1
00:00:03,500 --> 00:00:04,875
Anatengeneza mashine.

2
00:00:05,333 --> 00:00:06,333
Mashine ya aina gani?

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,416
BROGAN: Nadhani
ni kutufanya tuwe na nguvu.</i>

4
00:00:08,625 --> 00:00:09,833
Sasa kwenye kikao cha baraza,

5
00:00:09,916 --> 00:00:12,500
Nilikuambia nina mpango
kwa kuchukua Dunia kama yetu.

6
00:00:13,000 --> 00:00:14,666
Mashujaa wa Dunia watajibu.

7
00:00:15,208 --> 00:00:18,625
Njia pekee tunaweza kukabiliana na hilo
ni kuwa sisi wenyewe bora.

8
00:00:19,166 --> 00:00:20,166
Super Skrulls.

9
00:00:20,250 --> 00:00:21,833
Nani anaongoza sayansi?

10
00:00:23,166 --> 00:00:24,833
Dalton. Jina la Dalton.

11
00:00:24,916 --> 00:00:26,833
(ANAPUMUA SANA)

12
00:00:27,916 --> 00:00:31,291
RHODEY: <i>Mmoja wa wakaaji wawili
ya hiyo nyumba nzuri ya nchi yako</i>

13
00:00:31,708 --> 00:00:33,083
<i>anapata risasi leo.</i>

14
00:00:33,166 --> 00:00:34,666
Unaweza kugeuza sarafu kwa yote ninayojali.

15
00:00:35,041 --> 00:00:36,041
(RISASI)

16
00:00:38,666 --> 00:00:40,041
HASIRA: Watakuja kwa ajili yako.

17
00:00:40,291 --> 00:00:42,875
Ninashughulika na upenyezaji wangu mwenyewe
kwa sasa.

18
00:00:44,916 --> 00:00:49,375
(LAINI) Kuna Skrulls
ndani ya serikali ya U.S.

19
00:00:51,875 --> 00:00:52,875
(KUUGUA)

20
00:01:09,708 --> 00:01:11,708
Tunahitaji kuanza
kuongezewa damu.

21
00:01:11,791 --> 00:01:12,958
Kuna baridi katika AU.

22
00:01:13,041 --> 00:01:14,708
Mheshimiwa Rais, unanisikia?

23
00:01:14,791 --> 00:01:16,083
Bwana, unahitaji kutengeneza nafasi.

24
00:01:16,166 --> 00:01:18,416
- Hii haikuwa Warusi. Haikuwa hivyo.
- Bwana.

25
00:01:19,166 --> 00:01:21,125
Nitapasua kifua chake,
unachukua laparotomy.

26
00:01:21,208 --> 00:01:22,309
Unafikiri anaweza kuvumilia?

27
00:01:22,333 --> 00:01:24,875
Chochote unachofanya,
usimwamini Kanali Rhodes.

28
00:01:24,958 --> 00:01:27,166
MUUGUZI: Mapigo yake ya moyo yanashuka.
MGANGA: Twende.

29
00:01:27,250 --> 00:01:28,750
Mkuu, una kibali?

30
00:01:29,333 --> 00:01:30,500
Kisha kukaa nje.

31
00:01:30,583 --> 00:01:31,934
MTOA HABARI KWENYE TV:
<i>Katika hali ya ajabu,</i>

32
00:01:31,958 --> 00:01:34,000
<i>Rais Ritson aliokolewa
kutoka kwa shambulio</i>

33
00:01:34,083 --> 00:01:37,875
<i>kulingana na mashahidi wa macho wanaelezea
kama mgeni anayebadilika sura.</i>

34
00:01:38,083 --> 00:01:40,875
<i>Tunaposubiri habari
kuhusu hali...</i>

35
00:02:21,916 --> 00:02:23,916
(CHATTER INDISTINCT)

36
00:02:32,125 --> 00:02:33,708
Kukusanya watendaji.

37
00:02:51,125 --> 00:02:52,791
Unapaswa kujivunia, G.

38
00:02:53,250 --> 00:02:55,916
- Talos hatimaye ...
- GRAVIK: Je! Amekufa?

39
00:02:56,458 --> 00:02:59,125
Lengo letu lilikuwa Rais,
na bado yu hai.

40
00:02:59,625 --> 00:03:01,208
- Hatujui hilo bado.
- GRAVIK: Hapana.

41
00:03:01,291 --> 00:03:04,666
Lakini kile tunachojua
vita yetu bado haijaanza.

42
00:03:04,750 --> 00:03:07,625
Na kama ungeiba
ulichotakiwa kufanya,

43
00:03:07,833 --> 00:03:10,083
Ningeweza kuchukua msafara
mkono mmoja.

44
00:03:10,166 --> 00:03:11,166
Lakini ungeweza?

45
00:03:11,833 --> 00:03:16,291
Uliamuru kifo cha Fury
wakati ulijua Varra kamwe kufanya hivyo.

46
00:03:17,083 --> 00:03:20,791
Ulikuwa na nafasi nyingine ya kumuua Fury leo,
na hukuichukua.

47
00:03:21,666 --> 00:03:23,291
Kwa sababu ana kile tunachohitaji.

48
00:03:23,791 --> 00:03:25,416
Tufafanulie.

49
00:03:25,958 --> 00:03:28,500
Uliniambia Fury alificha DNA ya Avengers,

50
00:03:28,583 --> 00:03:31,416
lakini haikuwa katika maeneo yoyote
ulitoa.

