00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Översatt av The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

1
00:01:00,364 --> 00:01:04,304
Åh, nej. Åh, herregud, herregud.
Mamma, gå inte!

2
00:01:04,304 --> 00:01:06,604
Bara stanna där, bara stanna där.
Rör dig inte.

3
00:01:16,464 --> 00:01:20,084
Pappa! Det är min pappa,
det är min far där inne.

4
00:01:20,084 --> 00:01:22,404
Jag behöver bara se honom
för en sekund!

5
00:01:23,324 --> 00:01:25,684
MAN: Jag tror att föraren är död.

6
00:01:25,684 --> 00:01:27,124
MAN: Jag ringer en ambulans.

7
00:01:27,124 --> 00:01:29,504
KVINNAN: Någon kommer,
det kommer att ordna sig.

8
00:01:30,644 --> 00:01:33,704
Samantha, Samantha!

9
00:01:33,704 --> 00:01:36,884
Samantha, jag sa åt dig att inte röra dig.

10
00:02:33,244 --> 00:02:36,424
Stäng av detta område, bli av med dessa
gawpers, ta bort alla.

11
00:02:36,424 --> 00:02:38,224
Och vi behöver SOCO här ASAP.

12
00:02:38,224 --> 00:02:40,924
Titta på dem,
några av dem tar bilder
på sina jävla mobiler.

13
00:02:40,924 --> 00:02:43,404
Få tillbaka dem direkt
eller helst någon annanstans.

14
00:02:43,404 --> 00:02:45,524
SIREN GRÅNAR

15
00:02:48,464 --> 00:02:52,844
Harry Cunningham, patolog.
DI Lawlor. Lite ovanligt detta,
två kroppar i en kista.

16
00:02:52,844 --> 00:02:54,784
Jag antar att det inte bara är en sammanblandning.

17
00:02:54,784 --> 00:02:58,884
DS Sanger. Nej. Det är Jason
Begravningschefen Arney.

18
00:02:58,884 --> 00:03:00,424
Han är lika chockad som någon annan.

19
00:03:00,424 --> 00:03:02,364
Vet vi vem han är? Nej.

20
00:03:02,364 --> 00:03:05,444
Den gamla damen vars begravning
han gatecrashed är Ethel Mortimer.

21
00:03:25,964 --> 00:03:30,204
Ms Huston? Det stämmer.

22
00:03:31,644 --> 00:03:33,344
Leo Dalton.

23
00:03:38,664 --> 00:03:41,704
Kroppen har identifierats
för mig som Ellie Harris.

24
00:03:41,704 --> 00:03:43,824
Ålder två år.

25
00:03:43,824 --> 00:03:46,624
Vi har vanligtvis inga kirurger
tittar på vårt arbete.

26
00:03:46,624 --> 00:03:49,884
Så det är lite av en första
för oss båda då, eller hur?

27
00:03:53,184 --> 00:03:55,564
Var Ethel Mortimer din mormor?

28
00:03:59,104 --> 00:04:01,484
När dog hon?

29
00:04:01,484 --> 00:04:05,064
För en vecka sedan. Den 7:e.

30
00:04:05,064 --> 00:04:07,924
Jag är ledsen att jag måste göra det här,
men hur dog hon?

31
00:04:07,924 --> 00:04:11,904
Hon var 80. Hon hade precis fått nog.

32
00:04:19,104 --> 00:04:21,824
Han har en huvudfraktur,
vem han än är.

33
00:04:22,144 --> 00:04:24,304
Den här mannen i kistan,
kände du honom?

34
00:04:24,304 --> 00:04:26,104
Har du sett honom någonstans förut?

35
00:04:26,104 --> 00:04:29,004
Vem är han? Vi vet inte, inte än.

36
00:04:29,004 --> 00:04:32,084
Jag vill begrava min mormor.
Naturligtvis.

37
00:04:32,084 --> 00:04:34,244
Kan vi få ordning på det nu?

38
00:04:34,244 --> 00:04:36,804
Det finns vissa saker
vi måste göra.

39
00:04:36,804 --> 00:04:38,884
Jag vill att hon ska begravas.

40
00:04:38,884 --> 00:04:40,944
Jag är ledsen.

41
00:04:40,944 --> 00:04:43,264
Hon är nu en del av en brottsplats.

42
00:04:43,264 --> 00:04:45,364
Huvudets omkrets,

43
00:04:45,364 --> 00:04:47,304
52 centimeter.

44
00:04:47,304 --> 00:04:48,924
Topp till tå, total höjd

45
00:04:48,924 --> 00:04:51,764
Så hon dog efter operationen.
Det stämmer.

46
00:04:51,764 --> 00:04:54,704
Varför behövde hon en operation?
Vill du att jag ska göra ett uttalande?

47
00:04:54,704 --> 00:04:58,944
Nej. Eller är det här ett löjligt sätt
få mig att säga att jag gjort ett misstag?

48
00:04:58,944 --> 00:05:00,564
Jag var bara intresserad.

49
00:05:00,564 --> 00:05:02,804
Okej, bra.

50
00:05:04,604 --> 00:05:06,944
Det finns inga andra rader
eller kanyler närvarande.

51
00:05:06,944 --> 00:05:10,284
Barnet har nyligen
genomgått en stor operation.

52
00:05:10,284 --> 00:05:14,124
För att ta bort en massiv
buktumör, neuroblastom.

53
00:05:14,124 --> 00:05:16,604
Belägen? Paraspinal.

54
00:05:16,604 --> 00:05:20,224
Mets var redan närvarande,
även om ryggmärgskanalens förlängning

55
00:05:20,224 --> 00:05:23,424
upptäckte vi på teater
togs inte upp före operationen.

56
00:05:26,164 --> 00:05:28,124
Nu är detta ovanligt.

57
00:05:32,464 --> 00:05:34,524
MOBILTELEFONEN RINGER

58
00:05:37,324 --> 00:05:42,304
Hej? "Leo, vi har en
begravning men tre lik."

59
00:05:42,304 --> 00:05:45,004
Är det här den RTA du är på?

60
00:05:45,004 --> 00:05:48,864
"Ja, och vi har tre kroppar, en
i ett fordon och två i en kista."

61
00:05:48,864 --> 00:05:51,164
Två i en kista?
"Tänkte att jag skulle meddela dig."

62
00:05:51,164 --> 00:05:53,524
Ja, vi ses om en stund.

63
00:05:56,604 --> 00:05:58,944
Du vet vem Alice Huston är,
inte du?

64
00:05:58,944 --> 00:06:02,084
Ja, hon är barnläkare.
Nej, hon är inte en barnläkare,

65
00:06:02,084 --> 00:06:03,624
hon är barnläkaren.

66
00:06:03,624 --> 00:06:06,324
Rätt. Hur är hon?

67
00:06:06,324 --> 00:06:08,124
Tja, du får reda på det om en minut.

68
00:06:08,124 --> 00:06:11,344
Barnet utvecklade buken
Kompartment syndrom.

69
00:06:11,344 --> 00:06:13,164
Njursvikt var på korten,

70
00:06:13,164 --> 00:06:17,184
bibehålla sitt blodtryck
och att ventilera henne var bevisande
svårt.

71
00:06:17,184 --> 00:06:20,704
så jag var tvungen att utföra en buk
dekompression. Vettigt, eller hur?

72
00:06:20,704 --> 00:06:24,444
Jag öppnade upp magen och gissar
vadå? Det fanns ingen prolene mesh.

73
00:06:24,444 --> 00:06:26,924
Varför inte?
Det hade inte levererats.

74
00:06:26,924 --> 00:06:29,104
Cock-up med NHS logistik. Men...

75
00:06:29,104 --> 00:06:32,584
Jag kan inte kontrollera leveransbilarna.
Så jag gjorde vad jag kunde.

76
00:06:32,584 --> 00:06:37,684
Jag använde den sterila
intravenös påse som hjälpmedel,
sydde den till sårkanterna.

77
00:06:37,684 --> 00:06:41,884
Öka bukkapaciteten
och skydda tarmen. Exakt.

78
00:06:41,884 --> 00:06:45,904
Plasten skadar inte tarmen
och det ger dig andrum

79
00:06:45,904 --> 00:06:48,084
att återuppliva och stabilisera.

80
00:06:48,084 --> 00:06:53,624
Men Ellie utvecklades
multiorgansvikt,
och vi vet alla resultatet av det.

81
00:06:53,624 --> 00:06:56,804
Om du nu har ett annat sätt
att hantera det problemet,

82
00:06:56,804 --> 00:07:00,004
då vill jag gärna höra om det.
Nej. Det är lysande.

