1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создаден и кодиран од -- Bokutox -- на www.YIFY-TORRENTS.com. Најдобрите 720p/1080p/3d филмови со најниска големина на датотека на интернет. 2 00:00:40,297 --> 00:00:44,494 Од година во година, 20 и нешто Жените доаѓаат во Њујорк... 3 00:00:44,668 --> 00:00:47,500 ...во потрага по двете Л: 4 00:00:47,671 --> 00:00:50,866 Етикети и љубов. 5 00:00:53,742 --> 00:00:55,904 - Да. - Најдобро е. 6 00:00:57,047 --> 00:00:59,105 Топол фустан! 7 00:00:59,516 --> 00:01:02,610 Пред 20 години, јас бев еден од нив. 8 00:01:13,730 --> 00:01:18,826 Откако рано стекнав вештина за етикети, Се концентрирав на мојата потрага по љубов. 9 00:01:19,003 --> 00:01:23,165 Излезе, ударот не е толку лесно се забележува кога е љубовта во прашање. 10 00:01:23,340 --> 00:01:25,240 Што? Дали си во брак? 11 00:01:25,407 --> 00:01:27,672 Ебен шупак! Ебате мајко, мажена си? 12 00:01:27,844 --> 00:01:30,175 - Се додека не биде. - Ебате те мразам. 13 00:01:30,348 --> 00:01:32,780 Затоа ви треба помош за да ги забележите. 14 00:01:33,316 --> 00:01:34,942 Многу помош. 15 00:01:35,117 --> 00:01:38,143 Помош позната и како Шарлот Јорк... 16 00:01:39,724 --> 00:01:41,621 Миранда Хобс... 17 00:01:42,425 --> 00:01:44,220 ...и Саманта Џонс. 18 00:01:44,527 --> 00:01:47,928 - О, Боже мој, погледни го неговиот. Еј. 19 00:01:48,230 --> 00:01:49,458 Здраво, како си? 20 00:01:53,236 --> 00:01:54,327 О, добро. 21 00:01:56,274 --> 00:02:00,232 Јас се викам Кери Бредшо, и јас сум писател. 22 00:02:00,410 --> 00:02:04,210 Од година во година, Моите сингл девојки беа мојот спас. 23 00:02:04,382 --> 00:02:07,009 И како што се испостави, мојот билет за оброк. 24 00:02:09,251 --> 00:02:12,242 Се забавувам од 15 години. Јас сум исцрпен. Каде е тој? 25 00:02:12,421 --> 00:02:14,821 Шарлот гледаше за совршена љубов. 26 00:02:14,991 --> 00:02:18,049 - Треј не може да го подигне. - Па, речиси совршено. 27 00:02:18,227 --> 00:02:19,750 Станувам Евреин. 28 00:02:23,600 --> 00:02:26,932 Ние не сме неплодни, ние сме репродуктивно предизвикани. 29 00:02:27,103 --> 00:02:29,333 - Ни даваат бебе. - Тоа е нашето бебе. 30 00:02:29,506 --> 00:02:32,906 Така Шарлот и Хари патуваа во Кина и назад... 31 00:02:33,076 --> 00:02:35,270 ...за нивната ќерка Лили. 32 00:02:36,112 --> 00:02:38,636 Миранда беше ученик на тешка љубов. 33 00:02:38,815 --> 00:02:40,510 Збогум. Одличен секс. 34 00:02:42,352 --> 00:02:43,944 - Стив, јас сум бремена. - Што си? 35 00:02:44,120 --> 00:02:45,142 Кери. 36 00:02:45,322 --> 00:02:48,188 Јас, Миранда Хобс, земи те, Стив Брејди... 37 00:02:48,357 --> 00:02:51,385 И Миранда отпатува за Бруклин за Брејди и Стив. 38 00:02:51,561 --> 00:02:53,722 Кој сака пиперка? 39 00:02:53,898 --> 00:02:55,864 О, човеку. Момче. 40 00:02:56,033 --> 00:02:58,968 Љубовта на Саманта беше секс. 41 00:02:59,136 --> 00:03:00,659 Многу секс. 42 00:03:00,838 --> 00:03:03,360 Излегувам со еден дечко со најзабавен вкус. 43 00:03:03,540 --> 00:03:04,870 Може ли да го откажам мојот пудинг од ориз? 44 00:03:05,042 --> 00:03:08,636 И тогаш најде маж кои комбинираа секс и љубов. 45 00:03:08,812 --> 00:03:10,144 Ќе ти помогнам да бидеш ѕвезда. 46 00:03:11,915 --> 00:03:13,212 Да, тој е заинтересиран ... 47 00:03:13,383 --> 00:03:18,615 Така, Саманта отпатува во Холивуд со телевизиската ѕвезда Смит Џерод. 48 00:03:19,256 --> 00:03:23,021 Што се однесува до мене, Барав нешто големо. 49 00:03:24,194 --> 00:03:25,492 Влези. 50 00:03:25,664 --> 00:03:31,692 Г-дин Биг. Излегува кога е толку голема љубовта доаѓа, не е секогаш лесно. 51 00:03:31,969 --> 00:03:33,128 Само кажи ми дека јас сум тој. 52 00:03:33,303 --> 00:03:36,431 И покрај сите други поглавја од мојот живот... 53 00:03:36,607 --> 00:03:40,099 ...никој никогаш не бил сосема доволно голем додека... 54 00:03:40,276 --> 00:03:41,573 Кери, ти си таа. 55 00:03:41,745 --> 00:03:44,646 И баш таков бев. 56 00:03:46,284 --> 00:03:49,046 Три книги и три години подоцна... 57 00:03:49,220 --> 00:03:52,986 ...сè уште се чувствуваме како такви четири слободни девојки. 58 00:03:53,158 --> 00:03:55,716 И иако времето нè префрли на ... 59 00:03:55,893 --> 00:03:59,453 ...Точно успеав да останам каде бев: 60 00:04:01,732 --> 00:04:02,791 Заљубен. 61 00:04:16,180 --> 00:04:17,806 - Ви благодарам. - Добре дојдовте. 62 00:04:18,081 --> 00:04:19,983 Добив добро чувство за оваа, дете. 63 00:04:20,152 --> 00:04:22,210 О, се надевам дека е така. Отсекогаш сум го сакал овој блок. 64 00:04:23,153 --> 00:04:25,178 Здраво, 3C? 65 00:04:25,357 --> 00:04:28,223 Наоѓање на совршен стан во Њујорк... 66 00:04:28,393 --> 00:04:32,055 ...е како да се најде совршен партнер. Тоа може да потрае со години. 67 00:04:32,228 --> 00:04:35,925 - Па колку е ова? - Триесет и три. 68 00:04:36,099 --> 00:04:38,261 Среќа 33. 69 00:04:41,472 --> 00:04:46,409 - Најлошото. Само што ти оставив порака. - И кујната е тука. 70 00:04:47,812 --> 00:04:49,473 Тоа е прозорецот со најдобар поглед. 71 00:04:50,916 --> 00:04:54,908 Триесет и четири? Среќа 34? 72 00:04:55,420 --> 00:04:58,411 Па, ако се отвори нешто друго, известете ни. 73 00:04:58,591 --> 00:05:01,421 Ние сме многу заинтересирани во оваа зграда. 74 00:05:01,592 --> 00:05:04,459 Имам уште еден стан тоа сè уште го нема ни на пазарот. 75 00:05:04,628 --> 00:05:05,889 Дали сакате да погледнете? 76 00:05:06,064 --> 00:05:07,086 - Секако. - Секако. 77 00:05:07,263 --> 00:05:08,821 Во ред, тогаш. 78 00:05:09,467 --> 00:05:12,229 Тоа е повеќе отколку што баравте да платите. 79 00:05:12,402 --> 00:05:14,701 - Уште колку? - Повеќе. 80 00:05:23,316 --> 00:05:26,011 Значи, ова е местото каде што тие ја чуваат светлината. 81 00:05:26,183 --> 00:05:28,241 О, Боже мој. 82 00:05:28,419 --> 00:05:33,289 Јас сум умрел и отиде во рајот за недвижнини. 83 00:05:34,391 --> 00:05:36,358 Само едноставен дом за двајца. 84 00:05:37,928 --> 00:05:40,897 И преку терасата на покривот... 85 00:05:41,066 --> 00:05:43,328 Што, нирвана? 86 00:05:47,406 --> 00:05:50,499 Здраво. Јас живеам овде. 87 00:05:51,109 --> 00:05:52,837 Вашата сопруга има прилично смисла за хумор. 88 00:05:53,879 --> 00:05:57,109 - Тие не се во брак. - Тој ми е дечко. 89 00:05:57,648 --> 00:05:59,446 На овој начин. 90 00:06:00,651 --> 00:06:04,245 Нели сум малку стар да се претстави како твое момче? 91 00:06:04,420 --> 00:06:08,255 Поентата е земена. Од сега па натаму, ќе ми бидеш пријател. 92 00:06:08,426 --> 00:06:12,156 - Тоа звучи како куче. - Па, ако чевелот одговара... 93 00:06:12,328 --> 00:06:14,729 И ова е главната спална соба. 94 00:06:14,900 --> 00:06:16,161 Ах. 95 00:06:16,333 --> 00:06:20,598 Тоа е грозно. Го мразам. Ме боли очите. 96 00:06:21,773 --> 00:06:25,571 - Како е ова место воопшто достапно? - Непријатен развод. 97 00:06:25,743 --> 00:06:28,872 Ако живееш овде, за што има да се караме? 98 00:06:35,387 --> 00:06:36,683 Хм. 99 00:06:36,854 --> 00:06:40,516 - Па, сега го разбрав разводот. - Можам да ти изградам подобар плакар. 100 00:06:43,495 --> 00:06:44,963 Добредојдовте дома, душо. 101 00:06:46,230 --> 00:06:49,131 Може ли...? Можеме ли да си го дозволиме ова? 102 00:06:50,368 --> 00:06:51,994 Го добив. 103 00:06:52,870 --> 00:06:55,737 Добро, ајде да потпишеме некои договори. 104 00:06:55,907 --> 00:06:57,169 „Добив.“ Баш така. 105 00:06:57,342 --> 00:07:00,309 - Како да зема чек за кафе. - Звучи совршено. 106 00:07:00,478 --> 00:07:02,741 Освен плакарот, што Биг вели дека може да го повтори. 107 00:07:02,915 --> 00:07:04,540 И тој вели дека на кујната и треба работа. 108 00:07:04,715 --> 00:07:08,048 Се разбира, не знам за тоа затоа што во шпоретот чувам џемпери. 109 00:07:08,220 --> 00:07:10,346 Па тој го купи и ќе живееш таму со него. 110 00:07:10,521 --> 00:07:11,818 Да, заедно. Така е. 111 00:07:11,990 --> 00:07:14,653 Но, тој ќе го поседува, така си го задржуваш своето место, нели? 112 00:07:14,827 --> 00:07:17,386 Не ги разбрав деталите, но јас сум паметна девојка. 113 00:07:17,562 --> 00:07:19,961 Ќе сфатам нешто со што ми е удобно. 114 00:07:20,131 --> 00:07:22,223 Само сакам да бидам сигурен дека си паметен. 115 00:07:22,400 --> 00:07:23,832 И те сакам поради тоа. 116 00:07:24,001 --> 00:07:26,560 Но, засега, не можеш да престанеш да се грижиш за мене... 117 00:07:26,738 --> 00:07:29,933 ...и само напред и почувствувај што сакам да чувствуваш, љубоморна? 118 00:07:30,309 --> 00:07:35,574 О, љубоморна што живеам во ова прекрасен пентхаус во Менхетен. 119 00:07:35,747 --> 00:07:37,576 - Во ред, љубоморна сум. - Благодарам. 120 00:07:37,748 --> 00:07:40,648 Живеете во рајот за недвижнини а јас живеам во Бруклин. 121 00:07:40,818 --> 00:07:43,718 – објави Њујоршкиот магазин Бруклин е новиот Менхетен. 122 00:07:43,887 --> 00:07:45,719 Кој и да го напишал тоа живее во Бруклин. 123 00:07:45,890 --> 00:07:48,291 - Еј, еве ја. Еј, Холивуд. - Еј. 124 00:07:50,028 --> 00:07:51,927 О, госпоѓо. Здраво. 125 00:07:52,597 --> 00:07:54,065 - Како беше вашиот лет? - Прекрасно. 126 00:07:54,233 --> 00:07:55,255 - О, добро. - Добро. 127 00:07:55,432 --> 00:07:57,060 - Ајде да влеземе. Многу сум возбуден. Покажи ни. 128 00:07:58,403 --> 00:08:03,466 Тоа беше ретка прилика што донесе сите типови на жени од Њујорк заедно. 129 00:08:03,641 --> 00:08:05,164 Извинете. 130 00:08:05,944 --> 00:08:09,470 Блер Елкен беше келнерка стана модел, стана актерка... 131 00:08:09,648 --> 00:08:12,549 ...се претвори во девојка на милијардер кој дојде дома една вечер... 132 00:08:12,717 --> 00:08:16,346 ...нецеремонино да се пронајде себеси испадна на улица. 133 00:08:16,521 --> 00:08:17,545 О, Боже мој. 134 00:08:17,724 --> 00:08:21,055 И сега таа добиваше крајната одмазда за раскинувањето: 135 00:08:21,226 --> 00:08:23,249 Срамно и многу јавно наддавање... 136 00:08:23,430 --> 00:08:26,557 ...од сиот накит што и го подари кога беа среќни. 137 00:08:27,033 --> 00:08:30,057 Еве го. Моето бебе. 138 00:08:30,235 --> 00:08:31,723 О, таа е убавица. 139 00:08:31,903 --> 00:08:34,837 Кога го видов во каталогот, Му реков на Смит: 140 00:08:35,006 --> 00:08:39,465 „Овој цветен прстен е суштината на мене. Еден единствен, исполнет со оган. " 141 00:08:39,645 --> 00:08:42,580 - И малку премногу. - Точно. 142 00:08:42,748 --> 00:08:46,274 Ајде да потрошиме дел од моите тешко заработени пари во Холивуд. 143 00:08:46,451 --> 00:08:49,419 И сега Лот 39, цветниот прстен. 144 00:08:49,586 --> 00:08:50,612 Тоа е тоа. 145 00:08:50,790 --> 00:08:53,519 Би сакале да започнеме наддавање на ова на 10.000 долари, ве молам. 146 00:08:53,693 --> 00:08:56,523 На десет илјади кукла... Ви благодарам госпоѓо. На 10.000. 147 00:08:56,695 --> 00:08:59,184 Петнаесет илјади. На 15.000 долари. 148 00:08:59,364 --> 00:09:02,265 Еј, таа наддава за некого на телефонот. 149 00:09:03,035 --> 00:09:05,901 Тоа не е фер. - Кучка. 150 00:09:06,070 --> 00:09:08,094 Ракавиците се исклучени. 151 00:09:08,273 --> 00:09:10,833 На 30.000 долари. Сега е против тебе. Триесет и пет илјади. 152 00:09:11,010 --> 00:09:13,443 - Работам напорно, го заслужувам ова. - На 40.000 сега. 153 00:09:13,713 --> 00:09:17,113 На 40? Четириесет илјади? Четириесет илјади, благодарам. 154 00:09:17,283 --> 00:09:20,218 Четириесет и пет илјади. На 45.000 долари. Сега 50.000? 155 00:09:20,386 --> 00:09:22,945 Педесет ебани илјади. 156 00:09:23,722 --> 00:09:28,351 На 50.000. Педесет и пет илјади? На 55.000 долари против вас. 157 00:09:28,527 --> 00:09:32,962 Дали би сакале да кажете 60? Шеесет на нашиот шарен понудувач? На 60.000? 158 00:09:33,131 --> 00:09:35,190 Ја повлекувам линијата на 50. 159 00:09:37,503 --> 00:09:40,836 Мислев дека оваа аукција ќе биде позабавна, но некако е тажно. 160 00:09:41,006 --> 00:09:42,063 нели? 161 00:09:42,241 --> 00:09:45,404 Мислев дека е само тажно за мене затоа што ја познавам. 162 00:09:45,578 --> 00:09:47,272 Но, навистина е тажно, а? 163 00:09:47,780 --> 00:09:49,839 И тоа е смешно затоа што беа многу среќни. 164 00:09:50,015 --> 00:09:52,482 - Да, додека не беа. - Знам, нели? 165 00:09:53,817 --> 00:09:57,948 Сите и кажавме да се омажи но таа не сакаше да слуша. 166 00:09:58,124 --> 00:10:01,388 Тој беше женет три пати претходно, па таа го остави да вози... 167 00:10:01,559 --> 00:10:05,392 ...и потоа дојде дома една вечер и ја имаше заклучено надвор. 168 00:10:05,563 --> 00:10:07,428 Немаше ни каде да живее. 169 00:10:07,900 --> 00:10:11,095 Таков срам. После 10 години. 170 00:10:11,270 --> 00:10:12,965 Таа беше паметна девојка... 171 00:10:13,140 --> 00:10:15,267 ...се додека не се заљуби. 172 00:10:23,515 --> 00:10:25,643 Размислувам... 173 00:10:26,484 --> 00:10:29,612 ...Ќе си го продадам станот... 174 00:10:29,788 --> 00:10:31,848 ...и стави ги парите кон рајот на 5-ти. 175 00:10:32,023 --> 00:10:34,013 Зошто? Го сакате вашиот стан. 176 00:10:34,192 --> 00:10:38,185 Знам, но има многу простор на новото место и... 177 00:10:38,596 --> 00:10:41,759 И покрај тоа, јас ... 178 00:10:41,934 --> 00:10:44,493 Сакам да ни направам живот таму. 179 00:10:44,803 --> 00:10:47,863 Знаеш, јас... сакам да биде наше. 180 00:10:48,039 --> 00:10:51,203 Наше е. Го купив за нас. 181 00:10:51,377 --> 00:10:55,211 И тоа е толку неверојатно, но вие го купивте. 182 00:10:56,014 --> 00:11:01,179 Значи навистина тоа е твое место и ако нешто се случи... 183 00:11:01,352 --> 00:11:02,752 Што ќе се случи? 184 00:11:02,920 --> 00:11:07,723 Ајде, морам да бидам паметен овде не сум оженет, нема да имам законски права... 185 00:11:07,894 --> 00:11:12,125 ...знаеш, да... На овој дом што го изградив... 186 00:11:13,232 --> 00:11:15,061 ...со тебе. 187 00:11:17,204 --> 00:11:19,069 Дали сакаше да се омажиш? 188 00:11:22,241 --> 00:11:25,869 Па, јас не ... Мислев дека тоа не е опција. 189 00:11:26,246 --> 00:11:27,644 Што ако тоа беше опција? 190 00:11:29,515 --> 00:11:31,539 Зошто? Што, сакаш да се омажиш? 191 00:11:31,950 --> 00:11:34,943 Не би ми пречело да бидам во брак со тебе. 192 00:11:35,121 --> 00:11:37,554 Дали би ти пречело да се омажиш за мене? 193 00:11:38,157 --> 00:11:42,183 Не, не, ако ... Не ако тоа е она што го сакаше. 194 00:11:44,430 --> 00:11:47,887 Мислам, дали...? Дали е тоа она што го сакате? 195 00:11:48,934 --> 00:11:50,925 те сакам. 196 00:11:51,670 --> 00:11:53,332 Така... 197 00:11:54,073 --> 00:11:55,768 ...во ред. 198 00:11:55,941 --> 00:11:57,431 Значи...? 199 00:11:57,676 --> 00:12:00,873 - Навистина? Дали сме..? Се венчаме? - Се венчаме. 200 00:12:01,047 --> 00:12:04,504 - Да ти земеме дијамант? - Не, не. 201 00:12:05,118 --> 00:12:07,712 Само земете ми навистина голем плакар. 202 00:12:08,888 --> 00:12:14,019 Така пред некоја вечер Биг и јас зборуваа за... 203 00:12:14,193 --> 00:12:19,187 ...знаеш, се движиме заедно и нашата иднина... 204 00:12:19,365 --> 00:12:22,199 ...и, знаете, што има смисла додека одиме напред и... 205 00:12:23,937 --> 00:12:25,836 ...па... 206 00:12:27,306 --> 00:12:28,864 ...решивме да се венчаме. 207 00:12:31,777 --> 00:12:33,769 - И јас сум глув. - Многу сум возбуден! 208 00:12:34,247 --> 00:12:36,441 - Сите гледаат. - Извинете! 209 00:12:36,615 --> 00:12:38,642 Многу ми е жал, сите... 210 00:12:38,817 --> 00:12:41,946 ...но ова е мој пријател а таа штотуку се сврши. 211 00:12:42,121 --> 00:12:47,286 И таа излегуваше со мажот 10 години. 212 00:12:51,563 --> 00:12:52,792 Јас сум вознемирен. 213 00:12:52,966 --> 00:12:56,060 Буквално ми ѕвони во увото. 214 00:12:57,503 --> 00:12:58,969 И големата вест беше на пат да оди двокрајбрежни. 215 00:12:59,138 --> 00:13:00,161 Саманта Џонс. 216 00:13:00,339 --> 00:13:04,436 Па, донесов мала одлука Се надевам дека ќе бидете среќни. 217 00:13:04,612 --> 00:13:09,446 - Ох, душо, конечно добив ботокс. - Не, не добив ботокс. 218 00:13:09,615 --> 00:13:13,109 -Ти велам, Кери, ќе ти се допадне. -Не се јавив... 219 00:13:13,286 --> 00:13:15,948 ...да зборуваме за ботокс. - Па, само велам. 220 00:13:16,122 --> 00:13:18,351 Така минатата недела ... 221 00:13:18,525 --> 00:13:21,890 ...по аукцијата, Почнав да размислувам за моите опции. 222 00:13:22,061 --> 00:13:25,155 - Точно. - И, хм... 223 00:13:27,633 --> 00:13:30,193 Па, јас и Биг решивме да се омажи. 224 00:13:31,272 --> 00:13:34,240 - Навистина? - Да. 225 00:13:34,609 --> 00:13:37,303 Па, тоа е одлично. 226 00:13:38,012 --> 00:13:39,875 Звучевте повозбудено за ботоксот. 227 00:13:40,046 --> 00:13:43,345 Мила, возбуден сум за тебе, но ти ме познаваш. 228 00:13:43,517 --> 00:13:45,506 Јас навистина не верувам во брак. 229 00:13:45,685 --> 00:13:49,348 Сега, ботоксот, од друга страна, тоа функционира секој пат. 230 00:13:49,522 --> 00:13:51,455 Мила, јас... Морам да одам. 231 00:13:51,624 --> 00:13:54,023 Можеме да стигнеме кога ќе бидам во градот следната недела. 232 00:14:07,107 --> 00:14:08,131 Здраво. 233 00:14:08,908 --> 00:14:10,375 Мислам дека бев во шок. 234 00:14:10,945 --> 00:14:13,174 Мислам, ти се омажиш. 