1 00:06:01,444 --> 00:06:02,980 Σας στρέφω τώρα την προσοχή 2 00:06:02,988 --> 00:06:05,570 στην πλατφόρμα στα δεξιά σας 3 00:06:05,574 --> 00:06:09,237 όπου η κυρία Σόνια, η κατεξοχήν υπνωτική 4 00:06:09,244 --> 00:06:11,860 υπνωτολόγος της εποχής μας θα αποδείξει 5 00:06:11,872 --> 00:06:14,864 Ο απόλυτος έλεγχος της στα πιο θανατηφόρα της φύσης 6 00:06:14,875 --> 00:06:18,914 και τα πιο μοναχικά πλάσματα, τα φίδια ζωντανά! 7 00:06:23,174 --> 00:06:24,960 Μόνο αυτό έχεις εδώ μέσα; 8 00:06:24,968 --> 00:06:25,957 Δεν έχεις geek ή τίποτα; 9 00:06:25,969 --> 00:06:28,460 Όχι, ο νόμος δεν το επιτρέπει. 10 00:06:28,471 --> 00:06:30,177 Έχουμε κάτι καλύτερο εκεί μέσα. 11 00:06:33,101 --> 00:06:35,968 Κυρίες και κύριοι, πρόκειται να δεις ένα θέαμα 12 00:06:35,979 --> 00:06:39,972 τόσο περίεργο, τόσο τρομακτικό, τόσο τερατώδες, 13 00:06:39,983 --> 00:06:43,441 που προτρέπω όσους από εσάς φοβούνται ή αναστατώνονται εύκολα, 14 00:06:43,445 --> 00:06:45,982 που πάσχουν από νευρικές διαταραχές, 15 00:06:45,989 --> 00:06:50,107 αδύναμες καρδιές ή ταλαιπωρημένα στομάχια, που βιώνουν εφιάλτες, 16 00:06:50,118 --> 00:06:53,360 και τυχόν παιδιά κάτω των 16 ετών 17 00:06:53,371 --> 00:06:55,703 να παραιτηθεί από τη μάρτυρα αυτής της έκθεσης. 18 00:07:00,086 --> 00:07:03,544 Υπάρχουν μόνο δύο είδη φρικιά, κυρίες και κύριοι. 19 00:07:03,548 --> 00:07:07,917 Αυτά που δημιούργησε ο θεός και αυτά που έφτιαξε ο άνθρωπος. 20 00:07:07,928 --> 00:07:12,922 Το πλάσμα σε αυτό το λάκκο είναι α ζωντανό, αναπνέον ανθρώπινο ον 21 00:07:12,933 --> 00:07:17,097 αυτό ήταν κάποτε, αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία 22 00:07:17,103 --> 00:07:22,063 αυτό συνέβη για πολύ καιρό πριν, πολύ μακριά από εδώ. 23 00:07:23,234 --> 00:07:24,234 Κοίτα, αν πρέπει. 24 00:07:38,124 --> 00:07:40,080 Δώσε μου την επιταγή μου, Τζαντ. 25 00:07:40,085 --> 00:07:41,450 Περισσότερος καφές; 26 00:07:41,461 --> 00:07:43,122 Όχι, χόρτασα, ευχαριστώ. 27 00:07:44,589 --> 00:07:45,589 Πες, Τζαντ; 28 00:07:46,967 --> 00:07:48,958 σκεφτόμουν. 29 00:07:48,969 --> 00:07:51,085 Ίσως θα θέλατε να πάτε σε μια ταινία ή κάτι τέτοιο; 30 00:07:51,096 --> 00:07:52,882 Κάποιο βράδυ αφού φύγεις από τη δουλειά; 31 00:08:01,231 --> 00:08:02,971 Κάποια άλλη στιγμή, ίσως. 32 00:08:02,983 --> 00:08:04,814 Λοιπόν, μάλλον καλύτερα να πάω. 33 00:08:15,328 --> 00:08:17,193 Πήρα τη σωστή αλλαγή. 34 00:08:17,205 --> 00:08:18,945 Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ ευγενικά. 35 00:08:28,967 --> 00:08:32,084 Σίγουρα δεν τα δίνεις κοκκινίζει την ώρα της ημέρας, έτσι; 36 00:08:32,095 --> 00:08:36,008 Τώρα, μην με παρεξηγείς, Jade. Μου αρέσει αυτό στα κορίτσια μου. 37 00:08:36,016 --> 00:08:38,177 Δεν μπλέκεις τους πελάτες που πληρώνουν. 38 00:08:39,352 --> 00:08:40,352 Ξέρεις... 39 00:08:41,271 --> 00:08:42,556 Είχα αυτό το ένα γουρούνι. 40 00:08:43,523 --> 00:08:44,729 Μπέτυ Τζουν. 41 00:08:47,235 --> 00:08:49,021 Συνήθιζε να αναλαμβάνει τον γιο κάθε μάνας 42 00:08:49,029 --> 00:08:51,270 που περνούν από την πόρτα. 43 00:08:51,281 --> 00:08:55,024 Ναι, μου είπες για αυτήν 25 φορές. 44 00:08:55,035 --> 00:08:58,619 Λοιπόν, τότε η Μπέτυ Τζουν, ξέρεις, ο θεός να την έχει καλά. 45 00:08:58,621 --> 00:09:01,328 Μερικές εβδομάδες εισέπραξε όσο κι εγώ. 46 00:09:03,752 --> 00:09:05,743 -Όσο όλα αυτά, ε; - Ναι. 47 00:09:05,754 --> 00:09:09,292 Γιατί τώρα, φτάνει δελεάσει ένα κορίτσι σε μια ζωή αμαρτωλή. 48 00:09:20,268 --> 00:09:21,268 Νεφρίτης; 49 00:09:22,020 --> 00:09:25,353 Η Λουσίλ πήγε στον Κόλμαν να επισκεφτεί τη μητέρα της. 50 00:09:29,027 --> 00:09:32,394 Τι λες εσύ κι εγώ, εμείς πηγαίνετε στην κομητεία Λι απόψε 51 00:09:32,405 --> 00:09:34,612 για μια δυο μπύρες, ε; 52 00:09:36,659 --> 00:09:38,069 Γεε, λιπαρό. 53 00:09:40,246 --> 00:09:41,611 Αυτό ακούγεται τρελό. 54 00:09:43,249 --> 00:09:46,867 Αλλά φοβάμαι ότι δεν έχω οτιδήποτε αριστοκρατικό για να φορεθεί 55 00:09:46,878 --> 00:09:48,834 για μια τόσο μεγάλη περίσταση. 56 00:09:49,756 --> 00:09:51,587 Μην γίνεσαι τόσο μύξα! 57 00:09:51,591 --> 00:09:54,003 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι τελικά; 58 00:09:54,010 --> 00:09:55,341 Ξέρω ποιος είμαι. 59 00:09:56,888 --> 00:09:58,503 Δεν είμαι κανένας. 60 00:09:58,515 --> 00:09:59,675 Ακριβώς όπως εσύ. 61 00:10:11,027 --> 00:10:13,769 Και ξέρω και κάτι άλλο. 62 00:10:13,780 --> 00:10:15,896 Αν θα γίνω ποτέ κάποιος, 63 00:10:15,907 --> 00:10:17,863 Χάνω τον χρόνο μου σε αυτό το βρόμικο λάκκο. 64 00:10:18,785 --> 00:10:21,401 Και αυτό ισχύει για οποιονδήποτε ποιος μπαίνει εδώ μέσα! 65 00:10:21,412 --> 00:10:23,573 Και αυτό περιλαμβάνει τον παντρεμένο ιδιοκτήτη. 66 00:10:29,003 --> 00:10:31,710 Μιλάς μόνος σου έφυγε από τη δουλειά, κορίτσι. 67 00:10:31,714 --> 00:10:32,749 Το ξέρεις αυτό; 68 00:10:32,757 --> 00:10:33,757 Απόλυσέ με. 69 00:10:34,592 --> 00:10:37,254 Ποιος άλλος εδώ θα δούλευε για σένα; 70 00:10:37,262 --> 00:10:39,344 Ειδικά για αυτά που πληρώνεις. 71 00:10:41,474 --> 00:10:44,341 Λοιπόν, πρέπει να κρατήσεις όλες οι συμβουλές, έτσι δεν είναι; 72 00:10:45,270 --> 00:10:48,762 Ω, μεγάλη υπόθεση! 73 00:10:48,773 --> 00:10:51,606 Θα αποσυρθώ την επόμενη εβδομάδα με τις συμβουλές τους! 74 00:10:52,777 --> 00:10:54,233 Λοιπόν, τι θέλεις, Τζαντ; 75 00:10:57,657 --> 00:10:59,397 Γνωρίζετε τον εαυτό σας; 76 00:11:02,412 --> 00:11:03,618 Όχι. 77 00:11:06,040 --> 00:11:07,405 Αλλά ξέρω τι δεν θέλω. 78 00:11:08,626 --> 00:11:10,582 Δεν θέλω να τελειώσω όπως η μαμά μου. 79 00:11:13,256 --> 00:11:14,746 Ο μπαμπάς μου έλεγε ότι ήταν 80 00:11:14,757 --> 00:11:16,713 το πιο όμορφο κορίτσι στο δυτικό Τέξας. 