78
00:06:10,536 --> 00:06:11,871
نعم.

79
00:06:11,954 --> 00:06:12,955
[ماثيو] حسنًا.

80
00:06:15,500 --> 00:06:16,834
[تنهدات] هل فهمت؟

81
00:06:18,544 --> 00:06:20,088
أرخِ وجهك ببطء،

82
00:06:20,171 --> 00:06:22,590
ثم كتفيك
ذراعيك وساقيك.

83
00:06:22,673 --> 00:06:26,803
تخيل أنك تطفو
مثل قنديل البحر في المحيط.

84
00:06:26,886 --> 00:06:27,762
[تنهد يي جين]

85
00:06:28,346 --> 00:06:30,348
اه يا قنديل البحر هل تقصد...

86
00:06:30,431 --> 00:06:31,849
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

87
00:06:31,933 --> 00:06:34,060
قام المعالج الرياضي بتطوير هذا.

88
00:06:34,143 --> 00:06:35,353
يعزز النوم.

89
00:06:36,562 --> 00:06:37,480
مع هذه التقنية،

90
00:06:37,563 --> 00:06:40,483
يمكنك النوم في دقيقتين
إذا تم تنفيذها بشكل صحيح.

91
00:06:40,566 --> 00:06:42,443
هذا يبدو وكأنه أخبار وهمية.

92
00:06:42,527 --> 00:06:44,529
- أنا السلكية جدا.
- ركز.

93
00:06:46,239 --> 00:06:47,657
السباحة مثل قنديل البحر.

94
00:06:48,157 --> 00:06:49,367
فكر مثل قنديل البحر.

95
00:06:50,409 --> 00:06:51,744
حسنًا، أنا قنديل البحر الآن.

96
00:06:51,828 --> 00:06:53,162
أغمض عينيك.

97
00:06:54,080 --> 00:06:56,165
وتخيلوا ما أقول.

98
00:06:57,416 --> 00:07:00,962
الآن، أنت مستلقي في زورق،

99
00:07:01,045 --> 00:07:04,132
تطفو على بحيرة هادئة
في يوم ربيعي دافئ.

100
00:07:04,215 --> 00:07:07,135
<i>تنظر إلى السماء الزرقاء.</i>

101
00:07:07,218 --> 00:07:08,970
[عزف موسيقى البيانو الهادئة]

102
00:07:09,053 --> 00:07:10,388
- [يي جين] أوه...
- نعم.

103
00:07:10,972 --> 00:07:12,598
أشعر بالتعب الشديد.

104
00:07:12,682 --> 00:07:14,100
هذا كل شيء.

105
00:07:14,767 --> 00:07:15,726
جيد.

106
00:07:15,810 --> 00:07:17,061
- أوه!
- [تتوقف الموسيقى]

107
00:07:17,645 --> 00:07:20,731
تحقق من الكتفين
على لاعب كمال الاجسام هذا هناك.

108
00:07:22,108 --> 00:07:23,568
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

109
00:07:24,152 --> 00:07:27,155
- مهلا، من أين أنت؟
- قف!

110
00:07:27,238 --> 00:07:28,739
[يضحك]

111
00:07:29,323 --> 00:07:31,659
ما هو الخطأ؟ أنا أتخيل كما قلت.

112
00:07:31,742 --> 00:07:33,244
لا تفكر هل تسمعني؟

113
00:07:33,953 --> 00:07:35,329
اتركه.

114
00:07:35,413 --> 00:07:39,333
اسمح لنفسك أن تكون كذلك. وترك.

115
00:07:39,417 --> 00:07:41,419
كانت الأمور على وشك أن تصبح مثيرة للاهتمام.

116
00:07:41,502 --> 00:07:43,254
أنا أسبح عائداً إلى البحيرة الآن.

117
00:07:43,337 --> 00:07:45,423
البحيرة جفت،
لذلك لا يمكنك الذهاب إلى هناك الآن.

118
00:07:46,966 --> 00:07:48,968
تخيل ظلام دامس.

119
00:07:50,011 --> 00:07:53,347
أنت تتأرجح بهدوء على أرجوحة شبكية سوداء.

120
00:07:54,265 --> 00:07:55,766
[لهاث]

121
00:07:55,850 --> 00:07:57,477
أوه.

122
00:07:57,560 --> 00:08:00,897
هل هو فقط اثنين منا؟

123
00:08:03,566 --> 00:08:04,567
توقف عن اللعب.

124
00:08:04,650 --> 00:08:07,445
حسنا، أنا مجرد فضولية.

125
00:08:08,738 --> 00:08:12,366
أعني، كيف بالضبط سوف نكذب
بجانب بعضها البعض على أرجوحة؟ همم؟

126
00:08:13,034 --> 00:08:14,243
ألم أحذرك؟

127
00:08:14,327 --> 00:08:15,786
[يضحك]

128
00:08:17,163 --> 00:08:20,124
لا تفكر. فقط ركز.

129
00:08:36,807 --> 00:08:38,017
يجب أن ترتاح.

130
00:08:38,809 --> 00:08:40,978
ستغادر مبكراً غداً، أليس كذلك؟

131
00:08:53,282 --> 00:08:55,493
[عزف موسيقى حزينة]

132
00:09:01,832 --> 00:09:03,167
سأتوقف عن التفكير.

133
00:10:04,645 --> 00:10:06,856
ضرب التسوق المنزلي

134
00:10:06,939 --> 00:10:08,232
[سونغ مي] ماذا يحدث؟

135
00:10:08,316 --> 00:10:10,318
مدمن القهوة مثلك
هل يرفض القهوة؟

136
00:10:11,319 --> 00:10:13,237
سأترك القهوة.

137
00:10:13,321 --> 00:10:15,072
أنا مصمم، وأعلم أنني أستطيع القيام بذلك.

138
00:10:20,077 --> 00:10:22,079
[تشغيل الموسيقى مسلية]

139
00:10:23,164 --> 00:10:24,206
هل هو جيد؟

140
00:10:25,124 --> 00:10:25,958
مهلا يا شباب.

141
00:10:26,917 --> 00:10:29,462
هل يمكننا الانتقال إلى الظل؟
الجو حار جدا هنا.

142
00:10:30,921 --> 00:10:31,756
أعني،

143
00:10:32,340 --> 00:10:34,342
يوصي الأطباء لديك

144
00:10:34,425 --> 00:10:36,260
15 دقيقة من ضوء الشمس يوميا.

145
00:10:38,095 --> 00:10:40,306
ما هذا، نوع من الإعلانات التجارية؟

146
00:10:40,389 --> 00:10:42,141
- [كي هونغ] شكرًا على النصيحة الاحترافية.
- [تنهدات]

147
00:10:42,224 --> 00:10:45,436
سيكون لدي عرضي الخاص مرة أخرى قريبًا.
أحتاج أن يكون جسدي جاهزًا.

148
00:10:48,481 --> 00:10:49,732
<i>عرض Dam Ye-jin Only1</i>؟

149
00:10:50,900 --> 00:10:52,818
نحن في طريقنا إلى الوراء
إلى فتحة وقت الذروة في عطلة نهاية الأسبوع؟

150
00:10:52,902 --> 00:10:54,820
من الأفضل أن تبدأا
النوم والأكل بشكل جيد.

151
00:10:54,904 --> 00:10:56,030
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

152
00:10:56,113 --> 00:10:58,908
[تشغيل موسيقى البوب الساطعة]

153
00:11:00,910 --> 00:11:02,703
مرحبا؟ سونغ مي؟

154
00:11:03,287 --> 00:11:04,830
هل أنا منطقي؟

155
00:11:07,333 --> 00:11:08,668
نعم! لقد فعلنا ذلك حقًا!

156
00:11:08,751 --> 00:11:10,961
- آه، أنت تؤذيني!
- لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!

157
00:11:11,045 --> 00:11:12,963
[كل الهتاف]

158
00:11:13,047 --> 00:11:15,383
آه! لديك منتج لذلك، أليس كذلك؟

159
00:11:15,466 --> 00:11:18,803
لا، ليس بعد، ولكنني سأفعل. عليك الحب.

160
00:11:18,886 --> 00:11:20,554
[سونغ مي] واو، سيستغرق هذا إلى الأبد.

161
00:11:20,638 --> 00:11:23,140
- دعنا نذهب! ياهو!
- [كي هونغ] لنذهب!

162
00:11:28,396 --> 00:11:31,482
مستخلص فطر النوري من الزهرة البيضاء

163
00:11:45,621 --> 00:11:48,874
إذن هذه هي المادة الخام
مستخلص من فطر النوري الزهرة البيضاء

164
00:11:48,958 --> 00:11:51,127
- باستخدام طريقة جديدة، أليس كذلك؟
- مممممم.

165
00:11:51,210 --> 00:11:54,213
هذه الصيغة
يشفي جروح الجسم بشكل أسرع.

166
00:11:54,296 --> 00:11:56,257
ترى هذا الصعود، أليس كذلك؟

167
00:11:56,340 --> 00:11:57,842
باستخدام هذا كعنصر أساسي

168
00:11:57,925 --> 00:12:00,302
تعزيز معدلات الاسترداد
بأكثر من 50 مرة.

169
00:12:01,345 --> 00:12:03,097
يمكننا أن نصنع كريمًا جديدًا

170
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
هذا يفعل ذلك.

171
00:12:08,018 --> 00:12:08,853
استمع لي.

172
00:12:09,562 --> 00:12:12,064
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أي شيء على الإطلاق، اطلبه، حسنًا؟

173
00:12:12,148 --> 00:12:13,858
أي شيء على الإطلاق. اطلبها!

174
00:12:15,526 --> 00:12:17,445
[تشانغ هو] أوه، يا رفاق
يعملون بجد للغاية.

175
00:12:18,487 --> 00:12:19,530
[مو-ون] ها أنت ذا.

176
00:12:19,613 --> 00:12:21,657
تذكر ذلك المقهى
كنا نحب الأكل في؟

177
00:12:21,740 --> 00:12:23,033
انها لا تزال في العمل.

178
00:12:23,117 --> 00:12:25,995
أوه، إنه لطيف جدًا أنه لا يزال موجودًا.

179
00:12:26,078 --> 00:12:29,165
على أية حال، توقيت مثالي.
نحن على وشك الاحتفال.

180
00:12:29,248 --> 00:12:30,541
لماذا؟ مناسبة خاصة؟

181
00:12:32,376 --> 00:12:33,210
احصل على هذا.

182
00:12:33,294 --> 00:12:37,631
أول منتج تجميلي لشركة Gojeuneok Bio
سيكون كريمًا متجددًا.

183
00:12:38,257 --> 00:12:39,091
أوه.

184
00:12:39,175 --> 00:12:42,511
قام السيد لي هنا بتطوير مادة خام جديدة
باستخدام فطر النوري الزهرة البيضاء.

185
00:12:42,595 --> 00:12:44,305
كيف يجب أن أضع هذا؟

186
00:12:44,847 --> 00:12:46,682
- لقد قتله.
- أوه. [ضحكة مكتومة]

187
00:12:47,641 --> 00:12:50,227
أنا فقط أحبه كثيرًا،
يمكنني تقبيله الآن.

188
00:12:50,311 --> 00:12:51,854
هل كان ذلك كثيرًا؟ تمام.

189
00:12:52,438 --> 00:12:55,065
- على أية حال، بتبا.
- همم؟

190
00:12:55,149 --> 00:12:56,942
استعد لتندهش.

191
00:12:57,026 --> 00:13:00,613
أوه. [يضحك] نعم، واو. حسنا، تهانينا.

192
00:13:01,405 --> 00:13:03,866
لكن يا رفاق يجب أن تفكروا في هذا الأمر.

193
00:13:03,949 --> 00:13:06,327
المواد الخام الخاصة بك
بالفعل باهظة الثمن بشكل شنيع،

194
00:13:06,410 --> 00:13:10,498
ومع تكاليف المعالجة علاوة على ذلك،
سوف يرتفع سعر الوحدة كثيرًا.

195
00:13:11,081 --> 00:13:12,917
وبعد ذلك لن تكون قادرة على المنافسة
في السوق.

196
00:13:13,000 --> 00:13:15,044
مع احترامي، أنا لا أوافق.

197
00:13:15,127 --> 00:13:17,129
المال ليس السبب الوحيد لوجودي هنا

198
00:13:17,213 --> 00:13:18,422
كم هو لطيف يا مو وون.

199
00:13:19,173 --> 00:13:20,633
يا فتى، ليس لديك أدنى فكرة، هاه؟

200
00:13:21,634 --> 00:13:25,012
الأعمال التجارية تجعل الربح على رأس أولوياتها.

201
00:13:28,057 --> 00:13:29,975
آه، ها أنا أتدخل مرة أخرى.

202
00:13:30,059 --> 00:13:32,186
أنا متأكد من أنكما على حد سواء
يمكن التعامل مع هذا بدون لي.

203
00:13:32,269 --> 00:13:33,896
دعونا نجلس ونأكل. اجلس، اجلس.

204
00:13:40,528 --> 00:13:42,738
[موسيقى البيانو الهادئة تعزف عبر مكبرات الصوت]

205
00:13:51,789 --> 00:13:52,873
[الزفير بحدة]

206
00:13:59,922 --> 00:14:01,090
[لهاث]

207
00:14:01,924 --> 00:14:03,008
ميتشوري!

208
00:14:04,677 --> 00:14:05,553
مساء الخير.

209
00:14:05,636 --> 00:14:07,429
هل هذه مناسبة خاصة؟

210
00:14:07,513 --> 00:14:10,349
هذا مكان فاخر
وأنتم جميعا يرتدون ملابس.

211
00:14:11,642 --> 00:14:12,476
احصل على مقعد.

212
00:14:13,143 --> 00:14:14,770
يا إلهي.

