1 00:02:09,713 --> 00:02:12,007 Jezus, ik heb iets nodig in deze hitte. 2 00:02:13,509 --> 00:02:15,678 Heeft Ana geen goede spullen? 3 00:02:19,348 --> 00:02:22,226 Ze is een paar uur geleden verdwenen. 4 00:02:24,311 --> 00:02:26,522 Ik weet niet waar ze is. 5 00:02:26,814 --> 00:02:28,482 Ze zei dat ze er geen had. 6 00:02:28,774 --> 00:02:31,485 Hoe ga je een hebzuchtige teef geloven? wie houdt ons altijd in de gaten? 7 00:02:31,777 --> 00:02:33,612 Kom op. Laten we gaan kijken. 8 00:04:09,792 --> 00:04:11,210 Wat voor onzin... 9 00:04:11,502 --> 00:04:14,421 Houdt je ons nog steeds vast, hè, Ana? 10 00:04:19,969 --> 00:04:21,595 Laat haar ervoor betalen! 11 00:06:07,409 --> 00:06:11,663 Ana, Ana, je bent mij ongehoorzaam geweest. 12 00:06:12,664 --> 00:06:13,832 Ja. 13 00:06:14,124 --> 00:06:15,959 Je zult de pijn voelen. 14 00:06:16,251 --> 00:06:17,753 Ja. 15 00:06:18,921 --> 00:06:21,882 En je zult er niet voor terugdeinzen. 16 00:06:23,258 --> 00:06:24,676 Nee. 17 00:06:27,846 --> 00:06:30,516 Susanna, de voeten. 18 00:07:33,495 --> 00:07:36,290 Ieder van jullie moet mijn geboden gehoorzamen, 19 00:07:36,582 --> 00:07:38,625 anders moet ieder van jullie sterven. 20 00:07:38,917 --> 00:07:41,628 Je leeft niet voor jezelf, maar voor mij... 21 00:07:41,920 --> 00:07:43,755 in mij en door mij. 22 00:07:55,017 --> 00:07:56,977 Hier. Laat mij je helpen. 23 00:07:57,269 --> 00:07:59,688 Je hebt geluk dat we je vandaag niet hebben vermoord. 24 00:07:59,980 --> 00:08:03,150 Als Satan er niet was geweest, hadden we dat wel gedaan. 25 00:08:03,442 --> 00:08:06,111 Maak je geen zorgen. Over een paar weken ben je weer normaal. 26 00:08:06,403 --> 00:08:08,155 Ik denk dat we je nodig hebben. 27 00:08:08,447 --> 00:08:12,951 Niemand anders hier in de buurt neemt de kansen die je doet om de spullen te bemachtigen. 28 00:08:49,655 --> 00:08:51,698 Attentie, alle passagiers. 29 00:08:51,990 --> 00:08:55,786 LAN Chili vluchtnummer 436 aankomend uit New York, 30 00:08:56,078 --> 00:08:58,914 Miami, Lima en Santiago. 31 00:08:59,206 --> 00:09:03,210 Vertrek naar Montevideo en Rio zal over 30 minuten zijn. 32 00:09:03,502 --> 00:09:06,672 Alle passagiers controleren dit hun bagage onmiddellijk... 33 00:09:06,964 --> 00:09:10,634 en hun ticket laten valideren op het kantoor van LAN Chili. 34 00:09:28,735 --> 00:09:31,655 Pluna Airlines-vluchtnummer 6-- 35 00:09:33,865 --> 00:09:36,368 ...vertrekt over 20 minuten. 36 00:09:36,660 --> 00:09:39,371 O God! 37 00:09:39,663 --> 00:09:42,416 Help me! Iemand help mij! 38 00:10:06,565 --> 00:10:11,278 Alle passagiers vertrekken van LAN Chili vluchtnummer 436... 39 00:10:11,570 --> 00:10:14,448 ga alstublieft verder naar de belangrijkste passagiersterminal. 40 00:10:14,740 --> 00:10:18,744 Al die passagiers gaan door naar Montevideo en Rio, 41 00:10:19,036 --> 00:10:21,288 er zal een wachttijd van 30 minuten zijn. 42 00:10:21,580 --> 00:10:23,290 Waarom niet een paar uur rusten? 43 00:10:23,582 --> 00:10:26,293 We kunnen Orestes later vanavond ontmoeten. 44 00:10:26,585 --> 00:10:29,129 Ik denk dat dat een goed idee is. Nietwaar? Hmm, Terry? 45 00:10:29,421 --> 00:10:30,881 Hou je mond, Max. 46 00:10:31,173 --> 00:10:33,383 Ik heb in dat vliegtuig gezeten negen uur lang. 47 00:10:33,675 --> 00:10:35,886 Ik heb barstende hoofdpijn, en de hitte doet me pijn. 48 00:10:36,178 --> 00:10:39,014 Alles wat ik wil doen is een paar uurtjes gaan slapen. 49 00:10:40,932 --> 00:10:42,392 Je begrijpt het niet, lieverd. 50 00:10:42,684 --> 00:10:44,895 Natuurlijk weet ik dat je moe bent. 51 00:10:45,187 --> 00:10:48,065 Maar dit is de man die de helft oplegt het geld voor het hele plaatje. 52 00:10:48,357 --> 00:10:49,566 Hij is groot! 53 00:10:49,858 --> 00:10:52,152 Max Marsh heeft niemand nodig om geld voor hem in te zamelen. 54 00:10:52,444 --> 00:10:54,279 U kunt er zelf voor zorgen. 55 00:11:06,541 --> 00:11:09,920 Meneer Marsh en juffrouw London, zou u dat erg vinden? als ik je een paar vragen zou stellen? 56 00:11:10,212 --> 00:11:12,923 Je weet dat ik het erg vind. Je weet dat ik geen interviews geef. 57 00:11:13,215 --> 00:11:15,967 Zit er enige waarheid in het gerucht? dat u van plan bent hier te trouwen? 58 00:11:16,259 --> 00:11:18,178 Wij zijn hierheen gekomen maak een foto, dat is alles. 59 00:11:18,470 --> 00:11:22,015 En in deze nieuwe film zal Miss London de huidige trends volgen? 60 00:11:22,307 --> 00:11:24,017 Zal ze naaktscènes doen? 61 00:11:24,309 --> 00:11:27,145 Miss Londen is ten onder exclusief contract voor mij, 62 00:11:27,437 --> 00:11:30,273 en als ik wil dat ze op haar hoofd gaat staan, dat is wat ze zal doen. 63 00:11:30,565 --> 00:11:32,776 - Dat zou ik niet doen! - Miss London is een actrice. 64 00:11:33,068 --> 00:11:37,489 Ze zal alles doen wat nodig is om te geven een goede prestatie, in deze film of een andere. 65 00:11:37,781 --> 00:11:41,034 - Meneer Marsh, mag ik u er een paar vragen... - Dat is alles, jongens. Tot ziens in de studio wanneer dan ook. 66 00:11:41,326 --> 00:11:43,829 Ach, kom op. Heb een hart. 67 00:11:44,121 --> 00:11:45,497 Maximaal-- 68 00:11:49,543 --> 00:11:51,378 Uw aandacht, alstublieft. 69 00:11:51,670 --> 00:11:55,507 Willen de veiligheidsagenten alsjeblieft gaan? naar het lagere niveau van het restaurant. 70 00:11:55,799 --> 00:11:57,509 Zullen de veiligheidsagenten... 71 00:11:57,801 --> 00:12:00,721 ga alsjeblieft naar het lagere niveau van het restaurant. 72 00:12:01,012 --> 00:12:02,806 Uw aandacht, alstublieft. 73 00:12:03,098 --> 00:12:07,769 Willen de veiligheidsagenten alsjeblieft gaan? naar het lagere niveau van het restaurant. 74 00:12:09,354 --> 00:12:11,356 De studio heeft deze auto voor je. 75 00:12:12,441 --> 00:12:14,401 Oké. 76 00:12:16,153 --> 00:12:17,612 Laten we het uitproberen. 77 00:12:24,619 --> 00:12:27,706 Is deze hitte normaal voor deze tijd van het jaar? 78 00:12:27,998 --> 00:12:29,374 Absoluut. 79 00:12:30,459 --> 00:12:32,753 Ik weet niet of ik ga het kunnen verdragen. 