81 00:11:17,844 --> 00:11:19,084 Μια κουρασμένη γριά τώρα. 82 00:11:20,263 --> 00:11:22,845 42 χρονών και είναι μια κουρασμένη γριά! 83 00:11:25,643 --> 00:11:26,883 Είναι παντρεμένοι 25 χρόνια, 84 00:11:26,895 --> 00:11:29,102 και ξέρεις τι είναι πρέπει να το δείξεις; 85 00:11:30,899 --> 00:11:34,483 Εννιά παιδιά. Κανείς μας πήγε ακόμη και στο λύκειο. 86 00:11:35,528 --> 00:11:39,237 160 στρέμματα υποθηκευμένα dust, μια γαμήλια μπάντα 5 $, 87 00:11:39,240 --> 00:11:42,232 και πολιτική ταφής 100 $. 88 00:11:42,243 --> 00:11:43,483 Όχι κύριε. 89 00:11:48,958 --> 00:11:52,371 Α, πρέπει να υπάρχει κάτι καλύτερο από αυτό. 90 00:11:52,378 --> 00:11:54,994 Δεν ξέρω τι και που είναι, 91 00:11:55,006 --> 00:11:56,792 αλλά όταν το βρω, θα το πάρω. 92 00:11:58,009 --> 00:12:01,046 Ακόμα κι αν πρέπει να πω ψέματα ή να παρακαλέσω ή να εξαπατήσει ή να κλέψει για αυτό, 93 00:12:02,222 --> 00:12:03,222 Θα το πάρω. 94 00:12:04,140 --> 00:12:05,550 Για τον Jade Cochran. 95 00:12:13,733 --> 00:12:15,143 Συνέχισε να μιλάς έτσι κορίτσι μου, 96 00:12:15,151 --> 00:12:17,437 θα μπεις σε μπελάδες. 97 00:12:38,508 --> 00:12:39,793 Που πας; 98 00:12:40,760 --> 00:12:43,092 Όχι όσο θα ήθελα. 99 00:13:41,404 --> 00:13:42,404 Έρχεται πελάτης. 100 00:13:43,781 --> 00:13:45,271 Ναι, κύριε. Έλα μέσα. 101 00:13:45,283 --> 00:13:47,524 Γεια, δεν χρειάζομαι κράτηση, έτσι δεν είναι; 102 00:14:01,007 --> 00:14:02,622 Θέλετε να δείτε ένα μενού; 103 00:14:02,633 --> 00:14:03,873 Δεν το χρειάζεσαι, αγάπη μου. 104 00:14:03,885 --> 00:14:07,719 Δώστε μου μόνο ένα ψητό τυρί, ένα φλιτζάνι μαύρο καφέ, 105 00:14:07,722 --> 00:14:08,722 και ένα κομμάτι πίτα. 106 00:14:17,148 --> 00:14:19,480 - Σάντουιτς έρχεται αμέσως. - Ευχαριστώ αγάπη μου. 107 00:14:21,235 --> 00:14:22,896 Έρχεσαι μακριά σήμερα; 108 00:14:22,904 --> 00:14:24,485 Σε όλη τη διαδρομή από το Jonesborough. 109 00:14:28,159 --> 00:14:31,651 Ορίστε φίλε μου. Άλλο ένα υπέροχο ψητό. 110 00:14:31,662 --> 00:14:33,277 Γεια, αυτό φαίνεται καλό! 111 00:14:33,289 --> 00:14:35,245 Ας δούμε αν αυτό μπορεί να περάσει το τεστ οξέος. 112 00:14:39,379 --> 00:14:41,370 μμ. - Καλά; 113 00:14:41,381 --> 00:14:42,837 Δεν είναι κακό. 114 00:14:42,840 --> 00:14:43,750 Είσαι το αφεντικό; 115 00:14:43,758 --> 00:14:46,500 Ιδιοκτήτης, στρατηγός διευθυντής και επικεφαλής σεφ. 116 00:14:46,511 --> 00:14:49,378 Λοιπόν, κοίτα, είμαι προκαταβολή άντρας για μια παράσταση καρναβαλιού 117 00:14:49,389 --> 00:14:51,755 μπαίνει και υπάρχει χορηγείται από τη λεγεώνα σας. 118 00:14:51,766 --> 00:14:53,472 Θα μου κάνεις τη χάρη; 119 00:14:54,727 --> 00:14:58,219 Θα σε πείραζε να το βάλεις αυτό κάρτα κάπου εδώ μέσα; 120 00:14:58,231 --> 00:14:59,687 Κοίτα, είναι για τη λεγεώνα! 121 00:15:02,276 --> 00:15:05,518 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι Το λιγότερο που μπορώ να κάνω για έναν πελάτη. 122 00:15:05,530 --> 00:15:06,530 Και για τη λεγεώνα. 123 00:15:19,001 --> 00:15:21,208 Γεια, τι γίνεται με αυτό; Σίγουρα το εκτιμώ. 124 00:15:30,012 --> 00:15:31,252 Περισσότερος καφές; 125 00:15:31,264 --> 00:15:32,264 Παρακαλώ νεαρή κυρία. 126 00:15:46,529 --> 00:15:48,895 Υποθέτω ότι μπορείτε να δείτε ένα ολόκληρη τη χώρα. 127 00:15:48,906 --> 00:15:51,022 Λοιπόν, τα ταξίδια με τις παραστάσεις, εννοώ. 128 00:15:51,033 --> 00:15:54,400 Ναι, αυτό είναι πείτε ότι μπορείτε να πείτε για αυτό. 129 00:15:54,412 --> 00:15:56,368 Μπορείτε να δείτε τη χώρα. 130 00:15:56,372 --> 00:15:57,862 Είσαι πολύ καιρό showman; 131 00:16:00,710 --> 00:16:02,996 Από όσο θυμάμαι, γλυκιά μου. 132 00:16:03,004 --> 00:16:04,494 Ακόμα περισσότερο, νομίζω. 133 00:16:04,505 --> 00:16:06,336 Τζαντ, μην το κάνεις ξεχάστε να του δώσετε την πίτα του. 134 00:16:06,340 --> 00:16:08,251 Με συγχωρείτε, θα πάρω την πίτα σας. 135 00:16:08,259 --> 00:16:09,544 Ω, ευχαριστώ. 136 00:16:19,979 --> 00:16:20,764 Σας ευχαριστώ. 137 00:16:20,771 --> 00:16:23,137 Υπάρχουν δουλειές για κορίτσια γύρω από την παράσταση; 138 00:16:23,149 --> 00:16:26,767 Α, δεν μπορώ να τραγουδήσω ή χορός ή κάτι τέτοιο, 139 00:16:26,777 --> 00:16:30,144 αλλά αν υπάρχει δουλειά, το έχω συνηθίσει. 140 00:16:30,156 --> 00:16:31,156 Γιατί; 141 00:16:32,241 --> 00:16:33,241 Σύζυγος; 142 00:16:34,619 --> 00:16:35,619 Πρόβλημα με τον φίλο; 143 00:16:36,412 --> 00:16:37,993 Οικογένεια, μαμά και μπαμπάς; - Όχι. 144 00:16:38,915 --> 00:16:40,871 - Είναι μια σκληρή ζωή. -Τι δεν είναι; 145 00:16:46,506 --> 00:16:47,506 Ματιά. 146 00:16:48,758 --> 00:16:50,714 Η παράσταση θα προβληθεί αργά το απόγευμα της Κυριακής. 147 00:16:52,970 --> 00:16:54,801 Δευτέρα, πηγαίνετε στο βαγόνι γραφείου. 148 00:16:56,390 --> 00:16:58,221 Ζητήστε τον al Babcock. 149 00:16:59,852 --> 00:17:01,717 Τώρα, πες του ότι σε έστειλε ο Μπεν Τόμας. 150 00:17:02,772 --> 00:17:03,772 Μπεν Τόμας. 151 00:17:05,316 --> 00:17:07,807 Όλα καλά, παλιό φίλε; 152 00:17:07,818 --> 00:17:09,683 Τα κομπλιμέντα μου στον σεφ. 153 00:17:11,364 --> 00:17:13,946 Θα μου επιτρέψεις να έχω η καρτέλα, σε παρακαλώ, αγάπη μου; 154 00:17:24,335 --> 00:17:26,951 Θα επιστρέψετε όλοι σύντομα τώρα, ακούτε; 155 00:17:26,963 --> 00:17:29,249 Ευχαριστώ πολύ για αναρτώντας αυτήν την αφίσα. 156 00:17:54,991 --> 00:17:55,991 Κύριε Θωμά; 157 00:17:59,120 --> 00:18:00,451 Είναι ο κύριος Babcock; 158 00:18:01,581 --> 00:18:02,946 Αλ Μπάμπκοκ. 159 00:18:02,957 --> 00:18:04,163 Ευχαριστώ. 160 00:18:04,166 --> 00:18:05,531 Ευχαριστώ πολύ κύριε Θωμά. 161 00:18:06,460 --> 00:18:08,451 Σε παρακαλώ, μην με ευχαριστείς! 