83
00:07:00,004 --> 00:07:01,924
Det är bara det,

84
00:07:01,924 --> 00:07:06,864
ja, om jag hade sytt en plastpåse
in i ett barn, skulle jag vara benägen
att låta någon veta.

85
00:07:06,864 --> 00:07:09,104
Jag meddelar dig nu.

86
00:07:19,464 --> 00:07:22,244
Så vem valde att använda det
en speciell begravningsbyrå?

87
00:07:22,244 --> 00:07:26,404
Det gjorde jag. Av vilken anledning?
Kände du dem?

88
00:07:26,404 --> 00:07:30,004
Nej. Det var ett lokalt familjeföretag.
Så du kände inte Jason Arney

89
00:07:30,004 --> 00:07:34,444
eller hans far? Nej.
Hur var de med dig?

90
00:07:34,444 --> 00:07:36,184
Jag tog hand om sonen.

91
00:07:36,184 --> 00:07:40,464
Han var mycket förstående.
Och pappan?

92
00:07:40,464 --> 00:07:42,864
Jag träffade honom först idag.

93
00:07:42,864 --> 00:07:44,944
Han luktade alkohol.

94
00:07:44,944 --> 00:07:49,544
Jag tyckte inte att det var rätt
på min morfars begravning.

95
00:07:53,364 --> 00:07:55,204
Mr Harris?

96
00:07:55,204 --> 00:07:57,224
Hej, jag heter Nikki Alexander.

97
00:07:57,224 --> 00:08:01,724
Jag är patologen som är det
gjort obduktionen du
begärt på din dotter.

98
00:08:01,724 --> 00:08:05,804
Behöver vi vänta på någon annan?
Nej.

99
00:08:05,804 --> 00:08:10,204
Okej, jag ville berätta för dig
vad jag kommer att berätta för utredningen.

100
00:08:10,204 --> 00:08:13,204
Jag tror att kirurgen
vem som utförde operationen

101
00:08:13,204 --> 00:08:17,784
gjorde allt som stod i hennes makt,
under omständigheterna,
för att rädda din dotters liv.

102
00:08:17,784 --> 00:08:19,864
Jag är säker på att hon gjorde det.

103
00:08:19,864 --> 00:08:21,964
Sedan?

104
00:08:21,964 --> 00:08:24,644
Jag kunde ha haft sex
fler månader med Ellie.

105
00:08:26,264 --> 00:08:31,184
Jag kunde ha sett henne starta henne
livet men när någon berättar
du har två år på dig...

106
00:08:31,184 --> 00:08:33,044
Jag är ledsen?

107
00:08:33,044 --> 00:08:38,564
Jag vill veta varför Dr Huston
sa att denna operation skulle
ge Ellie minst två år till.

108
00:08:38,564 --> 00:08:40,684
Och nu är hon död.

109
00:08:51,384 --> 00:08:53,684
Hur bestämmer du dig
vilken kropp jobbar du på?

110
00:08:53,684 --> 00:08:56,024
Vi gör det vi ser ut som mest.

111
00:08:56,024 --> 00:08:58,504
Rättsläkaren tänker inte
vi måste öppna

112
00:08:58,504 --> 00:09:03,684
Ethel Mortimer och har begärt
endast en extern tentamen. Bra.

113
00:09:03,684 --> 00:09:05,764
Har vi någon ytterligare information?

114
00:09:05,764 --> 00:09:09,924
Såsom? Som hur hon dog
första gången?

115
00:09:09,924 --> 00:09:12,924
Naturliga orsaker. Naturliga orsaker...

116
00:09:12,924 --> 00:09:15,444
framkallad av att vara åttio.

117
00:09:15,444 --> 00:09:17,564
Är det något blod på henne?

118
00:09:17,564 --> 00:09:22,124
Ehm, inte
som jag direkt kan se, nej.

119
00:09:22,124 --> 00:09:27,504
Så vår John Doe hade slutat blöda
när han sattes in i
kista. Någon aning om när det var?

120
00:09:27,504 --> 00:09:30,844
Han var inte där när Ethel sattes
i hennes kista vid 18-tiden igår.

121
00:09:30,844 --> 00:09:33,204
Okej, han har fixad ångest
på ryggen

122
00:09:33,204 --> 00:09:36,564
så jag skulle säga att han låg ner för
minst sex timmar efter att han dog.

123
00:09:36,564 --> 00:09:40,784
Vilket tyder på att han hölls någonstans
innan de sätts i kistan.

124
00:09:40,784 --> 00:09:45,124
Och det finns inga spyflugaägg
så det var en sluten miljö.

125
00:09:45,124 --> 00:09:49,704
Det finns uppenbarligen detta
djupt penetrerande sår på
hans bakhuvud

126
00:09:49,704 --> 00:09:54,204
och det finns denna vita substans
på hans hår som jag ska analysera.

127
00:09:54,204 --> 00:09:56,004
Vänta, förlåt.

128
00:10:01,944 --> 00:10:04,144
Det finns ett märke på hans kind.

129
00:10:04,144 --> 00:10:06,804
Det ser ut som en
avtryck av något.

130
00:10:06,804 --> 00:10:09,384
Ja. Eh, skulle vi kunna ha det
en bild, tack Maria?

131
00:10:12,424 --> 00:10:14,224
Kan du stänga honom
upp för mig, Nigel?

132
00:10:14,224 --> 00:10:15,784
Förlåt, tråkar vi ut dig?

133
00:10:15,784 --> 00:10:19,924
Jag tittar på Alice Huston
fungera vid fyra. Alice Huston?
Alice Huston.

134
00:10:19,924 --> 00:10:23,344
Fick du reda på något? Kanske.

135
00:10:23,344 --> 00:10:25,424
Så vad har du
hittat hit hittills?

136
00:10:25,424 --> 00:10:27,844
Slaget mot huvudet
brutit skallen.

137
00:10:27,844 --> 00:10:31,824
Orsakar skärsår i hjärnan.
Någon aning om vad som orsakade det?

138
00:10:31,824 --> 00:10:35,064
Eh, nej. Men skadan handlar om
tre och en halv centimeter i diameter.

139
00:10:35,064 --> 00:10:37,844
Något ID? Nej, ritade ett tomt
på fingeravtrycken.

140
00:10:37,844 --> 00:10:42,764
Vi vet att det var blåmärken
till revbenen och bröstet
överensstämmer med att bli slagen.

141
00:10:42,764 --> 00:10:44,864
Men det finns inga nedskärningar
eller svullnad i knogarna,

142
00:10:44,864 --> 00:10:48,804
så han kämpade inte emot,
eller så hindrade någon honom från att försöka.

143
00:10:48,804 --> 00:10:54,704
Nu är det här spännande -
hans högra sko saknades och vi
vet att strumpan var genomsliten,

144
00:10:54,704 --> 00:11:00,624
och det finns skavsår på hälen,
med grus inbäddat i dem så
Jag tror att han kan ha blivit släpad.

145
00:11:00,624 --> 00:11:05,484
Även skiljeväggen är perforerad
och det finns inga inflammationer
eller tumörer,

146
00:11:05,484 --> 00:11:10,264
så jag tror att den här killen
hade en seriös koksvana.

147
00:11:10,264 --> 00:11:11,724
Faktiskt, håll ut.

148
00:11:19,184 --> 00:11:21,264
Han har till och med lämnat oss ett prov.

149
00:11:33,784 --> 00:11:35,364
Varsågod, kompis, behåll förändringen.

150
00:11:36,984 --> 00:11:40,164
Ta fram dem. Börja ställa upp dem
från andra sidan av rummet.

151
00:11:43,804 --> 00:11:45,784
Vad fan är det som händer här?

152
00:11:45,784 --> 00:11:48,824
Ställ tillbaka dessa i kylen -
de kan inte stanna här ute!

153
00:11:48,824 --> 00:11:52,764
Vi måste bekräfta deras identitet.
Dessa är människors släktingar,

154
00:11:52,764 --> 00:11:56,084
sina nära och kära. Du kan inte göra det här.
Tyvärr, inget val.

155
00:11:58,064 --> 00:12:03,924
Jag skulle vara intresserad av att höra hur
du går på och, eh, om det finns
allt annat vi kan göra för att hjälpa.

156
00:12:03,924 --> 00:12:07,364
Vi försöker driva en
öppen dörr policy här.

157
00:12:08,624 --> 00:12:10,544
Sätta sig. Tack.

158
00:12:15,344 --> 00:12:17,144
Lokalt, tack.

159
00:12:17,144 --> 00:12:19,484
Inte så svårt, Alan -

160
00:12:19,484 --> 00:12:23,044
du är okej vid levern där.
Okej, tack.

