00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Översatt av The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:13,883 --> 00:01:17,229 Fader Reid. Vi har ett avtal. 2 00:01:19,198 --> 00:01:20,438 Jag tror att vi måste prata. 3 00:01:33,982 --> 00:01:36,334 ODISTINKT LJUD 4 00:01:42,970 --> 00:01:53,422 SÅNG PALMS 5 00:02:11,629 --> 00:02:13,696 Vänta, jag tar det. 6 00:02:20,018 --> 00:02:22,085 Åh, herregud! 7 00:03:05,817 --> 00:03:06,943 Det är precis här borta. 8 00:03:07,747 --> 00:03:08,573 Ja, jag vet. 9 00:03:28,340 --> 00:03:29,987 Du håller det fint. 10 00:03:30,723 --> 00:03:32,297 Två år, 11 00:03:32,498 --> 00:03:34,362 det är lång tid, eller hur? 12 00:03:35,262 --> 00:03:36,389 Är det? 13 00:03:44,340 --> 00:03:46,480 Varför gör han det? 14 00:03:53,024 --> 00:03:56,880 - Jag är inte säker. – Jag tycker att han ser ledsen ut. 15 00:03:58,100 --> 00:04:00,280 MOBILTELEFONEN RINGER 16 00:04:01,439 --> 00:04:03,599 Hej Harry. 17 00:04:03,600 --> 00:04:05,120 Nej, nej, det är okej... 18 00:04:06,578 --> 00:04:08,732 Eh, ja jag vet det. 19 00:04:10,084 --> 00:04:13,519 Ja, jag kan vara där om 30 minuter. 20 00:04:13,520 --> 00:04:16,099 Okej, hejdå. 21 00:04:16,100 --> 00:04:17,880 Cassie... 22 00:04:28,127 --> 00:04:30,636 Teresa Dalton 23 00:04:30,692 --> 00:04:33,199 Cassie Dalton 24 00:04:48,250 --> 00:04:50,994 Ledsen att jag drar iväg dig. De insisterade på att jag skulle vänta på dig. 25 00:04:51,165 --> 00:04:51,947 - Varför? 26 00:04:52,058 --> 00:04:55,287 - DI... Jag sa till honom att du var ledig i morse. En riktig bit... 27 00:04:56,548 --> 00:04:57,595 Leo. 28 00:05:00,451 --> 00:05:02,990 Det var länge sedan. 29 00:05:04,591 --> 00:05:05,999 Simon. 30 00:05:06,351 --> 00:05:09,960 Harry Cunningham är en första klass patolog, han är inte min assistent. 31 00:05:10,129 --> 00:05:11,627 Jag trodde inte annat. 32 00:05:12,080 --> 00:05:14,240 Titta här. 33 00:05:20,100 --> 00:05:23,109 - Det finns lite historia. - Så jag förstår. - Det handlar inte om dig. 34 00:05:23,149 --> 00:05:24,349 Rätt. 35 00:05:39,520 --> 00:05:43,160 Fall... Få bort dem härifrån! 36 00:05:44,927 --> 00:05:49,359 Löparen stannade för att fiska upp pojkarnas fotboll. Såg detta och ringde in det. 37 00:05:49,360 --> 00:05:51,559 Kroppen var trasslig i dessa grenar. 38 00:05:51,560 --> 00:05:53,580 Det dumpades inte medvetet här. 39 00:05:55,800 --> 00:05:58,200 Har du någonsin sett något sånt här? 40 00:06:19,284 --> 00:06:22,124 Vi kanske kan spåra laget. 41 00:06:30,837 --> 00:06:32,412 Kex, kex? 42 00:06:34,326 --> 00:06:37,308 Och någon sorts röd färg på den. 43 00:06:37,904 --> 00:06:40,224 OK. 44 00:06:43,332 --> 00:06:44,842 Blod? 45 00:06:45,090 --> 00:06:48,814 Kolla efter fibrer då vi skickar det till labbet. 46 00:06:49,784 --> 00:06:53,193 Tror du att det är en rituellt dödande av något slag? 47 00:06:53,284 --> 00:06:56,364 Den mängden stympning, mycket möjligt. 48 00:07:01,125 --> 00:07:05,019 Kroppen är en svart mans kropp barn hittades delvis nedsänkt 49 00:07:05,020 --> 00:07:07,765 vid kanten av floden Lea, identitet okänd. 50 00:07:07,943 --> 00:07:10,664 Nedbrytning i vatten och djurpredation 51 00:07:10,703 --> 00:07:14,005 har resulterat i en viss grad av försämring... 52 00:07:14,070 --> 00:07:16,531 Enkelt snitt över halsen mäter... 53 00:07:16,609 --> 00:07:18,250 Åtta centimeter lång 54 00:07:18,315 --> 00:07:20,372 och två centimeter i bredd, 55 00:07:20,737 --> 00:07:25,154 skära av rätt inre och yttre halspulsåder. 56 00:07:25,180 --> 00:07:27,407 Hjärta, lever och lungor har tagits bort. 57 00:07:27,433 --> 00:07:29,763 Njurarna förblir intakta. 58 00:07:31,883 --> 00:07:37,130 Blandtand - lövfällande och permanenta tänder finns 59 00:07:37,404 --> 00:07:41,800 med permanenta centrala framtänder och första molarer som bryter ut. 60 00:07:41,852 --> 00:07:44,638 - Epifyserna har inte smält ännu. - Mening? 61 00:07:44,729 --> 00:07:48,379 Menar... han var kanske sex, sex och en halv. 62 00:07:48,704 --> 00:07:51,373 Båda händerna och fötterna har blivit avhuggna 63 00:07:51,412 --> 00:07:54,023 i en ett slag med ett slipat blad, 64 00:07:54,024 --> 00:07:56,517 möjligen en klyv eller en yxa, 65 00:07:56,647 --> 00:07:59,666 med tanke på att inga sågtandsmärken är urskiljbara. 66 00:07:59,705 --> 00:08:01,111 Leo, titta på det här. 67 00:08:04,506 --> 00:08:06,915 Blåmärken...och nålmärken. 68 00:08:06,980 --> 00:08:08,988 Till vänster också. 69 00:08:09,040 --> 00:08:11,034 En missbrukare? 70 00:08:11,112 --> 00:08:14,509 Mer troligt medicin av något slag. Han kan ha varit sjuk. 71 00:08:14,886 --> 00:08:15,967 Rätt. 72 00:08:16,071 --> 00:08:19,483 Eller så kan det ha varit så att någon var det letar efter att ta reda på om han var det. 73 00:08:19,574 --> 00:08:21,201 Det kan vara blodprover. 74 00:08:21,566 --> 00:08:24,235 Med tanke på blåmärken 75 00:08:24,287 --> 00:08:26,327 Jag är inte säker på att de var klara samtidigt. 76 00:08:26,418 --> 00:08:30,129 till benen och kindbenen indikerar både ögon och läppar har skurits bort. 77 00:08:30,897 --> 00:08:32,902 Även könsorganen har skurits ut. 78 00:08:32,967 --> 00:08:34,100 Vad är det? 79 00:08:35,129 --> 00:08:36,288 Slam. 80 00:08:36,795 --> 00:08:38,879 Förmodligen från flodbädden. 81 00:08:41,751 --> 00:08:43,938 Ge mig en bild, vill du? 82 00:08:45,761 --> 00:08:47,202 Här är du. 83 00:09:23,205 --> 00:09:26,348 Leo? Maginnehåll. 84 00:09:34,086 --> 00:09:36,485 Se vad du kan identifiera i labbet. 85 00:09:45,925 --> 00:09:48,085 Jag ska få kopior. 86 00:09:52,745 --> 00:09:55,165 Vad tycker du om dessa korsningar? 87 00:09:55,807 --> 00:09:58,591 De är knappt sex månader gamla. 88 00:09:58,669 --> 00:10:00,778 De orsakade inte dessa fläckar på tröjan. 89 00:10:00,810 --> 00:10:01,807 Nej, nej, nej, nej. 90 00:10:01,859 --> 00:10:06,751 - Kan det vara afrikanska stammarkeringar? - Inte som någon jag sett. 91 00:10:07,467 --> 00:10:09,824 Tja, vi går igenom försvunna personer 92 00:10:09,825 --> 00:10:11,964 Men om han var en invandrare, eller olagligt... 