1
00:00:00,124 --> 00:00:01,673
מה שהיית
מסתכל על השבוע שעבר
2
00:00:01,709 --> 00:00:04,126
לא היה כמעט
מושך כמוני.
3
00:00:04,128 --> 00:00:05,961
אתה יודע את זה, ואני יודע את זה.
4
00:00:05,963 --> 00:00:09,131
אז ברור שסדר העדיפויות שלך
דפוקים.
5
00:00:09,183 --> 00:00:10,966
הנה מה שפספסת.
6
00:00:10,968 --> 00:00:12,801
- בן זונה.
- התחתנת?
7
00:00:12,803 --> 00:00:14,469
מה הייתי אמור לעשות,
8
00:00:14,521 --> 00:00:16,805
לשבת על המרפסת שלי ולקוות יום אחד
היית מופיע בחזרה?
9
00:00:16,807 --> 00:00:17,856
חדרי השינה כולם נעולים.
10
00:00:17,891 --> 00:00:19,641
איפה אני אמור לישון?
11
00:00:19,643 --> 00:00:21,643
זה חזרה למרזב
נכנסת אתמול בלילה,
12
00:00:21,645 --> 00:00:23,195
או שאתה על הספה.
13
00:00:23,230 --> 00:00:25,147
האם לקחת
התרופות נגד הדחייה שלך?
14
00:00:25,199 --> 00:00:26,898
הכלבה שלי של בת שזה עתה נמצאה
15
00:00:26,950 --> 00:00:28,150
לא נתן לי אותם.
16
00:00:28,152 --> 00:00:29,534
האם אתה מפגר, פרנק?
17
00:00:29,570 --> 00:00:30,869
אתה אמור להיות מסוגל
לקחת אחריות
18
00:00:30,904 --> 00:00:32,154
עבור התרופות שלך.
19
00:00:32,156 --> 00:00:33,655
- קב ואני נפרדים.
- מה?
20
00:00:33,707 --> 00:00:35,207
הוא אפילו לא שם לב
אני חי.
21
00:00:35,242 --> 00:00:36,742
הדבר היחיד שאכפת לו
על התינוקות הארורים.
22
00:00:36,794 --> 00:00:38,076
יו, דבי הקטלנית.
23
00:00:38,128 --> 00:00:39,911
יוצרים אויבים כבר?
24
00:00:39,963 --> 00:00:41,379
לא ידעתי שאתה הולך
תלך עליי כולה צ'אק נוריס.
25
00:00:41,415 --> 00:00:42,380
אתה בסדר?
26
00:00:42,416 --> 00:00:43,498
זה היה הדבר הכי נחמד
27
00:00:43,500 --> 00:00:44,499
מישהו אי פעם עשה בשבילי.
28
00:00:44,501 --> 00:00:45,717
מה לעזאזל קרה?
29
00:00:45,753 --> 00:00:47,252
ילד גזר מטורף לקח את התינוק שלי.
30
00:00:47,304 --> 00:00:48,336
צריך להכניס אותו
מקום של אנשים משוגעים
31
00:00:48,338 --> 00:00:50,255
והכניס לו חשמל בראש.
32
00:00:50,307 --> 00:00:51,923
אנחנו צריכים לגרום לו להתחייב
גם אם הוא לא רוצה ללכת.
33
00:00:51,975 --> 00:00:53,391
אני רק צריך את החתימה שלך.
34
00:00:53,427 --> 00:00:55,177
הם צריכים לקחת אותו.
35
00:00:55,179 --> 00:00:57,512
לפחות הוא יקבל
סוג של עזרה מזוינת.
36
00:00:57,564 --> 00:01:00,265
- האם אתה עדיין אוהב אותי?
- לא, אני לא.
37
00:01:00,317 --> 00:01:02,117
שַׁקרָן.
38
00:01:03,131 --> 00:01:05,201
סנכרון ותיקונים על ידי n17t01
www.addic7ed.com
39
00:01:09,933 --> 00:01:13,351
♪ תחשוב על כל המזל
יש לך ♪
40
00:01:13,386 --> 00:01:16,354
♪ יודע את זה
זה לא סתם ♪
41
00:01:16,389 --> 00:01:19,640
♪ הקרנת פעם אחת בעבר ♪
42
00:01:19,642 --> 00:01:24,195
♪ אבל זה לא ככה
עוד ♪
43
00:01:24,230 --> 00:01:27,198
♪ מה זה החיסרון הזה ♪
44
00:01:27,233 --> 00:01:30,534
♪ שאתה מדבר עליו? ♪
45
00:01:30,570 --> 00:01:32,870
♪ מהי ההרגשה הזו ♪
46
00:01:32,906 --> 00:01:37,325
♪ אתה כל כך בטוח? ♪
47
00:01:44,300 --> 00:01:47,418
♪ רכז את החברים שיש לך ♪
48
00:01:47,470 --> 00:01:50,838
♪ יודע את זה
הם לא לחינם ♪
49
00:01:50,890 --> 00:01:54,258
♪ היית מוכן פעם אחת קודם ♪
50
00:01:54,310 --> 00:01:58,679
♪ אבל זה לא ככה
עוד ♪
51
00:01:58,681 --> 00:02:01,565
♪ מה זה החיסרון הזה ♪
52
00:02:01,601 --> 00:02:05,236
♪ שאתה מדבר עליו? ♪
53
00:02:05,271 --> 00:02:07,238
♪ מהי ההרגשה הזו ♪
54
00:02:07,273 --> 00:02:10,891
♪ אתה כל כך בטוח? ♪
55
00:02:12,000 --> 00:02:18,074
AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר
טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון
56
00:02:19,002 --> 00:02:21,786
מה אתה עושה?
57
00:02:21,838 --> 00:02:25,373
לברוח משריפה?
58
00:02:25,375 --> 00:02:26,374
היי.
59
00:02:26,426 --> 00:02:28,876
מודאג לגבי איאן?
60
00:02:28,928 --> 00:02:29,961
בוא הנה.
61
00:02:30,013 --> 00:02:31,512
הוא ייצא בעוד כמה ימים.
62
00:02:35,218 --> 00:02:37,435
לא.
63
00:02:37,470 --> 00:02:39,136
אני חייב להגיד לך משהו.
64
00:02:39,188 --> 00:02:40,388
מה לא בסדר?
65
00:02:43,860 --> 00:02:45,693
שכבתי עם האקס שלי.
66
00:02:46,946 --> 00:02:49,730
לָאַחֲרוֹנָה?
67
00:02:49,782 --> 00:02:54,118
מאז שהתחתנו?
68
00:02:54,153 --> 00:02:55,953
אֶתמוֹל.
69
00:03:09,635 --> 00:03:11,585
קיימנו סקס אתמול.
70
00:03:32,525 --> 00:03:33,858
בוקר, גבירותיי.
71
00:03:36,245 --> 00:03:37,778
קום וזורח, mijos.
72
00:03:37,830 --> 00:03:39,363
ארוחת בוקר ב-30.
73
00:03:43,920 --> 00:03:45,286
איפה אני?
74
00:03:45,288 --> 00:03:48,172
בפעם האחרונה שבדקתי,
מחלקה הנפשית של מחוז קוק.
75
00:03:48,207 --> 00:03:49,290
זו טעות.
76
00:03:49,342 --> 00:03:51,175
קח את זה עם הרופא.
77
00:03:51,210 --> 00:03:53,461
אתה תראה אותה מאוחר יותר היום.
78
00:03:53,463 --> 00:03:56,514
זה קצת מרגיש כאילו יש לך
מוח שיבולת שועל, לא?
79
00:03:56,549 --> 00:03:58,182
זה מההרגעה.
80
00:03:58,217 --> 00:04:00,468
זה יתפוגג בסופו של דבר.
81
00:04:05,691 --> 00:04:07,024
איפה הבגדים האמיתיים שלי?
82
00:04:07,060 --> 00:04:08,526
אִחסוּן.
83
00:04:10,196 --> 00:04:11,395
אני צריך ללכת הביתה.
84
00:04:11,447 --> 00:04:13,481
72 שעות,mijo.
85
00:04:13,483 --> 00:04:15,149
72 שעות.
86
00:04:21,290 --> 00:04:22,239
לְהִסְתַלֵק.
87
00:04:23,376 --> 00:04:25,076
ליפ, קדימה, אני נעול בחוץ.
88
00:04:28,081 --> 00:04:30,164
תראה, אני לא בתפקיד
עד שבע, בסדר?
89
00:04:31,584 --> 00:04:32,833
ליפ, פתח את הדלת.
90
00:04:32,885 --> 00:04:34,301
ישו לעזאזל.
91
00:04:35,972 --> 00:04:37,805
בִּיאָה.
92
00:04:44,597 --> 00:04:45,763
אחי, שוב?
93
00:04:45,815 --> 00:04:48,682
מִצטַעֵר.
94
00:04:48,684 --> 00:04:49,850
פעם שלישית שזה קרה,
95
00:04:49,902 --> 00:04:51,519
היית כאן רק יום.
96
00:04:56,526 --> 00:04:58,242
בפעם הבאה,
97
00:04:58,277 --> 00:05:00,244
קשר את המפתח לזין שלך,
בסדר?
98
00:05:16,225 --> 00:05:18,487
_
99
00:05:20,099 --> 00:05:21,465
♪ אוי לה או לה ♪
100
00:05:21,517 --> 00:05:22,716
♪ לה לה ♪
101
00:05:22,718 --> 00:05:24,301
♪ אוי לה או לה ♪
102
00:05:24,353 --> 00:05:25,386
♪ לה לה ♪
103
00:05:25,388 --> 00:05:27,054
♪ אוי לה או לה ♪
104
00:05:27,056 --> 00:05:28,222
♪ לה לה ♪
105
00:05:28,224 --> 00:05:29,306
♪ אוי לה או לה ♪
106
00:05:29,358 --> 00:05:31,892
♪ או לה לה ♪
107
00:05:31,894 --> 00:05:33,227
תיזהר, כיתה ו'.
108
00:05:33,229 --> 00:05:34,478
פעם שלישית זה הקסם.
109
00:05:39,318 --> 00:05:40,651
מה לעזאזל?
110
00:05:44,457 --> 00:05:47,124
יו, סגור את הדלת המזוינת.
111
00:05:54,217 --> 00:05:56,417
קארל, צ'אקי,
112
00:05:56,419 --> 00:05:58,252
תוריד את התחת שלך לכאן
113
00:05:58,254 --> 00:06:01,088
או שאני נותן לך את הפנקייק
להומלס הבא שאני רואה.
114
00:06:01,090 --> 00:06:02,756
גנבת את זה
מהמקלט לחסרי בית,
115
00:06:02,808 --> 00:06:03,974
כל כך מלא מעגל.
116
00:06:04,010 --> 00:06:05,593
הרווחתי את זה הוגן ומרובע.
117
00:06:05,595 --> 00:06:07,261
אמר להם
אני מגדלת לבד שבעה ילדים.
118
00:06:07,313 --> 00:06:08,762
אלא שרק אחד הוא שלך,
119
00:06:08,764 --> 00:06:10,764
ושלושה אפילו לא
לחיות כאן יותר.
120
00:06:10,766 --> 00:06:14,018
כן היי,
אני מתקשר לגבי איאן גלאגר?
121
00:06:14,070 --> 00:06:15,436
כֵּן,
הוא התקבל אמש.
122
00:06:15,438 --> 00:06:17,688
כן,
מה שעות הביקור שלך
123
00:06:17,740 --> 00:06:19,323
2:00 עד 3:00?
124
00:06:19,358 --> 00:06:20,824
וכל אחד יכול לבקר?
125
00:06:20,860 --> 00:06:22,660
קל, ליאם.
126
00:06:22,695 --> 00:06:25,196
לחיים שמנמנות הן חמודות
רק לכל כך הרבה זמן על גברים שחורים.
127
00:06:25,248 --> 00:06:27,448
ובכן,
מה אתה מחשיב כקטין
128
00:06:27,500 --> 00:06:29,033
אה. אממ, בסדר.
129
00:06:29,085 --> 00:06:30,618
תודה לך.
130
00:06:30,670 --> 00:06:32,119
16 ומעלה.
131
00:06:32,171 --> 00:06:34,121
הו, אל תדאג, דבס.
132
00:06:34,123 --> 00:06:35,206
איאן יהיה בסדר.
133
00:06:35,258 --> 00:06:36,707
הוא יחזור הביתה בעוד שלושה ימים.
134
00:06:36,759 --> 00:06:38,842
צ'אקי הסתובב
על ברז השוקולד למעלה
135
00:06:38,878 --> 00:06:40,010
בחדר האמבטיה.
136
00:06:40,046 --> 00:06:41,795
אה, הוא עושה סלופי לוהטים?
137
00:06:41,847 --> 00:06:43,631
אה-הו.