235 00:14:13,346 --> 00:14:15,575 Ова не е некои случајна личност, тоа си ти. 236 00:14:15,749 --> 00:14:16,773 Да, те слушам. 237 00:14:16,950 --> 00:14:20,579 Мислев дека после тој голем хаос со Ејдан, никогаш не би сакала да се омажиш. 238 00:14:21,954 --> 00:14:24,889 Затоа те ставив во мојот датотека „ние никогаш не се венчаваме“. 239 00:14:25,057 --> 00:14:27,253 Сега ќе морам те извади од таа датотека. 240 00:14:27,426 --> 00:14:31,420 Па, жал ми е за сите дополнителни документи. 241 00:14:31,599 --> 00:14:32,622 Ќе ми ја добиеш сметката. 242 00:14:32,798 --> 00:14:35,768 Саманта, само се чувствува толку различно овој пат. 243 00:14:35,936 --> 00:14:40,703 Знаете, нема клишеда романтично клекнување на едно колено. 244 00:14:40,874 --> 00:14:42,465 Тоа е само ... 245 00:14:42,841 --> 00:14:47,369 ...двајца возрасни одлучуваат за заедничкиот живот. 246 00:14:48,014 --> 00:14:50,607 Па, јас сум среќен за тебе. 247 00:14:51,283 --> 00:14:52,649 О, и еј, уште една работа. 248 00:14:52,819 --> 00:14:57,189 Сакам да бидеш слугинка. 249 00:14:57,357 --> 00:15:00,621 - Како се чувствувате за тоа? - Исто како што се чувствувате за ботоксот: 250 00:15:00,794 --> 00:15:02,524 Болно и непотребно. 251 00:15:03,030 --> 00:15:07,796 -Седумдесет и четири,75,76. Седумдесет и шест гости. -Седумдесет и пет звучи подобро. 252 00:15:07,968 --> 00:15:11,460 Мала свадба од 75 гости. 253 00:15:11,639 --> 00:15:14,697 Седумдесет и шест тромбони, да. Седумдесет и шест гости, бр. 254 00:15:14,875 --> 00:15:16,865 Како свадбен подарок, Шарлот ми даде ... 255 00:15:17,043 --> 00:15:19,670 ...Ентони Марантино, пријател и свадбен планер. 256 00:15:19,847 --> 00:15:21,473 Во ред. 257 00:15:21,947 --> 00:15:23,778 Па, тоа е ... 258 00:15:24,250 --> 00:15:26,947 Сецкање. Го сакам тоа. Се надевам дека си толку одлучувачки... 259 00:15:27,120 --> 00:15:30,056 ...кога е во прашање локацијата и фустанот. - Го најдов фустанот. 260 00:15:30,224 --> 00:15:32,623 - Што? Кога? - Да, пред некој ден. го имам. 261 00:15:34,862 --> 00:15:38,319 - Ова ќе биде добро. - Многу сум возбуден. 262 00:15:38,498 --> 00:15:40,329 Во ред. 263 00:15:40,835 --> 00:15:42,699 Еве го. 264 00:15:47,240 --> 00:15:49,470 Тоа беше точната реакција Се стремев кон. 265 00:15:49,810 --> 00:15:53,142 Убаво е, но е... Толку е едноставно. 266 00:15:53,313 --> 00:15:55,213 Тоа е едноставно и класично. 267 00:15:55,382 --> 00:16:00,478 Кога го видов, си помислив, „Тоа е она за што треба да се омажам за Биг“. 268 00:16:00,654 --> 00:16:04,954 - Па, од кого е? Која е етикетата? - Никој. Го најдов во винтиџ продавница. 269 00:16:06,060 --> 00:16:08,654 Невестата носеше фустан од никој. 270 00:16:08,829 --> 00:16:11,422 О, ајде, знаеш дека ќе го продавам во трговија... 271 00:16:11,599 --> 00:16:13,998 ... стилизирајте го со чевли. - Точно. 272 00:16:15,236 --> 00:16:17,170 Поканата е поубава од фустанот. 273 00:16:17,337 --> 00:16:19,305 - Го слушнав тоа. - Мислев на тебе. 274 00:16:19,840 --> 00:16:21,897 Не кажувај никому. 275 00:16:31,184 --> 00:16:34,951 - „Крајната сингл девојка, Кери Бредшо, ќе се венча во Манолос... 276 00:16:35,123 --> 00:16:39,683 ...на финансиерот од Њујорк Џон Џејмс Престон дојде есен. " 277 00:16:39,859 --> 00:16:43,023 - Нашата свадба е на страница шест. - Кој би го ставил тоа таму? 278 00:16:43,196 --> 00:16:48,498 „Докажување на сингл девојки насекаде дека може да има среќен крај над 40 години“. 279 00:16:50,938 --> 00:16:52,426 - Кери. - Честитки. 280 00:16:52,605 --> 00:16:56,099 Се чинеше секаде каде што отидов, луѓето ја виделе страницата шест. 281 00:16:56,277 --> 00:17:00,237 Дури и луѓето што не ги очекувавте, како мојот уредник на Вог, Енид. 282 00:17:00,415 --> 00:17:02,974 Се склопуваме нашиот годишен проблем за возраста... 283 00:17:03,150 --> 00:17:04,640 ...и ние би сакале да направиш 40. 284 00:17:04,819 --> 00:17:07,081 - Одлично. Со кого интервјуирам? - Не. 285 00:17:07,253 --> 00:17:09,347 Вие. Имаш 40. 286 00:17:09,524 --> 00:17:13,219 Сакам да бидете вклучени во магазинот како 40-годишниот ... 287 00:17:13,394 --> 00:17:16,055 И тука е брилијантниот пресврт. - Невеста. 288 00:17:18,065 --> 00:17:21,363 Чекај, јас сум... Дали би бил во списанието? 289 00:17:21,535 --> 00:17:24,992 Во невестинска мода. Тоа е можност што се случува еднаш во животот... 290 00:17:25,172 --> 00:17:30,303 ...затоа поштедете ме една недела вештачко пребарување на душата и само кажете „да“. 291 00:17:30,477 --> 00:17:33,877 Енид, многу сум поласкана, но искрено јас... 292 00:17:34,047 --> 00:17:35,776 Кери, дизајнери на Вог. 293 00:17:35,950 --> 00:17:37,609 Фотографи на Вог. 294 00:17:37,785 --> 00:17:39,411 Вог четкање со воздух. 295 00:17:40,054 --> 00:17:42,921 Клима со главата. Да. 296 00:17:45,960 --> 00:17:48,087 Ви благодарам. Тоа ќе биде сензација. 297 00:17:48,263 --> 00:17:50,730 Ние го нарекуваме „Последната сингл девојка“. 298 00:17:50,898 --> 00:17:54,925 Па, едвај сум последната сингл девојка. 299 00:17:55,103 --> 00:17:59,298 Не, но 40 е последната возраст на жената може да се фотографира во венчаница... 300 00:17:59,474 --> 00:18:02,374 ...без ненамерно Подтекст на Дајан Арбус. 301 00:18:02,544 --> 00:18:06,037 Мислев дека проблемот е „Одличен стил на секоја возраст“. 302 00:18:06,214 --> 00:18:09,307 Стил, да. Невеста, не. 303 00:18:14,153 --> 00:18:16,314 - Дали е тоа подобро? - Само твојата типична среда. 304 00:18:16,490 --> 00:18:18,958 Дружење со стари пријатели како Стенфорд Блеч... 305 00:18:19,592 --> 00:18:22,495 ...и нови пријатели како Вера Ванг. 306 00:18:22,665 --> 00:18:26,258 Таа бара некого дома која не мислеше дека го има генот на невестата. 307 00:18:26,432 --> 00:18:29,162 - Па, претпоставувам со вистинскиот маж... - И вистинскиот фустан. 308 00:18:29,703 --> 00:18:33,162 Кога ќе се омажам, носам нешто такво, само поголемо. 309 00:18:34,441 --> 00:18:35,931 Убавина. Топло. 310 00:18:36,478 --> 00:18:38,000 Сакајте го превезот. 311 00:18:38,178 --> 00:18:40,476 И Каролина Херера. 312 00:18:43,118 --> 00:18:45,518 - Ништо фенси, но убаво е. Добра работа. 313 00:18:45,686 --> 00:18:46,777 Одлично, ајде да го направиме тоа. 314 00:18:57,999 --> 00:19:00,193 И Кристијан Лакроа. 315 00:19:09,678 --> 00:19:10,975 И Ланвин. 316 00:19:15,951 --> 00:19:16,974 И Диор. 317 00:19:25,727 --> 00:19:28,286 И Оскар де ла Рента. 318 00:19:32,198 --> 00:19:36,500 И конечно, Вивиен Вествуд. 319 00:19:36,672 --> 00:19:39,003 Фустан толку посебен... 320 00:19:39,174 --> 00:19:44,167 ... може да донесе свадбена солза од дури и најневерните жени. 321 00:19:50,317 --> 00:19:54,584 И тогаш, се случи невозможното. 322 00:20:20,848 --> 00:20:22,213 И баш така... 323 00:20:22,384 --> 00:20:26,444 ...Вивиен Вествуд го шутна мојот сладок костум по задникот. 324 00:20:35,528 --> 00:20:37,224 Може ли да се потпреме? 325 00:20:44,271 --> 00:20:47,402 Дали си последниот човек во Њујорк уште вадиш книги од библиотеката? 326 00:20:47,575 --> 00:20:49,874 Го сакам мирисот. 327 00:20:51,112 --> 00:20:52,545 Мм. 328 00:20:53,781 --> 00:20:56,750 О. Тоа е старец. 329 00:20:57,218 --> 00:20:59,652 „Љубовни писма на големите луѓе, Том еден. " 330 00:20:59,822 --> 00:21:01,880 - О, дали сум таму? - Не, не. 331 00:21:02,057 --> 00:21:06,187 Но, некои од вашите соученици се, како Волтер, Наполеон. 332 00:21:07,762 --> 00:21:11,925 - Млада госпоѓо, треба да земете очила. - Не, не. го имам твоето. 333 00:21:12,099 --> 00:21:14,329 Добро, еве го Наполеон. 334 00:21:14,770 --> 00:21:18,432 „Најдрага моја Џозефина, Се будам обземен од мислите за тебе. " 335 00:21:18,607 --> 00:21:21,839 Типичен низок човек. Го дава сето тоа однапред. 336 00:21:22,144 --> 00:21:25,113 - Зошто го читаш ова? - Тоа е истражување за мојата нова книга. 337 00:21:25,281 --> 00:21:28,875 - О. За што се работи? - Љубов. 338 00:21:29,050 --> 00:21:30,677 Порано пишував за наоѓање љубов. 339 00:21:30,853 --> 00:21:34,254 Сега сакам да пишувам за што се случува откако ќе го пронајдете. 340 00:21:34,423 --> 00:21:36,185 Интересно. 341 00:21:36,357 --> 00:21:39,588 - Што се случува? - Мм. Останете во тек. 342 00:21:40,261 --> 00:21:42,525 О, еве, слушај. Тоа е Бетовен. 343 00:21:42,698 --> 00:21:45,063 Донеси го, Лудвиг. 344 00:21:46,702 --> 00:21:50,160 „Моите мисли одат кон тебе, мојата бесмртна сакана. 345 00:21:50,339 --> 00:21:54,138 Можам да живеам само целосно со тебе или воопшто не. " 346 00:21:54,310 --> 00:21:55,641 Добри работи. 347 00:21:55,811 --> 00:21:58,176 „Биди смирен живот мој, сите мои. 348 00:21:58,347 --> 00:22:01,180 Само со мирно размислување на нашето постоење... 349 00:22:01,351 --> 00:22:04,147 ...дали можеме да постигнеме нашата цел да живееме заедно. 350 00:22:04,320 --> 00:22:06,753 О, продолжи да ме сакаш. Никогаш не проценувајте погрешно... 351 00:22:06,921 --> 00:22:09,856 ...најверното срце на вашата сакана. 352 00:22:10,024 --> 00:22:15,154 Некогаш твое. Некогаш моја. Некогаш наш. " 353 00:22:19,101 --> 00:22:21,500 Дали некогаш си ми напишал љубовно писмо? 354 00:22:21,668 --> 00:22:23,136 Дали се брои љубовниот факс? 355 00:22:24,038 --> 00:22:28,169 - Кога некогаш добив љубовен факс? - О, сигурен сум дека мојата секретарка ти испрати една... 356 00:22:28,344 --> 00:22:30,675 ...во одреден момент. - Да. 357 00:22:31,146 --> 00:22:34,241 Што да ти кажам, душо? Тоа не е мој стил. 358 00:22:34,416 --> 00:22:37,782 Освен тоа, тие момци мораа да пишуваат. Тие беа одвоени од љубовта... 359 00:22:37,952 --> 00:22:41,615 ...од војни и стотици и стотици милји. 360 00:22:41,789 --> 00:22:43,917 Јас сум тука. 361 00:22:44,094 --> 00:22:46,028 Здраво. 362 00:22:47,496 --> 00:22:51,591 - Многу ме правиш среќен. - Да, да. Ставете го во писмена форма. 363 00:22:52,735 --> 00:22:57,399 Со мојот ум предбрачен преокупиран, Станав деликвент со моите книги од библиотеката. 364 00:22:57,573 --> 00:23:01,374 Па сега трагичните љубовни приказни на Недолични височини и љубовна приказна... 365 00:23:01,545 --> 00:23:03,670 ...ќе ме чинеше повеќе од неколку солзи. 366 00:23:03,846 --> 00:23:05,836 Извинете, кој пат е свадбата? 367 00:23:06,080 --> 00:23:07,980 Нагоре по скалите. 368 00:23:18,960 --> 00:23:21,053 Беше совршено. 369 00:23:21,231 --> 00:23:24,255 Биг и јас би биле во брак во класичната њујоршка знаменитост... 370 00:23:24,433 --> 00:23:28,199 ...во тоа се сместени сите големи љубовни приказни. 371 00:23:31,374 --> 00:23:33,169 Каде е келнерот со чекот? 372 00:23:33,341 --> 00:23:36,936 Џез, Миранда, опушти се. Магда уште не завршила. 373 00:23:37,112 --> 00:23:39,739 Имам уште кратко да работам кога ќе се вратам дома. 374 00:23:39,914 --> 00:23:43,475 - Морам да одам во тоалет. - Ќе го земам. 375 00:23:43,653 --> 00:23:44,710 Ти благодарам Магда. 376 00:23:45,653 --> 00:23:49,420 Ќе го измиеме убавото лице. Дојди мила. 377 00:23:51,794 --> 00:23:52,817 Што? 378 00:23:52,995 --> 00:23:55,463 Не смееме да и дозволиме на вредната дадилка ја заврши вечерата? 379 00:23:55,632 --> 00:23:59,260 Извини, исцрпена сум. Брејди ме разбуди во 5 часот наутро. м. 380 00:23:59,435 --> 00:24:02,460 - Еј, и мене ме разбуди. - Да. 381 00:24:02,638 --> 00:24:05,435 Мора да престанеме да му дозволуваме на Брејди дојди во нашиот кревет. 382 00:24:09,813 --> 00:24:11,677 Имаш млеко на горната усна. 383 00:24:13,450 --> 00:24:14,610 Што сега? 384 00:24:14,784 --> 00:24:18,083 - Како секогаш да ме критикуваш. - Не сум. 385 00:24:19,021 --> 00:24:23,185 Сакате да поминете низ животот со пена на твојата усна и никој никогаш не ти кажува? 386 00:24:30,798 --> 00:24:33,029 Нешто што сакаш да ми кажеш? 387 00:24:40,109 --> 00:24:42,976 Хм. Дали има нешто што сакаш да ми кажеш? 388 00:24:49,619 --> 00:24:54,113 - Да. Да. - Чекај. Чекај. Не доаѓај веќе. 389 00:24:54,290 --> 00:24:57,849 - Да. - Не, чекај. Качете се на врвот. 390 00:24:58,026 --> 00:25:00,655 Ајде само да го завршиме. 391 00:25:04,867 --> 00:25:08,303 Мислам, мора да станеме за четири и пол часа. 392 00:25:09,506 --> 00:25:12,962 Никогаш немаме секс и сакаш да го завршиш? 393 00:25:18,182 --> 00:25:22,049 - Стив, имаме секс. - Кога последен пат имавме секс? 394 00:25:23,019 --> 00:25:24,814 Хм... 395 00:25:27,557 --> 00:25:30,390 Имаше снег на земјата. 396 00:25:36,901 --> 00:25:39,595 - Колку често имате секс? - Секс. 397 00:25:39,769 --> 00:25:41,565 - Миранда, те молам. - Што? 398 00:25:42,038 --> 00:25:44,165 Таа има 3. Таа не знае што значи тоа. 399 00:25:44,342 --> 00:25:46,331 Имам 41 година и сè уште не знам што значи тоа. 400 00:25:46,508 --> 00:25:48,772 Знам, но таа сè повторува. 401 00:25:48,945 --> 00:25:53,075 Да знаев дека разговорот со девојката ќе продолжи заклучување, не би летал 3000 милји. 402 00:25:53,248 --> 00:25:55,877 Не, можеме да разговараме. Само да не го користиме тој збор. 403 00:25:56,519 --> 00:26:00,045 Добро. Колку често момци...? 404 00:26:00,223 --> 00:26:01,917 - Боја? - Ви благодарам. 405 00:26:02,091 --> 00:26:06,425 Па, не можам доволно да обојам. Можев да бојам цел ден секој ден. 406 00:26:06,597 --> 00:26:10,691 Ако имав свој начин, Би го користел секој креон во мојата кутија. 407 00:26:10,868 --> 00:26:14,099 Го добиваме. Обожавате да боите. 408 00:26:14,270 --> 00:26:16,032 Зошто прашуваш? 409 00:26:16,205 --> 00:26:21,405 Па, синоќа Стив и јас боевме, а јас само што требаше да ... 410 00:26:21,579 --> 00:26:24,341 Дојдете. Жал ми е, нема еквивалент на боички. 411 00:26:24,513 --> 00:26:28,040 И сакаше да ги смени позициите и реков: 412 00:26:29,052 --> 00:26:30,610 „Ајде само да го завршиме тоа“. 413 00:26:33,224 --> 00:26:35,783 - Постојано се обидуваше да го направи тоа да трае подолго. - Ова е лошо? 414 00:26:35,959 --> 00:26:38,827 - Тоа е кога имаш работа со полно работно време. - Имам работа со полно работно време. 415 00:26:38,996 --> 00:26:41,829 Немате ниту 5-годишно дете, датуми за играње, PTA состаноци... 416 00:26:41,999 --> 00:26:45,434 ...и свекрва во дом за одмор со напредување на Алцхајмеровата болест. 417 00:26:45,602 --> 00:26:48,799 Само што поминуваме фаза без боење. 418 00:26:48,973 --> 00:26:51,770 - Доаѓа и си оди, нели? Секој пар е различен. 419 00:26:52,175 --> 00:26:54,666 Хари и јас водиме љубов два, три пати неделно. 420 00:26:54,843 --> 00:26:58,074 - Одлично, сега се чувствувам полошо. - Па, кога последен пат ти беше? 421 00:27:00,084 --> 00:27:02,176 - Пред шест месеци. - О, мое. 422 00:27:03,454 --> 00:27:05,444 Звучи долго. 423 00:27:05,623 --> 00:27:08,592 - Но... Но, тоа е сува магија. - Се обложувам дека е. 424 00:27:08,759 --> 00:27:12,159 Еј, Кери. Што е со тебе и Биг? 425 00:27:12,630 --> 00:27:15,655 Ајде. реков. Кажи. 426 00:27:15,833 --> 00:27:17,059 Мм-мм. 427 00:27:17,234 --> 00:27:19,200 Но, јас ќе ви го кажам ова. 428 00:27:19,369 --> 00:27:21,132 Кога големите бои... 429 00:27:22,704 --> 00:27:26,104 ...ретко останува внатре во редовите. 430 00:27:26,277 --> 00:27:28,766 Па, ова беше многу корисно. 431 00:27:38,555 --> 00:27:40,386 Џон? 432 00:27:47,230 --> 00:27:49,424 - Еј. - Дојди овде. 433 00:27:57,607 --> 00:28:00,404 Сосема надвор од линиите. 434 00:28:08,351 --> 00:28:11,718 Па, испратете го на Смит Џерод на адресата на канцеларијата. 435 00:28:12,188 --> 00:28:14,520 Морам да одам. Само што се појави нешто. 436 00:28:16,626 --> 00:28:20,527 - Добив подарок за тебе. - Досега ми се допаѓа. 437 00:28:29,005 --> 00:28:30,336 Како...? 438 00:28:30,908 --> 00:28:34,036 Чекај. Тоа беше ти на телефонот на аукцијата. 439 00:28:34,211 --> 00:28:38,341 - Знаев колку го сакаш. - Но, јас ќе го купам за себе. 440 00:28:38,749 --> 00:28:40,578 Па, сакав да ти го дадам. 441 00:28:41,452 --> 00:28:43,578 За нашата годишнина. 442 00:28:43,753 --> 00:28:45,744 Се запознавме пред пет години на денешен ден. 443 00:28:47,257 --> 00:28:48,623 Во право. 444 00:28:49,693 --> 00:28:51,024 Дали ви се допаѓа? 445 00:28:51,194 --> 00:28:54,094 Па, само да бидам јасен, Ова е прстен со дијаманти... 446 00:28:54,264 --> 00:28:57,029 ...не е дијамантски прстен, нели? - Да. 447 00:28:58,300 --> 00:29:00,327 Па, во тој случај, ми се допаѓа. 448 00:29:00,505 --> 00:29:03,871 Тоа е мојата втора омилена работа Некогаш сум нашол таму. 449 00:29:05,609 --> 00:29:10,273 Сега, мојот подарок е малку повеќе орален. 450 00:29:11,715 --> 00:29:16,617 - Душо, морам да си легнам. - Кревет? 7:30 е. 451 00:29:16,787 --> 00:29:20,482 Морам да бидам во студио до 6 часот наутро. м. И треба да вежбам пред тоа. 452 00:29:20,657 --> 00:29:22,319 Видете, вака почнува. 453 00:29:22,493 --> 00:29:26,825 Следно што знаете, ние сме само секс три или четири пати неделно. 454 00:29:56,827 --> 00:30:00,787 И така научила Саманта таа имаше нов сосед. 455 00:30:01,698 --> 00:30:04,599 Оттогаш, ноќ по ноќ... 456 00:30:04,768 --> 00:30:07,327 ...додека Смит ја спиеше својата убавина... 