93 00:10:11,965 --> 00:10:15,325 Tja...kanske vi har tur. 94 00:10:16,674 --> 00:10:18,096 Vi borde ge honom ett namn. 95 00:10:18,229 --> 00:10:19,784 Han har ett namn... 96 00:10:19,785 --> 00:10:23,385 Det minsta vi kan göra är att ge honom hans eget namns värdighet! 97 00:10:49,527 --> 00:10:51,046 Om det är någon kult, djävulsdyrkan, 98 00:10:51,047 --> 00:10:53,887 Konspiration... Det här hjälper inte. 99 00:10:55,486 --> 00:10:58,764 Jag hoppas att du har något mer än tabloida fantasier. 100 00:10:59,045 --> 00:11:02,879 Tyvärr handlar inte vårt arbete om vädjande till fantasin. 101 00:11:03,864 --> 00:11:04,894 Okej...vårt offer. 102 00:11:05,527 --> 00:11:07,586 För det första, nålmönstren... 103 00:11:07,587 --> 00:11:11,425 det finns ingen läkemedelskoncentration i något av hudproverna. 104 00:11:11,426 --> 00:11:13,986 Med tanke på blåmärken och cellmönster, 105 00:11:13,987 --> 00:11:16,715 det verkar som om dessa var resultaten av blodprover 106 00:11:16,746 --> 00:11:19,286 tagna separat ungefär en veckas mellanrum, 107 00:11:19,287 --> 00:11:20,686 en kort före hans död. 108 00:11:20,701 --> 00:11:21,576 Varför? 109 00:11:22,725 --> 00:11:24,668 Han var HIV-positiv. 110 00:11:24,715 --> 00:11:26,582 Inte vanligt hos barn här. 111 00:11:26,621 --> 00:11:30,424 Men alltför vanligt i Afrika. 112 00:11:30,627 --> 00:11:34,786 Det, kanske ärren på ryggen, och de saknade organen... 113 00:11:34,787 --> 00:11:37,626 att jag har sett förut i Sydafrika. 114 00:11:37,627 --> 00:11:40,137 Ibland på marknaderna du se Sangomas som... 115 00:11:40,169 --> 00:11:40,926 Oj... 116 00:11:41,340 --> 00:11:42,626 Häxdoktorer. 117 00:11:42,627 --> 00:11:45,926 Tja, de har olika namn i olika länder, men ja... 118 00:11:45,927 --> 00:11:48,666 Det är inte bara skum. 119 00:11:48,667 --> 00:11:51,206 De är spåmän eller helare, det kan ta år av träning. 120 00:11:51,207 --> 00:11:54,306 Sangomas använder ibland djur organ i Muti - deras drycker. 121 00:11:54,307 --> 00:11:57,006 Det här är ett barn i London. 122 00:11:57,007 --> 00:11:58,626 Jo, i Sydafrika 123 00:11:58,627 --> 00:12:02,266 det finns så många som tusen fall av människooffer ett år för muti. 124 00:12:02,267 --> 00:12:05,679 Jag har känt till rapporter från Nigeria, Benin, Botswa... 125 00:12:05,726 --> 00:12:06,593 Rätt. 126 00:12:06,702 --> 00:12:08,309 Jag förstår bilden. 127 00:12:08,310 --> 00:12:10,606 Och dessa organ används för... mediciner? 128 00:12:10,825 --> 00:12:14,146 Händerna bränns till aska och görs till en dryck för att bota stroke. 129 00:12:14,185 --> 00:12:18,306 Blod ökar vitaliteten. Könsorgan avvärjer infertilitet. 130 00:12:18,307 --> 00:12:22,566 De av unga pojkar är mest värdefulla eftersom de är oförorenade. 131 00:12:22,567 --> 00:12:23,566 Mer potent. 132 00:12:23,567 --> 00:12:27,086 – Och mycket dyrare, utan tvekan. – Allt handlar om pengar. 133 00:12:31,647 --> 00:12:35,246 Förutom den mjöliga pastan i magen, 134 00:12:35,247 --> 00:12:39,026 det fanns också små stenar och guldbitar, 135 00:12:39,027 --> 00:12:43,606 blandat med någon sorts växt återstod. Vilket jag inte har ännu kunnat identifiera. 136 00:12:43,607 --> 00:12:48,186 Tja, det är vettigt. Jag har läst att varje muti hopkok är som en sangomas signatur, 137 00:12:48,187 --> 00:12:51,866 så om vi kunde läsa det, kanske vi är det kunna spåra personen som gjorde det. 138 00:12:51,867 --> 00:12:54,466 Ja, jag fortsätter med det, jag också kollade upp hans tjocktarm 139 00:12:54,467 --> 00:12:57,518 för att ta reda på vad han hade varit äta före denna dryck 140 00:12:57,519 --> 00:13:00,132 och det fanns spår av majs men inget annat. 141 00:13:00,163 --> 00:13:01,327 - Inget? - Nej. 142 00:13:01,351 --> 00:13:03,375 – Majs är basfödan i Afrika. - Japp. 143 00:13:03,387 --> 00:13:06,072 Okej, föremålet jag hittade i silt 144 00:13:06,073 --> 00:13:08,506 var flygeln till en Ängsbrun fjäril. 145 00:13:08,507 --> 00:13:10,076 Tyvärr ganska vanligt. 146 00:13:10,077 --> 00:13:13,876 Men vad vi trodde var blod på skjortan visar sig vara henna. 147 00:13:13,931 --> 00:13:15,986 Han låg i henna? 148 00:13:15,987 --> 00:13:19,206 Försvunna personer är en återvändsgränd, är jag rädd. 149 00:13:19,207 --> 00:13:22,402 Om det här barnet kom från någonstans i Afrika, 150 00:13:22,637 --> 00:13:24,364 var börjar du? 151 00:13:24,637 --> 00:13:28,166 Jag har tagit ett benprov. Det kan avslöja var han växte upp. 152 00:13:28,167 --> 00:13:29,687 Mycket bra. 153 00:13:31,967 --> 00:13:33,487 Bra gjort. 154 00:14:59,797 --> 00:15:03,337 I Faderns och av Sonen och den helige Ande... 155 00:15:04,631 --> 00:15:08,337 Abboten ville bara be några böner...han vet att inte röra kroppen. 156 00:15:09,897 --> 00:15:12,736 Vi tror att han hoppade sent i går kväll. 157 00:15:12,737 --> 00:15:15,436 Men vi vet inte att han hoppade. 158 00:15:15,437 --> 00:15:18,457 I Faderns namn, Sonen och den helige Ande... 159 00:15:39,134 --> 00:15:42,962 Ingen anteckning eller något, men inga tecken på någon inkräktare... 160 00:15:47,317 --> 00:15:49,122 Fader Kennedy. 161 00:15:49,137 --> 00:15:51,596 Dr Nikki Alexander, hemkontorets patolog. 162 00:15:51,597 --> 00:15:54,710 Fader Kennedy är abboten här på Copingwood School. 163 00:15:54,756 --> 00:15:55,764 Far. 164 00:15:55,796 --> 00:15:58,132 - En hemsk sak. - Ja. Jag är ledsen. 165 00:16:00,007 --> 00:16:01,438 Vänligen ta plats. 166 00:16:07,633 --> 00:16:10,093 Hade du känt fader Reid länge? 167 00:16:10,172 --> 00:16:13,686 Fader Reid var lärare här när jag kom 1980. 168 00:16:13,765 --> 00:16:16,854 Strax efter att han lämnade till ta en tjänst i Ghana. 169 00:16:16,893 --> 00:16:18,580 När han gick i pension 170 00:16:18,603 --> 00:16:20,668 han kom tillbaka hit för några år sedan 171 00:16:20,684 --> 00:16:23,377 och vi gav honom boende tillbaka på skolan. 