אני יודע על מה מדובר.
138
00:06:43,683 --> 00:06:45,299
מה ששת הצ'ורוס
הוא אכל אתמול בלילה?
139
00:06:45,351 --> 00:06:47,301
לא, הוא עצבני
להתחיל בבית ספר חדש.
140
00:06:47,353 --> 00:06:48,552
זה הרביעי שלו.
141
00:06:48,604 --> 00:06:50,721
הוא חוטף מכות רבות.
142
00:06:50,773 --> 00:06:53,474
יותר מדי תוחם שפתיים,
גברת צעירה.
143
00:06:53,526 --> 00:06:55,025
מתי הפכת לאמא שלי?
144
00:06:55,061 --> 00:06:56,477
היו לי מספיק דיבורים אחורה
ממך.
145
00:06:56,479 --> 00:06:58,145
היא שמה
את כל האיפור המחריד הזה
146
00:06:58,147 --> 00:07:00,147
לצאת מאזור החברים
עם הדרק ההוא.
147
00:07:00,149 --> 00:07:02,566
אנחנו לא באזור החברים.
148
00:07:02,618 --> 00:07:04,151
איך הוא נוגע בזרוע שלך?
149
00:07:04,203 --> 00:07:06,487
אם הוא מרביץ לו,
זה אומר שאתם חברים.
150
00:07:06,539 --> 00:07:08,239
אם הוא לוחץ את זה,
זה אומר שהוא מחבב אותך.
151
00:07:08,291 --> 00:07:09,907
זה לא עניינך.
152
00:07:09,959 --> 00:07:13,494
קארל, תעשה לי טובה.
153
00:07:13,496 --> 00:07:15,329
מה אני מקבל על זה?
154
00:07:15,381 --> 00:07:17,581
טובה אמורה לבוא
מעומק הלב.
155
00:07:17,633 --> 00:07:19,917
אתה כן מבין
עם מי אתה מדבר, נכון?
156
00:07:19,969 --> 00:07:21,385
קח את צ'אקי תחת הכנף שלך.
157
00:07:21,420 --> 00:07:23,053
דאגו שהילדים
אל תקל עליו, בסדר?
158
00:07:23,089 --> 00:07:24,888
Nunchucks וחפיסה
של קונדומים.
159
00:07:26,842 --> 00:07:28,225
בסדר, בסדר.
160
00:07:28,261 --> 00:07:29,393
מגנום.
161
00:07:29,428 --> 00:07:30,844
מצחקק, בוא נלך.
162
00:07:30,896 --> 00:07:32,763
בוקר טוב, משפחה טעימה.
163
00:07:32,815 --> 00:07:34,598
היי, פרנק.
- מה אתה עושה כאן?
164
00:07:34,650 --> 00:07:36,517
זה ייקח יותר מזה
להיפטר ממני,
165
00:07:36,569 --> 00:07:38,185
הממזר שלי של הבת.
166
00:07:38,187 --> 00:07:39,353
איפה היית?
167
00:07:39,405 --> 00:07:40,354
בֵּית חוֹלִים.
168
00:07:40,406 --> 00:07:41,739
- בית חולים?
- למה?
169
00:07:41,774 --> 00:07:44,191
מישהו ניסה לחבל בי
170
00:07:44,193 --> 00:07:46,360
על ידי מניעת התרופות שלי.
171
00:07:46,412 --> 00:07:47,611
אבל זה לעולם לא יקרה שוב.
172
00:07:47,663 --> 00:07:48,746
אתה יודע למה?
173
00:07:48,781 --> 00:07:50,748
כי לוקח את התרופות שלי
174
00:07:50,783 --> 00:07:53,117
באחריותי.
175
00:07:53,169 --> 00:07:54,702
אני מבוגר.
176
00:07:54,704 --> 00:07:59,957
אני לא צריך אף אחד
לכל דבר לעולם שוב.
177
00:08:00,009 --> 00:08:02,293
צא מהבית שלי, פרנק.
178
00:08:02,345 --> 00:08:04,378
הבית שלך?
179
00:08:04,380 --> 00:08:06,797
אני הולך לנמנם
על הספה,
180
00:08:06,849 --> 00:08:10,718
הספה ששייכת ל moi.
181
00:08:10,720 --> 00:08:12,052
Toodle-oo.
182
00:08:15,608 --> 00:08:17,224
כדאי לך להפסיק
בזמן שאתה לפני.
183
00:08:17,226 --> 00:08:19,810
הוא יוציא את פרנק
אותך בכל פעם.
184
00:08:27,687 --> 00:08:28,986
כמה זמן אתה הולך
להישאר כאן?
185
00:08:29,022 --> 00:08:30,771
לא יודע.
186
00:08:30,773 --> 00:08:32,940
היי, רושל, מרתה.
187
00:08:32,942 --> 00:08:34,275
מה אתה הולך
לספר לתאומים?
188
00:08:34,327 --> 00:08:35,609
שׁוּם דָבָר. הם בני שמונה חודשים.
189
00:08:35,611 --> 00:08:36,944
הם לא מבינים כלום.
190
00:08:36,946 --> 00:08:39,113
הם מבינים ויברציות.
191
00:08:39,165 --> 00:08:40,664
זה לא
כאילו אני לעולם לא אראה אותם.
192
00:08:40,700 --> 00:08:42,666
אנחנו נחשוב על לוח זמנים.
193
00:08:42,702 --> 00:08:45,169
למה אתה עושה את זה, וי?
194
00:08:45,204 --> 00:08:46,287
אנחנו צריכים מקום, קב.
195
00:08:46,289 --> 00:08:48,005
- בשביל מה?
- לחשוב.
196
00:08:48,041 --> 00:08:49,290
אני לא צריך לחשוב.
197
00:08:49,292 --> 00:08:51,042
אני רוצה לקבל את המשפחה שלי
חזרה שוב.
198
00:08:51,094 --> 00:08:53,461
- אה, מעולם לא היינו משפחה.
- איך אתה יכול להגיד את זה?
199
00:08:53,463 --> 00:08:55,129
היינו זוג.
200
00:08:55,131 --> 00:08:56,964
אז היו לנו ילדים, ואתה
הפך איתם למשפחה.
201
00:08:56,966 --> 00:08:58,716
זה הכי מגוחך
דבר שאי פעם שמעתי.
202
00:08:58,768 --> 00:09:00,851
דפקת אותי?
התמקדו בי אפילו לשנייה?
203
00:09:00,887 --> 00:09:02,803
צריך שניים כדי להסתבך,
אתה יודע.
204
00:09:02,855 --> 00:09:04,972
זה טנגו, וניסיתי
לזיין אותך הרבה פעמים.
205
00:09:05,024 --> 00:09:05,973
אה, כן?
מה עם הבנות?
206
00:09:06,025 --> 00:09:06,841
מַה?
207
00:09:06,928 --> 00:09:08,809
אני לא מתכוון "יש לך
ניסה לזיין את הבנות?"
208
00:09:08,811 --> 00:09:10,027
יֵשׁוּעַ.
209
00:09:10,063 --> 00:09:11,479
כלומר,
ניסית להתמקד בהם?
210
00:09:11,481 --> 00:09:12,897
אני לא יכול לחזור לקרב הזה.
211
00:09:12,949 --> 00:09:14,315
אה, אתה לא יכול לקבל
שוב הקרב הזה?
212
00:09:14,317 --> 00:09:15,866
הו, ברגע שאני מתחיל להבין,
213
00:09:15,902 --> 00:09:17,535
אז אתה לא יכול לדבר על זה
יותר, הא?
214
00:09:17,570 --> 00:09:19,370
לִרְאוֹת?
זו הסיבה שאנחנו צריכים מקום.
215
00:09:19,405 --> 00:09:20,704
זה אפילו לא מקום.
216
00:09:20,740 --> 00:09:22,907
אתה עובר לגור
עם ארבע חולבות!
217
00:09:22,959 --> 00:09:24,492
בלי להעליב, גבירותיי.
218
00:09:24,494 --> 00:09:25,709
הם רק כאן
לכמה שעות ביום
219
00:09:25,745 --> 00:09:26,994
בזמן שאני באליבי.
220
00:09:27,046 --> 00:09:28,379
הו,
אז אתה צריך מרחב לילה?
221
00:09:28,414 --> 00:09:29,997
אני לא יודע!
222
00:09:30,049 --> 00:09:31,549
אני לא יודע איזה סוג של חלל,
אני רק צריך מקום.
223
00:09:31,584 --> 00:09:33,167
בסדר, בסדר.
קח את כל המקום שאתה צריך.
224
00:09:33,219 --> 00:09:35,169
אני אהיה לבד
בעוד ורוניקה לוקחת את המקום שלה.
225
00:09:35,171 --> 00:09:36,554
הו, אתה לא תהיה לבד.
226
00:09:36,589 --> 00:09:38,005
אתה תהיה
עם המלאכים היקרים שלך
227
00:09:38,007 --> 00:09:39,840
למי אתה רץ לכל שנייה
של היום.
228
00:09:39,892 --> 00:09:41,392
ובכן, אני כל כך מצטער.
229
00:09:41,427 --> 00:09:43,010
הם לא יכולים לטפל
של עצמם.
230
00:09:43,012 --> 00:09:44,845
אָנָא.
231
00:09:44,897 --> 00:09:46,564
אתה תרוץ אחריהם
כשהם בני 35.
232
00:09:46,599 --> 00:09:48,849
לפחות הורה אחד יעשה זאת.
233
00:09:48,851 --> 00:09:52,353
- צא החוצה.
- הו, תענוג שלי.
234
00:09:52,405 --> 00:09:54,271
הנה הקופסה המטופשת האחרונה שלך.
235
00:09:54,323 --> 00:09:56,273
מה לעזאזל אתה עושה?
236
00:09:56,325 --> 00:09:57,691
לָלֶכֶת. זה לא הולך לשום מקום.
237
00:09:57,743 --> 00:09:58,943
כן, בדיוק הלכתי.
238
00:09:58,995 --> 00:10:00,411
כן,
אחרי שאמרתי לך לעזוב.
239
00:10:00,446 --> 00:10:01,779
לא, לא, לא,
חשבתי על זה
240
00:10:01,831 --> 00:10:04,281
הרבה לפני שאמרת משהו!
241
00:10:14,177 --> 00:10:15,926
זאת החולצה שלי?
242
00:10:15,962 --> 00:10:18,045
אה.
243
00:10:18,097 --> 00:10:20,714
אני יכול להחזיר אותו.
244
00:10:20,716 --> 00:10:23,551
רק חיפשתי משהו
ללבוש, והיה בלגן,
245
00:10:23,603 --> 00:10:25,936
אז התחלתי להתיישר.
246
00:10:25,972 --> 00:10:27,888
אני מתארגן כשאני עצבני.
247
00:10:27,940 --> 00:10:29,723
אני מבשל.
248
00:10:34,730 --> 00:10:36,564
לֶאֱכוֹל.
249
00:10:43,406 --> 00:10:45,739
אני לא מאוד רעב.
250
00:10:45,741 --> 00:10:49,326
כן, גם אני.
251
00:10:49,378 --> 00:10:53,164
אני מצטער.
252
00:10:53,216 --> 00:10:54,748
חשבתי שנצליח
לפחות שנה
253
00:10:54,800 --> 00:10:56,333
לפני שפגענו בגבשושית הראשונה שלנו.
254
00:10:56,385 --> 00:10:58,636
כֵּן.
255
00:10:58,671 --> 00:11:01,472
אם רק היינו יוצאים, זה היה קורה
קל להתרחק, אבל...
256
00:11:05,595 --> 00:11:07,094
למה שכבת איתו?
257
00:11:09,982 --> 00:11:12,600
זה פשוט קרה.
258
00:11:12,602 --> 00:11:16,487
היינו... לא גמורים.
259
00:11:16,522 --> 00:11:18,189
האם זה עדיין לא גמור?
260
00:11:36,425 --> 00:11:38,459
אני רוצה לפגוש אותו.
261
00:11:38,511 --> 00:11:40,127
מַה?
262
00:11:40,129 --> 00:11:43,547
כן, ג'ימי או סטיב,
מה לעזאזל שמו.
263
00:11:43,599 --> 00:11:47,301
- למה?
פשוט תדבר, תסדר את העניינים.
264
00:11:47,353 --> 00:11:49,520
אני רוצה ללמוד עליך יותר,
לראות עם מה אני מתמודד.
265
00:11:49,555 --> 00:11:51,855
אחרת המוח שלי פשוט
הולך להשלים את החסר.
266
00:11:54,060 --> 00:11:55,859
בְּסֵדֶר.
267
00:12:04,403 --> 00:12:06,370
זה פרנץ' טוסט.
- הא?
268
00:12:06,405 --> 00:12:08,239
- לארוחת בוקר.
תראה, אני צריך לחזור הביתה.