457 00:30:09,275 --> 00:30:14,040 ...Саманта најде нешто поинтересно за гледање од TiVo. 458 00:30:18,215 --> 00:30:21,012 - Продолжи. - Во ред. 459 00:30:22,085 --> 00:30:24,213 - Чувајте ги затворени. - Во ред. 460 00:30:25,689 --> 00:30:29,022 Во ред. Отворете ги. 461 00:30:31,362 --> 00:30:33,386 Двојни врати. 462 00:30:33,565 --> 00:30:35,998 Досега, толку добро. 463 00:30:46,379 --> 00:30:48,505 О, Боже мој. 464 00:30:51,782 --> 00:30:56,515 - О, вие ме гордеете, господине. - Ти се допаѓа? 465 00:30:57,922 --> 00:30:58,979 "Да се ​​допаѓа?" 466 00:31:03,828 --> 00:31:05,988 Тоа е љубов на прв поглед. 467 00:31:06,164 --> 00:31:08,357 О, мое. 468 00:31:08,532 --> 00:31:11,764 Еве. Чекај. 469 00:31:11,936 --> 00:31:13,459 Држете го ова. 470 00:31:21,210 --> 00:31:24,111 Сега верувам дека сето ова навистина се случува. 471 00:31:25,016 --> 00:31:27,107 Не ми се верува дека се продаде толку брзо. 472 00:31:27,284 --> 00:31:30,152 - Тоа е знак. - Да, тоа е знак дека сум ја ценал премногу ниска. 473 00:31:31,557 --> 00:31:34,922 Еј, тоа е храната. Ќе зуи нив во? И парите се на маса. 474 00:31:35,093 --> 00:31:38,425 Ќе почнам со плакарот. Треба да завршам за околу 17 години. 475 00:31:38,595 --> 00:31:41,893 Во ред. Пинк пост-it: Земете. 476 00:31:42,299 --> 00:31:45,358 Виолетова: Фрли. Жолта: Складирање. 477 00:31:45,536 --> 00:31:47,937 О, вие сте многу добри пријатели. 478 00:31:53,877 --> 00:31:55,674 О, Боже мој. 479 00:31:58,149 --> 00:32:01,447 - Не ми се верува. Лили, види кој е. тетка Саманта. 480 00:32:03,889 --> 00:32:07,483 - Што правиш овде? - Многу срања паднаа на ова место. 481 00:32:07,660 --> 00:32:10,184 Мора да се посвети внимание. 482 00:32:10,761 --> 00:32:11,852 Ах. 483 00:32:13,932 --> 00:32:16,456 Навистина, шампањ. 484 00:32:23,576 --> 00:32:25,475 - Се сеќавате на ова? - О, да. 485 00:32:25,644 --> 00:32:28,942 Додека Саманта облече Најдоброто од 80-тите... 486 00:32:30,380 --> 00:32:33,282 ...Го облеков најлошото. 487 00:32:40,457 --> 00:32:42,084 Клип за банана. 488 00:32:45,864 --> 00:32:47,626 Да. 489 00:32:48,198 --> 00:32:49,826 Работете го. 490 00:32:52,070 --> 00:32:53,593 Мадона. 491 00:32:53,773 --> 00:32:56,968 Уф, уф! 492 00:33:05,984 --> 00:33:07,007 Нема забава. 493 00:33:26,505 --> 00:33:28,302 Ах. 494 00:34:02,674 --> 00:34:04,437 Работете понапорно. 495 00:34:13,719 --> 00:34:15,345 О, човеку. 496 00:34:27,534 --> 00:34:29,022 - Дојди овде. - Дојди овде. 497 00:34:29,202 --> 00:34:31,532 Ајде, не биди срамежлив. Ајде. 498 00:34:40,179 --> 00:34:42,907 На четворица пријатели им требаа три дена... 499 00:34:43,080 --> 00:34:47,176 ...да стави 20 години во 38 кутии. 500 00:35:28,594 --> 00:35:30,721 Додека јас прегази утре да се видиме со мајка ти... 501 00:35:30,896 --> 00:35:33,831 ...можеби би можел да го земеш Брејди сам до првиот роденден. 502 00:35:33,999 --> 00:35:38,697 И тогаш ќе те сретнам на забавата на близнаците, и можеш да заминеш и да бидеш во барот до 6. 503 00:35:39,605 --> 00:35:41,004 Што е работата? 504 00:35:43,242 --> 00:35:45,674 Имав секс со некој друг. 505 00:35:48,581 --> 00:35:51,448 И ти си толку неверојатен... 506 00:35:52,084 --> 00:35:54,848 ...и не знам како Можев да ти го направам тоа. 507 00:35:55,020 --> 00:35:58,749 Јас и ти немавме секс за навистина долго време и јас ... 508 00:35:58,924 --> 00:36:00,254 Бог. 509 00:36:00,759 --> 00:36:03,318 Тоа не значеше ништо. Тоа се случи само еднаш. 510 00:36:03,495 --> 00:36:05,190 И ме убиваше. 511 00:36:07,298 --> 00:36:09,027 Те убива? 512 00:36:09,201 --> 00:36:10,463 Тоа само се случи. 513 00:36:11,237 --> 00:36:13,932 Л... јас... 514 00:36:14,106 --> 00:36:15,937 Јас... јас... не размислував. 515 00:36:16,241 --> 00:36:18,904 Не ме следи. 516 00:36:30,190 --> 00:36:32,214 Извидник, исклучен. 517 00:36:40,532 --> 00:36:42,897 Миранда, сепак сум јас. 518 00:36:46,373 --> 00:36:47,999 Дали е тоа? 519 00:37:01,420 --> 00:37:04,253 Стив. Само... не ми се верува. 520 00:37:04,724 --> 00:37:06,883 - Тоа е она што го кажав. Да, тажно е. 521 00:37:07,058 --> 00:37:10,152 Но, нема да го направам потажно со престој во лош хотел... 522 00:37:10,328 --> 00:37:13,197 ...додека барам место. Можеш ли да ја положиш солта? 523 00:37:13,367 --> 00:37:15,767 Плус, морам да бидам во центарот на градот и блиску до Бруклин. 524 00:37:15,934 --> 00:37:18,768 Ќе му го задржиме животот на Брејди колку што можеме нормално. 525 00:37:18,938 --> 00:37:21,964 Ќе го имам во моите денови а Стив ќе го има на својот ... 526 00:37:22,142 --> 00:37:24,871 ...и Магда ќе шатла напред и назад помеѓу. 527 00:37:25,044 --> 00:37:28,036 Па, јас навистина не знам ако ова прашање е дозволено... 528 00:37:28,214 --> 00:37:29,875 ...но како Стив се справува со ова? 529 00:37:30,049 --> 00:37:32,985 Вели дека е уништен, ме моли да му простам. 530 00:37:33,153 --> 00:37:35,746 Нема да се случи. Едвај можам да го погледнам. 531 00:37:35,920 --> 00:37:38,047 Миранда, душо, дали си сигурен дека сакаш да го направиш ова? 532 00:37:38,557 --> 00:37:40,957 Тоа е само едно време. Секој може да има лапсус. 533 00:37:41,127 --> 00:37:45,222 Дури и кога би можел да го свртам умот околу тоа оправдување, тоа е делот за изневерување. 534 00:37:45,665 --> 00:37:49,567 Делот зад мојот грб, прекршувањето на довербата. Тоа е она што ме убива. 535 00:37:58,778 --> 00:38:01,210 Ти благодарам што си ти. 536 00:38:04,416 --> 00:38:07,943 Шарлот водела љубов со Хари четири пати таа недела. 537 00:38:08,122 --> 00:38:11,454 Во ред. Време на свадбена криза. Тука треба да станеме навистина сериозни. 538 00:38:12,825 --> 00:38:15,591 Добро, не сега. Само што добив е-пошта од нашиот изведувач. 539 00:38:15,763 --> 00:38:18,390 Тој повторно го одложи датумот за преселба. 540 00:38:18,565 --> 00:38:20,464 - Морам да го напишам овој човек и ... - Не, не, не. 541 00:38:20,634 --> 00:38:24,433 Не. Свадба пред изведувач, во ред? 542 00:38:24,606 --> 00:38:29,302 Освен ако не планирате да го поканите, со што списокот на гости би бил 201. 543 00:38:31,043 --> 00:38:34,068 Двесте? Исусе, Кери, повторно се качи? 544 00:38:34,247 --> 00:38:37,239 - Тоа е фустанот. - Рековте 75 луѓе. 545 00:38:38,416 --> 00:38:41,146 Како можам да го објаснам ова? 546 00:38:42,923 --> 00:38:44,514 Погледнете... 547 00:38:44,991 --> 00:38:46,959 ...играш покер, нели? 548 00:38:47,127 --> 00:38:49,186 Па, фустанот го подигна антето. 549 00:38:51,332 --> 00:38:52,764 Еј. 550 00:38:54,501 --> 00:38:57,469 Како ги исполнувате вашите завети? 551 00:38:57,637 --> 00:39:02,301 Потсетник. Ќе ги кажуваш овие однапред на многу луѓе, така што притисокот е на. 552 00:39:02,475 --> 00:39:04,374 Во ред, горе. Морам да го завршам ова. Горе. 553 00:39:04,544 --> 00:39:06,205 - Еј. - Немам време за ова. 554 00:39:06,378 --> 00:39:10,839 - Не го сфаќаш сериозно. - Не, не, не сум. Тоа е циркус. 555 00:39:15,522 --> 00:39:17,386 Двесте луѓе? 556 00:39:17,557 --> 00:39:19,821 Шеста страна? 557 00:39:23,428 --> 00:39:28,059 Ова е мојот трет брак. Како мислиш дека тоа ме прави да изгледам? 558 00:39:35,607 --> 00:39:39,670 Не знаев дека тоа е проблем. 559 00:39:44,550 --> 00:39:46,711 Па зошто не кажа ништо порано? 560 00:39:47,621 --> 00:39:51,351 - Ти го сакаше сето ова. - Па, да. 561 00:39:51,859 --> 00:39:54,088 - Ама не сакаш...? - Те сакам. 562 00:39:54,395 --> 00:39:55,885 Тоа е она што го сакам. 563 00:39:57,730 --> 00:40:00,494 Можев само да отидам до градското собрание. 564 00:40:20,286 --> 00:40:23,119 Мислам дека сега е доцна за градското собрание. 565 00:40:24,325 --> 00:40:27,317 Па, не, не го сугерирав тоа... 566 00:40:27,494 --> 00:40:28,791 Јас само кажував. 567 00:40:31,664 --> 00:40:34,565 Видете, тоа е лицето... 568 00:40:34,735 --> 00:40:37,795 ...Се обидував да избегнам. 569 00:40:38,672 --> 00:40:40,401 Дојди овде. 570 00:40:46,847 --> 00:40:49,644 Ти си одличен човек-пријател. 571 00:40:53,153 --> 00:40:57,851 И наскоро, тоа беше ноќта пред големиот ден. 572 00:41:00,027 --> 00:41:02,051 Таму се. 573 00:41:20,214 --> 00:41:23,182 Сега знам дека тоа е традиција на пробната вечера... 574 00:41:23,350 --> 00:41:28,151 ...да открие швалерката срамни работи за невестата. 575 00:41:29,856 --> 00:41:33,188 Но, во нашата група никогаш не се бакнуваме и кажуваме. 576 00:41:34,496 --> 00:41:38,487 - Па би сакал да наздравам за младоженецот. - Има збор што го слушнал претходно. 577 00:41:42,201 --> 00:41:44,830 - Кој е тој човек повторно? - Карл. Тој е партнер во фирмата. 578 00:41:45,005 --> 00:41:46,028 Карл е некако кретен. 579 00:41:46,207 --> 00:41:48,264 Знаеш што велат, три пати е шарм. 580 00:41:48,441 --> 00:41:50,671 Еј, Диквад, зборувам. 581 00:41:53,147 --> 00:41:56,014 - Да, Саманта. - Да. 582 00:41:58,351 --> 00:42:02,788 Сега, имаше моменти кога имавме нашите сомнежи за овој прекрасен човек. 583 00:42:02,956 --> 00:42:07,415 Но, по внимателно набљудување во последните сто години... 584 00:42:07,594 --> 00:42:09,720 ...моите сомнежи завршија. 585 00:42:09,897 --> 00:42:12,889 Па еве го младоженецот... 586 00:42:13,067 --> 00:42:16,400 ...човек кој конечно го извлече „Carrie-d“. 587 00:42:16,571 --> 00:42:18,628 Ауу. 588 00:42:18,805 --> 00:42:20,067 Еве се надевам, Џон. 589 00:42:20,373 --> 00:42:22,501 Тој човек е газ. Еве. 590 00:42:22,677 --> 00:42:24,575 - На здравје. - Тоа беше навистина убаво. Ви благодарам. 591 00:42:24,744 --> 00:42:26,871 Нема ништо слично нелегална кубанска пура... 592 00:42:27,047 --> 00:42:29,606 ...по вечерата, а? Точно. 593 00:42:29,783 --> 00:42:31,875 Така, тоа беше прилично здрав, Саманта. 594 00:42:32,052 --> 00:42:33,314 Па, ти си прилично фраер. 595 00:42:33,520 --> 00:42:35,248 О, Боже мој, има такси. О, да. 596 00:42:35,423 --> 00:42:37,413 - Еј, другар, издржи. - Земи го. 597 00:42:39,360 --> 00:42:40,487 Стив. 598 00:42:41,196 --> 00:42:44,891 - Не сакам да ве мачам сите. - Не ни пречиш. 599 00:42:46,334 --> 00:42:47,995 Но... 600 00:42:48,670 --> 00:42:51,297 ...Треба да разговарам со Миранда. 601 00:42:51,905 --> 00:42:54,396 Саманта, можеш ли да ја прашаш? да излезе? 602 00:42:54,574 --> 00:42:56,873 Не сакам да влезам. Тоа е забава и сè. 603 00:42:57,811 --> 00:42:59,175 Секако. 604 00:43:03,550 --> 00:43:06,884 Еј. Не сум разговарал со тебе цела ноќ. 605 00:43:07,055 --> 00:43:08,613 Стив е тука. 606 00:43:12,426 --> 00:43:15,191 Тие не се пудлици. Знаеш на што мислам. 607 00:43:15,764 --> 00:43:19,597 Еј, момци. Дали би ни дал...? 608 00:43:20,100 --> 00:43:22,330 Да, секако, влегувам. 609 00:43:25,572 --> 00:43:27,335 Во ред си? 610 00:43:35,116 --> 00:43:38,950 Не ми остави никаков избор. Нема да ми возвраќаш на повиците. 611 00:43:39,120 --> 00:43:42,180 Со мене зборуваш само пред бебето и не можам да кажам ништо. 612 00:43:42,357 --> 00:43:45,723 Што би можеле да имате да кажете тоа би можело да го направи подобро? 613 00:43:46,194 --> 00:43:51,290 - Те молам. Тоа беше само тоа еднаш. - Не скршивте! 614 00:43:51,466 --> 00:43:54,399 Не скршивте. Тоа што го имавме е скршено. 615 00:43:56,069 --> 00:43:57,730 Што по ѓаволите се случува? 616 00:44:04,979 --> 00:44:07,708 Сменив кој сум за тебе. 617 00:44:14,354 --> 00:44:15,821 Еј. 618 00:44:16,890 --> 00:44:19,858 -Добро ли си? - Не, не сум во ред. 619 00:44:20,428 --> 00:44:25,295 Вие двајца сте луди да се венчате. Бракот уништува сè. 620 00:44:36,044 --> 00:44:40,845 Еј. Таму си. Мислев дека ме прескокнавте. 621 00:44:41,016 --> 00:44:42,142 бр. 622 00:44:42,317 --> 00:44:45,183 Па, оние што спиеле со сите жени за почеток. 623 00:44:51,058 --> 00:44:53,687 Еј, дали се е во ред? 624 00:44:53,863 --> 00:44:56,421 Да. Јас сум само уморен, претпоставувам. 625 00:44:56,598 --> 00:44:58,897 Во ред. Па, оди дома и оди на спиење. 626 00:44:59,068 --> 00:45:01,968 Но, прво дај ми бакнеж за добра ноќ и направете го тоа добро... 627 00:45:02,304 --> 00:45:06,604 ...затоа што тоа е последниот бакнеж на една девојка. 628 00:45:09,043 --> 00:45:13,069 - Отсекогаш знаев дека ќе се омажи за Биг. - О, не. 629 00:45:13,248 --> 00:45:15,580 - Тоа е лудо. - Да, направив. 630 00:45:15,749 --> 00:45:20,119 После секое раскинување потајно мислев, „Не. Тие припаѓаат заедно“. 631 00:45:20,288 --> 00:45:22,221 Ти мислеше дека после второто раскинување? 632 00:45:22,389 --> 00:45:24,084 - Да. - По петнаесеттиот? 633 00:45:24,259 --> 00:45:27,228 Ха-ха. Тоа е смешно. Многу раскинавме. 634 00:45:27,395 --> 00:45:30,922 Да, но по раскинувањето доаѓа жешкиот секс за шминкање. 635 00:45:34,002 --> 00:45:37,459 Еј, сакаш да го добиеш тоа? Отвори се. 636 00:45:38,540 --> 00:45:40,201 - Сега кажи нешто. - Секс. 637 00:45:44,546 --> 00:45:47,014 Дали си сигурен дека таа не е мое дете? 638 00:45:47,681 --> 00:45:49,842 - Здраво? - Јас сум. 639 00:45:50,019 --> 00:45:52,417 О, Боже мој, дали штотуку ја слушна Лили? 640 00:45:52,586 --> 00:45:55,350 - Треба да разговарам. - Што? 641 00:45:55,521 --> 00:46:01,189 Седам овде обидувајќи се да ги напишам овие завети и ... 642 00:46:02,331 --> 00:46:04,627 Дали е ова нешто што навистина сакаме да го правиме? 643 00:46:05,968 --> 00:46:09,403 Еј, знаеш што? Вие момци, тоа е големо. Ќе... ќе го земам. 644 00:46:10,204 --> 00:46:13,537 Спиј малку, младоженец. 645 00:46:17,545 --> 00:46:20,514 - Што е работата? - Тоа е само ... 646 00:46:20,847 --> 00:46:24,079 ...се е супер како што е. 647 00:46:24,987 --> 00:46:27,820 - Не сакам да го заебам. - Нема. 648 00:46:27,990 --> 00:46:30,287 Го зафркнав два пати претходно. 649 00:46:31,560 --> 00:46:33,256 Еве ја работата. 650 00:46:33,762 --> 00:46:39,131 Ова сум јас со кој ќе се омажиш утре. Јас. Тоа не е никој друг. 651 00:46:40,035 --> 00:46:43,266 - Да? - И се омажив за тебе. 652 00:46:43,438 --> 00:46:44,962 Тоа сме јас и ти. 653 00:46:45,374 --> 00:46:48,308 И дали сакаш да слушнеш одличната вест таму? 654 00:46:48,476 --> 00:46:49,499 Да. 655 00:46:49,678 --> 00:46:52,510 И двајцата веќе направивме се што можеме да го зафрлиме. 656 00:46:54,249 --> 00:46:57,876 - Дали е тоа насмевка што ја слушам? - Да. 657 00:46:58,053 --> 00:47:02,489 Ми звучи како да имаш малку писателски блок на фронтот за завет. 658 00:47:02,658 --> 00:47:03,785 Да. 659 00:47:03,959 --> 00:47:06,825 И наоѓам, знаеш, како професионален писател... 660 00:47:06,996 --> 00:47:10,896 ...дека е најдобро само, знаеш... 661 00:47:11,066 --> 00:47:14,694 ...Само престани да размислуваш за тоа толку многу и оди во кревет. 662 00:47:14,870 --> 00:47:16,928 А наутро... 663 00:47:17,104 --> 00:47:20,336 - Ќе знаеш што да правиш. - Точно. 664 00:47:20,510 --> 00:47:23,638 И ако не, тогаш само напишете го ова: 665 00:47:23,813 --> 00:47:25,438 ќе те сакам. 666 00:47:25,614 --> 00:47:27,708 Едноставно, до точка... 667 00:47:27,883 --> 00:47:32,182 ...и се колнам дека нема ни обидете се да земете кредит за тоа. 668 00:47:34,123 --> 00:47:36,615 Значи, ќе си легнеш сега, нели? 669 00:47:37,427 --> 00:47:40,986 Во ред. Добра ноќ. 670 00:47:41,162 --> 00:47:44,221 Ќе се видиме утре. И еј... 671 00:47:45,433 --> 00:47:47,527 ...тоа сме јас и ти. 672 00:48:21,503 --> 00:48:23,198 Сега, има невеста. 673 00:48:29,279 --> 00:48:31,405 Пред да заминеме, ќе одиме соберете ги нашите цвеќиња, нели, девојки? 674 00:48:32,981 --> 00:48:35,848 Миранда, ќе ги имаш далиите. Саманта, ти ги имаш розите. 675 00:48:36,019 --> 00:48:39,681 - И Шарлот... Можеме да се грижиме за тоа. 676 00:48:40,889 --> 00:48:42,584 Здраво? 677 00:48:43,393 --> 00:48:46,155 Можеш ли да ја ставиш Кери на телефон, ве молам? 678 00:48:47,694 --> 00:48:48,958 Здраво? 679 00:48:54,771 --> 00:48:57,705 Кој ги пушти кучињата? Тргнете ги овие кучиња одовде! 680 00:48:57,874 --> 00:49:01,537 Тоа е сè што ни треба е подигнување на ногата на возот на фустан. 681 00:49:01,710 --> 00:49:04,075 Можете ли да ја отворите оваа врата, ве молам? 682 00:49:04,246 --> 00:49:07,114 - Чекај, чекај, задржи. Се обидувам да дознаам... 683 00:49:07,284 --> 00:49:08,579 - О, Боже мој. Еј. 684 00:49:08,752 --> 00:49:10,946 - Девојките се во овој автомобил. - Сите заедно? 685 00:49:11,119 --> 00:49:14,088 Сите заедно. Во ред? Ајде, подигнете го. Ајде да одиме. 686 00:49:14,255 --> 00:49:16,122 Еј, тоа е Кери. Остави ми порака. 687 00:49:16,293 --> 00:49:20,285 - Се гледаме тогаш. Збогум. Само толку убава. 688 00:49:25,000 --> 00:49:26,127 Сина. Да, господине. 689 00:49:26,302 --> 00:49:29,600 - Црвено-црно. Добро, ќе се видиме таму. 690 00:49:29,772 --> 00:49:31,865 - Каде е црно? - О, доаѓам, доаѓам. 691 00:49:32,041 --> 00:49:33,974 - Го следиш црвеното. - Доаѓам. 692 00:49:34,144 --> 00:49:36,611 Во ред. Ајде. Ајде да одиме. 693 00:49:36,780 --> 00:49:38,939 - Подготвени? - Да, во ред, ти си внатре. 694 00:49:39,114 --> 00:49:40,307 Во ред. 695 00:49:40,481 --> 00:49:44,577 Еве ја невестата. Види, таа е облечена како принцеза, гледаш? 