00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Översatt av The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

1
00:01:53,061 --> 00:01:56,981
Alla har blivit utskjutna
av sina egna trailers
medan de undersöker platsen.

2
00:01:56,981 --> 00:01:59,981
Har de sagt något till dig?
Nej, inte än.

3
00:02:02,041 --> 00:02:06,541
Jag vet inte vad du gjorde, men
på grund av dig dog George oskyldig.

4
00:02:06,541 --> 00:02:08,741
Jag är säker på att han var väldigt tacksam.

5
00:02:13,681 --> 00:02:15,601
Tack.

6
00:02:39,401 --> 00:02:41,261
Jag har blivit tilldelad obduktion.

7
00:03:00,381 --> 00:03:02,021
Hur hittades han?

8
00:03:02,021 --> 00:03:04,741
Albert Lee säger att han kom till
säg åt honom att sänka musiken.

9
00:03:04,741 --> 00:03:08,601
När han vred upp dörren,
George ramlade ut
änden av ett rep.

10
00:03:12,701 --> 00:03:14,761
Fanns det en lapp kvar?

11
00:03:14,761 --> 00:03:18,121
Nej. Jag är inte säker på George
är den typ av anteckningar(!)

12
00:03:29,021 --> 00:03:30,981
Var platsen säker?

13
00:03:30,981 --> 00:03:34,221
Det är en två-bob glasfiber trailer.

14
00:03:34,221 --> 00:03:39,561
Ingen på plats rapporterar att ha sett
någon som kommer in eller går ut
eller höra någon störning.

15
00:03:39,561 --> 00:03:42,021
Förutom det högljudda
musik Woods spelade.

16
00:03:54,621 --> 00:03:56,781
Vem har scenbilderna?

17
00:03:56,781 --> 00:03:58,361
Våra SoCos.

18
00:03:58,361 --> 00:04:01,441
Jag behöver dem skickas till
jag också. Kan du ta det slut?

19
00:04:03,301 --> 00:04:06,101
Innan obduktionen.

20
00:04:25,041 --> 00:04:28,061
Varför ändrade Tate sig
och erbjuda dem en kompromiss?

21
00:04:28,061 --> 00:04:31,001
Av hans hjärtas godhet?

22
00:04:31,001 --> 00:04:35,721
Nej, jag har, eh, jag har träffat skorpioner
med mer generositet.

23
00:04:35,721 --> 00:04:37,661
Kanske kände han sig pressad.
Från vad?

24
00:04:37,661 --> 00:04:40,081
Från något som
kan avslöjas av ditt arbete.

25
00:04:40,081 --> 00:04:43,801
Men det sa Bill Pickley till mig
Rupas givare var tydlig, så...

26
00:04:47,921 --> 00:04:52,521
Nikki, din vän, er,
Bill Pickley? Hur är det med honom?

27
00:04:52,521 --> 00:04:54,321
Går han att lita på?

28
00:04:54,321 --> 00:04:56,881
Ärligt?

29
00:04:56,881 --> 00:04:58,501
Om jag spelade Scrabble med Bill,

30
00:04:58,501 --> 00:05:02,061
Jag förväntar mig att hitta
en extra uppsättning bokstäver
gömd i fodret på sin jacka.

31
00:05:03,141 --> 00:05:05,181
BUZZER LJUD

32
00:05:05,181 --> 00:05:06,801
HON SUCKAR

33
00:05:18,161 --> 00:05:21,081
Hmm. Det finns en ovanligt irriterad,
blodsprängda blick i ögonen.

34
00:05:28,501 --> 00:05:30,861
Vad testar du för?

35
00:05:30,861 --> 00:05:34,021
Något ämne som kan
har använts mot honom.

36
00:05:39,901 --> 00:05:41,981
Det finns också en hög siffra
av petekier

37
00:05:41,981 --> 00:05:43,481
runt kinderna och näsan.

38
00:05:43,481 --> 00:05:46,621
Skulle du inte förvänta dig att se dem
i en hängning? Inte i denna utsträckning.

39
00:05:48,221 --> 00:05:53,381
Så du menar att han var det
attackerad, strypt och sedan
poserade som om han hade tagit livet av sig?

40
00:06:02,361 --> 00:06:05,641
Det finns också bevis för
senare huvudtrauma.

41
00:06:05,641 --> 00:06:09,741
Blåmärken och skäret i huvudet
möjligen orsakat av ett slag

42
00:06:09,741 --> 00:06:12,541
som kan ha förbluffat honom
i minst några sekunder.

43
00:06:12,541 --> 00:06:15,221
OK.

44
00:06:15,221 --> 00:06:18,461
Så vem skulle mörda George Woods?

45
00:06:18,461 --> 00:06:20,281
Samma person som
dödade flickorna?

46
00:06:20,281 --> 00:06:23,581
Jag tror att det är möjligt, eller hur?
Varför?

47
00:06:23,581 --> 00:06:28,781
Nåväl, bevisen länkade inte Woods
till morden kopplade det honom
till begravningarna. Han visste något.

48
00:06:28,781 --> 00:06:30,461
Så han kanske var ett hot mot någon.

49
00:06:30,461 --> 00:06:34,001
En, självmordsfrekvensen bland
resenärer är högre
än riksgenomsnittet.

50
00:06:34,001 --> 00:06:37,881
Och två, Woods var en återkommande fånge
som hittades i
en lågnivåhängning.

51
00:06:37,881 --> 00:06:40,181
Den klassiska fängelsemetoden.

52
00:06:40,181 --> 00:06:41,941
Men blod hittades
sex fot från dörren.

53
00:06:41,941 --> 00:06:44,461
Och i en hängande, låg nivå eller inte,
trycket på repet

54
00:06:44,461 --> 00:06:47,281
får ligaturmärket att gå upp,
bakom öronen.

55
00:06:47,281 --> 00:06:49,481
Men i det här fallet,

56
00:06:49,481 --> 00:06:51,881
den starkaste linjen är rak,

57
00:06:51,881 --> 00:06:55,281
antyder strypning,
och hängmärket är svagt,

58
00:06:55,281 --> 00:06:59,261
antyder att han poserades efteråt,
för att få det att se ut som en hängning.

59
00:06:59,261 --> 00:07:01,001
Och det finns något annat.

60
00:07:01,001 --> 00:07:05,041
Detta är den exakta längden
av den hittade ligaturen
runt George Woods hals.

61
00:07:05,041 --> 00:07:08,941
Och detta råkar vara
höjden på kroken på hans dörr.

62
00:07:08,941 --> 00:07:10,441
Sätt dig ner, vill du?

63
00:07:12,181 --> 00:07:13,801
På golvet, tack.

64
00:07:15,441 --> 00:07:18,501
George Woods var kortare än
Dr Cunningham.

65
00:07:18,501 --> 00:07:22,101
För att han ska kvävas i slutet
av detta skulle han ha
att vara en av de sju dvärgarna.

66
00:07:22,101 --> 00:07:23,861
MOBILTELEFONEN RINGER

67
00:07:23,861 --> 00:07:26,621
Ursäkta mig.

68
00:07:26,621 --> 00:07:28,821
maj.

69
00:07:28,821 --> 00:07:31,961
Japp... Bra.

70
00:07:31,961 --> 00:07:33,461
Owww!

71
00:07:35,141 --> 00:07:36,921
Jag tror att du gillar det, verkligen.