269
00:12:08,291 --> 00:12:09,406
אני לא אמור להיות כאן.
270
00:12:09,458 --> 00:12:10,741
כן, גם אני.
271
00:12:10,793 --> 00:12:12,159
אני לא אמור
גם להיות כאן.
272
00:12:12,211 --> 00:12:14,662
ובכן, אני כן.
273
00:12:23,839 --> 00:12:25,256
האם זו הדרך החוצה?
274
00:12:25,308 --> 00:12:27,174
מה אתה עושה כאן?
חזרה בתור.
275
00:12:27,176 --> 00:12:28,259
אתה שומע אותי?
276
00:12:28,311 --> 00:12:29,760
אתה רוצה להרדים שוב?
277
00:12:29,812 --> 00:12:32,346
מיקי מחכה לי,
ויבגני.
278
00:12:32,398 --> 00:12:33,514
אני צריך לראות את פיונה.
279
00:12:33,516 --> 00:12:34,932
אני אשאל אותך פעם נוספת.
280
00:12:34,984 --> 00:12:37,101
אתה רוצה שארדים
התחת המטומטם שלך?
281
00:12:41,741 --> 00:12:43,023
אתה הולך להירגע?
282
00:12:43,075 --> 00:12:44,241
הא?
283
00:12:44,277 --> 00:12:45,693
לשתוק לעזאזל?
284
00:12:45,695 --> 00:12:47,027
אני יכול לשחרר אותך?
285
00:12:53,502 --> 00:12:56,036
עכשיו חזרו בתור ולכו
לאכול פרנץ' טוסט, הא?
286
00:13:02,511 --> 00:13:04,778
אה, לעזאזל, אין דרך לעזאזל.
287
00:13:08,851 --> 00:13:11,635
היי, זה הקו
למשרד הרשם?
288
00:13:11,687 --> 00:13:14,772
לא, כרטיסים לארקייד פייר.
289
00:13:14,807 --> 00:13:17,808
כן,
זה משרד הרשם.
290
00:13:17,860 --> 00:13:20,110
היי, תראה, אה, זה כולם
בתור בגלל לוחות הזמנים שלהם
291
00:13:20,146 --> 00:13:21,445
נדפק?
292
00:13:21,480 --> 00:13:22,479
כן.
293
00:13:22,531 --> 00:13:24,782
לְחַרְבֵּן.
294
00:13:34,710 --> 00:13:36,076
מה לעזאזל אתה עושה?
295
00:13:36,078 --> 00:13:37,828
אורזים
אני אוהב את הדברים של לוסי.
296
00:13:37,880 --> 00:13:39,296
לְשֵׁם מַה?
297
00:13:39,332 --> 00:13:40,664
הוא לא צריך
החרא הזה בבית החולים.
298
00:13:40,716 --> 00:13:42,583
לא לבית חולים.
על המעבר.
299
00:13:42,585 --> 00:13:44,752
הוא לא עוזב.
הוא נעלם לשלושה ימים.
300
00:13:44,754 --> 00:13:46,086
הוא לא יכול להישאר כאן.
301
00:13:46,088 --> 00:13:47,671
לעזאזל הוא לא יכול.
אומר מי?
302
00:13:47,723 --> 00:13:49,256
הוא גנב את התינוק.
303
00:13:49,308 --> 00:13:50,758
לְהִרָגַע.
304
00:13:50,760 --> 00:13:51,809
הכל בסדר.
305
00:13:51,844 --> 00:13:54,011
גבו של התינוק בריא ושלם.
306
00:13:54,063 --> 00:13:56,263
- יכול לקרות שוב.
- זה לא יקרה שוב.
307
00:13:56,265 --> 00:13:58,315
כי הוא לא
לחיות כאן יותר.
308
00:14:00,269 --> 00:14:01,518
אתה לא יכול פשוט להעיף אותו החוצה.
309
00:14:01,570 --> 00:14:02,936
הוא חולה.
310
00:14:02,938 --> 00:14:05,439
יש לו מחלה,
כמו סרטן לעזאזל.
311
00:14:05,441 --> 00:14:06,940
האם תעיף אותו החוצה
אם היה לו סרטן?
312
00:14:06,992 --> 00:14:08,859
אם סרטן
גורם לו לגנוב את התינוק, כן.
313
00:14:08,911 --> 00:14:10,194
נו, אתה יודע מה?
314
00:14:10,246 --> 00:14:11,662
זה לא
הבית המזוין שלך, נכון?
315
00:14:11,697 --> 00:14:13,330
איך שאני רואה את זה,
אתה טוען כאן בחינם.
316
00:14:13,366 --> 00:14:14,832
אז אם אתה לא אוהב את זה,
317
00:14:14,867 --> 00:14:16,283
של דלת הכניסה
מספיק רחב בשבילך
318
00:14:16,335 --> 00:14:17,618
לצאת לעזאזל,
319
00:14:17,620 --> 00:14:19,253
למצוא את עצמך
מקום אחר לגור בו.
320
00:14:23,909 --> 00:14:25,542
איפה הצעצוע החורק?
321
00:14:30,215 --> 00:14:33,083
איפה הצעצוע החורק?
322
00:14:33,135 --> 00:14:35,385
היי.
העברתי אותה פנימה.
323
00:14:35,421 --> 00:14:37,087
המקום הוא מזבלה.
324
00:14:37,139 --> 00:14:38,755
מה אתם עושים?
325
00:14:38,807 --> 00:14:40,757
אני מפתח את העין שלהם
ותיאום ידיים.
326
00:14:40,809 --> 00:14:43,176
אז, אה, זה אומר
אתם נפרדים?
327
00:14:43,178 --> 00:14:44,561
איפה הצעצוע החורק?
328
00:14:44,597 --> 00:14:46,096
הו, לא, אנחנו לא נפרדים.
329
00:14:46,148 --> 00:14:47,564
לפחות אני לא חושב
אנחנו מפורקים.
330
00:14:47,600 --> 00:14:49,399
מה, אתה חושב ורוניקה
רוצה להיפרד?
331
00:14:49,435 --> 00:14:51,435
היא אשתך.
איך אני אמור לדעת?
332
00:14:51,487 --> 00:14:53,070
אז זו הפרדה?
333
00:14:53,105 --> 00:14:54,738
כלומר, אתה פשוט
לחיצה על כפתור ההשהיה?
334
00:14:54,773 --> 00:14:56,073
אה, מה ההבדל?
335
00:14:56,108 --> 00:14:58,742
אני לא יודע.
גַם לֹא?
336
00:14:58,777 --> 00:15:00,694
דומיניק.
337
00:15:00,746 --> 00:15:04,615
כן, הוא מצא את הסיבה שלו
החכם מבין השלושה.
338
00:15:04,667 --> 00:15:07,034
היית צריך לזיין את החוש
ישר חזרה אליה.
339
00:15:07,036 --> 00:15:08,702
בסדר,
בבקשה, גם לא אתה.
340
00:15:08,754 --> 00:15:10,537
תראה, אלוהים נתן לך את זה
ג'ויסטיק לשלוט באישה שלך,
341
00:15:10,589 --> 00:15:12,456
ואתה פשוט נותן לזה
דבר משתלשל בין הרגליים.
342
00:15:12,508 --> 00:15:14,091
זה לא הכל באשמתי.
343
00:15:14,126 --> 00:15:16,126
אם היא הייתה קצת יותר
לתוך הילדים שלנו, אולי,
344
00:15:16,178 --> 00:15:18,879
אני לא יודע, זה יהפוך אותי
על ויכולתי לזיין אותה.
345
00:15:18,931 --> 00:15:21,381
- יש לך נקודה, שם.
- אני כן?
346
00:15:21,383 --> 00:15:22,933
אין דבר סקסי יותר
347
00:15:22,968 --> 00:15:24,635
מאשר לראות את האדם
אתה אוהב להיות הורה טוב.
348
00:15:24,687 --> 00:15:25,636
בְּדִיוּק.
349
00:15:25,688 --> 00:15:27,270
אני זוכר איך רג'ינלד שלי
350
00:15:27,306 --> 00:15:29,222
נהג לזרוק את ורוניקה
ואחיה באוויר.
351
00:15:29,274 --> 00:15:31,308
הו, זרמו לי את המיצים.
352
00:15:31,360 --> 00:15:34,227
בסדר, אני-- הבנות שלי
שמעו מספיק.
353
00:15:34,229 --> 00:15:35,612
הנה, איימי.
354
00:15:35,648 --> 00:15:37,948
הנה, ג'מה.
הנה הצעצועים שלך.
355
00:15:37,983 --> 00:15:39,900
ואתה חכם באותה מידה
גם בתור דומיניק.
356
00:15:39,902 --> 00:15:43,236
תראה, אני-- אני אדבר עם V
אחרי העבודה, בסדר?
357
00:15:43,288 --> 00:15:45,822
תוֹדָה.
358
00:15:45,874 --> 00:15:48,492
בְּסֵדֶר.
ביי ביי, ד.
359
00:15:48,544 --> 00:15:50,160
אה-ביי.
ביי, בנות.
360
00:15:50,212 --> 00:15:51,244
תגיד ביי ביי.
361
00:15:51,246 --> 00:15:53,747
תגיד ביי ביי.
אה-ביי.
362
00:15:53,749 --> 00:15:55,666
♪ זה לא משהו שאני יכול לעשות ♪
363
00:15:55,718 --> 00:15:57,167
♪ המפה שמובילה אליך ♪
364
00:15:57,219 --> 00:15:59,636
♪ עוקב, עוקב,
עוקב אחריך ♪
365
00:15:59,672 --> 00:16:01,838
♪ המפה שמובילה אליך ♪
366
00:16:01,890 --> 00:16:04,091
בסדר, נקשיב לשאר
של השיר בדרך הביתה.
367
00:16:04,143 --> 00:16:05,592
בסדר, מגניב.
368
00:16:11,433 --> 00:16:13,266
יו, מה קורה?
369
00:16:13,268 --> 00:16:14,768
היי, תראה את זה.
370
00:16:14,770 --> 00:16:15,769
מה קורה?
371
00:16:20,526 --> 00:16:22,109
היי, כבר פגשתם את דבי?
372
00:16:22,161 --> 00:16:23,860
- היי.
היי.
373
00:16:23,912 --> 00:16:25,445
היי, מה קורה, דבי?
374
00:16:25,447 --> 00:16:26,947
בסדר, אני צריך לרוץ לשיעור.
375
00:16:26,999 --> 00:16:28,949
- נדבר איתך אחר כך?
- כן.
376
00:16:43,048 --> 00:16:46,550
אבא, אם שנינו נתנצל,
אנחנו יכולים להמשיך הלאה.
377
00:16:46,602 --> 00:16:48,685
תתחיל מחדש
בתור אב ובת.
378
00:16:48,721 --> 00:16:49,970
אַבָּא?
379
00:16:51,607 --> 00:16:53,056
בְּסֵדֶר.
380
00:16:53,108 --> 00:16:55,142
אני אתחיל.
381
00:16:55,144 --> 00:16:56,810
סליחה שמרתי את התרופות שלך,
382
00:16:56,862 --> 00:16:59,312
אבל זה הגיע לך,
איך שהתייחסת אליי.
383
00:16:59,314 --> 00:17:04,484
אני היחיד במשפחה הזו
למי באמת אכפת ממך.
384
00:17:04,486 --> 00:17:05,819
אתה מקשיב?
385
00:17:05,871 --> 00:17:07,320
אני יודע שאתה ער.
386
00:17:10,042 --> 00:17:12,576
עכשיו תורך להתנצל.
387
00:17:29,678 --> 00:17:31,011
אני הולך לשיעור. נתראה.
388
00:17:31,063 --> 00:17:32,679
אמא אמרה שתקחי אותי
תחת הכנף שלך.
389
00:17:32,731 --> 00:17:34,231
לא אומר
אמרתי את האמת.
390
00:17:34,266 --> 00:17:36,349
ארגח!
391
00:17:36,401 --> 00:17:39,186
- מה לא בסדר?
אוי, הבטן שלי.
392
00:17:39,188 --> 00:17:41,271
זו הונאה?
393
00:17:41,323 --> 00:17:43,273
אתה באמת הולך
לחרבן את המכנסיים שלך?
394
00:17:43,325 --> 00:17:44,407
עשיתי קצת.
395
00:17:44,443 --> 00:17:47,194
יֵשׁוּעַ.
בְּסֵדֶר.
396
00:17:47,246 --> 00:17:49,412
אתה רואה את הילדים האלה שם?
397
00:17:49,448 --> 00:17:54,201
אתה הולך לדחוף אליהם.
398
00:17:54,203 --> 00:17:55,869
תראה מה אתה
עושה, פאקוואד.
399
00:17:59,508 --> 00:18:01,091
מה הקטע, תחת?