80 00:12:33,044 --> 00:12:36,757 Ik weet dat ik ziek ga worden. Ik word altijd ziek als het zo warm is. 81 00:12:46,475 --> 00:12:48,268 Ik weet dat je het huis leuk zult vinden. 82 00:12:48,560 --> 00:12:50,312 Is het erg ver hier vandaan? 83 00:12:50,604 --> 00:12:53,315 Als dat zo is, zul je moeten rijden. Ik kan het niet aan. 84 00:12:53,607 --> 00:12:56,610 Nou, laten we eens kijken. We zijn er bijna. 85 00:12:56,902 --> 00:12:59,196 Nee, het zijn maar drie blokken. 86 00:13:23,678 --> 00:13:25,555 Max, niet nu! 87 00:13:25,847 --> 00:13:29,726 Ik kan nauwelijks opstaan. Mijn hoofd gaat open splijten. 88 00:13:30,018 --> 00:13:31,853 Laat mij mezelf bij elkaar rapen. 89 00:13:33,814 --> 00:13:36,858 Het is niet makkelijk om jou met rust te laten, Terry. 90 00:13:38,193 --> 00:13:39,653 Oké. 91 00:13:39,945 --> 00:13:42,989 Ik wil niet dat je nadenkt dat Maximiliaan Marsh... 92 00:13:43,281 --> 00:13:45,158 kan zichzelf niet beheersen. 93 00:13:46,243 --> 00:13:48,495 Je bent een schat, Max. 94 00:13:51,414 --> 00:13:53,625 Je weet dat ik dat niet kan weiger je iets, Terry. 95 00:13:53,917 --> 00:13:56,378 Rust lekker uit vandaag en vanavond. 96 00:13:56,670 --> 00:13:59,881 In de ochtend kunt u Orestes ontmoeten en de anderen in de studio. 97 00:14:00,173 --> 00:14:01,883 Maar wees er stipt om 10.00 uur. 98 00:14:02,175 --> 00:14:04,094 Ik zal op je wachten. 99 00:14:29,160 --> 00:14:32,539 Ik wil Punta del Este bellen. 100 00:14:32,831 --> 00:14:35,834 Een uur, en misschien twee, om er doorheen te komen? 101 00:14:36,126 --> 00:14:38,587 Ja, goed. Ik zal hier zijn. 102 00:14:38,879 --> 00:14:41,882 De hele dag, zonder twijfel. Dat is zeker. 103 00:15:28,345 --> 00:15:31,431 Hallo. Mag ik Horst Frank spreken, alstublieft? 104 00:15:34,726 --> 00:15:36,311 Ja, ik zal volhouden. 105 00:15:54,204 --> 00:15:57,040 Een telefoontje, meneer, van juffrouw Terry London. 106 00:15:57,332 --> 00:15:58,833 Uit New York? 107 00:15:59,125 --> 00:16:00,418 Nee, meneer. Van de stad. 108 00:16:00,710 --> 00:16:02,963 Terry? Ben jij dat? 109 00:16:03,254 --> 00:16:05,006 Natuurlijk ben ik het! 110 00:16:05,298 --> 00:16:07,092 Ik zei toch dat ik naar beneden zou komen. 111 00:16:07,384 --> 00:16:09,010 Prachtig! 112 00:16:10,303 --> 00:16:11,680 Nee! 113 00:16:11,972 --> 00:16:13,640 Waar ben je? 114 00:16:13,932 --> 00:16:16,810 Geef me twee uur en ik zal bij je zijn. 115 00:16:17,102 --> 00:16:19,145 Kent u de jachtclub in San Isidro? 116 00:16:19,437 --> 00:16:23,066 O nee, natuurlijk niet. Iedere taxichauffeur zal het wel weten. 117 00:16:23,358 --> 00:16:24,818 Wacht op mij bij de kleine kade. 118 00:16:25,110 --> 00:16:30,240 Dit is geweldig! Ik dacht niet dat ik het zou zien je weer totdat ik in mei terugkwam naar New York. 119 00:16:30,532 --> 00:16:32,325 Hoe lang blijf je hier? 120 00:16:32,617 --> 00:16:35,495 Twee maanden! Wij zullen de tijd van ons leven hebben! 121 00:16:35,787 --> 00:16:37,622 We moeten voorzichtig zijn, lieverd. 122 00:16:37,914 --> 00:16:39,624 Je weet dat ik hier ben met Max. 123 00:16:39,916 --> 00:16:42,419 Maximaal? Werkt u nog steeds voor hem? 124 00:16:42,711 --> 00:16:45,505 Dat laten we niet toe Zo'n lowlifer bederft onze pret. 125 00:16:45,797 --> 00:16:47,507 Nou, je weet dat ik hier ben om te werken, 126 00:16:47,799 --> 00:16:50,593 maar ik denk dat we dat wel zouden kunnen knijp een beetje plezier tussendoor. 127 00:16:50,885 --> 00:16:52,595 Ik heb een veel beter idee. 128 00:16:52,887 --> 00:16:56,266 Hoe zit het met het indrukken van het werk? tussen de gezelligheid? Hm? 129 00:16:56,558 --> 00:16:59,894 Nou, als je niet gaat, Ik zal je nooit zien. Hang snel op. 130 00:17:06,901 --> 00:17:09,029 Angelica, weet jij wie dat was? 131 00:17:09,320 --> 00:17:12,866 Ja. Degene die je hebt ontmoet op Long Island vorige maand. 132 00:17:14,034 --> 00:17:15,702 Is het niet geweldig? 133 00:17:15,994 --> 00:17:17,579 Ja. 134 00:17:17,871 --> 00:17:19,914 Want dat is wat je wilt. 135 00:17:21,916 --> 00:17:24,044 Oh, Angelica. 136 00:17:24,335 --> 00:17:26,629 Je bent zo... ijskoud. 137 00:17:26,921 --> 00:17:31,342 Ik wou dat jij dat ooit kon zijn enthousiast over alles. 138 00:17:31,634 --> 00:17:33,720 Dat is niet nodig, Horst. 139 00:17:34,012 --> 00:17:36,389 Je hebt genoeg enthousiasme voor ons allebei. 140 00:18:11,966 --> 00:18:13,927 Horst! Horst! 141 00:18:15,470 --> 00:18:17,097 Hallo! 142 00:18:17,388 --> 00:18:19,307 Terry! 143 00:18:27,565 --> 00:18:30,652 Ik heb mijn eigen snelheidsrecord gebroken toen ik hier kwam. 144 00:18:39,911 --> 00:18:43,289 Je ziet er geweldig uit! Prachtiger dan je er ooit eerder uitzag! 145 00:18:43,581 --> 00:18:46,292 Ik heb het mezelf beloofd Ik zou je hier niet ter plekke aanvallen, 146 00:18:46,584 --> 00:18:48,878 maar ik denk dat ik dat wel ga doen! 147 00:18:51,756 --> 00:18:54,676 Horst, goed je te zien! 148 00:19:09,691 --> 00:19:11,818 Ga ik eindelijk je vader ontmoeten? 149 00:19:12,110 --> 00:19:14,946 Nee, hij is in München. Hij blijft daar tot eind mei. 150 00:19:15,238 --> 00:19:17,657 We hebben de plek voor onszelf. 151 00:19:17,949 --> 00:19:20,076 Ik heb nog nooit in een speedboot gezeten. 152 00:19:20,368 --> 00:19:22,412 O, dit moet leuk zijn. Wacht even! 153 00:20:01,367 --> 00:20:03,161 Satan, ik kan daar niet blijven. 154 00:20:03,453 --> 00:20:06,039 Nu deze actrice Terry London kwam uit New York. 155 00:20:06,331 --> 00:20:07,707 Hij is nu bij haar. 156 00:20:07,999 --> 00:20:09,375 Goed. 157 00:20:09,667 --> 00:20:11,878 Ik heb je daarheen gestuurd om zijn kind te baren. 158 00:20:12,170 --> 00:20:14,964 Er moet een kind zijn. Misschien kan zij het leveren. 159 00:20:15,256 --> 00:20:16,966 Ze wil niet bij hem wonen, 160 00:20:17,258 --> 00:20:20,428 niet terwijl ze aan de film werkt met deze Max Marsh. 161 00:20:42,116 --> 00:20:45,578 Laat mij bij je komen wonen, Satan. 162 00:20:45,870 --> 00:20:48,248 Ik ben het beu om te doen alsof. 