213
00:14:16,355 --> 00:14:17,982
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

214
00:14:20,568 --> 00:14:22,194
- عندي لك اقتراح...
- [لهاث]

215
00:14:22,278 --> 00:14:23,737
- ... السيدة. سد يي جين.
- يتمسك.

216
00:14:25,239 --> 00:14:27,867
أوه، كان يجب أن تعطيني
نوع من التلميح. [لهاث]

217
00:14:27,950 --> 00:14:31,078
لو كنت أعرف أن هذا سيحدث،
كنت سأرتدي شيئًا فاخرًا،

218
00:14:31,161 --> 00:14:32,538
لكنني ظللت أفكر "بأي حال من الأحوال".

219
00:14:32,621 --> 00:14:33,998
هل أنت جاد؟

220
00:14:34,790 --> 00:14:36,834
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

221
00:14:36,917 --> 00:14:39,211
[ضحكة مكتومة]

222
00:14:47,219 --> 00:14:48,220
[تتلاشى الموسيقى]

223
00:14:48,304 --> 00:14:51,849
أريد أن الغرض رسميا
شراكة، السيدة دام يي جين.

224
00:14:54,727 --> 00:14:55,644
شراكة؟

225
00:15:01,108 --> 00:15:02,109
{\an8}كريم جوجونوك الحيوي

226
00:15:02,192 --> 00:15:04,111
{\an8}دام يي جين فقط 1،
اقتراح وضع المنتج

227
00:15:04,194 --> 00:15:06,196
[تشغيل موسيقى البوب الرومانسية]

228
00:15:06,280 --> 00:15:10,367
لم أكن لأتمكن من ذلك
تطوير هذا الكريم بدونك.

229
00:15:12,953 --> 00:15:16,832
أنا أقترح
نحن نعمل معًا لإكمال هذا.

230
00:15:20,669 --> 00:15:23,047
{\an8}لا تتوقف أبدًا عن الشك بي، والتشكيك بي.

231
00:15:24,673 --> 00:15:28,761
أنا متأكد من مساعدتكم
سيعطيني الطمأنينة التي أحتاجها.

232
00:15:37,102 --> 00:15:38,562
[تستمر الموسيقى]

233
00:15:50,866 --> 00:15:52,910
[الثرثرة غير واضحة]

234
00:15:52,993 --> 00:15:54,370
جوجونوك بيو

235
00:16:43,419 --> 00:16:44,628
ما الذي تبحث عنه؟

236
00:16:44,712 --> 00:16:46,714
- مجرد شيء أريد التحقق منه.
- [لهاث]

237
00:16:47,297 --> 00:16:49,883
آه، ولكن هذا كثير.
أنت لن تتحقق من كل ذلك، أليس كذلك؟

238
00:16:49,967 --> 00:16:52,386
ليس لدي خيار حقًا. أنت تعرف؟

239
00:16:53,637 --> 00:16:55,097
السيد لي،

240
00:16:55,180 --> 00:16:57,558
اسمح لهذا العبد المتواضع
لمساعدتك قليلا.

241
00:17:02,521 --> 00:17:04,898
حسنًا، قل ما تبحث عنه.

242
00:17:09,236 --> 00:17:11,989
أريد أن أرى النتائج
من الدراسة التي أجرتها جامعة سيوهان

243
00:17:12,072 --> 00:17:14,867
على الفطر الطبية الرئيسية
وتأثيراتها المضادة للبكتيريا.

244
00:17:14,950 --> 00:17:15,951
[صفير الهاتف الخليوي]

245
00:17:16,035 --> 00:17:17,911
[مساعد افتراضي]
<i>الورقة التي ذكرتها هي</i>

246
00:17:17,995 --> 00:17:19,413
<i>"اتجاهات البحث في المكونات"</i>

247
00:17:19,496 --> 00:17:22,124
<i>أثبت فعاليته وآمنه</i>
<i>للبشرة الحساسة."</i>

248
00:17:22,207 --> 00:17:24,168
<i>وفقًا لاختبارات مضادات البكتيريا</i>

249
00:17:24,251 --> 00:17:27,171
<i>على خمسة أنواع</i>
<i>الكائنات الحية الدقيقة المسببة للأمراض الجلدية</i>

250
00:17:27,254 --> 00:17:31,467
<i>تم العثور على MIC</i>
<i>19.72 ميكروجرام لكل مليلتر.</i>

251
00:17:32,009 --> 00:17:33,010
حسنا.

252
00:17:33,093 --> 00:17:36,013
بصراحة، أعجبني حقا
العينة السابعة ايضا

253
00:17:36,096 --> 00:17:37,639
أعتقد أننا على وشك الانتهاء.

254
00:17:37,723 --> 00:17:39,516
[في انسجام تام] لا يمكننا التأكد من ذلك بعد.

255
00:17:41,351 --> 00:17:42,936
[كلاهما يضحك]

256
00:17:45,064 --> 00:17:46,065
[سونغ مي] انسخ ذلك.

257
00:17:46,148 --> 00:17:47,900
دعونا نحافظ على الطاقة ونستمر.

258
00:17:47,983 --> 00:17:49,109
دعونا نستمر!

259
00:17:49,193 --> 00:17:50,360
[سونغ مي] دعنا نذهب.

260
00:17:50,444 --> 00:17:53,655
أنا أعشق ذلك، ولكن…

261
00:17:55,074 --> 00:17:56,909
إنه يخيفني عندما تقول ذلك.

262
00:17:58,911 --> 00:18:01,413
فطر نوري الزهرة البيضاء
له رائحة فريدة من نوعها،

263
00:18:01,497 --> 00:18:03,123
والتي قد تكون مثيرة للقلق.

264
00:18:03,207 --> 00:18:05,918
عندما يكون للمنتج رائحة قوية،
ردود الفعل تميل إلى الانقسام.

265
00:18:06,001 --> 00:18:07,586
وهذا يؤثر على مبيعاتنا بشكل مباشر.

266
00:18:07,669 --> 00:18:10,631
لذا قم بخلط المكونات الاصطناعية
لتخفيف المنتج وكسب المزيد من المال؟

267
00:18:10,714 --> 00:18:12,591
أنا أتحدث عنه
قابلية تسويق المنتج.

268
00:18:12,674 --> 00:18:13,884
[صوت رقمي] <i>قتال.</i>

269
00:18:13,967 --> 00:18:16,136
ليس هدفنا النهائي
للحصول على أقصى قدر من الانتشار

270
00:18:16,220 --> 00:18:18,555
حتى يتمكن عدد أكبر من الأشخاص من استخدام الكريم
والاستفادة منه؟

271
00:18:18,639 --> 00:18:21,350
ردود الفعل على الرائحة هي ذاتية،
أليس كذلك؟ لا أحد هو نفسه.

272
00:18:21,433 --> 00:18:22,351
لا يزال…

273
00:18:22,893 --> 00:18:25,854
هل فعلا سيشم الناس هذا ويقولون

274
00:18:26,438 --> 00:18:27,606
أن رائحتها طيبة؟

275
00:18:27,689 --> 00:18:29,900
[تشغيل موسيقى الأركيد المبهجة]

276
00:18:30,484 --> 00:18:31,318
[يسخر]

277
00:18:31,401 --> 00:18:32,528
بدون إضافات،

278
00:18:32,611 --> 00:18:34,488
يمكننا أن نظهر
النهج الطبيعي لكريمنا.

279
00:18:34,571 --> 00:18:35,823
لدي فكرة أفضل.

280
00:18:35,906 --> 00:18:37,866
سيكون أكثر حكمة
للذهاب مع رائحة خالدة

281
00:18:37,950 --> 00:18:39,868
مثل الحمضيات، أو البحرية، أو خشب الصندل.

282
00:18:40,619 --> 00:18:42,579
دعونا نناقش ما هي أفضل طريقة--

283
00:18:42,663 --> 00:18:43,997
سيدة دام يي جين، من الأفضل لك...

284
00:18:44,081 --> 00:18:44,998
[تنتهي الموسيقى]

285
00:18:45,082 --> 00:18:47,084
[عزف موسيقى الروك المثيرة]

286
00:18:48,794 --> 00:18:50,587
كمطور كريم Gojeuneok،

287
00:18:50,671 --> 00:18:52,923
أنا أعرف ما هو أفضل من أي شخص آخر.

288
00:18:53,882 --> 00:18:55,551
لي هاي سيوك، سيدي. يستمع.

289
00:18:56,135 --> 00:18:59,346
دعونا نضيف سببا آخر
للعملاء لاختيار هذا المنتج.

290
00:18:59,429 --> 00:19:03,058
لماذا شركات مستحضرات التجميل الفاخرة
دمج العطور؟

291
00:19:03,142 --> 00:19:05,686
لأن الرائحة تثير العاطفة
ويجلب الراحة.

292
00:19:05,769 --> 00:19:07,604
بمجرد أن يشعروا بفوائد الكريم،

293
00:19:07,688 --> 00:19:09,773
حتى الرائحة التي لا تحبها بشدة...

294
00:19:09,857 --> 00:19:11,191
- [يسخر]
- ...سوف تصبح ممتعة.

295
00:19:13,485 --> 00:19:14,570
لي هاي سيوك، سيدي.

296
00:19:15,154 --> 00:19:17,739
ألسنا نلتقي
لتقديم ردود الفعل اليوم؟

297
00:19:17,823 --> 00:19:20,033
أنت لست منفتحًا على السمع
أي آراء على الإطلاق.

298
00:19:20,117 --> 00:19:23,203
سيدة دام يي جين، أنا منفتح على مدخلاتك
إذا كان يحسن المنتج.

299
00:19:23,287 --> 00:19:25,789
- إذن أنت تقول أن مدخلاتي مفيدة؟
- لست متأكدا من ذلك.

300
00:19:26,957 --> 00:19:28,167
[كلاهما يسخر]

301
00:19:28,709 --> 00:19:31,420
- دعونا نستريح لبضع دقائق.
- دعونا نجتمع مرة أخرى في 15.

302
00:19:43,015 --> 00:19:44,099
[تنهد كي هونغ]

303
00:19:45,976 --> 00:19:48,395
لا يزال الكريم في طور الإطلاق، أليس كذلك؟

304
00:19:48,478 --> 00:19:50,480
قد ينفجر شيء ما
قبل أن يحدث ذلك على الإطلاق.

305
00:19:50,564 --> 00:19:51,815
ماذا عن عرضنا بالرغم من ذلك؟

306
00:19:55,110 --> 00:19:56,195
[آهات]

307
00:19:56,278 --> 00:19:57,321
على محمل الجد؟

308
00:20:00,574 --> 00:20:01,658
أوه، ها هو.

309
00:20:04,411 --> 00:20:07,164
أوه، هو وحده.
لا بد أنهم ما زالوا يقاتلون.

310
00:20:07,748 --> 00:20:08,957
أين دام يي جين؟

311
00:20:12,461 --> 00:20:14,296
انتظر، لا أعتقد أنه وحده.

312
00:20:14,379 --> 00:20:15,214
ماذا؟

313
00:20:17,424 --> 00:20:19,426
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

314
00:20:22,846 --> 00:20:26,016
هيا. ألا يمكنك أن ترتاح قليلاً؟

315
00:20:26,099 --> 00:20:27,434
أنت جامد جدا.

316
00:20:30,729 --> 00:20:32,105
حسنا، سأحاول.

317
00:20:32,189 --> 00:20:33,774
هذا تحذير.

318
00:20:33,857 --> 00:20:34,858
[كلاهما يضحك]

319
00:20:34,942 --> 00:20:37,486
لذلك كنا الوحيدين
أخذ هذا على محمل الجد.

320
00:20:37,986 --> 00:20:38,820
دعنا نذهب.

321
00:20:40,197 --> 00:20:42,324
- بطاطس بالعسل!
- [كوانغ مو على الهاتف] <i>طماطم كرزية!</i>

322
00:20:42,407 --> 00:20:45,077
- الطماطم الكرزية في استراحة سريعة.
- [كوانغ مو] <i>أوه، حقًا؟</i>

323
00:20:45,160 --> 00:20:46,620
- هل أكلت؟
- [كوانغ مو] <i>لقد فعلت ذلك.</i>

324
00:20:46,703 --> 00:20:48,914
- ماذا كان لديك؟
- [كوانغ-مو] <i>كان لدي</i> جانتشيغوكسو.

325
00:20:48,997 --> 00:20:52,167
أوه، هذا يبدو لذيذ جدا.
الآن أريد بعض. [يضحك]

326
00:20:56,380 --> 00:20:58,090
هاه، اللزوجة لم تتغير.

327
00:20:58,882 --> 00:21:01,677
[الشم] نعم، لا يزال هناك
رائحة غير تقليدية بالرغم من ذلك.

328
00:21:03,303 --> 00:21:04,304
السيد لي.

329
00:21:04,846 --> 00:21:07,849
نتائج الاختبار التجريبي
مطابقة أيضا العينة.

330
00:21:09,518 --> 00:21:12,312
التقييم
تمرير

331
00:21:16,316 --> 00:21:17,693
[تشغيل الموسيقى الأمل]

332
00:21:17,776 --> 00:21:19,027
شكرا جزيلا لك.

333
00:21:20,070 --> 00:21:21,280
نحن نقدر عملك.

334
00:21:22,281 --> 00:21:23,115
أحسنت.

335
00:21:24,199 --> 00:21:25,909
فهل تم اختيار اسم الكريم بعد؟

336
00:21:25,993 --> 00:21:28,412
يجب أن نختار واحدة
حتى نتمكن من البدء في الإنتاج.

337
00:21:29,705 --> 00:21:31,540
سأسأل خبير التسمية الذي أعرفه.