72
00:07:36,921 --> 00:07:39,881
Jag är där om en timme eller så.
Jag måste gå tillbaka till Lisbey.

73
00:07:39,881 --> 00:07:42,901
Vi organiserar en till
återuppbyggnad
av Claras sista stunder.

74
00:07:42,901 --> 00:07:45,141
Vill du ha mig
för att se vad jag kan ta reda på?

75
00:07:45,141 --> 00:07:48,061
Jag skulle kunna titta in hos Woods
sista rörelserna, eller Florias?

76
00:07:48,061 --> 00:07:51,081
Nej, nej, nej
du har gjort vad du måste.

77
00:07:51,081 --> 00:07:52,521
Vi hör av oss.

78
00:07:54,841 --> 00:07:56,881
HON SUCKAR

79
00:07:56,881 --> 00:08:00,661
Ja, anledningen till att jag ringer är...
Jag försöker göra en undersökning

80
00:08:00,661 --> 00:08:03,421
av alla som har gett
blod under de senaste tio åren.

81
00:08:03,421 --> 00:08:05,241
"Nej, han har inte gett blod.

82
00:08:05,241 --> 00:08:07,561
'Jag tror att du har fel
John Anstead.'

83
00:08:07,561 --> 00:08:10,621
Kan du vara helt säker på att han inte har det?
"Han är tre."

84
00:08:10,621 --> 00:08:13,701
Åh, han är tre. "Födelsedag idag."
Tre idag?

85
00:08:13,701 --> 00:08:19,821
Han är rörd. Um,
vet du hans nya adress? Ja.

86
00:08:19,821 --> 00:08:23,081
Hålla fast. OK, fortsätt.

87
00:08:23,081 --> 00:08:25,961
Min DI fryser ut mig.

88
00:08:25,961 --> 00:08:29,021
Om du har ont om saker att göra,
du kan alltid hjälpa mig

89
00:08:29,021 --> 00:08:31,461
spåra upp den svårfångade blodgivaren,
John Anstead.

90
00:08:31,461 --> 00:08:33,961
Har du inte knäckt det än?

91
00:08:33,961 --> 00:08:36,081
Nej, jag har inte "knäckt det" än.

92
00:08:36,081 --> 00:08:39,061
Jag har lyckats hitta
ett namn från Rupas batchnummer

93
00:08:39,061 --> 00:08:42,121
men det finns 33 andra personer
i Norwich-området som delar det.

94
00:08:42,121 --> 00:08:45,321
Nikki, har du en sekund?

95
00:08:47,081 --> 00:08:50,981
Tack för hjälpen,
lättade verkligen bördan,
lättade verkligen min börda där(!)

96
00:08:50,981 --> 00:08:55,901
Åh, hej, jag är ledsen att jag stör mig
du, jag undrade om jag kunde
prata med John Anstead tack.

97
00:09:00,681 --> 00:09:02,941
Din sökning har gjort ett nytt fynd.

98
00:09:02,941 --> 00:09:05,901
Jag tänkte ta benen
igenom och börja sortera dem.

99
00:09:05,901 --> 00:09:10,001
Och det är allt som kom
när du begärde Floria Hearn's
socialtjänstens register.

100
00:09:10,001 --> 00:09:13,961
De visste inte var
att vidarebefordra dem till. OK? Stor.

101
00:09:41,741 --> 00:09:43,221
Och...
action!

102
00:10:13,573 --> 00:10:19,113
PÅ TV: "Ikväll på Crime Scene UK
vi kommer att fokusera på
det tragiska försvinnandet

103
00:10:19,113 --> 00:10:21,113
av 15-åriga Clara Young.

104
00:10:21,113 --> 00:10:24,533
'Du kommer att bli bekant med
spökande sista bilder på Clara

105
00:10:24,533 --> 00:10:28,133
'i sin karakteristiska gula jacka
i februari förra året.

106
00:10:28,133 --> 00:10:31,633
'Dottern till en lokal pensionerad
polisinspektör, Malcolm Young.

107
00:10:33,633 --> 00:10:39,533
"Vad vi säkert vet om Claras
sista rörelserna är att hon var på
vägen till det lokala sportcentret.

108
00:10:39,533 --> 00:10:43,873
Men det har gått rykten om det
hon tillbringade mycket av sin fritid

109
00:10:43,873 --> 00:10:48,333
'med resenärerna
det tills nyligen
slog läger vid Lisbey Common...'

110
00:10:59,813 --> 00:11:01,133
Hitta något?

111
00:11:02,993 --> 00:11:06,253
Eh, hennes mamma var inlagd på sjukhus
efter ett allvarligt haveri.

112
00:11:06,253 --> 00:11:10,193
Inte långt efter det här, Floria
togs in i en
fosterhem i Southborne.

113
00:11:10,193 --> 00:11:12,333
Förnuftigt,
om det inte fanns någon pappa i närheten.

114
00:11:12,333 --> 00:11:15,953
Tja, förutom att de flesta
resenärer har sina egna
trailer när de är 16.

115
00:11:15,953 --> 00:11:18,953
Så varför stannade hon inte
på platsen? Exakt.

116
00:11:18,953 --> 00:11:22,353
Och sista gången hon sågs,
var morgonen den 12 februari

117
00:11:22,353 --> 00:11:24,953
när hon skulle gå
fosterhemmet för att hälsa på sin mamma.

118
00:11:24,953 --> 00:11:27,473
Hon har uppenbarligen besökt henne mycket.

119
00:11:27,473 --> 00:11:29,953
Tror du kanske hennes mammas
stress orsakade Harris-linjerna?

120
00:11:29,953 --> 00:11:31,833
Det skulle vara vettigt.

121
00:11:31,833 --> 00:11:33,413
Har du testat att kontakta henne?

122
00:11:33,413 --> 00:11:35,813
Ja, men ingen verkar
att veta var hon är nu.

123
00:11:35,813 --> 00:11:37,893
Eh, George Woods toxrapport.

124
00:11:43,253 --> 00:11:47,293
Litium? Du kan hitta detsamma
saker i rummet av någon
16-åring i landet.

125
00:11:47,293 --> 00:11:51,013
Vid den tiden han dog
han fick enorma doser litium.

126
00:11:51,013 --> 00:11:53,453
Han måste ha varit deprimerad.

127
00:11:53,453 --> 00:11:56,233
Tja, tror du att din
detektiv vän hade rätt?

128
00:11:57,753 --> 00:11:59,193
HON SUCKAR

129
00:12:01,873 --> 00:12:04,813
'Jag skulle säga senast jag såg
han var för sex veckor sedan.

130
00:12:04,813 --> 00:12:07,533
Skulle du säga att han var en
självmordsrisk på den tiden?

131
00:12:07,533 --> 00:12:09,333
'Om jag trodde det,
Jag skulle ha hållit honom inne.

132
00:12:09,333 --> 00:12:13,293
Men det var före detta
Clara Young-grejen började igen.

133
00:12:13,293 --> 00:12:17,933
Och han hade för vana att låta
saker blir väldigt dåliga
innan han kom in för att få hjälp.'

134
00:12:17,933 --> 00:12:21,413
Rätt. Jag ser det mycket
med resenärerna på min avdelning.

135
00:12:21,413 --> 00:12:24,753
Ser du mycket av
andra resenärer då?