696 00:49:44,752 --> 00:49:46,812 - Можеш ли да го задржиш тоа? - О, да. 697 00:49:46,989 --> 00:49:48,423 Ви благодарам. Во ред. 698 00:49:49,092 --> 00:49:51,024 Ајде, тргни се. 699 00:49:53,496 --> 00:49:56,556 Тоа е како да туркате пуфка со крем низ клучалката. 700 00:49:56,732 --> 00:49:57,926 Се гледаме во библиотеката. 701 00:49:58,101 --> 00:50:01,537 - Еј, тоа е Кери. Остави ми порака. - Зошто не ми се јави? 702 00:50:01,704 --> 00:50:05,366 Види, навистина треба да разговарам со тебе. Јави ми се веднаш штом ќе го добиеш ова. 703 00:50:07,842 --> 00:50:10,903 Нема повеќе сватови на овие скали, разбирам? Само невестинска забава. 704 00:50:11,079 --> 00:50:12,308 Го разбрав. 705 00:50:13,716 --> 00:50:16,149 Имаме проблем. Тие не се тука. 706 00:50:16,318 --> 00:50:19,116 - Најверојатно се заглавени во сообраќајот. - И двајцата? 707 00:50:25,395 --> 00:50:30,356 - Еј, тоа е Кери. Остави ми порака. - Не можам да влезам без тебе. 708 00:50:32,001 --> 00:50:33,593 Бебе... 709 00:50:35,104 --> 00:50:40,005 ...цела оваа работа на невестата и младоженецот навистина ме исфрли. 710 00:50:44,646 --> 00:50:47,481 Треба да знам дека сепак сме ние. 711 00:50:47,651 --> 00:50:51,644 Само јас и ти. Како што кажа. 712 00:50:56,926 --> 00:50:58,723 Го ставав. знам. 713 00:50:58,894 --> 00:51:00,258 Добра работа. Прекрасна. 714 00:51:01,631 --> 00:51:04,863 Ајде, душо. Сврти се, да те видам. 715 00:51:07,570 --> 00:51:10,232 Изгледаш толку убаво. 716 00:51:19,383 --> 00:51:20,542 Изгледа убаво. 717 00:51:20,717 --> 00:51:22,581 Тоа навистина го прави. Изгледа толку убаво. 718 00:51:23,619 --> 00:51:25,143 О, погледни мамо, еве тие доаѓаат. 719 00:51:25,322 --> 00:51:26,583 Лесно го прави тоа. Тука сме. 720 00:51:26,756 --> 00:51:29,849 Сообраќајот беше најлош. Улицата 57 беше само ... 721 00:51:30,026 --> 00:51:33,895 - Во ред е. Здраво. Вие момци изгледате одлично. 722 00:51:36,164 --> 00:51:39,963 - Добро, душо, ајде да одиме горе. Подготвени. Ние сме подготвени. 723 00:51:41,504 --> 00:51:43,266 Тој не е тука. 724 00:51:43,840 --> 00:51:45,569 - Кој не е тука? - Младоженецот. 725 00:51:46,343 --> 00:51:47,365 Што се случува? 726 00:51:49,045 --> 00:51:53,175 - Биг не е тука. - Но, доцниме 25 минути. 727 00:51:53,350 --> 00:51:55,476 Па, му се јави ли некој? 728 00:51:58,721 --> 00:52:02,213 Па, дај ми телефон. Некој да ми даде телефон. 729 00:52:06,395 --> 00:52:09,330 - Во ред, не знам како да го работам ова. - Еве, мила. 730 00:52:09,499 --> 00:52:11,057 Ви благодарам. 731 00:52:21,644 --> 00:52:25,307 Еј, знаеш што? Дозволете ми да ја погледнам вашата вратоврска за една минута. 732 00:52:25,516 --> 00:52:27,347 Здраво. -Добро си? 733 00:52:27,518 --> 00:52:28,917 Се јавувам веќе еден час. 734 00:52:29,086 --> 00:52:32,577 - Зошто не одговори? - Затоа што не знам каде ми е телефонот. 735 00:52:34,057 --> 00:52:35,820 Па, што се случува? Каде си? 736 00:52:36,260 --> 00:52:39,490 Бев напред. Само што заминав. 737 00:52:43,167 --> 00:52:44,793 Не можам да го направам ова. 738 00:52:50,039 --> 00:52:51,802 О, Боже мој. 739 00:52:56,312 --> 00:52:58,507 Кери? Кери. 740 00:53:01,784 --> 00:53:05,777 - Тој не доаѓа. О, Боже мој. - Што сакаш да кажеш, „не доаѓа“? 741 00:53:08,725 --> 00:53:10,625 Извади ме одовде. 742 00:53:10,793 --> 00:53:12,351 - Извади ме одовде! - Оди, оди, оди. 743 00:53:12,530 --> 00:53:15,657 - Ти земи ја, јас ќе се погрижам за сето ова. Во ред, во ред. 744 00:53:15,833 --> 00:53:17,265 Еве одиме. 745 00:53:39,088 --> 00:53:41,489 Што правам по ѓаволите? Свртете се, вратете се назад. 746 00:53:41,659 --> 00:53:43,181 Тоа е еднонасочна улица. 747 00:53:43,360 --> 00:53:45,987 Додека одиме околу блокот, таа ќе ја нема. 748 00:53:46,162 --> 00:53:48,461 Нема никој зад нас. Свртете се. 749 00:53:56,172 --> 00:53:59,164 - Мислам дека ова се тие. - Повлечете се. Повлечете се. 750 00:54:00,611 --> 00:54:02,168 Кери. 751 00:54:09,319 --> 00:54:13,278 Кери. Се откачив на една минута, но јас сум подготвен сега. 752 00:54:15,627 --> 00:54:17,650 О, Боже. 753 00:54:19,864 --> 00:54:23,162 знаев ти би го направил ова! Го знаев тоа! 754 00:54:23,333 --> 00:54:26,302 - Кери, извини. - Понижен сум! 755 00:54:26,470 --> 00:54:29,064 Жал ми е. Жал ми е... Жал ми е, Кери. 756 00:54:29,239 --> 00:54:30,330 Ајде. Ајде. 757 00:54:31,708 --> 00:54:35,474 - Кери, чекај, извини. Кери... - Не! Не! 758 00:54:36,780 --> 00:54:38,508 Ајде, ќе влеземе во кола. 759 00:54:39,416 --> 00:54:41,749 Се е во ред, во ред е. 760 00:55:03,574 --> 00:55:05,098 Ајде да одиме, човеку. Преместете го. 761 00:55:34,037 --> 00:55:37,063 Мислев дека сè уште ќе имам голема болка. 762 00:55:40,277 --> 00:55:42,245 Не чувствувам ништо. 763 00:55:45,016 --> 00:55:47,348 Не би сакал повеќе ништо. 764 00:55:53,323 --> 00:55:55,017 Да, сè уште сум збунет. 765 00:55:56,994 --> 00:56:00,394 Што по ѓаволите влезе во него? Тој беше совршено добро на вечерата. 766 00:56:01,465 --> 00:56:03,956 Го знаев тоа кога ми се јави синоќа. 767 00:56:04,501 --> 00:56:07,401 - Можев да кажам. - Тогаш зошто не кажа ништо? 768 00:56:09,507 --> 00:56:12,340 Не сакав да верувам. јас ди... 769 00:56:12,511 --> 00:56:15,741 Не сакав ни да го кажам гласно. 770 00:56:18,282 --> 00:56:21,376 - Сега немам каде да живеам. - Ќе останеш овде. 771 00:56:21,553 --> 00:56:22,813 Засекогаш. 772 00:56:23,921 --> 00:56:26,446 Можеби треба да јадете нешто. 773 00:56:27,624 --> 00:56:29,922 - Некој? Гладни? - Не. 774 00:56:31,828 --> 00:56:34,991 Никогаш повеќе не можам да се вратам таму. Како ќе си ја набавам облеката? 775 00:56:35,165 --> 00:56:39,329 О, душо, можам да ангажирам луѓе да го прават сето тоа. Сè што ви треба. 776 00:56:40,071 --> 00:56:41,266 Убиец? 777 00:56:43,274 --> 00:56:46,139 Немам што да облечам туку венчаница. 778 00:56:46,910 --> 00:56:49,573 Овде ја имаш облеката за меден месец. 779 00:56:50,748 --> 00:56:53,078 Па, тука е сребрената постава. 780 00:56:54,985 --> 00:56:59,115 Меден месец во романтично мексиканско одморалиште... 781 00:56:59,289 --> 00:57:01,223 ...тоа е однапред платено на мојата кредитна картичка... 782 00:57:01,391 --> 00:57:03,859 ...бидејќи сакав да изненадам човекот кој ме изнервира. 783 00:57:04,027 --> 00:57:05,688 Можам да те извлечам од тоа. 784 00:57:05,862 --> 00:57:08,764 Полошо станува полошо, Ќе кажам дека имаше смрт или нешто слично. 785 00:57:08,933 --> 00:57:10,661 не беше таму? 786 00:57:14,339 --> 00:57:17,798 Чувајте ги тие очи затворени. Чувајте ги затворени. 787 00:57:32,290 --> 00:57:33,416 Шарлот. 788 00:57:33,591 --> 00:57:35,387 Дојди овде. Дојди овде. 789 00:57:38,428 --> 00:57:41,225 Направив нешто многу лошо, мислам. 790 00:57:41,933 --> 00:57:44,767 Му кажав нешто на Биг на пробната вечера. 791 00:57:46,305 --> 00:57:47,463 Што сакаш да кажеш? 792 00:57:47,639 --> 00:57:51,130 Тоа беше веднаш откако Стив се појави. Бев вознемирен. 793 00:57:51,309 --> 00:57:55,039 Биг дојде кај мене, и реков нешто како: 794 00:57:55,880 --> 00:57:57,938 „Ти си луд да се омажиш“. 795 00:57:58,750 --> 00:58:00,649 Само што излезе. 796 00:58:00,818 --> 00:58:04,778 - Дали мислите дека тоа е целосна причина? - Не. 797 00:58:04,956 --> 00:58:07,948 Биг беше чуден за бракот со години. 798 00:58:10,130 --> 00:58:13,621 - Постојано мислам дека треба да и кажам на Кери. - Не, не, не. 799 00:58:13,798 --> 00:58:17,096 Ова е лошо време дури и да се спомене. 800 00:58:18,168 --> 00:58:22,901 Не, не, не. Најдете друго време подоцна. 801 00:58:23,074 --> 00:58:24,062 Ух-а. 802 00:58:24,243 --> 00:58:28,178 Па, испадна, не можев да ја добијам надвор од меден месец, но нѐ внесов. 803 00:58:28,780 --> 00:58:32,080 - Што? - Само што ни резервирав три места на летот. 804 00:58:32,250 --> 00:58:34,946 Мексико, еве доаѓаме. 805 00:58:35,320 --> 00:58:38,154 Не можам да одам во Мексико. Имам работа. 806 00:58:46,365 --> 00:58:49,355 Џерод. Смит Џерод, со Џ. 807 00:58:49,534 --> 00:58:53,401 Така е. Одлично, благодарам. 808 00:58:54,739 --> 00:58:58,698 - Погрижете се автомобилот да е таму... - Тука сме, ќе ти се јавам подоцна. 809 00:59:01,779 --> 00:59:02,803 Добредојдовте во Мексико. 810 00:59:08,452 --> 00:59:10,011 Дали имате wi-fi? Благодарам. 811 00:59:13,759 --> 00:59:16,989 Извини, збунет сум. Чекам г-дин и г-ѓа Престон. 812 00:59:17,162 --> 00:59:21,325 Мила, ќе чекаш долго. Ќе разговараме. 813 00:59:27,772 --> 00:59:30,672 Ова ќе ја убие. 814 00:59:32,611 --> 00:59:34,670 - Каде е таа? - Во пудраницата. 815 00:59:34,847 --> 00:59:37,575 - Па, ајде да погледнеме наоколу. - Да. 816 01:00:35,340 --> 01:00:37,831 И ова е мастер пакет. 817 01:00:39,243 --> 01:00:41,177 О, Боже мој. 818 01:00:41,879 --> 01:00:43,541 Еве. 819 01:00:43,714 --> 01:00:45,546 Ја сфаќаш таа страна. 820 01:00:47,387 --> 01:00:49,547 Каде ќе ги ставиме овие? 821 01:00:50,454 --> 01:00:54,515 Еве. Нема повеќе работи за меден месец. Ова е многу важно. 822 01:01:00,866 --> 01:01:02,629 Еве таа доаѓа. 823 01:01:15,914 --> 01:01:17,641 Ќе биде прекрасно зајдисонце. 824 01:01:19,852 --> 01:01:21,114 Затворете ги ролетните. 825 01:01:28,293 --> 01:01:29,555 Сите тие. 826 01:01:50,749 --> 01:01:52,376 Утро. 827 01:01:54,754 --> 01:01:56,244 Дали го сонував? 828 01:02:10,202 --> 01:02:11,999 Кери? 829 01:02:12,938 --> 01:02:15,566 Време е за вечера. Спиевте цел ден. 830 01:02:16,708 --> 01:02:18,335 Значи? 831 01:02:31,357 --> 01:02:35,793 Душо? Мора да појадувате малку. 832 01:02:37,830 --> 01:02:38,989 уморен сум. 833 01:02:39,164 --> 01:02:42,599 Па, јадете нешто, тогаш можете да се вратите на спиење. 834 01:03:17,235 --> 01:03:19,568 - О, ти благодарам Пауло. - Секако. 835 01:03:22,776 --> 01:03:27,643 Со сета оваа прекрасна свежа храна, вие сте Дали ќе го јадеш пудингот цело патување? 836 01:03:27,814 --> 01:03:30,373 Тоа е единственото нешто во оставата, чајната кујна тоа е сосема безбедно. 837 01:03:30,550 --> 01:03:34,315 Види? „Направено во Poughkeepsie“. Не сакав да имам шанса. 838 01:03:34,488 --> 01:03:36,251 Тоа е одморалиште со пет ѕвезди. 839 01:03:36,622 --> 01:03:38,613 Тоа е Мексико. 840 01:03:47,100 --> 01:03:48,328 Кери. 841 01:03:50,937 --> 01:03:52,028 Дали има кафе? 842 01:03:53,105 --> 01:03:55,836 Да. Да, секако. 843 01:04:02,949 --> 01:04:05,348 Сонцето се чувствува убаво. 844 01:04:09,187 --> 01:04:11,315 Исусе, душо, восок многу? 845 01:04:11,691 --> 01:04:14,660 Што? не знаев Ќе носам костим за капење. 846 01:04:15,028 --> 01:04:17,791 - Што зборуваш? - Заборавив да се депилам. 847 01:04:17,963 --> 01:04:21,729 - Од кога, 1998 година? Имав други работи на ум. 848 01:04:21,901 --> 01:04:24,496 Може да бидам на смртна казна и да нема таква ситуација. 849 01:04:24,672 --> 01:04:27,764 Па, кога сте во брак, имате различен сет на приоритети. 850 01:04:27,940 --> 01:04:29,532 О, душо, не го обвинувај бракот. 851 01:04:29,710 --> 01:04:32,576 Овој е оженет и таа не одгледува национална шума. 852 01:04:32,746 --> 01:04:36,646 Како воопшто ги прекрстувате нозете? Дозволете ми да ви закажам термин за спа. 853 01:04:36,816 --> 01:04:39,411 Секое подебело, и нема да можете да го најдете. 854 01:04:41,754 --> 01:04:43,721 Па, што, јас сум виновен? 855 01:04:43,891 --> 01:04:47,018 Го оставив сексот да излезе од мојот брак. Го заслужувам тоа што го добив? 856 01:04:47,193 --> 01:04:50,891 - Благодарам на разбирањето. - Мила, извини. Тоа не е она што јас ... 857 01:04:51,065 --> 01:04:52,690 јас сум добро. 858 01:05:04,011 --> 01:05:06,639 Еј, ајде да слеземе во хотелот за вечера вечерва. 859 01:05:06,815 --> 01:05:08,577 - Навистина? - Да. 860 01:05:08,748 --> 01:05:11,445 Морам да направам нешто да ме извлече од мојата „мексикома“. 861 01:05:11,617 --> 01:05:14,210 Ох, душо, си направил мала шега. 862 01:05:14,387 --> 01:05:16,321 Добро за тебе. 863 01:05:17,157 --> 01:05:18,316 Да. 864 01:05:34,675 --> 01:05:38,805 - Јас се викам Феликс, ќе бидам твој сервер. - Феликс, ќе почнеме со куатро маргаритас. 865 01:05:38,979 --> 01:05:41,209 О, не, не пијам. Само флаширана вода. 866 01:05:41,379 --> 01:05:43,610 - Ќе ја пијам нејзината. - Може ли да ги имам броевите на вашата соба? 867 01:05:45,051 --> 01:05:48,987 Престојуваме во една од приватните куќи. Ах, број 3. 868 01:05:49,590 --> 01:05:50,749 Многу добро, г-ѓа Престон. 869 01:05:55,596 --> 01:05:57,257 Тоа беше како да земеш куршум. 870 01:06:02,504 --> 01:06:05,267 Шарлот има пудинг во својата Прада. 871 01:06:11,613 --> 01:06:14,079 - Дали некогаш повторно ќе се смеам? - Да. 872 01:06:14,248 --> 01:06:17,944 - Кога? - Кога нешто е навистина, навистина смешно. 873 01:06:20,922 --> 01:06:24,720 Фала му на Бога за тој бенд маријачи или би можел да ги слушнам моите мисли. 874 01:06:26,260 --> 01:06:28,659 Прекрасно. И продолжете да доаѓаат. 875 01:06:30,296 --> 01:06:31,661 Благодарам. 876 01:06:37,403 --> 01:06:38,837 Ви благодарам. 877 01:06:44,877 --> 01:06:47,607 Не можеше да излезе од автомобилот. 878 01:06:48,082 --> 01:06:51,517 После 10 години на она низ што веќе ме стави... 879 01:06:51,685 --> 01:06:55,849 ...не можеше да се потруди и излезете од колата. 880 01:06:56,157 --> 01:06:57,988 Направив напор. 881 01:06:58,157 --> 01:06:59,955 Ставив птица на главата. 882 01:07:00,127 --> 01:07:01,650 - Дали тоа беше тоа? - Да. 883 01:07:01,829 --> 01:07:04,354 - Мислев дека се пердуви. - Тоа беше птица. 884 01:07:04,531 --> 01:07:07,864 - Беше прекрасно. Прекрасна. 885 01:07:08,268 --> 01:07:10,394 Тој е лош човек. 886 01:07:11,471 --> 01:07:13,664 Секогаш беше. 887 01:07:13,841 --> 01:07:17,743 - Лошите момци прават лоши работи. - И добрите момци прават лоши работи. 888 01:07:17,912 --> 01:07:20,846 Добрите момци ве заебаваат а лошите момци те заебаваат. 889 01:07:21,014 --> 01:07:23,073 Останатите од нив не знам како да те заебам. 890 01:07:23,250 --> 01:07:26,377 - Верувај ми, ја завршив работата. После се што знам... 891 01:07:26,553 --> 01:07:30,957 ...по 20 години од се што научивме... 892 01:07:31,125 --> 01:07:35,025 ...Сето тоа го фрлив поради возбудата ставајќи го своето име во апартманот за меден месец. 893 01:07:36,496 --> 01:07:38,760 Да ме сретнам сега, немаше да ме познавам. 894 01:07:40,234 --> 01:07:42,701 Се додека одиме по овој пат... 895 01:07:42,871 --> 01:07:47,329 ...Не ми се верува дека мојот живот се врти околу маж. 896 01:07:47,507 --> 01:07:49,839 На која планета дали дозволив тоа да се случи? 897 01:07:50,011 --> 01:07:51,070 Но ти го сакаш. 898 01:07:51,246 --> 01:07:54,942 Дали тоа значи кажување на неговото име 50 пати повеќе на ден отколку што кажувам моето? 899 01:07:55,682 --> 01:07:59,516 Дали тоа значи да се грижиш за него и неговите потреби пред мене и моите? 900 01:07:59,686 --> 01:08:02,052 Дали се работи за другата личност? Дали е тоа љубов? 901 01:08:02,222 --> 01:08:05,588 - Не, тоа е брак. - Дури и овој прстен. 902 01:08:05,759 --> 01:08:07,250 Сакав да го купам ова за себе. 903 01:08:07,428 --> 01:08:09,690 Тоа ми значеше нешто, да може да го направи тоа. 904 01:08:09,863 --> 01:08:13,458 - И тогаш ми го купува. - Затоа што знаеше колку го сакаш. 905 01:08:13,634 --> 01:08:17,570 Да, но сега секој пат кога ќе погледнам надолу во тоа, Го гледам него не јас. 906 01:08:19,908 --> 01:08:22,432 - Дали секој...? - Ќе земеме уште еден круг. 907 01:08:22,743 --> 01:08:25,769 - Друга? - Опуштете се. На одмор сме. 908 01:08:25,948 --> 01:08:27,710 Технички, ние сме на мојот меден месец. 909 01:08:27,881 --> 01:08:30,782 Не, мислам дека сме на нивниот меден месец. 910 01:08:32,319 --> 01:08:34,720 Да, сето тоа е толку топло за три дена. 911 01:08:42,263 --> 01:08:45,756 „Поштенското сандаче е полно.“ Да, ќе се обложам дека е. 912 01:08:45,933 --> 01:08:48,232 - Нема време како сегашното. бр. 913 01:08:49,136 --> 01:08:50,965 Сè уште не сум подготвен да се соочам со сето тоа. 914 01:08:51,705 --> 01:08:54,936 Еј. Одам на трчање а потоа во теретана за пилатес. 915 01:08:55,108 --> 01:08:57,133 Дали некој сака...? 916 01:08:58,412 --> 01:09:00,675 - Здраво. - Еј, добри вести. 917 01:09:00,846 --> 01:09:02,906 Добив е-пошта од адвокатот на вашиот купувач. 918 01:09:03,084 --> 01:09:06,679 Тие се подготвени да ве продадат назад Вашиот стар стан по ескалирана цена... 919 01:09:06,854 --> 01:09:09,719 ...и „подготвени се да се напуштат додека да се вратиш... 920 01:09:09,890 --> 01:09:11,917 ...се чека дополнителна финансиска понуда. " 921 01:09:12,093 --> 01:09:15,757 Па, очигледно можеш повторно да си одиш дома, но тоа ќе ве чини. 922 01:09:15,931 --> 01:09:18,625 - Ајде да работиме на тоа да ги однесеме твоите работи таму. Леле... 923 01:09:19,033 --> 01:09:21,696 ... вие двајца би можеле да владеете со светот. 924 01:09:22,403 --> 01:09:24,928 После нејзиниот тренинг, Шарлот не можеше да не помисли ... 925 01:09:25,106 --> 01:09:27,004 ... колку беше навистина благословена. 