172 00:16:23,409 --> 00:16:24,479 Rätt. 173 00:16:24,510 --> 00:16:26,316 Och när såg du honom senast? 174 00:16:26,371 --> 00:16:29,656 I går morse. Jag kom för att hämta en bärbar dator som han hade lånat. 175 00:16:29,657 --> 00:16:31,817 Fanns det inga anteckningar på det? 176 00:16:31,901 --> 00:16:35,335 Nej. Han berättade för mig för några veckor sedan att den var trasig. Jag hade tänkt samla den. 177 00:16:42,537 --> 00:16:45,771 Vet du om far Reid hade varit orolig eller deprimerad nyligen? 178 00:16:45,857 --> 00:16:48,412 Det hade pappa Reid kämpat mot cancer. 179 00:16:48,444 --> 00:16:50,928 Kanske slog det honom på andra sätt. 180 00:16:51,377 --> 00:16:56,034 Jag är så ledsen... Jag måste gå, om det är något jag kan göra. 181 00:16:56,096 --> 00:16:58,401 Ja, om det finns så hör vi av oss. 182 00:17:42,330 --> 00:17:44,535 Hela skadorna är konsekventa med hösten 183 00:17:46,610 --> 00:17:49,295 Jag hittade diazepam i hans underskåp 184 00:17:49,375 --> 00:17:51,180 Hans husläkare har skrivit ut det. 185 00:17:52,367 --> 00:17:53,546 En enhet närvarande 186 00:17:53,888 --> 00:17:55,052 Tja, det är ett lugnande medel. 187 00:17:55,310 --> 00:17:57,380 Mer för ångest än depression. 188 00:17:57,499 --> 00:17:59,270 Alltså, allt om cancern? 189 00:17:59,341 --> 00:18:00,357 Kan vara 190 00:18:00,482 --> 00:18:01,888 Det här är en tumör. 191 00:18:02,954 --> 00:18:05,986 Den är sju millimeter bred. Det är litet och det har inte spridit sig. 192 00:18:06,086 --> 00:18:07,023 Menande? 193 00:18:07,086 --> 00:18:10,062 Menar varför ta livet av sig om har du prostatacancer i steg två? 194 00:18:24,734 --> 00:18:27,577 - Leo. - Mmm? - Gregory Kris... 195 00:18:27,796 --> 00:18:28,913 Kriminallab. 196 00:18:29,788 --> 00:18:30,987 - Åh, rätt. - Hej. 197 00:18:30,988 --> 00:18:33,827 Skumman från ditt offer mage och ficka 198 00:18:33,866 --> 00:18:37,197 Bara mjöl och vatten Jag är rädd, med ett spår av Red 40. 199 00:18:37,236 --> 00:18:39,478 Så jag fick den här idén, plastomslaget? 200 00:18:39,618 --> 00:18:42,466 Jag satte en röd tvätt över den... 201 00:18:42,544 --> 00:18:46,007 och färgen kvar ett avtryck på omslaget. 202 00:18:48,480 --> 00:18:51,369 - Är det ett hjärta? – Nej, nej, nej, nej, det är ett heligt hjärta. 203 00:18:51,400 --> 00:18:54,394 Det är det senaste, de stämpla dem på nattvardsbrickor. 204 00:18:56,565 --> 00:18:59,667 Åh, och jag har fått resultat - det där benprovet, 205 00:18:59,668 --> 00:19:03,050 som länkar den till Sakania region i södra Kongo. 206 00:19:03,101 --> 00:19:04,966 - Kongo? - Ja. 207 00:19:07,223 --> 00:19:10,301 Harry, vad vet du om Kindoki? 208 00:19:11,018 --> 00:19:13,057 Typ av pussel? 209 00:19:13,078 --> 00:19:16,778 Kindoki används för att beskriva barn som tros vara besatta 210 00:19:16,849 --> 00:19:20,489 och det enda sättet att rengöra dem är genom en sorts kyrklig exorcism. 211 00:19:20,551 --> 00:19:25,151 Ibland blir de misshandlade, ibland har de chili gnuggat in i ögonen, eller ännu värre. 212 00:19:25,180 --> 00:19:29,023 Nu finns det ett antal av dessa kyrkor runt omkring men de flesta av dem är i Kongo, 213 00:19:29,086 --> 00:19:31,836 men det har varit några fall rapporterade nyligen i London. 214 00:19:31,837 --> 00:19:34,033 Vårt barn fick sina organ borttagna. 215 00:19:34,104 --> 00:19:38,339 Var med mig. Vi har Kongo... vi har nattvarden rån i pojkens mage, 216 00:19:38,378 --> 00:19:41,886 som tar oss till kyrkan. Vi har kors på barnets rygg, 217 00:19:41,933 --> 00:19:46,608 vilket snarare antyder kristendom än svart magi. Tänk nu om, 218 00:19:46,660 --> 00:19:50,000 tänk om detta var en exorcism som gick ett steg för långt? 219 00:19:53,740 --> 00:19:56,799 Simon, hej det är Leo, Jag tror att vi har att göra med Kindoki, 220 00:19:56,800 --> 00:19:59,939 du måste titta på alla svarta kyrkor i området. 221 00:19:59,940 --> 00:20:02,980 Jag är säker på att du kommer att klara det med känslighet. 222 00:20:09,400 --> 00:20:13,019 Hej, är du här för att träffa fader Reid? 223 00:20:13,020 --> 00:20:14,860 Hitåt. 224 00:20:22,400 --> 00:20:25,300 - Är du redo? - Jag väntar här inne. 225 00:20:52,610 --> 00:20:54,525 - Var du släkt? - Nej. Vi... 226 00:20:54,666 --> 00:20:56,730 vi jobbade en gång tillsammans. 227 00:20:59,116 --> 00:21:01,860 Fader Reid han alltid... 228 00:21:04,780 --> 00:21:07,900 ..stod med Matthew och mig och han brydde sig alltid. 229 00:21:19,020 --> 00:21:20,840 Tar lång tid som du vill. 230 00:21:29,295 --> 00:21:31,287 Jag är rädd att du inte kan röka här. 231 00:21:34,274 --> 00:21:35,806 Ledsen om din vän. 232 00:21:35,899 --> 00:21:37,571 Han var inte min vän 233 00:21:39,654 --> 00:21:41,647 Säg att jag drar runt en bil 234 00:21:45,488 --> 00:21:46,745 Tack. 235 00:21:46,924 --> 00:21:49,573 Tror du att det var självmord? 236 00:21:49,823 --> 00:21:52,432 Vi kan inte vara positiva än, men... 237 00:21:52,487 --> 00:21:54,502 Nej. Han skulle inte ha gjort det här. 238 00:21:54,580 --> 00:21:56,899 Det måste finnas någon annan förklaring. 239 00:21:57,118 --> 00:22:00,901 Nåväl, det fanns inga tecken på en kamp och dörren var låst inifrån. 240 00:22:01,615 --> 00:22:05,129 Vi hittade en tumör på hans prostata. 241 00:22:05,153 --> 00:22:07,778 Ja, jag vet. Han slog den. Han var vid gott mod, 242 00:22:07,809 --> 00:22:09,581 han, han letade efter en ny lägenhet. 243 00:22:09,636 --> 00:22:10,604 Verkligen? 244 00:22:10,667 --> 00:22:14,174 Ja, pappa Kennedy ville honom att flytta, men ingen stor sak. 245 00:22:14,221 --> 00:22:17,618 Det är väldigt frustrerande men ofta i sådana här fall, 246 00:22:17,619 --> 00:22:19,790 vi får aldrig reda på vad besvärade någon. 247 00:22:19,852 --> 00:22:22,915 Nej. Jag kände honom. Det har måste ha varit någon där, 248 00:22:22,946 --> 00:22:26,339 eller så var det en olycka, det är inte självmord. 