00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Översatt av The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

1
00:02:30,603 --> 00:02:33,243
Vi har fyra möjligheter -
Jason Colebrook.

2
00:02:35,643 --> 00:02:37,723
Michael Drage.

3
00:02:39,041 --> 00:02:40,801
Anna Hollands mamma.

4
00:02:40,801 --> 00:02:43,001
Hennes mamma?
 Mmm.

5
00:02:43,001 --> 00:02:45,381
Alla kan ha känt till
var ett säkert hem finns.

6
00:02:45,381 --> 00:02:48,741
Och den fjärde?
 Slumpmässig.

7
00:02:48,741 --> 00:02:50,881
Och vilka andra bevis
har vi hittills?

8
00:02:50,881 --> 00:02:54,041
Eventuellt DNA på Anna Hollands hand.

9
00:02:54,041 --> 00:02:56,141
Och ett fotavtryck.

10
00:02:56,141 --> 00:02:58,861
Det är en löparsko.

11
00:02:58,861 --> 00:03:02,721
Nästan säkert en
'Prorun Milemax 07'.

12
00:03:02,721 --> 00:03:08,041
Det är den senaste modellen,
kommer inte att säljas här för
åtminstone ett par månader till.

13
00:03:13,761 --> 00:03:20,121
Det hjälper till att skapa en bild
av vilket blod vart gick.

14
00:03:20,121 --> 00:03:23,361
Det var tre olika
typer av blod, kom ihåg.

15
00:03:23,361 --> 00:03:28,441
De mikroskopiska partiklarna
kommer från Paulas kropp
när hon blev knivhuggen.

16
00:03:28,441 --> 00:03:32,481
Blod på kniven.
Och de gula strängarna?

17
00:03:32,481 --> 00:03:35,061
Post mortem blod...

18
00:03:38,721 --> 00:03:41,101
Nu sa Anna till rätten

19
00:03:41,101 --> 00:03:44,181
hon stod här
hålla fast vid barnen.

20
00:03:50,741 --> 00:03:54,141
Jag minns inte att det var det
ganska så långt från kroppen.

21
00:03:54,141 --> 00:03:57,181
Du sa det till rätten
eftersom altandörrarna var öppna,

22
00:03:57,181 --> 00:03:59,381
de mikroskopiska dropparna
fördes i luftströmmarna.

23
00:04:08,761 --> 00:04:14,541
Och medan hon var här,
hon fick blod på sig, från kniven,
eftersom den snärtades bakåt.

24
00:04:14,541 --> 00:04:16,541
Och hur är det med
post mortem blod?

25
00:04:18,121 --> 00:04:19,921
Anna sa...

26
00:04:19,921 --> 00:04:23,181
Den där Drage...

27
00:04:23,181 --> 00:04:26,521
drog över henne...

28
00:04:26,521 --> 00:04:28,001
till kroppen.

29
00:04:34,301 --> 00:04:36,961
Sanning, våga,

30
00:04:36,961 --> 00:04:39,401
Kyss eller löfte?

31
00:04:39,401 --> 00:04:42,161
Kyssa. 
Sedan kysste han henne.

32
00:04:50,241 --> 00:04:53,601
Så blodet på hennes topp
kunde ha varit från hans hand

33
00:04:53,601 --> 00:04:55,341
eller kanske från kniven.

34
00:04:57,601 --> 00:05:03,261
Men professor Ibrahim sa det
allt blod som finns på Annas topp
var färskt blod, varav en del

35
00:05:03,261 --> 00:05:08,281
hade koagulerat i viskos som gav det
uppkomsten av post mortem blod.

36
00:05:08,281 --> 00:05:11,001
Så om Anna redan var här...

37
00:05:11,001 --> 00:05:14,541
Bevisen för
blodstänk skulle vara detsamma.

38
00:05:14,541 --> 00:05:17,601
Låt oss anta det
vår mördare eller mördare

39
00:05:17,601 --> 00:05:20,781
attackerade Anna Holland nära bilen.

40
00:05:20,781 --> 00:05:26,561
Det blev något slags slagsmål
och då är DS Masters
tryckt mot väggen, här.

41
00:05:29,501 --> 00:05:32,821
Det här är det säkra huset.
Kniven går i häcken här.

42
00:05:32,821 --> 00:05:36,641
Ett blodspår leder
därifrån, den andra där.

43
00:05:36,641 --> 00:05:40,001
Kanske såg han någon
kommer, dubbelt tillbaka...

44
00:05:40,001 --> 00:05:44,941
Vad menar du att han sprang av vägen
där, såg någon, kom tillbaka

45
00:05:44,941 --> 00:05:48,281
kastar kniven i häcken, då
kommer med hit och går upp dit?

46
00:05:48,281 --> 00:05:50,481
Det är möjligt. Förlåt att vi är sena.

47
00:05:50,481 --> 00:05:53,461
Jag trodde att vi sa klockan tio?

48
00:05:53,461 --> 00:05:56,221
Var har ni två varit?
Till Colebrooks gamla hus.

49
00:05:56,221 --> 00:05:59,341
Vi ville återvända till scenen
av brott. Efter fyra år?

50
00:05:59,341 --> 00:06:03,221
Tänk om Anna kom ut ur fängelset
och träffade Jason Colebrook

51
00:06:03,221 --> 00:06:06,541
och berättade att hon gjorde det
delta i mordet på sin fru.

52
00:06:06,541 --> 00:06:08,321
Så Jason dödade Anna som hämnd.

53
00:06:08,321 --> 00:06:10,621
Vänta lite, för fyra år sedan

54
00:06:10,621 --> 00:06:14,121
sa du till rätten
att Anna Holland inte var det
direkt inblandad i knivhuggen.

55
00:06:14,121 --> 00:06:16,861
Säger du det
har du ändrat dig?

56
00:06:16,861 --> 00:06:19,401
Bättre sent än aldrig, va?

57
00:06:20,821 --> 00:06:26,721
Du sa till mig igår att du trodde
att min tolkning av
bevis var mer tveksamma,

58
00:06:26,721 --> 00:06:29,961
så jag ifrågasatte det
och jag tror att du har rätt.

59
00:06:29,961 --> 00:06:33,681
Man måste tänka väldigt noga
om det här, Nikki - det kan det
har allvarliga konsekvenser...

60
00:06:33,681 --> 00:06:35,681
för din karriär.

61
00:06:35,681 --> 00:06:39,161
För fyra år sedan var allt så tydligt.

62
00:06:39,161 --> 00:06:45,901
Drage och Holland var bara barn,
Anna var knappt 17, det skulle de bara
känt varandra i några veckor.

63
00:06:45,901 --> 00:06:48,181
Anna gjorde ett dumt vad med Michael.

64
00:06:48,181 --> 00:06:52,661
Och han, drogad upp till ögongloberna,
genomförde det dumt,

65
00:06:52,661 --> 00:06:54,481
men nu...

66
00:06:56,521 --> 00:06:59,181
Vad tycker du att jag ska göra?