136
00:12:29,753 --> 00:12:31,893
Han var en holländsk lastbilschaufför.

137
00:12:31,893 --> 00:12:34,233
John var precis på väg
hemma efter ett nattpass.

138
00:12:34,233 --> 00:12:37,093
Han visste inte vilken sida av
vägen han var menad att vara på.

139
00:12:38,793 --> 00:12:42,593
Rätt. Och, eh, i...

140
00:12:42,593 --> 00:12:48,713
månaderna innan
olyckan, gjorde du, eh, gjorde du
märkt något ovanligt med John?

141
00:12:48,713 --> 00:12:50,933
Ovanligt, hur?

142
00:12:50,933 --> 00:12:56,753
Han verkade inte ovanligt slö
eller orolig eller klumpig?

143
00:12:56,753 --> 00:13:00,013
du vet,
han verkade lite annorlunda.

144
00:13:00,013 --> 00:13:03,033
Mrs Anstead,
Jag är ledsen att jag frågar dig detta.

145
00:13:03,033 --> 00:13:04,593
Det är okej.

146
00:13:04,593 --> 00:13:09,633
Men var är din man?
Jag menar, var är hans...

147
00:13:09,633 --> 00:13:11,713
Var, var lades han till vila?

148
00:13:13,513 --> 00:13:16,133
Det var hans sista vilja och testamente!

149
00:13:17,773 --> 00:13:23,013
John sa att han alltid velat vara det
där han kunde höra dånet av en
tvåtaktare som kommer ut ur en kurva.

150
00:13:25,833 --> 00:13:28,293
Hon heter Marona Hearn.
Hon är Florias mamma

151
00:13:28,293 --> 00:13:32,113
och hon behandlas för
en psykotisk episod
relaterade till bipolära problem.

152
00:13:32,113 --> 00:13:34,713
Hur visste du det?
Och varför bär jag din väska?

153
00:13:34,713 --> 00:13:37,193
Jag visste att hon hade en historia
av psykiatriska problem.

154
00:13:37,193 --> 00:13:39,153
Jag pratade med George Woods
konsult,

155
00:13:39,153 --> 00:13:41,813
nämnde att jag letade efter henne
och kunde han hjälpa.

156
00:13:41,813 --> 00:13:44,833
Det visar sig att hon är hans patient.
Varför är du så lycklig?

157
00:13:44,833 --> 00:13:48,593
Jag är inte, jag är ett geni.
Jag upprepar. Varför är du så lycklig?

158
00:13:51,153 --> 00:13:53,073
Där är hon.

159
00:13:54,233 --> 00:13:56,273
Vet din DI att du gör det här?

160
00:13:56,273 --> 00:13:57,893
Nej.

161
00:14:10,053 --> 00:14:12,613
Du har hittat henne, eller hur?

162
00:14:43,693 --> 00:14:46,953
Hon slutade precis besöka,
det var allt jag visste.

163
00:14:46,953 --> 00:14:50,513
När jag nämnde det,
de sa åt mig att inte oroa mig.

164
00:14:50,513 --> 00:14:53,153
De sa åt mig att tänka
om mitt eget tillfrisknande.

165
00:14:53,153 --> 00:14:56,193
Måste jag komma och identifiera henne?

166
00:14:56,193 --> 00:14:58,453
Nej, det har vi redan gjort.

167
00:15:00,053 --> 00:15:02,693
Nu försöker vi jobba
ut vad som hände henne.

168
00:15:05,333 --> 00:15:09,153
I så fall är det bättre att du
gå och prata med Albert Lee.

169
00:15:09,153 --> 00:15:12,213
Varför? Varför?

170
00:15:12,213 --> 00:15:14,633
För att han är en hänsynslös jävel,
det är därför.

171
00:15:16,213 --> 00:15:20,093
När jag väl åkte in på sjukhuset, han
bestämde sig för att sparka Floria från sidan.

172
00:15:20,093 --> 00:15:24,013
Han sa att han körde en
gemenskap, inte ett hem för herrelösa.

173
00:15:24,013 --> 00:15:26,473
Var det ingen annan
vem skulle kunna hålla utkik efter henne?

174
00:15:26,473 --> 00:15:28,993
Där var Liam, min pojkvän.

175
00:15:30,353 --> 00:15:31,973
Men då var han inne.

176
00:15:42,213 --> 00:15:44,073
Är det här han?

177
00:15:44,073 --> 00:15:46,073
Jag hittade den i Florias ägodelar.

178
00:15:51,993 --> 00:15:54,533
Han var inte hennes pappa,
men du skulle inte ha vetat.

179
00:15:55,753 --> 00:15:58,413
Albert Lee visste att hon var svag.

180
00:15:58,413 --> 00:16:03,353
Men han sparkade
min lilla bebis på gatan

181
00:16:03,353 --> 00:16:05,553
och hon hade ingen annan att vända sig till.

182
00:16:09,273 --> 00:16:11,493
Och det är då hon
gick i fosterhem?

183
00:16:22,393 --> 00:16:23,993
Hon hatade det.

184
00:16:25,793 --> 00:16:28,013
Hennes hem var tillbaka på den platsen.

185
00:16:28,013 --> 00:16:29,833
Vår trailer var kvar.

186
00:16:33,573 --> 00:16:37,953
Det var dit hon skulle
efter sista gången hon besökte mig.

187
00:16:37,953 --> 00:16:40,873
För att berätta för Albert Lee
att det han gjort var fel.

188
00:16:45,293 --> 00:16:49,613
Kan inte få mig,
kan inte få mig, kan inte få mig, kan du?

189
00:16:49,613 --> 00:16:52,613
Nej, nej, du kan inte, kan inte få mig,
kan inte få mig, kan inte få mig...

190
00:16:57,973 --> 00:17:00,033
MUSIKSPELAR,
LJUD AV BARN SOM LEKER

191
00:17:11,353 --> 00:17:12,873
Vad nu?

192
00:17:12,873 --> 00:17:14,913
Jag har precis varit med Marona Hearn.

193
00:17:14,913 --> 00:17:20,633
Så? Du sa att du hade försökt hitta
Floria, inte för att du fick henne sparkad
från webbplatsen i första hand.

194
00:17:20,633 --> 00:17:22,473
Hon var ett hot.

195
00:17:28,993 --> 00:17:30,993
Hon var en 16-årig flicka.

196
00:17:30,993 --> 00:17:33,093
Hon hade ingen annanstans att ta vägen.

197
00:17:33,093 --> 00:17:36,773
Vad vet du om oss? Vad
Känner DU till hur VI lever?

198
00:17:36,773 --> 00:17:39,853
Jag vet det den dagen hon
försvann hon skulle komma för att träffa dig.

199
00:17:39,853 --> 00:17:41,813
När hennes mamma och Clegg var borta,
hon var en mardröm.

200
00:17:41,813 --> 00:17:44,873
Är du förvånad? Hon hade
lag här nere varannan dag!

201
00:17:44,873 --> 00:17:48,973
Och du tänkte på dina regler,
du borde kasta ut henne
och bort från allt hon visste?

202
00:17:48,973 --> 00:17:52,453
Jag fattar beslut
om vad som är bäst för MIN gemenskap.

203
00:17:54,073 --> 00:17:58,213
Men våga inte tänka
Jag gör någonting lättvindigt.

204
00:17:58,213 --> 00:18:00,213
Vad händer?

205
00:18:00,213 --> 00:18:07,853
Din vän här frågade bara
mig några frågor om
Floria Hearns försvinnande. Varför?

206
00:18:07,853 --> 00:18:13,113
För jag försöker ta reda på det
vad hände med henne,
och till Clara och till George.

207
00:18:13,113 --> 00:18:16,593
Tror du inte att dessa människor har det
blivit tillräckligt trakasserad? Det är okej, Alan.

208
00:18:16,593 --> 00:18:18,433
Det är okej. Det spelar ingen roll.

209
00:18:18,433 --> 00:18:22,673
Se, om du verkligen vill veta,
Jag såg aldrig Floria
dagen hon försvann.

210
00:18:22,673 --> 00:18:25,433
Hon skulle inte ha ändrat mig
om jag hade sett henne,

211
00:18:25,433 --> 00:18:28,653
men vart hon än gick efter
hon såg sin mamma, den var inte här.

212
00:18:28,653 --> 00:18:32,233
Så, var tror du att det var då?
Jag har ingen aning.

213
00:18:38,693 --> 00:18:40,213
Hej. Hej.

214
00:18:42,273 --> 00:18:44,353
Är dessa vad jag tror att de är?

215
00:18:53,593 --> 00:18:56,813
De är fosterben. Trodde det.

216
00:18:58,753 --> 00:19:00,793
Vilken låda kom de i?

217
00:19:00,793 --> 00:19:02,253
Tvåa till vänster.

218
00:19:17,713 --> 00:19:21,073
Vad gör du? Jag har plottat
de olika koordinaterna för var

219
00:19:21,073 --> 00:19:24,873
de spridda resterna av båda
flickor hittades. Clara, Floria.

220
00:19:24,873 --> 00:19:27,073
Så var placerar det denna siffra?

221
00:19:27,073 --> 00:19:31,053
M17, M17...

222
00:19:59,813 --> 00:20:01,253
Jag har det.

223
00:20:10,553 --> 00:20:12,873
Ursäkta mig, väntar han dig? 
Japp.

224
00:20:14,793 --> 00:20:16,653
Harry. Hej, Bill.

225
00:20:19,033 --> 00:20:20,953
Hur gör du?

226
00:20:20,953 --> 00:20:23,533
Bill,
det här är John Ansteads hjärnskanning.

227
00:20:23,533 --> 00:20:26,533
Detta är det pulvinära tecknet,
som är specifik för variant CJD.

228
00:20:26,533 --> 00:20:29,433
Det plus det neurologiska
symptom som hans fru pratade om,

229
00:20:29,433 --> 00:20:32,493
säger mig att han var nästan säkert
infekterad med sjukdomen.

230
00:20:32,493 --> 00:20:36,393
Nu, visste du det
när du ringde mig
berätta för mig att batchen var klar?

231
00:20:37,493 --> 00:20:40,473
Skulle du ha något emot att bara gå
oss ett ögonblick, snälla?

232
00:20:40,473 --> 00:20:41,933
Tack.

233
00:20:43,033 --> 00:20:45,493
Vi hade en utredning
pågår, Harry.

234
00:20:45,493 --> 00:20:48,293
Jag kunde inte vara rak mot dig
på grund av dataskyddet.

235
00:20:48,293 --> 00:20:51,793
Du ska dölja detta,
är inte du? Vi täcker inte
något upp.

236
00:20:51,793 --> 00:20:54,113
Vi försöker klara oss
en svår situation.

237
00:20:54,113 --> 00:20:58,253
Rupa Joshi gick på en dröm
resa till Indien och kom tillbaka
med en hjärnslösande sjukdom.

238
00:20:58,253 --> 00:21:00,093
Klart omständigheterna
är olyckliga.

239
00:21:00,093 --> 00:21:02,893
Hur många andra människor har
fått John Ansteads blod?

240
00:21:02,893 --> 00:21:06,133
Ett tiotal i Storbritannien.
Har de fått veta detta?

241
00:21:06,133 --> 00:21:09,173
Vi behåller läget
under ständig granskning.

242
00:21:09,173 --> 00:21:11,973
Du hoppas med andra ord
det kommer bara att dö ut tyst.

243
00:21:11,973 --> 00:21:15,153
De flesta av dessa människor kan uppleva
inga som helst hälsoproblem.

244
00:21:15,153 --> 00:21:16,913
Det är ingen mening
i att skrämma dem.

245
00:21:16,913 --> 00:21:18,853
Jag vill ha deras namn och adresser.
Varför?!

246
00:21:18,853 --> 00:21:21,133
För om det visar sig
andra mottagare var smittade,

247
00:21:21,133 --> 00:21:24,053
Jag kommer att ha ett obestridligt fall
för hur Rupa Joshi smittades.

248
00:21:24,053 --> 00:21:27,153
Och då, åtminstone hon
kommer att få den utbetalning hon förtjänar.

249
00:21:27,153 --> 00:21:30,353
Harry, regeringen försöker
att ta itu med en mycket svår fråga.

250
00:21:30,353 --> 00:21:35,373
Jag kan inte ha någon som du
dundrar runt
gör alla livrädda. OK.

251
00:21:35,373 --> 00:21:39,413
Vad sägs om om jag bara går till pressen
och berätta vad jag har fått reda på?

252
00:21:39,413 --> 00:21:42,993
Okej, om det är så du vill ha det,
okej, jag ska ge dig namnen.

253
00:21:42,993 --> 00:21:45,453
Men jag varnar dig,
det kommer inte att göra dig något gott.

254
00:22:02,193 --> 00:22:05,193
Det finns en god chans att vi gör det nu
kunna extrahera faderns DNA

255
00:22:05,193 --> 00:22:07,493
från dessa fosterben.

256
00:22:07,493 --> 00:22:08,953
Verkligen?

257
00:22:10,833 --> 00:22:12,293
Det kommer att bli ett genombrott.

258
00:22:23,393 --> 00:22:26,353
Mr Young, vi tror...

259
00:22:26,353 --> 00:22:31,033
Vi har starka bevis för att
när hon dog,

260
00:22:31,033 --> 00:22:33,013
Clara var gravid.

261
00:22:40,233 --> 00:22:41,713
Hur gravid?

262
00:22:41,713 --> 00:22:43,353
jag tror...

263
00:22:43,353 --> 00:22:45,353
nästan fem månader.

264
00:22:45,353 --> 00:22:50,413
Ibland hos yngre flickor,
graviditeten kommer inte att synas
tills ett mycket senare skede.

265
00:22:57,333 --> 00:23:01,353
Malcolm,
visste du att Clara var gravid?

266
00:23:12,993 --> 00:23:14,853
Vad händer?

267
00:23:14,853 --> 00:23:16,313
De hade bråk.

268
00:23:20,913 --> 00:23:23,013
Kvällen innan hon gick,
de bråkade och...

269
00:23:24,573 --> 00:23:26,613
..pappa hotade att sparka
henne ut ur huset.

270
00:23:30,473 --> 00:23:32,613
Nej, det är okej, kompis.

271
00:23:32,613 --> 00:23:35,353
Det vet vi redan.

272
00:23:35,353 --> 00:23:37,293
Du har redan berättat för oss, eller hur?

273
00:23:40,193 --> 00:23:42,473
Men jag visste inte vad som pågick.

274
00:23:44,033 --> 00:23:46,753
Hon hade förändrats så mycket.

275
00:23:51,873 --> 00:23:54,713
Vi, vi hade det ut igen.

276
00:23:54,713 --> 00:23:58,533
Det, den morgonen, innan hon
gick till hennes träningspass som,

277
00:23:58,533 --> 00:24:05,193
Jag sa till henne, jag visste inte
vad var fel, men att jag skulle
fick nog av hennes beteende och...

278
00:24:12,073 --> 00:24:15,193
Om jag hade vetat att hon var gravid...

279
00:24:17,013 --> 00:24:19,553
Har du någon aning
vem kan pappan ha varit?

280
00:24:21,393 --> 00:24:25,433
Om du vet vem det var så kan det
hjälpa oss mycket. Nej, nej, nej...

281
00:24:25,433 --> 00:24:27,493
Jag vet inte vem det var.

282
00:24:30,093 --> 00:24:33,113
Hon spenderade mycket
tid med resenärerna. Ja...

283
00:24:33,113 --> 00:24:34,933
Det var, det var bara en fas.

284
00:24:34,933 --> 00:24:36,833
Hon hade inte sett någon
av dem i månader.

285
00:24:36,833 --> 00:24:39,093
MOBILTELEFONEN RINGER

286
00:24:43,353 --> 00:24:44,953
Ursäkta mig.

287
00:24:47,013 --> 00:24:51,413
Hej. "Något nytt har kommit in
från Woods obduktion.' Mm-hm?

288
00:24:51,413 --> 00:24:56,753
Det visar sig irritationen
du såg i hans ögon var
orsakas av en sorts CS-spray.

289
00:24:56,753 --> 00:24:58,793
Rätt. Något annat?

290
00:24:58,793 --> 00:25:02,273
Japp, den innehöll MIBK.

291
00:25:04,053 --> 00:25:06,553
Nikki, var är du?

292
00:25:06,553 --> 00:25:09,973
Jag är hemma hos Malcolm Young.

293
00:25:09,973 --> 00:25:13,453
'Du inser att det betyder
sprayen är förmodligen polisfråga?

294
00:25:13,453 --> 00:25:15,333
"Nikki?"

295
00:25:15,333 --> 00:25:17,413
Jag måste gå.

296
00:25:49,153 --> 00:25:50,793
LÄTT KRAKA

297
00:26:33,793 --> 00:26:35,273
Vad gör du?

298
00:26:35,273 --> 00:26:38,073
Vad fan är det som händer?

299
00:26:38,073 --> 00:26:41,753
Var du involverad i
dödandet av George Woods?

300
00:26:43,333 --> 00:26:45,613
Den här mannen var en senior detektiv.

301
00:26:45,613 --> 00:26:48,233
Hans dotter mördades
ett och ett halvt år sedan.

302
00:26:48,233 --> 00:26:51,353
Irritationen i George Woods
ögon orsakades av en CS-spray.

303
00:26:51,353 --> 00:26:54,073
Det är kemiskt innehåll
var en polisfråga.

304
00:26:59,173 --> 00:27:00,633
Malcolm?

305
00:27:53,865 --> 00:27:56,025
Jag vill prata med dig.

306
00:27:57,245 --> 00:27:59,265
Jag vill inte prata med dig.

307
00:28:00,585 --> 00:28:03,305
Jag försöker bara räkna ut vad
hände din syster.

308
00:28:03,305 --> 00:28:06,005
Om jag hade något att säga
Jag skulle ha sagt det vid det här laget.

309
00:28:06,005 --> 00:28:07,605
Jag är inte din pappa eller polisen

310
00:28:07,605 --> 00:28:11,745
så om det är något
du är rädd för att erkänna,
du kan berätta för mig. Det finns ingenting!

311
00:28:11,745 --> 00:28:14,965
Inget jag inte har sagt hundra
gånger. Snälla lita på mig, Sean.

312
00:28:14,965 --> 00:28:17,185
Titta... Gå bara bort!

313
00:28:17,185 --> 00:28:20,525
Vet du vem fadern
av Claras barn var? Nej.

314
00:28:20,525 --> 00:28:23,265
Är du säker på att du inte gör det
vet vem det var? Titta, sluta!

315
00:28:24,705 --> 00:28:29,185
Vad det än är säger du till mig och jag ska göra det
göra allt jag kan för att hjälpa dig.

316
00:28:29,185 --> 00:28:31,645
Jag visste att han hade gjort det.

317
00:28:31,645 --> 00:28:32,865
Vad menar du?

318
00:28:35,125 --> 00:28:37,345
Titta, det var därför jag var tvungen att agera!

319
00:28:43,925 --> 00:28:46,765
Sean?

320
00:28:46,765 --> 00:28:48,985
Det var inte han!

321
00:28:48,985 --> 00:28:51,205
Vad var inte han?

322
00:28:57,605 --> 00:29:00,865
Personen som attackerade
George Woods... Det var inte min pappa.

323
00:29:12,865 --> 00:29:18,565
Charles Newhouse - dödsorsak,
degenerativa neurologiska
störning av okänd etiologi.

324
00:29:18,565 --> 00:29:21,525
Nick Connell - dödsorsak,
pre-senil demens.

325
00:29:21,525 --> 00:29:25,345
Kathryn Boyer - dödsorsak,
bronkopneumoni
sekundärt till demens.

326
00:29:25,345 --> 00:29:30,445
Alla dessa människor
fick blod från John Anstead.

327
00:29:30,445 --> 00:29:33,185
Och inte ett enda omnämnande av CJD.

328
00:29:33,185 --> 00:29:36,805
Det finns ett starkt fall att de gjorde det
dör av CJD, den diagnostiserades helt enkelt inte.

329
00:29:36,805 --> 00:29:39,065
Ett fall baserat
helt på spekulationer.

330
00:29:41,825 --> 00:29:44,445
Vill du ge mig ett ögonblick
med Mr Tate, tack?

331
00:29:44,445 --> 00:29:48,645
Den här diskussionen handlar om min mamma.
Snälla, jag ska berätta för dig
allt som sägs, tack.

332
00:30:00,905 --> 00:30:08,725
Titta, du vet att Rupas fall var
orsakas av uppkomsten av hennes vCJD
symtom och du vet hur hon fick det.

333
00:30:08,725 --> 00:30:11,065
Nu ger jag dig chansen
att göra det anständiga

334
00:30:11,065 --> 00:30:16,145
och ge den familjen försäkringen
de betalade dig i över många år.

335
00:30:21,605 --> 00:30:23,885
Då ska jag hitta fysiska
bevis för att bevisa det.

336
00:30:23,885 --> 00:30:27,845
Jag ska hitta vävnadsproverna
från dessa döda mottagare
och jag bevisar att de hade CJD.

337
00:30:27,845 --> 00:30:30,345
Du hittar ingen vävnad
prover från de döda mottagarna.

338
00:30:30,345 --> 00:30:33,085
John Ansteads donation
var pre-Alder Hey. Jag tror att jag kommer.

339
00:30:33,085 --> 00:30:38,405
Nej. Jag säger, jag tror inte
DU FINNER vävnadsproverna
från dessa döda mottagare.

340
00:30:51,845 --> 00:30:54,345
Kenneth Rose -

341
00:30:54,345 --> 00:30:56,665
annan mottagare av
John Ansteads blod.

342
00:30:58,605 --> 00:31:01,565
Bara den här gången...

343
00:31:01,565 --> 00:31:03,585
han lever...

344
00:31:05,205 --> 00:31:09,205
..och jag ska spåra honom
och jag ska berätta för honom
vad hans situation är

345
00:31:09,205 --> 00:31:12,505
och under omständigheterna,
han kan be om
en tonsillbiopsi att fastställa

346
00:31:12,505 --> 00:31:17,025
om han också är ett offer,
och sedan du och din kompis
vid hälsodepartementet

347
00:31:17,025 --> 00:31:19,405
kommer att ha
mycket att förklara.

348
00:31:19,405 --> 00:31:21,225
Skulle du inte? Inte mycket val.

349
00:31:21,225 --> 00:31:23,845
Du skulle förstöra någons
livet utan anledning.

350
00:31:23,845 --> 00:31:25,625
Gör sedan om ditt beslut.

351
00:31:31,725 --> 00:31:34,565
Om du gör det här kommer du att bli det
halas upp framför en panel.

352
00:31:34,565 --> 00:31:37,925
Jag är säker på att GMC skulle vara det
mycket intresserad av mina skäl.

353
00:32:28,665 --> 00:32:30,645
Hej, mr Kenneth Rose?

354
00:32:30,645 --> 00:32:35,065
Ja. Hur gör du.
Jag heter Harry Cunningham,
Jag är inrikespatolog.

355
00:32:42,165 --> 00:32:43,805
Okej, ta in honom.

356
00:32:45,385 --> 00:32:48,325
Det var för att
han dödade min syster...

357
00:32:48,325 --> 00:32:50,745
För att han var inblandad
i att döda min syster.

358
00:32:52,365 --> 00:32:56,525
'Varför tror du att George Woods
dödade din syster, Sean?

359
00:32:56,525 --> 00:32:58,085
"På grund av hur han var."

360
00:32:58,085 --> 00:33:01,825
Umgås alltid med yngre
barn som försöker komma in med dem.

361
00:33:01,825 --> 00:33:05,825
Han var sjuk. George Woods
dödade inte din syster, Sean.

362
00:33:05,825 --> 00:33:11,845
Vad du eller jag än har en gång
tänkte, det finns vetenskapliga bevis
att han inte gjorde det. Han dödade henne.

363
00:33:11,845 --> 00:33:15,645
Jag vet att han dödade henne. Nej, lyssna.
Titta - jag vet att han dödade henne!

364
00:33:30,645 --> 00:33:32,825
Det måste vara han.

365
00:33:32,825 --> 00:33:34,925
Det måste vara någon från sajten.

366
00:33:36,765 --> 00:33:38,265
Varför?

367
00:33:42,305 --> 00:33:45,005
För det var där hon var
går, dagen hon försvann.

368
00:33:45,005 --> 00:33:47,545
Det var dit hon alltid gick.

369
00:33:47,545 --> 00:33:50,445
Hur vet du detta, Sean?

370
00:33:50,445 --> 00:33:54,005
För det spelade ingen roll
hur pappa försökte stoppa henne...

371
00:33:54,005 --> 00:33:57,185
Att konfiskera hennes telefon eller vad som helst.

372
00:33:57,185 --> 00:34:01,465
Hon skulle bara gå till
telefonautomat vid busshållplatsen och...

373
00:34:01,465 --> 00:34:03,405
ring dem därifrån.

374
00:34:05,005 --> 00:34:07,485
Om de var med skulle hon gå runt.

375
00:34:16,225 --> 00:34:20,745
Okej, jag vill ha ett register över alla
ett nummer som slås från det
telefonautomat den dagen Clara försvann.

376
00:34:20,745 --> 00:34:24,605
Oj, lyssna! Varenda
namn och adress att matcha, okej?

377
00:34:26,285 --> 00:34:28,425
Vad vill du?

378
00:34:28,425 --> 00:34:30,765
Tror du att han menade Liam Clegg?

379
00:34:30,765 --> 00:34:36,265
När?
När han sa att Clara måste vara det
besöker någon annan på den webbplatsen.

380
00:34:36,265 --> 00:34:39,745
Clegg var Woods bästa vän.
Nej, jag tror inte att han menade Clegg.

381
00:34:39,745 --> 00:34:44,385
Varför? För en, han var inne
när Clara försvann

382
00:34:44,385 --> 00:34:47,465
och två, vi pratade formellt med honom
en vecka sedan

383
00:34:47,465 --> 00:34:52,985
och han sa att Woods inte hade varit det
i kontakt sedan kropparna
hade hittats, och vi trodde honom.

384
00:35:21,225 --> 00:35:24,165
Har min DNA-profil från
kommer fosterbenen tillbaka?

385
00:35:24,165 --> 00:35:26,765
Ingenting har kommit igenom, är jag rädd.
Var fan är det?

386
00:35:26,765 --> 00:35:28,585
De sa att det bara skulle ta en dag.

387
00:35:28,585 --> 00:35:31,725
Lyckades du köra en kontroll på
vilka jordtyper som passar forsythia?

388
00:35:31,725 --> 00:35:34,305
Ja, men det är det fortfarande
för vagt för att vara till någon hjälp.

389
00:35:34,305 --> 00:35:36,225
Hur är det med benen, något nytt?

390
00:35:36,225 --> 00:35:41,245
Jag tittade på dem igen,
det bekräftade bara likheterna
på sättet de dödades.

391
00:35:49,325 --> 00:35:53,085
Vi vet att de två flickorna
kände varandra, men inte
nödvändigtvis så bra.

392
00:35:53,085 --> 00:35:57,665
Det vet vi också när de försvann
båda flickorna var i behov av hjälp,
av en eller annan anledning

393
00:35:57,665 --> 00:36:00,085
så något
eller någon måste ansluta... Hej?

394
00:36:00,085 --> 00:36:04,205
Hej, det är Dr Alexander.
Du sa till mig att mitt DNA resulterar
skulle vara tillbaka nu.

395
00:36:07,725 --> 00:36:10,345
Tack.

396
00:36:10,345 --> 00:36:12,325
Vad?

397
00:36:12,325 --> 00:36:15,385
'Jaha, skulle du ha något emot det
kollar du dem igen, snälla?'

398
00:36:15,385 --> 00:36:17,325
Men jag kan inte se någonting.

399
00:36:17,325 --> 00:36:20,745
Det måste finnas på dina filer,
det var bara en vecka sedan.

400
00:36:20,745 --> 00:36:22,525
"Titta, jag letar."

401
00:36:22,525 --> 00:36:25,625
Mays berättade för mig
att han pratade med Clegg...

402
00:36:27,205 --> 00:36:29,965
"Han ljuger, eller hur? Det har han inte
talade med honom igen överhuvudtaget.'

403
00:37:07,965 --> 00:37:11,845
Jag gav ett fullständigt uttalande då
av Clara Youngs försvinnande.

404
00:37:11,845 --> 00:37:13,825
Jag har inget att tillägga.

405
00:37:13,825 --> 00:37:16,745
Du var pappan
av hennes ofödda barn.

406
00:37:16,745 --> 00:37:18,565
Visste du det?

407
00:37:21,025 --> 00:37:24,005
Du bryr dig inte
vare sig du var eller inte?

408
00:37:24,005 --> 00:37:27,505
Fan det här. Släpp mig härifrĺn.

409
00:37:27,505 --> 00:37:30,545
Varför är Philip Mays så desperat
för att jag inte ska prata med dig?

410
00:37:30,545 --> 00:37:35,425
Jag har redan berättat för dig. Jag gav en full
uttalande när Clara försvann
och jag har inget att tillägga.

411
00:37:35,425 --> 00:37:39,445
Nu sa jag att jag skulle se dig, och
Jag har sett dig, så jag vill gå.

412
00:37:39,445 --> 00:37:41,045
Bra...

413
00:37:41,045 --> 00:37:44,585
Men innan du gör det,
Jag borde nog ge dig det här.

414
00:37:44,585 --> 00:37:48,405
Jag hittade det som Florias ägodelar
efter att de skickats till mig.

415
00:37:50,825 --> 00:37:53,065
Våga inte skuldkänslorna fälla mig
om Floria.

416
00:37:53,065 --> 00:37:54,805
Jag var lika nära en pappa
som hon någonsin haft.

417
00:37:54,805 --> 00:37:56,385
En pappa som låg med sin kompis.

418
00:37:58,965 --> 00:38:00,545
Det var en engångsföreteelse.

419
00:38:00,545 --> 00:38:02,525
Ett fyllemisstag.

420
00:38:14,465 --> 00:38:17,425
Liam, Philip Mays
är rädd för något...

421
00:38:17,425 --> 00:38:22,025
Något kopplat till dig
och till hur dessa flickor dog.

422
00:38:22,025 --> 00:38:25,365
Jag vill veta vad det beror på
Floria dödades i tre månader

423
00:38:25,365 --> 00:38:28,045
före Clara
och folk märkte knappt.

424
00:38:30,045 --> 00:38:31,985
Jag har två månader kvar att tjäna.

425
00:38:31,985 --> 00:38:34,345
Jag får inte mig själv
i ytterligare problem.

426
00:38:34,345 --> 00:38:37,485
Vet du var de här tjejerna var
pågår de dagar de försvann?

427
00:38:42,225 --> 00:38:47,185
Vet du vem som dödade dem?
Jag sa ju att jag är klar med det här.

428
00:38:47,185 --> 00:38:50,825
Okej, men om du var närmast
sak som tjejen någonsin haft till en pappa,

429
00:38:50,825 --> 00:38:52,585
är det så här
tror du att en pappa skulle agera?

430
00:38:53,845 --> 00:38:55,225
HAN SUCKAR

431
00:38:56,285 --> 00:38:58,725
Philip Mays nickade mig för innehav.

432
00:38:58,725 --> 00:39:01,385
Rätt.

433
00:39:01,385 --> 00:39:06,685
Och sedan lagt till en hel last
av andra grejer till min anmälan
bara för att jag ska få en stretch.

434
00:39:06,685 --> 00:39:11,145
Clara trodde att han hade gjort det
det som en tjänst till hennes pappa,
för att få mig bort från henne.

435
00:39:11,145 --> 00:39:13,845
För att du var det
ha en affär med henne?

436
00:39:13,845 --> 00:39:17,865
Hennes pappa fick nys om oss, tänkte jag
var skyldig. Och hur är det med Floria?

437
00:39:17,865 --> 00:39:21,005
Visste hon att Philip Mays hade
lagt till avgifter för att få dig att lägga undan?

438
00:39:26,505 --> 00:39:30,465
Så båda tjejerna visste något som
kan förstöra Philip Mays karriär?

439
00:39:45,125 --> 00:39:46,465
HON GIFTAR

440
00:39:47,665 --> 00:39:51,645
Vad vill du? En chans
att förklara. Kom inte närmare.

441
00:39:51,645 --> 00:39:53,525
Jag försökte hjälpa en vän.

442
00:39:53,525 --> 00:39:55,025
Jag tror dig inte längre.

443
00:39:58,405 --> 00:39:59,985
Gör inte det här.

444
00:40:01,125 --> 00:40:02,645
Nikki!

445
00:40:02,645 --> 00:40:04,225
Du måste höra av mig. Nikki!

446
00:40:16,385 --> 00:40:17,805
Gå ut vägen!

447
00:40:33,185 --> 00:40:34,705
BILHONA TUTAR
Flytta!

448
00:40:38,465 --> 00:40:39,905
MOBILTELEFONEN RINGER

449
00:40:44,065 --> 00:40:45,905
Liam Clegg var en pervers.

450
00:40:45,905 --> 00:40:49,185
Han låg med en 16-årig tjej.
Han förtjänade allt han fick!

451
00:40:50,965 --> 00:40:53,325
Jag är ledsen, men det här
är ingen fråga för mig längre.

452
00:40:53,325 --> 00:40:56,005
Titta,
Jag vet vad du tänker nu.

453
00:40:56,005 --> 00:40:59,325
Jag gjorde något fel, men
Jag är inte mördaren av de där tjejerna.

454
00:41:06,005 --> 00:41:07,165
BILHORN BLÅRA

455
00:41:42,945 --> 00:41:44,705
Hej?

456
00:41:55,405 --> 00:41:56,885
Hej!

457
00:41:56,885 --> 00:41:58,765
Hej.

458
00:41:58,765 --> 00:42:02,305
Jag har precis varit och träffat Liam Clegg.

459
00:42:02,305 --> 00:42:06,145
Det tror jag att jag har bevis på
Philip Mays dödade flickorna.

460
00:42:06,145 --> 00:42:07,845
Det är bäst att du kommer in.

461
00:42:09,845 --> 00:42:11,345
Gå rakt igenom.

462
00:42:17,865 --> 00:42:19,505
Vad är det, Dave?

463
00:42:19,505 --> 00:42:22,905
"Vi har gått igenom de slagna nummer
från den telefonautomaten runt tiden

464
00:42:22,905 --> 00:42:25,545
att Clara sågs senast
och matcha adresserna.'

465
00:42:25,545 --> 00:42:29,285
Och? Jag tror att det finns en här
som kanske överraskar dig.

466
00:42:29,285 --> 00:42:31,205
Du gjorde rätt i att komma hit.

467
00:42:31,205 --> 00:42:33,745
Philip Mays är en mycket farlig man.

468
00:42:34,845 --> 00:42:36,485
Är du okej?

469
00:42:36,485 --> 00:42:39,505
Ja. Jag mår bra. Jag är ledsen.

470
00:42:39,505 --> 00:42:44,625
Jag behövde bara hämta andan
och reda ut saker i mitt sinne.

471
00:42:44,625 --> 00:42:48,485
Varför gör jag inte lite te,
och sedan kan vi bestämma vem vi ska ringa?

472
00:42:48,485 --> 00:42:50,645
känn dig som hemma.

473
00:42:50,645 --> 00:42:52,105
Tack.

474
00:42:58,365 --> 00:43:00,945
Jag är glad att du kom till mig först.

475
00:43:00,945 --> 00:43:03,905
Jag har haft min rädsla för
Philip Mays länge.

476
00:43:17,705 --> 00:43:20,985
Lisbey är en liten plats.
Det är svårt att veta vem man kan lita på.

477
00:43:22,565 --> 00:43:24,265
vad är det?

478
00:43:26,805 --> 00:43:29,705
Eh, jag tror att jag har lämnat
min telefon i bilen.

479
00:43:29,705 --> 00:43:32,445
Jag borde verkligen låta
kontoret vet var jag är.

480
00:43:32,445 --> 00:43:34,805
Tja, använd den fasta telefonen.

481
00:43:34,805 --> 00:43:37,325
Tack,
men jag borde nog få det ändå.

482
00:43:37,325 --> 00:43:39,345
Det kan de ha varit
försöker få tag i mig.

483
00:43:45,165 --> 00:43:47,545
Jag trodde du sa
var din telefon i bilen?

484
00:43:54,005 --> 00:43:55,665
Nikki!

485
00:43:56,785 --> 00:43:59,845
Nikki! Kom igen, Nikki.
Du är löjlig.

486
00:43:59,845 --> 00:44:01,345
Nikki!

487
00:44:01,345 --> 00:44:02,825
Nikki!

488
00:44:04,905 --> 00:44:06,405
Öppna dörren.

489
00:44:11,505 --> 00:44:13,425
Nikki?

490
00:44:14,485 --> 00:44:15,905
Nikki!

491
00:44:55,605 --> 00:44:57,125
KLAMLER

492
00:45:17,285 --> 00:45:18,705
Vad gör du?

493
00:45:18,705 --> 00:45:21,705
Kom de för att träffa dig?

494
00:45:21,705 --> 00:45:25,345
När båda flickorna hade problem,
är du personen de kom för att se?

495
00:45:31,685 --> 00:45:34,525
W-Varför skulle de komma och träffa mig?

496
00:45:34,525 --> 00:45:37,325
För att de litade på dig.

497
00:45:42,545 --> 00:45:44,305
Det var de där tjejerna
precis som alla andra.

498
00:45:44,305 --> 00:45:47,485
När de kom hit,
Jag försökte hjälpa dem.

499
00:45:54,465 --> 00:45:56,385
Vad hände med Floria...

500
00:45:58,045 --> 00:45:59,585
..var en olycka.

501
00:45:59,585 --> 00:46:01,425
Varför ringde du inte polisen?

502
00:46:08,405 --> 00:46:10,445
Hur är det med Clara?

503
00:46:12,265 --> 00:46:16,445
Hon kom till huset
efter att hennes pappa hade sparkat ut henne.

504
00:46:18,145 --> 00:46:23,925
Jag lämnade henne här när jag gick
till jobbet och när jag kom tillbaka,
hon hade hittat något. Vad?

505
00:46:25,505 --> 00:46:28,485
...örhänget.

506
00:46:28,485 --> 00:46:31,125
Floria måste ha
lämnade den i badrummet.

507
00:46:31,125 --> 00:46:34,205
Och du dödade henne för det?

508
00:46:35,785 --> 00:46:37,685
Ja.

509
00:46:41,205 --> 00:46:43,125
Inga!

510
00:46:50,005 --> 00:46:51,425
Släppa!

511
00:46:53,865 --> 00:46:55,765
Släpp mig!

512
00:47:03,885 --> 00:47:06,205
Kom igen!

513
00:47:06,205 --> 00:47:08,585
HON GIFTAR EFTER ANDAS

514
00:47:08,585 --> 00:47:11,125
Ta ut honom!

515
00:47:11,125 --> 00:47:12,885
Ring ambulanspersonalen!

516
00:47:33,925 --> 00:47:36,085
Vi har...

517
00:47:36,085 --> 00:47:41,725
Vi har redan hittat bevis
av upprepade betalningar
från Eckherts bankkonto.

518
00:47:41,725 --> 00:47:45,445
Vi misstänker att han
begravde flickorna här först

519
00:47:45,445 --> 00:47:48,905
och sedan betalade Woods av
för att hjälpa honom att begrava dem igen.

520
00:47:48,905 --> 00:47:53,965
Även om han inte räknade med det
Woods skulle sticka hälften av
kroppsdelar under sin egen husvagn.

521
00:47:53,965 --> 00:47:55,405
Så du hade rätt.

522
00:47:58,605 --> 00:48:02,225
Jag vet att du inte gör det
tänk mycket på mig...

523
00:48:02,225 --> 00:48:05,245
men Malcolm bad mig om hjälp.

524
00:48:05,245 --> 00:48:08,965
Jag hade ingen aning om att lägga undan Clegg
skulle leda till allt detta.

525
00:48:08,965 --> 00:48:10,765
Vad ledde det till?

526
00:48:12,305 --> 00:48:14,685
Han var Florias beskyddare.

527
00:48:14,685 --> 00:48:18,305
Om han inte hade varit inne,
Lee skulle aldrig ha gjort det
kastade bort henne från sidan

528
00:48:18,305 --> 00:48:20,485
och kanske hon
skulle inte ha skadats.

529
00:48:26,365 --> 00:48:29,225
Du kan se att det bara är
fel i bedömningen?

530
00:48:29,225 --> 00:48:30,705
Kan du inte?

531
00:49:03,785 --> 00:49:05,485
Jag tänkte göra det.

532
00:49:05,485 --> 00:49:09,845
Jag tänkte berätta det för den mannen
han kan ha blivit infekterad med CJD,

533
00:49:09,845 --> 00:49:12,165
att det var hans eget
regeringens fel.

534
00:49:16,205 --> 00:49:21,125
Men när jag kom dit,
när jag såg hur...

535
00:49:21,125 --> 00:49:23,305
han var nöjd,

536
00:49:23,305 --> 00:49:26,685
vilken god hälsa
han verkade vara i...

537
00:49:26,685 --> 00:49:28,525
Tja, vem vet,

538
00:49:28,525 --> 00:49:31,285
kanske du gjorde rätt.

539
00:49:31,285 --> 00:49:33,605
Nikki.

540
00:49:36,545 --> 00:49:38,765
Är du okej? Ja.

541
00:49:39,945 --> 00:49:41,785
Jag trodde jag berättade
att du stannar hemma.

542
00:49:41,785 --> 00:49:43,565
Jag mår bra!
BUZZER LJUD

543
00:49:45,205 --> 00:49:47,485
Är du?

544
00:49:47,485 --> 00:49:49,545
Ja, en läkare tittade på mig.

545
00:49:49,545 --> 00:49:51,665
Lycklig doktor.
Hej.

546
00:49:51,665 --> 00:49:53,325
Hej.

547
00:49:53,325 --> 00:49:56,125
Tack.

548
00:49:56,125 --> 00:49:57,905
Hej, det är Dr Harry Posh-boy!

549
00:49:57,905 --> 00:50:02,085
Vad gör du här? Vi har...
Vi har kommit för att säga tack.

550
00:50:02,085 --> 00:50:03,625
Vad pratar du om?

551
00:50:03,625 --> 00:50:06,705
Visa honom brevet, pappa.

552
00:50:06,705 --> 00:50:11,625
Jag vet inte vad du sa till dem,
men det funkade.

553
00:50:11,625 --> 00:50:15,685
De har betalat fullt ut -
varenda krona.

554
00:50:23,265 --> 00:50:26,085
- Det är fantastiskt.
- Tack.

555
00:50:26,085 --> 00:50:28,445
Grattis. Tack.

556
00:50:29,505 --> 00:50:31,525
Bra jobbat, Harry.

557
00:51:25,485 --> 00:51:27,805
Undertexter av Red Bee Media Ltd