161
00:12:24,644 --> 00:12:30,564
Jag ska infiltrera pedikeln
innan vi klämmer. BP stiger.

162
00:12:30,564 --> 00:12:32,364
Är du okej, Daisy?

163
00:12:32,364 --> 00:12:35,944
Du gör det briljant.

164
00:12:35,944 --> 00:12:37,644
Vad gör hon?

165
00:12:37,644 --> 00:12:39,404
Tarmresektion.

166
00:12:39,404 --> 00:12:41,744
Använder du en lokal?

167
00:12:41,744 --> 00:12:46,064
Barnet förblir vaken
under hela operationen.
Det är som en epidural.

168
00:12:46,064 --> 00:12:48,504
Är det vanligt nu?

169
00:12:48,504 --> 00:12:51,904
Nej. Alice är den enda
använder denna metod för tillfället.

170
00:12:51,904 --> 00:12:54,704
Patienten, Daisy,

171
00:12:54,704 --> 00:12:58,564
hon har ett hjärtproblem -
en general skulle vara för riskabelt.

172
00:12:58,564 --> 00:13:01,444
BP stiger fortfarande. Jag vill sluta.

173
00:13:01,444 --> 00:13:03,844
Vi är nästan där, Daisy.

174
00:13:03,844 --> 00:13:05,884
Jag bryr mig inte. Jag vill sluta.

175
00:13:10,264 --> 00:13:14,404
OK. Linda, våt packning, tack.
Imogen, jag behöver att du tar över.

176
00:13:17,184 --> 00:13:21,124
Jag vill att du håller detta på
tarmen ett ögonblick. Försiktigt.

177
00:13:21,124 --> 00:13:22,924
Det var det, försiktigt.

178
00:13:26,524 --> 00:13:30,044
Gillar du verkligen den här musiken?
Ja.

179
00:13:30,044 --> 00:13:32,504
Har du någonsin sett dem spela? Nej.

180
00:13:34,284 --> 00:13:40,064
Du förstår varför vi måste göra
den här operationen, eller hur, Daisy?
Och det värsta är över.

181
00:13:40,064 --> 00:13:45,404
Vi är nästan där.
Om du låter mig avsluta, nästa år,
Jag tar dig för att se dem spela.

182
00:13:45,404 --> 00:13:47,324
Allvarlig? Absolut.

183
00:13:48,644 --> 00:13:50,924
Bra tjej.

184
00:13:50,924 --> 00:13:54,884
Claire. Claire kommer att hålla din
hand för resten av operationen, okej?

185
00:13:58,484 --> 00:14:03,124
Hur går det för dig? OK. Ja?
Jag gillar faktiskt det här bandet.

186
00:14:03,124 --> 00:14:07,084
Hur mår vi nu? Det kommer ner.
Okej, okej. Häftapparat, tack.

187
00:14:17,024 --> 00:14:21,884
Alan, kan du kolla
första sak....
Ms Huston, har du en minut?

188
00:14:21,884 --> 00:14:23,844
Så länge du kan gå och prata.

189
00:14:23,844 --> 00:14:27,084
Det var väl,
Jag har aldrig sett det förut.

190
00:14:27,084 --> 00:14:31,744
Ingen annan skulle operera Daisy.
En general skulle också ha varit det
mycket av en påfrestning för hennes hjärta.

191
00:14:31,744 --> 00:14:34,884
På så sätt får hon en chans. Det är
fortfarande en påfrestning, eller hur?

192
00:14:34,884 --> 00:14:37,304
En hanterbar sådan.

193
00:14:37,304 --> 00:14:39,764
Jag har talat
till Ellie Harris far.

194
00:14:39,764 --> 00:14:44,824
Förhoppningsvis berättade du för honom
Jag försökte rädda hans
dotter och inte döda henne.

195
00:14:44,824 --> 00:14:49,024
Naturligtvis. Han nämnde dock
det du sa till honom

196
00:14:49,024 --> 00:14:52,524
det med operationen du förväntade dig
Vill Ellie leva i två år till?

197
00:14:52,524 --> 00:14:55,924
Jag sa till honom att det fanns en chans
av det, med den procedur jag använde.

198
00:14:55,924 --> 00:15:02,784
Endast enligt min forskning
en mycket liten chans. Det var en ny
teknik. Det kunde ha fungerat.

199
00:15:02,784 --> 00:15:05,484
Men det gjorde det inte. Nej.

200
00:15:05,484 --> 00:15:09,004
Det är den här affären. När fru Huston
försöker rädda ett barn,

201
00:15:09,004 --> 00:15:13,364
föräldrarna bara hör
vad de vill höra.
Handlar det här verkligen om Ellie Harris?

202
00:15:14,944 --> 00:15:17,464
Ja, vad skulle det annars handla om?

203
00:15:17,464 --> 00:15:21,264
Det här är ett sjukhus -
det kan handla om vad som helst.

204
00:15:24,684 --> 00:15:30,104
Du är Jason Arney, eller hur? Ja.
DI Lawlor. Är du personen
ansvarig för allt detta?

205
00:15:30,104 --> 00:15:33,324
Jag är ansvarig för att ta reda på varför
det fanns två kroppar i din kista.

206
00:15:33,324 --> 00:15:38,704
Och du tror att det är något att
göra med mig? Din begravningsbyrå,
din kista.

207
00:15:38,704 --> 00:15:40,144
Min pappa har dött!

208
00:15:40,144 --> 00:15:44,464
Mannen i kistan? Det har de
har redan visat mig ett foto.
Jag har aldrig sett honom förut.

209
00:15:44,464 --> 00:15:46,744
Din far jobbade här
med kadavern? Ja.

210
00:15:46,744 --> 00:15:49,944
Vem samlade in kroppen
från sjukhuset? Det gjorde han.

211
00:15:49,944 --> 00:15:53,824
Min pappa. Jag vet inte
vad du har hört,

212
00:15:53,824 --> 00:15:59,224
det är ingen hemlighet som min far aldrig gillade
den här verksamheten men han respekterade den.

213
00:15:59,224 --> 00:16:01,304
Han respekterade de döda.
Hittade du något?

214
00:16:01,304 --> 00:16:05,004
Ingenting. Vi frågar på
sjukhus där den gamla kvinnan dog,

215
00:16:05,004 --> 00:16:08,784
ifall det skulle bli en blandning av det
slut. Vilket sjukhus? St Matthews.

216
00:16:10,564 --> 00:16:16,204
Han kommer hit och träffar dig. Han
gör inte det för de flesta, jag
berätta. Jag behöver ingen advokat, pappa.

217
00:16:16,204 --> 00:16:20,364
Alice, det här är den andra uppsättningen
föräldrar som försöker stämma dig. Den
sjukhus har advokater.

218
00:16:20,364 --> 00:16:23,184
Och litar du på dem?
Naturligtvis.  Tja, det skulle jag inte.

219
00:16:23,184 --> 00:16:25,444
Det här sjukhuset vill inte ha dig
här - de har gjort det klart.

220
00:16:25,444 --> 00:16:27,744
De har aldrig kommit ut
och sa det. De behöver inte.

221
00:16:27,744 --> 00:16:30,684
Titta på det arbete du gör och sedan
titta på de faciliteter de ger dig.

222
00:16:30,684 --> 00:16:34,564
Det är NHS.
När vi kommer till det nya stället... Och
tror du att du ska åka dit?

223
00:16:34,564 --> 00:16:38,404
De kommer att försöka lämna dig. Jag får
den här mannen att komma och träffa dig.

224
00:16:38,404 --> 00:16:40,484
Vad heter
dessa senaste föräldrar?

225
00:16:40,484 --> 00:16:45,664
Han heter Ashley Harris. Jag hittar
vad jag kan om honom. Pappa, nej.

226
00:16:45,664 --> 00:16:50,724
Jag låter inte någon person som
kan inte ens uppskatta det du har
gjort för dem förstöra din karriär.

227
00:16:50,724 --> 00:16:53,124
Alice, hon är tillbaka nu. Stor.

228
00:16:57,404 --> 00:17:01,044
Var är bigwig, se till
han äter inte den blomman.

229
00:17:01,044 --> 00:17:03,404
Hej du, hur mår du? OK.

230
00:17:08,424 --> 00:17:11,404
Hon har gjort det riktigt bra.

231
00:17:11,404 --> 00:17:13,644
Ska du berätta
din mamma om ditt troll?

232
00:17:13,644 --> 00:17:16,444
Perfekt ställe att förvara ett lik,
som vi vet.

233
00:17:16,444 --> 00:17:20,164
Stephen Arney kunde
har attackerat vår John Doe,
gömde sedan kroppen där inne.