67
00:06:59,181 --> 00:07:02,941
Oavsett om du ändrar dig
eller inte eller om
Anna Holland är skyldig eller inte

68
00:07:02,941 --> 00:07:04,781
faktum är att någon mördade henne.

69
00:07:04,781 --> 00:07:08,281
Det borde vara vår prioritet,
vad som än hände i det förflutna.

70
00:07:10,241 --> 00:07:14,541
Åh, DNA-provet från Annas
lår. Allt igen
det ännu? jag vet inte.

71
00:07:14,541 --> 00:07:19,181
Jag har inte sett resultatet.
Jag trodde att du tittade på dem.
Väl. Jag trodde du...

72
00:07:19,181 --> 00:07:22,661
Du menar, det har de inte
kommit tillbaka ännu? Jäkla. Vad?

73
00:07:22,661 --> 00:07:28,061
Peter - teknikern som jag
avstängd - han hade att göra med det,
skickade förmodligen inte iväg den.

74
00:07:28,061 --> 00:07:31,481
Bara för att meddela dig,
DS Masters operation gick mycket bra.

75
00:07:31,481 --> 00:07:33,501
Hon är borta från den kritiska listan. Bra.

76
00:07:33,501 --> 00:07:35,981
Hon är vårt enda vittne. Oroa dig inte.

77
00:07:35,981 --> 00:07:39,921
Hon har 24-timmarsskydd.
Va. Det gjorde Anna Holland också.

78
00:07:42,701 --> 00:07:44,861
Jag letar efter Carla Masters.

79
00:08:02,301 --> 00:08:03,841
Kan jag hjälpa dig?

80
00:08:03,841 --> 00:08:06,081
Jag är en vän.
Jag hörde precis vad som hände.

81
00:08:06,081 --> 00:08:08,181
Ditt namn? Mathew Harris.

82
00:08:08,181 --> 00:08:10,701
Jag är ledsen, mr Harris,
men du kan inte gå in.

83
00:08:10,701 --> 00:08:13,761
Det är bara den närmaste familjen,
Jag är rädd. Säker. Naturligtvis.

84
00:08:13,761 --> 00:08:15,101
Jag kom precis, du vet.

85
00:08:16,061 --> 00:08:17,101
Nässlor.

86
00:08:17,101 --> 00:08:22,761
Hur är det med dem? Till en början när
en kropp begravs den släpper
gaser som hämmar växternas tillväxt.

87
00:08:22,761 --> 00:08:27,701
När den fasen är över och
kroppen börjar sönderfalla, växt
tillväxt kan bli ganska produktiv

88
00:08:27,701 --> 00:08:30,401
fram till punkten av
skelettbildning förstås.

89
00:08:30,401 --> 00:08:32,521
Nässlor älskar döda kroppar.

90
00:08:32,521 --> 00:08:34,621
Ja, det är något här.

91
00:08:36,301 --> 00:08:39,201
Det verkar som att du har rätt.

92
00:08:39,201 --> 00:08:42,461
Ja, jag hoppades att jag inte skulle vara det.

93
00:08:47,061 --> 00:08:50,001
Du är så lik din mamma
sitter där.

94
00:08:50,001 --> 00:08:54,361
Pappa, jag sa åt dig att ringa innan...
Förlåt. Du är upptagen.

95
00:08:54,361 --> 00:08:57,341
Ja, det är jag faktiskt. Ahh.

96
00:09:00,501 --> 00:09:02,101
När skulle du berätta för mig?

97
00:09:02,101 --> 00:09:03,921
Berätta vad?

98
00:09:03,921 --> 00:09:06,621
Du vet precis vad.

99
00:09:06,621 --> 00:09:10,881
Tja, till att börja med, skulle du gå
för att låta mig veta att du hade gift om dig?

100
00:09:10,881 --> 00:09:13,401
Skulle det ha funnits
någon mening med att berätta?

101
00:09:13,401 --> 00:09:15,021
Ja. Jag tror det.

102
00:09:15,021 --> 00:09:17,901
Skulle du ha kommit till bröllopet?
Det är knappast meningen.

103
00:09:23,501 --> 00:09:24,961
Titt.

104
00:09:29,041 --> 00:09:30,881
Det är Kim.

105
00:09:33,261 --> 00:09:35,681
Hon ser...fin ut.

106
00:09:35,681 --> 00:09:37,501
jag vet,

107
00:09:37,501 --> 00:09:39,841
för ung,

108
00:09:39,841 --> 00:09:43,581
men det var hon inte, inte riktigt.

109
00:09:43,581 --> 00:09:46,941
Jag menar, det är inte åldern
det gör en person, eller hur?

110
00:09:46,941 --> 00:09:48,561
Varför berättade du inte för mig?

111
00:09:48,561 --> 00:09:51,721
Jag ville så gärna att du skulle vara på bröllopet.
Det gjorde Kim också.

112
00:09:51,721 --> 00:09:54,581
Men hon mådde inte så bra på slutet.

113
00:09:54,581 --> 00:09:58,021
Hon trodde att hon skulle klara det,
det gjorde vi båda.

114
00:09:58,021 --> 00:10:01,201
Så vi tog med bröllopet
framåt och det fanns ingen tid.

115
00:10:01,201 --> 00:10:03,861
Jag hade inte ditt telefonnummer.
Jag var inte säker på hur jag skulle hitta dig.

116
00:10:03,861 --> 00:10:09,201
Du hittar mig lätt nog när
du vill ha något. Jag hade rätt!
Skickade inte iväg den.

117
00:10:09,201 --> 00:10:10,781
DNA-provet.

118
00:10:10,781 --> 00:10:12,861
Det här är min far.

119
00:10:12,861 --> 00:10:14,521
Ah. Hej.

120
00:10:14,521 --> 00:10:16,781
Professor Leo Dalton.

121
00:10:16,781 --> 00:10:19,501
Glad att träffa dig.
Victor Alexander.

122
00:10:24,681 --> 00:10:29,601
Jag är så stolt över min dotter.

123
00:10:29,601 --> 00:10:33,041
Så det borde du vara. Det är vi alla.

124
00:10:35,681 --> 00:10:37,801
Så, allt ok?

125
00:10:37,801 --> 00:10:40,001
Bra.

126
00:10:40,001 --> 00:10:42,381
Jag kom faktiskt till
se doktor Cunningham.

127
00:10:42,381 --> 00:10:44,921
Jag är ledsen.

128
00:10:44,921 --> 00:10:48,941
Det var aldrig min
avsikt att vilseleda någon.

129
00:10:48,941 --> 00:10:52,121
Allra minst du. Vad är
hoppas du komma ur det här?

130
00:10:52,121 --> 00:10:55,101
Hur menar du? Ersättning, är det?

131
00:10:55,101 --> 00:10:57,741
Från bussbolaget?

132
00:10:57,741 --> 00:10:59,981
Är det vad du
tror du att det här handlar om?

133
00:11:04,181 --> 00:11:11,501
Jag vill bara veta
om du tror att Kim har hjärnhinneinflammation
orsakades av olyckan.

134
00:11:13,621 --> 00:11:17,261
Nåväl, jag väntar på röntgenbilderna
tas omedelbart efter knackningen.