400
00:18:01,126 --> 00:18:04,377
אתה מאבד את שיווי המשקל שלך?
401
00:18:04,429 --> 00:18:07,214
אם אי פעם
תרים שוב את הראש,
402
00:18:07,266 --> 00:18:10,550
אני הולך ללעוס את האגוזים שלך
עם השיניים שלי.
403
00:18:10,602 --> 00:18:13,386
ולא בצורה הומו.
404
00:18:13,438 --> 00:18:15,806
גם אתה.
הפיצו את הבשורה.
405
00:18:19,895 --> 00:18:21,728
- זה היה מדהים.
- אתה חייב לי.
406
00:18:21,730 --> 00:18:23,396
אתה העבד שלי עכשיו.
407
00:18:23,448 --> 00:18:25,649
כשאני שולח לך הודעה, אתה רץ.
408
00:18:25,701 --> 00:18:27,534
בסדר, דוד קרל.
409
00:18:34,293 --> 00:18:35,575
הַבָּא.
410
00:18:37,212 --> 00:18:38,912
היי, איך הולך?
411
00:18:38,964 --> 00:18:40,747
אה, תקשיב, לוח השיעורים שלי
לא עבר.
412
00:18:40,749 --> 00:18:41,798
תן לי לבדוק את זה בשבילך.
413
00:18:41,834 --> 00:18:43,466
תודה לך.
414
00:18:46,839 --> 00:18:49,005
Calc 2, מבוא להעברת המונים,
415
00:18:49,057 --> 00:18:50,006
תרמו 2.
416
00:18:50,058 --> 00:18:51,591
כן, זה אני.
417
00:18:51,593 --> 00:18:52,926
אתה יכול להגיד לי
באיזה אולם הרצאות הם נמצאים?
418
00:18:52,928 --> 00:18:53,977
לא בזמן הזה.
419
00:18:54,012 --> 00:18:55,011
נראה כמו לוח הזמנים שלך
420
00:18:55,063 --> 00:18:56,513
על השעיה זמנית.
421
00:18:56,565 --> 00:18:59,149
מה-- למה?
422
00:18:59,184 --> 00:19:00,984
אין מספיק כספי שכר לימוד.
423
00:19:01,019 --> 00:19:02,602
זה בלתי אפשרי.
אני-יש לי מענק.
424
00:19:02,654 --> 00:19:04,437
כן, טוב, אתה הולך
צריך לקחת את זה
425
00:19:04,439 --> 00:19:06,606
עם משרד הסיוע הכספי.
426
00:19:06,608 --> 00:19:08,358
אתה מתכוון, אז עמדתי
בשורה הזו לחינם?
427
00:19:10,078 --> 00:19:11,862
בסדר, ובכן, איפה
משרד הסיוע הכספי?
428
00:19:11,914 --> 00:19:12,996
זה מעבר לקמפוס.
429
00:19:13,031 --> 00:19:14,781
זה ריילי הול.
430
00:19:14,783 --> 00:19:15,782
הַבָּא.
431
00:19:20,122 --> 00:19:21,338
היי.
432
00:19:21,373 --> 00:19:23,456
אתם יכולים לעשות לי טובה?
433
00:19:23,458 --> 00:19:26,176
הו, קדימה-- קדימה!
434
00:19:33,185 --> 00:19:35,802
הנה לך, לינוס.
435
00:19:35,804 --> 00:19:37,020
תודה לך.
436
00:19:42,728 --> 00:19:45,145
אז, V, עכשיו כשאתה וקוב
נגמרו,
437
00:19:45,197 --> 00:19:46,863
הממוצע הזה
נוכל להסתובב קצת?
438
00:19:46,899 --> 00:19:47,981
מה לעזאזל
אתה מדבר על
439
00:19:48,033 --> 00:19:48,982
לא סיימנו.
440
00:19:49,034 --> 00:19:49,983
ובכן, עם הדרך
441
00:19:50,035 --> 00:19:51,401
רק הסתכלת על לינוס--
442
00:19:51,453 --> 00:19:53,320
אני ברמן.
הוא לקוח.
443
00:19:53,322 --> 00:19:55,322
ואני רק 20 קילו בערך
הרחק מלהיראות כמוהו.
444
00:19:55,324 --> 00:19:58,074
במראה הבית הכיפי של מי?
445
00:19:58,126 --> 00:20:00,493
היי. מה אתה עושה?
446
00:20:00,495 --> 00:20:01,878
היי.
447
00:20:01,914 --> 00:20:03,580
אני חושב שפישלתי
הכל עם גאס.
448
00:20:03,632 --> 00:20:05,415
אֵיך?
449
00:20:05,467 --> 00:20:06,833
שכבתי עם ג'ימי.
450
00:20:06,885 --> 00:20:08,919
- ג'ימי? ג'ימי סטיב ג'ימי?
- כן.
451
00:20:08,971 --> 00:20:10,754
הוא חזר ואני פשוט
שומעים על זה עכשיו?
452
00:20:10,806 --> 00:20:11,888
יש לך חרא משלך.
453
00:20:11,924 --> 00:20:13,506
כן, היא גרה למעלה.
454
00:20:13,558 --> 00:20:14,925
זה העסק שלך לספר?
455
00:20:14,977 --> 00:20:16,009
עזבת?
456
00:20:16,061 --> 00:20:17,727
לא. אולי.
457
00:20:17,763 --> 00:20:18,895
מה, אתה גר למעלה עכשיו?
458
00:20:18,931 --> 00:20:20,513
יֵשׁוּעַ.
459
00:20:20,515 --> 00:20:23,350
אני לא יודע. כֵּן.
460
00:20:23,352 --> 00:20:24,935
הו, חרא.
461
00:20:24,987 --> 00:20:27,737
איך הולך, וי?
- איפה לעזאזל היית?
462
00:20:27,773 --> 00:20:28,905
עֲבוֹדָה.
463
00:20:28,941 --> 00:20:30,357
לִנְסוֹעַ.
464
00:20:30,409 --> 00:20:31,608
אתה נראה טוב.
465
00:20:31,660 --> 00:20:33,410
מה לעזאזל
אתה עושה כאן?
466
00:20:35,614 --> 00:20:37,030
מה שלום איאן?
467
00:20:37,082 --> 00:20:38,949
הולך לבקר אותו
עכשיו במחלקה הנפשית.
468
00:20:41,954 --> 00:20:43,753
אני מצטער.
469
00:20:50,846 --> 00:20:53,046
בעלי היה רוצה
לפגוש אותך.
470
00:20:53,098 --> 00:20:55,215
- למה?
- דברו.
471
00:20:55,267 --> 00:20:57,767
- תכיר אותך.
- לא בגלל זה.
472
00:20:57,803 --> 00:20:59,719
הוא רוצה לראות אם אתה
ועדיין יש לי כימיה.
473
00:20:59,771 --> 00:21:01,221
ברור שאנחנו לא.
- ברור.
474
00:21:01,273 --> 00:21:03,139
בְּבִירוּר.
475
00:21:03,191 --> 00:21:04,941
פשוט תפגשו אותנו ב-Patsy's Pies.
476
00:21:04,977 --> 00:21:08,645
אני אשלח לך הודעה בשעה מאוחר יותר.
477
00:21:08,697 --> 00:21:11,448
אני אהיה שם.
478
00:21:11,483 --> 00:21:14,734
תודה לך.
479
00:21:14,736 --> 00:21:17,404
אני עוזב לדובאי הלילה.
480
00:21:17,456 --> 00:21:20,156
אני רוצה שתבוא איתי.
- מה?
481
00:21:20,208 --> 00:21:22,659
אתה יכול ליהנות מהעיר
בזמן שאני עובד.
482
00:21:22,711 --> 00:21:24,160
זו עבודה גדולה.
483
00:21:24,212 --> 00:21:26,129
זה הכי גדול שהיה לי אי פעם.
484
00:21:26,164 --> 00:21:28,131
לא יצטרך לעבוד שוב.
485
00:21:28,166 --> 00:21:29,416
זה יסדר אותי לחיים.
486
00:21:29,468 --> 00:21:31,418
זה יסדר אותנו לחיים.
487
00:21:31,420 --> 00:21:33,303
אתה כל הזמן שוכח...
488
00:21:33,338 --> 00:21:35,138
אני נשוי.
489
00:21:35,173 --> 00:21:39,309
אז למה שכבת איתי?
490
00:21:39,344 --> 00:21:41,144
אני חייב ללכת לבקר את איאן.
491
00:21:46,268 --> 00:21:48,018
קדימה!
492
00:21:48,070 --> 00:21:49,769
תתעורר!
493
00:21:49,821 --> 00:21:51,104
מה ה...
494
00:21:51,156 --> 00:21:53,606
היי, חרא!
495
00:21:56,611 --> 00:21:58,161
הו, אלוהים.
496
00:21:59,698 --> 00:22:03,450
בחירה יפה, אתה לעזאזל.
497
00:22:05,454 --> 00:22:07,337
לך תזדיין!
498
00:22:21,186 --> 00:22:22,802
בטח צוחק עלי.
499
00:22:27,442 --> 00:22:31,478
רוג'ר אמר לריטה,
500
00:22:31,480 --> 00:22:33,730
"אנחנו צריכים למצוא
הכלב שלנו, סקראפי.
501
00:22:33,782 --> 00:22:35,815
מה-- איפה עשה--"
502
00:22:35,817 --> 00:22:39,035
הנה לך, דוד קרל.
503
00:22:39,071 --> 00:22:40,987
אנחנו מפריעים לך?
504
00:22:40,989 --> 00:22:42,489
לא, אני בסדר.
505
00:22:42,491 --> 00:22:45,742
הסיפור רק הולך ונהיה טוב.
לְהַמשִׁיך.
506
00:22:45,794 --> 00:22:47,243
ריטה אומרת--
507
00:22:50,415 --> 00:22:52,082
אוי, איימי, בבקשה תפסיקי לבכות.
508
00:22:52,134 --> 00:22:53,666
אני הולך להאכיל אותך בעוד שנייה.
509
00:22:56,471 --> 00:22:57,670
אוי!
510
00:22:57,722 --> 00:23:00,423
בן זונה, זה חם.
511
00:23:00,475 --> 00:23:01,674
בסדר, רק עוד שנייה אחת.
512
00:23:03,762 --> 00:23:04,727
אה, מה?
513
00:23:04,763 --> 00:23:06,062
מי זה?
514
00:23:09,101 --> 00:23:10,183
הו, ג'מה,
515
00:23:10,235 --> 00:23:11,401
אתה יכול בבקשה רק להיזהר
516
00:23:11,436 --> 00:23:12,402
עם זה בפה?
517
00:23:12,437 --> 00:23:15,105
תירגע, תירגע.
518
00:23:15,157 --> 00:23:16,189
כֵּן?
אה, היי.
519
00:23:16,241 --> 00:23:17,690
מה קורה?
520
00:23:17,692 --> 00:23:20,527
מה הקטע של המזוודה?
521
00:23:20,529 --> 00:23:23,613
בדיוק עמדתי להאכיל
הבנות.
522
00:23:23,665 --> 00:23:25,115
- אני אעשה את זה.
- זה בסדר.
523
00:23:25,167 --> 00:23:26,366
אתה בסדר.
524
00:23:28,587 --> 00:23:30,036
אה.
525
00:23:30,088 --> 00:23:32,088
ורוניקה אומרת לי
היא ישנה מעל אליבי.
526
00:23:32,124 --> 00:23:33,256
כן, כן,
זה רק לקצת.
527
00:23:33,291 --> 00:23:34,624
זה לא עניין גדול.
528
00:23:34,676 --> 00:23:36,926
הו, אני כבר לא
לגור בבית מילקוביץ'.
529
00:23:36,962 --> 00:23:39,429
- מה? מַדוּעַ?
דני בונאדוק לוקח את התינוק.
530
00:23:39,464 --> 00:23:42,048
- זה כבר לא בטוח.
- בסדר.
531
00:23:42,050 --> 00:23:43,633
אני נשאר כאן עכשיו.
- כן, לא.
532
00:23:43,685 --> 00:23:45,301
זה--זה--
זה לא יעבוד.
533
00:23:45,353 --> 00:23:46,553
מַדוּעַ? אני ישן על הספה.
534
00:23:46,605 --> 00:23:48,638
אני אוכל שתי ארוחות
לי וליבגני.
535
00:23:48,690 --> 00:23:52,392
בתמורה,
אני מבשל, מנקה, מטלות אישה.
536
00:23:52,394 --> 00:23:54,727
אני מניח שזה רעיון לא רע.
537
00:23:54,729 --> 00:23:55,979
כן, בסדר.
538
00:23:56,031 --> 00:23:57,480
ובכן, אתה יודע,
רק לקצת,
539
00:23:57,532 --> 00:23:59,282
כי V יחזור בקרוב.
540
00:23:59,317 --> 00:24:01,067
זה רק זמני.