163 00:20:53,253 --> 00:20:54,545 Nee. 164 00:20:54,837 --> 00:20:56,172 Ik wil dat je daar bent. 165 00:20:57,257 --> 00:20:59,968 Ik wil dat ze aan je wennen. 166 00:21:00,260 --> 00:21:02,095 Ik wil dat ze je vertrouwen. 167 00:21:04,430 --> 00:21:07,100 Maar ik wil altijd bij je zijn, Satan. 168 00:21:08,268 --> 00:21:10,853 Niemand kan altijd bij mij zijn. 169 00:21:11,145 --> 00:21:14,023 Je weet nog niet hoe wij leven. 170 00:21:21,406 --> 00:21:23,366 Ik zal het lot van de mens veranderen. 171 00:21:23,658 --> 00:21:26,995 Eerst zullen we van dit moeras afkomen. 172 00:21:29,622 --> 00:21:32,000 De rest volgt. 173 00:21:32,292 --> 00:21:33,668 Nadat hij dood is, 174 00:21:33,960 --> 00:21:38,423 de twee zullen creëren het slachtoffer voor mijn offer. 175 00:21:53,896 --> 00:21:55,815 Met deze wassing... 176 00:21:56,107 --> 00:21:58,860 Ik spoel alle schuldgevoelens weg, 177 00:21:59,152 --> 00:22:00,945 alle schaamtegevoelens, 178 00:22:01,237 --> 00:22:04,449 alle besef van de valse moraal waar je mee hebt geleefd. 179 00:22:04,741 --> 00:22:07,785 In deze wateren je zult een nieuw leven vinden... 180 00:22:08,077 --> 00:22:10,246 totaal anders dan het oude. 181 00:22:10,538 --> 00:22:13,166 Allemaal dingen uit het verleden zal binnenkort dood zijn, 182 00:22:13,458 --> 00:22:17,503 en van deze modderige wateren zal een nieuw bestaan ontstaan. 183 00:22:17,795 --> 00:22:20,715 Je ziel zal worden gereinigd en opgedragen aan mij... 184 00:22:21,007 --> 00:22:23,176 en het zal mij dienen. 185 00:22:36,064 --> 00:22:38,649 Ik zal je dienen, Satan. 186 00:22:47,700 --> 00:22:51,037 Ik zal je gehoorzamen en alles voor je doen. 187 00:22:51,329 --> 00:22:53,706 Ik zal graag voor je doden. 188 00:23:02,131 --> 00:23:03,633 Hoi! Kijk! 189 00:23:13,684 --> 00:23:15,186 Kom op! 190 00:23:18,064 --> 00:23:22,026 Oké, Satan! Wij zijn ook allebei hot! 191 00:25:33,741 --> 00:25:35,201 Hallo? 192 00:25:35,993 --> 00:25:38,871 Terry! Ik kan mijn oren niet geloven! 193 00:25:39,163 --> 00:25:41,457 Slaap je nog? Is het na één uur? 194 00:25:41,749 --> 00:25:43,668 Dat kan niet zo zijn. 195 00:25:43,960 --> 00:25:46,337 Hoe kan ik in hemelsnaam iets gedaan krijgen... 196 00:25:46,629 --> 00:25:49,715 als u weigert te verschijnen elke keer? 197 00:25:50,007 --> 00:25:54,136 Het spijt me, Max. Ik wist niet eens hoe laat het was. 198 00:25:54,428 --> 00:25:56,556 Hoe vaak ga je dit trekken? 199 00:25:56,847 --> 00:25:58,558 Doe het rustig aan. 200 00:25:58,849 --> 00:26:00,851 Sta alsjeblieft op... 201 00:26:01,143 --> 00:26:03,771 en kom met je mooie kont hierheen. 202 00:26:08,568 --> 00:26:10,486 Oké, Max. 203 00:26:10,778 --> 00:26:13,155 Oké, ik kom zo snel mogelijk langs. 204 00:26:13,447 --> 00:26:15,491 Ik kan niets zonder jou, Terry. 205 00:26:15,783 --> 00:26:17,702 Je gaat me toch niet in de steek laten? 206 00:26:17,994 --> 00:26:19,745 Kom gewoon hierheen. 207 00:26:21,956 --> 00:26:23,457 Terry! 208 00:26:24,542 --> 00:26:26,419 Het is belangrijk voor jou. 209 00:26:26,711 --> 00:26:28,212 Waarom? 210 00:26:28,504 --> 00:26:31,090 Ik moet gaan. Ze moeten mij zien. 211 00:26:31,382 --> 00:26:35,261 Max heeft het er moeilijk mee met de coproductiemensen hier. 212 00:26:35,553 --> 00:26:37,847 Ik kan hem niet zo in de steek laten in het midden van alles. 213 00:26:38,139 --> 00:26:41,559 Naar de hel met de foto. Waar wil je het voor hebben? 214 00:26:41,851 --> 00:26:44,145 Wat voor soort leven is dat? 215 00:26:44,437 --> 00:26:47,398 Deze Maximiliaan Marsh... het enige wat hij doet zijn seksfoto's. 216 00:26:47,690 --> 00:26:50,276 Het enige waarin hij geïnteresseerd is, zijn grote boezems. 217 00:26:50,568 --> 00:26:53,571 Dat is wat het publiek betaalt om te zien, inclusief die van mij. 218 00:26:53,863 --> 00:26:56,574 Denk je dat ik dat wil doen zijn soort foto's? 219 00:26:56,866 --> 00:26:58,284 Wat wil Terry? 220 00:26:58,576 --> 00:27:00,828 Wat het ook is, ik denk dat ik het kan bieden. 221 00:27:01,120 --> 00:27:05,791 Mijn vader heeft vele miljoenen mark, alles en iedereen kan van mij zijn. 222 00:27:07,877 --> 00:27:11,297 Waarom jezelf goedkoper maken wanneer hoeft dat niet? 223 00:27:11,589 --> 00:27:13,924 Ik verwacht niet dat je het begrijpt. 224 00:27:14,216 --> 00:27:15,635 Je kent mij echt niet. 225 00:27:15,926 --> 00:27:18,220 Maar ik moet proberen zelf iets te zijn. 226 00:27:20,806 --> 00:27:23,684 Ik ben het zat om aalmoezen te nemen en van uitverkoop. 227 00:27:23,976 --> 00:27:27,313 Voor mij zelfs een Marsh-foto is iets van een stap omhoog, 228 00:27:27,605 --> 00:27:29,315 en ik ga het zelf doen. 229 00:27:29,607 --> 00:27:31,108 Dat betekent iets voor mij. 230 00:27:53,547 --> 00:27:54,924 Wat ben je aan het lezen? 231 00:27:55,216 --> 00:27:57,802 Woorden. Woorden. 232 00:27:59,095 --> 00:28:00,680 Dit is een verrassing. 233 00:28:00,971 --> 00:28:03,224 Ik zie je nooit meer. 234 00:28:03,516 --> 00:28:05,434 Ik ben erg gevleid. 235 00:28:08,312 --> 00:28:10,106 Ik kwam je iets vertellen. 236 00:28:10,398 --> 00:28:12,858 Ik hoop dat het iets is Ik weet het nog niet. 237 00:28:13,150 --> 00:28:15,653 Nee, het is iets heel belangrijks. 238 00:28:16,737 --> 00:28:19,824 Terry is zwanger, en ze gaat hier bij mij wonen. 239 00:28:20,116 --> 00:28:21,450 Als je vrouw? 240 00:28:21,742 --> 00:28:26,163 Nee. Maar gezien de omstandigheden... We hebben allebei het gevoel dat, uh... 241 00:28:27,164 --> 00:28:29,542 Nou, toen we het erover hadden Vanmiddag zeiden we allebei dat... 242 00:28:29,834 --> 00:28:32,837 Bedoel je dat ze zei dat ik eruit moest? 243 00:28:33,129 --> 00:28:34,505 Dat hebben we allebei gedaan. 244 00:28:43,305 --> 00:28:46,851 Het spijt me, Max. 245 00:28:53,023 --> 00:28:55,901 Oké, we proberen het nog een keer. 246 00:28:56,861 --> 00:28:59,155 Na het carnaval. 247 00:29:49,455 --> 00:29:51,624 O, Max! 248 00:29:52,333 --> 00:29:55,878 Dit is 10 keer beter dan Mardi Gras. 249 00:29:56,170 --> 00:29:58,464 Het is fantastisch! 