135
00:11:17,261 --> 00:11:20,281
Jag måste se hennes journaler
innan jag gör en slututvärdering.

136
00:11:20,281 --> 00:11:25,461
Men du måste kunna säga om du
tror det är troligt eller inte.
Jag återkommer till dig.

137
00:11:28,281 --> 00:11:30,441
Ja. Jag träffade Anna Holland.

138
00:11:30,441 --> 00:11:35,001
Hon var en härlig tjej. Full av liv
och planer. Som vilken ung människa som helst.

139
00:11:35,001 --> 00:11:37,961
Tyvärr fick hon sidospår.

140
00:11:37,961 --> 00:11:40,861
Unga människor gör det.
Det gjorde jag när jag var i hennes ålder.

141
00:11:40,861 --> 00:11:45,521
Anna fastnade dock
med något, med någon...

142
00:11:45,521 --> 00:11:49,941
Du tror inte att hon hjälpte Michael
Drar du med att mörda din fru?

143
00:11:49,941 --> 00:11:53,921
Nej nej. Det gör jag inte. Hon berättade för mig
själv att hon inte gjorde det.

144
00:11:53,921 --> 00:11:56,001
Och du trodde på henne?

145
00:11:56,001 --> 00:11:57,901
Jag gillade Anna.

146
00:11:57,901 --> 00:11:59,481
Hon skrev till mig från fängelset.

147
00:11:59,481 --> 00:12:01,901
Hon skulle, eh,
hon hade själv en examen

148
00:12:01,901 --> 00:12:05,241
i engelska och historia och var
hoppas kunna utbilda sig till socialarbetare.

149
00:12:05,241 --> 00:12:08,321
Nej, det var hon inte.
Det sa hon aldrig till mig.

150
00:12:08,321 --> 00:12:10,381
GLAS KLISTER

151
00:12:16,981 --> 00:12:21,901
Jag vill att den här mördaren fångas lika mycket
som någon annan. Bollocks gör du.

152
00:12:21,901 --> 00:12:26,261
Det är de ökande spekulationerna
över orsaken till förra veckans krasch
efter att det avslöjats

153
00:12:26,261 --> 00:12:31,601
att Anna Holland skulle flyttas
från ett tryggt hus
under polisskydd,

154
00:12:31,601 --> 00:12:35,861
polisen säger att det kan vara flera
dagar innan en tydlig bild framträder.
INTERCOM SUMMAR

155
00:12:35,861 --> 00:12:41,341
Men vi vet att Holland
hade nyligen avslutat
fängelsestraff för hennes del.

156
00:12:45,401 --> 00:12:48,141
Nikki? Det är din pappa.

157
00:12:48,141 --> 00:12:49,821
Jag är inte blind.

158
00:12:49,821 --> 00:12:53,021
Jag gick förbi.
Hur vet du var jag bor?

159
00:12:53,021 --> 00:12:58,561
Åh, vadå...
Harry nämnde något. Skräp.

160
00:12:58,561 --> 00:13:00,181
Är det för sent?

161
00:13:28,641 --> 00:13:31,021
Jag är ledsen.

162
00:13:31,021 --> 00:13:33,921
Om Kim.

163
00:13:33,921 --> 00:13:35,961
Att dö så ung.

164
00:13:42,161 --> 00:13:44,841
Några bilder på mig?

165
00:13:46,401 --> 00:13:47,961
Ja.

166
00:14:27,681 --> 00:14:30,541
Åh. Hmm.

167
00:14:41,201 --> 00:14:43,621
Jag minns den dagen.

168
00:14:45,901 --> 00:14:48,301
Jag också.

169
00:14:48,301 --> 00:14:50,741
Det var dagen innan du gick.

170
00:14:54,441 --> 00:14:56,681
Var det verkligen?

171
00:14:56,681 --> 00:14:59,201
Du vet att det var det.

172
00:15:03,821 --> 00:15:09,801
Jag har tittat på den mannen
tv:n, mannen vars
frun mördades av dessa barn.

173
00:15:09,801 --> 00:15:12,481
Jason Colebrook. Ja.

174
00:15:12,481 --> 00:15:16,221
Han verkar ha det på något sätt
lyckades förlåta de två.

175
00:15:16,221 --> 00:15:18,421
Det är inte samma sak, pappa, kom igen.

176
00:15:20,181 --> 00:15:26,061
Hur länge ska jag straffas
för något som jag gjorde, vad,

177
00:15:26,061 --> 00:15:28,461
över tjugo år sedan?

178
00:15:36,161 --> 00:15:39,681
Är du här pga
kompensationspengarna?

179
00:15:39,681 --> 00:15:41,321
Vad har Harry sagt om mig?

180
00:15:41,321 --> 00:15:45,401
Är du förvånad? du vet,
Jag önskar nu att jag aldrig hade lämnat,

181
00:15:45,681 --> 00:15:51,381
då kanske du inte har det
visade sig vara ganska så lik
din mamma. Vad betyder det?

182
00:15:51,381 --> 00:15:56,401
Du får tycka vad du vill om mig,
Nikki.
Men du kommer alltid att vara min dotter.

183
00:15:56,401 --> 00:16:01,041
Mitt blod. Och oavsett vilka misstag
du har gjort i det förflutna - och du
har gjort misstag förstår jag.

184
00:16:01,041 --> 00:16:03,101
Vad! Vi gör dem alla, Nikki.

185
00:16:03,101 --> 00:16:07,561
Vi måste bara komma över dem.
Lär av dem.

186
00:16:07,561 --> 00:16:09,341
Är det detta du har kommit för att berätta för mig?

187
00:16:09,341 --> 00:16:13,081
Jag är din far. Inte för det sista
udda tjugo år har du inte varit.

188
00:16:13,081 --> 00:16:15,661
Med tanke på saker och ting,
du har inte behövt mig.

189
00:16:17,321 --> 00:16:19,921
Bara du kan göra detta mot mig.

190
00:16:25,361 --> 00:16:26,841
Åh, Niks.

191
00:16:32,641 --> 00:16:35,681
Det som stör mig mest...

192
00:16:35,681 --> 00:16:38,381
är att du har rätt.

193
00:16:44,641 --> 00:16:48,441
Jag tror att jag har gjort ett misstag.

194
00:16:48,441 --> 00:16:52,141
Du menar, vid rättegången
av denna Anna Holland-tjej?

195
00:16:54,873 --> 00:16:57,233
Nikki, det är jag...

196
00:16:57,233 --> 00:17:00,853
Jag vet inte om du har det
såg tidningarna i morse,

197
00:17:00,853 --> 00:17:03,373
eller vilka det är i.

198
00:17:03,373 --> 00:17:06,553
Ring oss bara
när du får detta, kommer du?

199
00:17:20,393 --> 00:17:23,793
Mordvapnet?

200
00:17:25,593 --> 00:17:28,653
Eventuellt, låt oss ta en titt.

201
00:17:30,253 --> 00:17:31,653
Ja.