51
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
Hapana, Fury hakuwahi kukuamini,

52
00:03:34,833 --> 00:03:38,875
na inanifanya nianze kujiuliza
kwa nini tunapaswa... (KUUGUA)

53
00:03:41,458 --> 00:03:42,500
(GASPS)

54
00:03:47,916 --> 00:03:49,625
GRAVIK: Pagon alidhani alikuwa na sauti,

55
00:03:50,291 --> 00:03:51,333
lakini hakuna hata mmoja wenu anayefanya hivyo.

56
00:03:51,833 --> 00:03:53,041
Huna uso

57
00:03:53,916 --> 00:03:55,541
na huna jina.

58
00:03:56,250 --> 00:03:58,708
Na sababu pekee
Fury alikuwa kwenye barabara hiyo

59
00:03:58,791 --> 00:04:02,583
ilikuwa kwa sababu mke wake msaliti
alikaidi agizo langu la moja kwa moja.

60
00:04:03,791 --> 00:04:05,041
Je, unaelewa?

61
00:04:06,125 --> 00:04:09,625
Naam, basi unatuma baadhi ya watu wetu
kwa nyumba ya Varra na kumuua.

62
00:04:11,791 --> 00:04:13,791
(CHATTER INDISTINCT)

63
00:04:30,083 --> 00:04:31,583
(KULIA KWA LINE)

64
00:04:37,166 --> 00:04:38,333
RHODEY: <i>Ndio?</i>

65
00:04:38,791 --> 00:04:39,875
Uko wapi?

66
00:04:40,625 --> 00:04:43,541
Nikiwa njiani kuelekea hospitali,
kufanya matokeo yetu kuwa mazuri.

67
00:04:44,125 --> 00:04:45,166
Mabadiliko ya mipango.

68
00:04:45,750 --> 00:04:47,291
<i>Weka Ritson hai.</i>

69
00:04:48,208 --> 00:04:50,791
<i>Hakikisha anajua
haikuwa Warusi pekee waliofanya hivi.</i>

70
00:04:50,916 --> 00:04:52,875
<i>Ilikuwa Warusi
kwa msaada wa Skrulls.</i>

71
00:04:53,000 --> 00:04:54,541
(MCHEZO) Je!

72
00:04:54,833 --> 00:04:57,333
Mwonyeshe picha za setilaiti
ya Skrullos Mpya.

73
00:04:57,916 --> 00:05:00,541
<i>Mthibitishie kuna Skrulls
wanaoishi hapa Urusi,</i>

74
00:05:01,541 --> 00:05:03,416
na kwamba lazima zote ziondolewe.

75
00:05:04,166 --> 00:05:08,333
- Gravik, umepoteza akili yako mbaya?
<i>- Hapana. Hii ni kujiinua, Raava.</i>

76
00:05:09,291 --> 00:05:13,166
Fury hataki kuona Vita vya Kidunia vya Tatu,
au kuona Skrulls wasio na hatia wakifa.

77
00:05:13,458 --> 00:05:14,458
Wacha nimshughulikie.</i>

78
00:05:15,250 --> 00:05:17,125
Na kama hatupati tunachotaka?

79
00:05:17,500 --> 00:05:19,833
Kweli, basi sote tunafanya
kile tumejiandaa.

80
00:05:20,625 --> 00:05:21,791
Sadaka.

81
00:05:27,625 --> 00:05:28,916
Rais yuko wapi?

82
00:05:29,416 --> 00:05:31,875
(ANAPUNGUA) Jamani watu,
kutoa taarifa za siri.

83
00:05:31,958 --> 00:05:33,583
Funga eneo hili lote sasa hivi.

84
00:05:34,916 --> 00:05:35,916
Ajabu.

85
00:05:37,333 --> 00:05:41,208
Lo, lo, lo!
Sawa, sawa. Tulia. Tulia.

86
00:05:41,291 --> 00:05:42,708
HASIRA: Fanya kitu! Nakuthubutu.

87
00:05:42,791 --> 00:05:44,541
Simama chini. Simama chini.

88
00:05:45,875 --> 00:05:47,875
Fury anafurahi sana kuniona.

89
00:05:49,583 --> 00:05:51,000
Sikiliza... (CHEKA)

90
00:05:51,083 --> 00:05:54,375
Nchi inathamini huduma yako
kwa Rais usiku wa leo,

91
00:05:55,083 --> 00:05:56,458
lakini niko hapa sasa. Unaweza kwenda.

92
00:05:56,541 --> 00:05:58,375
Lazima uwe nje ya akili yako ya Skrull-punda,

93
00:05:58,458 --> 00:06:01,541
unadhani nitakuruhusu
fika popote pale karibu na Rais.

94
00:06:02,333 --> 00:06:05,791
Kweli, ili kunitoa, Nick,
itabidi uniue.

95
00:06:06,666 --> 00:06:09,625
Na hutaki kuniua
kwa sababu hauko tayari kufa.

96
00:06:10,875 --> 00:06:15,291
Lakini kuwa kama mimi si mmoja
kuvuta bunduki na kutoitumia,

97
00:06:16,083 --> 00:06:17,875
ngoja nikupe kichwa kidogo.

98
00:06:18,833 --> 00:06:20,416
Ndani ya sekunde sitini,

99
00:06:21,083 --> 00:06:23,125
picha za wewe kumuua Maria Hill

100
00:06:23,208 --> 00:06:27,250
itaongoza kila programu ya habari
kote kwenye hemisphere.

101
00:06:28,291 --> 00:06:29,458
Hiyo ni kweli.

102
00:06:30,166 --> 00:06:35,041
Na utakuwa unatafutwa zaidi
na kumchukia mwanadamu kwenye sayari.