234
00:17:20,164 --> 00:17:23,524
Är detta ett TAF-kylskåp? Um...

235
00:17:23,524 --> 00:17:29,884
Japp. Åh, den måste vara ganska gammal.
Endast modeller före 1960
har denna inskription.

236
00:17:29,884 --> 00:17:35,544
Tror jag måste ha missat
den där träningsdagen. Din träning
var före 1960.

237
00:17:35,544 --> 00:17:40,544
Vi bör kontrollera detta mot
avtryck på vår John Does kind.
Killar. De har hittat något.

238
00:17:40,544 --> 00:17:42,084
Foto, tack.

239
00:17:42,084 --> 00:17:44,504
Ja, tack.

240
00:17:49,964 --> 00:17:51,704
Blod.

241
00:18:11,452 --> 00:18:14,452
Han finns inte i vår DNA-databas,
så vi kan inte identifiera honom.

242
00:18:14,452 --> 00:18:17,892
Det enda vi vet om vår
John Doe för tillfället

243
00:18:17,892 --> 00:18:22,392
är att han någon gång var med
ett kylskåp i begravningsbyrån.

244
00:18:22,392 --> 00:18:25,552
Nu är detta avtrycket
på kinden.

245
00:18:25,552 --> 00:18:27,452
Betyder något för någon?

246
00:18:27,452 --> 00:18:33,012
Inte riktigt, vi kollade logotypen
från kylen är det nära
men inte en match. Något annat?

247
00:18:33,012 --> 00:18:36,312
Ja, det här är...

248
00:18:36,312 --> 00:18:38,452
en skanning av hans huvud.

249
00:18:38,452 --> 00:18:43,692
Som du kan se, kanten av
sår på baksidan av skallen
är bredare än såret inuti.

250
00:18:43,692 --> 00:18:46,792
Så vad som någonsin orsakade det
måste ha minskat.

251
00:18:46,792 --> 00:18:49,092
Kan du säga om det var det
orsakade eller han ramlade på ett föremål?

252
00:18:49,092 --> 00:18:51,712
Om han bara hade blivit slagen
på huvudet

253
00:18:51,712 --> 00:18:54,832
vi förväntar oss bara att se blåmärken
här, där slaget landade.

254
00:18:54,832 --> 00:18:57,652
Men det finns blåmärken
på motsatt sida

255
00:18:57,652 --> 00:19:03,452
så hjärnan skakades bokstavligen
inne i skallen, vilket tyder på att han föll.
Detta kan fortfarande vara en olycka.

256
00:19:03,452 --> 00:19:07,292
Han får en dödlig huvudskada då
snubblar in i någon annans kista.

257
00:19:07,292 --> 00:19:10,472
Det gör inte en olycka
dyker genast upp i mitt sinne.

258
00:19:10,472 --> 00:19:13,692
Det vita i håret
var helt enkelt gammal vitkalkning.

259
00:19:13,692 --> 00:19:18,852
Och gruset från hälen?
Vanligt gammalt grus. Ämnet
i hans näsa fanns kokain,

260
00:19:18,852 --> 00:19:22,172
men med en extra ingrediens -
det blandades med ett bensodiazepin.

261
00:19:22,172 --> 00:19:25,972
Vilket är?
Det finns olika former av
drog, men här var det temazepam.

262
00:19:25,972 --> 00:19:29,872
Vilket jag har lyckats fixa till
ett verkligt varumärke - Alorpax.

263
00:19:29,872 --> 00:19:35,132
Nu är Alorpax ny, och det finns bara
ett uttag som har dispenserat det
hur länge som helst. Vilket är?

264
00:19:35,132 --> 00:19:39,472
St Matthews sjukhus.
Det var där Ethel Mortimer dog.

265
00:19:48,412 --> 00:19:50,412
Är du säker på att detta är en bra idé,
frun?

266
00:19:50,412 --> 00:19:53,472
Läkare och koppar blandas inte -
de tänker alltid
vi överskrider målet.

267
00:19:53,472 --> 00:19:56,352
Patologer är läkare
de talar lingo.

268
00:19:56,352 --> 00:19:59,852
Kan du ta upp alla läkare
vem har skrivit ut Alorpax?

269
00:19:59,852 --> 00:20:02,152
Ja, visst.

270
00:20:02,152 --> 00:20:05,972
Hur många är det? Ett tjugotal,

271
00:20:05,972 --> 00:20:08,432
inklusive Alice Huston.

272
00:20:15,692 --> 00:20:19,452
Vi börjar visa bilden
runt avdelningarna.
Låt oss veta hur det går för dig.

273
00:20:19,452 --> 00:20:23,472
OK. Det är ändå konstigt, eller hur?
Ja, men det bevisar ingenting.

274
00:20:23,472 --> 00:20:28,832
Jag ska fortfarande fråga henne om det.
Nej, det är du inte. Jag är.
Jag säger dig, det är du inte.

275
00:20:28,832 --> 00:20:31,872
Berättar du för mig? Du är
tittar på Ellie Harris-fallet.

276
00:20:31,872 --> 00:20:35,812
Det här är något helt
olika. Ni gillar inte varandra

277
00:20:35,812 --> 00:20:38,352
så du skulle inte
få ut något av henne.

278
00:20:38,352 --> 00:20:42,672
Och du tror att hon kommer att gilla dig?
Det är inte över gränserna
av rimlighet.

279
00:20:42,672 --> 00:20:48,772
Ska du förtrolla henne med
din speciella magi?
Det har varit känt. Gå nu bort.

280
00:20:48,772 --> 00:20:51,752
Gå bort.

281
00:20:51,752 --> 00:20:56,072
Fortsätta. Antibiotika nu
när hon väl är tillbaka på avdelningen...

282
00:20:56,072 --> 00:21:01,472
Alice Huston? Jag är Dr Harry
Cunningham. Jag är kriminaltekniker
patolog. Kristus inte en annan.

283
00:21:01,472 --> 00:21:04,352
Jag undrade
om jag fick ha ett ord?

284
00:21:04,352 --> 00:21:07,772
Kan vi göra det här snabbt, snälla?
Som ni ser är jag väldigt upptagen,

285
00:21:07,772 --> 00:21:11,872
och jag har redan pratat med er båda
kollegor - den blonda två gånger.

286
00:21:13,472 --> 00:21:15,532
Det här handlar om något
helt oanslutna.

287
00:21:15,532 --> 00:21:20,432
Åh. Så jag har gjort något annat
vilket kräver granskning
av en rättsläkare?

288
00:21:20,432 --> 00:21:25,812
Betyder namnet James Fetherton
något för dig? Nej. Är du säker?
Inte en gammal patient du har glömt?

289
00:21:25,812 --> 00:21:28,692
Jag glömmer aldrig någon av mina patienter,
de är väldigt viktiga för mig.

290
00:21:28,692 --> 00:21:33,572
Ganska. Förskriver du någonsin Alorpax?
Förskriver jag någonsin Alorpax?
Det är en tablettform av temazepam.

291
00:21:33,572 --> 00:21:36,052
Jag vet vad det är.
Tja, skriver du någonsin ut det?

292
00:21:36,052 --> 00:21:40,732
Det är uppenbart,
att vara en konsult som handlar
uteslutande med barn,

293
00:21:40,732 --> 00:21:46,172
Jag skulle aldrig administrera temazepam
som en surfplatta. Bara i en sirap
eller en rektal infusion. Rätta.

294
00:21:46,172 --> 00:21:48,672
Ja. Det är vad min
blond kollega fann konstigt.

295
00:21:48,672 --> 00:21:51,972
Tror du att vi kan göra
this even quicker? Säkert.

296
00:21:51,972 --> 00:21:54,472
Why have you, who deals
uteslutande med barn,

297
00:21:54,472 --> 00:21:58,412
har skrivit ut Alorpax till James
Fetherton, som du påstår att du inte känner?

298
00:21:58,412 --> 00:22:00,332
Det har jag inte.
Sjukhusjournalerna säger att du har.

299
00:22:00,332 --> 00:22:02,992
Tre gånger under de fyra senaste
månader, ganska stora mängder.

300
00:22:04,552 --> 00:22:06,212
Känner du den här mannen? Nej.

301
00:22:06,212 --> 00:22:08,232
Do you think you could
ta en närmare titt, tack?

302
00:22:08,232 --> 00:22:11,452
Jag är ledsen att säga det uppenbara igen,
but he is dead,

303
00:22:11,452 --> 00:22:16,772
ha drabbats av allvarliga trauman
till skallen,
så hans utseende kan ha förändrats.