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,836
- [Som-yi] هل أنت متأكد من أنك قمت بتنظيفه؟
- [جين يي] لقد قمت بتنظيفه.

339
00:21:35,919 --> 00:21:38,797
- كل هذا منظم؟
- أوه، توقف. قلت لك، فعلت.

340
00:21:38,880 --> 00:21:40,757
لا أعتقد ذلك.
يبدو نفس يوم أمس.

341
00:21:40,841 --> 00:21:42,175
- لقد قمت بالتنظيف. يبتعد.
- سوم يي.

342
00:21:42,676 --> 00:21:44,219
ميتشوري! أهلاً!

343
00:21:44,803 --> 00:21:46,221
هل عدت من المدرسة؟

344
00:21:48,640 --> 00:21:50,851
سوم يي. هنا.

345
00:21:54,062 --> 00:21:54,980
ما هذا؟

346
00:21:56,398 --> 00:21:57,899
إنه الكريم الذي صنعته من أجلك.

347
00:21:58,692 --> 00:22:01,528
واو، حقا؟ ماذا صنعت به؟

348
00:22:02,863 --> 00:22:06,199
فطر نوري الزهرة البيضاء
وبعض الأشياء الأخرى.

349
00:22:07,617 --> 00:22:08,535
سوم.

350
00:22:09,202 --> 00:22:11,371
ماذا يجب أن نسمي هذا الكريم الخاص بك؟

351
00:22:12,164 --> 00:22:14,041
أريدك أن تكون الشخص الذي يختار الاسم.

352
00:22:14,124 --> 00:22:15,417
الاسم…

353
00:22:16,168 --> 00:22:17,127
همم…

354
00:22:18,170 --> 00:22:19,087
كريم نوري.

355
00:22:20,005 --> 00:22:20,839
نوري كريم؟

356
00:22:21,965 --> 00:22:24,301
مهلا، نوري كريم؟ هذا مبتذل جدا.

357
00:22:25,510 --> 00:22:29,514
لقد تعلمت في المدرسة مؤخرا
أن "نوري" تعني العالم كله.

358
00:22:29,598 --> 00:22:30,515
لذلك يحمل الفكرة

359
00:22:30,599 --> 00:22:32,893
أن الكوكب بأكمله
سوف تستخدم هذا الكريم.

360
00:22:32,976 --> 00:22:33,810
أليس هذا رائعا؟

361
00:22:37,814 --> 00:22:38,982
كريم نوري.

362
00:22:40,233 --> 00:22:41,068
جميل.

363
00:22:41,693 --> 00:22:43,111
هل سمعت ذلك؟

364
00:22:43,195 --> 00:22:44,738
ميتشوري، هل يمكنني محاولة ارتداء هذا؟

365
00:22:50,160 --> 00:22:52,370
إذن، لماذا لا نستخدمه كلانا؟

366
00:22:52,454 --> 00:22:54,081
مستحيل! كل هذا ملكي.

367
00:22:55,082 --> 00:22:56,958
لا بد لي من غسل وجهي ووضعه.

368
00:23:01,004 --> 00:23:04,424
نوري كريم سيكون الشيء الكبير التالي.
حتى أنك طلبت منها أن تذهب لتغسل وجهها.

369
00:23:07,928 --> 00:23:08,762
جين يي.

370
00:23:11,556 --> 00:23:13,225
طلبت أن أعطيك هذا.

371
00:23:13,767 --> 00:23:14,768
من فعل؟

372
00:23:19,898 --> 00:23:23,652
{\an8}[Ye-jin] <i>الموعد النهائي لـ HIT</i>
<i>التوظيف المفتوح هو منتصف الليل.</i>

373
00:23:23,735 --> 00:23:26,905
<i>أتمنى أن تحصل على الفرصة</i>
<i>لتنشر أجنحتك.</i>

374
00:23:29,741 --> 00:23:31,326
إلى متى ستستمرين بذلك؟

375
00:23:31,993 --> 00:23:34,329
لقد كنت أنتظر إلى الأبد هذه اللحظة.

376
00:23:34,412 --> 00:23:35,789
لا بد لي من جعل هذا خاصا.

377
00:23:35,872 --> 00:23:38,041
- [الهمهمات]
- [طقطقة الكرسي]

378
00:23:38,125 --> 00:23:38,959
ماذا كان ذلك؟

379
00:23:39,626 --> 00:23:40,836
ابق ساكنا.

380
00:23:42,629 --> 00:23:43,463
هنا.

381
00:23:44,047 --> 00:23:44,881
أوه؟

382
00:23:45,966 --> 00:23:47,134
[يي جين يضحك]

383
00:23:48,260 --> 00:23:50,470
هل نحن هناك بعد؟ هل أستطيع أن أفتح عيني؟

384
00:23:50,554 --> 00:23:51,888
فقط أكثر قليلا.

385
00:23:52,931 --> 00:23:53,932
ماذا عن الآن؟

386
00:23:54,683 --> 00:23:56,309
- يستدير هنا.
- [يصرخ بعصبية]

387
00:23:56,393 --> 00:23:58,019
أسرع وقل ثلاثة، اثنان، واحد.

388
00:23:58,937 --> 00:24:00,147
ثلاثة، اثنان…

389
00:24:00,230 --> 00:24:01,731
[تصرخ بحماس] أين...

390
00:24:04,860 --> 00:24:05,902
{\an8}إنه أنت.

391
00:24:07,279 --> 00:24:09,281
لقد كنت أموت لرؤيتك.

392
00:24:09,364 --> 00:24:11,241
تبدين مذهلة.

393
00:24:11,324 --> 00:24:12,367
هل تحب ذلك كثيرا؟

394
00:24:12,450 --> 00:24:13,660
أفعل.

395
00:24:15,871 --> 00:24:17,747
- أنت تبكي؟
- [تنهدات]

396
00:24:17,831 --> 00:24:19,166
هل أنت في الواقع تبكي على هذا؟

397
00:24:19,249 --> 00:24:20,458
بالطبع.

398
00:24:20,542 --> 00:24:23,545
أنا أعرف ما كان عليك القيام به
لجعل كريم الخاص بك حقيقة واقعة.

399
00:24:24,671 --> 00:24:26,381
[تشغيل الموسيقى الحميمة]

400
00:24:28,341 --> 00:24:29,259
عمل عظيم.

401
00:24:30,510 --> 00:24:32,012
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

402
00:24:32,095 --> 00:24:34,806
أنا محظوظة بتشجيعكم.

403
00:24:36,057 --> 00:24:37,601
وهذا ما كنت في حاجة إليه أكثر.

404
00:24:41,521 --> 00:24:42,939
[تستمر الموسيقى]

405
00:24:47,903 --> 00:24:48,737
[طرق الباب]

406
00:24:48,820 --> 00:24:49,821
[هيون كي] ادخل.

407
00:24:51,323 --> 00:24:52,157
مدير.

408
00:24:53,575 --> 00:24:54,409
أهلاً.

409
00:24:56,995 --> 00:24:58,330
لقد انتظرت لفترة طويلة.

410
00:24:58,914 --> 00:25:01,833
وهنا العنصر الأول
لـ <i>فقط1 لسد يي-جين.</i>

411
00:25:03,585 --> 00:25:04,961
{\an8}كريم التجديد الحيوي جوجونوك

412
00:25:05,045 --> 00:25:06,087
{\an8}[هيون كي] السيرة الذاتية لجوجيونوك؟

413
00:25:07,631 --> 00:25:09,674
المورد المادي
من أجل La Fin Essence، أليس كذلك؟

414
00:25:09,758 --> 00:25:13,011
يمين. إنه منتجهم التجميلي الأول،
وأنت تعرف مدى إرضاءهم.

415
00:25:14,721 --> 00:25:16,723
- هل أنت متأكد من هذا؟
- أنا متأكد من ذلك.

416
00:25:18,183 --> 00:25:20,185
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

417
00:25:23,063 --> 00:25:24,773
[ماثيو] شكرًا على كل ما بذلته من جهد.

418
00:25:26,399 --> 00:25:27,359
يشرفني.

419
00:25:28,151 --> 00:25:29,361
[يي جين] هل فعل ذلك حقًا؟

420
00:25:29,986 --> 00:25:30,904
تمام.

421
00:25:32,489 --> 00:25:35,116
جميعكم الذين عملوا بلا كلل
لتحضير كريم النوري...

422
00:25:38,036 --> 00:25:39,746
[كي هونغ ويي جين يلهثان]

423
00:25:39,829 --> 00:25:41,790
هل تعرف ما عقولكم

424
00:25:41,873 --> 00:25:44,251
هل لديك قواسم مشتركة مع بطاقتي الائتمانية هنا؟

425
00:25:44,334 --> 00:25:45,710
- لا نفعل ذلك!
- ما هذا؟

426
00:25:45,794 --> 00:25:47,337
انهم لا حدود لها.

427
00:25:47,921 --> 00:25:49,631
أوه، تلك كانت فكرة جيدة.

428
00:25:49,714 --> 00:25:50,715
[يي جين يضحك]

429
00:25:50,799 --> 00:25:52,300
اليوم، تناول الطعام بقدر ما تريد.

430
00:25:52,384 --> 00:25:54,886
تأكد من الشرب، حسنًا؟
كريم نوري. اشرب!

431
00:25:54,970 --> 00:25:56,972
[الجميع] دعنا نذهب!

432
00:26:03,436 --> 00:26:05,188
ماذا تفعل؟ هذا كحول!

433
00:26:05,272 --> 00:26:07,315
أستطيع شرب الكحول مرة أخرى.

434
00:26:07,399 --> 00:26:08,692
شكرا لشخص ما.

435
00:26:12,529 --> 00:26:14,030
سوف أساعد نفسي.

436
00:26:14,114 --> 00:26:16,366
ميتشوري، هذا لذيذ حقا.

437
00:26:16,449 --> 00:26:18,702
- جربه.
- يجب عليك أن تأكل بعض ذلك الحين.

438
00:26:19,786 --> 00:26:22,330
- لديك بعض أولا، هيا.
- سوف آكل إذا فعلت أولا.

439
00:26:22,998 --> 00:26:25,375
[يي جين] آه، على محمل الجد. ثم…

440
00:26:26,334 --> 00:26:27,752
- [كي هونغ] أنا ذاهب.
- حقًا؟

441
00:26:27,836 --> 00:26:29,337
- [تنهد كي هونغ]
- حاول ذلك أولا.

442
00:26:29,421 --> 00:26:31,631
- أعتقد أنني اخترت المقعد الخطأ.
- [كي هونغ] مرحبًا.

443
00:26:31,715 --> 00:26:33,550
كيف الحال؟ لم أفعل...

444
00:26:33,633 --> 00:26:34,843
- احبه.
- هنا.

445
00:26:34,926 --> 00:26:36,344
- هل يمكنني تناول مشروب؟
- انها جيدة جدا.

446
00:26:36,428 --> 00:26:38,805
[يي جين] هذا جيد، أليس كذلك؟
لدي شيء أفضل بالنسبة لك.

447
00:26:38,888 --> 00:26:39,848
[سونغ مي] البطاطس.

448
00:26:39,931 --> 00:26:41,182
[كي هونغ] حسنًا، هذا كل شيء.

449
00:26:42,142 --> 00:26:43,893
أفتقد البطاطا الخاصة بي.

450
00:26:49,774 --> 00:26:51,609
[يي جين يضحك]

451
00:26:52,777 --> 00:26:53,945
[تتنهد سونغ مي بارتياح]

452
00:26:56,489 --> 00:26:59,492
سيدي، هل يمكنني الحصول على بيرة أخرى هنا؟

453
00:27:00,201 --> 00:27:02,412
[رجل] ملكة جمال الشباب،
أعتقد أن لديك ما يكفي.

454
00:27:02,495 --> 00:27:03,913
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

455
00:27:04,706 --> 00:27:05,874
هاه؟

456
00:27:05,957 --> 00:27:07,959
مرحبا، الطماطم الكرز. تبدو جميلة.

457
00:27:08,043 --> 00:27:10,879
البطاطا الحلوة، ماذا تفعلين في سيول؟

458
00:27:11,671 --> 00:27:13,089
ممم، قلت أنك اشتقت لي.

459
00:27:13,173 --> 00:27:14,716
[تنهد، يضرب الشفاه]

460
00:27:14,799 --> 00:27:18,219
نعم، ولكنك قطعت كل هذه المسافة إلى هنا
فقط بسبب ذلك؟

461
00:27:19,012 --> 00:27:21,890
كما تعلمون، أعتقد أنك في الواقع
تسقط ميتا إذا طلبت منك ذلك.

462
00:27:21,973 --> 00:27:22,974
[جلطات]

463
00:27:28,355 --> 00:27:29,356
لطيف جدا.

464
00:27:30,106 --> 00:27:32,233
بارك كوانج مو لطيف جدًا.

465
00:27:32,317 --> 00:27:35,653
ظريف جدًا. لطيف جدا. أنت لطيف جدا.

466
00:27:36,988 --> 00:27:38,323
لطيف، هاه؟

467
00:27:39,366 --> 00:27:42,869
أنت تعرف أن هناك الكثير بالنسبة لي
من مجرد جاذبيتي.

468
00:27:45,205 --> 00:27:47,415
[تشغيل موسيقى ممتعة]

469
00:27:50,126 --> 00:27:51,294
[ترتجف] اه، فهمت؟

470
00:28:04,057 --> 00:28:05,058
[تتلاشى الموسيقى]

471
00:28:07,227 --> 00:28:09,312
[عزف موسيقى حزينة]

472
00:28:20,865 --> 00:28:22,409
لطيف جدا!

473
00:28:22,492 --> 00:28:27,997
[الكل] لطيف جدا! ظريف جدًا! ظريف جدًا! ظريف جدًا!