יומיים, מקסימום.
541
00:24:01,119 --> 00:24:02,235
עָדִין.
542
00:24:02,237 --> 00:24:04,070
אני מנקה עד אז.
543
00:24:23,842 --> 00:24:26,342
זִיוּן.
544
00:24:26,394 --> 00:24:30,430
מה אתה עושה?
545
00:24:30,432 --> 00:24:32,482
אני צריך לדבר איתך.
אני מתקשר למנהלת.
546
00:24:32,517 --> 00:24:36,686
הנח את הטלפון שלך, אלא אם כן
רוצה שאכה אותך שוב.
547
00:24:36,738 --> 00:24:38,104
מה אתה רוצה?
548
00:24:38,156 --> 00:24:39,989
איך אני יוצא מהחבר
אזור עם בחור?
549
00:24:40,025 --> 00:24:41,658
- מי זה?
- מה זה משנה?
550
00:24:41,693 --> 00:24:42,859
אתה מצפה ממני לעזור לך
551
00:24:42,911 --> 00:24:44,494
אחרי מה שעשית
לי ולאלי?
552
00:24:44,529 --> 00:24:45,612
תגיד לי מה לעשות!
553
00:24:45,614 --> 00:24:47,113
ישו, בסדר.
554
00:24:47,115 --> 00:24:48,114
הרבה הורמונלי?
555
00:24:48,166 --> 00:24:50,533
פשוט לגעת בו הרבה,
556
00:24:50,585 --> 00:24:51,951
על הרגל וכאלה,
ליד הזין שלו.
557
00:24:52,003 --> 00:24:53,369
זה יעבוד?
558
00:24:53,421 --> 00:24:54,504
אתה לא מתעסק איתי?
559
00:24:54,539 --> 00:24:55,788
כן, זה יעבוד.
560
00:24:55,840 --> 00:24:56,956
אני יכול בבקשה פשוט ללכת עכשיו?
561
00:24:57,008 --> 00:24:59,459
אתה ממש מפחיד אותי.
562
00:25:05,767 --> 00:25:08,685
ממש כאן.
563
00:25:08,720 --> 00:25:09,719
איך עבר היום שלך עד כה?
564
00:25:09,771 --> 00:25:11,137
ברור שלא כל כך טוב,
565
00:25:11,139 --> 00:25:12,689
אם רק הייתי מחכה שעתיים
לדבר איתך.
566
00:25:12,724 --> 00:25:13,806
ובכן, בוא נראה
אם אנחנו לא יכולים לתקן את זה.
567
00:25:13,858 --> 00:25:16,359
הנה, שבי.
568
00:25:16,394 --> 00:25:18,027
אמר הרשם
חבילת הסיוע הכספי שלי
569
00:25:18,063 --> 00:25:19,395
לא היה שלם.
570
00:25:19,447 --> 00:25:20,863
- מה שם המשפחה שלך?
- גלאגר.
571
00:25:20,899 --> 00:25:22,732
בְּסֵדֶר.
572
00:25:28,206 --> 00:25:30,873
פיליפ גלאגר,
כיתה ב', מחזור 2018.
573
00:25:30,909 --> 00:25:32,659
כן, זה אני.
הייתי בכיתה של 86'.
574
00:25:32,661 --> 00:25:33,993
מרגיש כמו אתמול.
575
00:25:34,045 --> 00:25:35,745
לפעמים זה מרגיש
כמו לפני 100 שנה.
576
00:25:35,797 --> 00:25:37,664
86'?
אתה, אה, אתה נראה טוב.
577
00:25:37,666 --> 00:25:39,666
- פרוביוטיקה.
- אני אזכור את זה.
578
00:25:39,718 --> 00:25:42,552
יש לך יוצא מן הכלל
יתרה של $12,750.
579
00:25:42,587 --> 00:25:44,087
מַה?
580
00:25:44,139 --> 00:25:46,172
לא, יש לי ממשלה
מענק לכיסוי זה.
581
00:25:46,224 --> 00:25:47,590
עדיין לא פרסם.
582
00:25:47,642 --> 00:25:49,175
אתה ממלא וחותם
הטפסים הנכונים?
583
00:25:49,227 --> 00:25:50,727
כן, עשיתי בשנה שעברה.
- אתה צריך לעשות את זה כל שנה.
584
00:25:50,762 --> 00:25:52,178
הטפסים היו צריכים להישלח
לבית שלך
585
00:25:52,180 --> 00:25:53,680
בתחילת הקיץ,
דואר רשום.
586
00:25:53,682 --> 00:25:55,682
האם זו הכתובת הנכונה שלך?
587
00:25:55,684 --> 00:25:58,067
כֵּן.
588
00:25:58,103 --> 00:25:59,402
אתה חושב שמישהו
יכול היה לחתום עבורם,
589
00:25:59,437 --> 00:26:00,937
שכחת לספר לך על זה?
590
00:26:00,989 --> 00:26:02,605
ובכן, בבית שלי,
הכל אפשרי.
591
00:26:02,657 --> 00:26:06,192
ובכן,
אני מציע לך לאתר אותם.
592
00:26:06,194 --> 00:26:07,910
אוקיי, תודה.
593
00:26:07,946 --> 00:26:09,612
בינתיים,
594
00:26:09,664 --> 00:26:11,698
איך אתה רוצה לטפל
מתוך 12,000 ולשנות?
595
00:26:11,700 --> 00:26:14,083
אה, אני הולך
לך תמצא את טפסי המענק האלה.
596
00:26:14,119 --> 00:26:15,868
לא יעובד בזמן.
597
00:26:15,870 --> 00:26:17,870
ניתן להחיל כסף
לסמסטר הבא, אבל יש
598
00:26:17,922 --> 00:26:19,922
עדיין המצטיינים
יתרה לסמסטר זה.
599
00:26:19,958 --> 00:26:22,091
יש מישהו שיכול לכתוב
אתה צ'ק - קרוב משפחה אולי?
600
00:26:22,127 --> 00:26:23,710
המשפחה שלי לא נתנה לי
מכתב רשום.
601
00:26:23,762 --> 00:26:25,595
אתה חושב שהם יכולים לכתוב לי
צ'ק על כל כך הרבה?
602
00:26:27,299 --> 00:26:28,715
תראה, אני אגיד לך מה.
603
00:26:28,717 --> 00:26:29,716
אני אתן לך חסד של עשרה ימים
תקופה
604
00:26:29,718 --> 00:26:30,717
להביא לנו את הכסף.
605
00:26:30,719 --> 00:26:31,795
בְּסֵדֶר.
606
00:26:31,880 --> 00:26:32,610
אחרי זה,
אם לא משלמים לך,
607
00:26:32,699 --> 00:26:34,306
המקומות שלך בכיתה יעברו
אותם תלמידים ברשימת ההמתנה.
608
00:26:35,857 --> 00:26:38,107
אני מבין. תודה לך.
609
00:26:38,143 --> 00:26:41,227
מאוחר יותר, צ'אקי.
ביי, צ'אקי.
610
00:26:41,229 --> 00:26:43,730
הו, בנאדם, זה כל כך נהדר.
611
00:26:43,732 --> 00:26:45,898
לא בטוח מי מקבל את
סוף העסקה טוב יותר, כאן.
612
00:26:45,950 --> 00:26:47,900
צ'אקי, בן, אני צריך טובה.
613
00:26:47,952 --> 00:26:48,901
תן לי את הטלפון שלך.
614
00:26:48,953 --> 00:26:50,403
בוא הנה. לְהִתִיַשֵׁב.
615
00:26:50,455 --> 00:26:51,821
תודה, תודה, תודה.
616
00:26:51,873 --> 00:26:53,740
הנה, תוריד את זה כאן
ותשב ממש כאן.
617
00:26:53,742 --> 00:26:55,825
הנה לך. קח את זה.
618
00:26:55,877 --> 00:26:57,794
היום הזה הולך ומשתפר.
619
00:26:57,829 --> 00:27:00,079
היי, ילד.
620
00:27:00,131 --> 00:27:01,998
תצלם אותנו, בסדר?
621
00:27:02,050 --> 00:27:03,132
כָּאן.
622
00:27:03,168 --> 00:27:04,334
בסדר, נחמד ומהודק.
623
00:27:04,386 --> 00:27:07,253
טוב, חייך.
624
00:27:07,255 --> 00:27:08,254
בְּסֵדֶר.
625
00:27:08,256 --> 00:27:09,505
תנצח את זה.
626
00:27:11,976 --> 00:27:14,761
ובכן, היא לא הרב ריטס,
אבל זה יצליח.
627
00:27:14,763 --> 00:27:16,479
שלח את זה לסמי.
628
00:27:16,514 --> 00:27:17,513
תן לי את זה.
629
00:27:17,565 --> 00:27:19,148
תן לי את זה.
630
00:27:19,184 --> 00:27:22,185
וסמס לה שתגיד לה
יש לך את היום הכי טוב
631
00:27:22,237 --> 00:27:23,603
שאי פעם היה לך בחייך
632
00:27:23,655 --> 00:27:26,522
עם הזקן שלך
שאתה כל כך אוהב.
633
00:27:29,778 --> 00:27:32,111
- היי.
- היי. עדיין לא נכנסת?
634
00:27:32,113 --> 00:27:33,496
לא, חשבתי
הייתי מחכה לכם.
635
00:27:33,531 --> 00:27:35,281
המקום כבר
מוציא אותי לעזאזל.
636
00:27:35,283 --> 00:27:36,666
כן, תאר לעצמך שאתה בן שמונה,
637
00:27:36,701 --> 00:27:38,785
לראות את אמא שלך כאן
בפעם הראשונה.
638
00:27:38,837 --> 00:27:40,453
אלוהים, לא תודה.
639
00:27:40,455 --> 00:27:41,838
אני יכול לעזור לך?
640
00:27:41,873 --> 00:27:43,506
היי, אנחנו כאן
לראות את איאן גלאגר.
641
00:27:43,541 --> 00:27:45,291
- תעודות זהות?
- שפתיים סימס.
642
00:27:45,293 --> 00:27:46,709
הוא יאחר.
643
00:27:46,761 --> 00:27:48,044
מערכת יחסים עם המטופל?
644
00:27:48,096 --> 00:27:49,512
- אחות.
- אתה?
645
00:27:49,547 --> 00:27:50,963
אה, חבר.
646
00:27:50,965 --> 00:27:53,132
שעות הביקור עד שלוש.
647
00:27:53,134 --> 00:27:56,185
מותר לך לנסוע בפנים
היקף בית החולים.
648
00:27:56,221 --> 00:27:58,638
זה מומלץ
שהשיחות יישארו קלות
649
00:27:58,640 --> 00:28:00,306
ואופטימי.
650
00:28:00,308 --> 00:28:03,142
נא ללבוש אותם בכל עת
במיקום גלוי.
651
00:28:03,194 --> 00:28:04,861
דרך שער הביטחון.
652
00:28:04,896 --> 00:28:07,146
שומר בצד השני
ילווה אותך לחדר השעשועים.
653
00:28:21,079 --> 00:28:23,379
היי, אתה רוצה להירשם
לכרטיס ויזה?
654
00:28:23,415 --> 00:28:24,664
הו, לא תודה.
655
00:28:30,588 --> 00:28:32,338
בעצם, אתה יודע מה?
אוּלַי. אממ.
656
00:28:32,340 --> 00:28:34,223
יישום
לוקח רק חמש דקות.
657
00:28:34,259 --> 00:28:36,559
כל עוד יש לך תעודת זהות מכללה,
תאושר באופן מיידי.
658
00:28:36,594 --> 00:28:38,561
- אה, מה הקאץ'?
הו, אין קץ.
659
00:28:38,596 --> 00:28:41,013
רק עוזר לנוער
של אמריקה לעלות רגל.
660
00:28:41,065 --> 00:28:42,765
כרגע,
אנחנו לא מציעים תשלומים
661
00:28:42,817 --> 00:28:44,600
במשך ששת החודשים הראשונים ו
מסגרת אשראי של אלף דולר.
662
00:28:44,652 --> 00:28:46,018
בסדר, ובכן,
האם אני יכול להוציא מקדמה במזומן?
663
00:28:46,020 --> 00:28:47,437
ברגע שאני מוסר לך
כרטיס זמני
664
00:28:47,489 --> 00:28:49,822
ואתה הולך לכספומט
באיגוד הסטודנטים.
665
00:28:53,361 --> 00:28:55,194
בְּסֵדֶר.
666
00:28:55,246 --> 00:28:59,081
♪ מעולם לא אהבתי אותך ♪
667
00:28:59,117 --> 00:29:03,035
♪ ואמרנו
עזוב ותהיה אמיתי ♪
668
00:29:03,037 --> 00:29:08,040
♪ אבל זה הולך
להתרסק ולשרוף ♪
669
00:29:11,012 --> 00:29:15,965
♪ ספר לי מתי אתה
למצוא את עצמך ♪
670
00:29:16,017 --> 00:29:20,770
♪ אומר לך עכשיו ♪
671
00:29:42,293 --> 00:29:44,744
בסדר, אתה צריך לדחוף
לעזאזל אחורה, עבודה מטורפת.
672
00:29:44,746 --> 00:29:46,329
מִצטַעֵר.
673
00:29:46,381 --> 00:29:48,080
יש מושב ממש כאן.
674
00:29:48,082 --> 00:29:49,632
לא, זה מגניב.
תראה, זה בסדר.
675
00:29:49,667 --> 00:29:51,584
אתה יכול פשוט להמשיך לבהות בי.
676
00:29:51,636 --> 00:29:53,469
זה מגניב.
677
00:29:59,060 --> 00:30:00,426
הנה הוא.
678
00:30:00,478 --> 00:30:02,094
היי.
679
00:30:02,096 --> 00:30:04,313
מה שלומך, פרצוף מתוק?
680
00:30:04,349 --> 00:30:06,482
אנחנו הולכים הביתה?
681
00:30:06,518 --> 00:30:11,103
בעוד כמה ימים, כן.
682
00:30:11,105 --> 00:30:14,190
הבאתי לך פשטידה מהעבודה.
683
00:30:14,242 --> 00:30:15,324
ותראה מי כאן.
684
00:30:15,360 --> 00:30:17,109
מיקי כאן.
685
00:30:17,161 --> 00:30:21,664
מה קורה?
686
00:30:26,538 --> 00:30:29,255
- נשב?
כן, בוא נשב לעזאזל, כן.
687
00:30:35,630 --> 00:30:37,880
אתה מסתובב שם?
688
00:30:37,932 --> 00:30:40,349
ממ-הממ.
689
00:30:40,385 --> 00:30:41,634
אוכל טוב?
690
00:30:47,942 --> 00:30:51,060
כולם בסדר
בצד שלנו, נכון?
691
00:30:51,112 --> 00:30:52,361
כֵּן.
692
00:30:52,397 --> 00:30:53,980
הו, סליחה, אחי.
693
00:30:55,617 --> 00:30:58,317
נחשו מה.
התחתנתי.
694
00:30:58,369 --> 00:30:59,652
הייתי קצת אימפולסיבי,
695
00:30:59,654 --> 00:31:00,870
ואולי כבר עשיתי
פישל את זה...
696
00:31:10,214 --> 00:31:11,747
איפה יבגני?
697
00:31:11,799 --> 00:31:13,499
הוא בבית.
הוא בסדר גמור.
698
00:31:13,551 --> 00:31:18,504
אתה תראה אותו ממש בקרוב.
699
00:31:18,506 --> 00:31:19,889
לאן אתה הולך?
700
00:31:22,644 --> 00:31:24,260
אני עייף.
701
00:31:31,269 --> 00:31:34,186
- אתה בסדר?
- ממ-ממ, כן.
702
00:31:34,238 --> 00:31:35,521
זה רק ההרגעה.
703
00:31:35,573 --> 00:31:38,608
אני הולך, אה--
אני הולך.
704
00:31:48,369 --> 00:31:50,753
אה.
705
00:31:50,788 --> 00:31:52,121
כֵּן.
706
00:31:52,173 --> 00:31:54,123
אה, V.
707
00:31:54,175 --> 00:31:58,377
מממ, מה לעזאזל?
708
00:31:58,429 --> 00:32:01,547
ההצעה שלי כוללת טבח,
חובות נקיות ואשה.
709
00:32:01,549 --> 00:32:03,382
לא, אה, לא, לא, לא, לא, לא, לא.
710
00:32:03,384 --> 00:32:04,967
לא, לא, לא, לא,
זה-- זה בסדר.
711
00:32:05,019 --> 00:32:06,802
אתה לא צריך לעשות--
זה-- זה לא נכון.
712
00:32:06,854 --> 00:32:08,804
אבל אשתך, היא עוזבת אותך.
- לא, היא לא עזבה אותי.
713
00:32:08,856 --> 00:32:11,390
אנחנו רק לוקחים הפסקה,
כמו הפסקה, אה,
714
00:32:11,442 --> 00:32:14,443
זמן לחשוב, ללכת--
715
00:32:14,479 --> 00:32:15,945
אם-- חלל, חלל.
716
00:32:15,980 --> 00:32:17,897
כן, אנחנו בחלל.
717
00:32:17,949 --> 00:32:20,066
- הו, אתה עדיין לא יודע חוקים.
- לא עשינו-- לא הכנו.
718
00:32:20,068 --> 00:32:22,401
אז מניפולציה בעל פה
של הפין זה בסדר.
719
00:32:22,453 --> 00:32:25,154
- לא. לא, לא, לא! זה לא בסדר.
- זה לא מרגיש טוב?
720
00:32:25,206 --> 00:32:26,822
לא, זה לעזאזל
מרגיש מדהים, אבל--
721
00:32:26,874 --> 00:32:28,491
אה, אז אני ממשיך.
722
00:32:28,543 --> 00:32:29,742
לא-- הו, אלוהים, לא,
723
00:32:29,794 --> 00:32:31,410
לא, לא, לא, אה.
724
00:32:31,462 --> 00:32:33,129
אה.
725
00:32:33,164 --> 00:32:34,747
בסדר, כן.
726
00:32:34,749 --> 00:32:38,918
כן, זה בדיוק כמו V
נותן לי מציצה.
727
00:32:38,970 --> 00:32:41,287
או שזה כמו V בוהה בי
לקבל מציצה.
728
00:32:41,322 --> 00:32:42,521
אנחנו חייבים לעצור.
729
00:32:42,557 --> 00:32:44,173
אנחנו חייבים לעצור.
מה אתה עושה?
730
00:32:44,225 --> 00:32:45,508
הו, לא, לא - הו!
731
00:32:45,560 --> 00:32:48,644
לעזאזל, אמא של אלוהים.
732
00:32:48,680 --> 00:32:50,146
אה!
733
00:32:50,181 --> 00:32:51,564
אה.
734
00:32:53,151 --> 00:32:57,770
אה. אה.
735
00:32:57,772 --> 00:32:59,689
ראה את זה כמו בדיקת שכר דירה.
736
00:32:59,741 --> 00:33:01,407
אני הולך לנגב עכשיו.
737
00:33:10,451 --> 00:33:12,451
מה, אתה טרול
לחברים בפייסבוק עכשיו?
738
00:33:12,453 --> 00:33:13,836
אני לא יודע מה אני עושה.
739
00:33:13,871 --> 00:33:16,455
להתעדכן עם חברים ותיקים,
בסדר?
740
00:33:16,457 --> 00:33:19,208
וואו, אדי מרפי, תראה אותך.
741
00:33:19,260 --> 00:33:21,460
אה, "ה" אדי מרפי?
- אחד אחר.
742
00:33:21,512 --> 00:33:23,045
בחור שהייתי איתו עד היום
בתיכון.
743
00:33:23,097 --> 00:33:25,798
לא נראה ככה אז,
אמנם.
744
00:33:25,800 --> 00:33:28,684
אתה יודע, אני רק 20 קילו
הרחק מלהיראות כמו הבחור הזה.
745
00:33:28,720 --> 00:33:30,886
נסיון טוב, שוב.
746
00:33:30,938 --> 00:33:32,805
אני הולך לתקוע לו את התחת,
לראות מה הוא זומם עכשיו.
747
00:33:32,807 --> 00:33:34,807
מה לעזאזל
אתה חושב שאתה עושה?
748
00:33:34,859 --> 00:33:36,692
שלום גם לך אמא.
749
00:33:36,728 --> 00:33:38,694
- עשית דירה?
- אני לא רוצה לדבר על זה.
750
00:33:38,730 --> 00:33:41,147
אני לא כאן כדי לדבר, אני כאן
לדפוק בך קצת שכל.
751
00:33:41,149 --> 00:33:42,815
היי, מתוקה,
אני מיד אחזור.
752
00:33:42,867 --> 00:33:45,651
תמזוג לי שאבלי, בסדר?
753
00:33:45,653 --> 00:33:47,536
אתה צריך ללכת הביתה.
754
00:33:47,572 --> 00:33:50,039
זה לא עניינך.
755
00:33:50,074 --> 00:33:54,994
רבותי, תודיעו לי מתי אני
יכול להביא לך עוד שניים, בסדר?
756
00:33:54,996 --> 00:33:56,495
התינוקות האלה צריכים אותך.
757
00:33:56,497 --> 00:33:57,997
לקב יש את זה מכוסה.
758
00:33:57,999 --> 00:33:59,165
V.
759
00:33:59,217 --> 00:34:00,499
V!
760
00:34:00,501 --> 00:34:02,051
יש לך גבר שאוהב אותך.
761
00:34:02,086 --> 00:34:03,669
- הוא אוהב יותר את התינוקות.
- זה לא נכון.
762
00:34:03,671 --> 00:34:05,504
אהבה היא אינסוף,
מקור מתחדש.
763
00:34:05,556 --> 00:34:07,173
- מה?
- ד"ר פיל.
764
00:34:07,225 --> 00:34:10,893
אמא, קווין לא דפק אותי
בעוד כמעט שנה.
765
00:34:10,928 --> 00:34:12,561
- לעזאזל.
- בדיוק.
766
00:34:12,597 --> 00:34:15,097
אז בגלל זה היא
לתוך אדי מרפי עכשיו.
767
00:34:15,149 --> 00:34:16,766
אדי מרפי הקומיקאי,
768
00:34:16,818 --> 00:34:18,851
או אדי מרפי, הדפוק הזה
טיפש מהתיכון?
769
00:34:18,903 --> 00:34:20,519
הוא די שרירי
בימים אלה.
770
00:34:20,571 --> 00:34:22,238
קב ערבות עלי ועליו, אמא.
771
00:34:22,273 --> 00:34:23,739
אז למה אני האיש הרע כאן?
772
00:34:23,775 --> 00:34:25,407
כמה תינוק אבא
אתה יודע בגטו
773
00:34:25,443 --> 00:34:26,776
שנשארים בסביבה, הא?
774
00:34:26,828 --> 00:34:28,861
קב הוא אחד טוב.
775
00:34:28,913 --> 00:34:32,198
אל תפוצץ את זה.
776
00:34:32,200 --> 00:34:36,202
♪ הייתי שם בשבילך
בזמן האפל ביותר שלך ♪
777
00:34:36,204 --> 00:34:38,587
♪ הייתי שם בשבילך ב-- ♪
778
00:34:41,592 --> 00:34:45,261
ובכן, זה הבית שלי.
779
00:34:45,296 --> 00:34:47,763
בְּסֵדֶר. ביי.
נתראה מחר.
780
00:35:02,280 --> 00:35:03,896
מה לעזאזל קורה?
781
00:35:03,948 --> 00:35:05,314
אני לא רוצה אותך בתור חבר שלי.
782
00:35:05,366 --> 00:35:07,733
אני רוצה אותך בתור החבר שלי.
תסתכל עליי.
783
00:35:07,785 --> 00:35:09,235
אני נחמד, מצחיק, חכם,
784
00:35:09,287 --> 00:35:11,070
ואני הייתי מזיין
כל מי שפגע בך.
785
00:35:11,072 --> 00:35:12,905
נמאס לי להשתנות
מי אני או חכה עד
786
00:35:12,957 --> 00:35:15,574
אני מבוגר או-- או אונס מישהו
להיות איתי.
787
00:35:15,626 --> 00:35:17,660
אני מחבב אותך,
ואני אהיה חברה נהדרת.
788
00:35:17,712 --> 00:35:20,162
ואם אתה לא יכול לראות את זה,
לדפוק אותך!
789
00:35:27,805 --> 00:35:29,922
- גם אני מחבב אותך.
- אתה כן?
790
00:35:29,924 --> 00:35:32,091
אני מסיע אותך הביתה,
אני מבלה איתך.
791
00:35:32,143 --> 00:35:33,142
מה אתה חושב?
792
00:35:33,177 --> 00:35:34,760
אבל נתת לי אגרוף בזרוע.
793
00:35:34,812 --> 00:35:36,011
הא?
794
00:35:36,063 --> 00:35:37,763
שׁוּם דָבָר. לא משנה.
795
00:35:37,765 --> 00:35:40,266
הו, אלוהים. הוא מחבב אותי.
796
00:35:40,268 --> 00:35:41,767
אה, תרים אותי
לבית הספר מחר?
797
00:35:41,819 --> 00:35:43,068
כֵּן.
798
00:35:56,083 --> 00:35:58,701
איך אתה מרגיש, איאן?
799
00:35:58,753 --> 00:36:01,287
אה, יותר טוב.
לא כל כך מעורפל.
800
00:36:01,289 --> 00:36:02,621
טוֹב.
801
00:36:04,292 --> 00:36:05,708
האם זה אומר שאני יכול לעזוב עכשיו?
802
00:36:05,760 --> 00:36:08,043
חתמת על הרשאה
להתקבל.
803
00:36:08,095 --> 00:36:10,880
המשפחה שלי רצתה שאעשה זאת.
- למה זה?
804
00:36:10,932 --> 00:36:13,465
אה, הם חושבים שיש לי
מה שיש לאמא שלי.
805
00:36:13,467 --> 00:36:14,967
מה זה מה?
806
00:36:15,019 --> 00:36:17,469
דו קוטבי.
807
00:36:17,471 --> 00:36:18,721
האם אתה דו קוטבי?
808
00:36:21,559 --> 00:36:23,058
איך אתה יודע שאמא שלך הייתה?
809
00:36:23,110 --> 00:36:25,811
לעזאזל היא- אה, דברים שהיא עשתה.
810
00:36:25,813 --> 00:36:27,313
כאילו מה?
811
00:36:27,365 --> 00:36:29,815
כאילו היא ניסתה להתאבד.
812
00:36:29,817 --> 00:36:31,984
ואז ייקח אותנו
במסע קניות,
813
00:36:32,036 --> 00:36:33,485
ואז היא תישן
על הספה
814
00:36:33,487 --> 00:36:35,237
מדוכא במשך חודשים,
ואז היה זורק אותנו
815
00:36:35,289 --> 00:36:37,039
מסיבה גדולה בפארק
לאחד ימי ההולדת שלנו,
816
00:36:37,074 --> 00:36:39,241
ואז להשאיר אותנו ברחוב
פינה לקניית סמים.
817
00:36:39,293 --> 00:36:41,043
האם כדאי לי להמשיך?
818
00:36:41,078 --> 00:36:42,661
האם עשית משהו
הדברים שאמא שלך עשתה?
819
00:36:42,663 --> 00:36:44,330
לא.
820
00:36:49,220 --> 00:36:53,255
דו"ח המשטרה אומר שגנבת
התינוק של אהובך ולקח אותו--
821
00:36:53,307 --> 00:36:55,257
לא גנבתי אותו.
הם ניסו לגנוב אותו.
822
00:36:55,309 --> 00:36:57,426
לאינדיאנה?
823
00:36:57,478 --> 00:36:58,594
מי ניסה לגנוב אותו?
824
00:36:58,646 --> 00:37:00,062
לא, הלכנו לאורלנדו,
825
00:37:00,097 --> 00:37:01,730
ואחר כך המשטרה
ניסה לגנוב אותו.
826
00:37:01,766 --> 00:37:03,232
אתה יודע שזה לא נכון,
נכון?
827
00:37:03,267 --> 00:37:05,184
היית שם?
828
00:37:05,186 --> 00:37:07,770
לא הייתי.
829
00:37:07,822 --> 00:37:11,073
נתקלת בחנות מכולת
צועקת שהשדים של גבריאל
830
00:37:11,108 --> 00:37:12,524
ניסו לקחת את התינוק.
831
00:37:12,526 --> 00:37:14,193
עזבתי אותו בשביל,
כאילו, שתי דקות, בסדר?
832
00:37:14,195 --> 00:37:16,862
עד אומר שזה היה בן 20.
- היא הייתה זקנה.
833
00:37:16,914 --> 00:37:18,530
אתה שם את התינוק הזה
בדרך מזיק.
834
00:37:18,532 --> 00:37:20,366
אני אוהב את יבגני.
הוא יכול היה למות.
835
00:37:20,368 --> 00:37:21,583
פיונה כמעט הרגה את ליאם.
836
00:37:21,619 --> 00:37:23,202
למה היא לא כאן?
837
00:37:26,257 --> 00:37:28,040
אני יודע שאתה לא רוצה
לשמוע את זה, איאן,
838
00:37:28,042 --> 00:37:30,843
אבל אתה מראה סימנים
של הפרעה דו קוטבית.
839
00:37:33,180 --> 00:37:35,764
תראה, עם תרופות מתאימות,
ניתן לנהל אותו.
840
00:37:35,800 --> 00:37:38,267
אבל אתה צריך להשתתף
בטיפול שלך.
841
00:37:42,189 --> 00:37:45,140
למה שלא נדבר שוב
מחר?
842
00:37:45,192 --> 00:37:48,310
ציירתי את זה ואף אחד
עשה ממני צחוק.
843
00:37:48,362 --> 00:37:50,946
אה, צ'אקי.
844
00:37:50,982 --> 00:37:54,950
אני כל כך שמח שאתה סוף סוף מאושר
בבית הספר החדש שלך.
845
00:37:54,986 --> 00:37:57,403
ודוד קרל
הפך אותי לשפחה שלו.
846
00:37:57,455 --> 00:37:59,738
- מה?
- מריח טוב.
847
00:37:59,740 --> 00:38:00,739
לאן אתה הולך?
848
00:38:00,741 --> 00:38:01,991
אוכלים בסלון.
849
00:38:02,043 --> 00:38:04,493
- אנחנו לא ברברים.
- ממתי?
850
00:38:04,545 --> 00:38:05,995
צ'אקי, תביא לי את האוכל שלי.
851
00:38:06,047 --> 00:38:07,629
צ'-- צ'אקי,
אתה לא תעשה דבר כזה.
852
00:38:07,665 --> 00:38:10,416
קארל, למה צ'אקי העבד שלך?
853
00:38:10,468 --> 00:38:11,750
צריך להמתיק את העסקה שלנו.
854
00:38:11,752 --> 00:38:13,469
השגתי לך נונקים
וקונדומים.
855
00:38:13,504 --> 00:38:14,670
אני יודע, יש לי אחד כרגע.
856
00:38:14,722 --> 00:38:17,923
ערב טוב, משפחה.
857
00:38:17,925 --> 00:38:19,925
אחד בשבילך
858
00:38:19,927 --> 00:38:21,260
ואחד בשבילך.
859
00:38:21,312 --> 00:38:22,928
אני מזהיר אותך, פרנק.
860
00:38:22,930 --> 00:38:24,513
לָצֵאת.
861
00:38:24,565 --> 00:38:26,598
הנה לך, דוד קרל.
חתוך אותו והאכיל אותי.
862
00:38:26,600 --> 00:38:29,184
צ'אקי, לא.
היי, ליפ.
863
00:38:29,236 --> 00:38:31,353
חתמתם על
מכתב רשום הקיץ?
864
00:38:31,405 --> 00:38:33,105
אני לא יודע.
- ישוע המשיח.
865
00:38:33,107 --> 00:38:35,157
מישהו חושב להיפטר
של דואר הזבל המזוין?
866
00:38:35,192 --> 00:38:36,608
אני עושה כמיטב יכולתי
867
00:38:36,660 --> 00:38:38,360
לשמור על הבית הזה צף, ליפ.
868
00:38:38,412 --> 00:38:40,696
היי, מה אתם
צופה?
869
00:38:40,748 --> 00:38:42,664
לְמַעלָה.
870
00:38:42,700 --> 00:38:44,450
- לחימת MMA.
- מגניב.
871
00:38:44,502 --> 00:38:46,668
אתה לא יכול לאכול את האוכל שלי.
872
00:38:46,704 --> 00:38:48,454
ברצינות, חבר'ה,
איפה זה יכול להיות
873
00:38:48,456 --> 00:38:50,205
- זה מהממשלה.
- לא נגעתי בזה.
874
00:38:50,257 --> 00:38:51,673
צ'אקי, תביא לי מלח.
875
00:38:51,709 --> 00:38:53,509
צ'אקי, לא.
אולי ליד החלון, ליפ.
876
00:38:53,544 --> 00:38:55,127
אתה פאקינג צוחק עלי?
877
00:38:55,129 --> 00:38:58,680
צ'אקי, אתה לא מבין את זה
בשבילו, בסדר?
878
00:38:58,716 --> 00:39:00,966
זו-- זו המלגה שלי
ניירות, בסדר?
879
00:39:00,968 --> 00:39:02,351
תראה, אני לא יכול לשלם כדי לחזור
880
00:39:02,386 --> 00:39:04,136
לבית הספר בסמסטר זה
בגללכם.
881
00:39:04,188 --> 00:39:05,721
אני מצטער. W-- לא ידענו.
882
00:39:05,773 --> 00:39:09,358
פשוט הייתי חייב להוציא
מקדמה של 5,000 דולר במזומן, בסדר?
883
00:39:09,393 --> 00:39:10,559
אתה יכול לזהות אותי 20?
884
00:39:10,611 --> 00:39:12,361
תראה, האשראי שלי נהרס
885
00:39:12,396 --> 00:39:14,696
כי אף אחד לא סיפר לי על
הניירות המזוינים האלה.
886
00:39:14,732 --> 00:39:16,982
כולנו מבוגרים כאן, ליפ.
887
00:39:16,984 --> 00:39:20,235
אנחנו צריכים לקחת אחריות
למעשינו שלנו.
888
00:39:20,287 --> 00:39:21,987
אנחנו לא יכולים לסמוך אחד על השני.
889
00:39:21,989 --> 00:39:24,323
זה יורד
כנזקקים ומיואשים.
890
00:39:24,375 --> 00:39:27,326
- אני לא נזקק או נואש.
- אמא!
891
00:39:27,378 --> 00:39:29,161
הניח את האקדח המזוין,
סמי.
892
00:39:29,163 --> 00:39:30,579
זה לא קשור אליך, ליפ.
893
00:39:30,631 --> 00:39:32,831
זה עליי ועליו.
894
00:39:38,556 --> 00:39:40,889
- יש קינוח?
- לאן לעזאזל אתה הולך?
895
00:39:40,925 --> 00:39:42,558
אולי קצת נפוליטנית
גלידה.
896
00:39:42,593 --> 00:39:43,675
לָצֵאת.
897
00:39:43,727 --> 00:39:45,060
אתה מתנהג פסיכולוגי, סמי!
898
00:39:45,096 --> 00:39:47,513
אם לא תצא עכשיו,
899
00:39:47,565 --> 00:39:49,681
אני יורה בך.
900
00:39:49,733 --> 00:39:51,016
לְהַמשִׁיך.
901
00:39:51,068 --> 00:39:52,351
אין לך אומץ.
902
00:39:55,823 --> 00:39:57,239
אתה רואה?
903
00:39:57,274 --> 00:39:58,774
ידעתי שאתה לא
גלאגר אמיתי.
904
00:39:58,826 --> 00:40:00,526
אולי מקפיא--
905
00:40:00,578 --> 00:40:02,077
- מה לעזאזל?
- אמא, אני מפחד!
906
00:40:02,113 --> 00:40:03,579
אתה פאקינג מטורף--
907
00:40:10,838 --> 00:40:12,254
אה, לא.
908
00:40:14,758 --> 00:40:19,261
כמה סנטימטרים לכל כיוון,
יכולתי לפגוע באיבר מרכזי.
909
00:40:19,296 --> 00:40:24,933
אני רוצה שתגיד לי
אתה צריך אותי.
910
00:40:24,969 --> 00:40:27,936
תגיד לי שאתה צריך אותי לעזאזל!
911
00:40:27,972 --> 00:40:30,606
אפילו אתה לא
המטורף הזה.
912
00:40:30,641 --> 00:40:33,058
אה, כן, אני.
913
00:40:33,060 --> 00:40:34,893
היי, היי-- אוי, בסדר!
914
00:40:34,895 --> 00:40:36,395
אני צריך אותך, אני צריך אותך,
אני צריך אותך.
915
00:40:36,397 --> 00:40:38,063
תוריד את זה!
נגב את זה!
916
00:40:42,703 --> 00:40:44,570
הו, אבא.
917
00:40:44,572 --> 00:40:47,573
ידעתי שכן.
918
00:40:47,625 --> 00:40:50,325
קדימה.
קדימה.
919
00:40:50,377 --> 00:40:53,078
אני כאן בשבילך.
920
00:40:53,080 --> 00:40:55,330
בוא ניקח אותך לבית החולים.
- אוי.
921
00:40:55,382 --> 00:40:57,666
צ'אקי, נחזור הביתה בקרוב.
922
00:40:57,718 --> 00:41:00,252
אל תדאג, בסדר, מותק?
923
00:41:00,254 --> 00:41:01,837
קדימה, קופצים.
924
00:41:01,889 --> 00:41:04,139
הכל יהיה בסדר.
925
00:41:08,345 --> 00:41:10,429
היי.
926
00:41:10,481 --> 00:41:12,931
היי.
מה שלום איאן?
927
00:41:12,983 --> 00:41:15,100
לא טוב.
הוא יצא מזה.
928
00:41:15,102 --> 00:41:16,435
מִצטַעֵר.
929
00:41:16,487 --> 00:41:18,187
כן, זה היה קשה
עבור החבר שלו.