926 01:09:27,174 --> 01:09:30,906 Оваа недела ја натера да се чувствува поблагодарна од кога било за нејзиниот среќен брак. 927 01:09:31,080 --> 01:09:35,378 И само за секунда, додека сликате нејзините најблиски дома во Њујорк... 928 01:09:35,550 --> 01:09:39,750 ... таа заборави каде е и ја отвори устата. 929 01:10:02,142 --> 01:10:03,165 Здраво госпоѓице. 930 01:10:07,347 --> 01:10:09,543 - Дали ви се случило тоа? Не неодамна. 931 01:10:09,717 --> 01:10:11,445 Мила, што е...? 932 01:10:11,618 --> 01:10:13,518 Заклучено е, таа брише. 933 01:10:13,688 --> 01:10:15,280 Пробајте го... 934 01:10:24,165 --> 01:10:26,565 - Дали само...? - Замолчи, молчи, молчи! 935 01:10:26,734 --> 01:10:28,724 И баш така... 936 01:10:28,903 --> 01:10:30,961 ...Шарлот „Poughkeepsied“ во нејзините панталони. 937 01:10:33,174 --> 01:10:36,700 О, Боже мој. 938 01:10:40,213 --> 01:10:41,545 Миранда беше во право. 939 01:10:41,717 --> 01:10:46,585 Кога нешто навистина беше, навистина смешно, се насмеав. 940 01:10:47,622 --> 01:10:49,556 О, Боже мој. 941 01:11:14,349 --> 01:11:15,712 Прва порака: 942 01:11:15,885 --> 01:11:20,980 Примено во сабота, 20 септември, 12:30 часот м. 943 01:11:21,156 --> 01:11:24,590 Кери, јави ми се. Треба да разговарам со тебе пред ... 944 01:12:16,611 --> 01:12:20,479 Немаше подобро време за кое би можел да се сетам да ангажира асистент. 945 01:12:20,649 --> 01:12:24,106 Хм, не. Јас не кревам кутии. 946 01:12:25,120 --> 01:12:29,351 Да, дефинитивно, не. Би сакал кариера во модата. 947 01:12:29,524 --> 01:12:31,492 О. 948 01:12:32,527 --> 01:12:34,393 Ова не е без маснотии. 949 01:12:34,730 --> 01:12:36,161 О. 950 01:12:36,330 --> 01:12:40,359 Ги сакам твоите книги. Твоите срања се брилијантни. 951 01:12:40,536 --> 01:12:42,127 Кети? 952 01:12:43,138 --> 01:12:45,833 - Изгледаш пијан. - Малку. 953 01:12:46,007 --> 01:12:47,839 Никогаш не легнав во кревет минатата ноќ. 954 01:12:48,011 --> 01:12:50,374 Ама типувам како ебам! 955 01:12:50,546 --> 01:12:52,536 Имам диплома за финансии од Принстон... 956 01:12:52,714 --> 01:12:55,376 ...и јас сум бил асистент на В.П. Во Мерил Линч. 957 01:12:55,551 --> 01:13:00,681 Тоа е импресивно. И Павле, зошто мислиш дека си во право за оваа работа? 958 01:13:08,497 --> 01:13:13,161 - Значи ти си од Сент Луис? - Така е. Луиз од Сент Луис. 959 01:13:13,335 --> 01:13:15,235 А ти имаш диплома во компјутерски науки? 960 01:13:15,405 --> 01:13:18,395 - Да, тоа е точно. - Па добро за тебе. Едвај можам да пишувам пораки. 961 01:13:20,442 --> 01:13:24,139 - Дали некогаш сте биле личен асистент? - Не, но јас сум најстариот од шесте деца... 962 01:13:24,313 --> 01:13:26,506 ...па сигурен сум дека можам да се справам се што имаш. 963 01:13:26,683 --> 01:13:29,515 - Леле. Шест деца, како е тоа? - Преполно. 964 01:13:29,952 --> 01:13:33,080 Морав да се преселам во Њујорк само за добие малку простор. Каде завршив? 965 01:13:33,257 --> 01:13:35,883 Во еднособен стан со тројца цимери. 966 01:13:36,391 --> 01:13:39,553 Па, настрана од вселенското прашање, зошто се пресели во Њујорк? 967 01:13:41,496 --> 01:13:42,758 Да се ​​заљуби. 968 01:13:44,300 --> 01:13:47,665 - Што? Тоа е мачно, нели? - Не. 969 01:13:47,836 --> 01:13:51,795 Не, не, тоа е... Тоа е само многу искрено. 970 01:13:52,841 --> 01:13:57,038 Мислам дека не сум слушнал некој ќе го каже тоа одамна. 971 01:13:57,578 --> 01:13:58,910 Па... 972 01:14:00,850 --> 01:14:04,182 Така Луиз од Сент Луис, Имам само уште едно прашање. 973 01:14:04,354 --> 01:14:05,378 Во ред. 974 01:14:05,588 --> 01:14:07,920 Како невработена девојка со тројца цимери... 975 01:14:08,091 --> 01:14:10,615 ...да си дозволите крпеница Деним Боули Чанта од Луј Витон? 976 01:14:10,994 --> 01:14:15,396 Се изнајмува. Позајмува чанта или краде? Тоа е како Нетфликс за чанти. 977 01:14:15,564 --> 01:14:19,330 - Како да не знам за ова? - Девојко, држи се со мене. Ќе те закачам. 978 01:14:24,339 --> 01:14:27,399 И дали таа ме закачи. 979 01:14:27,944 --> 01:14:31,937 Здраво. Ова е Луиз. Ја повикувам Кери Бредшо. 980 01:14:32,582 --> 01:14:36,643 Да, таа ја доби вашата покана, но таа нема да може да присуствува. 981 01:14:36,820 --> 01:14:38,447 Ви благодарам. 982 01:14:42,524 --> 01:14:44,582 Стави го тоа таму. 983 01:14:45,695 --> 01:14:47,560 По само три дена... 984 01:14:47,730 --> 01:14:52,358 ...Почнав да мислам на неа како Сент Луиз од Сент Луис. 985 01:14:53,103 --> 01:14:55,295 Нема ништо за тебе. 986 01:14:56,205 --> 01:14:59,299 И додека се враќав назад во мојот стар стан... 987 01:14:59,475 --> 01:15:02,443 ...Миранда бараше нова, центарот на градот. 988 01:15:02,611 --> 01:15:05,581 Гледаш Кинезите пишуваат? Да. 989 01:15:05,749 --> 01:15:08,979 Списанието Њујорк вели дека ова е новата претстојна населба. 990 01:15:09,951 --> 01:15:12,944 - Добро, можеби долу на тој начин? - Можеби ќе дојдеш дома. 991 01:15:14,424 --> 01:15:17,051 Види, бел дечко со бебе. 992 01:15:17,427 --> 01:15:20,883 Каде и да оди, тоа е местото каде што треба да бидеме. 993 01:15:21,663 --> 01:15:23,154 Ајде. 994 01:15:28,571 --> 01:15:33,200 Тука живеев порано. Порано ова беше целоукраинско подрачје. 995 01:15:33,410 --> 01:15:35,104 U-Haul. 996 01:15:35,845 --> 01:15:37,242 Доаѓање или заминување? 997 01:15:37,913 --> 01:15:40,973 - Одење. О, момче. Ќе го проверам. - Во ред. 998 01:15:41,151 --> 01:15:42,139 Чекај овде долу, во ред? 999 01:15:43,786 --> 01:15:44,980 Во ред. 1000 01:15:45,154 --> 01:15:47,520 Здраво. Дали имате стан? Остани, остани, остани. 1001 01:16:01,838 --> 01:16:06,034 И таму во стара Украина, Миранда го најде својот нов стан. 1002 01:16:06,208 --> 01:16:08,974 - Здраво. Ме интересира станот горе. Да. 1003 01:16:10,780 --> 01:16:13,247 „И таму останаа за остатокот од нивните денови... 1004 01:16:13,415 --> 01:16:15,406 ...за птиците постојано беа на стража... 1005 01:16:15,584 --> 01:16:19,020 ...а жените не можеа толку многу како чекор една нога надвор од вратата. 1006 01:16:19,188 --> 01:16:23,716 И Пепелашка и принцот живееше среќно засекогаш. " 1007 01:16:30,267 --> 01:16:33,758 Знаете дека ова е само бајка, нели, душо? 1008 01:16:33,937 --> 01:16:37,269 Мислам, работите не секогаш се случува вака во реалниот живот. 1009 01:16:37,940 --> 01:16:42,239 - Само мислам дека треба да го знаеш тоа сега. - Повторно. 1010 01:16:43,414 --> 01:16:45,245 И уште еден ја гризе прашината. 1011 01:16:45,416 --> 01:16:47,405 - Здраво. Здраво. 1012 01:16:47,884 --> 01:16:49,850 Домот на мама. 1013 01:16:50,452 --> 01:16:52,852 Ви благодариме што ја гледавте Лили додека одев на лекар. 1014 01:16:53,021 --> 01:16:57,118 - О, сигурно. Се е во ред? - Мм-хм. 1015 01:16:57,828 --> 01:17:01,730 - Бремена сум. - Како? 1016 01:17:01,898 --> 01:17:06,562 Знаете како луѓето секогаш велат дека кога ќе престанете да се обидувате, може да се случи? 1017 01:17:06,737 --> 01:17:10,069 А докторката ми вели дека знае други парови кои посвоиле ... 1018 01:17:10,240 --> 01:17:12,401 ...и потоа остануваат бремени. 1019 01:17:13,043 --> 01:17:16,342 - Мила. - Кери, јас сум бремена. 1020 01:17:18,148 --> 01:17:21,082 Претпоставувам дека во одредени куќи, бајките се остваруваат. 1021 01:17:24,434 --> 01:17:26,628 О, тоа беше навистина жешко. 1022 01:17:28,005 --> 01:17:32,407 - Изгледаш некако далечен. - Далечно? Сè уште си во мене. 1023 01:17:39,650 --> 01:17:44,176 - Сакаш да зборуваме за тоа? - Кога некогаш сум сакал да зборувам за тоа? 1024 01:17:44,353 --> 01:17:47,790 Во ред. Ќе зборувам за тоа. 1025 01:17:47,958 --> 01:17:50,255 Твоите најдобри пријатели се зафркнаа од нивните момци. 1026 01:17:50,426 --> 01:17:52,859 Како можеше да не бидеш далечен? 1027 01:17:54,664 --> 01:17:56,860 Тоа е повеќе од тоа. 1028 01:17:58,003 --> 01:18:02,802 Во последно време не се чувствувам врска со... 1029 01:18:03,308 --> 01:18:05,104 - Што, јас? - Не. 1030 01:18:05,642 --> 01:18:11,045 За тоа, тука. Немам вистинска врска на нашиот живот овде. 1031 01:18:11,214 --> 01:18:13,911 Каков живот овде? Сериозно. 1032 01:18:14,084 --> 01:18:15,380 Се што правам е работа... 1033 01:18:15,552 --> 01:18:17,951 ...и бегаш во Њујорк секоја шанса што ќе ја добиете. 1034 01:18:18,122 --> 01:18:22,387 Па, не секоја шанса што ја добивам. Само за работите од А-листата. 1035 01:18:22,559 --> 01:18:25,652 И моето управување со тебе, тоа е... Станува да биде премногу. 1036 01:18:25,829 --> 01:18:27,557 Почнувам да се замерувам. 1037 01:18:27,730 --> 01:18:30,325 Во последните две години, се беше за тебе. 1038 01:18:30,502 --> 01:18:33,630 Па, во првите три години, се беше за тебе. 1039 01:18:33,805 --> 01:18:36,932 знам. Тоа беше многу позабавно. 1040 01:18:39,311 --> 01:18:42,473 Па, нема да дојдам во Њујорк за некое време. 1041 01:18:42,647 --> 01:18:46,046 Ќе поминеме малку време повторно поврзување за време на викендите... 1042 01:18:46,215 --> 01:18:48,080 ...направи ја работата со парот Л.А. 1043 01:18:48,252 --> 01:18:50,413 Да, здраво. Можеш ли да ја облечеш Саманта? 1044 01:18:51,021 --> 01:18:55,014 Навистина. На почетокот бев сè, „Не можете да ми кажете што можам да направам“. 1045 01:18:55,192 --> 01:18:57,160 Но, тогаш морав да признаам, тој имаше поента. 1046 01:18:57,394 --> 01:18:59,725 Ве молиме депонирајте уште 85 центи. 1047 01:18:59,897 --> 01:19:01,762 Душо, говорница? Каде е вашата ќелија? 1048 01:19:01,932 --> 01:19:04,263 На дното на океанот во Мексико. 1049 01:19:04,435 --> 01:19:08,030 - Сакаш да те закачам со нова? - Не, уште не. Нема телефон, нема повици. 1050 01:19:08,206 --> 01:19:12,300 Без повици, без прашања. Без прашања, без објаснување, нема свадба. 1051 01:19:12,476 --> 01:19:14,875 Плус, тоа е изговор да ги откине ракавиците. 1052 01:19:15,143 --> 01:19:17,204 Ве молиме депонирајте уште 85... 1053 01:19:17,981 --> 01:19:20,882 Веб-страницата на Кери Бредшо е хаос. 1054 01:19:21,051 --> 01:19:23,177 Интересно. Така е и Кери Бредшо. 1055 01:19:24,388 --> 01:19:28,949 Еј, кога ќе дојдеме до навистина важни работи, како распакување на мојот плакар? 1056 01:19:29,126 --> 01:19:32,061 Една работа во исто време. Некогаш ќе одговори на некоја од овие е-пошта? 1057 01:19:32,228 --> 01:19:33,787 - Да. - Кога? 1058 01:19:34,999 --> 01:19:36,761 - Сега? - Во ред. 1059 01:19:36,935 --> 01:19:40,461 - Па, ќе прочитам и ти кажи ми што да правам. - Во ред. 1060 01:19:40,838 --> 01:19:45,206 Кој е john@jjpny. com? 1061 01:19:46,177 --> 01:19:49,704 О, срање. Тоа е тој, нели? 1062 01:20:02,127 --> 01:20:03,149 Избриши. 1063 01:20:05,628 --> 01:20:08,960 И зар нема место во сајбер просторот дека можете да ги испратите тие... 1064 01:20:09,133 --> 01:20:12,534 ...така да не морам никогаш да гледам е-пошта од него некогаш повторно? 1065 01:20:13,505 --> 01:20:15,232 Направете го тоа, ве молам. 1066 01:20:17,408 --> 01:20:19,933 Сигурно сакаш да завршиш целата комуникација со него? 1067 01:20:20,111 --> 01:20:21,579 Мм-хм. 1068 01:20:25,683 --> 01:20:28,048 Во ред. Одлично. 1069 01:20:30,588 --> 01:20:32,452 Не ми се верува дека се дотеруваш. 1070 01:20:32,623 --> 01:20:36,114 Сите родители во училиштето на Брејди се облекуваат. Забавно е. 1071 01:20:36,292 --> 01:20:40,457 Забава смислена од група неработни мајки без што друго да прават цел ден. 1072 01:20:40,632 --> 01:20:45,624 Во ред, што имаат тие? Вештерка и секси маче. 1073 01:20:45,803 --> 01:20:50,138 Тоа е тоа. Единствените два избора за жени, вештерка и секси маче. 1074 01:20:50,308 --> 01:20:52,400 Штотуку кажа една залак таму, сестро. 1075 01:20:52,577 --> 01:20:56,776 Можеби треба да го носам ова и актовка, и оди како јас. 1076 01:20:57,749 --> 01:20:59,977 Добив е-пошта од Биг. 1077 01:21:00,585 --> 01:21:02,313 „Не знам што да кажам“. 1078 01:21:02,488 --> 01:21:07,425 - Ах, тогаш не праќај е-пошта. - Што очекуваше? 1079 01:21:08,192 --> 01:21:11,559 И во полето за тема, два збора: 1080 01:21:11,728 --> 01:21:14,993 - „Жал ми е“. - Уф. 1081 01:21:15,365 --> 01:21:17,493 Стив е за сите "Жал ми е". 1082 01:21:17,669 --> 01:21:20,398 „Жал ми е“ е-пошта, „Жал ми е“ говорни пораки... 1083 01:21:20,572 --> 01:21:23,096 ...„Жал ми е“ цвеќе, „Жал ми е“ картички. 1084 01:21:23,274 --> 01:21:27,210 А да не правиш ништо да бидам „извини“ за? 1085 01:21:27,378 --> 01:21:29,743 Па, можеби му е жал. 1086 01:21:29,913 --> 01:21:32,245 Па, можеби е и Биг. 1087 01:21:32,584 --> 01:21:33,811 Поентата е земена. 1088 01:21:36,221 --> 01:21:37,709 Еј, ги плашиш жените. 1089 01:21:37,889 --> 01:21:41,688 Ќе биде потребно малку повеќе од тоа да ме исплаши после тоа што го поминав. 1090 01:21:42,260 --> 01:21:46,856 Сè уште не можам да верувам дека ова ми се случи. Мислам, јас... Знам дека се случи. 1091 01:21:47,031 --> 01:21:52,162 Но, јас едноставно... не можам да верувам дека тоа се случи. 1092 01:21:53,505 --> 01:21:59,374 Лежев буден ноќе одејќи над секој детал од таа минатата недела во мојата глава. 1093 01:22:00,179 --> 01:22:05,615 Кери, има еден детал за тоа минатата недела Сакав да ти кажам. 1094 01:22:05,782 --> 01:22:08,876 - На пробната вечера ... - И тогаш го видов. 1095 01:22:09,052 --> 01:22:13,352 Единственото нешто што е доволно страшно за да ме исплаши после тоа низ што поминав. 1096 01:22:13,524 --> 01:22:16,425 Изгледаш одлично. Изгледаш неверојатно. Па тоа е најлошото од тоа. 1097 01:22:16,595 --> 01:22:17,787 Чекај, чекај, чекај. 1098 01:22:19,164 --> 01:22:21,221 Што пишува таму во белешката на уредникот? 1099 01:22:21,399 --> 01:22:24,629 „Свадбата на Кери Бредшо а Џон Џејмс Престон беше откажан ... 1100 01:22:24,801 --> 01:22:27,997 ...како што ова прашање отиде на печат. Бредшо е...“ 1101 01:22:30,241 --> 01:22:32,435 Што е Бредшо? 1102 01:22:33,877 --> 01:22:34,901 Чекај... 1103 01:22:37,148 --> 01:22:41,140 „Бредшо сè уште е сингл и живее во Њујорк. " 1104 01:22:48,593 --> 01:22:50,788 Не сакав да го купам... 1105 01:22:50,962 --> 01:22:53,556 ...но јас сфатив дека е еден помалку Vogue во Њујорк. 1106 01:22:54,400 --> 01:22:56,334 го видов. Сликите се прекрасни. 1107 01:22:56,502 --> 01:22:58,058 Да, јас сум убава невеста. 1108 01:22:58,536 --> 01:23:00,798 - Здраво, душо. - Здраво. 1109 01:23:00,972 --> 01:23:04,202 Еј, еј, еј, влези. - Ајде душо. 1110 01:23:04,375 --> 01:23:06,171 Земете ја вашата капа. 1111 01:23:07,312 --> 01:23:09,472 - Видете, луѓето што не знаат ... - Да. 1112 01:23:09,646 --> 01:23:12,708 ...ќе ги видите само убавите слики. Луѓето кои знаат... 1113 01:23:12,885 --> 01:23:14,908 ...ќе види само каков шупак е. 1114 01:23:16,254 --> 01:23:17,619 Мама кажа лош збор. 1115 01:23:20,758 --> 01:23:23,852 О. Дали е тоа за мене? 1116 01:23:24,028 --> 01:23:26,861 О, Лили, ти благодарам. 1117 01:23:27,031 --> 01:23:29,225 Еј, што ќе бидеш за Ноќта на вештерките? 1118 01:23:29,399 --> 01:23:30,458 Пепелашка. 1119 01:23:31,537 --> 01:23:35,870 - Или го купивме и Мулан. - Не. 1120 01:23:36,342 --> 01:23:39,333 Дојдовме да ве прашаме дали сакате оди со нас. 1121 01:23:39,510 --> 01:23:42,207 - Да! Само во нашата зграда е... 1122 01:23:42,381 --> 01:23:44,814 ...ако си расположен. - Да! 1123 01:23:45,883 --> 01:23:47,782 Да! 1124 01:23:57,997 --> 01:23:59,931 - Нема костим? Не, погледнете поблиску. 1125 01:24:00,098 --> 01:24:04,466 Јас сум најстрашното нешто во Њујорк, Jilted на 41. Бу! 1126 01:24:07,906 --> 01:24:10,066 Знаеш дека мораш дај ми дел од твојот плен? 1127 01:24:10,242 --> 01:24:12,903 - Да. - Ау. 1128 01:24:13,712 --> 01:24:16,374 Ајде да ја ставиме вашата маска. 1129 01:24:16,547 --> 01:24:18,981 - Види... - Трик или лекувај! 1130 01:24:19,151 --> 01:24:21,515 О! Кери. 1131 01:24:21,687 --> 01:24:23,450 Те видов во Вог. 1132 01:24:23,622 --> 01:24:25,612 Многу ми е жал. 1133 01:24:27,291 --> 01:24:28,349 Еве ти, душо. 1134 01:24:30,796 --> 01:24:32,955 Трик или лекувај! 1135 01:24:57,423 --> 01:24:58,821 Луиз. 1136 01:25:01,226 --> 01:25:04,388 О, Господи мој. Не те ни препознав. 1137 01:25:04,563 --> 01:25:07,428 Тоа е поентата. Мојата глава во Програмата за заштита на сведоци. 1138 01:25:07,597 --> 01:25:09,658 Сепак го чувствувам тој поглед кон тебе. 1139 01:25:09,836 --> 01:25:14,465 - И јас го чувствувам тој Шанел на тебе. - Мојот до вторник. 1140 01:25:16,641 --> 01:25:20,042 - Во ред, па... - Еве. Време е повторно да се придружите на светот. 1141 01:25:20,213 --> 01:25:22,042 Веќе? 1142 01:25:23,882 --> 01:25:29,343 - Вашиот нов број, шифра 347-85... - Хо... Хо... Држи го. 1143 01:25:29,621 --> 01:25:31,280 347? 1144 01:25:31,456 --> 01:25:35,187 О, не. Не, јас сум 917 Гал, секогаш биле. 1145 01:25:35,494 --> 01:25:38,362 се обидов. Веќе не е достапно. 1146 01:25:38,531 --> 01:25:39,963 Сега имате 347. 1147 01:25:40,432 --> 01:25:41,660 Саманта Џонс. 1148 01:25:41,834 --> 01:25:45,098 Кери Бредшо. Или јас бев порано. 1149 01:25:45,269 --> 01:25:46,499 Зборувај со мене. 1150 01:25:47,105 --> 01:25:50,872 Јас сум подрачна шифра 347. Колку е тоа страшно? 