202
00:17:33,393 --> 00:17:36,273
Det finns ett gapande snitt
sår i nacken.

203
00:17:39,093 --> 00:17:43,753
Börjar cirka fem centimeter
under vänster öra, passerar ner

204
00:17:43,753 --> 00:17:47,713
runt mittlinjen slutar ungefär nio
centimeter under höger öra.

205
00:17:47,713 --> 00:17:50,153
Total längd ca 25 centimeter.

206
00:17:50,153 --> 00:17:54,393
Så jag tror att den stora kniven kanske
har haft något med det att göra.
Jag vet inte hur du orkar med det.

207
00:17:54,393 --> 00:17:57,773
Lukten av en kropp kan faktiskt
berätta mycket, även en död.

208
00:17:57,773 --> 00:18:01,153
Kniven har avhuggna
remmusklerna

209
00:18:01,153 --> 00:18:04,313
och hals- och halskärlen.

210
00:18:04,313 --> 00:18:05,913
Strupstrupen har varit...

211
00:18:05,913 --> 00:18:10,453
severed...ah, vad har vi här?
Pincett, tack.

212
00:18:20,493 --> 00:18:22,713
Vad i hela friden är det?

213
00:18:22,713 --> 00:18:25,293
Calliphora vomitoria.

214
00:18:25,293 --> 00:18:27,353
Ja, det är precis det
hur det får mig att känna.

215
00:18:27,353 --> 00:18:29,433
En spyflugaart.

216
00:18:29,433 --> 00:18:32,533
Och det är bra? Det betyder det
kroppen begravdes inte omedelbart -

217
00:18:32,533 --> 00:18:35,233
en vuxen fluga
måste ha lagt sina ägg.

218
00:18:35,233 --> 00:18:39,553
Larverna skulle ha kläckts,
matade på liket, uppenbarligen...
Du ser inte bra ut.

219
00:18:39,553 --> 00:18:41,393
Först till vänster.

220
00:18:41,393 --> 00:18:45,293
Eller på golvet... Förlåt. Det är
okej, Nigel förlåt, har du något emot det?

221
00:18:49,993 --> 00:18:52,193
Har du sett det här? Vad är det?

222
00:18:52,193 --> 00:18:56,333
Tydligen har Alexander sålt
hans berättelse. Du skämtar.

223
00:18:56,333 --> 00:19:01,093
Det verkar som om hans dotter
har allvarliga tvivel om henne
fynd för fyra år sedan.

224
00:19:01,093 --> 00:19:05,493
Hon sa inte det till mig. Jag visste
något sånt här skulle
hända. Rättsläkaren är rasande.

225
00:19:05,493 --> 00:19:07,693
Han vill att jag ska ta
Nikki av med fallet helt och hållet.

226
00:19:07,693 --> 00:19:09,813
Har du pratat med henne?
Nej, har du?

227
00:19:09,813 --> 00:19:13,313
Har knappt sett henne de senaste dagarna.
Någon aning om var hon är?

228
00:19:13,313 --> 00:19:16,673
Hon är vid Anna Hollands kremering,
med mannen Dan.

229
00:19:16,673 --> 00:19:19,113
Varför, för guds skull?

230
00:19:22,593 --> 00:19:24,973
Det nämnde han inte. Vad?

231
00:19:24,973 --> 00:19:28,793
Jason Colebrook. Han tränar
för London Marathon.

232
00:19:42,213 --> 00:19:51,013
Vi har anförtrott vår syster Anna
Holland till Guds nåd och vi nu
begå att hennes kropp kremeras.

233
00:19:51,013 --> 00:19:54,573
Jord till jord,
aska till aska, damm till damm.

234
00:19:54,573 --> 00:19:58,453
I visst hopp
om uppståndelsen till evigt liv,

235
00:19:58,453 --> 00:20:01,913
genom vår herre Jesus Kristus
vem kommer att förvandla vår...

236
00:20:01,913 --> 00:20:05,253
(Är det sant? Vad din
har pappa berättat för tidningarna?)

237
00:20:05,253 --> 00:20:06,873
Vadå?

238
00:20:06,873 --> 00:20:11,813
Att du har ändrat dig - det
Var Anna inblandad i Paulas död?

239
00:20:11,813 --> 00:20:14,693
Vi har bara en kort tid kvar att leva,

240
00:20:14,693 --> 00:20:19,753
som en blomma blommar vi...

241
00:20:21,273 --> 00:20:23,253
MOBILTELEFONEN RINGER

242
00:20:28,013 --> 00:20:31,193
"Nikki?" Jag kan inte tro
vad du har gjort, pappa.

243
00:20:31,193 --> 00:20:34,093
Det gjorde jag inte
vet att hon var från pressen..

244
00:20:34,093 --> 00:20:36,453
Gör inte...
kontakta mig aldrig igen.

245
00:20:53,993 --> 00:20:56,873
Fru Holland.

246
00:20:56,873 --> 00:20:58,593
Tack

247
00:20:58,593 --> 00:21:00,873
för blommorna.

248
00:21:00,873 --> 00:21:02,453
För att du kom hit.

249
00:21:03,294 --> 00:21:07,434
Denna tidningsberättelse -
Jag är så ledsen att jag inte gjorde det...

250
00:21:07,434 --> 00:21:12,414
Jag vet och du vet,
min dotter nästan säkert
hjälpte till att döda den kvinnan.

251
00:21:17,314 --> 00:21:19,514
Jag förstår dig inte.

252
00:21:19,514 --> 00:21:22,634
Vad gör du här?
Betalar min respekt.

253
00:21:22,634 --> 00:21:27,274
Min dotter var ansvarig
för mordet på din fru.

254
00:21:27,274 --> 00:21:31,054
Jag tror inte att hon var det.
Känner du henne bättre än hennes mamma?

255
00:21:32,354 --> 00:21:34,314
Jag vill inte ha din nåd.

256
00:21:34,314 --> 00:21:37,014
Din förlåtelse.
Snälla, fru Holland.

257
00:21:45,534 --> 00:21:47,354
Dödade du min dotter?

258
00:21:50,114 --> 00:21:51,954
Naturligtvis inte.

259
00:21:51,954 --> 00:21:53,774
Jag skulle inte klandra dig.

260
00:21:55,374 --> 00:21:57,154
Ingen skulle göra det.

261
00:21:57,154 --> 00:22:01,134
Jag dödade inte din dotter,
Fru Holland.

262
00:22:11,274 --> 00:22:16,034
Jag skulle inte ha kommit. tänkte jag
Jag gick rätt.

263
00:22:16,034 --> 00:22:17,494
Morgon.

264
00:22:20,434 --> 00:22:23,134
Det roliga och lekarna är över, kompis.

265
00:22:23,134 --> 00:22:25,874
Tyvärr är de det
ska precis börja.

266
00:22:25,874 --> 00:22:27,614
Mr Colebrook?

267
00:22:27,614 --> 00:22:30,114
tror jag
du och jag behöver en liten pratstund.

268
00:22:31,714 --> 00:22:31,774
Om Anna hade funnits skyldig till
mörda Paula Colebrook med
Drage, hon skulle fortfarande sitta i fängelse.

269
00:22:31,774 --> 00:22:36,694
Hennes oskuld eller skuld
var inte upp till dig att bestämma.

270
00:22:39,254 --> 00:22:41,314
Varför var jag så övertygad
att jag hade rätt?

271
00:22:41,314 --> 00:22:42,914
För det är vad du är
betalat för, du får betalt...

272
00:22:42,914 --> 00:22:46,094
Mina bevis hjälpte till att påverka
juryn för att finna henne oskyldig.

273
00:22:46,094 --> 00:22:50,334
Varför tror vi alla att vi är det
så viktigt? Du var inte den enda
person som vittnade.

274
00:22:50,334 --> 00:22:54,514
Anna skulle fortfarande vara vid liv och Jason
skulle nu inte åtalas för
mord. Nikki... De stackars pojkarna.

275
00:22:54,514 --> 00:22:58,614
De blev vittnen till mordet på sin mamma
och nu deras pappa...
Nikki, sitt ner!

276
00:23:05,554 --> 00:23:07,914
Jag är ledsen. Jag är trött.

277
00:23:10,074 --> 00:23:12,054
Hej.

278
00:23:13,294 --> 00:23:15,374
Hej.

279
00:23:15,374 --> 00:23:18,134
Jag fick ditt sms,
du ville prata med mig.

280
00:23:18,134 --> 00:23:20,854
Ja, men det kan vänta.
Vad har hänt?

281
00:23:20,854 --> 00:23:24,994
Ingenting, det är, um,
Jag bad om Kims läkare
register för att slutföra min rapport.

282
00:23:24,994 --> 00:23:28,094
Jag kan inte engagera mig i
den andra obduktionen.

283
00:23:28,094 --> 00:23:32,634
Nej, det har inget med det att göra,
det är bara en liten sak att göra med
din far.

284
00:23:32,634 --> 00:23:34,094
Jag lägger den på ditt skrivbord.

285
00:23:34,094 --> 00:23:38,554
Tanken att jag skulle döda Anna
är... Jag har lyckats
identifiera löparskon

286
00:23:38,554 --> 00:23:43,414
hittats i brandbehållaren
i din trädgård.

287
00:23:43,414 --> 00:23:45,834
Det kanske räcker
för att identifiera ett märke.

288
00:23:45,834 --> 00:23:49,614
Det är en 'Prorun Milemax 07'.

289
00:23:49,614 --> 00:23:51,854
Det måste finnas tusentals
av sådana skor.

290
00:23:54,234 --> 00:23:58,294
När var du senast
var i Amerika, mr Colebrook?

291
00:23:58,294 --> 00:24:00,854
Är detta relevant?

292
00:24:00,854 --> 00:24:04,694
Jag var där
strax före förra julen.

293
00:24:04,694 --> 00:24:08,834
Och när du var där, gjorde du det
köpa ett par löparskor?

294
00:24:08,834 --> 00:24:10,294
jag vet inte.

295
00:24:12,654 --> 00:24:14,914
Vet du inte?

296
00:24:14,914 --> 00:24:20,154
Tja, kanske du skulle vilja
för att kontrollera ditt kreditkortsutdrag.

297
00:24:24,554 --> 00:24:28,014
För bandet, Mr Colebrook.

298
00:24:28,014 --> 00:24:31,594
Ja. Jag köpte några
löparskor i New York.

299
00:24:31,594 --> 00:24:33,814
Och ett par löparstrumpor?

300
00:24:33,814 --> 00:24:36,354
Ja. Och ett par löparstrumpor.

301
00:24:36,354 --> 00:24:39,734
Spår av blod
har hittats på strumpor.

302
00:24:39,734 --> 00:24:45,174
Jag föll omkull för några veckor sedan - upp
på allmänningen. Titta, jag ska visa dig.

303
00:24:45,174 --> 00:24:47,254
Jag trodde att jag skulle behöva stygn.

304
00:24:47,254 --> 00:24:51,094
Blodet rann ner för mitt ben
på min strumpa och på skon.

305
00:24:58,634 --> 00:25:01,234
Samma kniv? Så det skulle visa sig.

306
00:25:01,234 --> 00:25:05,954
Båda fick halsen avskurna,
båda hade flera
skavsår på kroppen,

307
00:25:05,954 --> 00:25:08,114
händer, armar. En tjej tappade ett finger.

308
00:25:08,114 --> 00:25:10,654
Och deras åldrar? Båda sena tonåren.

309
00:25:10,654 --> 00:25:14,214
Men hur hamnade de i Mr and
Fru Binefas trädgård och koloni?

310
00:25:14,214 --> 00:25:18,314
Mr Binefa är nu död,
han skulle ha varit 92 kl
tiden för deras mord.

311
00:25:18,314 --> 00:25:22,574
Du är inte ålderdomlig, hoppas jag,
Kriminalkonstapel. Fru Binefa
är i skyddat boende.

312
00:25:22,574 --> 00:25:27,134
Jag ska prata med henne, kanske hon
komma ihåg något. Det finns bevis
av allvarligt drogmissbruk.

313
00:25:27,134 --> 00:25:28,694
Det kan du säga
efter all denna tid?

314
00:25:28,694 --> 00:25:33,114
Toxrapporten visar att vår
spyfluga var helt utträngd på
heroin när han slutligen gick bort.

315
00:25:33,114 --> 00:25:34,654
Vilken väg att gå!

316
00:25:36,574 --> 00:25:41,194
Hur skulle du känna dig
om din fru hade blivit mördad?

317
00:25:41,194 --> 00:25:45,654
Och videon på henne
spelade om och om igen.

318
00:25:48,354 --> 00:25:52,014
116 separata sticksår.

319
00:25:54,974 --> 00:25:58,314
Vid vilken tidpunkt tror du
slutade hon känna dem?

320
00:25:58,314 --> 00:25:59,774
Den första?

321
00:26:02,754 --> 00:26:05,794
Den sista?

322
00:26:05,794 --> 00:26:10,334
Och mina barn blir stänkta
i deras mammas blod.

323
00:26:11,974 --> 00:26:14,574
Åh, jag är expert på blodstänk.

324
00:26:18,614 --> 00:26:23,554
Och nu ser det ut som
Anna Holland ljög.

325
00:26:23,554 --> 00:26:25,694
Hon hade en kniv.

326
00:26:25,694 --> 00:26:27,454
Hon hjälpte Drage.

327
00:26:29,034 --> 00:26:32,114
Hon är lika dålig som han.

328
00:26:32,114 --> 00:26:34,874
Värre.

329
00:26:41,754 --> 00:26:43,614
Och nu,

330
00:26:44,514 --> 00:26:46,294
ironi av ironi,

331
00:26:46,294 --> 00:26:49,654
Jag blir åtalad
med Annas mord.

332
00:26:51,314 --> 00:26:53,274
Tja, låt oss inse det, jag hade motiv.

333
00:26:56,094 --> 00:26:58,874
Jag bad till Gud -

334
00:26:58,874 --> 00:27:00,494
Jag skrek åt Gud -

335
00:27:00,494 --> 00:27:02,954
för att hjälpa mig att förlåta henne.

336
00:27:05,474 --> 00:27:07,774
Att se det goda i hennes hjärta.

337
00:27:10,274 --> 00:27:13,154
Så ung,

338
00:27:13,154 --> 00:27:14,614
så oskyldig.

339
00:27:17,134 --> 00:27:18,574
Vacker.

340
00:27:24,554 --> 00:27:27,434
Jag ska berätta för dig
sanningen nu.

341
00:27:27,434 --> 00:27:31,074
Mr Colebrook. Jag måste göra det här.
Mitt råd...

342
00:27:31,074 --> 00:27:32,654
Jag behöver inte dina råd.

343
00:27:39,734 --> 00:27:42,074
Harry har precis berättat för mig
om fallet Binefa.

344
00:27:43,674 --> 00:27:47,694
Vad? Binefa, det är jag säker på
Jag har sett det namnet nyligen.

345
00:27:47,694 --> 00:27:49,194
Ringer det några klockor hos dig?

346
00:27:49,194 --> 00:27:51,034
Nej.

347
00:28:14,614 --> 00:28:18,154
Jag måste erkänna, inspektör,
Jag var attraherad av henne.

348
00:28:23,914 --> 00:28:25,514
Är det sjukt?

349
00:28:27,074 --> 00:28:29,954
Jag tror det.

350
00:28:29,954 --> 00:28:33,514
Attraherad av min frus mördare.

351
00:28:33,514 --> 00:28:35,874
Åkte du till safe house?

352
00:28:35,874 --> 00:28:37,374
Ja.

353
00:28:38,954 --> 00:28:41,854
Hon bjöd in mig.

354
00:28:41,854 --> 00:28:44,954
Hon såg så annorlunda ut
i sina egna kläder.

355
00:28:44,954 --> 00:28:48,094
Hon berättade att hon skulle åka.
För gott.

356
00:28:48,094 --> 00:28:50,614
En ny början

357
00:28:50,614 --> 00:28:53,154
och hon berättade att hon
ville säga förlåt igen.

358
00:28:55,294 --> 00:28:57,374
Ända sedan min fru...

359
00:28:58,954 --> 00:29:01,134
Jag har inte kunnat ha sex.

360
00:29:03,894 --> 00:29:05,354
Men med Anna...

361
00:29:22,994 --> 00:29:28,914
Jag insåg i det ögonblicket,
att den sista mannen hon
kysst var Michael Drage...

362
00:29:28,914 --> 00:29:32,274
efter att de hade mördat min fru.

363
00:29:34,014 --> 00:29:36,814
Jag kunde smaka på min frus blod
på hennes läppar.

364
00:29:36,814 --> 00:29:38,714
Vad gjorde du?

365
00:29:38,714 --> 00:29:40,194
Jag knuffade bort henne.

366
00:29:42,594 --> 00:29:45,694
Snälla, Jason.
Jag vill att du förlåter mig.

367
00:29:45,694 --> 00:29:49,014
Inte så här. Vill du inte ha mig?

368
00:29:49,014 --> 00:29:52,894
Jag tänkte från våra brev,
från när du kom för att träffa mig...

369
00:29:52,894 --> 00:29:55,894
Jag försökte bara
vara öppen med dig. Öppna?

370
00:29:55,894 --> 00:29:59,754
Jag kan ha varit inne för
fyra år men jag vet när
en man kommer till mig.

371
00:30:02,794 --> 00:30:06,234
Det är Carla. Hon är tidig.

372
00:30:06,234 --> 00:30:08,554
Poliskvinnan som tittade efter mig.

373
00:30:08,554 --> 00:30:11,114
Hon tar mig till Gatwick.

374
00:30:11,114 --> 00:30:13,214
Jag kan inte vara här.

375
00:30:13,214 --> 00:30:16,974
Tja, det är du. Snälla Anna.
Åh, så nu vill du ha mig.

376
00:30:18,554 --> 00:30:20,754
Jag gömde mig i sovrummet.

377
00:30:20,754 --> 00:30:22,914
Som en dum fars.

378
00:30:44,874 --> 00:30:49,454
Poliskvinnan kom in, tog
Annas ryggsäck och sedan gick de.

379
00:30:51,074 --> 00:30:53,474
Anna grät.

380
00:30:53,474 --> 00:30:54,934
Som jag var.

381
00:30:56,874 --> 00:31:00,214
Jag hörde dem...
gå längs den främre stigen

382
00:31:00,214 --> 00:31:02,514
och sedan...

383
00:31:02,514 --> 00:31:05,594
Skrikande. Ropar.

384
00:31:05,594 --> 00:31:08,554
"Stopp. Kom ifrån henne".
Jag visste inte vad jag skulle göra.

385
00:31:08,554 --> 00:31:14,154
Jag kunde inte gå ut dit. Jag ville
till. Jag gick till dörren men...
Jag kunde inte vara där.

386
00:31:28,234 --> 00:31:31,434
SKRIKER

387
00:31:41,814 --> 00:31:45,134
När jag trodde att allt var klart,
Jag gick ut.

388
00:31:45,134 --> 00:31:48,514
Det var så tyst och stilla...

389
00:31:48,514 --> 00:31:51,634
och så såg jag blodet.

390
00:31:51,634 --> 00:31:53,934
Jag hade trampat i den.

391
00:32:04,854 --> 00:32:08,694
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Jag var tvungen att gå tillbaka till mina pojkar.

392
00:32:17,974 --> 00:32:21,774
Jag borde ha gått ut för att hjälpa henne.

393
00:32:21,774 --> 00:32:23,874
Jag är så feg.

394
00:32:26,794 --> 00:32:31,434
Och du brände dina träningsskor
av vilken anledning, herr Colebrook?

395
00:32:31,434 --> 00:32:33,014
Jag fick panik.

396
00:32:33,014 --> 00:32:38,814
Jag visste något hemskt
hade hänt och jag visste,
oavsett vad skulle jag vara inblandad.

397
00:32:42,654 --> 00:32:46,574
Dumt nog,
Jag försökte bli av med bevisen.

398
00:32:46,574 --> 00:32:48,694
Snygga tjejer.

399
00:32:48,694 --> 00:32:52,534
Har något hänt dem? De
försvann för fyra eller fem år sedan.

400
00:32:52,534 --> 00:32:54,554
Vi tror att den här heter Kathryn.

401
00:32:59,034 --> 00:33:01,654
Nej. Och den här.

402
00:33:01,654 --> 00:33:05,774
Naturligtvis kunde de ha det
varit vänner till Michael.

403
00:33:05,774 --> 00:33:07,874
Michael? Ja,
han kom för att hjälpa oss, du vet.

404
00:33:07,874 --> 00:33:10,634
Lite dekoration. Lite trädgårdsarbete.

405
00:33:10,634 --> 00:33:16,194
Vi var alla väldigt chockade
vid det som hände. Härlig pojke,

406
00:33:16,194 --> 00:33:19,594
mycket populär bland tjejerna.
Chockad över vad, mrs Binefa?

407
00:33:19,594 --> 00:33:24,854
Tja, alla visste vad som hände
med Michael. Till och med jag minns det.

408
00:33:27,174 --> 00:33:30,294
För fem år sedan, Michael Drage
gjorde lite samhällstjänst,

409
00:33:30,294 --> 00:33:33,014
under vilken tid han fick
att känna herr och fru Binefa.

410
00:33:33,014 --> 00:33:38,634
Och han kände också denna kvinna
Kathryn Eyles. Lite äldre än han,
drogmissbrukare, på spelet.

411
00:33:38,634 --> 00:33:41,854
Hon mördades med den här kniven.

412
00:33:41,854 --> 00:33:45,594
Och det finns skärsår och snitt
sår över hela kroppen.

413
00:33:45,594 --> 00:33:50,974
Nu på grund av hennes nuvarande
skick är det så klart
svårt att veta exakt hur många,

414
00:33:50,974 --> 00:33:55,194
men jag skulle säga att det finns åtminstone
åttio sår på hennes kropp.

415
00:33:55,194 --> 00:33:57,694
Var det förut
eller efter att hennes hals skurits av?

416
00:33:57,694 --> 00:34:02,014
Återigen, svårt att vara säker men givet
att hennes hals var avskuren, det
var den troliga dödsorsaken.

417
00:34:02,014 --> 00:34:05,594
Jag skulle säga att majoriteten av dessa
skador uppstod efter slakt.

418
00:34:05,594 --> 00:34:08,134
Den andra kroppen, hittad i
Binefas tilldelning,

419
00:34:08,134 --> 00:34:11,814
har identifierats som Jennifer Kirk
som försvann vid 17 års ålder.

420
00:34:11,814 --> 00:34:14,454
Och blev mördad, tror jag,
inom några veckor från Kathryn Eyles.

421
00:34:14,454 --> 00:34:16,034
Och datumet för dessa mord?

422
00:34:16,034 --> 00:34:19,134
Båda kvinnorna rapporterades
försvunnen i april 2003.

423
00:34:19,134 --> 00:34:21,594
Tror du Anna Holland
visste om de andra två?

424
00:34:21,594 --> 00:34:27,074
Om hon visste att Drage hade mördat
andra två, hon hade sagt något.
Om hon inte hjälpte honom att döda dem.

425
00:34:27,074 --> 00:34:29,334
Anna Holland
hade inte träffat Michael Drage

426
00:34:29,334 --> 00:34:32,934
när dessa mord begicks.
Hur vet du det? Blåsflugor.

427
00:34:32,934 --> 00:34:36,734
På heroin. Anna Holland träffade Michael
Drage i slutet av sommaren 2003.

428
00:34:36,734 --> 00:34:39,334
Men spyflugorna och annat
bevis tyder på att dessa flickor

429
00:34:39,334 --> 00:34:41,914
dödades inte senare
än i maj samma år.

430
00:34:46,614 --> 00:34:48,594
Niks?

431
00:34:48,594 --> 00:34:50,914
Fortsätt bara att gå. Nikki...

432
00:34:50,914 --> 00:34:54,394
Nikki! Pappa, jag trodde jag berättade för dig
att inte kontakta mig igen...

433
00:34:54,394 --> 00:34:59,114
Jag visste inte att jag var det
prata med någon från pressen.
Gjorde jag inte det klart?

434
00:34:59,114 --> 00:35:01,654
Jag gick in på puben för en drink
och den här unga flickan kom över.

435
00:35:01,654 --> 00:35:05,534
Jag tror inte på dig, pappa,
men jag bryr mig inte. Inte mer.

436
00:35:05,534 --> 00:35:10,994
Vad är du upprörd över då?
Det här är så pinsamt. ..jag
förlåt, Dan. Jag träffar dig där.

437
00:35:10,994 --> 00:35:13,494
Är du säker? Ja. Jag dröjer inte länge.

438
00:35:18,314 --> 00:35:20,934
Jag ville så gärna lita på dig.

439
00:35:20,934 --> 00:35:22,854
Du kan.

440
00:35:22,854 --> 00:35:26,614
Jag har sett Kims journaler. Åh?

441
00:35:26,614 --> 00:35:28,254
Jag trodde att Harry tog hand...

442
00:35:28,254 --> 00:35:31,494
Först säg inte att du har det
gift, att jag hade en styvmor.

443
00:35:31,494 --> 00:35:33,714
Och nu får jag reda på det
du ändrade ditt namn.

444
00:35:33,714 --> 00:35:36,294
Åh. Att.

445
00:35:36,294 --> 00:35:38,474
Kim visste inte
något om mig, gjorde hon?

446
00:35:38,474 --> 00:35:42,174
Självklart gjorde hon det,
Jag pratade alltid om dig.

447
00:35:42,174 --> 00:35:44,374
Visste hon det
har du suttit i fängelse?

448
00:35:50,394 --> 00:35:53,834
Victor Freeman. Bra val.

449
00:35:53,834 --> 00:35:58,074
Kom igen, Niks... Det har du
förnekade helt ditt förflutna.

450
00:35:58,074 --> 00:36:02,994
Tja, som du så riktigt påpekade
ut, det är inte ett förflutet jag borde
känner mig särskilt stolt över.

451
00:36:02,994 --> 00:36:05,754
Vad, inklusive mig? Nej, Niks.

452
00:36:05,754 --> 00:36:07,554
Jag är en sån idiot.

453
00:36:07,554 --> 00:36:10,794
Varför låter jag alltid detta hända
till mig? Du förstår inte.

454
00:36:10,794 --> 00:36:12,754
Nej, jag förstår.

455
00:36:12,754 --> 00:36:14,834
Det är inte mig du vill ha.

456
00:36:14,834 --> 00:36:17,434
Det är pengarna.

457
00:36:17,434 --> 00:36:20,074
Vilka pengar? Från bussbolaget.

458
00:36:21,654 --> 00:36:23,794
Exakt hur mycket behöver du?

459
00:36:33,194 --> 00:36:34,614
Niks.

460
00:36:42,134 --> 00:36:45,314
Eh... Mr Freeman? 
Herr Alexander?

461
00:36:45,314 --> 00:36:47,734
Har du en minut?

462
00:36:47,734 --> 00:36:51,094
Bra, jag ville berätta för dig
att din frus hjärnhinneinflammation

463
00:36:51,094 --> 00:36:55,994
var nästan säkert orsakat
vid kollisionen med bussen,
som du trodde.

464
00:36:55,994 --> 00:36:58,914
Röntgenbilderna tagna vid
sjukhus strax efter händelsen,

465
00:36:58,914 --> 00:37:01,534
avslöja en liten hårfäste
fraktur på framsidan av hennes skalle.

466
00:37:01,534 --> 00:37:04,254
Varför sågs det då inte
vid första obduktionen?

467
00:37:04,254 --> 00:37:08,214
Lätt missat och det är en mycket
sällsynt orsak till sjukdomen så...

468
00:37:08,214 --> 00:37:10,494
Är du helt säker?

469
00:37:10,494 --> 00:37:15,674
Tja, jag förväntar mig, um,
under några veckor innan
hon dog, hade hon rinnande näsa?

470
00:37:15,674 --> 00:37:17,694
Ja. Som en förkylning.

471
00:37:17,694 --> 00:37:20,434
Ja väl, um,
det var nästan säkert inte en förkylning.

472
00:37:20,434 --> 00:37:21,914
Vad var det då?

473
00:37:24,214 --> 00:37:26,554
Titta, berätta bara för mig.

474
00:37:28,114 --> 00:37:30,394
Läckage.

475
00:37:30,394 --> 00:37:32,114
Från runt hjärnan.

476
00:37:32,114 --> 00:37:34,514
Åh, gud!

477
00:37:34,514 --> 00:37:36,854
Jag gjorde Kathryn i sömnen.

478
00:37:39,934 --> 00:37:43,474
Och Jennifer
när hon var borta från ansiktet.

479
00:37:43,474 --> 00:37:45,394
Skär du halsen av dem?

480
00:37:45,394 --> 00:37:47,154
Mmm-hmm.

481
00:37:47,154 --> 00:37:49,174
Varför välja nu

482
00:37:49,174 --> 00:37:51,494
ringa telefonsamtalet?

483
00:37:54,234 --> 00:37:56,314
Anna är död.

484
00:37:56,314 --> 00:38:01,354
Om folk visste att jag hade gjort det förut,
de skulle veta att Anna inte hade något
att göra med Paula Colebrook.

485
00:38:01,354 --> 00:38:03,534
Jag har alltid haft det på henne.

486
00:38:03,534 --> 00:38:06,274
Så låt mig vara tydlig med detta.

487
00:38:06,274 --> 00:38:08,614
Anna hjälpte dig inte?

488
00:38:12,114 --> 00:38:15,014
När jag fastnade min...
kniven i den kvinnans strupe...

489
00:38:19,954 --> 00:38:22,954
..Anna bara skrek av sig.

490
00:38:22,954 --> 00:38:25,814
Vilken skillnad gör det?

491
00:38:25,814 --> 00:38:27,614
Anna berättade sanningen -

492
00:38:27,614 --> 00:38:30,654
hon skulle bli det
Drages nästa offer.

493
00:38:30,654 --> 00:38:34,994
Av rädsla och att vilja skydda
själv gjorde hon det till ett spel.

494
00:38:34,994 --> 00:38:38,874
Och slå vad om att han inte skulle göra det
döda nästa person
som kom in i parken.

495
00:38:38,874 --> 00:38:42,714
Och in gick Paula Colebrook.

496
00:38:42,714 --> 00:38:48,074
Jag höll på att bli av med några bilder.

497
00:38:56,794 --> 00:38:57,654
Ljuv.

498
00:38:57,654 --> 00:39:00,994
Vad hände med hennes hand?

499
00:39:00,994 --> 00:39:04,034
Nästa dörr brukade ha
en jävla stor Doberman -

500
00:39:04,034 --> 00:39:08,414
tog en bit ur henne
hand ett par dagar innan
hon började sin nya skola.

501
00:39:10,794 --> 00:39:12,934
Hon var så upprörd.

502
00:39:14,394 --> 00:39:16,234
Ursäkta...

503
00:39:16,234 --> 00:39:18,594
Hej, hur mår Carla idag?

504
00:39:18,594 --> 00:39:22,234
Mår bra. Mycket nöjd. Hon nej
längre behöver ventilatorn.

505
00:39:22,234 --> 00:39:24,014
Skulle det vara okej om jag sa hej?

506
00:39:28,074 --> 00:39:30,014
Hon är inte helt vid medvetande än.

507
00:39:39,574 --> 00:39:41,174
Hej Carla.

508
00:39:42,794 --> 00:39:44,394
Det är Matt här.

509
00:39:48,534 --> 00:39:50,454
Jag har varit med några gånger.

510
00:39:50,454 --> 00:39:52,294
Se hur du är.

511
00:39:54,514 --> 00:39:56,294
Din dumma idiot.

512
00:39:56,294 --> 00:39:58,994
Fick nästan dig själv
dödade och tog hand om ett brott.

513
00:39:58,994 --> 00:40:01,034
Du vill sluta med det, kompis.

514
00:40:05,694 --> 00:40:08,294
Hon öppnar ögonen.
Det är bra.

515
00:40:11,834 --> 00:40:13,814
Hej Carla.

516
00:40:38,842 --> 00:40:40,902
Hon har öppnat ögonen.

517
00:40:43,302 --> 00:40:45,882
Oj...

518
00:40:45,882 --> 00:40:47,362
Oj!

519
00:40:50,102 --> 00:40:52,362
Dan... Jag tror att du skulle göra det
bättre att komma hit snabbt.

520
00:41:26,282 --> 00:41:27,842
Hej Anna.

521
00:41:29,782 --> 00:41:32,662
Det var du, eller hur? Jag såg dig. jag
vet inte vad han pratar om.

522
00:41:32,662 --> 00:41:37,102
Du och Carla? Det var han.
Jag såg honom gå in i huset.

523
00:41:37,102 --> 00:41:40,602
Du och DS Masters var det
lämnar det trygga huset.

524
00:41:42,362 --> 00:41:46,842
Du blev attackerad av en man
med en kniv, minns du?

525
00:41:49,102 --> 00:41:52,922
Jag kan inte fatta att jag gör det här.
Var är din kappa? Jag packade den.

526
00:41:52,922 --> 00:41:56,422
Kommer du att bli genomblöt?
Här, ta min.

527
00:42:28,642 --> 00:42:30,422
Ta nycklarna...

528
00:42:32,362 --> 00:42:34,562
Snabbt, sätt dig i bilen!

529
00:42:43,682 --> 00:42:46,842
Var det Adam? Hennes man?
 Ja.

530
00:42:53,082 --> 00:42:54,682
Jag trodde att jag var död.

531
00:42:55,202 --> 00:42:56,902
Du var inte den enda.

532
00:42:59,415 --> 00:43:02,215
Adam Masters var övertygad
hans fru hade en affär.

533
00:43:02,215 --> 00:43:03,995
Med Mathew Harris?

534
00:43:03,995 --> 00:43:07,755
Han har varit inne
vittnesskydd i tre år.

535
00:43:09,295 --> 00:43:11,275
Jag visste att något var fel.

536
00:43:13,395 --> 00:43:17,375
Så småningom berättade Carla för mig
att hon och den här killen...

537
00:43:17,375 --> 00:43:19,975
hade blivit kär.

538
00:43:19,975 --> 00:43:22,475
Så Adam hade rätt?

539
00:43:22,475 --> 00:43:27,635
Carla berättade för sin man
om vad som hände,
lovade att det aldrig skulle hända igen.

540
00:43:27,635 --> 00:43:31,795
Men sedan upptäckte jag att hon hade varit det
tar morgonen efter-piller.

541
00:43:31,795 --> 00:43:34,015
Vad bevisade det?