474
00:28:44,556 --> 00:28:45,473
- هاه؟
- أوه؟

475
00:28:45,557 --> 00:28:46,474
السيد سيو.

476
00:28:47,350 --> 00:28:48,893
[كلاهما يضحك]

477
00:28:55,984 --> 00:28:57,736
[إيريك] إذا بدا أن المطر يهطل كثيرًا.

478
00:28:58,486 --> 00:29:00,238
على الأقل عندما نكون معًا.

479
00:29:01,489 --> 00:29:02,907
أنا أوافق؟

480
00:29:03,491 --> 00:29:06,995
تعلمين أنهم يقولون أنني تعويذة الحظ السعيد
عندما يتعلق الأمر بالطقس.

481
00:29:07,829 --> 00:29:10,749
ربما أنت واحد
جلب كل المطر، السيد سيو.

482
00:29:11,541 --> 00:29:12,584
[كلاهما يضحك]

483
00:29:16,755 --> 00:29:19,799
لماذا لم تظهر ذلك اليوم؟

484
00:29:24,012 --> 00:29:25,054
كما تعلمون،

485
00:29:25,138 --> 00:29:26,681
منذ هطول المطر وكل شيء ،

486
00:29:28,308 --> 00:29:30,310
أشعر أنه وقت جيد
للحديث عن ذلك.

487
00:29:33,271 --> 00:29:34,105
همم…

488
00:29:35,523 --> 00:29:37,233
إذا كنت تؤمن بالقدر،

489
00:29:37,942 --> 00:29:40,028
لماذا لا نلتقي غدا فقط؟

490
00:29:40,111 --> 00:29:40,945
هنا؟

491
00:29:41,571 --> 00:29:43,698
[يي جين] <i>أردت أن أكون هناك.</i>

492
00:29:43,782 --> 00:29:44,908
<i>لقد مر وقت طويل</i>

493
00:29:45,867 --> 00:29:50,705
<i>منذ أن نظر إلي أحد</i>
<i>مع هذا البريق في عيونهم.</i>

494
00:29:51,664 --> 00:29:56,044
إذا أردت أن أكون هناك بحلول الساعة 12:00،
ربما يجب أن أستيقظ في الساعة 10:00؟

495
00:29:57,045 --> 00:29:59,798
اه، لا، سأستيقظ مبكرًا لأكون آمنًا.

496
00:30:02,509 --> 00:30:04,636
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

497
00:30:08,890 --> 00:30:13,520
<i>أردت أن أنال نومًا هنيئًا</i>
<i>وأقابلك هناك بوجه جديد.</i>

498
00:30:17,857 --> 00:30:18,942
[لهاث]

499
00:30:21,778 --> 00:30:23,905
<i>ولكن عندما استيقظت،</i>
<i>لقد كان المساء بالفعل.</i>

500
00:30:26,032 --> 00:30:29,410
<i>جرعة دوائي الجديد</i>
<i>كان قويًا جدًا.</i>

501
00:30:42,924 --> 00:30:44,217
[تنهد بعمق]

502
00:30:45,134 --> 00:30:46,219
[الزفير بحدة]

503
00:30:47,262 --> 00:30:48,638
[تنهدات، تنهدات]

504
00:30:49,430 --> 00:30:50,431
أرى.

505
00:30:54,060 --> 00:30:56,020
كل هذا أصبح في الماضي، أعلم ذلك

506
00:30:56,855 --> 00:31:00,024
لكنني لا أريدك أن تفكر
لا يهم.

507
00:31:00,900 --> 00:31:03,069
لقد قضيت وقتا رائعا حقا.

508
00:31:03,945 --> 00:31:05,697
وعندما كافحت،

509
00:31:05,780 --> 00:31:08,700
فكرت في الذاكرة
التي شاركناها في ذلك اليوم.

510
00:31:10,743 --> 00:31:11,953
شكرا لك، اه...

511
00:31:12,537 --> 00:31:14,080
تذكرهم بلطف.

512
00:31:15,623 --> 00:31:17,709
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي سأتذكرها

513
00:31:18,543 --> 00:31:20,587
الوقت الذي قضيته معك أيضًا.

514
00:31:21,921 --> 00:31:23,840
بفضل صدقك

515
00:31:23,923 --> 00:31:26,342
والحصول على رؤية
كم أنت قاسٍ أيها العامل،

516
00:31:27,468 --> 00:31:29,304
أعرف الطريق الذي يجب أن أسلكه.

517
00:31:30,638 --> 00:31:32,348
أود أن أشكرك.

518
00:31:32,432 --> 00:31:35,059
العمل معًا عرّفني على شخص ما

519
00:31:35,143 --> 00:31:38,396
حتى أكثر إثارة للاهتمام من الشخص
التقيت تحت تلك المظلة.

520
00:31:39,564 --> 00:31:40,481
حقًا؟

521
00:31:40,565 --> 00:31:42,859
[كلاهما يضحك]

522
00:31:45,153 --> 00:31:46,154
[يي-جين] <i>هل تعلم</i>

523
00:31:46,237 --> 00:31:47,780
كلمة مرتجلة؟

524
00:31:50,033 --> 00:31:51,242
يعني القيام بشيء ما

525
00:31:51,326 --> 00:31:54,245
دون أي تخطيط
أو أي نوع من التردد.

526
00:31:55,747 --> 00:31:56,748
هذا جميل.

527
00:31:56,831 --> 00:31:59,709
نعم إنه كذلك
ولكن في الواقع من الصعب القيام بذلك.

528
00:32:00,251 --> 00:32:03,463
ومع ذلك،
هل تريد القيام بنزهة مرتجلة؟

529
00:32:03,546 --> 00:32:04,923
<i>دعونا نذهب بهذه الطريقة.</i>

530
00:32:05,006 --> 00:32:06,466
<i>هيا أيها الغريب.</i>

531
00:32:07,342 --> 00:32:08,551
[ضحكة مكتومة]

532
00:32:10,011 --> 00:32:11,471
[تستمر الموسيقى]

533
00:32:20,063 --> 00:32:20,939
[تتلاشى الموسيقى]

534
00:32:21,022 --> 00:32:23,024
{\an8}[تشغيل موسيقى مبهجة]

535
00:32:27,612 --> 00:32:28,696
دام يي جين فقط1

536
00:32:29,322 --> 00:32:30,448
[الموظف 1] أتمنى لك يومًا سعيدًا.

537
00:32:31,449 --> 00:32:33,451
[الموظفون 2] نحن نستضيف
حدث السحب المحظوظ…

538
00:32:33,534 --> 00:32:35,161
- هل لديك عينة.
- كريم نوري…

539
00:32:35,244 --> 00:32:37,664
...وأكواد الخصم التي يمكنك استخدامها
أثناء إطلاق العرض.

540
00:32:38,831 --> 00:32:41,542
ولهذا السبب يقول الناس،
"يجب أن يكون دام يي جين."

541
00:32:41,626 --> 00:32:43,336
كريم نوري ساخن جدًا الآن.

542
00:32:43,836 --> 00:32:45,588
كلهم بالجنون لذلك.

543
00:32:45,672 --> 00:32:47,757
الجميع يشارك فقط
ردود فعل جيدة والثناء.

544
00:32:47,840 --> 00:32:50,843
يقولون أن لديك موهبة مذهلة
للعثور على الجواهر الخفية مثل ...

545
00:32:50,927 --> 00:32:52,220
تصمد الآن.

546
00:32:53,221 --> 00:32:56,057
يجب عليك مشاركة هذه المعلومات القيمة
بمزيد من التفاصيل من فضلك.

547
00:32:56,140 --> 00:32:57,475
[كي هونغ] أوه، حسنًا.

548
00:32:57,558 --> 00:32:59,978
حسنًا، حدث ما قبل الإطلاق
لكريم النوري،

549
00:33:00,061 --> 00:33:04,774
تقدم ما يقرب من 500 شخص للمشاركة
على الرغم من وجود 30 نقطة فقط.

550
00:33:05,358 --> 00:33:07,694
يا رجل، كنت أتعرق الرصاص
في محاولة لاختيار الفائزين.

551
00:33:07,777 --> 00:33:09,529
إذن متى نحصل على التقييمات؟

552
00:33:09,612 --> 00:33:10,530
اه خلال اسبوعين

553
00:33:10,613 --> 00:33:13,282
سوف أقوم بتجميعها
ومشاركتها معكما

554
00:33:13,366 --> 00:33:14,742
بمجرد إطلاق سراحهم.

555
00:33:14,826 --> 00:33:16,828
- تمام.
- نحن بحاجة إلى استخدام المراجعات كمدخلات.

556
00:33:16,911 --> 00:33:19,163
لذا تأكد من الحصول على صور لكل ذلك.

557
00:33:19,247 --> 00:33:20,164
نعم يا سيدي.

558
00:33:20,707 --> 00:33:21,958
[تدندن سونغ مي بارتياح]

559
00:33:25,378 --> 00:33:27,714
ها هي لفائف الزبدة المملحة
من فرنسا سيدتي

560
00:33:27,797 --> 00:33:30,425
وأنا أرى
أنت تشرب قهوتك بالفعل.

561
00:33:31,801 --> 00:33:33,636
يبدو أنك…

562
00:33:35,096 --> 00:33:36,764
ضوئية جداً يا صديقي

563
00:33:38,516 --> 00:33:39,517
ماذا؟

564
00:33:40,018 --> 00:33:41,019
اعرضه.

565
00:33:48,609 --> 00:33:49,736
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

566
00:33:50,778 --> 00:33:52,822
اجتاز مقابلة السكرتير
مع تلك الصورة.

567
00:33:52,905 --> 00:33:53,823
ليس سيئا، أليس كذلك؟

568
00:33:59,620 --> 00:34:02,248
خذ هذا معك. سوف تحتاج إليها.

569
00:34:15,136 --> 00:34:16,054
أنت طويل جدًا.

570
00:34:16,637 --> 00:34:18,139
[تشغيل موسيقى مثيرة]

571
00:34:19,640 --> 00:34:20,475
هنا يذهب.

572
00:34:20,558 --> 00:34:21,559
[يسخر]

573
00:34:22,769 --> 00:34:23,770
منع هذا.

574
00:34:26,439 --> 00:34:27,273
[تتلاشى الموسيقى]

575
00:34:29,817 --> 00:34:30,818
ما الذي تنظر إليه؟

576
00:34:30,902 --> 00:34:32,153
أليس باردا؟

577
00:34:35,406 --> 00:34:37,033
- أنا لست باردا.
- [إريك] السيد تشا!

578
00:34:37,784 --> 00:34:38,701
ماذا حدث؟

579
00:34:38,785 --> 00:34:39,619
أوه، أنا آسف.

580
00:34:39,702 --> 00:34:41,496
- لقد فجرت غطائي.
- انتظر.

581
00:34:41,579 --> 00:34:43,247
- [آهات]
- ضربوك؟

582
00:34:43,956 --> 00:34:45,416
آه، كل شيء جيد. أنا بخير.

583
00:34:45,500 --> 00:34:47,001
أنت تنزف، ماذا تقول؟

584
00:34:47,085 --> 00:34:51,631
ولكن أعتقد أنني تسللت شيئا
من تحت أنف السيدة ميشيل.

585
00:34:53,257 --> 00:34:55,259
[تشغيل موسيقى مثيرة]

586
00:34:59,722 --> 00:35:02,016
[ضحكة مكتومة]

587
00:35:05,186 --> 00:35:08,564
أوه، اه، سأجد شيئا
في لقطات Dashcam.

588
00:35:08,648 --> 00:35:10,733
حتى لو استغرق الأمر الليل كله، أقسم لك.

589
00:35:11,901 --> 00:35:13,194
وبالمناسبة،

590
00:35:13,277 --> 00:35:15,571
يكاد يكون من المستحيل
لتتبع ميشيل الآن.

591
00:35:15,655 --> 00:35:16,948
ماذا سنفعل؟

592
00:35:20,118 --> 00:35:20,952
جوجونوك بيو

593
00:35:21,035 --> 00:35:22,703
[الباب يفتح ويغلق]

594
00:35:26,290 --> 00:35:27,125
السيد لي.

595
00:35:27,708 --> 00:35:28,543
همم؟

596
00:35:29,544 --> 00:35:31,254
هناك شيء تحتاج إلى رؤيته.

597
00:35:37,051 --> 00:35:39,053
{\an8}[تشغيل موسيقى مثير للاهتمام]

598
00:35:39,137 --> 00:35:41,139
[يتنفس بعمق]

599
00:35:44,600 --> 00:35:48,020
الشخص الذي يدعي أنه ضحية
هي Ye Min-a، صانعة الجمال،

600
00:35:48,563 --> 00:35:50,648
من لديه مرض جلدي التهابي.

601
00:35:51,190 --> 00:35:53,985
إنها منشئة محتوى مشهورة،
وادعاءاتها استفزازية

602
00:35:54,068 --> 00:35:56,487
لذلك فهو ينتشر بسرعة
من خلال وسائل التواصل الاجتماعي.

603
00:35:56,571 --> 00:35:58,447
وهذا مجرد ادعاء من شخص واحد.

604
00:35:58,531 --> 00:36:00,658
يمكن أن يكون من شيء أكلته.

605
00:36:01,159 --> 00:36:02,743
لقد أمضينا أشهرًا في اختبار هذا المنتج.

606
00:36:03,661 --> 00:36:05,788
مستحيل. لا يمكن أن يكون.

607
00:36:07,415 --> 00:36:09,041
لا بد لي من الاتصال بشخص ما.