1151 01:25:51,043 --> 01:25:53,011 347 е новиот Њујорк. 1152 01:25:53,178 --> 01:25:57,239 Па, го сакам стариот Њујорк со мојот стар 917 и мојата стара волја за живот. 1153 01:25:57,417 --> 01:26:01,183 Стар Њујорк, Њујорк. Мила, барем тоа е Њујорк. 1154 01:26:01,886 --> 01:26:04,515 Друга тешка работа за да се биде во Л.А: 1155 01:26:04,823 --> 01:26:06,882 Мојот сосед од соседството секс на стап. 1156 01:26:07,060 --> 01:26:09,585 - Не можам да престанам да го гледам. - Гледаш? 1157 01:26:09,762 --> 01:26:14,927 Само гледам. Откако го виде лицето на Стив на пробната вечера, никогаш не можев да ... 1158 01:26:15,934 --> 01:26:18,959 О, но треба да го видите овој човек. Секоја вечер... 1159 01:26:19,138 --> 01:26:21,765 ...секс со различен партнер. Тој е како ... 1160 01:26:22,675 --> 01:26:27,110 ... јас пред пет години. - Да. Кога бев 917. 1161 01:26:27,279 --> 01:26:30,372 Мислам, која е поентата имам жежок дечко од соседството... 1162 01:26:30,548 --> 01:26:33,143 ...ако не можете да имате секс со него? 1163 01:26:33,319 --> 01:26:37,118 Се договоривме дека никој друг од шоуто но Смит требаше да биде на насловната страница. 1164 01:26:38,390 --> 01:26:40,449 Па, врати се кај мене. 1165 01:26:46,064 --> 01:26:47,121 Еј. 1166 01:27:15,395 --> 01:27:18,831 И во обид да остане надвор од куќата и од мака... 1167 01:27:18,998 --> 01:27:21,521 ...Саманта отиде на шопинг. 1168 01:27:24,604 --> 01:27:26,003 Да се ​​спаси кученце денес? 1169 01:27:34,012 --> 01:27:38,574 - Таа има потреба од добар дом. Заинтересирани? - Не. 1170 01:27:38,751 --> 01:27:42,653 И токму онака како што Саманта се убеди дека кучето не е за неа... 1171 01:27:46,492 --> 01:27:49,552 Таа е поправена, но таа не ја изгубила желбата. 1172 01:27:58,238 --> 01:28:01,695 И затоа што Саманта не можев да се симнам... 1173 01:28:03,110 --> 01:28:04,507 ... таа доби работи. 1174 01:28:16,855 --> 01:28:20,051 Што би се случило ако овие требаше магично да исчезне? 1175 01:28:20,226 --> 01:28:24,218 - Да, знам каде живееш. - За ваков пар можев да се движам. 1176 01:28:24,763 --> 01:28:27,425 Чекај, Кери, не онаа. 1177 01:28:33,267 --> 01:28:34,961 Сакаш да се ослободам од него? 1178 01:28:36,937 --> 01:28:38,563 бр. 1179 01:28:39,438 --> 01:28:41,267 Не, премногу е убаво. 1180 01:28:43,109 --> 01:28:44,632 Јас само ќе ... 1181 01:28:44,843 --> 01:28:47,711 ...закопајте го длабоко во грбот... 1182 01:28:47,880 --> 01:28:50,007 ...како што ги правев моите чувства. 1183 01:28:51,218 --> 01:28:54,674 - Дали ти недостига? - Секој ден. 1184 01:28:56,022 --> 01:28:58,047 Чудно е... 1185 01:28:58,990 --> 01:29:01,516 ...Воопшто не сум плачел многу. 1186 01:29:01,794 --> 01:29:03,659 Не знам, можеби... 1187 01:29:04,397 --> 01:29:08,094 Можеби само ти е доделено одредена количина солзи по маж... 1188 01:29:08,267 --> 01:29:10,166 ...и ја потрошив мојата. 1189 01:29:10,336 --> 01:29:12,668 Да, знам како се чувствуваш. 1190 01:29:12,839 --> 01:29:16,332 Затоа што мојот дечко од Сент Луис ми раскина минатата година... 1191 01:29:16,642 --> 01:29:18,439 ...и цело време ми недостига. 1192 01:29:18,846 --> 01:29:23,681 Одеднаш ме осамна. Таму беа две скршени срца во мојата прошетка. 1193 01:29:26,953 --> 01:29:30,514 Луиз, ни треба коктел. Земи си го изнајмувањето. 1194 01:29:31,358 --> 01:29:34,020 И ме фрли толку силно. 1195 01:29:34,429 --> 01:29:37,191 Затоа што, знаете, мислев дека Вил ... 1196 01:29:37,363 --> 01:29:39,057 Тоа е неговото име. 1197 01:29:39,499 --> 01:29:43,799 - Мислев дека тој е љубовта на мојот живот. - Па, што се случи? 1198 01:29:44,770 --> 01:29:48,228 Тој рече дека ме сака мене и сите, но тој не мислеше дека јас сум тој. 1199 01:29:49,708 --> 01:29:54,545 Тоа срање болеше. Но, знаете, што и да е. 1200 01:29:54,715 --> 01:29:57,683 - Нема да се откажам од љубовта. - Добро. 1201 01:29:57,850 --> 01:30:00,182 Љубовта е работа, знаеш. 1202 01:30:02,989 --> 01:30:04,013 Го гледаш тоа? 1203 01:30:04,191 --> 01:30:09,060 Тоа е љубов. И цел ден ми го носам. 1204 01:30:10,998 --> 01:30:12,589 Извинете. 1205 01:30:17,537 --> 01:30:21,233 О, се сеќавам на таа насмевка. Кој е типот? 1206 01:30:21,407 --> 01:30:24,569 Некој што штотуку го запознав. Сака да се сретнам со него на пијачка. 1207 01:30:24,744 --> 01:30:27,770 Во 11:30? О, тоа е плен повик. 1208 01:30:27,948 --> 01:30:31,508 Не, не е. Тој е келнер, тукушто излезе од работа. 1209 01:30:31,684 --> 01:30:35,916 Луиз. Сега, можеби нема да добивам пораки, Можеби нема да праќам пораки, но верувајте ми. 1210 01:30:36,090 --> 01:30:39,285 Подтекст на тој текст? Плен. 1211 01:30:40,527 --> 01:30:43,519 Но, ако ме сретне, тогаш тоа не е плен повик, нели? 1212 01:30:45,697 --> 01:30:49,361 Во ред, тогаш. Уживајте. 1213 01:30:49,536 --> 01:30:51,263 За тоа служат твоите 20-ти. 1214 01:30:51,939 --> 01:30:54,237 Вашите 30-ти треба да ги научите лекциите. 1215 01:30:54,408 --> 01:30:57,001 Вашите 40-ти треба да платите за пијалоците. 1216 01:30:57,577 --> 01:31:01,307 Па, во тој случај, ќе земам уште еден. 1217 01:31:03,083 --> 01:31:05,075 Се е до бирото. 1218 01:31:05,252 --> 01:31:08,277 Ако го најдам бирото, ќе дојде и пишувањето. И подобро е да дојде... 1219 01:31:08,455 --> 01:31:12,516 ...бидејќи го користам мојот нов аванс за книга да му плати на фенси декоратор. 1220 01:31:13,828 --> 01:31:18,626 Мислам дека е толку одлично што си преправајќи го целиот стан. 1221 01:31:18,798 --> 01:31:21,232 Да, добро, надвор со старите и ... 1222 01:31:21,401 --> 01:31:24,960 ...о, со прескапата. 1223 01:31:28,009 --> 01:31:32,809 Еј. Хари ми се јави и спомна дека не се кандидираш. 1224 01:31:33,013 --> 01:31:37,383 - Зошто го направи тоа? - Затоа што те сака и е загрижен. 1225 01:31:37,550 --> 01:31:39,678 Нема што да се грижите. 1226 01:31:39,854 --> 01:31:44,585 Па, дали...? Дали докторот рече дека не е безбедно или слично? 1227 01:31:45,458 --> 01:31:48,519 Не. Рече таа затоа што Веќе сум тркач, добро е. 1228 01:31:49,629 --> 01:31:51,255 Па тогаш зошто не си...? 1229 01:31:51,430 --> 01:31:53,694 Затоа што се плашам нешто лошо ќе се случи. 1230 01:31:53,867 --> 01:31:57,702 - Чудо е што дури сум бремена. - Во ред. 1231 01:31:58,839 --> 01:32:01,636 Имам се што сум сакал. 1232 01:32:01,808 --> 01:32:04,174 Толку сум среќен што сум преплашен. 1233 01:32:04,711 --> 01:32:09,670 Никој не добива се што сака. Погледни се. Погледнете ја Миранда. 1234 01:32:10,450 --> 01:32:12,849 Вие сте добри луѓе и види што ти се случи. 1235 01:32:13,018 --> 01:32:15,318 Се разбира нешто лошо ќе ми се случи. 1236 01:32:15,488 --> 01:32:17,046 Мила... 1237 01:32:17,225 --> 01:32:19,920 ...серете со панталоните оваа година. 1238 01:32:20,093 --> 01:32:21,218 Можеби ќе завршиш. 1239 01:32:25,868 --> 01:32:28,529 Трчаш секој ден, тоа го правиш. 1240 01:32:28,704 --> 01:32:32,569 Не можете да престанете да бидете тоа што сте затоа што се плашиш, нели? 1241 01:32:34,408 --> 01:32:35,705 Во ред. 1242 01:32:36,109 --> 01:32:39,476 Во ред. Еве одиме. 1243 01:32:41,314 --> 01:32:42,975 Во ред. 1244 01:32:47,319 --> 01:32:50,448 И како последен паднаа есенските лисја... 1245 01:32:50,623 --> 01:32:53,059 ...и стравот на Шарлот. 1246 01:32:55,196 --> 01:33:00,462 Кога падна првиот снег, Шарлот го врати својот чекор назад. 1247 01:33:07,841 --> 01:33:11,505 Дали си сигурен дека не ме сакаш на Р.С.В.П. На некоја од овие празнични забави? 1248 01:33:11,679 --> 01:33:14,305 Не, јас сум совршено среќен поминување време сами. 1249 01:33:14,481 --> 01:33:16,813 Сигурен си? Затоа што ова изгледа како добро. 1250 01:33:16,983 --> 01:33:20,247 Оди дома. Сериозно, ќе го пропуштиш твојот авион, оди. 1251 01:33:20,655 --> 01:33:24,489 Во ред. Но, прво ... 1252 01:33:27,463 --> 01:33:29,693 Среќен Божиќ. 1253 01:33:31,799 --> 01:33:35,359 - Не мораше. - Тоа е само нешто глупо. 1254 01:33:37,738 --> 01:33:39,171 О. 1255 01:33:39,706 --> 01:33:43,197 - О, Луиз од Сент Луис. - Рековте дека никогаш не сте го виделе. 1256 01:33:43,376 --> 01:33:45,777 Па, џиз. 1257 01:33:45,946 --> 01:33:47,881 Сега се чувствувам лошо. 1258 01:33:48,049 --> 01:33:51,575 Да знаев разменивме подароци... 1259 01:33:55,356 --> 01:33:58,188 ...Ќе ти купев еден пред две недели... 1260 01:33:58,359 --> 01:34:00,918 ...и го сокри тука. 1261 01:34:04,399 --> 01:34:09,027 - Тоа не е она што јас мислам дека е. - Не знам, отвори. 1262 01:34:21,983 --> 01:34:23,848 О, Боже мој. 1263 01:34:24,118 --> 01:34:26,245 Мојот сопствен Луј Витон? 1264 01:34:26,422 --> 01:34:29,252 Така е. Нема повеќе изнајмување за вас. 1265 01:34:29,791 --> 01:34:32,691 Погледнете кој е дома од големиот град. 1266 01:34:34,328 --> 01:34:37,319 Тоа беа најдобрите пари што некогаш сум ги потрошил. 1267 01:34:38,199 --> 01:34:41,327 Новогодишна ноќ и шолја нудли. 1268 01:34:50,779 --> 01:34:53,213 Па се сеќаваш што ќе кажеш на полноќ? 1269 01:34:53,382 --> 01:34:56,543 - Среќна Нова Година. - Да. 1270 01:34:56,717 --> 01:34:59,515 Освен што ќе го кажеш многу повозбуден од тоа. 1271 01:34:59,687 --> 01:35:04,988 - Ќе речеш: „Среќна Нова Година! - Среќна Нова Година. 1272 01:35:05,160 --> 01:35:09,721 Да. И ти го кажуваш тоа а потоа се бакнуваш. 1273 01:35:17,572 --> 01:35:19,096 Во ред. 1274 01:35:19,774 --> 01:35:21,765 - Сите подготвени да одиме, Б-бој? - Да. 1275 01:35:21,943 --> 01:35:24,934 Дали се сетивте да се спакувате Бетменот што ти го донесе Дедо Мраз? 1276 01:35:25,113 --> 01:35:26,477 Мислам дека е во кујната. 1277 01:35:26,648 --> 01:35:28,739 О, мора да го имаш новиот Бетмен, а? 1278 01:35:36,625 --> 01:35:38,820 Имаш ли планови со девојките? 1279 01:35:38,993 --> 01:35:40,290 Хм... 1280 01:35:40,462 --> 01:35:43,328 Сите ќе останеме вечерва. 1281 01:35:45,199 --> 01:35:48,191 Дали би сакале да излезете и јадете со нас? 1282 01:35:49,504 --> 01:35:52,769 Можевме да одиме некаде на твојата страна од мостот. 1283 01:35:52,941 --> 01:35:55,773 Не. Благодарам. 1284 01:35:59,915 --> 01:36:02,748 Миранда, никогаш не сакав да те повредам. 1285 01:36:07,121 --> 01:36:09,112 Го најдов. 1286 01:36:09,956 --> 01:36:13,290 - Бетмен. - О, тука е. Бетмен. 1287 01:36:13,460 --> 01:36:15,087 - Во ред. - Во ред. 1288 01:36:15,263 --> 01:36:16,924 - Стави ја капата. - Да. 1289 01:36:17,097 --> 01:36:20,125 - Надвор врне снег. - Еве ти. 1290 01:36:20,303 --> 01:36:23,031 Ќе го донесам Бетмен. Во ред. 1291 01:36:23,205 --> 01:36:24,934 Среќна Нова Година. 1292 01:36:25,774 --> 01:36:27,035 Среќна Нова Година. 1293 01:36:28,242 --> 01:36:29,402 Бакнеж. 1294 01:36:40,322 --> 01:36:42,619 Во ред, ќе се видиме утре. 1295 01:36:45,595 --> 01:36:47,494 Ова е мојот нов... 1296 01:36:50,298 --> 01:36:52,095 Знаеш што ќе правиме? 1297 01:36:52,267 --> 01:36:55,462 Ќе запалиме петарда на полноќ. 1298 01:37:46,922 --> 01:37:49,686 - Здраво? Среќна Нова Година. 1299 01:37:49,857 --> 01:37:51,520 Прекрасно си поминуваме. 1300 01:37:51,693 --> 01:37:54,218 Единственото нешто што недостасува си ти. Дојдете. 1301 01:37:54,396 --> 01:37:57,832 Тоа е слатко, но не можам. Јас сум... пишувам. 1302 01:37:58,000 --> 01:37:59,967 О, во ред. 1303 01:38:00,536 --> 01:38:02,162 Навистина не пишуваш, нели? 1304 01:38:03,739 --> 01:38:07,038 Не, навистина не си прекрасно си поминуваш, нели? 1305 01:38:07,209 --> 01:38:08,870 Не, спаси ме. 1306 01:38:10,546 --> 01:38:11,977 Нема никој забавен овде. 1307 01:38:12,147 --> 01:38:13,910 Тоа е многу принудно-празнично. 1308 01:38:14,082 --> 01:38:17,313 О, да. Тоа е само она што секоја новогодишна забава има потреба од... 1309 01:38:17,486 --> 01:38:19,647 ...посета од изгубената сестра Бронт. 1310 01:38:20,989 --> 01:38:23,149 Па, подобро е сестра Бронт отколку сестра Хилтон. 1311 01:38:23,326 --> 01:38:25,349 Фала, но... 1312 01:38:25,526 --> 01:38:30,122 ...до 10 стр. м. Ќе легнам на спиење... 1313 01:38:31,098 --> 01:38:37,059 ...и блажено несвесни за колку чудесна треба да биде оваа ноќ. 1314 01:38:58,127 --> 01:39:00,059 - Здраво? Па мислев... 1315 01:39:00,227 --> 01:39:02,321 ...тоа една од поволностите да имаш семејство... 1316 01:39:02,498 --> 01:39:06,228 ...не мораше да трошиш Новогодишна ноќ сама со кинеска храна. 1317 01:39:06,402 --> 01:39:08,890 Сам сум со кинеска храна. 1318 01:39:09,738 --> 01:39:13,435 - Заспав. - О, срање. Жал ми е. 1319 01:39:13,610 --> 01:39:17,339 Не, не, тоа е во ред. Каде е Брејди? 1320 01:39:17,513 --> 01:39:21,210 - Ноќта е на Стив. - О. Во право. 1321 01:39:21,384 --> 01:39:26,150 - Не се буди. Оди... Врати се на спиење. - Не, во ред е. 1322 01:39:26,322 --> 01:39:28,789 -Добро си? - Добро сум. 1323 01:39:28,956 --> 01:39:31,016 Се задушив... 1324 01:39:31,194 --> 01:39:34,719 ...гледање глупави работи за новогодишната ноќ сам на ТВ. 1325 01:39:34,897 --> 01:39:38,730 - Сакаш да дојдам? - Јас сум до центарот на градот. 1326 01:39:38,900 --> 01:39:41,563 Не, можам... Знаеш, можам... Земам такси. 1327 01:39:42,573 --> 01:39:46,337 На Нова Година? Нема шанси. Јас сум... јас сум... добро сум. 1328 01:39:46,510 --> 01:39:48,910 Навистина. Јас само... Само сакав да поразговараме малку. 1329 01:39:49,079 --> 01:39:52,672 Врати се на спиење. Јас ќе ... Ќе се видиме следната година. 1330 01:39:53,148 --> 01:39:55,548 - Добра ноќ. - Добра ноќ. 1331 01:40:33,556 --> 01:40:35,047 Добар. 1332 01:40:41,130 --> 01:40:43,724 - Речиси е време. - Шампањ? 1333 01:40:54,009 --> 01:40:56,909 О, Боже мој. Фала му на Бога што си тука. 1334 01:42:30,206 --> 01:42:32,800 - Еј. - О, Боже мој. 1335 01:42:33,176 --> 01:42:35,111 Вие не сте сами. 1336 01:42:39,315 --> 01:42:42,216 Среќна Нова Година. 1337 01:43:27,097 --> 01:43:29,257 - Мало дете кое можеби го ... - О! 1338 01:43:29,433 --> 01:43:31,297 - Еј, лесно, девојче. -Добро си? 1339 01:43:31,466 --> 01:43:32,492 Да. Благодарам. 1340 01:43:32,670 --> 01:43:35,866 Три месеци возење во Л.А. И заборавив како да ги користам моите ебани нозе. 1341 01:43:36,040 --> 01:43:37,803 Секоја пролет, жените од Њујорк... 1342 01:43:37,975 --> 01:43:42,376 ...остави ги глупавите избори од нивното минато зад себе и со нетрпение очекуваме во иднината. 1343 01:43:42,545 --> 01:43:44,740 Ова е познато како Модна недела. 1344 01:43:44,982 --> 01:43:46,949 Извинете. Здраво. 1345 01:43:47,917 --> 01:43:49,543 О, тука сме. 1346 01:43:50,153 --> 01:43:54,089 - Во првиот ред сме? - Морав да повлечам конци. 1347 01:43:54,624 --> 01:43:56,682 - Многу убаво. - Треба да одам да им се заблагодарам. 1348 01:43:56,860 --> 01:44:00,852 Одлучете каде ќе одиме на ручек и ќе се јавам. Тоа е исто како старите времиња. 1349 01:44:01,466 --> 01:44:03,955 Значи ова е она што сите вие ги поминувате вашите саботи правејќи... 1350 01:44:04,135 --> 01:44:06,932 ...додека бев со Брејди и Стив во аквариумот во Бруклин? 1351 01:44:07,604 --> 01:44:09,433 Па... 1352 01:44:09,706 --> 01:44:11,901 ...не секоја сабота. 1353 01:44:12,075 --> 01:44:16,274 Само да знаете, ние секогаш сме имале првиот ред на шоуто за цицачи. 1354 01:44:17,380 --> 01:44:19,506 Стив го прави најсмешното впечаток на делфин. 1355 01:44:19,683 --> 01:44:23,550 Всушност, тоа е повеќе Стив како делфин. 1356 01:44:28,925 --> 01:44:30,722 Навистина не можеш да му простиш? 1357 01:44:32,029 --> 01:44:33,620 Дали предлагате нешто? 1358 01:44:34,598 --> 01:44:37,464 Ми се допаѓа Стив. Секогаш ми се допаѓаше Стив. 1359 01:44:37,634 --> 01:44:41,264 Се извини 100 пати. Тој не се гледа со никој друг. 1360 01:44:41,439 --> 01:44:42,461 Што ќе потрае? 1361 01:44:42,839 --> 01:44:44,931 Дали и вие предлагате дека таа му прости на Биг? 1362 01:44:45,109 --> 01:44:49,271 Не. Можев да го убијам Биг. 1363 01:44:49,713 --> 01:44:52,113 Понекогаш кога трчам ... 1364 01:44:52,414 --> 01:44:56,715 ...Замислувам што би му рекол ако некогаш повторно го видам. 1365 01:44:56,887 --> 01:44:59,913 Имам совршена линија за отворање. 1366 01:45:00,091 --> 01:45:02,057 Дали сакате да го слушнете? 1367 01:45:02,893 --> 01:45:05,020 Ах, да. 1368 01:45:06,263 --> 01:45:09,288 Го проколнувам денот кога си роден. 1369 01:45:10,601 --> 01:45:14,127 Тоа е импресивно. Подобро поработите гест со рака за да одам со него. 1370 01:45:25,116 --> 01:45:27,084 Не знаев дали тоа е мода... 1371 01:45:27,250 --> 01:45:30,048 ...или фактот дека ние четворицата повторно беа заедно... 1372 01:45:30,221 --> 01:45:32,951 Но, за прв пат по долго време... 1373 01:45:33,124 --> 01:45:35,524 ...Се чувствував како себеси. 1374 01:46:06,592 --> 01:46:10,993 Па, ајде да земеме такси, во ред? Апсолутно гладувам. Не знам што... 1375 01:46:11,161 --> 01:46:12,753 Крзното е убиство! 1376 01:46:12,929 --> 01:46:16,363 Убиство! Убиство! 1377 01:46:16,533 --> 01:46:20,595 - Убиство! Убиство! - Боже, ми недостига Њујорк. 1378 01:46:23,504 --> 01:46:28,375 И неколку недели подоцна, се запознав Дечкото на Сент Луис, Вил. 1379 01:46:28,546 --> 01:46:31,344 За време на Божиќ, тие сфатија колку се сакаа. 