250 00:29:58,756 --> 00:30:00,758 Ah, het is mij een beetje te druk. 251 00:30:01,050 --> 00:30:04,637 Ik hoop dat dit bal vanavond is is iets minder hectisch. 252 00:30:04,929 --> 00:30:06,806 Maximaal! Je hebt het mij niet verteld! 253 00:30:07,097 --> 00:30:09,350 Maar ik heb niets om aan te trekken! 254 00:30:09,642 --> 00:30:11,519 Zal ik dat doen, Max? 255 00:30:11,811 --> 00:30:15,231 Hoe zit het met het kostuum dat is opgestuurd? naar de hotelkamer gisteravond? 256 00:30:16,106 --> 00:30:18,734 Welk kostuum? Heb je een kostuum voor me gekocht, Max? 257 00:30:19,026 --> 00:30:20,986 Nee. Ik weet niet van wie het was. 258 00:30:21,278 --> 00:30:23,656 Oh? Heb ik een geheime aanbidder? 259 00:30:23,948 --> 00:30:25,825 - Vraag het mij niet. - Heel goed. 260 00:30:26,116 --> 00:30:27,952 Als wie ga jij heen? Mickey Mouse? 261 00:32:56,141 --> 00:32:58,352 Stop! Hoi! Laat mij gaan! 262 00:33:00,854 --> 00:33:04,733 Open de deur. Hoor je mij? Met dit soort dingen kom je niet weg. 263 00:33:05,025 --> 00:33:07,486 Niet voordat je me geeft wat ik van je wil. 264 00:33:07,778 --> 00:33:09,738 Jij waardeloze klootzak. 265 00:33:10,030 --> 00:33:12,992 Jij klootzak! 266 00:33:13,283 --> 00:33:15,619 Ik zie dat je niet tegen een grapje kunt. 267 00:33:16,412 --> 00:33:19,498 Miserabele grap. 268 00:33:19,790 --> 00:33:22,209 Wat gaat er gebeuren als Max ziet dat ik weg ben? 269 00:33:24,795 --> 00:33:27,756 Max is belangrijk voor mij. Het is mijn carrière, niet de jouwe. 270 00:33:28,048 --> 00:33:29,758 Wie denk je wel dat je bent? 271 00:33:30,050 --> 00:33:31,927 Nou... 272 00:33:32,219 --> 00:33:34,847 eigenlijk een heel slechte 273 00:33:35,139 --> 00:33:36,765 verwende rijke jongen. 274 00:33:37,057 --> 00:33:39,393 Daar ben ik het mee eens. 275 00:33:42,646 --> 00:33:47,568 Luister, Terry, je dacht niet dat ik kon gaan Door Carnaval zonder jou gezien te hebben, toch? 276 00:33:52,865 --> 00:33:55,826 Max heeft van mij de ster gemaakt van deze foto, Horst. 277 00:33:56,118 --> 00:33:58,704 Ik wil hem gewoon niet in de rug steken. 278 00:33:58,996 --> 00:34:00,873 Zeker! En hoe zit het met mij? 279 00:34:01,915 --> 00:34:04,501 Jij bent degene, Horst, Ik wil heel graag bij zijn. 280 00:34:04,793 --> 00:34:06,628 Dus hier ben je. 281 00:34:07,337 --> 00:34:08,964 Ik wil de liefde met je bedrijven. 282 00:34:09,256 --> 00:34:10,382 Goed! 283 00:34:10,674 --> 00:34:12,551 Angelica zorgt voor Max. 284 00:38:27,055 --> 00:38:30,600 En nadat je van plaats was veranderd met dat andere meisje... 285 00:38:30,892 --> 00:38:32,644 Engelwortel, 286 00:38:32,936 --> 00:38:34,646 Heb je Marsh nooit meer gezien? 287 00:38:34,938 --> 00:38:36,356 Nee. 288 00:38:38,483 --> 00:38:40,944 - Niet totdat-- - Het mortuarium. 289 00:38:41,236 --> 00:38:42,487 Vanochtend vroeg. 290 00:38:42,779 --> 00:38:44,323 Ja. 291 00:38:44,614 --> 00:38:49,077 En je hebt het nooit gezien dit andere meisje... Angelica... ook niet? 292 00:38:49,369 --> 00:38:50,829 - Hè? - Nee. 293 00:38:51,121 --> 00:38:53,415 Je denkt niet dat ze dat had gedaan iets mee te maken, jij ook? 294 00:38:53,707 --> 00:38:55,876 Ze probeerde mij alleen maar te helpen. 295 00:39:01,548 --> 00:39:04,134 - Heb je dit mes ooit gezien? - Nee. 296 00:39:05,260 --> 00:39:07,179 Of iets dergelijks? 297 00:39:08,513 --> 00:39:11,475 Er zijn gisteravond zeven mensen vermoord, 298 00:39:11,767 --> 00:39:13,977 elk met een mes als dit. 299 00:39:14,269 --> 00:39:18,273 Ze werden allemaal gevonden met zo'n mes ingebed in zijn rug. 300 00:39:18,565 --> 00:39:22,194 Stop alsjeblieft! Ik weet niets over messen of wat er gisteravond is gebeurd. 301 00:39:22,486 --> 00:39:25,822 Hoe vaak ga je dit ding doornemen? 302 00:39:28,617 --> 00:39:30,369 Het spijt me. 303 00:39:30,660 --> 00:39:32,954 Ik vergeet de druk waaronder je moet staan. 304 00:39:34,039 --> 00:39:39,044 Agent Ortega, wilt u alstublieft escorteren? Miss London terug naar haar huis. 305 00:39:40,670 --> 00:39:43,548 Dat zal niet nodig zijn. Ik neem haar mee. 306 00:39:44,257 --> 00:39:46,259 We zijn klaar met onze vragen. 307 00:39:46,551 --> 00:39:49,513 Wij vinden niets verdachts. 308 00:39:51,098 --> 00:39:52,682 O, godzijdank. 309 00:39:52,974 --> 00:39:55,143 Kom op, Terry. Ik breng je naar huis. 310 00:40:11,618 --> 00:40:15,288 - Zal ik je terugbrengen naar het hotel? - Ja. Alsjeblieft. 311 00:40:15,580 --> 00:40:19,084 Je kunt niet alleen maar piekeren, Terry. Het is het ergste wat je kunt doen. 312 00:40:21,002 --> 00:40:23,338 Ik weet niet wat ik moet doen. 313 00:40:23,630 --> 00:40:28,260 Kom naar mijn huis in Punta del Este. Het ligt vlakbij Montevideo. 314 00:40:28,552 --> 00:40:29,845 Daar kun je bij mij in de buurt zijn, 315 00:40:30,137 --> 00:40:32,639 en misschien door samen te zijn, je kunt vergeten wat er is gebeurd. 316 00:40:32,931 --> 00:40:37,102 Vergeet Marsh. Vergeet het geheel lelijke zaak. Ik wil bij je in de buurt zijn. 317 00:40:37,394 --> 00:40:39,020 Hè? Max vergeten? 318 00:40:39,312 --> 00:40:42,107 Ja. Waarom niet? Je leeft nu. 319 00:40:43,316 --> 00:40:46,611 - Hij niet. - Wat kan ik nu nog meer doen, Horst? 320 00:40:46,903 --> 00:40:49,573 Oké. Maar laten we snel aan de slag gaan. 321 00:41:17,809 --> 00:41:19,895 Nu is het jouw beurt om in de drank te gaan. 322 00:41:35,619 --> 00:41:38,288 Gaat dit de hele tijd door als ik er niet ben? 323 00:41:40,040 --> 00:41:43,418 Nou, ik ben terug... 10 dagen eerder dan ik had verwacht. 324 00:41:44,169 --> 00:41:46,505 Heb je moeder in Lübeck gezien? 325 00:41:46,796 --> 00:41:49,549 Nee. Ik had er geen tijd voor. 326 00:41:51,218 --> 00:41:52,928 Vader, dit is Terry London. 327 00:41:53,220 --> 00:41:55,514 Ik ontmoette haar bij Hans Alba in New York. 328 00:41:55,805 --> 00:41:57,265 Ik heb je geschreven. 329 00:41:59,893 --> 00:42:04,439 En je dacht genoeg aan mijn zoon om hier 6.000 mijl met hem te vliegen? 330 00:42:04,731 --> 00:42:08,026 Nee, nee. Ze kwam acteren in een film hier in Buenos Aires. 