608
00:36:09,542 --> 00:36:11,002
- [يهتز]
- [شهقت بهدوء]

609
00:36:11,085 --> 00:36:12,253
ميتشوري

610
00:36:13,546 --> 00:36:14,463
مرحبا؟

611
00:36:14,547 --> 00:36:17,049
[ماثيو على الهاتف]
<i>دام يي جين، لقد رأيت المنشور، أليس كذلك؟</i>

612
00:36:17,133 --> 00:36:19,051
{\an8}نحن نبحث في الأمر بينما نتحدث، لذا...

613
00:36:19,135 --> 00:36:20,219
{\an8}[يهتز الهاتف الخليوي]

614
00:36:23,097 --> 00:36:25,099
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

615
00:36:26,184 --> 00:36:27,393
سأتصل بك مرة أخرى.

616
00:36:28,311 --> 00:36:29,604
ما هو الخطأ؟

617
00:36:30,104 --> 00:36:31,814
- [انقطع الخط]
- مشوري.

618
00:36:33,816 --> 00:36:36,652
حادث آخر مع كريم صباح الخير؟
يعود الباحث دون ندم

619
00:36:51,375 --> 00:36:52,376
ديوكبونج هيد لي هاي سيوك

620
00:36:52,460 --> 00:36:53,794
[كوانغ مو] <i>ميشوري.</i>

621
00:36:53,878 --> 00:36:56,505
<i>منذ الليلة الماضية،</i>
<i>اقتحمت مجموعة من الأشخاص</i>

622
00:36:56,589 --> 00:36:59,008
<i>وأحدث فوضى عارمة في القرية.</i>

623
00:36:59,091 --> 00:37:00,384
<i>ماذا يجب أن نفعل؟</i>

624
00:37:00,468 --> 00:37:02,011
<i>أعتقد أنك يجب أن تعرف على الأقل.</i>

625
00:37:02,094 --> 00:37:03,304
[قروي] يا الله.

626
00:37:03,387 --> 00:37:05,181
تحمل المسؤولية
المجرم لي هاي سيوك خارج

627
00:37:13,189 --> 00:37:14,106
{\an8}جوجونوك، مؤخرتي.

628
00:37:14,190 --> 00:37:15,441
{\an8}هناك، هناك.

629
00:37:15,524 --> 00:37:16,442
- دعونا على عجل.
- تمام.

630
00:37:16,525 --> 00:37:17,735
[امرأة] انظر. ها هم.

631
00:37:17,818 --> 00:37:20,112
- سأعطيهم قطعة من رأيي.
- تعال.

632
00:37:20,196 --> 00:37:21,280
[زفير بعمق]

633
00:37:21,364 --> 00:37:23,074
ما صنعته هو سم وليس كريم

634
00:37:23,157 --> 00:37:25,326
ألم يكن كريماً بل سماً؟

635
00:37:25,409 --> 00:37:27,662
- جين يي، من هم هؤلاء الناس؟
- فلنذهب إلى الداخل، حسنًا؟

636
00:37:27,745 --> 00:37:29,747
يبدو أنهم متجهون
نحو منزل مشوري.

637
00:37:29,830 --> 00:37:32,041
الذهاب إلى الداخل، حسنا؟ فقط اذهب للداخل.

638
00:37:32,792 --> 00:37:34,794
[صراخ المتظاهرين]

639
00:37:35,711 --> 00:37:36,629
[وون تايك] انتظر!

640
00:37:37,129 --> 00:37:38,673
من الأفضل لكم جميعاً أن تخبرونا أين هو.

641
00:37:38,756 --> 00:37:41,092
أعطني ذلك!
ماذا لو أصيب شخص ما، هاه؟

642
00:37:41,175 --> 00:37:44,595
- هيا، دعونا من فضلك فقط نتحدث عن هذا.
- أخبره أن يخرج بينما تستطيع!

643
00:37:44,679 --> 00:37:45,721
بجد؟

644
00:37:45,805 --> 00:37:47,890
[المتظاهرون يشتكون بشكل غير واضح]

645
00:37:47,974 --> 00:37:50,059
{\an8}- [سانغ غيوم] دعونا نتحدث عن هذا الأمر.
- [رجل] إنه هنا.

646
00:37:50,559 --> 00:37:51,560
{\an8}إنه هنا، ذلك الوغد.

647
00:37:52,478 --> 00:37:53,521
{\an8}[Sang-geum] آه، ميتشوري؟

648
00:37:53,604 --> 00:37:55,106
{\an8}[القرويون يلهثون]

649
00:37:55,189 --> 00:37:56,941
{\an8}لديك بعض الجرأة أيها الأحمق.

650
00:37:57,024 --> 00:37:58,150
لقد كنت مختبئا هنا.

651
00:37:58,234 --> 00:37:59,610
لقد دمرت جلد طفلي.

652
00:37:59,694 --> 00:38:02,071
ينظر! انظر إلى وجهي.

653
00:38:02,154 --> 00:38:03,781
أنظر إلي بعينيك أيها الحقير!

654
00:38:03,864 --> 00:38:05,950
أنا بحاجة لك لإصلاحه. مجرد إصلاحه!

655
00:38:06,033 --> 00:38:08,494
وجه طفلي
وكل الحياة التي دمرتها!

656
00:38:08,577 --> 00:38:09,870
هذا كله عليك!

657
00:38:09,954 --> 00:38:11,455
[كوانغ مو] هذا لا يحل شيئًا، حسنًا؟

658
00:38:11,539 --> 00:38:14,333
شخص ما سوف يتأذى!
دعونا نكون متحضرين ونتحدث!

659
00:38:14,417 --> 00:38:15,543
هل أنت بخير يا ميتشوري؟

660
00:38:15,626 --> 00:38:18,713
الجميع، اهدأوا حتى نتمكن من التحدث.
دعونا نهدأ ونتحدث.

661
00:38:18,796 --> 00:38:22,300
بسبب الكريمة التي صنعها هذا الوغد،
لم يتمكن طفلي من ارتداء قميص عادي.

662
00:38:22,383 --> 00:38:24,135
في أشد أيام الصيف حرارة!

663
00:38:24,218 --> 00:38:25,136
[يتنفس مرتعشا]

664
00:38:26,053 --> 00:38:26,887
أنا آسف.

665
00:38:26,971 --> 00:38:28,889
- [همهمات المرأة]
- [وون تايك] أوه!

666
00:38:28,973 --> 00:38:29,974
[امرأة] "آسف"؟

667
00:38:30,057 --> 00:38:31,600
حاول أن تضعه أيها الوغد!

668
00:38:31,684 --> 00:38:33,269
[صراخ المتظاهرين]

669
00:38:33,352 --> 00:38:34,854
هيا، دعونا نتحدث عن ذلك.

670
00:38:34,937 --> 00:38:36,605
إبتعد عن طريقي، اللعنة!

671
00:38:36,689 --> 00:38:37,523
[همهمات جونغ إيل]

672
00:38:37,606 --> 00:38:38,899
- [القرويون يلهثون]
- أوه لا!

673
00:38:38,983 --> 00:38:40,776
- أوه، ميتشوري!
- [وون تايك] يا إلهي، جونغ إيل.

674
00:38:40,860 --> 00:38:42,570
- يا إلهي. هل تأذيت؟ يا.
- هل أنت بخير؟

675
00:38:42,653 --> 00:38:44,905
أعتقد أنه التوى ظهره بشدة.
مهلا، هل أنت بخير؟

676
00:38:44,989 --> 00:38:46,741
لماذا كان لديك
أن تعترض طريقاً كهذا؟

677
00:38:46,824 --> 00:38:48,409
مهلا، استمع.

678
00:38:48,492 --> 00:38:49,827
توقف أيها المعتوه.

679
00:38:49,910 --> 00:38:53,164
هل هذا هو الوقت المناسب؟
أن يشير بأصابع الاتهام؟ هاه؟

680
00:38:53,247 --> 00:38:54,123
اخرج من هنا!

681
00:38:54,206 --> 00:38:55,833
إذا لم تفعل، سأفعل...

682
00:38:55,916 --> 00:38:57,418
سأتصل بالشرطة.

683
00:38:57,501 --> 00:38:59,128
اخرج! اخرج!

684
00:39:00,338 --> 00:39:02,715
- دعنا فقط نخرج من هنا. تعال.
- اخرج الآن!

685
00:39:02,798 --> 00:39:04,425
- اغرب عن وجهي!
- [رجل 1] هيا!

686
00:39:04,508 --> 00:39:06,719
رئيسك القديم
أخذ حياته لدفع ثمن هذا.

687
00:39:06,802 --> 00:39:08,262
ماذا ستفعل؟

688
00:39:08,346 --> 00:39:10,097
[جونغ موك] جونغ إيل، هل أنت بخير؟

689
00:39:10,848 --> 00:39:12,600
[امرأة] أيها الوغد الشرير.

690
00:39:13,476 --> 00:39:15,102
[رجل 2] أنت مجرم لعين.

691
00:39:16,187 --> 00:39:18,481
- [جونغ إيل] يا إلهي!
- [وون تايك] اخرج من هنا بالفعل!

692
00:39:18,564 --> 00:39:20,900
- [جونغ موك] هل تعتقد أنك تستطيع الوقوف؟
- [جونغ إيل] انتظر. أوه!

693
00:39:21,692 --> 00:39:23,486
[رجل 3]
سوف يدفع ثمن هذا، لا تقلق.

694
00:39:23,569 --> 00:39:25,988
دعنا نخرج من هنا.
سوف نعود الليلة.

695
00:39:26,072 --> 00:39:28,074
[تشغيل موسيقى حزينة]

696
00:39:38,167 --> 00:39:39,001
[يشهق]

697
00:39:45,216 --> 00:39:46,425
لا مبيعات كريم

698
00:39:46,509 --> 00:39:47,510
[تنهدات]

699
00:39:47,593 --> 00:39:50,429
المجرم لي هاي سيوك خارج

700
00:39:50,513 --> 00:39:51,931
[تستمر الموسيقى]

701
00:40:04,235 --> 00:40:05,069
[يشهق]

702
00:40:06,487 --> 00:40:07,738
[يزفر بشدة]

703
00:40:08,781 --> 00:40:10,116
- كن حذرا.
- [أنين] هذا مؤلم.

704
00:40:10,199 --> 00:40:11,784
- ماذا نفعل؟
- [بون هونغ يبكي]

705
00:40:12,660 --> 00:40:14,286
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

706
00:40:14,370 --> 00:40:15,871
[ينتحب]

707
00:40:15,955 --> 00:40:17,248
[وون تايك] إنه لا يبدو جيدًا.

708
00:40:19,083 --> 00:40:20,209
أوه…

709
00:40:21,419 --> 00:40:22,670
هل أنت بخير؟

710
00:40:23,170 --> 00:40:24,338
دعنا ندخلك.

711
00:40:25,589 --> 00:40:26,882
أنا آسف جدا.

712
00:40:27,550 --> 00:40:29,760
يجب أن أتخلص من هذه القمامة أولاً.

713
00:40:35,266 --> 00:40:37,643
{\an8}لقد حصلت بالفعل على ما يكفي من الإزعاج.

714
00:40:37,726 --> 00:40:39,520
{\an8}فقط اترك الأمر، حسنًا؟

715
00:40:40,104 --> 00:40:41,730
فقط دعه يفعل ذلك!

716
00:40:41,814 --> 00:40:43,441
قال أنه سيفعل ذلك!

717
00:40:44,525 --> 00:40:47,319
[وون تايك] أم، اللافتة
عالقة في مركز المجتمع.

718
00:40:47,903 --> 00:40:50,114
سأذهب وإزالة ذلك. لا تقلق.

719
00:40:50,197 --> 00:40:52,783
- وماذا لو تأذيت أيضًا؟
- [بون هونغ يبكي]

720
00:40:52,867 --> 00:40:55,035
[نان صن] جميع الدفيئات الزراعية
مغطاة بالكتابات على الجدران.

721
00:40:55,119 --> 00:40:57,580
- دعنا نذهب لتنظيف ذلك.
- سأكون بخير.

722
00:40:57,663 --> 00:40:59,665
كيف حدث هذا لنا فجأة؟

723
00:40:59,748 --> 00:41:02,334
قريتنا الصغيرة المسالمة من بين جميع الأماكن؟

724
00:41:02,418 --> 00:41:04,003
فقط توقف عن ذلك بالفعل!

725
00:41:06,922 --> 00:41:08,007
أنا آسف.

726
00:41:10,092 --> 00:41:11,635
قبل أن أسبب المزيد من المشاكل

727
00:41:13,429 --> 00:41:14,930
سأقوم بتنظيف الأشياء بسرعة

728
00:41:16,182 --> 00:41:17,099
واترك هنا.

729
00:41:27,610 --> 00:41:29,445
لماذا أنتم جميعا تقفون هناك؟

730
00:41:29,945 --> 00:41:32,573
كيف يمكن أن تتصرفوا جميعا
ببرود شديد هكذا، هاه؟

731
00:41:32,656 --> 00:41:35,034
[بون هونغ] لا ينبغي أن تكون كذلك
يتحدث معنا هكذا!

732
00:41:35,117 --> 00:41:37,953
لقد سمعت جيدًا
ما قالوا في وقت سابق.

733
00:41:38,037 --> 00:41:41,415
أنت لا تزال تقف إلى جانبه
وحتى بعد كل هذا؟!

734
00:41:41,499 --> 00:41:42,625
هل هناك…

735
00:41:43,792 --> 00:41:47,421
أي شخص هنا لم يتم مساعدته
بواسطة Mechoori ولو مرة واحدة؟

736
00:41:47,505 --> 00:41:50,049
كيف يمكن أن تسميوا أنفسكم بشر؟

737
00:41:50,132 --> 00:41:52,551
كيف يمكنك حتى أن تطلب منا ذلك يا سانغ غيوم؟

738
00:41:52,635 --> 00:41:55,221
كيف يمكن أن تقف إلى جانب Mechoori
فوق قريتك؟

739
00:41:55,304 --> 00:41:57,348
لقد عشنا معك لمدة 30 عامًا!