1380 01:46:31,515 --> 01:46:33,176 - Јас сум Кери. - Волја. 1381 01:46:33,751 --> 01:46:36,014 Токму на време за Денот на вљубените. 1382 01:47:01,878 --> 01:47:02,904 Здраво? 1383 01:47:03,081 --> 01:47:06,413 Ви се јавувам да се уверам дека вие не ви висат од шипката за туширање. 1384 01:47:07,217 --> 01:47:11,017 - Се јавивте околу еден час прерано. - Па, каков е планот на V-Day? 1385 01:47:11,188 --> 01:47:14,714 Па, јас и Миранда одиме на вечера... 1386 01:47:14,892 --> 01:47:17,291 ...и потоа многу насилен slasher филм. 1387 01:47:17,461 --> 01:47:19,053 - Совршено. - Ти? 1388 01:47:19,429 --> 01:47:22,660 Правам суши Смит. Пауза за реакција. 1389 01:47:22,833 --> 01:47:24,699 Леле, го правиш тоа? 1390 01:47:24,869 --> 01:47:27,235 Зедовме час пред некое време. 1391 01:47:27,406 --> 01:47:29,532 И кога ќе влезе во таа врата во 7:30... 1392 01:47:29,708 --> 01:47:33,700 ...Ќе го изненадам лежејќи голи на трпезариската маса... 1393 01:47:33,879 --> 01:47:36,210 ...покриено со домашно суши. 1394 01:47:36,381 --> 01:47:38,905 Момче, имаш време на твои раце. 1395 01:47:39,350 --> 01:47:41,181 Значи, што друго е ново? 1396 01:48:04,808 --> 01:48:07,937 Во оваа соба има многу љубов. 1397 01:48:08,113 --> 01:48:11,240 Дали сум јас или е Денот на вљубените оваа година на стероиди? 1398 01:48:11,415 --> 01:48:14,942 Не. Мислам дека вака беше минатата година. Само што игравме за другиот тим. 1399 01:48:15,754 --> 01:48:18,813 Добра вечер. Ова е нашето ноќно мени за вљубените. 1400 01:48:18,991 --> 01:48:22,756 Сите наши специјални понуди се со романтична тема и дизајниран да се дели за двајца. 1401 01:48:22,926 --> 01:48:24,259 - Дали пиеме вино? - Да. 1402 01:48:24,430 --> 01:48:25,657 - Чаша или...? - Шише. 1403 01:48:25,865 --> 01:48:28,764 Веднаш ќе се вратам да земам ти и нарачката на девојка ти. 1404 01:48:35,206 --> 01:48:39,005 Зошто би погледнал во Vogue денес на сите денови? 1405 01:48:39,175 --> 01:48:41,200 Затоа што сум емоционален секач. 1406 01:48:42,381 --> 01:48:45,440 Го заслужувам тоа што го добив. Трчајќи низ целиот Њујорк... 1407 01:48:45,617 --> 01:48:48,084 ...верувајќи дека конечно добивам мојот среќен крај. 1408 01:48:48,251 --> 01:48:49,913 „Гледате? Љубовта победува сè. 1409 01:48:50,086 --> 01:48:52,249 Погледни ме внатре мојата единствена венчаница... 1410 01:48:52,424 --> 01:48:55,416 ...се оженил со љубовта на мојот живот. " - Дали би сакале уште еден бот...? 1411 01:48:55,593 --> 01:48:56,992 - Да. - Да. 1412 01:48:58,563 --> 01:49:01,690 И Миранда, во таа статија, Не реков ниту еднаш „ние“. 1413 01:49:02,134 --> 01:49:06,660 Не. Целата статија беше „Мислам“ и „Сакам. " 1414 01:49:06,838 --> 01:49:09,897 - Тоа беше од ваша гледна точка. - Да, точно. Моја гледна точка. 1415 01:49:10,075 --> 01:49:13,375 Точно. Цела свадба беше моја гледна точка. 1416 01:49:14,578 --> 01:49:17,306 Дозволив... Ја пуштив свадбата станете поголеми од Биг. 1417 01:49:19,918 --> 01:49:23,353 Јас сум причината за тоа не излегол од автомобилот. 1418 01:49:24,991 --> 01:49:26,513 Во ред. 1419 01:49:27,293 --> 01:49:31,819 Му кажав нешто на Биг дека не требаше да имам... 1420 01:49:31,997 --> 01:49:33,828 ...на пробната вечера. 1421 01:49:34,331 --> 01:49:35,822 Што сакаш да кажеш? 1422 01:49:37,135 --> 01:49:40,194 Откако се појави Стив, Бев навистина вознемирен. 1423 01:49:40,372 --> 01:49:42,600 И налетав на Големата... 1424 01:49:45,309 --> 01:49:47,743 ...и реков дека вие двајца беа луди да се венчаат. 1425 01:49:47,913 --> 01:49:50,244 Еве одиме, твојот Шираз. 1426 01:49:59,791 --> 01:50:02,350 Добро, одлично. Фала многу. 1427 01:50:06,799 --> 01:50:10,630 Жал ми е. Бев вознемирен. Стив имаше ... 1428 01:50:10,801 --> 01:50:15,237 Го разгледував ова и ова во мојот ум пет месеци. 1429 01:50:16,974 --> 01:50:20,602 И за пет месеци, чуваше таква тајна? 1430 01:50:20,779 --> 01:50:23,305 - Се обидов еднаш да ти кажам, но потоа ... - Еднаш? 1431 01:50:23,483 --> 01:50:26,076 Се обидовте да ми кажете еднаш? 1432 01:50:26,551 --> 01:50:29,451 Требаше да се обидеш да ми кажеш секој ден. 1433 01:50:29,620 --> 01:50:32,054 знам. Го чекав вистинското време. 1434 01:50:32,224 --> 01:50:35,124 Нема вистинско време да ми кажеш дека ми го уништи бракот. 1435 01:50:35,292 --> 01:50:37,817 Тоа само се случи. Не размислував. 1436 01:50:39,899 --> 01:50:43,664 - Кери, те молам не оди. - Знаеш што мислам дека најмногу боли? 1437 01:50:44,535 --> 01:50:46,935 Дали тоа си чувал тајна од мене. 1438 01:50:47,105 --> 01:50:51,405 И јас никогаш, никогаш чуваше тајна од тебе. 1439 01:50:51,576 --> 01:50:53,237 Некогаш. 1440 01:50:55,547 --> 01:50:57,674 Не, лажам. Во последните пет месеци... 1441 01:50:57,849 --> 01:51:02,182 ...Мислев дека е огромна грешка што го остави Стив. 1442 01:51:02,354 --> 01:51:03,821 Таму. 1443 01:51:04,756 --> 01:51:06,518 Како се чувствува? 1444 01:51:06,691 --> 01:51:09,591 Извинете. Извинете. 1445 01:51:29,748 --> 01:51:31,772 Во која било минута сега. 1446 01:51:41,627 --> 01:51:43,527 Еј, душо, јас сум. Подигнете. 1447 01:51:44,329 --> 01:51:45,886 Подигнете. 1448 01:51:46,299 --> 01:51:48,425 Во ред, 7:20 е. Сè уште сум во студиото. 1449 01:51:48,600 --> 01:51:52,560 Заостанавме. Малку ќе доцнам. Извинете. Збогум. 1450 01:52:02,247 --> 01:52:03,941 Четириесет минути подоцна ... 1451 01:52:04,115 --> 01:52:08,483 ...суши, Саманта, сè уште нема Смит. 1452 01:52:15,027 --> 01:52:16,995 Ова е срање. 1453 01:52:48,228 --> 01:52:52,595 Беше истата ноќ на вљубените Саманта планирала ... 1454 01:52:52,765 --> 01:52:54,959 ...минус сушито. 1455 01:52:56,535 --> 01:52:58,730 И другата жена. 1456 01:53:08,782 --> 01:53:10,611 Јас сум дома. 1457 01:53:11,116 --> 01:53:13,915 - Човече, тоа беше долг ден. - Доцниш три часа. 1458 01:53:14,087 --> 01:53:16,417 Бумер, знам. Дали јадевте? 1459 01:53:16,589 --> 01:53:18,079 Да, јадев. 1460 01:53:18,257 --> 01:53:20,384 Го јадев сушито што рачно го направив за тебе. 1461 01:53:20,859 --> 01:53:25,796 Сушито што го положив по целото мое голо тело како Валентин изненадување за вас. 1462 01:53:26,266 --> 01:53:28,789 Зошто си толку вознемирен? Се јавив. 1463 01:53:28,968 --> 01:53:30,799 Не можев да го земам телефонот. 1464 01:53:30,970 --> 01:53:33,962 Телото ми беше покриено насекаде со суши. 1465 01:53:34,141 --> 01:53:37,667 Добив васаби на места каде никогаш не треба да се добие Васаби. 1466 01:53:37,842 --> 01:53:42,906 О, мислиш дека е смешно што робував цел ден во кујнава... 1467 01:53:43,083 --> 01:53:45,915 ...да ти направам прекрасен оброк? 1468 01:53:46,752 --> 01:53:50,280 Си направил суши. Тоа не е голема работа. 1469 01:53:50,457 --> 01:53:52,616 „Не е голема работа.“ Еве. 1470 01:53:53,427 --> 01:53:54,825 Јас не сум тип на жена... 1471 01:53:54,994 --> 01:53:57,292 ...кој по цел ден седи дома чека човек! 1472 01:53:58,432 --> 01:54:02,993 Уживајте во вашата калифорниска рачно изработена ролна! 1473 01:54:05,171 --> 01:54:08,606 Среќен ебен Ден на вљубените. 1474 01:54:16,749 --> 01:54:18,581 Кери е, остави ми порака. 1475 01:54:18,752 --> 01:54:21,447 Кери, јас сум. Ве молиме подигнете. 1476 01:54:21,619 --> 01:54:26,250 Три дена од „Жал ми е“ повици и мејлови и цвеќиња... 1477 01:54:26,426 --> 01:54:28,359 ...и сè уште не бев подготвен. 1478 01:54:28,527 --> 01:54:32,053 Тоа беше најдолгото што некогаш сме отишле без да зборува. 1479 01:54:38,704 --> 01:54:39,966 Кери. 1480 01:54:40,539 --> 01:54:41,631 Здраво. 1481 01:54:42,609 --> 01:54:46,203 - Треба да разговарам со тебе. - Колку долго чекавте овде? 1482 01:54:47,881 --> 01:54:49,643 Долга седумнаесет долари. 1483 01:54:52,217 --> 01:54:54,379 Ве молиме влезете. Само што достигна 18. 1484 01:55:08,067 --> 01:55:12,697 - Ова е чудно, не зборување. - Вознемирен сум. 1485 01:55:13,973 --> 01:55:18,604 Кери, разбирам, но тоа се случи. Никогаш не сакав да те повредам. 1486 01:55:23,082 --> 01:55:25,072 Мора да ми простиш. 1487 01:55:26,820 --> 01:55:28,012 Знаеш... 1488 01:55:28,187 --> 01:55:29,210 - Што? - Не. 1489 01:55:29,389 --> 01:55:31,480 Не, те молам, што сакаше да кажеш? 1490 01:55:31,657 --> 01:55:34,625 Ме газиш да ти простам за три дена. 1491 01:55:34,794 --> 01:55:38,732 Нема ни да помислиш да му простиш на Стив за нешто што го направи пред шест месеци. 1492 01:55:39,131 --> 01:55:40,689 Не е иста работа. 1493 01:55:41,736 --> 01:55:43,292 Тоа е простување. 1494 01:55:48,208 --> 01:55:51,041 Не знам дека можам да верувам дека нема да се повтори. 1495 01:55:52,612 --> 01:55:54,375 Стив, многу си тивок денес. 1496 01:55:56,215 --> 01:56:00,515 Миранда, знам дека направив тешко за да ми веруваш... 1497 01:56:03,788 --> 01:56:06,587 ...но ти ми отежна да ти верувам. - Јас? 1498 01:56:06,759 --> 01:56:10,160 Начинот на кој се однесуваше со мене и исфрли ме од твојот живот така. 1499 01:56:10,329 --> 01:56:12,992 Мислам, да, прекршив завет... 1500 01:56:13,167 --> 01:56:16,135 ...но што е со другите завети? 1501 01:56:16,304 --> 01:56:20,261 Како да ветуваш дека ќе сакаш некого за добро или за лошо. 1502 01:56:20,440 --> 01:56:22,169 Што е со тоа? 1503 01:56:22,809 --> 01:56:25,972 Како да знам дека нема да ме казни до крајот на животот? 1504 01:56:26,145 --> 01:56:27,407 Вие не. 1505 01:56:28,247 --> 01:56:32,776 И таа не го знае тоа со сигурност нема да имате друга недискреција. 1506 01:56:35,355 --> 01:56:38,416 Сè што можете да знаете е тоа сакаш да продолжиш напред... 1507 01:56:38,592 --> 01:56:42,995 ...и ризикувај ја љубовта што ја имаш зашто едни со други нема да дозволат тоа да се случи. 1508 01:56:46,299 --> 01:56:49,234 И тоа е она што ќе го откриеме овде. 1509 01:56:55,042 --> 01:56:57,531 Значи, завршивме со нашата последна сесија. 1510 01:56:57,710 --> 01:57:00,271 Не ни е дозволено да разговараме едни со други за две недели... 1511 01:57:00,447 --> 01:57:04,176 ...додека дознаваме дали сме заедно повторно е нешто што навистина го сакаме. 1512 01:57:04,350 --> 01:57:07,807 И тогаш моравме изберете место за средба... 1513 01:57:07,987 --> 01:57:11,947 ...и ако двајцата се појавиме тој ден, минатото повеќе не постои. 1514 01:57:12,127 --> 01:57:14,821 Тоа е како да се појавиш е ветување еден на друг... 1515 01:57:14,996 --> 01:57:19,557 ...дека и двајцата сме подготвени нека оди сето тоа и оди напред. 1516 01:57:19,733 --> 01:57:21,063 Леле. 1517 01:57:21,235 --> 01:57:23,668 - Можете ли да го направите тоа? - Не знам. 1518 01:57:23,838 --> 01:57:27,001 не знам. Имам многу размислување да направам. 1519 01:57:27,174 --> 01:57:30,801 - Размислувате? Или чувство? - Што сакаш да кажеш? 1520 01:57:30,977 --> 01:57:35,311 Па, Миранда, ти си адвокат. Знаеш, можеш да се расправаш со двете страни во секој случај. 1521 01:57:35,483 --> 01:57:40,886 Но зошто го чувствуваме она што го чувствуваме не е логично. Емотивно е. 1522 01:57:41,055 --> 01:57:42,919 Па, извини Харвард, но се плашам... 1523 01:57:43,089 --> 01:57:46,547 ...ќе мора да се базираш оваа одлука за вашите емоции. 1524 01:57:46,727 --> 01:57:49,921 Па, тогаш се заебав. Не знам што чувствувам. 1525 01:57:50,096 --> 01:57:52,496 Ќе. Ќе дојде момент кога знаеш. 1526 01:57:52,666 --> 01:57:55,293 И ако е „да“, тогаш целата таа брилијантна логика... 1527 01:57:55,468 --> 01:57:58,062 ... ќе излезе веднаш низ прозорецот со минатото. 1528 01:57:58,239 --> 01:57:59,227 Уф. 1529 01:57:59,405 --> 01:58:02,067 И мислев да одберам место за средба ќе биде предизвикот. 1530 01:58:02,241 --> 01:58:05,440 - Каде е? - На Бруклинскиот мост. 1531 01:58:06,615 --> 01:58:10,744 - На половина пат меѓу нашите две места. - Многу логично, а сепак поетско. 1532 01:58:11,283 --> 01:58:13,479 Поетски ако се појавиме и двајцата. 1533 01:58:13,653 --> 01:58:16,418 Инаку си на мост, отфрлен. 1534 01:58:17,690 --> 01:58:19,682 Тоа не е добар план. 1535 01:58:25,066 --> 01:58:27,193 - Еј. Еј. 1536 01:58:27,701 --> 01:58:29,100 Добив две добри вести. 1537 01:58:29,268 --> 01:58:31,932 - А, имам две кафиња. - Ви благодарам. 1538 01:58:32,106 --> 01:58:33,835 Еве ти. Па, што има? 1539 01:58:34,009 --> 01:58:37,944 Штотуку слушнав од вашиот агент а станот на 5ти конечно е продаден. 1540 01:58:38,112 --> 01:58:42,548 Имате 60 дена пред новиот сопственик го презема посед, а ти си надвор од таму. 1541 01:58:44,084 --> 01:58:45,984 А која е другата вест? 1542 01:58:50,958 --> 01:58:54,824 Се враќам во Сент Луис и ќе се венчаме наесен. 1543 01:58:54,996 --> 01:58:56,427 О, Боже мој. 1544 01:58:57,098 --> 01:58:59,965 Чекај малку, морам да го видам тоа. 1545 01:59:00,165 --> 01:59:04,727 - Па, прекрасно е. - И знаеш што? Не е изнајмен. 1546 01:59:09,075 --> 01:59:11,167 На денот на нејзиниот рок за одлучување ... 1547 01:59:11,344 --> 01:59:14,973 ...вистинска форма, се расправаше Миранда двете страни на случајот. 1548 01:59:15,149 --> 01:59:16,673 Ви благодарам. 1549 01:59:38,706 --> 01:59:40,696 На Миранда одеднаш осамна... 1550 01:59:40,875 --> 01:59:44,936 ...што може да го има списокот на Стив имаше повеќе недостатоци отколку добрите. 1551 02:00:30,192 --> 02:00:33,216 А Миранда никогаш не погледна назад. 1552 02:00:38,934 --> 02:00:42,368 Па, речиси никогаш. 1553 02:00:42,536 --> 02:00:44,162 Бакни ме. 1554 02:00:48,942 --> 02:00:52,605 Во меѓувреме, назад во Лост Анџелес... 1555 02:00:55,450 --> 02:00:59,079 Излегува филозофијата на Њу Ејџ не беше тајната. 1556 02:01:01,089 --> 02:01:04,718 Саманта имаше пари, кариера, и човек кој ја сакаше. 1557 02:01:04,894 --> 02:01:08,851 Но, сепак, таа не можеше да го поколеба чувството дека нешто недостасува од нејзиниот живот. 1558 02:01:09,029 --> 02:01:10,929 Бебе, врати се. 1559 02:01:11,432 --> 02:01:13,525 Тоа не е наша куќа. 1560 02:01:13,702 --> 02:01:16,363 Каде одиш? 1561 02:01:53,340 --> 02:01:55,900 О, јас сум... Жал ми е. 1562 02:01:56,077 --> 02:01:57,474 Јас сум твојот сосед од соседството... 1563 02:01:57,645 --> 02:02:00,342 ...и моето куче истрча твојот кур... Палубата. 1564 02:02:03,284 --> 02:02:06,412 Одеднаш тоа не беше толку тајно што и недостасуваше. 1565 02:02:06,787 --> 02:02:08,119 Сакаш да ми се придружиш? 1566 02:02:11,992 --> 02:02:13,550 Ах... 1567 02:02:18,065 --> 02:02:20,899 Еј. Јас сум Данте. 1568 02:02:21,068 --> 02:02:23,832 Застанете во секое време. 1569 02:02:26,075 --> 02:02:28,134 Беше официјално. 1570 02:02:28,310 --> 02:02:30,801 Од моментот кога го запознала Данте ... 1571 02:02:30,979 --> 02:02:34,073 ...Саманта беше во пеколот. 1572 02:02:35,952 --> 02:02:39,045 И до пролет изгледав како моето старо јас... 1573 02:02:39,220 --> 02:02:43,019 ...во мојот нов стан, токму на време за туширање на бебиња. 1574 02:02:43,191 --> 02:02:45,591 - О, извини, душо. Здраво. - Секако. 1575 02:02:45,760 --> 02:02:46,783 Здраво. 1576 02:02:46,962 --> 02:02:49,487 Една жена стави чаша на вашето ново биро без подметач. 1577 02:02:49,664 --> 02:02:52,222 Реков: „Ако го повториш тоа, Ќе ти ја скршам раката. " 1578 02:02:52,399 --> 02:02:53,423 - Благодарам. - Бања? 1579 02:02:53,602 --> 02:02:56,197 - Да. Еј, како оди? - Прилично добро, мислам. 1580 02:02:56,372 --> 02:02:57,838 Добро, добро, добро. 1581 02:02:58,006 --> 02:03:00,474 Каде е Саманта? Нејзиниот авион слета пред два часа. 1582 02:03:00,642 --> 02:03:03,042 О, ја знаеш. Таа веројатно прво вежба. 1583 02:03:03,211 --> 02:03:05,042 Нема место како дома. 1584 02:03:05,214 --> 02:03:07,373 Мила. 1585 02:03:09,518 --> 02:03:10,849 Имаш стаорец во чантата. 1586 02:03:11,020 --> 02:03:13,282 - Подобро е тој стаорец да биде скршен од куќа. - Земи го палтото? 1587 02:03:13,456 --> 02:03:16,389 - Секако. - Еј, слатка чанта. 1588 02:03:17,659 --> 02:03:19,147 О, боже, Саманта. 1589 02:03:21,428 --> 02:03:23,624 Имаш куче. 1590 02:03:23,799 --> 02:03:26,767 Дали некогаш сте помислиле дека ќе го видите денот? Јас со пуч? 1591 02:03:26,935 --> 02:03:28,698 Богородица, што е со цревата? 1592 02:03:30,706 --> 02:03:32,605 Па, таа јаде нешто таму. 1593 02:03:33,475 --> 02:03:35,534 - Ајде внатре! Здраво! 1594 02:03:35,710 --> 02:03:37,438 Ве чекавме. 1595 02:03:41,317 --> 02:03:44,682 Јадам за да не изневерувам. 1596 02:03:44,853 --> 02:03:46,514 Што точно јадете? 1597 02:03:46,922 --> 02:03:49,186 Сè освен курот на Данте. 1598 02:03:49,356 --> 02:03:52,019 Јазик, ве молам. Ова е стан за возрасен сега. 1599 02:03:52,929 --> 02:03:56,057 Претпоставувам дека не сфатив колку сум голем додека не го видов на твоите лица. 1600 02:03:56,233 --> 02:03:59,065 Како...? И ова го кажувам со љубов. 1601 02:03:59,235 --> 02:04:01,758 Како можеше да не го сфатиш? 1602 02:04:01,938 --> 02:04:05,305 - Ги избегнував огледалата. - Па, јас сум горд на тебе што не изневеруваш. 1603 02:04:05,475 --> 02:04:07,566 Мислам дека нема ништо да се гордееш со. 1604 02:04:07,743 --> 02:04:11,873 Си го набивам лицето за да се спречам правејќи нешто што ми е природно. 