103
00:06:35,125 --> 00:06:38,708
- Hukufanya.
- Ndio, nilifanya.

104
00:06:39,416 --> 00:06:40,916
Kweli, nilifanya.

105
00:06:44,333 --> 00:06:45,791
Kwa hivyo weka alama, Nick.

106
00:06:46,666 --> 00:06:47,666
(GRUNTS)

107
00:06:55,416 --> 00:06:57,125
RHODEY: Fikiria hili hakikisho, Nick,

108
00:06:57,416 --> 00:07:00,750
kwa sababu ikiwa utaingia ndani
yadi 100 za Rais tena,

109
00:07:01,166 --> 00:07:03,333
Nitahakikisha
unapata show nzima.

110
00:07:03,416 --> 00:07:04,458
Mmm.

111
00:07:04,833 --> 00:07:07,375
- Mwambie Gravik ninakuja kwa ajili yake.
- (ANACHEKEA LAINI)

112
00:07:08,083 --> 00:07:09,375
Mwambie mwenyewe.

113
00:09:20,416 --> 00:09:21,708
MRIPOTI KWENYE TV: <i>Hii sasa hivi.</i>

114
00:09:21,791 --> 00:09:23,625
<i>Zamani S.H.I.E.L.D. Mkurugenzi,
Nicholas Fury,</i>

115
00:09:23,708 --> 00:09:27,041
<i>anatafutwa kwa ajili ya mauaji hayo
ya zamani S.H.I.E.L.D. Wakala Maria Hill</i>

116
00:09:27,125 --> 00:09:30,208
<i>kama maafisa wanavyochunguza
Ushiriki unaowezekana wa Fury</i>

117
00:09:30,291 --> 00:09:33,041
<i>katika jaribio lisilofaulu
kuhusu maisha ya Rais Ritson.</i>

118
00:09:33,166 --> 00:09:35,333
MSAIDIZI: <i>Sonya Falsworth
hapa kukuona, bwana.</i>

119
00:09:35,416 --> 00:09:36,791
Mwambie niko busy.

120
00:09:37,791 --> 00:09:39,708
Usinijali.
Sikuona chochote. Ahadi.

121
00:09:42,125 --> 00:09:44,250
Habari za mchana, Sonya.
Je, umesikia kuhusu hili?

122
00:09:44,333 --> 00:09:46,541
Shambulio la Ritson? Hapana. Endelea.

123
00:09:46,625 --> 00:09:49,458
Kweli, unaamini
kwamba Skrulls anaweza kuwa miongoni mwetu?

124
00:09:49,541 --> 00:09:52,708
Naam, ukiniuliza, bwana,
Nadhani wana damu kila mahali.

125
00:09:53,583 --> 00:09:54,625
Sonya...

126
00:09:56,166 --> 00:09:57,458
Unafanya nini?

127
00:09:57,541 --> 00:10:00,083
Kuuliza kwa heshima mahali
ya Dk. Rosa Dalton.

128
00:10:00,166 --> 00:10:01,750
Umepoteza akili wewe mwanamke?

129
00:10:02,458 --> 00:10:03,875
- (RISASI)
- Argh!

130
00:10:06,333 --> 00:10:07,458
AFISA SISI: Bi. Falsworth.

131
00:10:07,541 --> 00:10:08,541
Umefanya nini?

132
00:10:09,125 --> 00:10:11,291
Kuonyesha tu
Rangi halisi za Director Weatherby.

133
00:10:11,375 --> 00:10:12,666
Haya, angalia hilo.

134
00:10:12,875 --> 00:10:14,166
(KUUGUA)

135
00:10:14,541 --> 00:10:18,208
Lazima nikujulishe kwamba SIS
haina sera rasmi ya kumuua Skrulls.

136
00:10:18,916 --> 00:10:21,916
Kwa hivyo isipokuwa kama unataka mimi kutunga
upendeleo wangu binafsi hivi sasa,

137
00:10:22,125 --> 00:10:23,416
unapaswa kuanza kuzungumza.

138
00:10:27,083 --> 00:10:28,833
BETO: <i>Yo, Gravik.
Je, una dakika?</i>

139
00:10:29,708 --> 00:10:31,375
Unafikiria nini, askari?

140
00:10:33,958 --> 00:10:35,583
Nilichanganyikiwa kidogo tu.

141
00:10:37,291 --> 00:10:38,916
Unachanganyikiwa nini?

142
00:10:39,958 --> 00:10:42,250
BETO: Naam, Pagon.

143
00:10:44,166 --> 00:10:45,375
Naam, alitushinda.

144
00:10:47,666 --> 00:10:48,666
Oh.

145
00:10:49,000 --> 00:10:50,375
Unaogopa?

146
00:10:51,791 --> 00:10:53,208
Ndio, labda kidogo.

147
00:10:53,916 --> 00:10:55,458
(SIMU YA SERIKALI INATETEMEKA)

148
00:11:04,666 --> 00:11:05,916
Ongea.

149
00:11:06,000 --> 00:11:07,333
RHODEY: <i>Ametoka upasuaji.</i>

150
00:11:07,625 --> 00:11:10,041
Usijali. Nitaishughulikia.

151
00:11:10,875 --> 00:11:13,708
Mara tu anapoamka,
Nitatuma uthibitisho wa onyo.</i>

152
00:11:13,791 --> 00:11:14,791
Ndiyo.

153
00:11:15,666 --> 00:11:18,333
Kwa sababu unajua nini kinatokea
kama huna, sawa?

154
00:11:20,125 --> 00:11:21,375
(GRUNTS)

155
00:11:48,916 --> 00:11:50,458
(YELE)

156
00:11:50,541 --> 00:11:51,666
(GRUNTS)

157
00:12:00,958 --> 00:12:01,958
(MAkelele)

158
00:12:12,791 --> 00:12:14,291
(BETO ANAUGUA)

159
00:12:22,500 --> 00:12:24,166
(ANAKELEWA) Nani anataka?

160
00:12:25,125 --> 00:12:26,125
Huh?

161
00:12:27,625 --> 00:12:28,750
Nani mwingine?

162
00:12:34,041 --> 00:12:35,958
Wewe si chochote ila jini.

163
00:12:38,458 --> 00:12:40,333
- (KUUGUA)
- (MWISHO WA KIKE)

164
00:12:48,541 --> 00:12:50,750
(WATU WANAZUNGUMZA BILA KUFIKIA)

165
00:13:35,666 --> 00:13:38,375
Nakumbuka kucheza chini ya hii
nilipokuwa mtoto.

166
00:13:40,000 --> 00:13:41,750
Baba yangu aliniambia maana yake,

167
00:13:43,000 --> 00:13:44,250
lakini nimesahau.

168
00:13:47,166 --> 00:13:52,250
Wakati wa Vita vya Kidunia vya pili,
Wanazi waliharibu eneo hili kivitendo.

169
00:13:53,541 --> 00:13:58,083
Baadaye, Brixton akawa kimbilio
kwa wahamiaji kutoka West Indies.

170
00:13:59,625 --> 00:14:00,875
Haya ndiyo yote waliyokuwa nayo.

171
00:14:01,833 --> 00:14:03,541
Je, hiyo ndiyo sababu ulichagua mahali hapa?

172
00:14:04,416 --> 00:14:06,333
Njia ya mapambano ni mwinuko.

173
00:14:09,708 --> 00:14:11,875
Ninahisi nguvu nyingi
nikiwa hapa.

174
00:14:13,500 --> 00:14:14,916
Talos alifanya pia.

175
00:14:19,583 --> 00:14:21,958
- Talos alikufa ...
- Unaweza kuacha hapo.

176
00:14:24,791 --> 00:14:26,083
Alikufa.

177
00:14:28,083 --> 00:14:29,541
Kwenye sayari ya kigeni.

178
00:14:31,166 --> 00:14:32,500
Kwenye barabara ya kigeni.

179
00:14:34,750 --> 00:14:36,291
Hakuna kitakachotokea.

180
00:14:37,416 --> 00:14:41,750
Nilimkimbia baba yangu
kwa sababu nilijua angepoteza.

181
00:14:41,833 --> 00:14:48,041
Talos alichagua njia ya mapambano,
hakupoteza.

182
00:14:49,416 --> 00:14:54,750
Huwezi kuruhusu huzuni ikupoteze, G'iah.
Huu ni wakati wako. Sasa!

183
00:14:59,416 --> 00:15:03,000
Talos aliniambia
jinsi ulivyonusurika kunyongwa kwako.

184
00:15:05,666 --> 00:15:07,000
Sikuwa na chaguo lingine.

185
00:15:08,791 --> 00:15:10,916
Gravik aliiba DNA gani?

186
00:15:12,916 --> 00:15:14,583
Sampuli chache tu.

187
00:15:15,875 --> 00:15:17,750
Cull Obsidian, Flora Colossus.

188
00:15:18,500 --> 00:15:21,750
Lakini alichukua hizo kwa sababu
hakuweza kupata alichokuwa akitafuta.

189
00:15:21,958 --> 00:15:23,416
Alikuwa anatafuta nini?

190
00:15:24,041 --> 00:15:25,583
Kitu alichokiita "Mavuno."

191
00:15:25,916 --> 00:15:28,583
(ANAPUNGUA) Mavuno.

192
00:15:32,291 --> 00:15:34,125
Nahitaji kumzika baba yangu.

193
00:15:45,125 --> 00:15:47,375
Mpeleke kwa Prisila.
Atajua la kufanya.

194
00:15:47,500 --> 00:15:49,125
- (VIINGILIA VINAKARIBIA)
- Oh, shit.

195
00:15:49,208 --> 00:15:50,375
Nitawasiliana.

196
00:15:51,750 --> 00:15:53,833
- Unaenda wapi?
- Ufini.

197
00:15:56,000 --> 00:15:57,666
Utakuwa sawa, mtoto?

198
00:15:57,750 --> 00:15:58,916
Usijali kuhusu mimi.

199
00:16:00,083 --> 00:16:01,500
Nitaweka uso mzuri.

200
00:16:07,416 --> 00:16:09,000
(WALIOA WALIOZAA)

201
00:16:10,458 --> 00:16:13,083
(WATU WANAZUNGUMZA BILA KUFIKIA)

202
00:16:21,375 --> 00:16:22,375
Oh.

203
00:16:22,750 --> 00:16:23,916
Habari, Skrulls.

204
00:16:26,333 --> 00:16:27,458
Wewe ni nani?

205
00:16:27,541 --> 00:16:29,208
Nadhani swali linalofaa zaidi lingekuwa,

206
00:16:29,291 --> 00:16:30,875
ungependa niwe nani?

207
00:16:30,958 --> 00:16:32,500
Mimi nina staggeringly versatile.

208
00:16:32,583 --> 00:16:35,625
Ili kukupa mifano michache,
Mimi ni mzuri sana kuwa mpenzi wako.

209
00:16:35,708 --> 00:16:38,250
Mimi pia ni mzuri kishetani
kwa kuwa sio mpenzi wako.

210
00:16:38,333 --> 00:16:40,833
Ni kweli tu suala la ladha.
Keki au kifo.

211
00:16:42,625 --> 00:16:45,958
- Ondoka.
- Sasa, hili ni kosa la makarani.

212
00:16:46,500 --> 00:16:49,833
Nigel, itabidi tuwe nayo
mtu fulani amefukuzwa kazi,

213
00:16:49,916 --> 00:16:53,333
au, unajua, risasi, kwa sababu hii
inazidi kuwa hatari kwa afya.

214
00:16:53,416 --> 00:16:54,958
- Hapana, jina langu ni Victor.
- Bila shaka.

215
00:16:55,041 --> 00:16:58,958
Nigel ndiye akiwa na kizuia sauti
kushinikizwa dhidi ya msingi wa fuvu lako.

216
00:16:59,250 --> 00:17:01,208
Ooh. Huyo hapo.
Je, ungependa kuchukua kiti?

217
00:17:04,208 --> 00:17:07,708
Sasa, kutokana na sampuli hizi niliweza
kuangalia chini ya darubini,

218
00:17:07,791 --> 00:17:09,875
unavunja
ardhi yenye kupita kiasi.

219
00:17:10,666 --> 00:17:11,833
Je, ungependa kuniambia?

220
00:17:11,916 --> 00:17:15,291
- Hapana, kazi yetu hapa ni mbali sana ...
- Hapana, sio wewe. Dk. Dalton, wewe.

221
00:17:17,250 --> 00:17:19,125
Kazi yangu inahusika sana.

222
00:17:20,083 --> 00:17:22,875
Inahusu maeneo kadhaa tofauti ya kuzingatia.

223
00:17:22,958 --> 00:17:25,666
Ah, vizuri, hebu tuzingatie hili, sivyo?

224
00:17:33,750 --> 00:17:38,125
Sasa, anza tangu mwanzo,
na usikose alama ya desimali.

225
00:17:38,583 --> 00:17:40,500
Sawa Rosa,
kweli hii ni maabara ya kupendeza.

226
00:17:40,583 --> 00:17:43,666
Kwa bahati mbaya, nitaenda
inabidi uwashe. Unashinda baadhi, kupoteza baadhi.

227
00:17:50,166 --> 00:17:51,250
(GRUNTS)

228
00:17:52,083 --> 00:17:56,125
Hatutawahi kumsaliti Gravik.
Twende la sivyo nitamuua.

229
00:17:56,833 --> 00:17:58,458
Lo, sina shaka nawe kwa muda.

230
00:17:58,791 --> 00:18:00,875
Wanaume katika spishi zangu wanafanana sana.

231
00:18:00,958 --> 00:18:04,125
Ikiwa hawako busy kukuangazia gesi,
wanakutishia kwa mauaji.

232
00:18:04,208 --> 00:18:06,041
Hiyo ndiyo maana ya podikasti zote.

233
00:18:06,583 --> 00:18:07,916
(MAkelele)

234
00:18:59,250 --> 00:19:00,500
Profesa Davis?

235
00:19:38,291 --> 00:19:40,000
Wewe ndiye aliyemtuma kuniua?

236
00:19:41,041 --> 00:19:42,125
Mimi ni G'iah.

237
00:19:45,875 --> 00:19:48,125
Fury alisema unaweza kunisaidia
kumzika baba yangu.

238
00:19:51,958 --> 00:19:52,958
(BISHA MLANGO)

239
00:19:55,125 --> 00:19:56,750
Unajisikiaje, Mheshimiwa Rais?

240
00:19:58,541 --> 00:19:59,666
Wanyonge.

241
00:20:00,083 --> 00:20:01,875
Je, ungependa kubadilisha hilo, bwana?

242
00:20:03,125 --> 00:20:04,208
(MLANGO UNAFUNGWA)

243
00:20:04,291 --> 00:20:08,833
Kama vile ulivyoona kwa macho yako mwenyewe,
Skrulls hawa walisaidia katika shambulio hilo.

244
00:20:09,041 --> 00:20:10,208
Ndio, niliona.

245
00:20:10,916 --> 00:20:14,750
Lakini Skrulls ni dhahiri zaidi hapa.
Na wanafanya kazi na Warusi.

246
00:20:15,833 --> 00:20:17,633
Sasa, bila shaka,
Warusi wanakataa hii,

247
00:20:17,666 --> 00:20:20,916
lakini tumepokea ushahidi wa kuthibitisha
kutoka Sonya Falsworth katika SIS.

248
00:20:22,083 --> 00:20:23,375
Mungu wangu.

249
00:20:25,125 --> 00:20:29,583
Sasa, Mheshimiwa Rais, unachokiona
kwenye skrini hii ni kiwanja cha Skrull.

250
00:20:30,041 --> 00:20:31,416
Hiyo ni udongo wa Kirusi.

251
00:20:32,625 --> 00:20:34,791
Tunapaswa kubadilisha kituo hiki.

252
00:20:35,083 --> 00:20:37,000
Uingereza iko nyuma yetu kwa 100%,

253
00:20:37,083 --> 00:20:38,916
mara tu NATO iliyobaki
unaona ushahidi huu,

254
00:20:39,000 --> 00:20:40,750
watakuwa kwenye bodi pia. Niamini mimi.

255
00:20:41,083 --> 00:20:42,708
Mgomo kwenye ardhi ya Urusi?

256
00:20:44,125 --> 00:20:45,750
Hiyo ina maana Vita Kuu ya Tatu.

257
00:20:46,666 --> 00:20:49,625
Ningependelea tukabiliane na vita
kuliko kutoweka.

258
00:20:49,708 --> 00:20:52,583
Na hivyo ndivyo hasa
uvamizi wa Skrull utamaanisha nini.

259
00:20:54,500 --> 00:20:56,791
Tunapaswa kukata jambo hili kichwani.

260
00:20:57,583 --> 00:20:58,666
Na sasa.

261
00:21:02,583 --> 00:21:04,666
Nilikuwa nikishangaa utapiga simu lini.

262
00:21:05,791 --> 00:21:08,458
Ungependa kufikiria
Uko hatua mbele yangu, Fury.

263
00:21:08,958 --> 00:21:13,000
Ah. Wewe ni ndege, na ninahitaji mafuta ya roketi
kukaa mbele yako.

264
00:21:13,208 --> 00:21:14,500
(ANACHEKEA)

265
00:21:14,833 --> 00:21:16,458
Nimepata dili kwa ajili yako.

266
00:21:17,083 --> 00:21:18,958
Je, una uhusiano wowote na Mavuno?

267
00:21:19,541 --> 00:21:22,250
Niletee kibinafsi,
Nitakata jambo zima.

268
00:21:23,541 --> 00:21:25,208
FURY: Acha kitu gani?

269
00:21:25,291 --> 00:21:27,291
GRAVIK: Nilidhani ulikuwa
hatua mbele yangu.</i>

270
00:21:27,375 --> 00:21:29,000
<i>Ninaongeza dau, Fury.</i>

271
00:21:29,458 --> 00:21:33,333
Ikiwa sipati ninachotaka,
Rais wako atapiga Skrullos Mpya.

272
00:21:33,416 --> 00:21:34,500
Kisha vita vinaendelea.

273
00:21:34,916 --> 00:21:36,583
Na kuleta vidonge vya iodidi.

274
00:21:36,666 --> 00:21:39,416
Chumba cha Reactor
inaweza kuwa kugusa fujo.

275
00:21:55,000 --> 00:21:56,041
(ANAVUTA)

276
00:21:59,291 --> 00:22:01,958
Notisi Nyekundu ya Interpol. Lo!

277
00:22:02,041 --> 00:22:04,250
Hawatoi tu hizo kwa mtu yeyote.
Hongera.

278
00:22:04,333 --> 00:22:07,041
Ndio, Mama alisema kila wakati
Nilikuwa maalum.

279
00:22:07,125 --> 00:22:08,375
Ndio, Mama alikuwa sahihi.

280
00:22:10,083 --> 00:22:12,541
Kujisikia vizuri zaidi
ikiwa tulikuwa kwenye Helicarrier.

281
00:22:12,625 --> 00:22:14,583
Ndio, hiyo imepigwa risasi.

282
00:22:15,250 --> 00:22:16,625
Kidogo kama unapaswa kuwa.

283
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Lo!

284
00:22:18,083 --> 00:22:20,458
Kabla sijasahau, <i>voilà.</i>

285
00:22:20,833 --> 00:22:22,916
Ilionekana kuwa unaweza kuhitaji hiyo
kwa upande mwingine.

286
00:22:27,083 --> 00:22:28,083
Unakaribishwa.

287
00:22:29,000 --> 00:22:32,625
Lo, na jaribu kupata usingizi.
Unaonekana kuwa na huzuni kidogo.

288
00:22:43,000 --> 00:22:44,416
Alikuwa Jenerali wetu.

289
00:22:45,625 --> 00:22:47,583
Anastahili maandamano ya waombolezaji.

290
00:22:49,291 --> 00:22:51,375
Talos hakuwa na shughuli nyingi za urembo.

291
00:22:55,708 --> 00:22:57,041
Je! unayo sadaka?

292
00:23:10,083 --> 00:23:11,291
G'IAH: Ilikuwa ya mama yangu.

293
00:23:18,333 --> 00:23:19,541
sijui maombi.

294
00:23:21,666 --> 00:23:23,708
Ni sawa. Naijua.

295
00:23:34,625 --> 00:23:36,625
(KUONGEA LUGHA YA SKRULL)

296
00:23:47,375 --> 00:23:48,583
(KWA LUGHA SKRULL)

297
00:23:58,291 --> 00:24:00,250
(KWA KIINGEREZA) Nilimwambia alikuwa ameshindwa.

298
00:24:01,833 --> 00:24:04,250
Binti gani
anasema hivyo kwa baba yake?

299
00:24:05,583 --> 00:24:09,541
Aina ambayo inakusudia kuifanya juu yake
wakati mwingine atakapomuona.

300
00:24:11,875 --> 00:24:15,041
Jambo la mwisho nilimwambia Fury
kabla Snap ilikuwa,

301
00:24:15,125 --> 00:24:18,958
"Ikiwa utaendelea kutumia wakati wako wote
kuwafukuza wageni,

302
00:24:19,041 --> 00:24:21,208
"unaweza kumpoteza yule uliyemuoa."

303
00:24:21,625 --> 00:24:23,166
(ANACHEKEA)

304
00:24:28,666 --> 00:24:30,416
Kwa nini Gravik anataka kukuua?

305
00:24:32,083 --> 00:24:33,625
Kutokujali, nadhani.

306
00:24:34,708 --> 00:24:36,416
Na bado uliamua kutii amri

307
00:24:36,500 --> 00:24:39,541
hiyo inasema inabidi usubiri hapa
kwa utekelezaji wako.

308
00:24:40,000 --> 00:24:43,083
Jambo ni kwamba, ninaipenda nyumba hii.

309
00:24:44,416 --> 00:24:49,958
Niliipenda tangu nilipoweka mguu ndani yake
kwa kutazamwa miaka 15 iliyopita.

310
00:24:50,041 --> 00:24:51,333
Na Fury?

311
00:24:51,416 --> 00:24:52,666
Huku Fury akilini.

312
00:24:53,541 --> 00:24:57,583
Sikuwa na uhakika kama angewahi kujitoa
kuita mahali popote nyumbani,

313
00:24:57,666 --> 00:24:59,500
achilia mbali sehemu yoyote nami.

314
00:25:00,375 --> 00:25:02,916
Lakini nilifikiria kama ningeitoa
nafasi ya kupigana,

315
00:25:03,000 --> 00:25:07,375
Ningehitaji kupata mahali panapotolewa
vitu vitatu alivyovithamini zaidi.

316
00:25:08,416 --> 00:25:13,541
Faragha nyingi, usalama mwingi,
na nyingi...

317
00:25:13,625 --> 00:25:14,666
Ngozi.

318
00:25:15,250 --> 00:25:16,416
Mwanga.

319
00:25:19,083 --> 00:25:21,708
Alikaa karibu na dirisha,
kusoma kitabu.

320
00:25:22,666 --> 00:25:25,208
Kuruhusu jua busu ngozi yake.

321
00:25:25,750 --> 00:25:30,291
Na ningepotea,
kumtazama tu hivyo kwa masaa.

322
00:25:30,666 --> 00:25:33,458
Anawahi kupotea
kukutazama kwenye ngozi yako mwenyewe?

323
00:25:36,916 --> 00:25:38,916
- Hiyo sio kazi yako.
- Kweli, mimi ...

324
00:25:39,750 --> 00:25:42,208
- Sikumaanisha kukosea.
- Bila shaka ulifanya.

325
00:25:42,375 --> 00:25:44,833
Wewe ni mchanga,
unafikiri unajua kila kitu.

326
00:25:45,166 --> 00:25:48,750
Lakini hujui nini inachukua
kujenga maisha na mtu mwingine,

327
00:25:48,833 --> 00:25:50,250
kuiendeleza... (ETHALES)

328
00:26:00,416 --> 00:26:04,250
Anyway, inapokuja
kuwakabili wauaji wangu,

329
00:26:04,833 --> 00:26:08,333
Afadhali kukutana na wanaharamu
nimesimama hapa katika furaha yangu

330
00:26:09,125 --> 00:26:11,916
kuliko kukutana nao
nikipita kwenye uchochoro fulani wenye giza...

331
00:26:12,000 --> 00:26:13,500
- (RISASI)
- (G'IAH GASPS)

332
00:26:22,416 --> 00:26:23,416
PRISCILLA: Hapa.

333
00:26:23,833 --> 00:26:25,083
(KUVUNJIKA KWA MLANGO)

334
00:26:26,666 --> 00:26:28,500
- (BUNDUKI ZILIPIGA)
- (GASPS)

335
00:26:36,666 --> 00:26:37,958
- Wewe ni mzuri?
- Nzuri.

336
00:26:42,541 --> 00:26:43,541
(KUUGUA)

337
00:26:55,708 --> 00:26:56,708
(KUBONYEZA BUNDUKI)

338
00:27:05,916 --> 00:27:07,333
(KUPUMULIA)

339
00:27:10,833 --> 00:27:12,041
(G'IAH GRUNTS)

340
00:27:38,500 --> 00:27:39,791
(ANAONGEA KIFINDI)

341
00:28:12,083 --> 00:28:13,708
Ngoja niangalie nimeelewa hili.

342
00:28:13,791 --> 00:28:16,208
Kwa hivyo, dola bilioni
utafiti na maendeleo,

343
00:28:16,291 --> 00:28:18,291
na Pazia lote la Mjane linaweza kujifunika
ni uso wako?

344
00:28:18,500 --> 00:28:19,625
Je, ninyi wengine?

345
00:28:19,708 --> 00:28:21,708
Hilo ni toleo jipya zaidi, si hili.

346
00:28:21,833 --> 00:28:23,750
Huh. Usijali.

347
00:28:24,083 --> 00:28:26,208
(MUZIKI WA RAP UNACHEZA KWENYE STEREO)

348
00:28:26,291 --> 00:28:28,791
- Hivi ndivyo tunafanya?
- Ndio, hii ndio tunafanya.

349
00:28:28,875 --> 00:28:30,125
Mkanda wa kiti, tafadhali.

350
00:28:30,750 --> 00:28:32,083
Tunaondoka.

351
00:28:50,916 --> 00:28:52,291
PRISCILLA: Kuwa mwangalifu, G'iah.

352
00:29:06,583 --> 00:29:08,958
FURY: Unafikiri kwa nini
Rhodey ndiye anayehusika na hii?

353
00:29:09,791 --> 00:29:12,416
Aliomba uthibitisho
kwenye tovuti Mpya ya Skrullos.

354
00:29:13,125 --> 00:29:14,291
Na wewe ulimpa?

355
00:29:14,375 --> 00:29:15,625
Ndiyo, Fury.

356
00:29:16,083 --> 00:29:19,375
Kwa kukosekana kwa mkuu wangu wa kiwango,
Mimi ndiye mkuu mpya wa SIS.

357
00:29:20,041 --> 00:29:22,375
Na mwisho niliangalia,
Uingereza na U.S. walikuwa washirika.

358
00:29:22,458 --> 00:29:25,250
Niliangalia mwisho, Rhodey ni Skrull.

359
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Je!

360
00:29:27,125 --> 00:29:29,916
(MCHEZO) Na ulisema nimepoteza mguso wangu.

361
00:29:31,708 --> 00:29:34,375
Naam, nani katika kuzimu
si Skrull siku hizi?

362
00:29:35,916 --> 00:29:38,833
Kwa nini katika jina la Mungu ingekuwa Gravik
unataka kulipua watu wake?

363
00:29:38,916 --> 00:29:40,125
Kujiinua.

364
00:29:40,916 --> 00:29:43,333
Ikiwa sitampa Gravik Mavuno,

365
00:29:43,791 --> 00:29:48,333
basi Rhodey itachoma moto
kiwanja cha Skrull,

366
00:29:48,416 --> 00:29:51,583
ikiwa ni pamoja na Skrulls wote
na wanadamu wamenaswa ndani.

367
00:29:51,958 --> 00:29:55,916
Urusi italipiza kisasi,
na ulimwengu utapoteza akili.

368
00:29:56,208 --> 00:29:59,625
Ndiyo, ndiyo. Vita, vita. Lakini Mavuno?

369
00:30:00,500 --> 00:30:03,375
Karibu kila Avenger alimwaga damu

370
00:30:03,458 --> 00:30:06,041
katika Vita vya Dunia.

371
00:30:07,125 --> 00:30:08,583
Hata Carol Danvers.

372
00:30:10,125 --> 00:30:14,500
Katika matokeo,
wengine walitumwa kuchukua DNA hiyo.

373
00:30:16,958 --> 00:30:20,041
Baadhi na uwezo wa kuchanganya katika.

374
00:30:22,166 --> 00:30:26,458
Hakuna aliyejua kuwahusu
lakini mimi na wakusanyaji.

375
00:30:26,916 --> 00:30:28,250
-inaongozwa na...
- Gravik.

376
00:30:28,333 --> 00:30:29,583
Gravik, ndiyo.

377
00:30:29,666 --> 00:30:33,583
Ambayo pengine ndipo alipopata wazo
kwa mashine ya Super Skrull.

378
00:30:36,833 --> 00:30:39,583
- Kwa hivyo unawajibika kwa haya yote?
- Ndio.

379
00:30:43,166 --> 00:30:44,791
Unadhani kwanini nilirudi?

380
00:31:06,750 --> 00:31:09,833
Makaburi ya Scandinavia?
Nilipaswa kuleta scythe yangu.

381
00:31:10,416 --> 00:31:13,833
Wanaume waliokufa tu ndio hutunza siri.
Umenifundisha hivyo, Sonya.

382
00:31:20,625 --> 00:31:23,750
Fury, mbona hujapiga simu
kuna marafiki zako maalum chini?

383
00:31:24,541 --> 00:31:26,250
(ANAVUTA)

384
00:31:26,333 --> 00:31:27,833
Hii ni ya kibinafsi.

385
00:31:29,375 --> 00:31:31,666
Hatuwezi kuendelea kutegemea
juu ya mashujaa hawa

386
00:31:31,750 --> 00:31:34,041
kuingia na kuokoa punda wetu.

387
00:31:35,375 --> 00:31:37,458
Hakuna hata mmoja wao ambaye ameishi maisha niliyo nayo.

388
00:31:38,416 --> 00:31:41,250
Hakuna hata mmoja wao anayeweza kutetea ulimwengu
jinsi ninavyoweza.

389
00:31:42,416 --> 00:31:45,041
Nguvu pekee ninayo

390
00:31:45,750 --> 00:31:48,666
iliwekwa katikati ya masikio yangu
na mama mmoja,

391
00:31:50,083 --> 00:31:52,541
na kuzungushiwa kidole changu na mwanamke

392
00:31:53,583 --> 00:31:55,958
nani mkubwa zaidi
kuliko vile ningeweza kutumaini kuwa.

393
00:31:57,291 --> 00:32:00,750
Ikiwa hiyo haitoshi,
basi sijui tuna matumaini gani.

394
00:32:02,416 --> 00:32:06,500
Ikiwa hiyo haitoshi,
labda mimi ni vumbi tu.

395
00:32:09,583 --> 00:32:11,375
Je, huna jingine kati ya haya?

396
00:32:11,458 --> 00:32:15,250
Nilipata haya kila mahali, unajua?
Wanaume waliokufa wanahitaji chaguzi.

397
00:32:17,125 --> 00:32:18,291
Kwa nini Finland?

398
00:32:20,583 --> 00:32:22,416
Priscilla na mimi tulifunga ndoa hapa.

399
00:32:24,791 --> 00:32:26,166
Vipuli kama baridi.

400
00:32:37,041 --> 00:32:38,500
Sasa, unaelewa.

401
00:32:45,083 --> 00:32:46,083
(MAPIGO)

402
00:32:46,166 --> 00:32:47,250
(MCHEPUKO WA MITAMBO)

403
00:32:54,708 --> 00:32:55,833
Kwa hiyo, naomba nifafanue.

404
00:32:55,916 --> 00:32:58,291
Ulijua jinsi bakuli hii ilikuwa hatari,

405
00:32:58,375 --> 00:33:01,083
kwa hivyo ilibadilisha eneo lake
kuilinda kutoka kwa Gravik,

406
00:33:01,333 --> 00:33:03,083
na sasa utampa.

407
00:33:09,666 --> 00:33:11,125
Hasa.

408
00:33:11,666 --> 00:33:13,666
Kweli, wanasema Darwin halala kamwe.

409
00:33:14,333 --> 00:33:16,583
Wacha tuupe kutoweka kwetu mguu mzuri juu.

410
00:33:16,666 --> 00:33:17,708
(ANACHEKEA)

411
00:34:00,291 --> 00:34:01,333
Ni wakati.

412
00:34:01,750 --> 00:34:03,041
Tumalizie hili.