740
00:41:57,431 --> 00:41:59,141
[بون هونغ] يا إلهي، سانغ جيوم!

741
00:41:59,225 --> 00:42:00,976
لماذا يعني Mechoori الكثير بالنسبة لك؟

742
00:42:01,060 --> 00:42:03,437
هذا ليس ما قصدته.
أنا لا أقصد ذلك.

743
00:42:03,521 --> 00:42:04,563
[بون هونغ يبكي]

744
00:42:04,647 --> 00:42:08,234
أريدك أن تفهم
فقط ما يعنيه بالنسبة لي.

745
00:42:08,317 --> 00:42:09,777
[يتنفس بعمق]

746
00:42:10,402 --> 00:42:12,863
[كسر الصوت]
يذكرني بطفلي.

747
00:42:12,947 --> 00:42:14,156
[البكاء]

748
00:42:14,240 --> 00:42:18,744
الطفل الذي دفنته في أعماق قلبي
منذ وقت طويل. [ينتحب]

749
00:42:18,827 --> 00:42:23,123
ذلك لأنه يذكرني
الطفل الذي دفنته في أعماق قلبي.

750
00:42:23,207 --> 00:42:26,961
يذكرني بطفلي.

751
00:42:27,670 --> 00:42:30,756
ذلك لأنه يذكرني بطفلي.

752
00:42:33,133 --> 00:42:35,135
[عزف موسيقى حزينة]

753
00:42:42,476 --> 00:42:43,686
بونغ تشان.

754
00:42:44,562 --> 00:42:46,397
[بونج تشان]
<i>لا أعرف، أنا جائع دائمًا.</i>

755
00:42:46,480 --> 00:42:49,108
<i>- طعامك لذيذ جدًا.</i>
- [سانغ-غوم] <i>كان لدي ولد.</i>

756
00:42:49,650 --> 00:42:51,652
<i>لقد كان ابنًا صالحًا</i>

757
00:42:52,444 --> 00:42:56,407
<i>الذي كان يقلق على والدته فقط</i>
<i>على الرغم من أنني لم أفعل الكثير من أجله.</i>

758
00:42:57,199 --> 00:42:59,743
سانغ جيوم، هذا أمر سيء.

759
00:43:00,244 --> 00:43:01,954
السفينة بونج تشان.

760
00:43:02,037 --> 00:43:04,290
انقلبت السفينة التي كان على متنها.

761
00:43:04,373 --> 00:43:05,583
[ينتحب]

762
00:43:06,333 --> 00:43:09,920
[سانغ-غوم] <i>كان ذلك اليوم هو عيد ميلاده.</i>

763
00:43:10,588 --> 00:43:11,547
[ينتحب]

764
00:43:13,507 --> 00:43:16,760
<i>لم أتمكن حتى من صنعه</i>
<i>وجبة عيد ميلاد دافئة.</i>

765
00:43:17,803 --> 00:43:19,054
<i>ينبغي أن...</i>

766
00:43:19,138 --> 00:43:20,723
[البكاء]

767
00:43:20,806 --> 00:43:22,474
<i>ينبغي أن...</i>

768
00:43:24,310 --> 00:43:25,394
بونغ تشان؟

769
00:43:27,438 --> 00:43:30,316
<i>بعد أن شعرت بالذنب طوال حياتي</i>

770
00:43:30,816 --> 00:43:34,028
<i>في اليوم الذي قررت فيه</i>
<i>لزيارة قبر بونج تشان</i>

771
00:43:35,029 --> 00:43:37,323
<i>لقد رأيت ميتشوري.</i>

772
00:43:40,909 --> 00:43:41,744
أوه…

773
00:43:46,707 --> 00:43:47,541
مهلا.

774
00:43:48,083 --> 00:43:48,917
يا.

775
00:43:51,503 --> 00:43:52,338
شاب.

776
00:43:52,963 --> 00:43:54,965
يا إلهي، إنه يوم بارد.

777
00:43:55,966 --> 00:43:58,302
دعنا ندخلك.

778
00:43:58,385 --> 00:43:59,720
الجو بارد هنا.

779
00:44:03,140 --> 00:44:04,975
ميتشوري.

780
00:44:06,268 --> 00:44:07,936
لقد أحضرت لك البطاطس

781
00:44:08,020 --> 00:44:11,398
<i>بعد إطعامه بما يرضي قلبي</i>
<i>وقضاء الوقت معه</i>

782
00:44:12,858 --> 00:44:15,402
<i>أدركت مدى لطفه وحماقته.</i>

783
00:44:16,028 --> 00:44:18,238
<i>تمامًا مثل ابني.</i>

784
00:44:20,783 --> 00:44:22,326
<i>لكن تلك الحماقة…</i>

785
00:44:22,409 --> 00:44:23,243
[يضحك]

786
00:44:23,911 --> 00:44:25,454
<i>...صنع نسيم الربيع</i>

787
00:44:25,954 --> 00:44:28,040
<i>تهب في قلبي</i>

788
00:44:29,208 --> 00:44:31,418
<i>وعبر القرية بأكملها.</i>

789
00:44:31,919 --> 00:44:33,921
[تستمر الموسيقى الحزينة]

790
00:44:36,590 --> 00:44:39,259
اعتقدت أن السماء كانت قاسية للغاية

791
00:44:39,885 --> 00:44:43,263
لتركني هنا بمفردي وحدي.

792
00:44:43,347 --> 00:44:44,348
وحيد.

793
00:44:45,849 --> 00:44:48,060
ولكن ربما فعلوا ذلك حتى أتمكن من ...

794
00:44:49,561 --> 00:44:52,022
أمسك يدك يا طفلي.

795
00:45:16,922 --> 00:45:17,923
[تتلاشى الموسيقى]

796
00:45:21,802 --> 00:45:23,262
{\an8}عمل رائع اليوم.

797
00:45:31,520 --> 00:45:34,231
- [يون جي] وهذا ما حدث. [يضحك]
- [زميل مضيف] مستحيل، مستحيل!

798
00:45:34,314 --> 00:45:35,858
فماذا فعلت؟

799
00:45:35,941 --> 00:45:39,111
كان شعرها منحنيًا بشدة إلى جانب واحد،
كما لو تم لصقها على رأسها.

800
00:45:39,194 --> 00:45:40,821
- أنت تمزح.
- لم أتمكن من القيام بالعرض.

801
00:45:40,904 --> 00:45:43,282
- لم أكن لأتمكن من ذلك أيضاً.
- [رجل] السيدة جي يون جي.

802
00:45:45,659 --> 00:45:49,204
مبروك على البيع.
هل يمكننا الدردشة لثانية؟

803
00:45:50,205 --> 00:45:51,290
لن تكون طويلة.

804
00:45:55,836 --> 00:45:57,838
[تراجع الخطى]

805
00:45:59,465 --> 00:46:01,467
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

806
00:46:07,097 --> 00:46:09,016
لماذا أتيت إلى هنا بهذه الطريقة؟

807
00:46:09,516 --> 00:46:11,894
أريد أن أخرجك
إلى مطعم جميل.

808
00:46:13,687 --> 00:46:15,647
قائمة المشاركين في تجربة Noori Cream

809
00:46:16,356 --> 00:46:18,400
انتهى الأمر بمساعدة كبيرة.

810
00:46:19,359 --> 00:46:21,695
[يشهق] لذلك انتهيت
مساعدتك الآن، أليس كذلك؟

811
00:46:22,404 --> 00:46:24,323
من فضلك لا تتصل بي مرة أخرى.

812
00:46:25,991 --> 00:46:27,493
أنت لم تفكر حقا

813
00:46:29,119 --> 00:46:30,245
يمكنك فقط…

814
00:46:31,413 --> 00:46:32,539
تخلص مني بهذه السهولة؟

815
00:46:32,623 --> 00:46:33,790
هل أنت كذلك يا يون جي؟

816
00:46:33,874 --> 00:46:35,626
من فضلك يا سيد سون!

817
00:46:36,376 --> 00:46:38,253
من سيشتري كريم نوري بعد هذا؟

818
00:46:38,337 --> 00:46:42,591
مع رد فعل الجمهور فظيعة جدا،
بالتأكيد يجب أن يكون هذا أكثر من كافٍ.

819
00:46:42,674 --> 00:46:46,011
[تشانغ هو] كريم نوري
لم يكن هدفي أبدًا يا سيدة جي.

820
00:46:47,012 --> 00:46:50,807
حدثت حادثة ضخمة
ومسؤول لي هاي سيوك.

821
00:46:52,851 --> 00:46:53,894
والآن…

822
00:46:55,312 --> 00:46:56,730
يجب أن أنهيه.

823
00:47:01,401 --> 00:47:03,195
- أوه!
- ما هي حالة الطوارئ؟

824
00:47:04,196 --> 00:47:07,783
لقد اكتشفت من السيدة ميشيل
وقد اجتمع سرا.

825
00:47:11,995 --> 00:47:13,705
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

826
00:47:20,963 --> 00:47:22,506
ولكن لماذا تشانغ هو ...

827
00:47:23,006 --> 00:47:27,386
هل لديك أي فكرة
لماذا التقت أختي والسيد سون تشانغ هو؟

828
00:47:30,597 --> 00:47:32,140
شيء واحد مؤكد.

829
00:47:32,224 --> 00:47:35,060
هو. مستحضرات التجميل يتم شراؤها
المواد الخام لـ Gojeuneok Bio،

830
00:47:35,143 --> 00:47:37,604
ولكن لماذا هذا غير واضح.

831
00:47:37,688 --> 00:47:40,649
الآن،
L'Étoile تخطط للتوسع في آسيا

832
00:47:41,525 --> 00:47:42,734
لكنني لاحظت La Fin Essence

833
00:47:43,569 --> 00:47:45,612
هو جزء من قائمة المنتجات الرئيسية الخاصة بهم.

834
00:47:46,989 --> 00:47:48,365
لا فين جوهر؟

835
00:47:48,448 --> 00:47:49,449
[اريك] نعم.

836
00:47:49,533 --> 00:47:50,492
غريب، أليس كذلك؟

837
00:47:51,243 --> 00:47:54,830
لقد مضى وقت طويل
منذ نفاد تلك المواد.

838
00:47:56,290 --> 00:47:58,292
[عزف الموسيقى التأملية]

839
00:48:13,515 --> 00:48:16,184
متحدون في العاطفة،
رؤية نعمر تنبض بالحياة

840
00:48:17,144 --> 00:48:18,895
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

841
00:48:18,979 --> 00:48:21,523
هو. قائمة عملاء مستحضرات التجميل

842
00:48:28,238 --> 00:48:29,448
[امرأة] من أنت؟

843
00:48:31,074 --> 00:48:33,660
يجب أن تذهب.
تم إغلاق هذا المكان منذ وقت طويل.

844
00:48:34,703 --> 00:48:38,957
بأي فرصة،
هل سون تشانغ هو شخص تعرفه؟

845
00:48:41,543 --> 00:48:42,377
من؟

846
00:48:42,961 --> 00:48:45,631
سمعت أن H.O. و نعامر
وقعت عقدا

847
00:48:45,714 --> 00:48:48,300
وكانوا يتعاونون في مشروع
حتى أواخر العام الماضي.

848
00:48:48,383 --> 00:48:51,595
البحث والتعاون،
تعزيز القدرات التكنولوجية،

849
00:48:51,678 --> 00:48:52,721
بلاه بلاه.

850
00:48:53,221 --> 00:48:54,723
يا له من متحدث سلس، نعم؟

851
00:48:54,806 --> 00:48:57,893
لقد وقعنا في هذا الأمر تمامًا
ووقع العقد،

852
00:48:58,393 --> 00:49:00,687
فقط لكي يسرقوا
التكنولوجيا الخاصة بنا.

853
00:49:00,771 --> 00:49:02,856
ماذا عن براءة الاختراع؟
هل قمت بتسجيله؟

854
00:49:02,939 --> 00:49:05,317
كيف يمكن لأصحاب الأعمال الصغيرة
مثلي ومثلك

855
00:49:06,109 --> 00:49:08,570
تحمل كافة الإجراءات والتكاليف؟

856
00:49:09,071 --> 00:49:11,156
يجب أن يكون لديك بالتأكيد
بيانات البحث والتطوير،

857
00:49:11,239 --> 00:49:12,407
حتى تتمكن من إثبات قضيتك.

858
00:49:12,491 --> 00:49:15,243
حاولنا رفع جميع أنواع الدعاوى القضائية،

859
00:49:15,327 --> 00:49:17,621
لكننا تعرضنا للصفع ببدلة مضادة
وخسر كل شيء.

860
00:49:17,704 --> 00:49:20,832
وبحلول ذلك الوقت، كانوا قد استعدوا بالفعل
بيانات البحث والتطوير الخاصة بهم.

861
00:49:20,916 --> 00:49:23,210
هو. مستحضرات التجميل لديها RandD الداخلية

862
00:49:23,293 --> 00:49:26,046
معروف باستثماراته القوية،
مما أسمع.

863
00:49:26,129 --> 00:49:27,547
من قال لك ذلك؟

864
00:49:28,048 --> 00:49:30,801
إنهم لا ينفقون المال
على منتجاتهم الخاصة ولن يفعلوا ذلك.

865
00:49:31,426 --> 00:49:34,638
لقد قاموا بنسخ منتجنا
وتحولت المواد الخام.

866
00:49:34,721 --> 00:49:36,932
ثم ذهبوا وباعوه
بسعر أعلى بكثير!

867
00:49:37,015 --> 00:49:38,642
انتظر، هل كنت تقصد أن...