249 00:22:26,402 --> 00:22:28,761 Hans tro var för viktig för honom. 250 00:22:28,794 --> 00:22:32,733 Mamma? Behaga. Du får reda på sanningen. 251 00:22:40,515 --> 00:22:44,714 Är detta ytterligare en av dina gemenskapsövningar? Nej, det är det inte. Berätta vad det handlar om? 252 00:22:44,715 --> 00:22:47,554 Om något händer runt omkring här hör ni om det... 253 00:22:47,555 --> 00:22:52,914 Berätta vad som har hänt. Jag borde veta om det, för...? jag vet inte. 254 00:22:52,915 --> 00:22:56,035 FLERA PERSONER SAMTALAR PÅ GÅNG 255 00:23:01,331 --> 00:23:03,431 Jag säger att jag inte har gjort något... 256 00:23:04,185 --> 00:23:05,139 Ja. 257 00:23:06,730 --> 00:23:08,534 Slösa inte min tid. Slösa inte min tid. 258 00:23:10,373 --> 00:23:12,435 Ja, du ignorerar alla möjligheter 259 00:23:12,494 --> 00:23:15,637 Jag är säker på att om du nära vet Jag kan använda det i utredningen, frun 260 00:23:16,035 --> 00:23:17,167 Ursäkta mig. 261 00:23:18,051 --> 00:23:22,744 Kan du se problemet? En terrorist spränger sig själv i luften. 262 00:23:22,783 --> 00:23:25,966 Han är muslim. Så alla muslimer är terrorister. 263 00:23:26,075 --> 00:23:29,221 Afrikanskt barn kan utsättas för rituella mord 264 00:23:29,261 --> 00:23:32,104 Så alla afrikaner kan vara rituella mord mot barn. 265 00:23:32,876 --> 00:23:35,814 Doktor Fallashi, vi förstår din oro, men... 266 00:23:36,842 --> 00:23:38,631 för att eliminera 267 00:23:45,447 --> 00:23:47,938 Är du en av dem? 268 00:23:48,016 --> 00:23:50,283 Polis? Nej, jag är patolog. 269 00:23:50,502 --> 00:23:52,627 En läkare? 270 00:23:52,877 --> 00:23:55,586 Jag också. Sangoma. 271 00:23:55,587 --> 00:23:57,737 Känner du till Sangoma? 272 00:23:57,807 --> 00:24:00,222 De tror inte, dessa detektiver. 273 00:24:00,317 --> 00:24:02,106 De sysslar med fakta. 274 00:24:02,267 --> 00:24:03,362 Och du? 275 00:24:03,401 --> 00:24:05,425 Jag är rädd att jag också sysslar med fakta. 276 00:24:05,440 --> 00:24:07,926 Men du ser henne, eller hur? 277 00:24:07,927 --> 00:24:09,614 Och det stör dig. 278 00:24:09,669 --> 00:24:12,349 Hon vet vad det innebär att tro och 279 00:24:12,350 --> 00:24:14,366 och hon kan inte förstå varför du inte gör det. 280 00:24:14,367 --> 00:24:17,186 När hon frågar dig, kom och hitta mig. 281 00:24:17,187 --> 00:24:19,126 Willi från Dalston Road-marknaden. 282 00:24:19,127 --> 00:24:21,186 Alla känner Willi. 283 00:24:21,187 --> 00:24:23,147 Jag ska läsa benen. 284 00:24:41,187 --> 00:24:43,274 Är det Lami Falashie? 285 00:24:43,275 --> 00:24:44,378 Känner du henne? 286 00:24:44,387 --> 00:24:46,394 Jag hörde hennes föreläsning en gång på en konferens. 287 00:24:46,425 --> 00:24:50,258 Flera community lämnar som vi är riktar sig orättvist till det svarta samhället. 288 00:24:50,282 --> 00:24:51,797 Något från sjukhus? 289 00:24:51,836 --> 00:24:56,626 Det finns inga oredovisade HIV-positiva sexåringar, från Afrika eller någon annanstans. 290 00:24:56,674 --> 00:24:57,822 Kyrka? 291 00:24:57,869 --> 00:25:00,866 Vad... att be om ett mirakel? 292 00:25:00,867 --> 00:25:05,306 Om den där pojken var stämplad Kundoki och misshandlas på något sätt av en kyrklig ceremoni... 293 00:25:05,307 --> 00:25:07,666 Jag gör mitt jobb, Leo, okej? 294 00:25:07,667 --> 00:25:13,266 Vi har 23 svarta majoriteter kyrkor inom två mil var kroppen hittades. 295 00:25:13,267 --> 00:25:16,847 Vi har varit på varenda en - vi har inte kommit på något. 296 00:25:21,367 --> 00:25:22,839 Sir? 297 00:25:33,318 --> 00:25:34,681 Kan du ge mig en hand här? 298 00:25:34,736 --> 00:25:36,244 Tror den här var klar och dammad. 299 00:25:36,923 --> 00:25:38,157 Tror du att du har missat några? 300 00:25:38,337 --> 00:25:39,813 Vänd honom bara. 301 00:25:47,240 --> 00:25:49,131 Han landade med ansiktet nedåt. 302 00:25:49,195 --> 00:25:51,194 - Några inkonsekvenser? - Nej. 303 00:25:55,863 --> 00:25:57,386 Knock var föll? 304 00:25:58,007 --> 00:25:59,640 Nygel, kan du fotografera, tack. 305 00:26:28,755 --> 00:26:31,638 Han slog något innan han dog. Hård. 306 00:26:36,828 --> 00:26:37,836 Från snittet? 307 00:26:38,734 --> 00:26:39,742 Jag tror det. 308 00:26:41,441 --> 00:26:43,622 – Han kunde ramla baklänges. - Det är möjligt. 309 00:26:43,779 --> 00:26:45,435 Han var över sjuttio. 310 00:26:45,732 --> 00:26:47,365 Lider av hypotension. 311 00:26:49,341 --> 00:26:51,084 Eller så kunde han ha blivit knuffad. 312 00:27:00,469 --> 00:27:05,509 KÖREN SJUNGER BARBER'S ADAGIO 313 00:27:21,163 --> 00:27:24,083 (Ska vi vänta tills de är färdiga?) 314 00:27:26,529 --> 00:27:29,934 Bra. Kom ihåg, låt det andas innan det sista crescendot. 315 00:27:29,997 --> 00:27:32,065 Okej, iväg. 316 00:27:36,586 --> 00:27:38,086 Bra gjort. 317 00:27:42,043 --> 00:27:45,451 Åhhh! Vem gjorde det, Billy? 318 00:27:45,662 --> 00:27:48,342 Ingen, sir. Det var mitt eget fel. 319 00:27:49,069 --> 00:27:51,256 Vi letar efter fader Kennedy? 320 00:27:51,311 --> 00:27:52,999 Åh, ja, ja, visst, följ mig. 321 00:27:53,000 --> 00:27:55,044 De gör ett underbart ljud. 322 00:27:55,153 --> 00:27:57,408 Musik är en av de styrkorna i vår skola. 323 00:27:57,596 --> 00:28:00,679 Flera av våra killar har vunnit utmärkelser i nationella tävlingar. 324 00:28:00,773 --> 00:28:02,414 Jag är inte förvånad. 325 00:28:02,415 --> 00:28:03,601 Har ni båda pojkar här? 326 00:28:03,640 --> 00:28:05,110 Eh, ingen av oss är jag rädd. 327 00:28:05,111 --> 00:28:06,540 Blivande föräldrar? 328 00:28:06,541 --> 00:28:08,006 Skräck av fasor! 329 00:28:08,061 --> 00:28:12,067 Jag är en patolog på hemmakontoret, Nikki Alexander. Detta är Kriminalinspektör Thompson. 330 00:28:12,114 --> 00:28:14,661 Vi tittar på Fader Reids död. 331 00:28:15,146 --> 00:28:18,705 Du hittar fader Kennedys kontor precis till höger. Skulle du ursäkta mig? 332 00:28:18,783 --> 00:28:22,375 Pojkar, pojkar, fortsätt i rörelse vidare till din nästa lektion, kom igen. 333 00:28:26,078 --> 00:28:27,198 Kom att tänka på... 334 00:28:27,627 --> 00:28:30,517 Han klagade på en rygg sista gången jag såg honom. 