930
00:41:18,239 --> 00:41:20,656
מיקי?
931
00:41:20,691 --> 00:41:21,773
אתה זוכר.
932
00:41:21,825 --> 00:41:23,609
כמובן שאני עושה זאת.
933
00:41:43,097 --> 00:41:46,632
הוא כאן.
934
00:41:46,684 --> 00:41:48,517
בוא ניכנס.
935
00:41:52,556 --> 00:41:54,723
- למה אנחנו עושים את זה?
הו, רק כדי לשוחח.
936
00:41:54,775 --> 00:41:56,525
- יהיה בסדר.
היי, פי.
937
00:41:56,560 --> 00:41:57,559
אתה בסדר?
938
00:41:57,611 --> 00:41:58,810
אה-הא.
939
00:42:01,398 --> 00:42:05,317
- היי.
- מה שלומך?
940
00:42:05,319 --> 00:42:07,402
זה חייב להיות הבעל.
941
00:42:07,454 --> 00:42:08,870
איך הולך, בנאדם?
מה שלומך?
942
00:42:08,906 --> 00:42:12,040
- הו, שלי-- הו!
- מה לעזאזל?
943
00:42:12,076 --> 00:42:14,243
- האם זו הייתה התוכנית שלך?
- לא, אני מצטער.
944
00:42:14,295 --> 00:42:17,412
אה, האף שלי לא
שיהיה לך שבוע טוב.
945
00:42:17,464 --> 00:42:19,498
- לעזאזל.
- חרא.
946
00:42:19,550 --> 00:42:22,000
- הנה.
- נעים להכיר.
947
00:42:22,002 --> 00:42:23,919
- זה די נקי.
- אה.
948
00:42:23,971 --> 00:42:26,171
אמרת שאתה רוצה לדבר.
- כן רציתי לדבר.
949
00:42:26,223 --> 00:42:27,723
ואז ראיתי את המבט הזחוח
על פניו.
950
00:42:27,758 --> 00:42:28,724
הוא זין, פיונה.
951
00:42:28,759 --> 00:42:30,509
אה, הוא אמר לך שתי מילים.
952
00:42:30,561 --> 00:42:32,344
טוב, אולי זה מה שאתה
סיפר לי עליו קודם,
953
00:42:32,346 --> 00:42:33,895
או שאולי פשוט יש לי
תחושה טובה של הדברים האלה.
954
00:42:33,931 --> 00:42:35,564
אוקיי, היית חייב לתת לו אגרוף?
955
00:42:35,599 --> 00:42:38,433
בסדר, כנראה
לא היה הדבר הכי חכם.
956
00:42:38,485 --> 00:42:39,851
אני חייב ללכת לקרח את היד שלי,
בסדר?
957
00:42:39,853 --> 00:42:41,069
יש לי הופעה מחר.
- אז זהו?
958
00:42:41,105 --> 00:42:42,854
אתה רק עוזב?
959
00:42:42,856 --> 00:42:45,023
כי אמרת שיש לך
עסק לא גמור איתו,
960
00:42:45,075 --> 00:42:47,192
נכון?
961
00:42:47,194 --> 00:42:50,112
אני כנראה משוחד,
אבל מגיע לך יותר טוב ממנו.
962
00:43:01,342 --> 00:43:03,208
♪ החזיק ♪
963
00:43:03,210 --> 00:43:05,210
♪ אני ♪
964
00:43:05,262 --> 00:43:07,596
♪ סגור ♪
965
00:43:09,516 --> 00:43:11,383
♪ אל ♪
966
00:43:11,385 --> 00:43:13,385
♪ תן ♪
967
00:43:13,387 --> 00:43:14,936
♪ לך ♪
968
00:43:14,972 --> 00:43:19,641
♪ מכל מה שאתה רוצה ♪
969
00:43:19,693 --> 00:43:21,143
♪ כאן ♪
970
00:43:21,195 --> 00:43:22,561
♪ היום ♪
971
00:43:22,563 --> 00:43:24,062
תסתכל עליי.
972
00:43:24,064 --> 00:43:25,897
רווקה.
973
00:43:25,899 --> 00:43:27,899
♪ אני אעשה ♪
974
00:43:27,951 --> 00:43:29,451
♪ לעשות ♪
975
00:43:29,486 --> 00:43:31,570
♪ אותו דבר ♪
976
00:43:31,622 --> 00:43:33,989
♪ אלא אם כן אתה אומר ♪
977
00:43:34,041 --> 00:43:37,075
♪ לך ♪
978
00:43:37,127 --> 00:43:42,080
♪ אני לא אלך ♪
979
00:43:42,132 --> 00:43:44,633
♪ לך ♪
980
00:43:44,668 --> 00:43:46,001
חרא.
981
00:43:46,053 --> 00:43:50,255
♪ אני לא אלך ♪
982
00:43:50,307 --> 00:43:52,924
♪ לך ♪
983
00:43:59,316 --> 00:44:01,016
יבגני?
984
00:44:02,986 --> 00:44:04,936
איפה אתה, מטומטמים?
985
00:44:04,938 --> 00:44:07,022
איפה כולם לעזאזל?
986
00:44:07,074 --> 00:44:08,190
סווט?
987
00:44:09,443 --> 00:44:12,110
♪ זה שקר ♪
988
00:44:12,162 --> 00:44:16,448
♪ אלא אם כן תזרוק אותו ♪
989
00:44:16,450 --> 00:44:20,619
♪ ברוח ♪
990
00:44:20,621 --> 00:44:22,788
♪ הייתם אומרים ♪
991
00:44:22,790 --> 00:44:25,874
♪ לך ♪
992
00:44:25,926 --> 00:44:29,961
♪ אני לא אלך ♪
993
00:44:29,963 --> 00:44:33,298
♪ אני לא אלך ♪
994
00:44:35,969 --> 00:44:37,552
חבורה טובה של נשים שם.
995
00:44:37,604 --> 00:44:40,889
אני חושב שהם בעצם
להחזיר את האף שלי למקומו.
996
00:44:40,941 --> 00:44:43,859
בעלך נראה נחמד.
997
00:44:43,894 --> 00:44:45,694
חוץ מחלק האגרוף.
998
00:44:51,785 --> 00:44:55,370
אני אוהב אותך, אתה יודע.
999
00:44:55,406 --> 00:44:57,873
גם אני אוהב אותך.
1000
00:45:00,494 --> 00:45:03,078
יהיה קל לחזור אחורה
לחיים המשותפים שלנו.
1001
00:45:03,130 --> 00:45:05,247
בְּסֵדֶר.
1002
00:45:05,299 --> 00:45:06,498
טוֹב.
1003
00:45:08,585 --> 00:45:10,669
אבל זה לא
מי אנחנו יותר.
1004
00:45:10,671 --> 00:45:12,220
ובכן, יכול להיות.
1005
00:45:14,892 --> 00:45:18,176
זה כבר לא מי שאני.
1006
00:45:18,178 --> 00:45:20,512
פעם אהבתי את הסכנה.
1007
00:45:20,564 --> 00:45:22,764
חוסר הידיעה מי אתה.
1008
00:45:22,816 --> 00:45:24,433
הילד הרע.
1009
00:45:32,025 --> 00:45:35,193
אני לא הולך לדובאי יותר.
1010
00:45:35,245 --> 00:45:37,195
מַה?
1011
00:45:37,197 --> 00:45:38,914
ביטלתי את הטיול.
1012
00:45:38,949 --> 00:45:42,367
אני מוכן לוותר
הכל בשבילך.
1013
00:45:42,419 --> 00:45:43,785
למה אתה עושה את זה?
1014
00:45:43,837 --> 00:45:45,420
כי היינו
ממש ביחד, פיונה.
1015
00:45:45,456 --> 00:45:47,706
אנחנו ממש ביחד.
1016
00:45:47,758 --> 00:45:49,708
אמרת שזה היה
העבודה הכי גדולה שהייתה לך אי פעם.
1017
00:45:49,760 --> 00:45:53,378
לא אכפת לי מכל זה.
1018
00:45:53,380 --> 00:45:56,798
אני רוצה שיהיו לנו חיים.
1019
00:45:56,850 --> 00:46:00,352
רק תגיד לי
אתה רוצה אותו דבר.
1020
00:46:03,857 --> 00:46:06,274
רק תגיד לי.
1021
00:46:06,310 --> 00:46:08,393
חלק ממני כן רוצה את זה.
1022
00:46:12,616 --> 00:46:15,283
אבל אני צריך משהו אחר עכשיו.
1023
00:46:18,205 --> 00:46:20,155
גאס?
1024
00:46:20,207 --> 00:46:23,742
אני לא יודע.
1025
00:46:23,744 --> 00:46:26,244
אבל אני יודע שזה לא אתה.
1026
00:46:29,750 --> 00:46:32,417
אתה חייב לשחרר אותי.
1027
00:46:32,419 --> 00:46:36,004
אתה חייב לתת לי לשחרר אותך.
1028
00:46:36,056 --> 00:46:38,223
אני צריך שתעשה את זה בשבילי.
1029
00:47:07,588 --> 00:47:10,672
תשמור על עצמך,
פיונה גלאגר.
1030
00:47:10,707 --> 00:47:13,174
אתה דואג לעצמך,
1031
00:47:13,210 --> 00:47:15,627
לא משנה מה לעזאזל
שמך האמיתי הוא.
1032
00:47:36,450 --> 00:47:37,732
היי. אני יכול לעזור לך?
1033
00:47:37,784 --> 00:47:39,651
היי, אני, אה--
אני צריך תיבת דואר.
1034
00:47:39,703 --> 00:47:41,486
אני לא רוצה לקבל את הדואר שלי
בבית שלי יותר.
1035
00:47:41,488 --> 00:47:42,704
אה, בטח.
1036
00:47:42,739 --> 00:47:44,155
ובכן, תן לי לקבל אותך
אפליקציה.
1037
00:47:44,157 --> 00:47:45,574
תודה לך.
- מממממ.
1038
00:48:14,938 --> 00:48:17,739
- פיונה.
היי.
1039
00:48:17,774 --> 00:48:18,773
פשוט התגעגעת אליו.
1040
00:48:18,825 --> 00:48:21,526
באתי למצוא אותך, לא אותו.
1041
00:48:21,578 --> 00:48:23,361
רציתי להתנצל.
1042
00:48:23,413 --> 00:48:27,198
אני מצטער שרגלתי אחריך
בשביל החרא הזה.
1043
00:48:27,200 --> 00:48:28,416
בְּסֵדֶר.
1044
00:48:28,452 --> 00:48:29,751
למה אתה מספר לי את זה?
1045
00:48:29,786 --> 00:48:32,287
אני אוהב אותך יותר
ממה שאני מחבב אותו.
1046
00:48:32,339 --> 00:48:35,707
ובכן, אני מצטער שהוא
ביטל עבורי את הטיול בדובאי.
1047
00:48:35,709 --> 00:48:38,927
הו, הלקוח
ביטל את דובאי הבוקר.
1048
00:48:38,962 --> 00:48:40,712
מַה?
1049
00:48:40,714 --> 00:48:44,549
ג'ק הוא גנב טוב,
פיונה, אבל אדם מחורבן.
1050
00:48:44,551 --> 00:48:47,552
בכל מקרה, אני חייב לרוץ.
1051
00:48:47,554 --> 00:48:49,521
אולי אני אראה אותך
בסביבה מתישהו.
1052
00:48:59,483 --> 00:49:01,316
ג'ֵק.
1053
00:49:15,415 --> 00:49:17,082
אתה ירית בי.
1054
00:49:17,134 --> 00:49:18,917
זמנים דרסטיים.
1055
00:49:18,969 --> 00:49:20,969
אף אחד מהילדים שלי לא ירה בי.
1056
00:49:21,004 --> 00:49:23,471
לא אכפת להם ממך
כמה שאני עושה.
1057
00:49:23,507 --> 00:49:25,473
יש לי כדור בזרוע.
1058
00:49:25,509 --> 00:49:27,592
לא, אתה לא.
רק הרעיה אותך.
1059
00:49:28,979 --> 00:49:30,428
אני אוהב אותך, אבא.
1060
00:49:32,015 --> 00:49:34,516
אוץ, אוי.
1061
00:49:34,568 --> 00:49:35,684
אני אוהב אותך, אבא.
1062
00:49:35,736 --> 00:49:37,485
כן, אה, אני--
1063
00:49:37,521 --> 00:49:39,771
גם אני אוהב אותך, סמי.
1064
00:49:40,941 --> 00:49:42,524
גם אני אוהב אותך.
1065
00:49:45,645 --> 00:49:50,504
סנכרון ותיקונים על ידי n17t01
www.addic7ed.com
1065
00:49:51,305 --> 00:49:57,370
www.proanabolicstore.com
הכל עבור התוכנית האנבולית שלך!