868
00:49:39,142 --> 00:49:40,602
هل قلت ذلك للتو...؟

869
00:49:41,770 --> 00:49:43,105
تم تبديل المواد الخام؟

870
00:49:43,188 --> 00:49:44,022
نعم.

871
00:49:44,523 --> 00:49:46,900
وقال لنا أن المواد الخام لدينا
كانت باهظة الثمن

872
00:49:46,983 --> 00:49:49,986
واقترح
نحن نستخدم منتجات أرخص لتحقيق الربح.

873
00:49:50,570 --> 00:49:53,156
الأعمال التجارية تجعل الربح على رأس أولوياتها.

874
00:49:53,240 --> 00:49:54,241
<i>إنهم يقولون وو-سو...</i>

875
00:49:54,324 --> 00:49:56,576
أنه قام بتبديل المكونات.

876
00:49:56,660 --> 00:49:58,662
[تستمر الموسيقى المثيرة]

877
00:50:06,211 --> 00:50:08,130
[امرأة] <i>يبدو الأمر كذلك</i>
<i>لقد تشابكت أيضًا</i>

878
00:50:08,213 --> 00:50:10,132
<i>في أحد مخططات Son Chang-ho.</i>

879
00:50:10,215 --> 00:50:11,341
<i>كن حذرًا.</i>

880
00:50:11,425 --> 00:50:15,178
<i>لن يتردد في استخدام العنف</i>
<i>ليحصل على ما يريده بالضبط.</i>

881
00:50:18,223 --> 00:50:19,224
[تبديل النقرات]

882
00:50:20,934 --> 00:50:22,269
[رنين الباب يرن]

883
00:50:23,562 --> 00:50:25,230
آه، السيدة آي را.

884
00:50:26,857 --> 00:50:27,774
لقد أغلقت المتجر.

885
00:50:28,358 --> 00:50:29,818
اه نعم.

886
00:50:30,318 --> 00:50:31,820
لقد قمت بإيقاف تشغيل جميع الآلات.

887
00:50:31,903 --> 00:50:32,738
اه.

888
00:50:33,947 --> 00:50:36,366
لقد كنت أشتهي مشروب الكابتشينو الخاص بك
لذلك جئت إلى هنا.

889
00:50:37,033 --> 00:50:38,326
اه، عار.

890
00:50:39,995 --> 00:50:41,705
أستطيع أن أعود مرة أخرى.

891
00:50:44,666 --> 00:50:45,792
[إيرا] أوه، أم ...

892
00:50:46,668 --> 00:50:50,505
لا يزال بإمكاني ... صنع المشروبات.

893
00:51:00,098 --> 00:51:01,683
أوه، لذيذ.

894
00:51:02,309 --> 00:51:03,143
همم.

895
00:51:05,353 --> 00:51:07,272
[إي را] ط ط ط، هل هناك خطأ ما؟

896
00:51:07,773 --> 00:51:11,234
أنت لا تكون مبتذلًا كالمعتاد.

897
00:51:11,318 --> 00:51:12,611
[تنهدات]

898
00:51:14,321 --> 00:51:15,322
السيدة ايرا،

899
00:51:16,615 --> 00:51:20,243
هل سبق لك أن رأيت جانبًا مختلفًا؟
لشخص كنت قريب منه؟

900
00:51:20,994 --> 00:51:22,078
[عزف موسيقى متأمل]

901
00:51:22,162 --> 00:51:26,041
يجعلك تتساءل من هو الشخص
قضيت كل هذا الوقت مع كان حقا.

902
00:51:27,667 --> 00:51:30,545
هل كانوا دائما هكذا،
وأنا فقط لم أر ذلك؟

903
00:51:31,421 --> 00:51:33,215
آه، هذا صعب للغاية.

904
00:51:34,841 --> 00:51:36,051
ما هو الصعب جدا في ذلك؟

905
00:51:37,052 --> 00:51:39,137
ومن خدع فهو السيء.

906
00:51:40,180 --> 00:51:41,515
والآخر…

907
00:51:43,058 --> 00:51:44,309
يعاني.

908
00:51:49,523 --> 00:51:51,441
لا تدع رجلاً سيئًا مثل هذا يصل إليك.

909
00:51:53,026 --> 00:51:54,152
ذلك الرجل

910
00:51:55,737 --> 00:51:57,989
ليس لديه أي فكرة عما إذا كنت أنا أم لا ...

911
00:51:59,324 --> 00:52:00,909
أنا أتعفن في الداخل أم لا.

912
00:52:02,994 --> 00:52:04,204
ذلك الرجل السيئ…

913
00:52:05,413 --> 00:52:07,415
هل كان هو الرجل
من كان يرتدي نفس الساعة مثلي؟

914
00:52:07,499 --> 00:52:09,501
[تستمر الموسيقى الهادئة]

915
00:52:13,672 --> 00:52:14,506
[إيرا] نعم.

916
00:52:19,261 --> 00:52:21,471
[يتنفس بعمق]

917
00:52:31,147 --> 00:52:32,148
[الزفير بحدة]

918
00:52:38,446 --> 00:52:42,742
عندما أشعر بهذه الطريقة،
أنا أقوم بتدفئة أحشائي عادة.

919
00:52:44,578 --> 00:52:45,745
انتظر هنا قليلا.

920
00:52:45,829 --> 00:52:48,290
دعني أصنع لك كابتشينو لطيفاً

921
00:52:52,794 --> 00:52:54,796
[طنين ماكينة القهوة]

922
00:53:10,854 --> 00:53:14,065
قم بإلغاء بث الإطلاق
هذا هو القمامة

923
00:53:14,649 --> 00:53:15,483
[تنهدات]

924
00:53:19,112 --> 00:53:21,031
ميتشوري

925
00:53:22,782 --> 00:53:24,034
[يهتز الهاتف الخليوي]

926
00:53:24,117 --> 00:53:26,453
هيت هوانج كي هونغ إم دي

927
00:53:27,621 --> 00:53:28,788
كي هونغ، ما الأمر؟

928
00:53:30,290 --> 00:53:31,207
[كي هونغ] السيدة دام.

929
00:53:32,292 --> 00:53:34,044
نبذة عن السيدة يي مين أ، الاسم الحقيقي تشو مين أ،

930
00:53:34,127 --> 00:53:36,630
كانت واحدة من الفائزين
من الحدث التجريبي قبل الإطلاق.

931
00:53:36,713 --> 00:53:39,382
[سونغ مي] وليس هي فقط
ولكن جميع الضحايا الستة المزعومين.

932
00:53:39,466 --> 00:53:40,592
أليس هذا غريبا بعض الشيء؟

933
00:53:41,092 --> 00:53:43,136
الحدث المنبثق
سلمت الكثير من العينات ،

934
00:53:43,219 --> 00:53:46,556
ولكن لا يوجد شخص واحد هناك
ادعى أي مشاكل بعد.

935
00:53:46,640 --> 00:53:50,185
دعونا نتحقق من أرقام الكثير
من الكريم الذي استخدمه المختبرون

936
00:53:50,268 --> 00:53:51,519
واعادة اختبارهم

937
00:53:53,563 --> 00:53:54,397
هنا.

938
00:53:54,481 --> 00:53:57,150
هذه هي نتائج الاختبار
التي تم تسليمها بواسطة صريحة.

939
00:53:58,944 --> 00:54:00,153
نتائج الاختبار
تمرير

940
00:54:00,737 --> 00:54:02,906
لا يوجد شيء خاطئ على الاطلاق
مع الكريم.

941
00:54:03,823 --> 00:54:04,908
[يزفر بشدة]

942
00:54:06,576 --> 00:54:08,244
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

943
00:54:08,328 --> 00:54:09,913
[آهات] على محمل الجد؟

944
00:54:10,413 --> 00:54:11,247
[آهات]

945
00:54:11,790 --> 00:54:14,167
ليس شخصا واحدا
يلتقط هواتفهم.

946
00:54:14,668 --> 00:54:16,544
هل هذا نوع من العمليات المشتركة؟

947
00:54:16,628 --> 00:54:18,046
{\an8}هل هناك من يتآمر ضدنا؟

948
00:54:18,129 --> 00:54:19,047
{\an8}دعونا نسرع.

949
00:54:19,130 --> 00:54:21,091
{\an8}علينا أن نثبت
لا حرج في ذلك.

950
00:54:21,174 --> 00:54:22,968
نحن بحاجة إلى فضح ما يحدث.

951
00:54:23,051 --> 00:54:26,471
ولكن حتى لو ادعينا أنه بخير،
لن يصدق أحد ذلك.

952
00:54:27,389 --> 00:54:28,348
[كلاهما تأوه]

953
00:54:29,349 --> 00:54:30,600
[يي جين] أوه، لا.

954
00:54:31,643 --> 00:54:33,269
- [اهتزاز الهاتف الخليوي]
- [لهاث]

955
00:54:33,770 --> 00:54:34,604
أوه.

956
00:54:35,105 --> 00:54:36,147
مرحبًا؟

957
00:54:36,231 --> 00:54:38,149
[على الهاتف] <i>هذا أنا. نا جين يي.</i>

958
00:54:38,817 --> 00:54:39,651
أوه.

959
00:54:40,694 --> 00:54:41,695
جين يي؟

960
00:54:42,320 --> 00:54:43,446
أسرع، أسرع.

961
00:54:44,906 --> 00:54:46,282
أريد مساعدة هاي سيوك.

962
00:54:46,783 --> 00:54:48,952
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

963
00:54:49,035 --> 00:54:52,414
جلد أختي
هو عمليا شريط اختبار عباد الشمس.

964
00:54:52,914 --> 00:54:55,792
لديها شرط
يسمى التهاب الجلد التأتبي المزمن،

965
00:54:55,875 --> 00:54:59,212
لذلك تتفاعل بشرتها على الفور
حتى إلى الحد الأدنى من المهيجات.

966
00:54:59,295 --> 00:55:02,132
لقد كانت تستخدم هذه العينة
كريم نوري كل يوم,

967
00:55:02,215 --> 00:55:04,050
{\an8}ولكن لم تظهر عليها أي أعراض.

968
00:55:04,134 --> 00:55:05,552
{\an8}أشعر بالارتياح عند رؤية هذا

969
00:55:05,635 --> 00:55:08,179
{\an8}يمكنني تطبيقه بهذه الطريقة،
وأقسم أنها لا تسبب حكة على الإطلاق.

970
00:55:11,683 --> 00:55:14,144
{\an8}هذا هنا
يظهر نتائج اختبار السلامة

971
00:55:14,227 --> 00:55:17,522
{\an8}من وكالة معينة
من قبل وزارة الغذاء والسلامة الدوائية.

972
00:55:17,605 --> 00:55:19,691
{\an8}تعرض جميع العناصر مستويات غير قابلة للاكتشاف

973
00:55:19,774 --> 00:55:22,027
كما ترون في نتائج الاختبار لدينا.

974
00:55:22,610 --> 00:55:26,114
وهذا يعني أنه لم يكن هناك
تم العثور على مكون واحد مثير للمشاكل.

975
00:55:31,369 --> 00:55:32,203
{\an8}[توقف الموسيقى]

976
00:55:34,456 --> 00:55:36,332
{\an8}[موظف]
<i>حول ما طلبت مني معرفته.</i>

977
00:55:36,916 --> 00:55:39,377
{\an8}الشخص
الذي اتصل بـ Ji Yun-ji

978
00:55:39,461 --> 00:55:40,336
{\an8}كان سون تشانغ هو،

979
00:55:40,420 --> 00:55:42,255
الرئيس التنفيذي لشركة H.O. مستحضرات التجميل,

980
00:55:42,338 --> 00:55:44,174
والتي يقع مقرها الرئيسي في تايلاند.

981
00:55:48,219 --> 00:55:49,721
جامعة الولايات المتحدة، باحث رئيسي

982
00:55:50,346 --> 00:55:52,182
وأيضاً شيء آخر…

983
00:55:53,725 --> 00:55:55,685
{\an8}حديقة يوهام للأطفال

984
00:55:55,769 --> 00:55:56,686
[يون جي] سيو-أ!

985
00:55:57,771 --> 00:55:58,605
اذهب للأعلى.

986
00:55:59,189 --> 00:56:00,065
[ضحكة مكتومة]

987
00:56:00,148 --> 00:56:01,441
اصعدي يا حبيبتي.

988
00:56:03,443 --> 00:56:05,528
إلى الجانب. انتقل إلى الجانب.

989
00:56:05,612 --> 00:56:06,613
[ضحكة مكتومة]

990
00:56:09,324 --> 00:56:10,408
أوه، السيدة سونغ.

991
00:56:10,909 --> 00:56:13,578
[همهمات] آه، السيدة سونغ.

992
00:56:14,537 --> 00:56:15,455
ما الذي أتى بك…

993
00:56:16,247 --> 00:56:20,418
حسنا، يبدو
لدينا الكثير لنتحدث عنه، سيدة يون جي.

994
00:56:22,170 --> 00:56:25,298
هل تحتاج، أم، شيئا مني؟

995
00:56:25,381 --> 00:56:27,884
كيف تعرف بالضبط السيد سون تشانغ هو؟

996
00:56:29,344 --> 00:56:32,097
مذيعة برنامج صباح الخير كريم
كان سيكون أنت،

997
00:56:32,597 --> 00:56:34,432
حتى حوالي أسبوع قبل البث.

998
00:56:36,267 --> 00:56:37,519
أم!

999
00:56:37,602 --> 00:56:38,686
نعم، سيو-أ.

1000
00:56:39,187 --> 00:56:40,313
[سيو-ضحكة مكتومة]

1001
00:56:41,898 --> 00:56:43,525
[ميونغ هوا] أود أن أسألك

1002
00:56:44,442 --> 00:56:46,069
خدمة صعبة.