1605 02:04:12,047 --> 02:04:16,279 Сега, слушај, ова не е за тежината. Ќе изгледате прекрасно во која било големина. 1606 02:04:16,451 --> 02:04:19,977 - Но дали си среќен? - Па... 1607 02:04:21,556 --> 02:04:26,790 ...врските не се секогаш за да се биде среќен, нели? 1608 02:04:26,963 --> 02:04:29,590 Мислам, колку често се чувствувате среќни во вашата врска? 1609 02:04:30,432 --> 02:04:32,731 Прилично сум сигурен дека тоа е до тебе. 1610 02:04:33,869 --> 02:04:37,234 - Секој ден. -Се чувствуваш среќно секој ден? 1611 02:04:37,406 --> 02:04:41,433 Не по цел ден секој ден, туку секој ден. 1612 02:04:41,611 --> 02:04:44,099 Кога последен пат сте се почувствувале среќни? 1613 02:04:44,279 --> 02:04:46,371 Пред шест месеци. 1614 02:04:46,648 --> 02:04:49,582 Мислам дека тоа е нормално за Л.А. 1615 02:04:49,751 --> 02:04:52,481 - Што ќе правам? - Што ти кажуваат мислите? 1616 02:04:55,824 --> 02:05:00,625 Знам, но Смит остана со мене преку хемотерапија. 1617 02:05:01,797 --> 02:05:04,630 И ако може да остане со мене преку тоа... 1618 02:05:04,799 --> 02:05:08,064 ...тогаш би требало да можам останете во оваа врска за него. 1619 02:05:08,237 --> 02:05:11,968 Мила, само споредуваше вашата врска со хемотерапијата. 1620 02:05:12,140 --> 02:05:16,666 Таму бевме, трите огледала што Саманта не можеше да ги избегне. 1621 02:05:16,844 --> 02:05:18,869 А Саманта? 1622 02:05:19,383 --> 02:05:21,942 Таа перница чинеше 300 долари. 1623 02:05:31,627 --> 02:05:33,594 Здраво. 1624 02:05:33,762 --> 02:05:35,731 Моето мало чудовиште. Здраво. 1625 02:05:37,400 --> 02:05:40,265 Еј. Дома си. 1626 02:05:40,434 --> 02:05:43,994 - Мислев дека остануваш неделата. - Треба да разговараме. 1627 02:05:45,307 --> 02:05:47,570 О, човеку. 1628 02:05:49,445 --> 02:05:52,471 - Знаев дека ова доаѓа. - Да. 1629 02:05:52,648 --> 02:05:54,514 Ова не функционира. 1630 02:05:54,684 --> 02:05:58,641 Дадов се од себе. Му дадов пет години и 15 фунти. 1631 02:05:58,821 --> 02:06:00,720 Па, што? 1632 02:06:02,893 --> 02:06:06,759 - Не ме сакаш повеќе? - Да, те сакам. 1633 02:06:07,296 --> 02:06:08,523 Тоа е само ... 1634 02:06:10,865 --> 02:06:14,324 Само ќе ја кажам работата не треба да кажеш. 1635 02:06:14,870 --> 02:06:17,303 Те сакам но ме сакам повеќе. 1636 02:06:17,473 --> 02:06:20,967 И јас сум била во врска со себе 49 години... 1637 02:06:21,145 --> 02:06:23,077 ...и тоа е она на кое треба да работам. 1638 02:06:25,814 --> 02:06:30,219 Ќе најдеш прекрасна жена кој сака да биде во врска. 1639 02:06:33,423 --> 02:06:35,514 Што ќе најдете? 1640 02:06:36,159 --> 02:06:37,625 не знам. 1641 02:06:38,326 --> 02:06:40,955 Но, тоа е ризик што сум подготвен да го преземам. 1642 02:06:45,400 --> 02:06:50,169 - Еј, не. Чувајте го. - Во ред. 1643 02:06:53,075 --> 02:06:55,635 Секој пат кога ќе погледнам надолу во тоа ... 1644 02:06:59,014 --> 02:07:01,278 ...Ќе мислам на тебе. 1645 02:07:03,586 --> 02:07:07,647 Некои љубовни приказни не се епски романи. Некои се кратки приказни. 1646 02:07:07,824 --> 02:07:11,758 Но, тоа не ги прави помалку исполнета со љубов. 1647 02:07:12,262 --> 02:07:13,728 Во ова време ... 1648 02:07:13,896 --> 02:07:16,161 ...ги замолуваме сите патници врзете ги појасите... 1649 02:07:16,333 --> 02:07:18,733 ...во подготовка за слетување. 1650 02:07:19,202 --> 02:07:22,261 Слетуваме во Њујорк. 1651 02:07:22,671 --> 02:07:24,264 Ќе треба да го земам тоа сега. 1652 02:07:26,976 --> 02:07:29,740 Во ред. Еве одиме сега. Дај ми го тоа. 1653 02:07:32,948 --> 02:07:35,849 Додека некој ми се врати во животот... 1654 02:07:36,018 --> 02:07:37,042 ...некој замина. 1655 02:07:37,219 --> 02:07:39,380 - Поштенски марки, етикети за пошта. - Во ред. 1656 02:07:39,556 --> 02:07:43,185 И ја ставив целата твоја неотворена пошта од вашиот P.O. Кутија во овие пликови. 1657 02:07:43,360 --> 02:07:44,884 Во ред. 1658 02:07:48,798 --> 02:07:50,959 И те молам, те молам... 1659 02:07:51,133 --> 02:07:54,193 ...не прави хаос надвор од КериБредшо. Com. 1660 02:07:54,371 --> 02:07:57,828 - Во ред. - Тоа е мое ремек дело. 1661 02:07:58,807 --> 02:08:02,436 - Што ќе правам без тебе? - Ќе најдеш друга девојка... 1662 02:08:03,079 --> 02:08:05,012 ...но таа нема да го има мојот стил. 1663 02:08:06,047 --> 02:08:08,072 Сент Луиз. 1664 02:08:09,620 --> 02:08:11,347 Ти ме врати во живот. 1665 02:08:11,954 --> 02:08:15,391 И ми даде Луиз Витон. 1666 02:08:21,765 --> 02:08:25,166 Сериозно. Треба да престанеме да плачеме. 1667 02:08:26,435 --> 02:08:28,596 - Твоите клучеви. - О, благодарам. 1668 02:08:28,772 --> 02:08:32,036 Чекај, чекај, чекај. Не заборавајте на вашата љубов. 1669 02:08:32,908 --> 02:08:36,139 Не. Ја најдов мојата љубов. 1670 02:08:36,446 --> 02:08:38,878 Тоа ти го оставам. 1671 02:08:39,583 --> 02:08:43,576 - Се гледаме на мојата свадба. - Ќе се видиме во Сент Луис. 1672 02:08:47,524 --> 02:08:49,015 Збогум. 1673 02:08:55,732 --> 02:08:57,426 И неколку недели подоцна ... 1674 02:08:57,601 --> 02:09:00,764 ...бавно движење Шарлот зграпчи брз ручек. 1675 02:09:00,938 --> 02:09:02,733 - Па, кога треба? - Следната недела. 1676 02:09:02,904 --> 02:09:06,101 - Изгледаш прекрасно. - О, благодарам. 1677 02:09:18,054 --> 02:09:21,683 - Здраво. Може ли да ти дадам нешто за пиење? - Не, не. 1678 02:09:21,859 --> 02:09:24,258 - Не? - Не, не можам да останам. 1679 02:09:24,728 --> 02:09:27,389 Помогни ми. Помогни ми да ја преместам масата. 1680 02:09:30,900 --> 02:09:32,491 Шарлот. 1681 02:09:33,437 --> 02:09:35,596 Шарлот, чекај. Чекај. 1682 02:09:35,770 --> 02:09:39,035 Шарлот. Шарлот, не трчај, ти си бремена. 1683 02:09:39,208 --> 02:09:42,906 Не сакам да те видам. Толку сум лут на тебе. 1684 02:09:43,080 --> 02:09:47,778 Секогаш бев на твоја страна. И тогаш оди и го правиш тоа на Кери. 1685 02:09:47,951 --> 02:09:53,287 Не! Не! Нема да плачам. Нема да трошам солзи на тебе. 1686 02:09:54,557 --> 02:09:57,457 Го проколнувам денот кога си роден. 1687 02:10:01,264 --> 02:10:03,788 Мислам дека ми пукна водата. О, Боже мој. 1688 02:10:03,968 --> 02:10:06,094 - Такси! - My car's right there. 1689 02:10:06,268 --> 02:10:08,897 Не сакам да влезам во твојата кола! Taxi! 1690 02:10:09,073 --> 02:10:11,666 Те молам, морам да те добијам во болница, добро? Ве молам? 1691 02:10:12,642 --> 02:10:13,665 - Добро? Ленокс Хил. 1692 02:10:13,844 --> 02:10:15,435 Во ред. Start the car. 1693 02:10:24,320 --> 02:10:25,311 Еј. 1694 02:10:25,489 --> 02:10:29,652 Здраво. Секоја чест. A girl. 1695 02:10:30,125 --> 02:10:32,923 Во животот ми е многу да бидам опкружен од убави жени. 1696 02:10:33,697 --> 02:10:35,130 Дојди овде. 1697 02:10:40,438 --> 02:10:43,930 - Таа е прекрасна. - Поздрави ја Роуз. 1698 02:10:44,109 --> 02:10:48,601 - Роза. What a beautiful name. -Тоа е по бубот на Хари. 1699 02:10:48,778 --> 02:10:51,974 Сега добивме крин и роза. 1700 02:10:52,651 --> 02:10:54,083 Па... 1701 02:10:54,251 --> 02:10:58,049 ...Морам да кажам, Вие двајца сте многу кул клиенти... 1702 02:10:58,222 --> 02:11:03,454 ...повикот „бебето е тука“. без сета драма „породим“. 1703 02:11:03,626 --> 02:11:06,219 Имаше многу драма. 1704 02:11:07,162 --> 02:11:09,961 Водата ми пукна додека стоев пред ресторан. 1705 02:11:10,368 --> 02:11:14,531 - Леле, тоа е многу драматично. - Чекај, чекај, таа не е готова. 1706 02:11:14,706 --> 02:11:17,696 - Се скрши додека разговарав со Биг. - Што? 1707 02:11:17,874 --> 02:11:19,934 Види? Драма. 1708 02:11:20,112 --> 02:11:22,738 Налетав на него и Толку се вознемирив, ми пукна водата. 1709 02:11:23,749 --> 02:11:27,478 Ја донесе во болница, остана додека не се роди бебето. 1710 02:11:28,652 --> 02:11:31,211 Мислам дека се надеваше дека ќе те види. 1711 02:11:34,324 --> 02:11:38,525 Па, денес не е за него. Станува збор за прекрасното бебе Роуз. 1712 02:11:39,663 --> 02:11:43,222 Значи знаеме дека ја има косата на Шарлот. Што друго знаеме? 1713 02:11:45,969 --> 02:11:49,929 - Таа е кукла. Мазел тов. - Ви благодарам. 1714 02:11:50,941 --> 02:11:52,406 Збогум. 1715 02:11:52,778 --> 02:11:55,906 Ме замоли да ве замолам да му се јавите. 1716 02:11:56,781 --> 02:11:59,841 Знам, не е моја работа, но се чувствував лошо за шмукот... 1717 02:12:00,017 --> 02:12:02,313 ...виси околу болницата со надеж дека ќе те видам. 1718 02:12:02,485 --> 02:12:07,184 Секој пат кога слушаше некој во штикли одејќи по ходникот, неговото срце застана. 1719 02:12:09,060 --> 02:12:13,496 Хари, тоа е... Многу е покомплицирано отколку што можете да замислите. 1720 02:12:13,665 --> 02:12:17,623 Знам дека е така и имаш право никогаш да не му се јавам, но јас само ... 1721 02:12:17,802 --> 02:12:21,670 Јас сум голем куп љубов денес и се чувствувам лошо за момчето. 1722 02:12:21,838 --> 02:12:24,739 Тој рече дека ти пишувал, но никогаш не одговори. 1723 02:12:26,377 --> 02:12:27,808 Не, тој никогаш не ми пишал. 1724 02:12:27,978 --> 02:12:31,070 Тој рече дека напишал затоа што го немаше твојот телефонски број. 1725 02:12:32,117 --> 02:12:35,051 Не, тој никогаш не е пишан. Некогаш. 1726 02:12:35,219 --> 02:12:38,245 Тогаш зошто би рекол дека имал? 1727 02:13:18,629 --> 02:13:23,588 Два часа, две пликови од Манила и безброј мејлови подоцна... 1728 02:13:23,767 --> 02:13:27,897 ...Само што требаше да се откажам на големата загатка кога... 1729 02:13:28,072 --> 02:13:32,599 Му кажав на Луиз да го стави Биг на место каде Никогаш повеќе не би морал да слушнам од него. 1730 02:13:44,757 --> 02:13:46,189 Ова е Луиз, оставете порака. 1731 02:13:46,357 --> 02:13:48,348 Еј... Еј, Луиз, тоа сум јас. 1732 02:13:48,527 --> 02:13:52,894 Можете ли да ми ја дадете лозинката за вашата датотека со помошник? 1733 02:13:53,064 --> 02:13:54,496 Хм... 1734 02:13:54,666 --> 02:13:57,066 Добро, јави ми се. Благодарам. 1735 02:13:59,371 --> 02:14:01,598 О, срање. 1736 02:14:17,922 --> 02:14:21,483 Штом напишав „љубов“, таму беше. 1737 02:14:26,764 --> 02:14:29,062 И бидејќи Биг уште немаше зборови... 1738 02:14:29,234 --> 02:14:31,930 ... повторно напиша љубовно писмо од Бетовен. 1739 02:14:34,039 --> 02:14:35,266 И Лорд Бајрон. 1740 02:14:36,875 --> 02:14:39,208 И Џон Китс. 1741 02:14:39,545 --> 02:14:40,841 И Волтер. 1742 02:14:41,546 --> 02:14:45,641 Таму беа, љубовните писма на големите луѓе, том прв. 1743 02:14:45,816 --> 02:14:50,254 Плус уште еден written by John James Preston. 1744 02:15:06,472 --> 02:15:08,961 I wanted to call him, but our love... 1745 02:15:09,141 --> 02:15:12,370 ...Кери и Биг, volumes one, two and three... 1746 02:15:12,844 --> 02:15:14,744 ... ме спречи. 1747 02:15:20,085 --> 02:15:21,109 Здраво? 1748 02:15:21,285 --> 02:15:24,255 Не го слушнав мојот телефон. We're shopping for my wedding gown. 1749 02:15:24,422 --> 02:15:26,583 That dress makes your boobies look big. 1750 02:15:26,758 --> 02:15:29,625 - Мамо, можеш да те молам? Ова е работен повик. -Ќути. 1751 02:15:29,795 --> 02:15:34,594 - No, it's okay, I figured it out. - Well, I was gonna call you anyway. 1752 02:15:34,767 --> 02:15:37,098 Денеска е последниот ден on the 5th Avenue apartment. 1753 02:15:37,268 --> 02:15:39,461 Имате време до 6:00 часот before they change the locks. 1754 02:15:39,639 --> 02:15:41,402 Не, не треба да одам таму. 1755 02:15:41,973 --> 02:15:43,907 Не ги сакате оние никогаш не носени чевли? 1756 02:15:44,075 --> 02:15:46,440 О, Боже, целосно заборавив. 1757 02:15:46,610 --> 02:15:50,237 Ако не, можете да ми ги испратите и ќе ги стиснам нозете во нив. 1758 02:15:50,415 --> 02:15:52,280 Но, веќе е 5:00 часот. 1759 02:15:52,449 --> 02:15:55,940 Здраво? Тие никогаш не се носени, Чевли од 400 долари. 1760 02:15:56,121 --> 02:16:00,992 Всушност 525. Да, во ред. Во ред, благодарам. Збогум. 1761 02:16:01,827 --> 02:16:03,885 Такси! 1762 02:16:13,339 --> 02:16:16,830 Светлината во нашиот предвоен стан... 1763 02:16:17,008 --> 02:16:20,307 ...повоено изгледаше сосема поинаку. 1764 02:16:40,931 --> 02:16:45,632 Ќе ти ги донесам овие. Не сакав да биде целосна загуба. 1765 02:16:45,938 --> 02:16:49,805 Тоа не беше логика, тоа беше љубов. 1766 02:17:10,930 --> 02:17:13,898 Зошто некогаш решивме да се венчаме? 1767 02:17:16,067 --> 02:17:21,562 Претпоставувам дека се плашевме тоа би значело нешто ако не го направивме. 1768 02:17:25,812 --> 02:17:28,644 Жал ми е што ти го направив тоа. 1769 02:17:29,581 --> 02:17:32,277 Жал ми е што ти го направив тоа. 1770 02:17:36,255 --> 02:17:38,346 Го знаеш смешниот дел? 1771 02:17:40,392 --> 02:17:42,586 Дали има некој смешен дел? 1772 02:17:42,762 --> 02:17:47,061 Претходно бевме совршено среќни решивме да живееме среќно до крајот на животот. 1773 02:17:47,532 --> 02:17:49,397 Погодете дека шегата е на нас. 1774 02:17:58,444 --> 02:18:02,312 - Тоа е добар плакар. - Благодарам. 1775 02:18:05,584 --> 02:18:07,949 Удобно е. 1776 02:18:08,320 --> 02:18:11,651 Дали ова сте го имале на ум кога го поставивте тепихот? 1777 02:18:12,692 --> 02:18:15,683 Би сакал да мислам дека бев толку мазен. 1778 02:18:23,101 --> 02:18:26,936 Подобро да станеме пред новите сопственици да нè удрат. 1779 02:18:36,015 --> 02:18:39,745 И начинот на кој решивме да се венчаме... 1780 02:18:39,919 --> 02:18:41,852 ...сето тоа беше бизнис. 1781 02:18:42,020 --> 02:18:44,147 Нема романса. 1782 02:18:46,659 --> 02:18:51,755 Тоа не е начин предлагаш некому. 1783 02:18:53,199 --> 02:18:55,167 Ова е. 1784 02:18:58,705 --> 02:19:00,764 Кери Бредшо... 1785 02:19:01,474 --> 02:19:02,838 ...љубовта на мојот живот... 1786 02:19:05,743 --> 02:19:07,768 ...will you marry me? 1787 02:19:12,651 --> 02:19:14,981 Видете, еве зошто постои дијамант. 1788 02:19:15,154 --> 02:19:17,281 Треба да направите нешто to close the deal. 1789 02:19:41,847 --> 02:19:43,040 И оставајќи ги сите други... 1790 02:19:43,216 --> 02:19:47,117 И на крајот, Кери Бредшо се ожени со Џон Џејмс Престон... 1791 02:19:47,287 --> 02:19:48,949 ...во фустан без етикета. - Јас го правам. 1792 02:19:49,421 --> 02:19:52,084 Потоа со моќта што ми е доделена од државата Њујорк... 1793 02:19:52,260 --> 02:19:56,820 ...Сега ве прогласувам за маж и жена. Можете да ја бакнете невестата. 1794 02:20:07,439 --> 02:20:09,405 Некогаш твое. Некогаш моја. 1795 02:20:10,210 --> 02:20:12,871 Некогаш наш. 1796 02:20:15,315 --> 02:20:17,645 Значи, дали си во ред што бевме само ние? 1797 02:20:17,816 --> 02:20:22,378 Беше совршено. Јас и ти, како што реков. 1798 02:20:22,556 --> 02:20:25,819 Сепак, ќе беше убаво ако ги имавте девојките овде. 1799 02:20:27,493 --> 02:20:29,893 Затоа и ги повикав. 1800 02:20:34,202 --> 02:20:36,895 - Здраво, Кери! - Мазел тов! 1801 02:20:40,105 --> 02:20:43,200 - Шунка и јајца. Шунка и јајца за вас, господине. - Да, тоа сум јас. 1802 02:20:43,376 --> 02:20:46,035 Тоа не беше ниту фенси, дизајнерски прием. 1803 02:20:46,579 --> 02:20:48,706 Само храна и пријатели. 1804 02:20:50,917 --> 02:20:52,781 Путер, госпоѓо? 1805 02:20:55,055 --> 02:20:56,749 Како оди бракот? 1806 02:21:16,943 --> 02:21:22,107 „И додека ја ставам венчаницата, Не можев а да не се запрашам: 1807 02:21:22,282 --> 02:21:26,481 „Зошто ние сме подготвени да си ги напишеме нашите завети... 1808 02:21:26,653 --> 02:21:30,145 ...но не и нашите сопствени правила?“ 1809 02:21:30,390 --> 02:21:32,879 И тоа е само малку Јас работам на. 1810 02:21:35,329 --> 02:21:37,091 Ви благодарам. 1811 02:21:38,765 --> 02:21:40,424 О, Боже мој. 1812 02:21:42,868 --> 02:21:45,495 Можеби некои етикети најдобро се оставаат во плакарот. 1813 02:21:45,671 --> 02:21:47,196 Можеби кога ги етикетираме луѓето: 1814 02:21:47,375 --> 02:21:51,606 „Невеста“, „младоженец“, „сопруг“, „жена“, „мажена“, „самец“... 1815 02:21:51,778 --> 02:21:55,270 ...забораваме да погледнеме покрај етикетата на личноста. 1816 02:21:56,484 --> 02:21:59,507 - Ова е вкусно. - Зошто некогаш престанавме да ги пиеме овие? 1817 02:21:59,685 --> 02:22:03,314 - Затоа што сите други почнаа. - Па, тој е стар, но добар. 1818 02:22:03,490 --> 02:22:06,288 А кога зборуваме за стар, но добар... 1819 02:22:09,228 --> 02:22:11,322 - Happy birthday. - Среќен роденден. 1820 02:22:12,298 --> 02:22:14,322 Чекај, чекај, чекај. Тост. 1821 02:22:14,501 --> 02:22:16,024 На Саманта. 1822 02:22:16,203 --> 02:22:18,966 Педесет и чудесна. 1823 02:22:25,077 --> 02:22:26,909 Нам... 1824 02:22:28,649 --> 02:22:29,741 ...и следните 50. 1825 02:22:29,917 --> 02:22:32,215 До следните 50. 1826 02:22:34,320 --> 02:22:38,690 И таму, во истиот град каде се запознале како девојчиња... 1827 02:22:38,859 --> 02:22:43,190 ...четири жени од Њујорк влегоа во следната фаза од нивниот живот... 1828 02:22:43,362 --> 02:22:46,992 ...облечена од глава до пети заљубено. 1829 02:22:47,635 --> 02:22:49,829 И тоа е едната етикета... 1830 02:22:50,006 --> 02:22:53,201 ...that never goes out of style. 1831 02:23:02,416 --> 02:23:07,232 Ресинк: Ксензаи[NEF] ***ПРОДОЛЖЕНА верзија*** 1832 02:23:13,297 --> 02:23:22,391 КРАЈОТ Преводи од: