1 00:00:03,458 --> 00:00:05,416 Fury, ningependa kukutana na mtu. 2 00:00:06,916 --> 00:00:07,916 Huyu ni Gravik. 3 00:00:13,333 --> 00:00:14,583 Gravik? 4 00:00:14,916 --> 00:00:16,125 Huniamini. 5 00:00:18,541 --> 00:00:21,291 Unaniambia kuna Skrulls milioni 6 00:00:21,416 --> 00:00:23,125 unatembea kati yetu sasa hivi? 7 00:00:23,208 --> 00:00:26,166 Je, umepoteza akili yako ya punda-reptilian? 8 00:00:27,875 --> 00:00:30,583 Skrulls wamejipenyeza kwenye safu wa mataifa makubwa duniani. 9 00:00:30,666 --> 00:00:31,746 Uthibitisho uko wapi? 10 00:00:31,791 --> 00:00:34,791 Ninamteua Gravik kwa wadhifa wa Skrull General. 11 00:00:35,708 --> 00:00:38,083 Walikutuma unifukuze kazi? 12 00:00:38,166 --> 00:00:39,333 Nilijitolea. 13 00:00:39,416 --> 00:00:41,125 Sanidi mkutano kati yangu na Gravik. 14 00:00:41,208 --> 00:00:42,458 Talos, atakuua. 15 00:00:42,541 --> 00:00:44,250 Nataka kuzungumza juu ya binti yangu. 16 00:01:13,500 --> 00:01:15,666 - Kila mtu yuko tayari? - Uh-huh. 17 00:01:17,625 --> 00:01:19,041 Unafikiri itafanya kazi? 18 00:01:21,791 --> 00:01:23,166 Namaanisha, uh... 19 00:01:23,250 --> 00:01:24,666 Kuleta fujo? 20 00:01:28,125 --> 00:01:30,333 Kwa nini ulijiunga na upinzani, Beto? 21 00:01:32,541 --> 00:01:33,666 Um... 22 00:01:34,500 --> 00:01:36,750 Sikutaka watu wetu waendelee kukimbia. 23 00:01:45,875 --> 00:01:47,666 Ulijiunga kwa sababu ile ile niliyojiunga nayo. 24 00:01:48,750 --> 00:01:53,000 Sio hofu ya siku za nyuma, imani katika siku zijazo. 25 00:01:54,916 --> 00:01:58,291 Imani yote inajengwa juu ya hatari. 26 00:02:02,583 --> 00:02:04,791 Hivyo ndivyo tunapaswa kuchukua. Ndio? 27 00:02:06,125 --> 00:02:07,416 Ndiyo. 28 00:03:05,416 --> 00:03:06,416 Ah! 29 00:03:07,291 --> 00:03:08,833 Wajumbe wa Baraza. 30 00:03:09,750 --> 00:03:11,791 Nimefurahi kuwa unaweza kuifanya kwa taarifa fupi. 31 00:03:14,375 --> 00:03:15,583 Sasa kwenye kikao cha baraza, 32 00:03:15,666 --> 00:03:18,375 Nilikuambia nina mpango kwa kuchukua Dunia kama yetu. 33 00:03:19,083 --> 00:03:22,041 Nilituma watendaji watatu kujipenyeza katika Jeshi la Wanamaji la Kifalme. 34 00:03:22,708 --> 00:03:24,166 Wakati wa kubadilika. 35 00:03:25,791 --> 00:03:29,125 Na utekeleze mgomo juu ya lengo kuu la Umoja wa Mataifa. 36 00:03:33,208 --> 00:03:35,666 Mashujaa wa Dunia watajibu. 37 00:03:37,375 --> 00:03:40,333 Njia pekee tunaweza kukabiliana na hilo na kudai sayari hii kama makazi yetu 38 00:03:41,375 --> 00:03:43,375 ni kuwa sisi wenyewe bora. 39 00:03:44,416 --> 00:03:46,583 Sasa, hatubadilishi tu nyuso. 40 00:03:47,583 --> 00:03:48,875 Tunabadilisha madaraka. 41 00:03:50,000 --> 00:03:53,250 Tutapangiliwa kipekee silaha za maangamizi makubwa. 42 00:03:54,333 --> 00:03:55,416 Sisi sote. 43 00:03:57,041 --> 00:03:58,166 Super Skrulls. 44 00:03:59,416 --> 00:04:02,666 Binadamu watakuwa kwenye vita vya hali ya juu na kila mmoja ndani ya wiki. 45 00:04:03,333 --> 00:04:07,000 Na wakiwa kooni wao kwa wao. tutawavunja migongo. 46 00:04:10,625 --> 00:04:14,958 Nakualika ujiunge nami katika kutoweka kwa jamii ya wanadamu. 47 00:06:43,833 --> 00:06:45,750 Kahawa? 48 00:06:46,500 --> 00:06:47,750 Ndiyo, tafadhali, nyeusi. 49 00:06:54,958 --> 00:06:56,291 Unatafuta mtu? 50 00:06:58,541 --> 00:06:59,541 Ndio, ndio. 51 00:07:01,250 --> 00:07:02,541 Anaonekanaje? 52 00:07:04,166 --> 00:07:06,458 Hiyo inategemea ni siku gani ya juma. 53 00:07:09,875 --> 00:07:11,625 Unataka kukaa hapa wakati unasubiri? 54 00:07:14,625 --> 00:07:17,166 Naam ... Hiyo ... 55 00:07:18,666 --> 00:07:20,708 Hiyo inaweza kutuma ujumbe usio sahihi. 56 00:07:22,708 --> 00:07:23,958 Yeye hatajali. 57 00:07:27,916 --> 00:07:29,458 Varra? 58 00:07:32,750 --> 00:07:35,750 Hii inapaswa kuweka wanaume wa Dreykov juu ya visigino vyao. 59 00:07:38,208 --> 00:07:40,083 Inaonekana tayari unayo. 60 00:07:45,958 --> 00:07:48,416 Huu uso wako mpya ni... 61 00:07:49,083 --> 00:07:50,125 Mrembo? 62 00:07:53,750 --> 00:07:54,875 Nakubali. 63 00:07:57,375 --> 00:07:58,541 Yeye ni nani? 64 00:07:59,333 --> 00:08:01,083 Kweli, inategemea wapi hii inakwenda. 65 00:08:01,166 --> 00:08:02,458 Hapana, hapana, hapana, hapana. 66 00:08:02,583 --> 00:08:03,958 Kuna sheria kwamba, unajua, 67 00:08:04,041 --> 00:08:06,333 kamanda wa kituo na watendaji hawawezi... 68 00:08:06,416 --> 00:08:08,458 Kitengo chetu hakipo, Fury. 69 00:08:09,833 --> 00:08:11,500 Hiyo ina maana sifanyi kazi kwa ajili yako. 70 00:08:14,166 --> 00:08:17,000 Naam, hiyo ni uwezekano wa kuvutia. 71 00:08:22,000 --> 00:08:24,916 Je, kuna mtu yeyote huko nje unawaamini sana viongozi wetu? 72 00:08:25,000 --> 00:08:26,083 Hakika sifanyi hivyo. 73 00:08:26,166 --> 00:08:28,791 Pakia bunduki zako na uhakikishe ulipata chakula na maji ya kutosha 74 00:08:28,916 --> 00:08:32,625 kwa sababu hiyo, marafiki zangu, inaonekana kuzimu sana kama Vita vya Kidunia vya Tatu. 75 00:08:33,625 --> 00:08:35,625 Unawezaje kutazama sumu hiyo? 76 00:08:35,708 --> 00:08:38,083 Hata saa iliyovunjika ni sawa mara mbili kwa siku. 77 00:08:38,166 --> 00:08:40,125 Habari za asubuhi. 78 00:08:40,208 --> 00:08:41,458 Asubuhi! 79 00:08:45,250 --> 00:08:46,250 Mmmh! Mmmh! 80 00:08:46,333 --> 00:08:49,625 Mayai hayo yanapaswa kuwa laini au kuchemsha ngumu? 81 00:08:50,250 --> 00:08:51,500 Kuwindwa. 82 00:08:54,250 --> 00:08:57,458 Nilisahau. Mambo hupikwa tofauti kwenye nafasi. 83 00:08:59,958 --> 00:09:02,000 Lo! Asante. 84 00:09:04,166 --> 00:09:07,541 Je nathubutu kuuliza balaa gani lazima yametokea 85 00:09:07,625 --> 00:09:09,541 kukuleta nyumbani, kwangu? 86 00:09:10,666 --> 00:09:12,625 Imekuwa miaka. 