335 00:28:30,541 --> 00:28:31,840 Han sa inte att falla omkull. 336 00:28:32,333 --> 00:28:35,224 I vår ålder lider vi alla av värk och smärta är jag rädd. 337 00:28:36,078 --> 00:28:37,859 Han var inte alltför stadig på fötterna. 338 00:28:38,148 --> 00:28:39,741 Det förklarar förmodligen det. 339 00:28:39,758 --> 00:28:45,278 Självmord är inget lätt ämne för oss att hantera, Jag är säker på att du kan förstå. 340 00:28:45,809 --> 00:28:48,688 En vän till far Reid, Marie Williams. 341 00:28:48,689 --> 00:28:51,745 Hon tycker att det måste finnas en annan förklaring än självmord. 342 00:28:51,789 --> 00:28:52,812 Ah, Marie. 343 00:28:52,843 --> 00:28:55,968 Hon brukade arbeta på skolan. Hon gick ungefär samtidigt. 344 00:28:55,969 --> 00:28:57,728 Varför var det det? 345 00:28:57,729 --> 00:28:59,388 Um... 346 00:28:59,389 --> 00:29:01,111 Nåväl, hon blev gravid. 347 00:29:01,158 --> 00:29:04,280 På den tiden kyrkan rynkade pannan på ensamstående mammor. 348 00:29:04,281 --> 00:29:06,789 Fader Reid var särskilt stödjande till henne. 349 00:29:06,820 --> 00:29:08,974 Utan tvekan är det det som färgade hennes känslor. 350 00:29:09,013 --> 00:29:10,388 Tack, far. 351 00:29:12,559 --> 00:29:16,050 Hon sa också att du ville Fader Reid ska flytta in till stan. 352 00:29:16,097 --> 00:29:19,750 Fader Reid var välkommen hit när han ville. 353 00:29:19,789 --> 00:29:22,478 Vilka vänner han hade var inte i skolan. 354 00:29:22,525 --> 00:29:25,869 Vi ville bara att han skulle vara lycklig för hans återstående år. 355 00:29:27,731 --> 00:29:30,228 Det här är Lee för 12 dagar sedan, 356 00:29:30,229 --> 00:29:33,589 cirka 200 meter upp från där offret hittades. 357 00:29:48,549 --> 00:29:51,015 Han ville inte att vi skulle se regen. 358 00:29:52,687 --> 00:29:55,189 Men han missade den här. 359 00:29:57,887 --> 00:29:59,067 Bra gjort. 360 00:30:09,242 --> 00:30:12,242 - Derek Tibbs? - Ja, vad sägs om det? 361 00:30:13,362 --> 00:30:16,162 - Är det här din jeep? - Så vad? 362 00:30:16,389 --> 00:30:19,094 Du bryr dig inte om jag tittar runt, gör du, Derek? 363 00:30:19,173 --> 00:30:20,939 Hej, kom igen. 364 00:30:26,925 --> 00:30:29,145 En filmregissör på fritiden? 365 00:30:29,489 --> 00:30:32,309 Ja, det finns ingen lag mot det. 366 00:30:39,814 --> 00:30:42,094 PÅ FILM: Får jag ta din jacka? 367 00:30:44,515 --> 00:30:46,915 "Du har bara en plats." 368 00:30:49,139 --> 00:30:50,999 'Får jag ge dig en drink? 369 00:30:51,092 --> 00:30:54,012 'Vad sägs om en öl? Ja!' "SKRATTAR" 370 00:30:56,614 --> 00:30:58,654 'Ta av dig toppen medan du väntar...' 371 00:31:08,149 --> 00:31:10,288 Fina bilder, Derek. 372 00:31:10,289 --> 00:31:12,293 Visste inte att semester var en brott i detta land ännu. 373 00:31:12,294 --> 00:31:14,821 Vart togs de? Afrika? 374 00:31:15,657 --> 00:31:18,619 - Ah, Sydafrika. - Så? 375 00:31:18,626 --> 00:31:20,307 Det verkade du ha missade cricketturnén. 376 00:31:20,308 --> 00:31:22,001 Det här är bullocks. 377 00:31:22,028 --> 00:31:23,957 Jag dumpade kemikalier, det är allt. 378 00:31:33,412 --> 00:31:35,349 Hennan på pojkens tröja... 379 00:31:35,395 --> 00:31:39,049 inte mycket tur är jag rädd. Det var det ren, kunde ha sitt ursprung var som helst. 380 00:31:39,189 --> 00:31:40,517 Tack. 381 00:31:41,103 --> 00:31:44,792 Förresten, det är Lilla Heden, inte Meadow Brown... 382 00:31:44,816 --> 00:31:45,893 Din fjäril. Lätt misstag. 383 00:31:45,894 --> 00:31:48,873 Liten Heath mindre, den orange fläck lite ljusare. 384 00:31:48,920 --> 00:31:50,344 Man ser dem inte så ofta. 385 00:31:50,407 --> 00:31:53,608 Jag tänkte bli en lepidopter en gång. 386 00:32:08,749 --> 00:32:12,628 En fjärilsvinge... Den kunde ha färdats nedströms. 387 00:32:12,629 --> 00:32:16,928 Enligt parkvakterna, den här fjärilen är finns endast i denna del av Lea. 388 00:32:16,929 --> 00:32:19,968 Vingen låg redan i silt och hittades i pojkens brösthåla. 389 00:32:19,969 --> 00:32:22,309 Det betyder inte att det är det där pojken dödades. 390 00:32:22,310 --> 00:32:24,678 Men det betyder att han kan har dumpats här, 391 00:32:24,679 --> 00:32:26,988 detta måste vara mitten av din sökning. 392 00:32:26,989 --> 00:32:29,709 Sir! Jag tror att han har hittat något. 393 00:32:55,851 --> 00:32:57,910 Vad kan du ge mig? 394 00:32:57,911 --> 00:33:01,270 Inte så mycket som jag skulle vilja. Man, sju eller åtta år gammal. 395 00:33:01,271 --> 00:33:03,611 Kroppen har varit i vatten kanske ett år. 396 00:33:05,064 --> 00:33:10,010 Det finns ingen tandrestaurering att hjälpa till med ID. Det är ingen skada på bröstkorgen. 397 00:33:10,011 --> 00:33:14,337 Dock händerna och fötterna har blivit avskurna. 398 00:33:14,369 --> 00:33:17,017 Och om du tittar här... 399 00:33:17,278 --> 00:33:20,472 du ser skärningen tvärsöver de cervikala kotkropparna. 400 00:33:20,511 --> 00:33:24,683 Det är ett enda slag, av detsamma typ av verktyg som vårt andra barn. 401 00:33:24,737 --> 00:33:28,495 Och här finns ett liknande snitt, på blygdbenet. 402 00:33:28,549 --> 00:33:32,033 Kriminaltekniker söker Tibbs plats nu. 403 00:33:32,079 --> 00:33:33,932 Vi får se vad de dyker upp. 404 00:33:34,003 --> 00:33:38,438 Åh, jag tror verkligen inte det här är en pedofils verk. 405 00:33:38,509 --> 00:33:41,344 Men jag ger dig bra odds på det när Harry Cunningham utvärderar 406 00:33:41,383 --> 00:33:43,954 benisotoperna detta barn visar sig vara afrikansk född. 407 00:33:44,001 --> 00:33:47,263 Och vi har etablerat Tibbs var nyligen i Sydafrika. 408 00:33:47,318 --> 00:33:49,842 Han har en grej om svarta barn. 409 00:33:49,904 --> 00:33:54,207 Tja, varför skulle han gå till problem med att ta bort händerna, och fötterna och könsorganen? 410 00:33:54,253 --> 00:33:57,812 Kanske vill han dölja det. Få det att se ut som muti. 411 00:33:57,851 --> 00:33:59,118 Och hur är det med Kindoki? 