331 00:42:08,318 --> 00:42:11,154 Niet de film waarin ze scheurden de keel van de regisseur, hoop ik. 332 00:42:16,034 --> 00:42:18,745 Excuseer mij. Ik wist het niet. 333 00:42:19,037 --> 00:42:20,914 Het was heel dom van mij. 334 00:42:23,333 --> 00:42:24,709 Ach, vergeet het maar. 335 00:42:25,001 --> 00:42:27,837 In feite is dat is wat we allemaal proberen te doen. 336 00:42:28,755 --> 00:42:31,091 Kom op, Terry. Laten we ons aankleden. 337 00:42:32,259 --> 00:42:34,970 Wij moeten het leren kennen elkaar vanavond beter. 338 00:43:04,583 --> 00:43:06,793 Het is alleen maar lafheid van de nieuwe regering van Bonn... 339 00:43:07,085 --> 00:43:08,920 Dat verhindert dat de deal doorgaat. 340 00:43:09,212 --> 00:43:12,173 Is er geen andere manier om te komen de benodigde toestemming? 341 00:43:12,465 --> 00:43:15,093 Kavel versturen naar een minder verwerpelijk land... 342 00:43:15,385 --> 00:43:18,013 waar ze later kunnen worden... doorgegeven? 343 00:43:18,305 --> 00:43:21,474 Het moest deze maand gebeuren, of het is nutteloos voor hen. 344 00:43:21,766 --> 00:43:23,602 Ja natuurlijk. Ik had het moeten weten. 345 00:43:24,894 --> 00:43:28,648 Ik was binnen enkele uren na ondertekening toen ze het kleed onder me vandaan trokken. 346 00:43:28,940 --> 00:43:30,358 Excuseer mijn onwetendheid. 347 00:43:30,650 --> 00:43:34,863 Ik ben er erg door gefascineerd, maar ik heb het niet enig idee waar je het over hebt. 348 00:43:35,155 --> 00:43:37,991 Oh, excuseer mij, mijn liefste, maar mijn vader had het over een groot probleem... 349 00:43:38,283 --> 00:43:41,328 om machinegeweren te leveren aan een Arabische natie, maar het is allemaal mislukt. 350 00:43:43,330 --> 00:43:45,790 Oh, ik wist niet dat je in munitie zat. 351 00:43:46,082 --> 00:43:49,961 De Frank Arms Company is er slechts één van de vele ondernemingen die ik beheer. 352 00:43:50,253 --> 00:43:53,131 Dat vind jij vast niet schokkend. 353 00:43:54,174 --> 00:43:56,176 Nee, helemaal niet. 354 00:43:56,468 --> 00:43:59,763 Het is gewoon dat, eh... Ik hoop dat je hier geen aanstoot aan neemt. 355 00:44:00,055 --> 00:44:04,267 Het is verontrustend om een Duitser te horen het leveren van wapens aan een vijand van de Joden. 356 00:44:05,685 --> 00:44:07,520 - Terry! - Nee, nee, nee, nee, nee, 357 00:44:07,812 --> 00:44:10,440 Ik heb dit al vaker gehoord, 358 00:44:10,732 --> 00:44:13,068 en ik ben niet beledigd. 359 00:44:13,360 --> 00:44:16,988 Horst probeert mij altijd tegen te houden door te horen wat mensen denken. 360 00:44:18,239 --> 00:44:20,158 Maar deze keer zullen we hem negeren... 361 00:44:20,450 --> 00:44:22,494 iets wat je misschien niet krijgt nog een kans om te doen. 362 00:44:23,536 --> 00:44:28,917 Je bent geschokt door Duitse machinegeweren Het vermoorden van Joden in deze tijd, jij ook? 363 00:44:29,209 --> 00:44:33,505 Is dat nog erger dan Duitse wapens die Arabieren doden? 364 00:44:33,797 --> 00:44:36,341 Veel van de troepen van generaal Dayan... 365 00:44:36,633 --> 00:44:39,803 zijn uitgerust met de beste wapens die Duitsland nu produceert, 366 00:44:40,095 --> 00:44:41,763 en hij gebruikt ze. 367 00:44:42,055 --> 00:44:46,476 Maakt dat hem minder een slager? dan bijvoorbeeld Eichmann? 368 00:44:48,061 --> 00:44:50,063 De analogie is nauwelijks toepasbaar. 369 00:44:52,232 --> 00:44:55,694 Angelica, ik wist niet dat je binnenkwam. 370 00:44:55,985 --> 00:44:58,071 Ik kwam alleen mijn spullen ophalen. 371 00:44:58,363 --> 00:45:00,198 Het was niet mijn bedoeling je te storen. 372 00:45:01,408 --> 00:45:04,244 Maar we hoorden je gesprek op weg naar buiten. 373 00:45:05,412 --> 00:45:10,417 Het is heel duidelijk dat mijn ongenode gasten zijn mijn manier van leven afkeuren. 374 00:45:11,292 --> 00:45:13,294 Je had het over slagers. 375 00:45:13,586 --> 00:45:16,673 Ja, en de gelijkenis tussen hen. 376 00:45:16,965 --> 00:45:19,884 Ik heb altijd aan het vak gedacht van slager is een eervolle. 377 00:45:20,176 --> 00:45:21,469 Wat zouden we doen zonder? 378 00:45:21,761 --> 00:45:24,723 Ze hebben voor het beroep gekozen dat is gunstig voor ons allemaal. 379 00:45:25,014 --> 00:45:26,725 Ze slachten en hun slachtoffers in stukken hakken... 380 00:45:27,016 --> 00:45:29,394 zodat de rest van ons misschien wel de middelen hebben om te leven. 381 00:45:29,686 --> 00:45:31,062 Van hen krijgen we leven! 382 00:45:31,354 --> 00:45:35,316 Maar de man die hem het mes verkoopt waarmee hij de keel van het stomme dier doorsnijdt... 383 00:45:35,608 --> 00:45:38,027 levert niets anders op dan winst van het bloed dat vergoten wordt. 384 00:45:38,319 --> 00:45:40,530 Je kunt vragen wat de slager is zou het zonder mes doen. 385 00:45:40,822 --> 00:45:44,159 Dat zou inderdaad verschrikkelijk zijn. De mensheid zou verhongeren. 386 00:45:44,451 --> 00:45:46,161 Nee, we hebben die messen nodig, 387 00:45:46,453 --> 00:45:48,538 net zoals we begrafenisondernemers nodig hebben voor de doden, 388 00:45:48,830 --> 00:45:52,250 net als het karkas van een stier op de pampa's zijn jakhalzen nodig. 389 00:45:52,542 --> 00:45:54,461 Maar ik hou niet van jakhalzen! 390 00:45:54,753 --> 00:45:56,171 Dus jij houdt niet van jakhalzen. 391 00:45:56,463 --> 00:45:59,424 Hoe durf je mijn huis binnen te gaan en praat zo tegen mij. Wie ben je? 392 00:46:00,550 --> 00:46:03,178 Ik ben wie ben. 393 00:46:03,470 --> 00:46:05,764 Dat is godslastering. Ga weg! 394 00:46:06,055 --> 00:46:07,807 Welterusten. 395 00:47:00,485 --> 00:47:02,821 Susanna! Karmela! 396 00:47:08,785 --> 00:47:10,620 Ze zijn weg. 397 00:47:10,912 --> 00:47:12,372 Maar ze komen terug. 398 00:47:12,664 --> 00:47:15,375 Kom op. We wachten tot het donker wordt. 399 00:47:38,147 --> 00:47:40,441 Laat mij opstaan. 400 00:47:40,733 --> 00:47:44,112 Slechte klootzakken, laat mij opstaan, in godsnaam. 401 00:47:45,446 --> 00:47:48,199 Kom op. Ik heb genoeg van deze grap. Laat me hier weggaan. 402 00:47:48,491 --> 00:47:49,951 Laat mij opstaan. 403 00:47:54,873 --> 00:47:57,834 Kom op, teven. Ik heb genoeg gehad. Laat mij opstaan! 