87 00:09:13,875 --> 00:09:17,666 Ukitaka nikuombe msamaha kwa kuwa umeenda, Scilla, sema tu. 88 00:09:18,125 --> 00:09:19,958 Darling, wewe ni Nick Fury. 89 00:09:20,750 --> 00:09:25,250 Sikuwahi kuwa na udanganyifu wowote kuhusu hitaji la wewe kuondoka. 90 00:09:26,625 --> 00:09:28,125 Lakini kukaa mbali, 91 00:09:28,666 --> 00:09:30,041 hiyo inaacha alama. 92 00:09:36,500 --> 00:09:37,791 Nilistaafu. 93 00:09:42,416 --> 00:09:44,125 Mipango yoyote ya muda wa kupumzika? 94 00:09:44,875 --> 00:09:47,333 Naam, unajua, Sikuwahi kujali sana gofu, kwa hivyo ... 95 00:09:48,541 --> 00:09:52,041 Nafikiri naweza kulipiza kisasi. 96 00:09:59,458 --> 00:10:02,208 Umekuwa ukiwasiliana na Gravik nikiwa nimeenda? 97 00:10:03,750 --> 00:10:06,916 - Na kwa nini unaniuliza hivyo? - Maana ninahitaji tu kuwa na uhakika. 98 00:10:07,000 --> 00:10:08,333 Kuhusu nini? 99 00:10:09,375 --> 00:10:10,708 Umekuwa nani 100 00:10:13,083 --> 00:10:14,375 nikiwa nimeondoka. 101 00:10:15,125 --> 00:10:17,916 Nimekuwa mjane bila wewe. 102 00:10:19,458 --> 00:10:22,833 Nililia kwenye mto wako kila usiku. Nilihuzunika kwa ajili yako. 103 00:10:24,666 --> 00:10:27,750 Na nilipofikiria tu Nilikuwa nimepita maumivu ya moyo, 104 00:10:28,250 --> 00:10:29,708 ulirudi kwenye Blip. 105 00:10:30,791 --> 00:10:34,208 Na mimi silly, nilifikiri tulikuwa itaondoa maumivu yote pamoja. 106 00:10:35,833 --> 00:10:38,375 Rudi kwa jinsi tulivyokuwa, lakini hapana, 107 00:10:40,583 --> 00:10:42,583 umeinuka na kutoweka tena. 108 00:10:42,833 --> 00:10:45,000 Wakati huu tu ilikuwa ya hiari. 109 00:10:46,416 --> 00:10:51,916 Kwa hivyo ikiwa una nia ya mimi kuwa nani kwa kutokuwepo kwako mara ya pili, 110 00:10:52,833 --> 00:10:54,166 Nikawa mimi. 111 00:10:55,875 --> 00:10:57,500 Mimi nilikuwa kabla yako. 112 00:10:58,916 --> 00:11:01,875 Chaguo gani lingine lilikuwa hapo ulipozidi kutoweka 113 00:11:01,958 --> 00:11:04,541 kana kwamba hujawahi hapa kwanza? 114 00:11:11,833 --> 00:11:13,458 Usipuuze kwa sababu yangu. 115 00:11:22,458 --> 00:11:25,166 Sina habari hizo karibu sasa hivi. 116 00:11:28,250 --> 00:11:29,541 Wewe pia, jihadhari. 117 00:11:31,333 --> 00:11:32,333 Kitu muhimu? 118 00:11:32,791 --> 00:11:33,791 Hapana. 119 00:12:00,875 --> 00:12:02,625 Ni nini? Nini kimetokea? 120 00:12:08,291 --> 00:12:09,291 Brogan. 121 00:12:12,458 --> 00:12:13,666 Vipi kuhusu yeye? 122 00:12:14,166 --> 00:12:18,208 Kweli, mtu aliwaambia polisi tulikokuwa tunaelekea, 123 00:12:19,458 --> 00:12:20,750 na sisi tu tulijua hilo. 124 00:12:21,208 --> 00:12:25,000 Nilikuwa mimi, wewe, Pagon na Beto kwenye gari. 125 00:12:26,541 --> 00:12:29,541 Ni vigumu kwa Brogan kukiri kwa jambo asilolijua. 126 00:12:31,500 --> 00:12:32,625 Sio ngumu sana. 127 00:12:33,125 --> 00:12:34,125 Oh, ndio? 128 00:12:34,666 --> 00:12:35,708 Umeonaje? 129 00:12:36,666 --> 00:12:38,333 Brogan chini ya mateso. 