304
00:22:18,472 --> 00:22:21,312
Har du aldrig sett honom på sjukhuset?

305
00:22:36,252 --> 00:22:38,072
Hitåt.

306
00:22:57,272 --> 00:22:58,752
Snälla...

307
00:23:13,092 --> 00:23:15,752
Du inser vad
säger du, Claire?

308
00:23:15,752 --> 00:23:19,152
Du erkänner
förfalskning av recept?

309
00:23:19,152 --> 00:23:22,352
Vill du berätta varför?

310
00:23:23,952 --> 00:23:27,812
Jamie var under mycket...
Du menar James Fetherton? Ja.

311
00:23:27,812 --> 00:23:30,052
Han var under mycket
av press på jobbet.

312
00:23:30,052 --> 00:23:33,932
Vad gjorde han? Han gick upp
ett säljteam på ett IT-företag.

313
00:23:33,932 --> 00:23:36,132
Han hade mål,
om de inte träffades...

314
00:23:36,132 --> 00:23:40,472
Och så stal du några av dem
Dr Hustons recept
och skrev vad han ville.

315
00:23:40,472 --> 00:23:43,672
Han hade varit hos sin läkare,
som bara sa åt honom att vila.

316
00:23:43,672 --> 00:23:46,192
Vems idé var tamazepam?

317
00:23:46,192 --> 00:23:48,252
Min...

318
00:23:48,252 --> 00:23:50,052
Jag är inte säker.

319
00:23:50,052 --> 00:23:53,832
Visste du också
använde han kokain?

320
00:23:53,832 --> 00:23:57,532
Ja, vi pysslade på helgerna.

321
00:23:57,532 --> 00:24:02,712
James var mer än pysslande,
Jag försäkrar dig.
Han hade en seriös koksvana.

322
00:24:02,712 --> 00:24:08,152
En mycket allvarlig sådan.
När såg du honom senast?

323
00:24:09,772 --> 00:24:15,632
För en vecka sedan, i onsdags.
Han försvann sedan och du
bestämde sig för att hålla det för dig själv.

324
00:24:15,632 --> 00:24:20,432
Det var inte så. Claire, den
killen du bor med försvann för
en hel vecka och du säger ingenting.

325
00:24:20,432 --> 00:24:21,972
Ja. What do you take us for?

326
00:24:21,972 --> 00:24:24,212
'Vad tar du mig för?

327
00:24:24,212 --> 00:24:26,232
'Va? Tror du att jag är dum?

328
00:24:26,232 --> 00:24:27,792
'I know your game!'

329
00:24:29,712 --> 00:24:31,772
We'd had an argument.

330
00:24:31,772 --> 00:24:33,832
Vad sägs om?

331
00:24:33,832 --> 00:24:38,192
Do I have to say? No, it's fine -
gör det mer besvärligt för dig själv.

332
00:24:41,752 --> 00:24:44,592
Det handlade om Alan Peters.

333
00:24:44,592 --> 00:24:50,632
Han är SHO jag jobbar med. I'd been
att se honom och Jamie fick reda på det.

334
00:24:50,632 --> 00:24:53,392
And you fought? 'Dirty whore!'

335
00:24:55,032 --> 00:24:56,592
Fought...

336
00:24:56,592 --> 00:24:59,172
he hit you, you hit him.

337
00:24:59,172 --> 00:25:04,052
Ja. Where did you hit him?
Jag minns inte.

338
00:25:09,992 --> 00:25:12,232
Och efter att du slogs
vad hände?

339
00:25:12,232 --> 00:25:14,672
Han stormade iväg. En hel vecka?

340
00:25:14,672 --> 00:25:17,592
Ja. Är det vanligt
går han AWOL i en vecka?

341
00:25:17,592 --> 00:25:20,612
Ja, nej...jag menar att han skulle
han skulle bara göra det ibland -

342
00:25:20,612 --> 00:25:24,752
han skulle åka iväg några dagar. Aldrig
en vecka? Nej. En eller två dagar? Kanske.

343
00:25:24,752 --> 00:25:26,352
Ja. Stormar iväg en vecka!

344
00:25:26,352 --> 00:25:29,872
mannen i ditt liv lämnar
i en hel vecka och du gör ingenting.

345
00:25:29,872 --> 00:25:33,032
Jag har redan berättat för dig...
Du provar det.

346
00:25:36,692 --> 00:25:40,092
Du ser grejen
Jag kan inte komma förbi...

347
00:25:40,092 --> 00:25:42,912
anmäler du inte honom försvunnen.

348
00:25:44,572 --> 00:25:46,572
Is that silly of me?

349
00:25:54,792 --> 00:25:57,892
Hur länge har det pågått, Claire?

350
00:25:57,892 --> 00:25:59,812
Ärr...

351
00:25:59,812 --> 00:26:02,392
cigarette burns...

352
00:26:02,392 --> 00:26:06,312
you've had a number
of broken bones.

353
00:26:06,312 --> 00:26:09,112
Beror allt på Jamie?

354
00:26:09,112 --> 00:26:12,332
Why don't you tell me
vad hände egentligen?

355
00:26:12,332 --> 00:26:15,292
Jamie fick reda på Alan Peters,

356
00:26:15,292 --> 00:26:17,812
there was an argument,

357
00:26:17,812 --> 00:26:22,212
och den här gången orkade du inte
abuse any more. Du slog tillbaka.

358
00:26:22,212 --> 00:26:28,012
Jamie got hurt. Du och mr Peters
decided to cover it up.
Det var det som hände, eller hur?

359
00:26:28,012 --> 00:26:34,012
Nej. Vem övertalade du på
begravningsbyrån att sätta honom
i Ethel Mortimers kista?

360
00:26:34,012 --> 00:26:36,052
Ingen.

361
00:26:45,392 --> 00:26:50,392
Det är min far. tänkte vi
vi skulle vara dubbelt säkra,
under omständigheterna.

362
00:26:58,472 --> 00:27:02,332
Det kommer ut vid förhöret
att han hade druckit.

363
00:27:02,332 --> 00:27:05,452
Jag tyckte att du borde veta. Tack.

364
00:27:05,452 --> 00:27:08,332
Du verkar inte särskilt förvånad.

365
00:27:08,332 --> 00:27:10,552
Det är jag inte.

366
00:27:10,552 --> 00:27:15,072
Han hade ett stort problem
femton år sedan. Han gav upp...

367
00:27:15,072 --> 00:27:18,952
rörde inte en droppe förrän
förra veckan. Vad hände förra veckan?

368
00:27:18,952 --> 00:27:21,572
Ingen aning.

369
00:27:21,572 --> 00:27:23,812
Tisdagen var hans AA-möteskväll.

370
00:27:23,812 --> 00:27:26,252
Han gick som vanligt,

371
00:27:26,252 --> 00:27:28,752
kom tillbaka berusad som en skunk.

372
00:27:30,332 --> 00:27:31,812
Helvete idiot.

373
00:28:01,052 --> 00:28:03,592
Ja, jag förstår, ja, självklart.

374
00:28:10,992 --> 00:28:16,052
Har du hittat något? Det är hon
helt klart långt före alla andra
inom hennes område. Jag berättade det för dig.

375
00:28:16,052 --> 00:28:20,272
Och operationerna hon är
att göra är banbrytande. Men?

376
00:28:20,272 --> 00:28:24,792
Nåväl, några av föräldrarna gillar
Ashley Harris, uppmuntras

377
00:28:24,792 --> 00:28:27,852
att sätta sina barn igenom
dessa operationer. Uppmuntrad?

378
00:28:27,852 --> 00:28:34,692
Antyder du att hon är det
överdriver sannolikheten för
framgång? Varför? Jag har ingen aning.

379
00:28:34,692 --> 00:28:40,132
Har du någon statistik? Den
dödligheten i hennes enhet sist
år var betydligt högre

380
00:28:40,132 --> 00:28:43,632
än i liknande enheter i Manchester,
Glasgow, Birmingham och Bristol.

381
00:28:43,632 --> 00:28:47,532
Hon kanske bara tar högre
riskhänvisningar? Hon kanske bara är det
ta högre risker.

382
00:28:47,532 --> 00:28:53,872
Inget fel med det nödvändigtvis.
Så länge hon inte är det faktiskt
ljuger för föräldrarna. Är hon?

383
00:28:54,952 --> 00:28:57,172
Jag är inte säker på att hon inte är det.

384
00:29:06,992 --> 00:29:08,572
Herr och fru Davis?

385
00:29:08,572 --> 00:29:10,792
Ja. Leo Dalton.

386
00:29:10,792 --> 00:29:12,972
Hej. Vill du komma igenom.

387
00:29:12,972 --> 00:29:15,032
Tack för att du träffade oss.

388
00:29:16,332 --> 00:29:18,812
Och hur gammal var Daniel när han dog?

389
00:29:18,812 --> 00:29:20,612
Bara arton månader.

390
00:29:20,612 --> 00:29:25,492
Vi väntade länge
för ett barn och...

391
00:29:28,032 --> 00:29:34,792
Och det hade inget att göra
med sitt problem. Och Alice Huston
var hans konsult hela tiden? Ja.

392
00:29:34,792 --> 00:29:37,512
Det kunde vi inte ha
bad om någon bättre.

393
00:29:37,512 --> 00:29:42,552
Så du har inga reservationer
behandlingen hon gav Daniel? Nej.

394
00:29:42,552 --> 00:29:45,332
Hon gav Daniel en chans.

395
00:29:45,332 --> 00:29:48,132
Ingen annan var intresserad.

396
00:29:48,132 --> 00:29:52,092
De hade precis...skrivit av honom.

397
00:29:52,092 --> 00:29:55,472
Alice var den enda...

398
00:29:55,472 --> 00:29:59,852
Du vet inte
hur viktigt det var.

399
00:29:59,852 --> 00:30:02,512
Efter att hon närmade sig oss

400
00:30:02,512 --> 00:30:04,872
om operationen

401
00:30:04,872 --> 00:30:07,892
vi trodde...

402
00:30:07,892 --> 00:30:11,252
åtminstone någon
vill göra något.

403
00:30:11,252 --> 00:30:16,432
Så du känner inte att hon överskattar
hennes chanser att lyckas? Nej.

404
00:30:16,432 --> 00:30:20,652
Och din kollega...
Nikki Alexander? Ja.

405
00:30:20,652 --> 00:30:22,992
Hon gör sig själv ingen tjänst

406
00:30:22,992 --> 00:30:26,992
försöker röra om saker
upp mot Alice.

407
00:30:32,412 --> 00:30:35,972
Vi fick dessa från din lägenhet.

408
00:30:35,972 --> 00:30:39,492
Verkar som din pojkvän
hade lite problem med pengar.

409
00:30:49,452 --> 00:30:52,252
En stor koksvana är dyr.

410
00:30:52,252 --> 00:30:56,232
Ville han att du skulle rädda honom,

411
00:30:56,232 --> 00:30:58,632
var det bara ett annat problem?

412
00:30:58,632 --> 00:31:00,152
jag...

413
00:31:02,332 --> 00:31:04,812
Ville du bara ha tillbaka dina pengar?

414
00:31:08,252 --> 00:31:10,812
Har Alan bett om den tillbaka åt dig?

415
00:31:10,812 --> 00:31:14,032
Han sa att det hade funnits
en blandning på banken -

416
00:31:14,032 --> 00:31:18,172
de hade inte betalat in hans lön
och han skulle få tillbaka det
mig om ett par dagar.

417
00:31:18,172 --> 00:31:20,592
Det skulle väl inte hända?

418
00:31:20,592 --> 00:31:23,932
Det är om det inte fanns
en annan källa till kontanter.

419
00:31:25,872 --> 00:31:29,352
Vet du om det fanns någonstans
annars kunde han ha fått pengar ifrån?

420
00:31:32,292 --> 00:31:34,332
Hon hade säkert ett tydligt motiv.

421
00:31:34,332 --> 00:31:39,452
Stackars flicka. Det verkar osannolikt
hon kunde ha orsakat den typen av
blåmärken hittat på Jamie Fetherton.

422
00:31:39,452 --> 00:31:43,312
Och kasserats kroppen
själv. Kan hon ha fått hjälp?

423
00:31:43,312 --> 00:31:47,192
Peters? Kanske.
Någon koppling till begravningsbyrån?

424
00:31:47,192 --> 00:31:50,352
Nej, inget än så länge.

425
00:31:50,352 --> 00:31:55,532
Vi vet att Ethel Mortimer
togs från
sjukhus till begravningsbyrån.

426
00:31:55,532 --> 00:32:01,332
Och Jamie har kopplingar till
sjukhus. Du tror att han blev dödad
där? Kolla in det imorgon.

427
00:32:01,332 --> 00:32:04,652
Rätt. Jag ska prata med Peters.
Kan jag få ett ord?

428
00:32:13,812 --> 00:32:17,352
Jag pratade med några föräldrar tidigare
på idag som var mer än nöjda

429
00:32:17,352 --> 00:32:21,252
med den behandling som deras
son fick av Alice Huston. Så?

430
00:32:21,252 --> 00:32:26,032
Vi vet redan att hon är extremt
väl genomtänkt i sitt yrke,
hennes arbete är öppet och ovanligt.

431
00:32:26,032 --> 00:32:31,252
Sjukhuset var glada för din skull
att observera en operation. Förutsatt
de hade ingen annan agenda.

432
00:32:31,252 --> 00:32:34,532
Såsom? Tja, kanske de
är inte så sugen på henne heller.

433
00:32:34,532 --> 00:32:40,272
Och de kommer inte att gilla
människor som klagar - kanske de
hoppas jag ska avslöja något.

434
00:32:40,272 --> 00:32:45,812
Likaså kanske de bara tänker
att hon är fantastisk. Poängen är
att inte alla klagar.

435
00:32:45,812 --> 00:32:47,832
Leo, du har pratat med
en uppsättning föräldrar.

436
00:32:47,832 --> 00:32:50,132
Som faktiskt frågade om de
kunde komma och prata med mig.

437
00:32:50,132 --> 00:32:53,132
Jag har pratat med många fler
som var extremt olyckliga,

438
00:32:53,132 --> 00:32:57,912
och förmodligen de du såg,
deras barn överlevde. Nej. Nej,
i själva verket dog han.

439
00:32:57,912 --> 00:33:04,392
När hon närmade sig dem var de det
ges en mycket realistisk indikation
av chanserna. Hon närmade sig dem?

440
00:33:04,392 --> 00:33:06,832
De sa att det gav dem hopp,
även om det var kortlivat.

441
00:33:06,832 --> 00:33:09,592
Ja, hon närmade sig dem. Åh,
så hon går och letar efter affärer?

442
00:33:09,592 --> 00:33:11,832
Det kan vara påträngande
men det är inte ett brott.

443
00:33:11,832 --> 00:33:17,852
Leo hon bjuder barn till
prova hennes nya metoder och
tekniker att experimentera med!
Tillräckligt.

444
00:33:17,852 --> 00:33:20,952
Behaga.
Du låter det här bli personligt.

445
00:33:29,672 --> 00:33:34,332
Jag försöker bara ta reda på det
sanningen. Är du seriös?
Berätta bara för mig.

446
00:33:34,332 --> 00:33:36,712
Jag dödade honom inte!
Du var den sista...

447
00:33:39,272 --> 00:33:41,712
Du var den sista som såg honom.

448
00:33:41,712 --> 00:33:45,052
Vem som helst kunde ha
sett honom efter mig.

449
00:33:45,052 --> 00:33:46,532
Så vad hände?

450
00:33:48,952 --> 00:33:52,632
Det blev en del knuffande
och knuffar. Det är allt.

451
00:33:52,632 --> 00:33:55,412
Polisen har varit
frågade mig i timmar.

452
00:33:55,412 --> 00:33:59,252
Vad sa du till dem? Sanningen!
Vad tror du att jag sa till dem? Och?

453
00:34:01,692 --> 00:34:04,412
De tror att jag gjorde det.
De tror att jag dödade honom.

454
00:34:04,412 --> 00:34:09,572
Vem skulle ha klandrat dig. Åh, gud det
hjälper verkligen inte just nu.
Mannen var ett djur. Alan!

455
00:34:09,572 --> 00:34:12,972
Jag vet att jag inte dödade honom. Jag är bara
försöker ta reda på vem som gjorde det.

456
00:34:12,972 --> 00:34:17,852
Spelar det någon roll? Han är utanför
sätt - det är det goda.

457
00:34:23,692 --> 00:34:25,732
Rör mig inte.

458
00:34:47,832 --> 00:34:51,932
Om de börjar ställa frågor...
Imogen, de kommer inte att ställa frågor
om Sam Reed.

459
00:34:51,932 --> 00:34:55,972
Jag skulle inte vara alltför säker. De kommer att gräva
upp lite smuts som de kan.

460
00:34:55,972 --> 00:34:59,632
Imogen, svara bara på deras
frågor så enkelt du kan.

461
00:34:59,632 --> 00:35:03,052
Nu går de snabbare
tillbaka till bårhuset desto bättre.

462
00:35:03,052 --> 00:35:04,652
Det kommer att ordna sig.

463
00:35:56,472 --> 00:35:58,292
Här borta!

464
00:36:57,972 --> 00:37:00,972
Alice, du har en besökare.

465
00:37:03,132 --> 00:37:04,872
Behöver du hjälp?

466
00:37:04,872 --> 00:37:07,512
Förlåt, jag insåg dig inte
skulle gå in...

467
00:37:07,512 --> 00:37:12,252
skulle det vara okej att prata med
du senare, efter operationen? Du
kan prata med mig nu om du vill.

468
00:37:12,252 --> 00:37:15,252
Är du säker? Ja.

469
00:37:15,252 --> 00:37:18,192
Vem är patienten?

470
00:37:18,192 --> 00:37:20,252
Betsy Fisher.

471
00:37:20,252 --> 00:37:24,292
Sex dagar gammal. Kollapsad lunga och
Jag reparerar en kanal i hennes hjärta.

472
00:37:24,292 --> 00:37:29,672
Hur kommer det sig att du hamnar
med alla ovanliga fall?
För att jag är en ovanlig kirurg.

473
00:37:29,672 --> 00:37:33,972
Berätta för mig hur det fungerar, gör föräldrarna det
av patienterna kommer alltid till dig

474
00:37:33,972 --> 00:37:38,012
eller gör du ibland
leta efter dem?

475
00:37:38,012 --> 00:37:40,392
Vad gör du här?

476
00:37:43,372 --> 00:37:47,072
Jag bad Claire komma in
teater enbart som betraktare.

477
00:37:47,072 --> 00:37:49,732
En observatör som är på väg att skrubba in.
Har du inte blivit avstängd?

478
00:37:49,732 --> 00:37:54,232
Claire är min teatersköterska
och det är mycket mer
viktigt för mig att hon är här

479
00:37:54,232 --> 00:37:58,092
under dessa operationer då
en fråga om några illegala droger.

480
00:37:58,092 --> 00:38:03,412
Du vet att du äventyrar alla fall
som kan göras åt henne genom att fråga
henne någonstans i närheten av detta sjukhus.

481
00:38:03,412 --> 00:38:07,292
hon är på borgen i ett mordfall,
eller oroar det dig inte?

482
00:38:07,292 --> 00:38:11,912
Det skulle det om jag tänkte för en minut
hon hade något med det att göra!

483
00:38:11,912 --> 00:38:14,992
Jag känner henne, som jag känner hela mitt team.

484
00:38:14,992 --> 00:38:18,472
Du visste inte att hon skrev
recept under ditt namn.

485
00:38:24,932 --> 00:38:27,112
Jag tror inte du känner henne.

486
00:38:27,112 --> 00:38:30,852
Jag tror inte du känner dem.
Jag tror faktiskt inte du
bry dig om dem,

487
00:38:30,852 --> 00:38:36,552
dessa barn, vem som helst eller något
förutom vad som händer där inne
som förbättrar ditt rykte.

488
00:38:41,032 --> 00:38:46,832
Vart ska du nu? Du ska
anmäla mig för att jag gav henne en skalpell?
Nån annan skit du vill ha mig i?

489
00:38:46,832 --> 00:38:51,372
Jag försöker hålla dig borta från skiten,
Claire. Varför attackerade du min chef?

490
00:38:51,372 --> 00:38:54,992
Varför försvarar du henne då? Hon
visste inte om recepten.

491
00:38:54,992 --> 00:38:58,472
Det är precis min poäng,
det gjorde hon inte.

492
00:38:58,472 --> 00:39:01,472
Visste hon att Jamie
brukade slå dig?

493
00:39:01,472 --> 00:39:03,632
Visste hon det
såg du Alan?

494
00:39:03,632 --> 00:39:06,672
Visste hon att Jamie var det
saknas, eller vem är han egentligen?

495
00:39:06,672 --> 00:39:12,092
Bryr hon sig något om dig
förutom att hon vill ha dig på teater
för att du är en väldigt bra sjuksköterska?

496
00:39:13,812 --> 00:39:15,452
Jag är en bra sjuksköterska.

497
00:39:17,232 --> 00:39:22,032
Jag vet att du är det, jag har sett dig.
Jag älskar mitt jobb.

498
00:39:22,032 --> 00:39:24,492
Det är den enda fasta saken
i mitt liv.

499
00:39:24,492 --> 00:39:31,372
Men vilket hopp du har att behålla
det jobb du älskar så mycket beror på
på att du inte sätter en fot fel.

500
00:39:34,292 --> 00:39:37,092
Jag är verkligen ledsen
om jag skämde ut dig där inne.

501
00:39:37,092 --> 00:39:40,572
Men du måste börja leta
efter dig själv lite.

502
00:39:41,972 --> 00:39:48,292
Annars hittar du
att du är den enda personen i
ditt liv som inte kontrollerar det.

503
00:40:01,612 --> 00:40:03,952
Ja, det finns...

504
00:40:03,952 --> 00:40:07,492
det finns lite blod och vad kan
vara hår på en av dessa trädgårdsinlägg.

505
00:40:07,492 --> 00:40:12,572
Och jag hittade lite kalk på
en vägg i en källarkorridor
vilket ser ut att kunna

506
00:40:12,572 --> 00:40:15,172
matcha vitkalket i håret.
Hålla fast.

507
00:40:15,172 --> 00:40:18,452
Jag frågar verkställande direktören
på detta sjukhus för en fullständig utredning.

508
00:40:18,452 --> 00:40:20,492
Leo, jag ska ringa tillbaka.
Vad har hänt?

509
00:40:20,492 --> 00:40:24,812
Jag kunde förlåta hennes nedlåtenhet
och hennes arrogans, men det var hon
på väg att göra Claire Kowalski

510
00:40:24,812 --> 00:40:29,352
hjälpa henne i en operation trots
blir avstängd. OK. Men gjorde det inte?
Bara för att jag slutade med det.

511
00:40:29,352 --> 00:40:33,672
Hon verkade inte se några problem.
Jag vet att hon
kan vara lite imperialistisk.

512
00:40:33,672 --> 00:40:35,452
Hon är som Cleopatra med PMT.

513
00:40:35,452 --> 00:40:37,672
Eventuellt.
Jag vet inte att du kanske har rätt

514
00:40:37,672 --> 00:40:42,292
men jag tror att hon kan vara ett geni.
Så vi måste unna oss
henne tills vi får reda på det?

515
00:40:42,292 --> 00:40:45,072
Kanske. Och hur många misslyckades
operationer...?

516
00:40:45,072 --> 00:40:49,572
Kom ihåg att Christiaan Barnard gjorde
den första hjärttransplantationen 196...
1967. Okej.

517
00:40:49,572 --> 00:40:54,152
Kommer du ihåg patienten?
Nej. Lewis Washkansky. En femtiotre
årig man. Han var den första.

518
00:40:54,152 --> 00:40:58,812
Nu händer de överallt
världen, varje dag, tusentals och
tusentals av dem, år efter år.

519
00:40:58,812 --> 00:41:04,612
Men Lewis Washkansky dog efter
arton dagar. Blev det en framgång?

520
00:41:04,612 --> 00:41:10,952
Borde det ha stoppats
för att det var en risk? Washkansky
var vuxen. Jag vet.

521
00:41:10,952 --> 00:41:12,932
Jag vet.

522
00:41:15,012 --> 00:41:19,832
Jag vill prata med henne. Kommer du att låta
gör jag det? Om du tror att det kommer
uppnå någonting.

523
00:41:19,832 --> 00:41:23,352
OK. Jag ska träffa dig, jag ska träffa dig
i matsalen om någon timme. OK.

524
00:41:29,892 --> 00:41:31,692
Vad är det här?

525
00:41:31,692 --> 00:41:34,092
Det är Ellie Harris pappa.

526
00:41:34,092 --> 00:41:36,332
Vad har du gjort? jag...

527
00:41:36,332 --> 00:41:39,672
Jag fick en detektiv att följa honom. Varför?

528
00:41:39,672 --> 00:41:44,292
Fånga honom göra något som visar
honom som en ansedd karaktär. Pappa!

529
00:41:44,292 --> 00:41:48,712
Den enda personen som är
kommer att se okänd ut
av allt detta är du.

530
00:41:53,452 --> 00:41:56,652
Alice, jag kan inte låta dem ta med sig
du ner. Det gör de inte.

531
00:41:56,652 --> 00:42:00,492
KNACKA PÅ DÖRREN
Ja? Har du en minut? Ledsen.

532
00:42:00,492 --> 00:42:02,652
Förlåt, pappa, har du något emot det?