1003
00:56:46,778 --> 00:56:48,863
أنا أيضاً يجب أن أحمي فتاتي

1004
00:56:49,364 --> 00:56:51,241
شكرا جزيلا لك، جين يي.

1005
00:56:51,324 --> 00:56:52,200
لا تذكرها.

1006
00:56:52,283 --> 00:56:54,661
لم يكن لدي سوى الشجاعة للقيام بذلك
بسبب سوم يي.

1007
00:56:54,744 --> 00:56:55,954
اه، كان يجب أن أذكر

1008
00:56:56,037 --> 00:56:59,165
التي يرعاها Mechoori
تحالف الضحايا كل شهر.

1009
00:57:00,542 --> 00:57:02,877
حسنا، ميتشوري سيكون ممتنا للغاية
على ما قمت به.

1010
00:57:02,961 --> 00:57:04,170
- [يون جي] السيدة دام.
- همم؟

1011
00:57:06,172 --> 00:57:07,507
هل يمكنني التحدث معك؟

1012
00:57:08,007 --> 00:57:09,342
أنا فقط بحاجة إلى ثانية.

1013
00:57:11,803 --> 00:57:13,138
[يرن جرس الباب]

1014
00:57:15,181 --> 00:57:16,474
هاي سيوك.

1015
00:57:17,016 --> 00:57:17,851
[الزفير بحدة]

1016
00:57:17,934 --> 00:57:19,978
لقد مضى وقت طويل.

1017
00:57:20,061 --> 00:57:21,396
لقد كانت حقا دقيقة.

1018
00:57:21,479 --> 00:57:23,481
- هل أنت بخير؟
- أوه...

1019
00:57:24,482 --> 00:57:26,568
آه، جئت لأنني اشتقت إلى وو-سو.

1020
00:57:40,165 --> 00:57:41,207
[قعقعة الأدراج]

1021
00:57:42,542 --> 00:57:43,460
[جلطات]

1022
00:57:45,712 --> 00:57:47,046
[ارتطام الأشياء]

1023
00:57:47,922 --> 00:57:48,840
[قرقعة الدرج]

1024
00:57:50,341 --> 00:57:51,301
[تنهدات]

1025
00:57:57,640 --> 00:58:00,310
المادة 3. سعر الوحدة والأوامر
418,000 وون للكيلوغرام الواحد

1026
00:58:02,187 --> 00:58:04,355
المادة 3. سعر الوحدة والأوامر
27,000 وون للكيلوغرام الواحد

1027
00:58:11,654 --> 00:58:13,323
[تشغيل موسيقى حزينة]

1028
00:58:19,746 --> 00:58:21,247
[ينتحب بهدوء]

1029
00:58:23,958 --> 00:58:25,877
إذن تلك الإشاعة...

1030
00:58:27,754 --> 00:58:29,339
منذ خمس سنوات…

1031
00:58:31,174 --> 00:58:33,259
حول رشوة أخذها مقدم البرنامج…

1032
00:58:33,343 --> 00:58:34,761
[يواصل يون جي البكاء]

1033
00:58:37,514 --> 00:58:38,765
كان هذا أنا.

1034
00:58:41,017 --> 00:58:41,893
ما هذا؟

1035
00:58:42,393 --> 00:58:44,395
ابتزاز؟ نوع من الإعداد؟

1036
00:58:44,979 --> 00:58:46,814
حقًا؟ إذن ماذا لو كان لدي طفل؟

1037
00:58:46,898 --> 00:58:48,441
أنا مجرد مضيف للتسوق المنزلي.

1038
00:58:49,108 --> 00:58:50,193
بجد؟

1039
00:58:50,693 --> 00:58:51,611
اهدأ.

1040
00:58:52,111 --> 00:58:54,239
أقترح أن نساعد بعضنا البعض.

1041
00:58:54,322 --> 00:58:55,323
اقتراح الإدراج

1042
00:58:55,406 --> 00:58:57,200
ونظرًا لمكانتك في الشركة،

1043
00:58:57,283 --> 00:58:58,868
يمكنك الحصول على منتج يتم عرضه في المعرض

1044
00:58:58,952 --> 00:59:01,621
أثناء تخطي العملية
للمراجعة الداخلية.

1045
00:59:01,704 --> 00:59:04,415
احصل على كريم صباح الخير
في فتحة وقت الذروة لـ HIT،

1046
00:59:04,499 --> 00:59:05,583
وسيتم الدفع لك.

1047
00:59:06,668 --> 00:59:09,087
سنقوم بتعويضك
وجعل المال لا يمكن تعقبه.

1048
00:59:11,214 --> 00:59:14,592
إذا كنت تريد منتجاتك في المعرض،
افعل ذلك بالطريقة الصحيحة.

1049
00:59:15,426 --> 00:59:16,594
[تشانغ هو] السيدة جي،

1050
00:59:17,512 --> 00:59:20,348
لا ينبغي لك أن تكون جدولة
عملية جراحية لـ Seo-a؟

1051
00:59:25,687 --> 00:59:26,521
[وو-سو] <i>تشانغ-هو،</i>

1052
00:59:27,230 --> 00:59:29,274
<i>أنا أطلب منك للمرة الأخيرة.</i>

1053
00:59:29,357 --> 00:59:31,025
<i>من فضلك قل لي الحقيقة.</i>

1054
00:59:32,318 --> 00:59:35,822
<i>لن أسمح لك بتحمل المسؤولية بمفردك.</i>
<i>سوف أتحمل المسؤولية أيضًا.</i>

1055
00:59:36,322 --> 00:59:38,616
<i>ربما أنا السبب</i>
<i>انتهى بك الأمر على هذا النحو.</i>

1056
00:59:39,450 --> 00:59:40,451
<i>أنا آسف.</i>

1057
00:59:41,578 --> 00:59:43,121
[يون جي] أنا آسف، دام.

1058
00:59:44,080 --> 00:59:46,874
لم يكن لدي الحق في القيام بذلك.

1059
00:59:47,875 --> 00:59:50,587
لقد أخفيت الحقيقة
فقط حتى أتمكن من البقاء على قيد الحياة.

1060
00:59:53,089 --> 00:59:53,923
[تنهدات]

1061
00:59:55,425 --> 00:59:56,843
لقد تأخرت كثيرا، ولكن...

1062
00:59:58,303 --> 00:59:59,971
لدي شيء لأعطيك.

1063
01:00:01,556 --> 01:00:02,974
[تتضخم الموسيقى]

1064
01:00:10,231 --> 01:00:11,149
تسجيل صوتي

1065
01:00:11,232 --> 01:00:12,275
كل شيء هناك.

1066
01:00:14,444 --> 01:00:16,195
حادثة كريم صباح الخير.

1067
01:00:18,114 --> 01:00:19,407
كيف بدأت.

1068
01:00:26,831 --> 01:00:28,374
الرئيس التنفيذي سون تشانغ هو

1069
01:00:39,510 --> 01:00:40,845
أوه، هاي سيوك.

1070
01:00:40,928 --> 01:00:42,430
ما الذي تفعله هنا؟

1071
01:00:47,477 --> 01:00:48,394
[أصوات الهاتف الخليوي]

1072
01:00:50,313 --> 01:00:51,230
اشرح.

1073
01:00:52,315 --> 01:00:53,191
ماذا لدينا هنا؟

1074
01:00:57,362 --> 01:00:58,196
ما هذا؟

1075
01:00:58,279 --> 01:00:59,530
لا تلعب دور الغبي.

1076
01:01:00,031 --> 01:01:01,199
يشرح.

1077
01:01:02,241 --> 01:01:03,117
[يتنفس بعمق]

1078
01:01:05,578 --> 01:01:07,997
أعتقد أنك واحد
ينبغي أن يفسر ذلك.

1079
01:01:08,539 --> 01:01:09,540
إذن ما هو كل هذا؟

1080
01:01:10,667 --> 01:01:12,085
هل فعلت هذا لـ Woo-su ​​أيضًا؟

1081
01:01:14,253 --> 01:01:15,254
[تنهدات]

1082
01:01:16,589 --> 01:01:17,423
هاي سيوك.

1083
01:01:18,925 --> 01:01:21,010
أعتقد أن هناك سوء فهم.

1084
01:01:21,969 --> 01:01:23,471
لكن الحفاظ على هذا الأمر،

1085
01:01:24,222 --> 01:01:25,473
مهما كان هذا،

1086
01:01:26,391 --> 01:01:29,143
سوف يزعج Woo-su، الذي هو الآن في الجنة.

1087
01:01:29,852 --> 01:01:30,895
[همهمات ماثيو]

1088
01:01:32,897 --> 01:01:34,023
اصمت.

1089
01:01:35,066 --> 01:01:36,776
لا تلوث اسمه بالأكاذيب.

1090
01:01:36,859 --> 01:01:38,986
هاي-سوك، ألا تفهم ذلك؟

1091
01:01:40,446 --> 01:01:43,491
لقد خدعك وو-سو أيضًا.
واجه الأمر. هذه هي الحقيقة!

1092
01:01:44,283 --> 01:01:45,284
- [الهمهمات]
- [آهات]

1093
01:01:52,583 --> 01:01:53,418
[صفير الهاتف الخليوي]

1094
01:01:53,501 --> 01:01:56,629
[يون جي في التسجيل] <i>مرحبًا، لقد قلت</i>
<i>لم يكن هناك أي خطأ في المنتج.</i>

1095
01:01:57,213 --> 01:01:58,631
ماذا لو رآنا أحد؟ صه.

1096
01:01:58,715 --> 01:02:01,676
لقد وعدت بتغيير المكون
إلى أرخص ولا شيء أكثر من ذلك.

1097
01:02:01,759 --> 01:02:02,844
- [يستنشق بحدة]
- [لهاث]

1098
01:02:03,553 --> 01:02:05,304
أنت تلومني على هذا، الآن؟

1099
01:02:06,264 --> 01:02:09,684
[تشانغ هو في التسجيل] <i>السيدة. جي يون جي،</i>
<i>لماذا تتصرف ببراءة الآن؟</i>

1100
01:02:10,309 --> 01:02:13,438
<i>هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على هذا القدر من المال</i>
<i>دون أي مخاطر؟</i>

1101
01:02:14,021 --> 01:02:17,608
<ط>بالطبع لا. كانت لديك مخاوفك</i>
<i>ومرّرها إلى زميلك.</i>

1102
01:02:17,692 --> 01:02:18,985
<i>هيا، كن صادقًا.</i>

1103
01:02:19,068 --> 01:02:20,319
<i>هل كنت لا تعلم حقًا؟</i>

1104
01:02:20,403 --> 01:02:22,405
<i>سألت، هل كنت لا تعلم حقًا؟</i>

1105
01:02:23,239 --> 01:02:25,241
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1106
01:02:25,950 --> 01:02:27,577
هذه هي الحقيقة.

1107
01:02:30,705 --> 01:02:33,124
وأيضاً لماذا قتل وو-سو نفسه؟

1108
01:02:39,297 --> 01:02:40,131
[تتلاشى الموسيقى]

1109
01:02:44,302 --> 01:02:45,219
[وو سو] تشانغ هو.

1110
01:02:46,262 --> 01:02:49,348
هذا هو الشيء الذي قلت أنك ستتعامل معه

1111
01:02:49,432 --> 01:02:51,309
عندما ذهبت
في رحلة عمل إلى جيجو، أليس كذلك؟

1112
01:02:52,685 --> 01:02:54,604
أم، ما الذي تتحدث عنه؟

1113
01:02:55,772 --> 01:02:57,398
متى بحق الجحيم قلت ذلك؟

1114
01:02:58,107 --> 01:03:00,735
تشانغ هو، كن صادقا معي.

1115
01:03:01,736 --> 01:03:03,446
أنا أسألك، حسنا؟

1116
01:03:03,529 --> 01:03:04,363
[يسخر]

1117
01:03:05,698 --> 01:03:06,949
مهلا، استمع.

1118
01:03:07,033 --> 01:03:08,951
أعلم أنك على حافة الهاوية الآن،

1119
01:03:10,244 --> 01:03:11,662
لكنك خارج الخط.

1120
01:03:13,790 --> 01:03:16,167
أيها اللقيط، لقد قمت بتغييره!

1121
01:03:17,293 --> 01:03:18,419
[تنهد بشدة]

1122
01:03:20,880 --> 01:03:22,507
هل هناك أي دليل على ذلك؟

1123
01:03:25,593 --> 01:03:26,427
أنت…

1124
01:03:27,678 --> 01:03:29,430
لا، لم يكن أنت. يمين؟

1125
01:03:29,931 --> 01:03:31,098
قل أنه لم يكن!

1126
01:03:31,724 --> 01:03:34,101
قل أنه ليس أنت أيها الوغد!

1127
01:03:34,185 --> 01:03:35,436
لم يكن، أليس كذلك؟

1128
01:03:35,520 --> 01:03:36,979
[تتنفس بشكل مرتعش]

1129
01:03:37,563 --> 01:03:39,315
[وو-سو ينتحب] <i>كيف يمكنك ذلك؟</i>

1130
01:03:40,107 --> 01:03:42,401
<i>أخبرني أنه ليس أنت أيها الوغد!</i>

1131
01:03:43,986 --> 01:03:45,029
<i>تشانغ هو!</i>

1132
01:03:45,112 --> 01:03:46,656
<i>لم تكن أنت، أليس كذلك؟</i>

1133
01:03:51,786 --> 01:03:53,412
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1134
01:03:53,496 --> 01:03:55,748
بيعت عليك

1135
01:03:55,832 --> 01:04:01,754
{\an8}شكرًا للضيف المميز SEO HYUN-WOO

1136
01:04:25,862 --> 01:04:27,864
[تشغيل الموسيقى العاطفية]