412 00:33:59,142 --> 00:34:00,890 Vad sägs om drycken och ärrbildningen på ryggen?! 413 00:34:00,929 --> 00:34:02,803 Tror du att han bara gör det här för att förvirra oss? 414 00:34:02,851 --> 00:34:06,280 Leo, vi har varit genom kyrkan vinkla och komma på ingenting. 415 00:34:06,374 --> 00:34:09,131 Tibbs är vår starkaste länk. 416 00:34:09,593 --> 00:34:12,093 Jag tänker inte utesluta honom. 417 00:34:17,278 --> 00:34:20,630 Varför insisterade du att jag avser detta fall? 418 00:34:33,650 --> 00:34:36,064 Jag visste att pressen skulle bli vild med detta. 419 00:34:38,831 --> 00:34:40,658 Jag behövde någon jag kan lita på. 420 00:34:41,318 --> 00:34:43,216 Som respekteras väl. 421 00:34:44,296 --> 00:34:45,882 Är det jag som ska lyssna? 422 00:34:45,921 --> 00:34:46,882 Jag har varit. 423 00:34:46,981 --> 00:34:49,038 Har du bestämt dig för att ignorera mig? 424 00:35:13,125 --> 00:35:15,725 Ohörbart 425 00:35:30,025 --> 00:35:32,585 Ohörbart TAL 426 00:36:50,346 --> 00:36:52,795 - Stängt! - Jag är ledsen. Jag letade efter en liten pojke som... 427 00:36:52,796 --> 00:36:54,519 Ingen pojke. Denna kyrka är stängd. 428 00:36:54,542 --> 00:36:57,050 Finns det en pastor eller en äldre jag kan prata med? 429 00:36:57,135 --> 00:36:59,104 Nej pojke, inget öppet! 430 00:36:59,159 --> 00:37:00,034 Okej. 431 00:37:00,073 --> 00:37:02,482 OK nu. Inget öppet. 432 00:37:40,911 --> 00:37:42,570 Harry Cunningham, patolog. 433 00:37:42,571 --> 00:37:44,290 DI Sam James. 434 00:37:44,291 --> 00:37:46,390 Det här är Austin Chambers. 435 00:37:46,391 --> 00:37:51,131 Det är hans pojkvän. Flög hem från New York, hittade honom på botten av poolen. 436 00:37:51,178 --> 00:37:52,553 - Sarrah??? - Här borta. 437 00:37:52,889 --> 00:37:54,108 När du var klar, ja? 438 00:38:07,014 --> 00:38:10,033 Det är mycket sperma på den här sängen, vi kommer att behöva ta prover. 439 00:38:11,114 --> 00:38:14,314 Förmodligen bäst om du kommer hit. Det är okej. 440 00:38:16,994 --> 00:38:19,136 Rätt fest. 441 00:38:19,137 --> 00:38:22,374 Ser ut som pojkvännen hölls två gånger. 442 00:38:24,914 --> 00:38:26,953 Fyrfaldigt mer som. 443 00:38:26,954 --> 00:38:30,140 Kroppen hade legat i vattnet i sex timmar eller så. 444 00:38:30,171 --> 00:38:32,820 Ligaturmärken tyder på att han hade varit det strypt uppifrån och bakifrån... 445 00:38:32,874 --> 00:38:36,062 och jag ska ha mer för dig efter PM. 446 00:38:37,034 --> 00:38:40,393 "Qui Patitur Vincit..." Vad är det här? Skolmedaljer? 447 00:38:40,394 --> 00:38:45,089 Ja, Chambers var något slags av simmästare som barn. 448 00:38:45,347 --> 00:38:48,134 Jag kanske borde börja simma. 449 00:38:54,874 --> 00:38:57,614 - Paracetamol? - Hmm. Bästa märket. 450 00:39:22,234 --> 00:39:24,234 Jag minns när den togs. 451 00:39:24,300 --> 00:39:26,788 Du var så rädd första skoldagen. 452 00:39:27,214 --> 00:39:31,093 Du och mamma tog mig till skolporten den morgonen. 453 00:39:31,094 --> 00:39:33,074 Jag tog ledigt. 454 00:39:35,194 --> 00:39:37,034 Jag ville vara där. 455 00:39:38,634 --> 00:39:41,993 Kommer du ihåg hur du gjorde det ibland komma tillbaka sent och hitta mig vaken? 456 00:39:41,994 --> 00:39:45,073 Du skulle sitta på min säng, läs min favorithistoria för mig. 457 00:39:45,074 --> 00:39:47,473 Var de vilda sakerna finns. 458 00:39:47,474 --> 00:39:51,433 Monstren under sängen. Du skulle titta under, se till att det inte fanns några. 459 00:39:51,434 --> 00:39:54,713 Inte för att du någonsin var övertygad. 460 00:39:54,714 --> 00:40:00,354 Jag har alltid trott på monster. Jag undrar varför jag alltid trodde, och det gjorde du aldrig? 461 00:40:01,674 --> 00:40:04,436 WILLI: Hon vet vad det betyder att tro 462 00:40:04,466 --> 00:40:07,435 och hon kan inte förstå varför du inte gör det. 463 00:40:14,512 --> 00:40:16,472 Ursäkta, jag letar för Willis butik? 464 00:40:22,934 --> 00:40:25,714 – Hej, jag letar efter Willis butik. - Här. - Tack. 465 00:41:16,487 --> 00:41:19,907 En läkare måste ha instrument för sitt yrke. 466 00:41:21,147 --> 00:41:23,246 - Hur mycket? - För dig... 467 00:41:23,247 --> 00:41:25,586 Tio pund. Mycket bra pris. 468 00:41:25,587 --> 00:41:28,587 Äkta, från Nigeria. 469 00:41:30,807 --> 00:41:32,307 OK. 470 00:41:34,287 --> 00:41:37,326 Benen sa att du skulle hälsa på. 471 00:41:37,327 --> 00:41:39,866 Ah, benen. 472 00:41:39,867 --> 00:41:41,746 Naturligtvis. 473 00:41:41,747 --> 00:41:44,186 Andarna talar genom dem. 474 00:41:44,187 --> 00:41:47,706 Nej, jag var bara nyfiken. 475 00:41:47,707 --> 00:41:50,667 Nyfikenhet dödar katter, eller hur? 476 00:42:00,007 --> 00:42:02,927 Vad vill du? För att veta om hon är säker? 477 00:42:04,807 --> 00:42:08,166 Du tror att det ligger sanning i det några bitar av gammalt trä och ben? 478 00:42:08,167 --> 00:42:10,113 Säg mig, är du en religiös man? 479 00:42:10,114 --> 00:42:12,906 – Jag är vetenskapsman. – Vetenskap, ja. 480 00:42:12,907 --> 00:42:16,426 Förklarar vetenskapen varför är ditt hjärta tomt? 481 00:42:16,427 --> 00:42:19,826 Vetenskapen kan förklara vad hände dessa döda barn. 482 00:42:19,827 --> 00:42:23,244 Vi tror att deras organ kan har tagits för något slag av muti hopkok. 483 00:42:23,362 --> 00:42:24,464 Muti. 484 00:42:24,827 --> 00:42:26,887 Det är inte meningen med muti. 485 00:42:29,326 --> 00:42:31,493 Det finns folk som tänker att det är det. Du måste veta, va? 486 00:42:31,579 --> 00:42:33,221 Muti, läker. 487 00:42:33,307 --> 00:42:35,846 Helande av anden. 488 00:42:35,847 --> 00:42:37,906 Muti dödar inte barn. 489 00:42:37,907 --> 00:42:39,487 Sangoma dödar inte barn. 490 00:42:39,488 --> 00:42:41,886 Jag har läst det ibland barn dödas. 491 00:42:41,887 --> 00:42:44,831 Andra tvingas ha sex med män som tänker det kommer att bota dem från AIDS. 492 00:42:44,832 --> 00:42:47,617 Tror du att vi är så här? 493 00:42:47,664 --> 00:42:51,867 Okunnig vit man. Vi skrämmer dig... 494 00:42:54,903 --> 00:42:56,499 Jag skrämmer dig. 495 00:42:56,600 --> 00:43:00,406 Två pojkar har dödats, möjligen i ett rituellt offer. 