533
00:42:02,652 --> 00:42:06,012
Eh, nej. Jag väntar på dig.

534
00:42:08,432 --> 00:42:10,672
Och hur kan jag hjälpa dig nu,
Doktor Cunningham?

535
00:42:10,672 --> 00:42:14,852
Släng bara skiten i en minut,
skulle du? Sluta prata som
du bär en flakjacka.

536
00:42:14,852 --> 00:42:19,352
Vad är det som du är så desperat
att säga? Vid bästa av tider, den
arbete du gör är kontroversiellt. Ja?

537
00:42:19,352 --> 00:42:22,532
Vissa verkar tycka det. Och
du avfärdar dem. Jag måste.

538
00:42:22,532 --> 00:42:25,552
Nej det gör du inte.
Och det här är inte den bästa tiden.

539
00:42:25,552 --> 00:42:28,052
En man har hittats död, i
mycket misstänkta omständigheter,

540
00:42:28,052 --> 00:42:33,592
som visar sig ha varit
pojkvän till din sjuksköterska. Det vill säga
väldigt tråkigt, men det har inte med mig att göra.

541
00:42:33,592 --> 00:42:37,412
Det är, hon fick
droger för honom under ditt namn.

542
00:42:41,992 --> 00:42:47,252
Du vet, hon, hon hade gått ut
med honom i två år tror jag
och du hade aldrig ens hört talas om honom.

543
00:42:47,252 --> 00:42:51,532
Jag borde straffas för att jag inte tog
ett brinnande intresse
i min personals privata liv?

544
00:42:51,532 --> 00:42:54,392
Du kommer att bli straffad för
allt som en advokat kan få dig på.

545
00:42:54,392 --> 00:42:57,272
Det finns en
dimma runt dig och ditt team,

546
00:42:57,272 --> 00:43:00,712
de förstår inte vad du gör,
vilket skrämmer dem.

547
00:43:00,712 --> 00:43:03,032
Och jag tror inte att man alltid ser ut.

548
00:43:03,032 --> 00:43:06,212
Tycker du arbetet
Jag gör är viktigt?

549
00:43:06,212 --> 00:43:09,052
Ja, väldigt. Tycker du arbetet
någon annan som gör är viktigt?

550
00:43:09,052 --> 00:43:10,992
Jag försöker rädda liv.

551
00:43:10,992 --> 00:43:16,052
Och varje dag blir jag bättre på det
och jag skulle bli ännu bättre
om jag inte behövde slösa bort min tid...

552
00:43:16,052 --> 00:43:19,732
Med plodderna? Trafikvakter
kommer in och kollar vad du har gjort?

553
00:43:19,732 --> 00:43:23,692
Ja, om du vill. Titta,
världen går fel för vissa människor.

554
00:43:23,692 --> 00:43:27,212
Barn blir sjuka, de blir hämtade
till dig kanske du räddar dem.

555
00:43:27,212 --> 00:43:32,292
Världen är rätt igen.
Hurra. Eller så dör de.
Så de skickas till oss.

556
00:43:32,292 --> 00:43:35,972
För att folk vill veta varför. 
Varför?

557
00:43:35,972 --> 00:43:38,312
Är det inte en rättvis fråga att ställa?

558
00:43:58,253 --> 00:44:01,913
Vi fick dessa från din lägenhet.

559
00:44:01,913 --> 00:44:05,153
Verkar som din pojkvän
hade lite problem med pengar.

560
00:44:16,533 --> 00:44:18,653
Vad har hänt?

561
00:44:18,653 --> 00:44:21,233
Vad har hänt nu?

562
00:44:21,233 --> 00:44:22,733
Ingenting, är det okej?

563
00:44:22,733 --> 00:44:24,613
Eh, vad är det här?

564
00:44:24,613 --> 00:44:26,813
Det har bara varit en lång dag.

565
00:44:35,633 --> 00:44:40,833
Det finns bara den här bebisen,
den här bebisen som heter Sam.

566
00:44:40,833 --> 00:44:43,093
Det är bara riktigt svårt.

567
00:44:43,093 --> 00:44:44,573
Hur svårt?

568
00:44:46,693 --> 00:44:48,593
Jag kan inte berätta för dig. Kom igen.

569
00:44:50,973 --> 00:44:53,133
Nej, jag kan inte.

570
00:44:53,133 --> 00:44:55,153
Snälla, älskling, berätta bara för mig.

571
00:44:58,053 --> 00:45:00,373
Om jag gör det,

572
00:45:00,373 --> 00:45:03,093
lovar du att inte berätta för någon?

573
00:45:03,093 --> 00:45:05,893
Kurs.

574
00:45:05,893 --> 00:45:07,393
Självklart, det gör jag.

575
00:45:30,653 --> 00:45:34,213
Claire? Jag borde inte ha frågat dig
att komma på teater. Det var fel.

576
00:45:34,213 --> 00:45:37,913
Det handlar inte om det. Jag sviker dig.
Glöm recepten.

577
00:45:37,913 --> 00:45:39,913
Det handlar inte om det blodiga
recept!

578
00:45:45,373 --> 00:45:47,493
Jag är så ledsen. Claire.

579
00:45:47,493 --> 00:45:49,573
Claire! Är du okej?

580
00:45:49,573 --> 00:45:54,433
Pappa, vad det än är,
just nu behöver jag det inte.

581
00:45:58,373 --> 00:46:01,253
MOBILRINGAR

582
00:46:07,053 --> 00:46:08,913
Hej?

583
00:46:08,913 --> 00:46:11,653
Ja.

584
00:46:11,653 --> 00:46:14,833
Nej, jag är fortfarande här. Varför?

585
00:46:18,813 --> 00:46:20,113
OK.

586
00:46:20,693 --> 00:46:22,873
Där?

587
00:46:25,333 --> 00:46:27,853
Nej, jag hittar den.

588
00:46:27,853 --> 00:46:29,873
Vi ses där.

589
00:47:16,773 --> 00:47:18,233
Claire?

590
00:48:00,133 --> 00:48:02,393
Var är du, trodde jag vi
träffades i matsalen?

591
00:48:02,393 --> 00:48:05,613
Jag är i sjukhuskällaren. Vad
gör du i källaren?

592
00:48:05,613 --> 00:48:12,413
Claire ringde och bad mig träffas
henne här nere. Kan du komma ner?
Okej, jag kommer och hittar dig.

593
00:48:12,413 --> 00:48:13,793
Tack.

594
00:48:26,373 --> 00:48:27,873
Nikki!

595
00:48:42,973 --> 00:48:44,433
Åhhhh!

596
00:48:44,433 --> 00:48:46,033
BEN SPÄCKAR

597
00:48:56,273 --> 00:48:57,713
Claire?

598
00:49:04,033 --> 00:49:06,513
Claire?

599
00:49:09,753 --> 00:49:11,193
Claire!

600
00:49:28,933 --> 00:49:32,753
Hej. Harry. Var, var är du?
Jag har precis hittat Claires väska.

601
00:49:32,753 --> 00:49:38,073
Du vad? Hennes väska? Ja,
allt rinner ut ur det,
men jag vet inte var hon är.

602
00:49:38,073 --> 00:49:41,173
KRASTER
Hej? Harry?

603
00:49:41,173 --> 00:49:43,833
Harry, är du där?

604
00:49:43,833 --> 00:49:46,993
Jag kan inte riktigt höra dig och det har jag
absolut ingen aning om var du är.

605
00:49:46,993 --> 00:49:53,533
Så om du bara kan ge mig
något slags landmärke.
Beskriv något. Hej? Hej?

606
00:49:53,533 --> 00:49:56,933
Harry! Stanna bara där du
är tills jag hittar dig.

607
00:50:08,473 --> 00:50:11,973
(Snälla, kan du komma
och hitta mig nu?)

608
00:50:11,973 --> 00:50:13,113
Hej?

609
00:50:13,873 --> 00:50:15,893
Hej? Kan inte höra dig. Hej?

610
00:50:28,153 --> 00:50:31,053
Jag kan se Claire!
Är du med Claire nu?

611
00:50:31,053 --> 00:50:33,053
Något har hänt henne.

612
00:50:33,053 --> 00:50:36,653
Hör du mig? Ring en
ambulans, hon ligger på golvet.

613
00:50:39,253 --> 00:50:42,233
Nikki! Claire?

614
00:50:42,233 --> 00:50:45,473
Åh, herregud,
Harry, hon andas inte.

615
00:50:45,473 --> 00:50:48,973
Harry, kan du höra mig?
Harry, är du där?

616
00:50:50,093 --> 00:50:52,593
SPRICKA!