130 00:12:42,125 --> 00:12:44,833 Ningefikiria walipomuuliza wangeweza kukupata wapi, 131 00:12:44,916 --> 00:12:47,875 alilazimika kufanya nadhani iliyoelimika. 132 00:12:51,250 --> 00:12:52,416 Je! ndivyo ungefanya? 133 00:12:53,541 --> 00:12:54,583 Ningependa kusema uongo. 134 00:12:55,500 --> 00:12:56,583 Mimi ni mwongo mzuri. 135 00:12:59,333 --> 00:13:00,375 Sawa. 136 00:13:03,875 --> 00:13:05,166 Ilikuwa Brogan. 137 00:13:05,958 --> 00:13:07,583 Alikuwa dhaifu kuliko ulivyofikiria. 138 00:13:20,666 --> 00:13:21,708 Sawa. 139 00:13:24,041 --> 00:13:25,625 Tuonane kesho. Mapema. 140 00:13:26,333 --> 00:13:27,458 Unakuja nami. 141 00:13:59,166 --> 00:14:01,041 Baba yako aliitisha mazungumzo. 142 00:14:03,083 --> 00:14:05,000 Inaonekana tunakutana kukuhusu. 143 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 Ndiyo. 144 00:14:19,500 --> 00:14:20,833 Haki kwenye ratiba. 145 00:14:21,125 --> 00:14:25,416 Ndege ya Umoja wa Mataifa itakuwa katika viwianishi vya Neptune, masaa 2200. 146 00:15:10,500 --> 00:15:11,750 Ni ajabu, innit? 147 00:15:13,166 --> 00:15:16,500 Kukusanya watu hawa wote wakubwa kwa uchoraji mmoja. 148 00:15:17,750 --> 00:15:22,208 Wananchi wa Vita vya Kwanza vya Dunia. Hiyo ndiyo inaitwa. 149 00:15:22,291 --> 00:15:25,375 I mean, ni tu muhtasari wa jambo zima nzuri sana, ningesema. 150 00:15:26,166 --> 00:15:27,666 Kitu gani hicho chote? 151 00:15:28,291 --> 00:15:32,625 Unajua, tofauti kati ya viongozi na wanajeshi. 152 00:15:32,958 --> 00:15:36,000 Unaona, kwa sababu sehemu moja hutumia vita wakipiga picha, 153 00:15:36,083 --> 00:15:37,916 wakati mwingine hufanya mauaji yote 154 00:15:38,333 --> 00:15:39,333 na wanaokufa. 155 00:15:39,416 --> 00:15:42,208 Namaanisha, angalia mafuta tabasamu la uvivu usoni mwake. 156 00:15:43,041 --> 00:15:44,291 Unaniuliza, Talos, 157 00:15:44,375 --> 00:15:48,291 chaguo kati ya kusimuliwa hadithi yangu katika rangi ya wino na mafuta 158 00:15:48,791 --> 00:15:50,666 au kuandikwa katika damu, 159 00:15:51,333 --> 00:15:55,500 Ninachagua damu siku nzima. 160 00:15:56,583 --> 00:15:59,500 Wako na wengine wote. Huh? 161 00:16:00,333 --> 00:16:01,500 Ndiyo. 162 00:16:01,875 --> 00:16:02,916 Jasiri. 163 00:16:03,416 --> 00:16:05,875 Uliuliza parley, kwa hivyo tujadiliane, sivyo? 164 00:16:05,958 --> 00:16:07,208 Njoo. 165 00:16:17,375 --> 00:16:18,583 Asante, mpenzi. 166 00:16:35,750 --> 00:16:37,750 Kwa nini usipate kikombe tupu? 167 00:16:39,166 --> 00:16:41,416 Ninapenda espresso kidogo na sukari yangu. 168 00:16:43,083 --> 00:16:44,250 Je! Unataka? 169 00:16:44,875 --> 00:16:49,000 Ninachotaka ni wewe kusimama chini na kuacha kuua wanadamu wasio na hatia. 170 00:16:49,500 --> 00:16:51,708 Unajua, ningetufanyia wema wote wawili 171 00:16:51,958 --> 00:16:54,500 nikikuweka tu kutoka kwa shida yako hapa. 172 00:16:55,541 --> 00:16:58,375 Unataka mkutano wa heshima? Mwenzangu, endelea, sema neno. 173 00:16:58,916 --> 00:16:59,916 Mkutano wa heshima? 174 00:17:00,416 --> 00:17:02,375 Naam, haingekuwa sawa, sivyo? 175 00:17:02,500 --> 00:17:04,666 Jenerali akimpinga mtumishi wake kwa visu. 176 00:17:05,666 --> 00:17:07,875 Je, wewe uaminifu puzzled kwa nini Baraza 177 00:17:07,958 --> 00:17:10,208 angependelea mimi kama Jenerali juu ya anapenda wewe? 178 00:17:10,333 --> 00:17:13,000 G'iah yuko kwenye gari. Unataka kuja kusema hello? 179 00:17:13,416 --> 00:17:17,166 Unataka kuwa makini sana, sasa. 180 00:17:17,791 --> 00:17:18,916 Unapaswa kushukuru 181 00:17:19,000 --> 00:17:21,791 kwamba sijamrudisha kwako kwenye begi la mwili bado. 182 00:17:46,500 --> 00:17:48,500 Hiyo ndiyo sababu hii yote, sivyo? 183 00:17:48,583 --> 00:17:51,875 Utachukua watu wetu kwenye ukingo wa kutoweka 184 00:17:51,958 --> 00:17:53,208 na vita na wanadamu. 185 00:17:53,291 --> 00:17:55,166 Mafisadi wote hawa wanajua 186 00:17:56,500 --> 00:17:57,625 ni mauaji. 187 00:17:59,166 --> 00:18:01,083 Angalia jinsi wanavyochukuliana. 188 00:18:01,166 --> 00:18:02,625 Hilo ndilo litakalotokea. 189 00:18:03,458 --> 00:18:05,000 Tutawaua wote. 190 00:18:05,416 --> 00:18:09,583 Huelewi jambo la kwanza kuhusu wanadamu. 191 00:18:11,541 --> 00:18:14,000 Wako katika hali ya kutisha zaidi 192 00:18:15,291 --> 00:18:16,875 wanapotishiwa 193 00:18:18,625 --> 00:18:20,416 na adui wa kawaida. 194 00:18:21,083 --> 00:18:22,500 Umesahau jinsi tunavyopigana? 195 00:18:22,583 --> 00:18:23,708 Unafikiri nitakuruhusu 196 00:18:23,791 --> 00:18:27,166 kuendeleza vita hivi chini ya kifuniko cha kutokujulikana, 197 00:18:27,250 --> 00:18:28,583 umekosea sana. 198 00:18:28,666 --> 00:18:32,000 Nitawaambia kila jeshi duniani ni nani anayewashambulia. 199 00:18:32,083 --> 00:18:33,916 Utapoteza kipengele cha mshangao. 200 00:18:34,000 --> 00:18:37,291 Wewe na waasi wako mtawekwa chini kama mbwa kichaa mlivyo. 201 00:18:37,375 --> 00:18:40,000 Kisha utakuwa mwandishi ya kuwaangamiza watu wetu. 202 00:18:40,083 --> 00:18:42,000 Na hapo ndipo unapokosea, kwa sababu unaona, 203 00:18:42,125 --> 00:18:45,875 wataona tofauti kati yetu 204 00:18:45,958 --> 00:18:48,291 kwa sababu tutawaonyesha, 205 00:18:48,416 --> 00:18:53,291 sisi ambao hatujaambukizwa kwa ugonjwa wako. 206 00:18:54,333 --> 00:18:56,125 Kwa hivyo, basi, G'iah anakaa nami basi, sivyo? 207 00:18:59,375 --> 00:19:02,541 Sasa, hadi mwisho wa wakati, 208 00:19:03,208 --> 00:19:05,416 jina la binti yangu hukaa nje ya kinywa chako. 209 00:19:08,833 --> 00:19:10,041 Umeipata? 210 00:19:31,250 --> 00:19:32,875 - Samahani. - Hapana, mimi ni. 211 00:19:34,458 --> 00:19:37,916 - Ninaamini hii ni yako. - Asante. 212 00:20:41,666 --> 00:20:43,875 Utakula kweli hiyo sahani ya chakula cha mbwa? 213 00:20:47,333 --> 00:20:49,916 Nilikuwa, mwenzangu. Nimepoteza tu hamu ya kula. 214 00:20:50,000 --> 00:20:51,291 Oh, hiyo ni ya kwanza. 215 00:20:54,666 --> 00:20:56,833 Kweli huna aibu, sivyo? 216 00:20:57,250 --> 00:21:00,083 Yeyote anayeweza kusema ulichoniambia jana, 217 00:21:00,875 --> 00:21:03,833 kuwa na mipira ya kuja hapa na kuniomba msaada? 218 00:21:03,916 --> 00:21:05,291 Sikukuomba msaada. 219 00:21:05,708 --> 00:21:08,041 Nini, uko hapa kuwa na kifungua kinywa cha Kiingereza, mwenzi, 220 00:21:08,125 --> 00:21:10,541 au uko hapa kuuliza baada ya ustawi wangu? 221 00:21:10,625 --> 00:21:13,958 Hapana, nadhani ni dau salama kabisa hauko hapa kwa ajili hiyo, sivyo? Hmm? 222 00:21:14,041 --> 00:21:15,791 Tazama, tazama, tazama. 223 00:21:15,916 --> 00:21:19,875 Nilipata uongozi dhidi ya Skrull waasi hiyo ni juu katika serikali ya U.S. 224 00:21:19,958 --> 00:21:22,291 - na yuko London hivi sasa. - Na? 225 00:21:22,625 --> 00:21:23,833 Na? 226 00:21:23,916 --> 00:21:26,250 Ndio, na ninaweza kukufanyia nini? 227 00:21:26,541 --> 00:21:28,125 Nikusaidieje, rafiki yangu? 228 00:21:28,958 --> 00:21:30,125 Nimekuambia tu. 229 00:21:30,208 --> 00:21:31,416 Hapana, uliniambia 230 00:21:31,500 --> 00:21:35,041 kwamba una mstari kwenye Skrull hiyo ni katika serikali ya Marekani na... 231 00:21:35,125 --> 00:21:38,875 Hiyo inaeleweka ambayo unadhani inamaanisha 232 00:21:38,958 --> 00:21:41,208 kwamba mimi lazima tu aina ya kuruka juu 233 00:21:41,291 --> 00:21:43,750 na kuchukua fursa hii kukusaidia tu, kama hivyo. 234 00:21:44,166 --> 00:21:50,125 Siku hizo zimepita, kwa hivyo nitaenda unahitaji, unajua, kutumia maneno yako. 235 00:21:50,916 --> 00:21:52,291 Sema maneno. 236 00:21:53,291 --> 00:21:54,916 Sema maneno gani? 237 00:21:56,916 --> 00:21:58,166 "Nisaidie, Talos, 238 00:21:59,000 --> 00:22:01,166 "kwa sababu mimi sina maana bila wewe." 239 00:22:21,666 --> 00:22:23,500 Nisaidie, Talos, 240 00:22:23,916 --> 00:22:26,625 kwa sababu mimi ni bure bila wewe. 241 00:22:42,666 --> 00:22:45,000 G'iah alitoa akili, alitumia simu ya kuchoma moto. 242 00:22:45,666 --> 00:22:46,916 Msichana jasiri. 243 00:22:47,375 --> 00:22:49,583 Ndiyo. Mama yake. Mfano mzuri wa kuigwa. 244 00:22:51,375 --> 00:22:54,125 Neptune ni kampuni ndogo ya Uingereza. Najua nimpigie nani. 245 00:22:59,083 --> 00:23:01,250 Yeyote huyu ni nani, haupaswi kuwa na nambari hii. 246 00:23:01,333 --> 00:23:04,333 Unajua nini kuhusu manowari ya Uingereza iitwayo Neptune? 247 00:23:04,458 --> 00:23:06,000 Kwanza, nataka kuomba msamaha. 248 00:23:06,083 --> 00:23:08,291 Nimejitoa tu pekee kati ya hizo nilizokuwa nazo leo. 249 00:23:08,375 --> 00:23:10,208 Kweli, itabidi upunguze mara mbili, 250 00:23:10,291 --> 00:23:14,916 maana wewe badala rudely masharti mdudu mbaya kwa Hoot wangu mpendwa. 