496 00:43:00,407 --> 00:43:03,387 Vad säger dina ben om det? 497 00:43:46,427 --> 00:43:48,807 Ohörbart TAL 498 00:43:53,427 --> 00:43:55,467 Hej, du kan inte leka med oss. 499 00:44:02,774 --> 00:44:05,346 Jag gillar din tröja. 500 00:44:05,347 --> 00:44:07,904 Ska du inte spela fotboll? 501 00:44:07,935 --> 00:44:10,146 Han talar inte engelska. 502 00:44:10,167 --> 00:44:12,206 Han är väl inte härifrån? 503 00:44:12,207 --> 00:44:15,707 – Är det därför han inte kan vara med? - Han kan inte spela före sin befrielse. 504 00:44:18,727 --> 00:44:20,806 Barn! Låt oss gå! 505 00:44:20,807 --> 00:44:23,727 Kom igen nu, skynda dig. Kom igen! Kom igen! 506 00:45:02,398 --> 00:45:03,707 Ja? 507 00:45:03,754 --> 00:45:05,701 Pastorn... Är han här? 508 00:45:05,756 --> 00:45:08,436 Pastor Lambo är en mycket upptagen man. 509 00:45:08,483 --> 00:45:10,968 Jag undrade om jag kunde ha några ord med honom. 510 00:45:10,992 --> 00:45:13,412 Som jag sa. En mycket upptagen man. 511 00:45:13,464 --> 00:45:14,924 Benga. 512 00:45:16,961 --> 00:45:18,360 Jag är pastor Lambo. 513 00:45:18,361 --> 00:45:21,318 Professor Leo Dalton. Hemmakontorets patolog. 514 00:45:21,357 --> 00:45:24,456 På det här fallet. Jag undrade om jag kunde ha några minuter av din tid. 515 00:45:24,534 --> 00:45:28,928 Jag har pratat med polisen om detta. Dubbelt. 516 00:45:30,854 --> 00:45:32,794 Du måste ursäkta Benga. 517 00:45:32,834 --> 00:45:36,139 Han och hans far fungera som våra vaktmästare. 518 00:45:36,272 --> 00:45:41,540 De lärde sig aldrig riktigt seder i deras adopterade land. 519 00:45:41,564 --> 00:45:43,664 KVINNA OCH BARN TALAR 520 00:45:43,686 --> 00:45:44,741 Skoltid? 521 00:45:44,742 --> 00:45:48,328 Tant Grace leder klassen två gånger i veckan med våra unga. 522 00:45:48,395 --> 00:45:49,586 Nu... 523 00:45:50,498 --> 00:45:52,638 ditt mördade barn. 524 00:45:52,661 --> 00:45:56,837 Ja. Resterna av ett andra offer har hittats. 525 00:45:56,899 --> 00:45:59,299 Vad önskar du mig? 526 00:45:59,339 --> 00:46:04,419 Det första barnet - det finns bevis att hans var ett rituellt dödande. 527 00:46:04,457 --> 00:46:07,285 Delar av hans kropp kan ha varit det används för någon sorts muti. 528 00:46:07,309 --> 00:46:09,629 Detta är en Kristi kyrka. 529 00:46:11,066 --> 00:46:13,038 När barnen var ute, 530 00:46:13,108 --> 00:46:18,104 de sa att den unge pojken måste genomgå en...befrielse. 531 00:46:18,197 --> 00:46:19,502 Vad betyder det? 532 00:46:19,536 --> 00:46:22,105 – Det är en ceremoni. - Du menar som en exorcism? 533 00:46:22,140 --> 00:46:26,399 Professor... din världs sätt är inte alltid våra sätt. 534 00:46:26,516 --> 00:46:29,658 Det döda barnet hade ärr, möjligen från en exorcism. 535 00:46:29,698 --> 00:46:31,858 Det finns inget övergrepp här. 536 00:46:31,921 --> 00:46:35,004 Inga våldsamma ritualer. Inte i min kyrka. 537 00:46:35,043 --> 00:46:36,520 Jag antydde inte att det fanns. 538 00:46:36,521 --> 00:46:38,148 Vad föreslog du då? 539 00:46:38,391 --> 00:46:40,612 Vad som än hände dina döda barn, 540 00:46:40,649 --> 00:46:43,962 det skedde inte i Guds namn. Och det hände inte här. 541 00:46:45,254 --> 00:46:48,274 Det är bäst att lämna oss i fred. 542 00:46:56,474 --> 00:46:59,734 Han drunknade inte. Det var detta som dödade honom. 543 00:46:59,953 --> 00:47:03,813 Ligaturmärket är ganska bra, från någon sorts tråd. 544 00:47:03,899 --> 00:47:05,674 Det skar nästan igenom hans käke. 545 00:47:05,732 --> 00:47:09,029 Min gissning är att han dödades medan han var i poolen. 546 00:47:09,868 --> 00:47:14,688 Inga blåmärken eller märken. Kort naglar och de har varit inne vatten, så vi hittar inget DNA. 547 00:47:14,744 --> 00:47:17,964 Vi gör tester på lakanen - vi kanske hittar något där. Rätt. 548 00:47:18,018 --> 00:47:21,358 Toxrapporter visar spår av kokain, 549 00:47:21,404 --> 00:47:23,704 diazepam, metamfetamin. 550 00:47:23,744 --> 00:47:25,554 Han var förmodligen hög som en drake. 551 00:47:25,601 --> 00:47:26,617 - Hej. - Hej. 552 00:47:26,758 --> 00:47:31,234 DI Sam James det här är Nikki Alexander - patolog, rättsmedicinare antropolog, trombonist förmodligen. 553 00:47:31,369 --> 00:47:34,676 Jag avslutade ansiktsrekonstruktionen från skelettrester 554 00:47:34,700 --> 00:47:36,940 av Tottenham Marshes barn. Bästa jag kan göra. 555 00:47:36,979 --> 00:47:40,879 Bra. Mineralanalys från bones visar att han var från Rwanda. 556 00:47:40,880 --> 00:47:42,380 – Afrika igen. - Ja. 557 00:47:44,772 --> 00:47:46,045 Nytt fall? 558 00:47:46,084 --> 00:47:47,959 Ja, Austin Chambers. 559 00:47:47,960 --> 00:47:50,480 Förvirrad stund simma naken i sin pool. 560 00:47:52,460 --> 00:47:55,679 - Vad? - Ingenting. Han bara... ser bekant ut på något sätt. 561 00:47:55,680 --> 00:47:57,600 trevligt att träffas. 562 00:48:01,900 --> 00:48:03,360 Ta en titt på dessa. 563 00:48:09,079 --> 00:48:11,384 Som en liten ring och slinga. 564 00:48:11,431 --> 00:48:14,879 Och tråden sträcker sig från den, men titta på märket... 565 00:48:14,880 --> 00:48:16,241 Jag tror att tråden är mätt. 566 00:48:16,242 --> 00:48:17,483 Isolering? 567 00:48:17,511 --> 00:48:19,147 Elektrisk, kanske, eller... 568 00:48:19,148 --> 00:48:21,271 Musikinstrument. 569 00:48:21,560 --> 00:48:24,159 Ja, möjligen. 570 00:48:24,160 --> 00:48:25,999 Åh, tja... 571 00:48:26,000 --> 00:48:28,434 Qui Patitur Vincit. 572 00:48:28,496 --> 00:48:30,524 Den som är tålmodig segrar. 573 00:48:30,525 --> 00:48:32,289 Faktiskt, vem som håller ut, övervinner. 574 00:48:32,290 --> 00:48:33,900 håll käften! 575 00:48:37,720 --> 00:48:38,842 Varför sa du det? 576 00:48:38,843 --> 00:48:40,706 För jag vill att du ska hålla käften. 577 00:48:40,955 --> 00:48:44,047 Åh, Chambers hade några simmedaljer i sitt rum. 578 00:48:44,086 --> 00:48:45,750 Hur såg de ut? 579 00:48:45,751 --> 00:48:47,359 Några skolmedaljer. 