162 00:18:08,462 --> 00:18:09,702 Δεν ήξερα καν αν υπάρχει κάτι 163 00:18:09,714 --> 00:18:11,124 άνοιξε στην εκπομπή, αγάπη μου. 164 00:18:12,800 --> 00:18:15,212 Και σίγουρα δεν ξέρω γιατί ένα όμορφο νέο κορίτσι σαν εσένα 165 00:18:15,219 --> 00:18:16,425 θέλει να τα βγάλει πέρα. 166 00:18:17,805 --> 00:18:18,885 Αλλά είναι η ζωή σου. 167 00:18:20,725 --> 00:18:24,309 Κοίτα, αν είσαι αυτό θέλεις, τότε να είσαι μαζί του. Για αυτό. 168 00:18:25,730 --> 00:18:26,730 Θα σε δω. 169 00:18:45,124 --> 00:18:49,959 Θα ξεφύγεις και συμμετάσχετε σε αυτό το άθλιο καρναβάλι, ε; 170 00:18:49,962 --> 00:18:51,793 Πολύ καλό για να δουλέψεις για μένα εδώ, ε; 171 00:18:54,342 --> 00:18:56,924 Τι στο διάολο θα πας κάνω στο καρναβάλι, Jade; 172 00:18:57,845 --> 00:19:00,803 Θα χορέψετε το hoochie coochie; 173 00:19:02,475 --> 00:19:05,592 Δείξτε στα αγόρια της φάρμας τι έχετε; 174 00:19:05,603 --> 00:19:10,347 Ίσως θα έχεις δική σου παραχώρηση, χμ; 175 00:19:10,358 --> 00:19:12,189 Παίρνετε τα roister boys κάθε βράδυ; 176 00:19:45,976 --> 00:19:47,887 Φύγε από δω, καρναβαλίστικο αλήτη. 177 00:19:49,814 --> 00:19:52,180 δεν θέλω να δώσεις οι πελάτες μου καμία ασθένεια. 178 00:19:54,360 --> 00:19:56,817 Ξέρεις πού πας κορίτσι μου; 179 00:19:58,072 --> 00:19:59,072 κατεβαίνεις. 180 00:20:00,616 --> 00:20:05,110 Πας μέχρι κάτω. 181 00:20:05,121 --> 00:20:06,827 Θα πας στην κόλαση. 182 00:20:11,836 --> 00:20:15,294 Από εδώ, όλα είναι μέχρι πάνω. 183 00:26:02,603 --> 00:26:05,891 Και πάρε το δικό σου εδώ. 184 00:28:54,358 --> 00:28:57,316 Χώρα τηγανητό και πουρέ η σημερινή ειδική πατάτα. 185 00:28:58,362 --> 00:29:01,069 Πού αλλού μπορεί ένας φτωχός εργαζόμενη κοπέλα να πάρει ένα ζεστό γεύμα; 186 00:29:01,073 --> 00:29:03,530 Σε αυτή την εκπομπή, έχουν εσύ από την πείνα. 187 00:29:04,993 --> 00:29:06,608 Πότε ήρθες; 188 00:29:06,620 --> 00:29:09,578 - Τι; - Πόσο καιρό είσαι μαζί του; 189 00:29:09,581 --> 00:29:11,446 Πρώτη φορά έξω, ε; 190 00:29:11,458 --> 00:29:14,700 Πότε μπήκατε στην ευτυχισμένη μας ξέγνοιαστο τσιγγάνικο τροχόσπιτο; 191 00:29:14,711 --> 00:29:15,711 Εχθές. 192 00:29:16,588 --> 00:29:18,203 Λοιπόν, αγάπη μου, δεν ξέρω τι έκανες πριν, αλλά 193 00:29:18,215 --> 00:29:20,547 έχεις τους πιο σκληρούς παίκτες του γκολφ γύρω από ένα από αυτά τα πράγματα. 194 00:29:21,843 --> 00:29:23,458 Άκου, δεν είναι χειρότερο από την τελευταία θέση, 195 00:29:23,470 --> 00:29:25,836 και οι πελάτες είναι πολύ καλύτεροι. 196 00:29:25,847 --> 00:29:27,838 Είμαι pat mullins. μου φίλοι με λένε φεγγάρι. 197 00:29:27,849 --> 00:29:29,714 Με λες φεγγάρι. 198 00:29:29,726 --> 00:29:31,682 Σελήνη, φεγγάρι. δεν ήταν αυτός στις αστείες εφημερίδες; 199 00:29:32,938 --> 00:29:33,938 Δεν είναι απαίσιο; 200 00:29:34,815 --> 00:29:35,815 Έχεις όνομα; 201 00:29:36,942 --> 00:29:38,478 Εγώ φεγγάρι, εσύ; 202 00:29:38,485 --> 00:29:40,316 Τζαντ Κόχραν. 203 00:29:41,738 --> 00:29:43,228 Ξέρεις, υποθέτω ότι δεν θα το καταλάβω ποτέ 204 00:29:43,240 --> 00:29:44,229 όλη αυτή η τρελή κουβέντα. 205 00:29:44,241 --> 00:29:46,448 Αγάπη μου, σε δύο εβδομάδες θα τσακιστείς 206 00:29:46,451 --> 00:29:47,361 με τα καλύτερα από αυτά. 207 00:29:47,369 --> 00:29:48,199 Μείνετε μαζί τους για τη διαδρομή 208 00:29:48,203 --> 00:29:49,739 και δεν θα ξαναμιλήσεις αγγλικά. 209 00:29:49,746 --> 00:29:51,953 Τι κάνεις στην παράσταση, φεγγάρι; 210 00:29:51,957 --> 00:29:53,948 Κορίτσι μου, θα σε έχω ξέρετε ότι τώρα υπηρετείτε το 211 00:29:53,959 --> 00:29:57,577 χαρακτηριστικό αξιοθέατο του υπέροχη επιθεώρηση Broadway Hollywood. 212 00:29:57,587 --> 00:30:00,169 Απευθείας σε εσάς από το lido beach club στη Σαρασότα της Φλόριντα. 213 00:30:00,173 --> 00:30:01,913 Η αναπόφευκτη Miss ginger hale. 214 00:30:01,925 --> 00:30:04,086 Η μικρή που βάζει το ανάβει, το βγάζει, 215 00:30:04,094 --> 00:30:06,927 το ξετυλίγει και το τυλίγει και το ρίχνει ακριβώς πάνω σου. 216 00:30:08,348 --> 00:30:11,465 Εννοείς ότι γδύεσαι μπροστά σε ένα σωρό παιδιά; 217 00:30:11,476 --> 00:30:13,467 Όσο επιτρέπει ο νόμος. 218 00:30:13,478 --> 00:30:16,970 Λοιπόν, υποθέτω αν είναι μπροστά σε ένα ή 100, 219 00:30:16,982 --> 00:30:17,971 είναι όλα τα ίδια. 220 00:30:17,983 --> 00:30:20,599 Γεια, τι θα λέγατε για κάποια υπηρεσία εδώ; 221 00:30:20,610 --> 00:30:22,692 Επιστάτης Big shot ride, δώρο του θεού στις γυναίκες. 222 00:30:22,696 --> 00:30:26,063 Ναι, θα τον πάω. Με συγχωρείτε. 223 00:30:28,493 --> 00:30:31,326 Δεν σε είδα να περιμένεις. Συγνώμη. 224 00:30:31,330 --> 00:30:33,195 Συγχωρέστε με που το διακόπτω η συνάντηση των κυριών 225 00:30:33,206 --> 00:30:36,414 βοηθάει την κοινωνία αλλά πήρα μόνο 30 λεπτά για να πάρετε ένα γεύμα. 226 00:30:36,418 --> 00:30:37,498 Είπα ότι λυπάμαι! 227 00:30:38,962 --> 00:30:40,247 Πώς είναι το ιδιαίτερο σήμερα; 228 00:30:48,722 --> 00:30:51,634 Ακούω ότι είναι καλό. 229 00:30:53,435 --> 00:30:54,435 Καλά. 230 00:31:12,496 --> 00:31:13,702 Θέλεις τίποτα άλλο, φεγγάρι; 231 00:31:13,705 --> 00:31:15,070 Δεν άντεχα. 232 00:31:16,333 --> 00:31:18,540 Δεν μπορώ να αντέξω ούτε αυτό το χαζό. 233 00:31:18,543 --> 00:31:20,454 Ο άνθρωπος της ρόδας; 234 00:31:20,462 --> 00:31:22,202 Δεν φαίνεται τόσο κακός, 235 00:31:22,214 --> 00:31:23,420 μόλις τον γνωρίσεις. 236 00:31:24,716 --> 00:31:25,956 Πώς τον λένε; 237 00:31:25,967 --> 00:31:27,582 Blackie Fleming και αν θες μια συμβουλή, 238 00:31:27,594 --> 00:31:28,674 μην τον γνωρίσεις. 239 00:31:30,097 --> 00:31:31,428 Ώρα προβολής, πρέπει να κοπεί. 240 00:31:31,431 --> 00:31:32,967 Πες, Τζαντ, πού μένεις; 241 00:31:32,974 --> 00:31:34,214 Φτιάχνω ένα μοτέλ σε κάθε σημείο. 