404 00:47:59,836 --> 00:48:02,088 Welke naam heb je zojuist aangeroepen? 405 00:48:02,380 --> 00:48:04,090 O, hou op. Houd op! 406 00:48:04,382 --> 00:48:06,009 Wiens naam? 407 00:48:06,301 --> 00:48:08,553 Wiens naam? Antwoord. 408 00:48:08,845 --> 00:48:10,305 Christus. Jezus Christus. 409 00:48:17,645 --> 00:48:20,106 Laat me naar boven, vuile varkens. 410 00:48:20,398 --> 00:48:22,734 Wacht tot ik je in handen krijg. 411 00:48:35,371 --> 00:48:39,751 Geef me een paar minuten en ik ga duiken dit mes in je hart en snijd het uit je lichaam. 412 00:48:40,043 --> 00:48:41,753 Wie bel je nu? 413 00:48:42,045 --> 00:48:45,214 Wie is de enige Wie kan je redden van mijn mes? 414 00:48:48,468 --> 00:48:50,595 Satan. Satan! 415 00:48:50,887 --> 00:48:54,307 Satan. O, alsjeblieft, stop alsjeblieft. Satan. 416 00:48:54,599 --> 00:48:56,309 Satan. 417 00:48:58,478 --> 00:49:00,396 Dat is genoeg. Laat haar opstaan. 418 00:49:25,004 --> 00:49:28,591 Er is nog maar één ding je moet doen om een van ons te zijn. 419 00:49:28,883 --> 00:49:32,136 Je zult je aan mij onderwerpen. Hier. Nu. 420 00:49:32,428 --> 00:49:35,223 - Als een dier voor zijn partner. - Ja. 421 00:49:35,515 --> 00:49:39,644 Je zult je aan mij en de pijn onderwerpen. 422 00:49:39,936 --> 00:49:41,270 Ja. 423 00:53:16,903 --> 00:53:18,321 Laten we nu eens kijken. 424 00:53:18,613 --> 00:53:22,116 Melk, salami, macaroni, 425 00:53:22,408 --> 00:53:24,702 Cepita, pomelo, 426 00:53:24,994 --> 00:53:27,747 ijs en tomatensap. 427 00:53:28,039 --> 00:53:31,083 Ik weet niet wat er is gebeurd naar de printbezorging vandaag. 428 00:53:31,375 --> 00:53:33,127 Monica is nooit gekomen. 429 00:53:33,419 --> 00:53:35,880 Ze zei dat ze naar de dokter moest. 430 00:53:36,172 --> 00:53:38,174 Waarschijnlijk is ze daarheen gegaan. 431 00:53:38,466 --> 00:53:40,259 Er circuleert veel griep. 432 00:53:40,551 --> 00:53:42,678 Je moet zo voorzichtig zijn. 433 00:53:42,970 --> 00:53:47,016 Het beste is om een klein slokje te nemen voordat u 's avonds naar bed gaat. 434 00:53:52,855 --> 00:53:54,273 Hier ben je. 435 00:54:07,995 --> 00:54:11,415 Je kunt beter doen wat wij willen... zonder klachten. 436 00:54:11,707 --> 00:54:13,709 - Waarom zouden we? - Hierdoor. 437 00:54:16,879 --> 00:54:18,881 Oh. O, mijn God. 438 00:54:19,173 --> 00:54:21,342 Wat ben je aan het doen? 439 00:54:21,634 --> 00:54:23,427 Wat ben je aan het doen? 440 00:54:31,102 --> 00:54:34,230 Ga alsjeblieft weg. Neem gewoon wat je wilt. 441 00:54:34,522 --> 00:54:36,440 We zullen je geen problemen bezorgen. 442 00:54:36,732 --> 00:54:37,984 ¡Dios mío! 443 00:54:39,986 --> 00:54:42,363 Oké, jij wankele oude geit, vul de zak. 444 00:54:42,655 --> 00:54:44,615 Oké. Oké. 445 00:54:44,907 --> 00:54:47,535 Maar alsjeblieft, alsjeblieft, doe die wapens weg. 446 00:54:47,827 --> 00:54:50,871 Wat is dat in vredesnaam? Het klinkt als een auto. Houd hem in de gaten. 447 00:55:00,673 --> 00:55:03,592 Ik denk niet dat we hiervoor een pistool nodig hebben. 448 00:55:21,986 --> 00:55:24,363 Wat is hier in vredesnaam aan de hand? 449 00:55:24,655 --> 00:55:29,118 Meisjes, jullie zouden je moeten schamen, zo met wapens rondzwaaien. 450 00:55:29,410 --> 00:55:31,037 Wat is dit voor een grap? 451 00:55:32,038 --> 00:55:34,206 Dit soort, oma. 452 00:55:41,380 --> 00:55:43,466 Mama! Mama! 453 00:55:44,717 --> 00:55:47,470 Je hebt haar vermoord! Je hebt haar vermoord! 454 00:55:51,682 --> 00:55:54,560 Mama. Mama. Mama. 455 00:56:00,107 --> 00:56:02,026 Beweeg niet. Je blijft hier bij ons. 456 00:56:02,318 --> 00:56:05,488 Goede God. Wat is er aan de hand? Jullie meiden zijn gek. 457 00:56:45,820 --> 00:56:48,948 Waarom vermoord je ons? Arme vrouw. 458 00:56:49,240 --> 00:56:51,909 Waarom ons vermoorden? Wij hebben niets gedaan. 459 00:56:52,201 --> 00:56:55,329 Uit liefde voor God, ga weg en laat mij met rust. 460 00:56:55,621 --> 00:56:59,625 Als je nu weggaat, beloof ik je te vertellen... 461 00:57:00,459 --> 00:57:02,169 niemand. 462 00:57:02,461 --> 00:57:05,131 Wat gaan we nu met hem doen? 463 00:57:06,298 --> 00:57:09,385 Angelica, deze is voor jou. 464 00:57:36,495 --> 00:57:39,331 Heb je nu spijt? heb je jezelf aan mij gegeven? 465 00:57:39,623 --> 00:57:44,211 Nee. Je dienaar zijn is in zekere zin vrijheid. 466 00:57:44,503 --> 00:57:46,922 Ik eis meer dan iemand anders zou kunnen. 467 00:57:47,214 --> 00:57:50,134 - Hoe kun je dat vrijheid noemen? - Het is wat ik wil. 468 00:57:50,426 --> 00:57:53,971 Ik heb ervoor gekozen. Ik wil het. En ik ben blij. 469 00:58:00,019 --> 00:58:03,105 Bent u dan gelukkig in slavernij? 470 00:58:03,397 --> 00:58:07,735 Al sinds ik een klein meisje was, Ik ben altijd in slavernij geweest. 471 00:58:12,490 --> 00:58:16,285 De eigenaar van de boerderij waar ik woonde had mij verleid toen ik twaalf was. 472 00:58:16,577 --> 00:58:19,872 Tegen de tijd dat ik 17 was, Ik was een gewone hoer geworden, 473 00:58:20,164 --> 00:58:23,167 bang voor hem en toch gefascineerd door hem. 474 00:58:23,459 --> 00:58:25,920 Hij was wreed en toch krachtig. 475 00:58:26,212 --> 00:58:30,257 Ik lag elke nacht bij hem, half vrijwillig, half met tegenzin. 476 00:58:30,549 --> 00:58:33,344 Hij fascineerde mij en stootte mij af. 477 00:58:39,058 --> 00:58:43,896 Ik dacht vaak aan die dag, jaren geleden toen mijn vader naar de stad was gegaan. 478 00:58:44,188 --> 00:58:47,441 Er is iets gebeurd dat veranderde mijn gevoelens volledig. 479 00:58:47,733 --> 00:58:51,153 Ik verloor mijn schildpad in het hoge gras en zocht ernaar. 480 00:58:51,946 --> 00:58:53,405 ¡Tortuga! 481 00:58:53,697 --> 00:58:55,366 ¡Tortuga! 482 00:59:00,746 --> 00:59:03,082 Oh. Daar ben je. 483 00:59:06,752 --> 00:59:10,172 Tortuga. Mijn, heb je niets te zeggen? 484 00:59:17,638 --> 00:59:20,099 Angelica, kom hier! 485 00:59:21,725 --> 00:59:23,310 Kom onmiddellijk hierheen. 