580 00:48:47,360 --> 00:48:50,530 Svartvit sköld, Kristus i mitten, latin under. 581 00:48:50,561 --> 00:48:53,163 Det är Copingwood-emblemet. 582 00:48:53,210 --> 00:48:55,976 Det var där jag såg honom. Han var i skolan. 583 00:48:56,016 --> 00:48:56,851 Tillfällighet. 584 00:48:56,882 --> 00:48:59,969 Nej-nej, det är där prästen som begick självmord var en lärare. 585 00:49:00,000 --> 00:49:03,744 Copingwood Abbey är en av den största oberoende katoliken Skolor i sydöstra. 586 00:49:03,775 --> 00:49:05,923 Många katoliker går dit. 587 00:49:06,071 --> 00:49:08,057 Jag tycker fortfarande att det är konstigt. 588 00:49:23,075 --> 00:49:26,590 Matthew? Nikki Alexander. Vi träffades på Lyell Center Mortuary. 589 00:49:26,622 --> 00:49:27,911 Är din mamma om? 590 00:49:27,946 --> 00:49:30,006 Hon är igenom där. 591 00:49:32,540 --> 00:49:35,046 Har namnet Austin Chambers betyder något för dig? 592 00:49:35,086 --> 00:49:36,211 Nej, det tror jag inte. 593 00:49:36,255 --> 00:49:38,382 Vad sägs om när du var jobba på skolan? 594 00:49:38,461 --> 00:49:40,561 Tja, det fanns en Chambers. 595 00:49:40,879 --> 00:49:45,399 En äldre pojke. Lite av en mobbare så vitt jag minns. Varför? 596 00:49:45,400 --> 00:49:49,984 Det är bara det att han hittades död. faktiskt mördad, hemma hos honom för ett par dagar sedan. 597 00:49:50,039 --> 00:49:51,031 Gud. 598 00:49:52,226 --> 00:49:56,223 Det kan han ha varit vid återföreningsfirandet, men jag skulle inte ha känt honom. 599 00:49:56,254 --> 00:49:58,779 - Du tror inte... - Åh. Nej, nej, nej, nej. 600 00:49:58,780 --> 00:50:01,300 Det är bara en udda... tillfällighet kanske. 601 00:50:34,900 --> 00:50:36,620 Vem är du? 602 00:50:51,360 --> 00:50:54,240 FJÄRN GOSPEL SÅNG 603 00:51:46,939 --> 00:51:49,039 Bröder och systrar... 604 00:51:50,800 --> 00:51:54,239 Många av oss är långt hemifrån. 605 00:51:54,240 --> 00:51:55,999 För långt! 606 00:51:56,000 --> 00:51:58,139 Främlingar i främmande land. 607 00:51:58,140 --> 00:52:00,007 Ja! 608 00:52:00,054 --> 00:52:04,179 Och vi blir inte alltid förstådda. 609 00:52:04,180 --> 00:52:07,639 Men Gud förstår oss. Ja, ja! 610 00:52:07,640 --> 00:52:10,295 Det gör han! 611 00:52:10,389 --> 00:52:13,378 – Han finns i våra hjärtan! - Ja! 612 00:52:13,426 --> 00:52:17,634 – I London, i Afrika. - Ja! 613 00:52:17,824 --> 00:52:19,605 Var vi än är! 614 00:52:19,666 --> 00:52:22,119 APPLÅDER 615 00:52:24,439 --> 00:52:25,939 Han vet vad vi gör 616 00:52:27,088 --> 00:52:28,228 vad vi drömmer 617 00:52:28,283 --> 00:52:29,275 Ja! 618 00:52:29,339 --> 00:52:33,345 Våra tårar, vår tro! Ja... 619 00:52:33,494 --> 00:52:36,904 - Och att vi alla känner hans ???? -Ja!! 620 00:52:40,477 --> 00:52:42,133 Gud är i vår kyrka! 621 00:52:45,256 --> 00:52:46,279 Men... 622 00:52:48,322 --> 00:52:50,580 djävulen är här också. 623 00:52:52,134 --> 00:52:57,096 Den onde vem vill att vi vänder oss bort, 624 00:52:57,143 --> 00:53:02,006 eller döma oss till sjukdom och fördömelse. 625 00:53:02,112 --> 00:53:05,732 Gud har befallt att vi kastade ut honom. 626 00:53:09,001 --> 00:53:12,881 Ja! Kasta ut allt ont! 627 00:53:15,888 --> 00:53:18,648 Ja. Amen. 628 00:53:19,133 --> 00:53:21,676 Befria oss och vänd dig till Gud! 629 00:53:21,708 --> 00:53:24,116 Det finns ondska inom detta barn. 630 00:53:24,331 --> 00:53:26,960 Befrielse för att rädda honom. 631 00:53:27,057 --> 00:53:30,616 Ondska...jag känner dig. 632 00:53:31,085 --> 00:53:33,605 Jag ser dig inom denna oskyldiga barn. 633 00:53:33,917 --> 00:53:36,537 Men Gud vill inte ha dig här. 634 00:53:36,584 --> 00:53:40,564 Du kommer att kastas ut och du kommer att dö. 635 00:53:40,630 --> 00:53:44,450 Döden är ditt namn men hans hjärta kommer att vara rent. 636 00:53:47,373 --> 00:53:50,393 I Jesu namn, jag motbevisar dig. 637 00:53:50,588 --> 00:53:56,128 Lämna den här pojken Laurence, till hans oskuld och ungdom. 638 00:54:07,814 --> 00:54:10,070 Den här pojken är befriad från mörkret. 639 00:54:10,141 --> 00:54:11,961 Ja!! Ja!!! 640 00:54:13,943 --> 00:54:18,917 Prisa Herren! Ont! Ja. Vi känner dig! Vi känner honom! 641 00:54:19,228 --> 00:54:20,888 Var borta! Var borta! 642 00:54:52,223 --> 00:54:53,683 Professor. 643 00:54:55,643 --> 00:54:58,123 Intressant knep. 644 00:54:58,179 --> 00:55:01,639 Vad var det? Jodskyddad genom någon form av tvätt? 645 00:55:02,248 --> 00:55:03,776 Något i din ring? 646 00:55:03,830 --> 00:55:07,066 Kanske, professor, det är Guds vilja. 647 00:55:07,121 --> 00:55:11,552 Vissa kanske kallar det övergrepp utklädd till religion. 648 00:55:11,615 --> 00:55:14,295 Du vet vad som kan hända till honom i hans hem i Kongo? 649 00:55:14,349 --> 00:55:18,425 Det finns folk där som skär barn med rakblad... här och här. 650 00:55:18,589 --> 00:55:20,019 Som våldtar. 651 00:55:20,348 --> 00:55:24,414 Är det inte bättre än Laurence upplev vad du kallar mumbo jumbo, 652 00:55:24,508 --> 00:55:26,430 för att rädda honom från något mycket värre? 653 00:55:26,466 --> 00:55:30,966 Gud, djävulen, Kindoki, befrielse, kasta ben... Det handlar fortfarande om övergrepp. 654 00:55:30,993 --> 00:55:34,172 Nej. I min kyrka handlar det om tro. 655 00:55:34,908 --> 00:55:37,208 Jag tvivlar på att det barnet skulle hålla med. 656 00:55:57,827 --> 00:56:00,806 PÅ TELEFON: 'Leo, det är Simon. 657 00:56:01,025 --> 00:56:05,228 "Vi hittade en container ett par hundra meter från där Tibbs dumpade. 658 00:56:05,392 --> 00:56:09,037 'Det ser ut som han var det talar sanning. 659 00:56:09,568 --> 00:56:13,468 Hur som helst, jag är säker på att vi kommer att göra det tala på morgonen.' 660 00:56:27,377 --> 00:56:29,417 HÖGT SLANG EKO 661 00:56:37,963 --> 00:56:39,623 MOBILRINGAR 662 00:56:45,199 --> 00:56:46,331 Hej! 663 00:56:47,572 --> 00:56:48,783 Hej! 664 00:58:10,553 --> 00:58:12,413 Hej? 665 00:58:23,293 --> 00:58:26,893 Om du försöker skrämma bort mig, det kommer inte att fungera!