242 00:31:34,226 --> 00:31:36,217 Αν θέλετε να χωρίσετε το προνόμιο, είσαι περισσότερο από ευπρόσδεκτος. 243 00:31:36,228 --> 00:31:39,220 Σίγουρα ξεπερνά τον ύπνο στο πίσω μέρος ενός φορτηγού. 244 00:31:39,231 --> 00:31:41,347 Ε, ευχαριστώ. Οι ήχοι φουσκώνουν. 245 00:31:41,358 --> 00:31:43,474 Γνωρίστε με στο show των κοριτσιών. Τα λέμε. 246 00:31:43,485 --> 00:31:44,485 Αντίο. 247 00:31:47,864 --> 00:31:50,355 Λοιπόν, Μαξ, εσύ επιτέλους μια σερβιτόρα που είναι μαζί του. 248 00:31:50,367 --> 00:31:53,450 Το καλύτερο broad που είχα σε τρία σεζόν. Σίγουρα ελπίζω να μείνει. 249 00:31:53,453 --> 00:31:55,193 Αντιμετώπισέ της σωστά και θα μείνει. 250 00:31:55,205 --> 00:31:56,490 Τα αντιμετωπίζω όλα καλά. 251 00:31:56,498 --> 00:31:58,329 Πρέπει να θεραπεύσετε το υγειονομικό συμβούλιο. 252 00:31:58,333 --> 00:31:59,333 Ναι. 253 00:32:05,424 --> 00:32:07,085 Παιδί, είσαι πραγματικά με αυτό. 254 00:32:07,092 --> 00:32:09,458 Κάντε μια ώρα διάλειμμα. Ταΐζουμε ξανά στις πέντε. 255 00:32:09,469 --> 00:32:10,469 Ευχαριστώ, Μαξ. 256 00:36:39,280 --> 00:36:40,736 Ελαφρό κτύπημα! 257 00:36:40,740 --> 00:36:43,231 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 258 00:36:43,243 --> 00:36:45,359 Αγάπη μου, τι συμβαίνει; Φαίνεσαι τρεμάμενος. 259 00:36:45,370 --> 00:36:46,370 Μόλις τα είδα. 260 00:36:47,997 --> 00:36:48,997 Ποιος, το πλήθος; 261 00:36:50,458 --> 00:36:51,458 Τα φρικιά; 262 00:36:52,752 --> 00:36:53,992 Ετσι; 263 00:36:54,003 --> 00:36:55,083 Είναι τόσο φρικτές. 264 00:36:56,881 --> 00:36:58,337 Αγάπη μου, ο Θεός τους έφτιαξε όπως είναι. 265 00:36:58,341 --> 00:37:01,128 Είναι καλύτερα γύρω τους εδώ από τα περισσότερα μέρη. 266 00:37:01,136 --> 00:37:02,751 Γιατί πρέπει να είναι οπουδήποτε; 267 00:37:02,762 --> 00:37:03,842 Γεια σου, φεγγάρι, είσαι επάνω! 268 00:37:03,847 --> 00:37:06,429 Απλά περιμένετε εδώ. θα επιστρέψτε σε ένα λεπτό. 269 00:38:33,394 --> 00:38:35,851 Φέρε τα πράγματά σου και θα τα φέρω συναντηθούμε πίσω στο ξενοδοχείο 270 00:38:35,855 --> 00:38:36,970 αφού η παράσταση επιβραδύνει. 271 00:38:42,237 --> 00:38:45,195 Γεε, φεγγάρι, σίγουρα εκτιμώ με αφήνεις χώρο μαζί σου. 272 00:38:48,785 --> 00:38:50,195 Φίλε, αυτό είναι ωραίο. 273 00:38:52,247 --> 00:38:53,657 Ξέρεις, δεν έχω πάει ποτέ σε πραγματικό μοτέλ 274 00:38:53,665 --> 00:38:54,950 ή δωμάτιο ξενοδοχείου πριν. 275 00:38:58,253 --> 00:39:00,710 Ξέρεις, το ήξερα. 276 00:39:00,713 --> 00:39:02,874 Το ήξερα από παλιά. 277 00:39:02,882 --> 00:39:03,712 Ξέρεις τι, αγάπη μου; 278 00:39:03,716 --> 00:39:06,833 Ότι έπρεπε να υπάρχει κάτι καλύτερο από αυτό που είχα. 279 00:39:06,845 --> 00:39:08,085 Ή θα μπορούσαμε να περιμένουμε με ανυπομονησία. 280 00:39:09,639 --> 00:39:10,639 Τραχύ, ε; 281 00:39:12,851 --> 00:39:15,217 Οι Carnies δεν περιεργάζονται το παρελθόν κανενός. 282 00:39:15,228 --> 00:39:17,014 Είσαι μαζί του, ανήκεις. 283 00:39:17,021 --> 00:39:18,511 Γιατί είσαι εδώ ή τι έκανες πριν, 284 00:39:18,523 --> 00:39:19,603 αυτό είναι δουλειά σου. 285 00:39:20,733 --> 00:39:21,848 - Σελήνη. - Ε; 286 00:39:22,986 --> 00:39:24,897 Δεν είμαι αδιάκριτος, αλλά... 287 00:39:24,904 --> 00:39:27,987 - αλλά αναρωτιόσουν Εγώ, που είμαι στρίπερ, σωστά; 288 00:39:28,908 --> 00:39:30,694 Λοιπόν, κάπως. 289 00:39:34,539 --> 00:39:35,539 Λοιπόν, τίποτα σπουδαίο. 290 00:39:37,500 --> 00:39:38,865 Όταν ο παγετός είναι πάνω στην κολοκύθα, 291 00:39:38,877 --> 00:39:41,619 Απομακρύνομαι στην πίστα του Μπρόντι. 292 00:39:41,629 --> 00:39:43,460 Έρχεται το καλοκαίρι, με φαγούρα στα πόδια 293 00:39:43,464 --> 00:39:45,125 και βγες έξω και το σκάρω. 294 00:39:45,133 --> 00:39:46,839 Είμαι βετεράνος τώρα. Τρεις εποχές. 295 00:39:51,514 --> 00:39:54,005 Γεια σου, φεγγάρι, σκέφτεσαι ποτέ για το γάμο; 296 00:39:54,017 --> 00:39:58,511 Το έχω σκεφτεί. Στην πραγματικότητα, το έκανα μια φορά. 297 00:39:58,521 --> 00:39:59,727 Δούλεψε; 298 00:39:59,731 --> 00:40:00,811 Σχεδόν έναν ολόκληρο χρόνο. 299 00:40:01,774 --> 00:40:03,355 Ένας μουσικός. 300 00:40:03,359 --> 00:40:05,224 Νέος, άγριος, εμφανίσιμος. 301 00:40:06,905 --> 00:40:09,521 Ήπιε τα πάντα, κάπνισε τα πάντα. 302 00:40:09,532 --> 00:40:10,532 Πάντα. 303 00:40:11,910 --> 00:40:14,242 Δεν έφερα αναμνήσεις, φεγγάρι; 304 00:40:14,245 --> 00:40:16,952 Χωρίς αναμνήσεις, αγάπη μου. Σχεδόν ξέχασα το όνομά του. 305 00:40:54,994 --> 00:40:55,904 Φεγγάρι; 306 00:40:55,912 --> 00:40:57,152 Ναι, γλυκιά μου; 307 00:40:57,163 --> 00:40:59,404 Δεν το σκέφτεσαι πολύ μεγάλο μέρος του blackie Fleming. 308 00:41:00,583 --> 00:41:01,698 Γιατί; 309 00:41:01,709 --> 00:41:03,825 Είναι ένας τύπος του τίποτα. 310 00:41:03,836 --> 00:41:05,997 Α, δεν είναι κακός και το ξέρει, αλλά τι είναι 311 00:41:06,005 --> 00:41:08,712 το ποσοστό λήψης εμπλέκονται με ένα αγόρι βόλτα; 312 00:41:08,716 --> 00:41:11,674 Το μόνο που θα πάρετε από αυτόν είναι κάτι που δεν θέλετε ή δεν χρειάζεστε. 313 00:41:14,389 --> 00:41:15,389 Λοιπόν... 314 00:41:17,141 --> 00:41:19,757 Υπάρχουν καλοί τύποι γύρω από την παράσταση; 315 00:41:19,769 --> 00:41:20,929 Όχι παντρεμένος. 316 00:41:24,107 --> 00:41:26,143 Γυρίζεις ήδη; 317 00:41:26,150 --> 00:41:28,766 Ααα, φεγγάρι, μη με κοροϊδεύεις. 318 00:41:28,778 --> 00:41:31,269 Δεν κοροϊδεύω εσύ Τζαντ. Είμαι μαζί σου. 319 00:41:31,280 --> 00:41:33,737 Ένα κορίτσι θα ήταν ανόητο να μην το κάνει κρατήστε τα μάτια και τα αυτιά ανοιχτά. 320 00:41:35,243 --> 00:41:37,529 Λοιπόν, ποια από αυτές είναι ευημερούσα; 321 00:41:37,537 --> 00:41:39,368 Γεια, τα καταφέρνεις. 322 00:41:39,372 --> 00:41:41,613 Λοιπόν, ας κάνουμε έναν απολογισμό. 323 00:41:41,624 --> 00:41:43,330 Οι παραχωρησιούχοι τα πάνε αρκετά καλά. 324 00:41:43,334 --> 00:41:45,700 Δεν μοιάζουν το είδος του γάμου, όμως. 325 00:41:45,712 --> 00:41:48,374 Τίποτα κακό με την αντίληψή σου. 326 00:41:48,381 --> 00:41:51,589 Λοιπόν, κύριε Babcock, είναι φορτωμένος. 327 00:41:52,593 --> 00:41:54,174 Αλλά είναι παντρεμένος 100 χρόνια. 328 00:41:55,221 --> 00:41:57,837 Ο γέρος στο βαγόνι και είναι εργένης, 329 00:41:57,849 --> 00:42:01,012 αλλά και αυτός ήταν έτσι πολύ να αρχίσει να τον εκπαιδεύει. 330 00:42:01,019 --> 00:42:04,136 Κανένας από τους τραχείς δεν έχει οτιδήποτε ή θα γίνει ποτέ. 331 00:42:04,147 --> 00:42:06,012 Πιτ Μάρεϊ, το αφεντικό μου. 332 00:42:06,024 --> 00:42:07,764 Α, είναι πλούσιος. 333 00:42:07,775 --> 00:42:09,140 Στιβ Σεντ Τζον. 334 00:42:09,152 --> 00:42:10,141 ΠΟΥ; 335 00:42:10,153 --> 00:42:12,314 Στιβ Σεντ Τζον. Του ανήκει το 10 σε 1. 336 00:42:13,740 --> 00:42:14,525 Το τι; 337 00:42:14,532 --> 00:42:16,488 Τα 10 σε 1! Το freak show. 338 00:42:16,492 --> 00:42:17,492 Ω. 339 00:42:18,161 --> 00:42:19,367 Α, δεν τον έχω γνωρίσει ακόμα. 340 00:42:20,246 --> 00:42:21,736 Ο πιο λαμπερός τύπος της παράστασης. 341 00:42:21,748 --> 00:42:23,613 Στα 40 του και ωραία εμφάνιση. 342 00:42:23,624 --> 00:42:26,741 Έχει ένα σπίτι στην Τάμπα, σύζυγος πέθανε πριν από τέσσερα ή πέντε χρόνια. 343 00:42:26,753 --> 00:42:29,495 Όχι παιδιά. Οδηγεί ένα μεγάλο αυτοκίνητο. 344 00:42:29,505 --> 00:42:31,712 Ταξιδεύει παντού όταν η παράσταση είναι εκτός δρόμου. 345 00:42:32,884 --> 00:42:35,170 Λοιπόν, θέλω να συναντηθούμε αυτός ο κύριος Στιβ Σεντ Τζον. 346 00:42:36,971 --> 00:42:37,971 Ναι, σίγουρα. 347 00:42:51,277 --> 00:42:54,269 Όταν το βρω, θα το πάρω. 348 00:42:54,280 --> 00:42:57,488 Ακόμα κι αν πρέπει να πω ψέματα ή να παρακαλέσω ή να εξαπατήσει ή να κλέψει για αυτό, 349 00:42:58,534 --> 00:43:00,399 Θα το πάρω. 350 00:43:00,411 --> 00:43:01,571 Για τον Jade Cochran. 351 00:43:11,380 --> 00:43:13,962 Πρέπει να δεις τον τρόπο Η Blackie ζει στο DC σήμερα. 352 00:43:13,966 --> 00:43:16,708 Άκου, δεν αφαιρώ τίποτα από κανέναν. 353 00:43:16,719 --> 00:43:18,209 Σε αυτή την τσάντα κουρελιού ή οποιαδήποτε άλλη. 354 00:43:19,639 --> 00:43:21,971 Κόλαση, γέρο Φρίμαν πέρα στις ενωμένες εκπομπές; 355 00:43:21,974 --> 00:43:24,511 Με κυνηγάει όλη την επόμενη σεζόν. 356 00:43:24,519 --> 00:43:26,350 Ναι, γίνε ο επιστάτης του. 357 00:43:27,271 --> 00:43:29,011 Υπεύθυνος για όλη την παρτίδα. 358 00:43:30,149 --> 00:43:32,140 Και αυτό είναι 12 βόλτες. 359 00:43:32,151 --> 00:43:34,233 Λοιπόν πώς και δεν είσαι εκεί αντί για εδώ; 360 00:43:34,237 --> 00:43:38,150 Ή πιστεύετε ότι ο Babcock μπορεί τρέχει την εκπομπή του χωρίς εσένα; 361 00:43:40,409 --> 00:43:42,274 Ξέρεις τι είπα στο Babcock τις προάλλες; 362 00:43:42,286 --> 00:43:43,401 Ω, ναι. 363 00:43:43,412 --> 00:43:46,074 «Ναι, κύριε, κύριε Μπάμπκοκ!» 364 00:43:49,377 --> 00:43:50,377 Όμορφο αγόρι! 365 00:43:52,505 --> 00:43:54,666 Τώρα έχεις 32 δόντια, θέλεις να δοκιμάσεις για 16; 366 00:43:58,636 --> 00:44:01,469 Σίγουρα είσαι αρκετά μεγάλος, Φλέμινγκ; 367 00:44:02,974 --> 00:44:05,090 Μια από αυτές τις μέρες, όμορφο αγόρι, 368 00:44:05,101 --> 00:44:07,592 θα είμαστε εσύ κι εγώ! 369 00:44:07,603 --> 00:44:09,264 Αυτή η καλύτερη ελπίδα σου, Φλέμινγκ; 370 00:44:09,272 --> 00:44:12,139 Ω, σιγοβράστε το, blackie! Απλά αστειευόταν! 371 00:44:12,150 --> 00:44:14,141 Γεια, μην τον ξεκινάς, όμορφο αγόρι! 372 00:44:14,152 --> 00:44:15,733 Διαλύστε το, παιδιά, διαλύστε το. 373 00:44:15,736 --> 00:44:17,397 Γεια σας, παιδιά κοιτάτε το νέο ευρύ 374 00:44:17,405 --> 00:44:19,111 τραπέζι αναμονής στην άρθρωση αρπαγής; 375 00:44:19,115 --> 00:44:20,651 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 376 00:44:20,658 --> 00:44:22,114 Απλώς μπορεί να χρειαστεί να διασκεδάσω 377 00:44:22,118 --> 00:44:25,576 εκείνο το κοριτσάκι της επαρχίας για τον εαυτό μου. 378 00:44:27,623 --> 00:44:30,456 Ω, ήταν ήδη ποντάρισε έξω, όμορφο αγόρι. 379 00:44:30,459 --> 00:44:32,700 Οπότε καλύτερα να πας να βρεις τον εαυτό σας σε άλλη τοποθεσία. 380 00:44:35,631 --> 00:44:38,168 Λοιπόν, τώρα, κύριε Φλέμινγκ. 381 00:44:39,010 --> 00:44:42,844 Όλοι ξέρουμε ότι είσαι αληθινός μεγάλος τροχός γύρω από αυτή την παράσταση. 382 00:44:43,764 --> 00:44:47,131 Αν όμως αποφασίσω να πάρω μια βολή σε αυτό το μικρό 383 00:44:47,143 --> 00:44:52,103 κατακερματισμένος ζυγός, δεν είμαι θα μπω στον κόπο να σε ρωτήσω. 384 00:44:54,108 --> 00:44:55,393 Και μόλις το αποφάσισα! 385 00:47:00,526 --> 00:47:04,110 - Όλα ήσυχα, κόκκινα μάτια; - Ήσυχα, κύριε Μπάμπκοκ. 386 00:47:10,786 --> 00:47:12,026 Βλέπετε τόσο ευρύ; 387 00:47:12,038 --> 00:47:13,994 Αν ήμουν ο Babcock, θα την έσκαγα πιο γρήγορα 388 00:47:13,998 --> 00:47:16,364 από ό, τι ο κοινός τύπος καταπιεί μια γρατζουνιά. 389 00:47:16,375 --> 00:47:17,490 Ναι, γιατί; 390 00:47:17,501 --> 00:47:19,366 Γιατί έχει πρόβλημα, γι' αυτό. 391 00:47:19,378 --> 00:47:21,369 Τι έκανε; Αυτή ελάτε μόνο αυτή την εβδομάδα. 392 00:47:21,380 --> 00:47:23,371 Είδατε τι έγινε χθες το βράδυ 393 00:47:23,382 --> 00:47:25,122 με τον μαύρο και το όμορφο αγόρι. 394 00:47:25,134 --> 00:47:26,465 Δεν ξέρω τι είναι αυτή είχε να κάνει με αυτό. 395 00:47:26,469 --> 00:47:28,585 Δεν ήταν καν εκεί. 396 00:47:51,535 --> 00:47:54,493 Αυτός είναι ο Steve St. John μπήκε με τον κύριο Μπάμπκοκ. 397 00:47:54,497 --> 00:47:56,829 Με συγχωρείτε. Πρέπει να περιμένετε αυτούς τους κυρίους. 398 00:48:00,878 --> 00:48:02,368 Καλημέρα, κύριε Babcock. 