486 00:59:26,814 --> 00:59:28,399 Stomme kleine teef. 487 00:59:30,776 --> 00:59:33,654 Hij was op zoek naar mijn vader die weer verdwenen was. 488 00:59:33,946 --> 00:59:36,240 Regelmatig verdween hij. 489 00:59:36,532 --> 00:59:40,411 We vonden hem dronken onder een boom of zich verstoppen in de schuur met zijn fles. 490 00:59:40,703 --> 00:59:44,540 Luis, de eigenaar, zou boos worden toen hij zelf de koeien moest gaan melken. 491 00:59:45,332 --> 00:59:47,042 Papa! 492 00:59:47,334 --> 00:59:48,961 Papa! 493 00:59:51,922 --> 00:59:54,091 Angelica. Waar is hij? 494 00:59:54,383 --> 00:59:56,927 Waar is je vader? Hij zou dit werk moeten doen. 495 01:00:09,982 --> 01:00:12,985 Jij en je vader geef mij alleen maar problemen. 496 01:00:13,277 --> 01:00:16,447 Je vader begint een lastpost te worden. Wil je dat ik hem eruit gooi? 497 01:00:16,739 --> 01:00:18,157 Nee. Nee. 498 01:00:19,450 --> 01:00:21,285 Ah, makkelijk voor jou om nee te zeggen. 499 01:00:21,577 --> 01:00:24,663 Wat doet die luie vader van je? elke dag doen, behalve dronken worden? 500 01:00:25,914 --> 01:00:27,791 Je hele familie is nergens voor nutteloos. 501 01:00:29,668 --> 01:00:32,087 Waarom verwijder ik jullie niet gewoon allemaal? 502 01:00:33,255 --> 01:00:35,424 Kom hier. Kom hier, dan laat ik je zien hoe. 503 01:00:35,716 --> 01:00:38,927 Hier. Je zus weet hoe ze mij moet plezieren. 504 01:00:39,219 --> 01:00:41,221 Het wordt tijd dat jij het ook leert. 505 01:00:44,141 --> 01:00:48,395 Als je dat niet doet, breek ik zijn beide benen als ik hem vind. 506 01:01:00,699 --> 01:01:02,534 O nee! Help me! 507 01:01:02,826 --> 01:01:05,579 Raak me alsjeblieft niet zo aan! 508 01:01:05,871 --> 01:01:07,831 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 509 01:01:08,123 --> 01:01:09,375 O, alsjeblieft! 510 01:01:09,667 --> 01:01:12,169 Mijn broer keek toe hoe ik werd verkracht. 511 01:01:13,629 --> 01:01:17,341 Bijna elke keer dat hij mij aanraakte, Ik dacht terug aan die dag. 512 01:01:17,633 --> 01:01:21,220 Maar op een nacht, toen hij wakker werd uit zijn slaap, Ik voelde zijn handen op mij, 513 01:01:21,512 --> 01:01:25,224 en ik voelde mij afgestoten, meer dan ik ooit eerder had gevoeld. 514 01:01:37,319 --> 01:01:40,698 Ik hoorde voetstappen in de hal dicht bij onze deur komen. 515 01:01:40,989 --> 01:01:44,034 Ik wist het niet, maar het was vader. 516 01:01:47,079 --> 01:01:48,706 Varken! De smerigste van alle dieren! 517 01:01:48,997 --> 01:01:52,584 Ik zal je hart uit je lichaam snijden en voer het aan de honden! 518 01:01:56,630 --> 01:01:58,340 Vader! Vader! 519 01:01:58,632 --> 01:02:01,218 Oh! O nee! Nee! 520 01:02:03,137 --> 01:02:07,182 De volgende dag regende het, en Luis nam wraak. 521 01:02:19,111 --> 01:02:23,031 Hij hing de lichaamloze handen van mijn vader op voor het huis zodat iedereen het kan zien. 522 01:02:24,908 --> 01:02:28,704 De volgende dag mijn broer volgde Luis de jungle in. 523 01:03:04,656 --> 01:03:07,826 Sindsdien heb ik nooit meer echte onafhankelijkheid hebben gehad. 524 01:03:08,118 --> 01:03:11,789 Ik ben altijd afhankelijk geweest van mannen, en nu over jou. 525 01:03:12,080 --> 01:03:15,167 Mijn hele leven ben ik in slavernij geweest van een of andere soort. 526 01:03:15,459 --> 01:03:18,587 Ik zeg niet dat ik het leuk vind. Ik moet het hebben. 527 01:03:21,757 --> 01:03:23,550 Wat zou jij doen... 528 01:03:25,093 --> 01:03:27,137 als deze Luis hier nu was? 529 01:03:27,429 --> 01:03:30,432 - Ik zou hem in een miljoen stukjes hakken. - Jouw beurt komt. 530 01:03:32,351 --> 01:03:37,064 Op de ongeboren mens wacht ik want het wordt elke dag groter in de baarmoeder. 531 01:03:37,356 --> 01:03:39,983 Vijf, zes, zeven maanden zijn verstreken, 532 01:03:40,275 --> 01:03:44,822 en nu is de tijd gekomen-- tijd om toe te slaan en te doden, alleen maar om geboren te worden. 533 01:03:45,113 --> 01:03:46,406 Ik heb lang genoeg gewacht. 534 01:03:46,698 --> 01:03:49,618 De tijd is voor jullie gekomen, mijn meisjes, om ze allemaal te doden. 535 01:03:49,910 --> 01:03:51,245 De tijd is gekomen voor de slacht. 536 01:04:04,800 --> 01:04:07,344 Geloof me, je kent mijn vrouw nog niet. 537 01:04:07,636 --> 01:04:10,138 Ze is absoluut onverzadigbaar. 538 01:04:13,225 --> 01:04:17,521 Oh, Antonio houdt er altijd van om mij in verlegenheid te brengen. 539 01:04:21,066 --> 01:04:24,653 Ah, dan vind je haar niet erg, een affaire met mij hebben. 540 01:04:24,945 --> 01:04:27,155 Niet bij jou. Niet met een andere man. 541 01:04:27,447 --> 01:04:29,700 En geloof me, er zijn veel mannen geweest. 542 01:04:29,992 --> 01:04:31,285 - Veel mannen. - Vind ik het erg? 543 01:04:31,577 --> 01:04:34,705 Integendeel. Het biedt mij met mijn voornaamste amusement. 544 01:04:38,333 --> 01:04:42,212 Kom op. Kom op. 545 01:04:42,504 --> 01:04:44,756 Laten we Antonio amuseren. 546 01:04:45,048 --> 01:04:49,678 - Ik wil niet dat Terry het ziet. - Maar het is beter als ze je ziet. 547 01:04:49,970 --> 01:04:53,223 We gaan terug naar het bediendenverblijf. 548 01:05:00,314 --> 01:05:04,192 Antonio, jij blijft hier. 549 01:05:15,203 --> 01:05:18,165 Mag ik niet even een klein kijkje nemen? 550 01:05:18,457 --> 01:05:21,084 Nee. Blijf daar. 551 01:05:21,376 --> 01:05:22,669 Blijf daar. 552 01:05:22,961 --> 01:05:26,423 Ga door. Blijf daar. Ga weg. 553 01:06:25,899 --> 01:06:28,151 Houdt hij het altijd op slot? 554 01:06:29,528 --> 01:06:32,572 Nee. Ik heb hem nog nooit op slot gezien. 555 01:06:34,866 --> 01:06:37,619 Ah, daar is Jaime. Jaime! 556 01:06:39,496 --> 01:06:40,580 Jaime! 557 01:06:49,047 --> 01:06:50,757 O, juffrouw Angelica. 558 01:06:51,049 --> 01:06:53,802 Het moet zes maanden zijn sinds we je gezien hebben. 559 01:06:55,303 --> 01:06:58,932 - Waar ben je geweest? - Jaime, ik ben net terug... 560 01:06:59,224 --> 01:07:00,767 met mijn vriendin An... 561 01:07:01,059 --> 01:07:02,269 om hallo te zeggen tegen Horst... 562 01:07:02,561 --> 01:07:05,772 en een paar dingen ophalen dat ik hier zes maanden geleden vertrok. 563 01:07:06,732 --> 01:07:09,443 Ah, Jaime, je weet hoe dichtbij we zijn geweest... 564 01:07:09,735 --> 01:07:11,862 en ik vertrek over een paar dagen. 