399 00:48:02,380 --> 00:48:03,995 Πρωί, κύριε Αγ. 400 00:48:04,006 --> 00:48:06,998 Καλημέρα Τζαντ. Έχετε γνωρίσει τον Steve St. John; 401 00:48:07,009 --> 00:48:08,874 Τι να σας πάρω κύριοι; 402 00:48:08,886 --> 00:48:11,377 - Μόνο καφέ, μαύρο. - Το ίδιο. 403 00:48:11,389 --> 00:48:12,389 Ναι, κύριε. 404 00:48:15,643 --> 00:48:17,133 Από πού ήρθε, αλ; 405 00:48:17,144 --> 00:48:20,102 Ω, μόνο μια μικρή επαρχιακή κορίτσι ψάχνοντας για κάτι καλύτερο. 406 00:48:34,120 --> 00:48:35,120 Κυνήγι μεγάλων θηραμάτων; 407 00:48:35,913 --> 00:48:37,153 Περισσότερο γάτα και ποντίκι. 408 00:50:30,986 --> 00:50:31,771 Ελαφρό κτύπημα. 409 00:50:31,779 --> 00:50:33,770 Δεν ήξερα ότι είχαμε παρέα. 410 00:50:33,781 --> 00:50:35,863 Γεια, γλυκιά μου. Μπες μέσα και συναντήστε τη φίλη μου Τζέιν Μουρ. 411 00:50:35,866 --> 00:50:38,528 Διαφορετικά γνωστό ως το μυστηριώδης μαντάμ Όλγα. 412 00:50:38,536 --> 00:50:39,696 Η Όλγα έχει το μεσαίο στρατόπεδο. 413 00:50:40,746 --> 00:50:41,746 Το μεσαίο στρατόπεδο; 414 00:50:43,457 --> 00:50:46,449 Ελάτε, αφήστε την κυρία Όλγα να πει το παρελθόν σας, 415 00:50:46,460 --> 00:50:49,452 το παρόν και το μέλλον σου. 416 00:50:50,381 --> 00:50:52,463 Η παλάμη του χεριού σας 417 00:50:53,384 --> 00:50:54,840 αποκαλύπτει τα πάντα. 418 00:50:56,512 --> 00:50:58,218 Είμαι σίγουρα χαρούμενος που σε γνώρισα. 419 00:50:58,222 --> 00:51:01,214 Είδα την περιουσία σου λέγοντας σκηνή στη μέση. 420 00:51:01,225 --> 00:51:03,136 Πήγαινα μέσα μου. 421 00:51:03,143 --> 00:51:05,850 Ναι, την κάνει η Όλγα λέγοντας τύχη στους άλλους τη δική τους. 422 00:51:05,854 --> 00:51:09,767 Τώρα, φεγγάρι, ξέρεις ότι είμαι απλά μια σκληρά εργαζόμενη χήρα 423 00:51:09,775 --> 00:51:13,768 προσπαθώντας να κάνει ένα μικρό σκορ σε αυτόν τον κρύο, σκληρό κόσμο. 424 00:51:13,779 --> 00:51:15,519 Α, σίγουρα! 425 00:51:15,531 --> 00:51:17,772 Πέρασες όμορφα απόψε; 426 00:51:17,783 --> 00:51:20,115 Τα πράγματα προχωρούν. 427 00:51:20,119 --> 00:51:21,655 Στιβ Σεντ Τζον; 428 00:51:21,662 --> 00:51:23,368 Όλγα, μπορεί απλώς να είμαστε παρόντες 429 00:51:23,372 --> 00:51:25,454 από τους μεγαλύτερους τρελούς από όλους! 430 00:51:25,457 --> 00:51:29,120 Μια εβδομάδα μαζί του και... Jade, είσαι πραγματικά εργάτης. 431 00:51:29,128 --> 00:51:31,619 Προβλέπω ένα μεγάλο μέλλον για αυτό το κοριτσάκι της επαρχίας. 432 00:51:31,630 --> 00:51:33,712 Τώρα, φεγγάρι, αναβάλλεις τις προβλέψεις, 433 00:51:33,716 --> 00:51:36,332 και θα σταματήσω να κάνω τον καναπέ. 434 00:51:36,343 --> 00:51:38,709 Μην ακούς αυτά τα κουκλάκια, Τζαντ. 435 00:51:38,721 --> 00:51:41,007 Αφήστε έναν ειδικό να σας συμβουλεύσει. 436 00:51:41,015 --> 00:51:42,346 Δώσε μου το γάντι σου. 437 00:51:42,349 --> 00:51:43,964 Το χέρι σου! 438 00:51:43,976 --> 00:51:46,718 Δεν θα σας κοστίσει. Είσαι με την παράσταση. 439 00:51:46,729 --> 00:51:49,141 Πολύ δυνατή γραμμή κεφαλιού. 440 00:51:49,148 --> 00:51:51,184 Αυτό το κοριτσάκι ξέρει τι θέλει. 441 00:51:52,276 --> 00:51:53,561 Και πρόκειται να το πάρει. 442 00:51:58,741 --> 00:52:00,777 Δεν είδα ποτέ κάτι τέτοιο. 443 00:52:00,784 --> 00:52:02,649 Τι είναι, Όλγα; 444 00:52:02,661 --> 00:52:04,868 Τι βλέπετε; 445 00:52:04,872 --> 00:52:05,872 Η γραμμή της ζωής σας. 446 00:52:07,333 --> 00:52:08,333 Τι εννοείς; 447 00:52:10,336 --> 00:52:12,076 Σταματάει, ξαφνικά. 448 00:52:13,380 --> 00:52:15,746 Και μετά αρχίζει πάλι από την αρχή. 449 00:52:15,758 --> 00:52:19,091 Και μετά συνεχίζεται, σχεδόν για πάντα. 450 00:52:20,638 --> 00:52:23,471 Λοιπόν, δεν είναι δύσκολο να το καταλάβω. 451 00:52:23,474 --> 00:52:24,589 Όχι, κυρία! 452 00:52:26,518 --> 00:52:28,304 Όχι, ξεκινάω μια εντελώς νέα ζωή. 453 00:52:29,480 --> 00:52:31,641 Και δεν θα θυμάμαι το παλιό. 454 00:55:55,727 --> 00:55:56,637 Ευχαριστώ. 455 00:55:56,645 --> 00:55:57,645 Καλώς ήρθες. 456 00:56:03,402 --> 00:56:05,017 Τι θα κάνεις αργότερα; 457 00:56:05,028 --> 00:56:07,770 Πραγματικά δεν μπορούσα να πω. Ι έχω πολλές προσκλήσεις- 458 00:56:07,781 --> 00:56:09,271 - Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 459 00:56:23,505 --> 00:56:25,496 Έλα μέσα, θα μας ρίξω ένα ποτό. 460 00:56:27,843 --> 00:56:29,379 Που; 461 00:56:29,386 --> 00:56:30,386 Στην άρθρωση μου. 462 00:56:31,638 --> 00:56:32,718 Τα πήρα όλα για τον εαυτό μου. 463 00:56:33,640 --> 00:56:35,255 Είναι ζεστό. 464 00:56:35,267 --> 00:56:36,267 Ξηρός. 465 00:56:37,644 --> 00:56:38,644 Και άνετο. 466 00:56:41,023 --> 00:56:42,023 Ακούγεται γοητευτικό. 467 00:57:03,629 --> 00:57:08,589 Ω, αυτό είναι απολαυστικό. 468 00:57:08,967 --> 00:57:10,457 Απόλυτα απολαυστικό! 469 00:57:11,970 --> 00:57:13,210 Λοιπόν, τώρα ποιος νομίζεις ότι είσαι; 470 00:57:13,221 --> 00:57:14,711 Προέρχεσαι από κάτι καλύτερο; 471 00:57:15,766 --> 00:57:17,381 Όχι. 472 00:57:17,392 --> 00:57:19,474 Αλλά τα βλέμματά μου είναι πολύ πιο ψηλά. 473 00:57:19,478 --> 00:57:21,218 Άκου, γκόμενα, εσύ νομίζεις ότι είμαι άλλος γκαζόν; 474 00:57:21,229 --> 00:57:22,890 Νομίζεις ότι δεν έχω κάτι μου πάει; 475 00:57:22,898 --> 00:57:25,605 Νομίζεις ότι δεν έχω κάποια κρυψώνα κατάπιε, ε; 476 00:57:27,361 --> 00:57:31,229 Α, δεν ξέρω, αλλά αυτό μη μου φαίνεσαι σαν κουφέτα 477 00:57:31,239 --> 00:57:33,275 ότι οδηγούσες. 478 00:57:33,283 --> 00:57:34,648 Θα πάρεις αυτό το κορόιδο Σεντ Τζον 479 00:57:34,660 --> 00:57:36,992 στη γραμμή με τη Μάγκι Κλάιν, ε; 480 01:02:47,764 --> 01:02:48,844 Γεια σου. 481 01:02:52,894 --> 01:02:56,386 Πλάκα κάνεις! 482 01:02:56,398 --> 01:02:57,398 Ω, ναι. 483 01:03:00,151 --> 01:03:01,641 Ω, ναι. 484 01:03:51,870 --> 01:03:53,861 Καλημέρα, κυρία Σεντ Τζον. 485 01:03:55,123 --> 01:03:57,455 Καλημέρα, κύριε Σεντ Τζον. 486 01:04:03,256 --> 01:04:05,963 Ακριβώς αυτό που γαργαλάει το νύφη το πρώτο πρωί; 487 01:04:16,019 --> 01:04:17,134 Το ήξερα. 488 01:04:17,145 --> 01:04:18,976 Το ήξερα από παλιά. 489 01:04:18,980 --> 01:04:21,596 Ήξερες τι; 490 01:04:21,608 --> 01:04:22,723 Αυτό είναι το μυστικό μου. 491 01:04:26,279 --> 01:04:28,645 Μυστικά από τον άντρα σου ήδη, ε; 492 01:04:41,378 --> 01:04:44,085 Ω, ουάου. Αρκετά με αυτό τρελός έρωτας, μάγισσα. 493 01:04:44,089 --> 01:04:46,080 Πρέπει να βγω στον κλήρο! 494 01:04:46,091 --> 01:04:47,706 Ή αυτή η εβδομάδα θα είναι κόκκινη. 495 01:04:48,760 --> 01:04:50,751 Αν όμως βγεις από το Κιπ, θα παραγγείλω πρωινό 496 01:04:50,762 --> 01:04:53,344 για δύο και θα κάνουμε το ο σεφ μοιράζει τα πιάτα. 497 01:04:56,142 --> 01:04:57,177 Υπηρεσία δωματίου, παρακαλώ. 498 01:05:03,983 --> 01:05:05,473 Ω, συγγνώμη. 499 01:05:05,485 --> 01:05:07,851 Αυτός είναι ο κύριος Σεντ Τζον, δωμάτιο 365. 500 01:05:13,034 --> 01:05:14,990 Δύο χυμούς πορτοκαλιού και... 501 01:05:17,622 --> 01:05:19,158 Δύο ομελέτα. 502 01:05:22,627 --> 01:05:23,627 Και μπέικον. 503 01:05:25,713 --> 01:05:26,713 Και, ε... 504 01:05:28,967 --> 01:05:29,967 Τοστ. 505 01:05:32,220 --> 01:05:33,220 Βούτυρο. 506 01:05:38,643 --> 01:05:39,643 Μαρμελάδα. 507 01:05:41,479 --> 01:05:42,479 Και α... 508 01:05:46,776 --> 01:05:47,776 Καφές. 509 01:05:49,529 --> 01:05:50,735 Πολύς καφές. 510 01:05:57,287 --> 01:05:58,287 Όχι βιασύνη. 511 01:08:09,127 --> 01:08:10,127 Θα πάρω τρία. 512 01:08:11,129 --> 01:08:12,209 Τρία. 513 01:08:12,213 --> 01:08:13,828 Κάρολος; - Θα περάσω. 514 01:08:16,342 --> 01:08:19,800 Ένα στον έμπορο. 515 01:08:19,804 --> 01:08:21,294 Εντάξει, αλ. 516 01:08:21,306 --> 01:08:22,306 $20. 517 01:08:24,601 --> 01:08:25,601 τηλεφωνώ. 518 01:08:26,811 --> 01:08:28,767 Η μεταγλώττιση σου και ένα ακόμα. 519 01:08:41,367 --> 01:08:42,607 Πώς πάει; 520 01:08:42,619 --> 01:08:44,701 Υπέροχο, αλλά πιστεύω ότι θα βελτιωθεί. 521 01:08:46,956 --> 01:08:48,162 Θα μείνεις πολύ περισσότερο, γλυκιά μου; 522 01:08:48,166 --> 01:08:49,952 Σε παίρνει ο ύπνος; 523 01:08:49,959 --> 01:08:50,823 Λίγο. 524 01:08:50,835 --> 01:08:51,790 Λοιπόν, μωρό μου, πάρε το αυτοκίνητο, 525 01:08:51,794 --> 01:08:53,830 οδηγείτε πίσω στο μοτέλ και κοιμήσου λίγο. 526 01:08:53,838 --> 01:08:55,794 Ο Αλ μπορεί να με φέρει όταν χωρίσουμε. 527 01:08:55,798 --> 01:08:58,210 Σωστά, αλ; - Σίγουρα, Στιβ. 528 01:08:58,217 --> 01:09:00,424 Δεν θα αργήσεις πολύ, έτσι; 529 01:09:00,428 --> 01:09:02,419 Ω, όχι, όχι. Άλλο ώρες ή δύο το πολύ. 530 01:09:12,565 --> 01:09:14,726 Λοιπόν, καληνύχτα, κύριοι. 531 01:09:14,734 --> 01:09:16,349 Ελπίζω να κερδίσετε όλοι. 532 01:09:16,361 --> 01:09:17,316 Καληνύχτα Τζαντ. 533 01:09:17,320 --> 01:09:20,483 Καληνύχτα αγάπη μου. Ι δεν θα αργήσω, το υπόσχομαι. 534 01:09:20,490 --> 01:09:23,732 Τα καταφέρνεις υπέροχα λίγο πλατιά εκεί, Στιβ. 535 01:09:23,743 --> 01:09:26,359 Κάπου πρέπει να σταθείς τυχερός. Αυτό σίγουρα δεν είναι το παιχνίδι μου. 536 01:09:40,176 --> 01:09:41,291 Γεια, που πας; 537 01:09:43,471 --> 01:09:44,471 Γεια σου! 538 01:09:52,480 --> 01:09:53,936 Σε ρώτησα πού πας. 539 01:09:55,858 --> 01:09:58,725 Δεν είναι δική σου δουλειά πού πάω, μπλακί. 540 01:09:58,736 --> 01:09:59,896 Γιατί δεν ξεφλουδίζεις; 541 01:10:02,990 --> 01:10:03,820 Ξέρεις, αν είχα ένα όμορφη σύζυγος σαν εσένα, 542 01:10:03,825 --> 01:10:05,361 δεν θα τριγυρνούσε 543 01:10:05,368 --> 01:10:06,824 η παρτίδα τη νύχτα μόνη της. 544 01:10:09,831 --> 01:10:13,073 Φυσικά, θα μπορούσατε να είστε ψάχνω για κάτι. 545 01:10:13,084 --> 01:10:14,494 Κάτι ιδιαίτερο. 546 01:10:16,921 --> 01:10:19,378 Κάτι μάλλον εσύ δεν μπορεί να φτάσει πουθενά αλλού. 547 01:11:09,724 --> 01:11:11,555 Λοιπόν, τώρα, shorty. Τι κάνεις εδώ πίσω; 548 01:11:11,559 --> 01:11:13,971 Υποτίθεται ότι είσαι μέσα φροντίζοντας τα ενδιαφέροντά μου. 549 01:11:13,978 --> 01:11:16,094 Κύριε Σεντ Τζον, πρέπει να σας μιλήσω. 550 01:11:16,105 --> 01:11:17,345 Πρέπει να σου πω κάτι. 551 01:11:17,356 --> 01:11:18,937 Καλημέρα αγάπη μου. 552 01:11:20,359 --> 01:11:21,815 Καλημέρα σε σόρντι. 553 01:11:23,696 --> 01:11:24,696 Αγαπητός. 554 01:11:26,949 --> 01:11:28,109 Γεια σου γλυκιά μου. 555 01:11:28,117 --> 01:11:30,699 Δεν σε ξύπνησα τελευταία νύχτα όταν μπήκα, έτσι δεν είναι; 556 01:11:30,703 --> 01:11:32,409 Θα σας μιλήσω αργότερα, κύριε Σεντ Τζον. 557 01:11:38,461 --> 01:11:40,042 Ξέρεις, δεν με συμπαθεί. 558 01:11:40,046 --> 01:11:43,709 Ω, Τζαντ, φαντάζεσαι πράγματα. Ο Shorty αρέσει σε όλους. 559 01:11:43,716 --> 01:11:45,707 Μου δίνει τα creeps! 560 01:11:45,718 --> 01:11:46,548 Όλοι κάνουν. 561 01:11:46,552 --> 01:11:49,089 Ω, αγάπη μου, είναι φίλοι μου. 562 01:11:49,096 --> 01:11:51,087 Είναι άνθρωποι, όπως εσύ κι εγώ. 563 01:11:51,098 --> 01:11:53,180 Δεν είναι σαν εμένα, δεν είναι! 564 01:11:53,184 --> 01:11:54,424 Δεν είμαι φρικιό! 565 01:11:58,231 --> 01:12:00,813 Καλά. 566 01:12:00,817 --> 01:12:01,897 Εντάξει, δεν είσαι φρικιό. 567 01:12:03,236 --> 01:12:05,818 Αλλά θυμήσου ότι φτιάχνω τα ζωντανά μου που τα εκθέτω. 568 01:12:06,864 --> 01:12:08,946 Θα προτιμούσα να διευθύνεις ένα τρελοκομείο. 569 01:12:12,119 --> 01:12:13,950 Είναι το πιο ευγενικό σπίτι κάποιος από αυτούς είχε ποτέ 570 01:12:13,955 --> 01:12:14,955 όντας στην εκπομπή. 571 01:12:15,706 --> 01:12:18,539 Κάποια προέρχονται από γονείς που ήταν σκληροί ή ντρέπονταν 572 01:12:18,543 --> 01:12:20,784 να έχει δημιουργήσει ένα παιδί διαφορετικό από τα άλλα. 573 01:12:22,046 --> 01:12:25,413 Εδώ, έχουν μια ευκαιρία να είναι αυτοσυντηρούμενος 574 01:12:25,424 --> 01:12:26,789 σε έναν κόσμο που τους έχει απορρίψει, 575 01:12:26,801 --> 01:12:28,917 απλά επειδή σωματικά είναι ανώμαλες. 576 01:12:30,054 --> 01:12:31,715 Και είναι με άλλους όπως και οι ίδιοι. 577 01:12:31,722 --> 01:12:33,462 Α, τους λυπάσαι. 578 01:12:33,474 --> 01:12:35,089 Όχι. 579 01:12:35,101 --> 01:12:38,093 Αυτό είναι ένα πράγμα που δεν θέλουν ή χρειάζονται. 580 01:12:38,104 --> 01:12:39,104 Κρίμα. 581 01:12:41,065 --> 01:12:43,181 Ναι, είχε έρθει ένα παιδί μια φορά. 582 01:12:44,110 --> 01:12:45,816 Χωρίς χέρια και χωρίς πόδια. 583 01:12:47,613 --> 01:12:49,945 Τόσο γεμάτο αυτολύπηση, είναι ξεχύθηκε από τα αυτιά του. 584 01:12:50,992 --> 01:12:52,402 Ξέρεις τι του είπα; 585 01:12:53,744 --> 01:12:54,984 «Κοίτα φίλε. 586 01:12:54,996 --> 01:12:57,908 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος ανάπηρο άτομο στον κόσμο; 587 01:12:57,915 --> 01:13:00,452 Λοιπόν, σταμάτα να κάθεσαι εκεί λυπηθείτε τον εαυτό σας. 588 01:13:00,459 --> 01:13:02,415 Είμαι άντρας κι εσύ άντρας, 589 01:13:02,420 --> 01:13:04,285 και πρέπει να ζήσουμε και οι δύο. 590 01:13:04,297 --> 01:13:06,629 Τώρα σηκωθείτε σε αυτή την πλατφόρμα και κάνε τα πράγματά σου». 591 01:13:08,467 --> 01:13:09,467 Το έκανε. 592 01:13:10,219 --> 01:13:13,256 Και είναι ακόμα μαζί του και για αυτό και όλα καλά. 593 01:13:14,974 --> 01:13:16,805 Η ιστορία σου άγγιξε την καρδιά μου. 594 01:13:18,936 --> 01:13:21,302 σου είπα, Τζαντ, είναι φίλοι μου. 595 01:13:21,314 --> 01:13:23,020 Είναι αηδιαστικά. 596 01:13:43,210 --> 01:13:46,828 Εντάξει, shorty. Εντάξει, θα το κάνω να είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 597 01:13:46,839 --> 01:13:48,170 Συγγνώμη για λίγο, αλ. 598 01:13:48,174 --> 01:13:50,335 Ο Σόρτι έχει κάτι σημαντικό να μου πει ότι δεν θα περιμένει. 599 01:13:50,343 --> 01:13:51,674 Φυσικά, Steve. Προχωρήστε. 600 01:13:52,720 --> 01:13:57,555 Εντάξει, λίγα πράγματα, αυτό καλύτερα να είσαι σημαντικός. Τι είναι αυτό; 601 01:14:03,814 --> 01:14:04,814 Σόρτι, περίμενε. 602 01:15:16,804 --> 01:15:18,169 Τι θέλετε; 603 01:15:18,180 --> 01:15:21,672 Το ίδιο πράγμα ναι, κυρία Σεντ Τζον. 604 01:17:07,331 --> 01:17:09,196 Πιάσαμε προσπαθεί να κάνει μια βόλτα 605 01:17:09,208 --> 01:17:12,666 κοντά στη γραμμή της κομητείας και τον έφερε πίσω χθες το βράδυ. 606 01:17:12,670 --> 01:17:15,707 Οι εκτυπώσεις είναι παντού μαχαίρι. Το έχει ήδη ομολογήσει. 607 01:17:15,714 --> 01:17:16,920 Είναι όλα τυλιγμένα. 608 01:17:18,217 --> 01:17:21,584 Θα πρέπει να εμφανιστείτε στο μια δίκη, κυρία Σεντ Τζον. 609 01:17:21,595 --> 01:17:25,179 Ο κύριος Babcock έχει ήδη μας έδωσες τη διαδρομή σου, έτσι, 610 01:17:25,182 --> 01:17:26,262 θα σας ειδοποιήσουμε. 611 01:17:27,726 --> 01:17:30,684 Σας ευχαριστούμε πολύ για τη συνεργασία, 612 01:17:31,689 --> 01:17:33,179 και τα βαθύτατα συλλυπητήρια μου. 613 01:17:34,817 --> 01:17:35,817 Δεσποινίς Mullins. 614 01:17:37,194 --> 01:17:39,059 Τώρα, αν κυρίες με συγχωρείτε, 615 01:17:39,071 --> 01:17:43,485 Θα σας κανονίσω μεταφορά πίσω στο μοτέλ. 616 01:17:43,492 --> 01:17:44,572 Ευχαριστώ, λοχία. 617 01:17:47,204 --> 01:17:48,535 Έκανε... 618 01:17:48,539 --> 01:17:51,281 Ο Στιβ είχε άλλο συγγενείς που πρέπει να ειδοποιηθούν; 619 01:17:54,420 --> 01:17:57,287 Κοίτα, αγάπη μου, γιατί όχι απογειωνεσαι για μια εβδομαδα? 620 01:17:57,298 --> 01:17:59,334 Αν θες, θα πάω μαζί σου. 621 01:17:59,341 --> 01:18:01,297 Είμαι σίγουρος ότι ο Πιτ θα με αφήσει να έχω χρόνο. 622 01:18:02,845 --> 01:18:06,554 Θα μπορούσαμε να κατεβούμε στην Τάμπα. Ο Στιβ έχει... 623 01:18:06,557 --> 01:18:08,343 Έχεις σπίτι εκεί, ξέρεις. 624 01:18:08,350 --> 01:18:09,681 Δεν το έχεις δει ποτέ. 625 01:18:10,561 --> 01:18:13,428 Θα μπορούσατε να ξεκουραστείτε, να ισιώσετε. 626 01:18:13,439 --> 01:18:14,770 Θα σου έκανε έναν κόσμο καλό. 627 01:18:16,984 --> 01:18:19,020 Και ποιος θα διευθύνει την εκπομπή μου; 628 01:19:08,994 --> 01:19:10,609 Κοντός! 629 01:19:10,621 --> 01:19:11,621 Ελάτε πίσω. 630 01:19:12,414 --> 01:19:14,029 Θέλω να σου μιλήσω. 631 01:19:39,817 --> 01:19:42,809 Περίμενε, Τζέιν. Μόλις άκουσα κάτι. 632 01:19:43,821 --> 01:19:46,688 Τα νέα σίγουρα ταξιδεύουν γρήγορα γύρω από αυτή την παρτίδα, έτσι δεν είναι; 633 01:19:47,616 --> 01:19:48,731 Κοίτα, δεν με αφορά, 634 01:19:48,742 --> 01:19:50,607 αλλά έπρεπε να τον ξεφύγεις; 635 01:19:50,619 --> 01:19:51,950 Είναι με τον Steve για 12 χρόνια! 636 01:19:51,954 --> 01:19:53,910 Αυτό είναι το μόνο σπίτι που έχει. 637 01:19:55,833 --> 01:19:56,993 Όπως είπες... 638 01:19:58,711 --> 01:19:59,746 Δεν είναι δική σου δουλειά. 639 01:20:01,213 --> 01:20:04,296 Ξέρεις, ξεκινάω να λυπάμαι που σε γνώρισα ποτέ. 640 01:20:04,300 --> 01:20:05,300 Κοίτα, κοκ. 641 01:20:06,552 --> 01:20:07,962 Δεν χρειάζομαι εσένα ούτε κανέναν άλλον 642 01:20:07,970 --> 01:20:10,427 να μου πει πώς να διευθύνω την επιχείρησή μου. 643 01:20:10,431 --> 01:20:12,467 Γιατί δεν βιδώνεις πίσω στο girly show 644 01:20:12,474 --> 01:20:14,305 και να το τινάξω για τους πελάτες που πληρώνουν; 645 01:20:16,186 --> 01:20:19,553 Χαίρομαι που ο Στιβ δεν ήξερε ποτέ τι πραγματικός Larry broad είσαι. 646 01:21:40,229 --> 01:21:41,844 Υπάρχουν μόνο δύο είδη φρικτών, 647 01:21:41,855 --> 01:21:43,470 κυρίες και κύριοι. 648 01:21:43,482 --> 01:21:47,475 Αυτά που δημιούργησε ο θεός και αυτά φτιαγμένα από άνδρες. 649 01:21:47,486 --> 01:21:51,650 Υποθέτω ότι και οι δύο είχαν ένα παραδώστε αυτό που βλέπετε εδώ.