565 01:07:12,154 --> 01:07:14,740 Laat me even een paar minuten opstaan. 566 01:07:15,032 --> 01:07:17,200 Mijn vriendin Ana kan hier blijven voor een paar minuten. 567 01:07:17,492 --> 01:07:19,036 Alsjeblieft, Jaime. Hè? 568 01:07:19,327 --> 01:07:21,288 Mmm, nou, goed. 569 01:07:21,580 --> 01:07:23,415 Ik denk dat het wel goed komt. 570 01:07:30,464 --> 01:07:32,382 Heb je een sigaret, Jaime? 571 01:07:33,383 --> 01:07:35,469 Ach, ja. Laat me nu eens kijken. 572 01:07:35,761 --> 01:07:38,013 Ik had er hier op de bank wat. 573 01:07:48,065 --> 01:07:51,276 Wat heb ik er in hemelsnaam mee gedaan? 574 01:08:09,961 --> 01:08:12,339 Nou, dat is in orde, Jaime. 575 01:08:12,631 --> 01:08:15,634 Ik denk dat ik het wel kan toch zonder de sigaret. 576 01:08:21,598 --> 01:08:23,016 Sluit de poort. 577 01:08:24,309 --> 01:08:27,729 Maar wacht daar. Susanna en Carmela kan elk moment langskomen. 578 01:10:16,588 --> 01:10:18,215 Wat ben je verdomme aan het doen? 579 01:10:18,506 --> 01:10:22,052 Ik zal je laten zien wat we doen. 580 01:10:36,107 --> 01:10:38,860 Doe geen gekke dingen. Ik heb hier een aantal goede dingen. 581 01:10:39,152 --> 01:10:41,446 Ergens in mijn zak. Waar is het? 582 01:10:42,489 --> 01:10:45,700 Alsjeblieft. Alsjeblieft, niet doen. 583 01:13:28,238 --> 01:13:32,200 - Wat zijn jullie van plan, jullie twee? - Ach! Op, of ik schiet je hersens eruit. 584 01:13:32,492 --> 01:13:34,411 Kom op. Ga daar snel weg. 585 01:13:34,702 --> 01:13:35,870 Kom op. Uit. 586 01:13:36,788 --> 01:13:39,499 Angelica, je maakt bang verdomd van Terry. 587 01:13:39,791 --> 01:13:42,085 Je bent gek. Dit is een morbide soort grap. 588 01:13:42,377 --> 01:13:44,838 Stop er alsjeblieft mee. Laat mij met rust. 589 01:13:45,130 --> 01:13:47,424 Wat heeft het voor zin om mij zo te kwellen? 590 01:13:47,715 --> 01:13:49,092 Niet goed. 591 01:13:49,384 --> 01:13:51,219 O, mijn God. 592 01:13:55,640 --> 01:14:00,854 Uh- Uh- Boven, mijn chequeboekje. Noem een ​​willekeurig bedrag. 593 01:14:01,146 --> 01:14:03,481 - Eh, het is van jou. - Stil. 594 01:14:04,190 --> 01:14:06,943 En mijn privévliegtuig om je mee te nemen. 595 01:14:07,235 --> 01:14:09,737 Stil! 596 01:14:14,826 --> 01:14:17,287 - Is dat van hem? - Ja. 597 01:14:17,579 --> 01:14:19,873 - Is dat van hem? - Ja, ja. 598 01:14:20,165 --> 01:14:24,794 Nou, jullie twee gaan en sluiten je bij hem aan. 599 01:14:28,965 --> 01:14:30,717 Oké, knippen. 600 01:14:40,018 --> 01:14:41,352 Dat was dynamiet. 601 01:14:41,644 --> 01:14:43,897 Dat was een bloederige scène, en dat heeft mij echt opgewonden. 602 01:14:44,189 --> 01:14:45,482 - Echt? - Ja. 603 01:14:45,773 --> 01:14:47,025 - Het windde mij ook op. - Echt waar? 604 01:14:47,317 --> 01:14:49,611 - Ja. - Nou, ik zal het je vertellen. Luisteren. 605 01:14:49,903 --> 01:14:52,155 Waarom niet... Waarom jij en ik niet ga naar bed... 606 01:14:52,447 --> 01:14:56,284 en we worden ingeschakeld- elkaar aanzetten, hè? 607 01:14:56,576 --> 01:14:59,204 - Terwijl al deze mensen kijken? - Over een minuut zijn ze klaar. 608 01:14:59,496 --> 01:15:00,955 Ze gaan. 609 01:15:01,247 --> 01:15:02,624 Ze zijn er allemaal nog. 610 01:15:02,916 --> 01:15:04,751 - Nee, kom op. - Nee. 611 01:15:05,043 --> 01:15:06,461 Kom op. 612 01:15:52,924 --> 01:15:55,718 Wat ben je aan het doen? Ben je dit aan het filmen? 613 01:15:56,010 --> 01:15:57,679 Ze zijn dit aan het filmen. 614 01:15:58,972 --> 01:16:00,682 - Kom op. - Stop. Laat mij gaan. 615 01:16:00,974 --> 01:16:02,225 - Maak je geen zorgen. - Wat ben je aan het doen? 616 01:16:02,517 --> 01:16:05,603 - Maak je er geen zorgen over. Ik doe niets. - Stop. 617 01:16:06,688 --> 01:16:08,481 - Kijk maar... - Je bent gek. 618 01:16:08,773 --> 01:16:10,567 - Ga gewoon weer hierheen. - Je bent gek! 619 01:16:10,858 --> 01:16:13,486 - Ga meteen weer naar boven. - Laat me gaan. 620 01:16:13,778 --> 01:16:15,071 - Let op jezelf. - Laat me gaan! 621 01:16:15,363 --> 01:16:16,864 - Wil je een goede scène hebben? - Ja. Ga je gang. 622 01:16:17,156 --> 01:16:19,242 Let op... Let op jezelf. 623 01:16:19,534 --> 01:16:21,286 Hè? Bekijk het. 624 01:16:21,578 --> 01:16:23,121 - Laat mij opstaan. - Houd haar vast. 625 01:16:23,413 --> 01:16:25,665 - Blijf stil liggen. - Laat me gaan! 626 01:16:25,957 --> 01:16:27,834 - Nu-- - Je bent gek! 627 01:16:28,126 --> 01:16:29,586 Kom hier. 628 01:16:29,877 --> 01:16:31,879 - Let op jezelf. - Laat me gaan! 629 01:16:32,171 --> 01:16:34,173 - Je bent gek! - Nee, mevrouw. 630 01:16:34,465 --> 01:16:36,009 Nee mevrouw, dat doe ik niet. 631 01:16:36,301 --> 01:16:38,428 Je bent niet serieus. Je gaat het echt niet doen. 632 01:16:38,720 --> 01:16:40,346 - O, denk je dat niet? - Nee. 633 01:16:40,638 --> 01:16:42,765 Denk je dat ik een grapje maak? Zul jij? 634 01:16:43,057 --> 01:16:47,186 Je bent niet serieus. 635 01:16:47,478 --> 01:16:49,314 Schreeuw! Ga door! Schreeuw! 636 01:16:49,606 --> 01:16:50,898 Schreeuw! 637 01:16:51,190 --> 01:16:54,193 Dat is het! Schreeuw! Dat is het! Dat is het! 638 01:17:02,076 --> 01:17:04,954 Stil! Wil je spelen? 639 01:17:05,246 --> 01:17:08,207 Haal de camera binnen! Ik geef je een show! 640 01:17:13,421 --> 01:17:15,298 Laat mij gaan. Laat mij gaan. Je bent gek. 641 01:17:15,590 --> 01:17:17,717 Laat-- 642 01:17:37,945 --> 01:17:40,448 Eén van jullie, kom hierheen en help mij, wil je? 643 01:17:40,740 --> 01:17:42,659 Gaan. Gaan. Ga hem een ​​hand geven. 644 01:17:42,950 --> 01:17:46,996 Alsjeblieft! Niet meer! 645 01:17:47,288 --> 01:17:50,458 Niet meer! 646 01:17:50,750 --> 01:17:52,460 - Wachten! - Ga de ripzaag halen. 647 01:17:52,752 --> 01:17:54,295 Alsjeblieft. 648 01:18:52,687 --> 01:18:55,523 God-- 649 01:18:55,815 --> 01:18:59,235 O! Oh! Oh! 650 01:19:47,366 --> 01:19:49,118 Shit, we hebben geen film meer. Shit. 651 01:19:49,410 --> 01:19:52,705 - Heb je het begrepen? Heb je alles gekregen? - Ja. We hebben het allemaal. 652 01:19:52,997 --> 01:19:54,832 Laten we hier weggaan.