251 00:23:15,000 --> 00:23:16,916 Niambie hilo si jina ya saa hiyo ya bundi. 252 00:23:17,041 --> 00:23:20,250 Hapana, sivyo tena. Ina jina jipya sasa. Nicholas Fury. 253 00:23:20,916 --> 00:23:23,208 Ana badala yake kiraka kidogo cha macho sasa. 254 00:23:23,625 --> 00:23:26,166 Niko makini, Sonya. Ninayo kwa mamlaka nzuri. 255 00:23:26,250 --> 00:23:28,833 Neptune inapanga kuzindua kwenye Ujumbe wa Umoja wa Mataifa. 256 00:23:28,916 --> 00:23:30,791 Hiyo itamaanisha Vita vya Kidunia vya Tatu. 257 00:23:31,333 --> 00:23:33,833 Naam, kwa nini wao kufanya kitu kijinga kama hicho? 258 00:23:34,208 --> 00:23:37,208 Kwa sababu angalau mmoja wa waasi wa Gravik amejipenyeza Amri. 259 00:23:37,291 --> 00:23:38,333 Je, unaweza kupiga simu? 260 00:23:38,416 --> 00:23:40,625 Kwa bahati mbaya, Ninashughulika na upenyezaji wangu mwenyewe 261 00:23:40,708 --> 00:23:42,041 kwa sasa. 262 00:23:42,125 --> 00:23:44,291 Mtu alivujisha eneo wa duka la nyama 263 00:23:44,375 --> 00:23:47,208 nilipokuwa nikifanya baadhi ya kazi zangu bora zaidi, kwa hivyo mikono yangu imefungwa. 264 00:23:47,333 --> 00:23:49,000 Je, umelegea vya kutosha kupata jina la nahodha? 265 00:23:49,500 --> 00:23:52,791 - Jina lake ni Commodore Robert Fairbanks. - Bob! 266 00:23:52,875 --> 00:23:55,208 - Je, ninaweza kupata picha na anwani? - Kabisa. 267 00:23:55,291 --> 00:23:58,041 Je, nimwambie uko njiani? - Ndio. Mwambie hivyo. 268 00:24:05,083 --> 00:24:06,083 Portsmouth. 269 00:24:06,500 --> 00:24:09,208 Hapo ndipo Makao Makuu ya Amri ya Wanamaji ilipo. 270 00:24:14,916 --> 00:24:19,083 Unajua nini? Sielewi suala zima la mbwa. 271 00:24:19,500 --> 00:24:22,208 Nini cha kupata? Mbwa ni rafiki bora wa mwanadamu. 272 00:24:23,250 --> 00:24:25,458 Lakini ninamaanisha, njoo, angalia hiyo. 273 00:24:25,958 --> 00:24:29,875 Namaanisha, nitajie tu uhusiano mwingine wa spishi 274 00:24:29,958 --> 00:24:33,541 ambapo inakubalika kusafisha kinyesi cha mtu mwingine. 275 00:24:34,208 --> 00:24:37,208 Nimekuwa nikisafisha kinyesi chako kwa miaka 30 iliyopita. 276 00:24:38,625 --> 00:24:39,833 Lo, hiyo ni tajiri. 277 00:24:39,916 --> 00:24:42,791 Ah, ukweli ni mbwa mama, sivyo? 278 00:24:46,458 --> 00:24:48,208 Hivi ndivyo unavyofikiria kweli? 279 00:24:48,291 --> 00:24:50,500 Hiyo wakati wote tumejuana, 280 00:24:50,583 --> 00:24:52,458 umekuwa ukisafisha uchafu wangu? 281 00:24:52,541 --> 00:24:55,250 - Je! una maoni tofauti juu yake? - Ah, hebu tuone. 282 00:24:55,625 --> 00:24:57,416 Nilipokuja hapa 1995, 283 00:24:57,500 --> 00:25:01,875 ulikuwa mtu wa kuigwa tu katika ofisi ya uga wa dampo huko S.H.I.E.L.D. 284 00:25:01,958 --> 00:25:03,041 Benchwarming? 285 00:25:03,208 --> 00:25:05,458 Je! unayo mtazamo tofauti juu ya hili? 286 00:25:05,958 --> 00:25:08,208 Nilikuwa nikipanda daraja. 287 00:25:08,958 --> 00:25:12,041 Hukuanza kupanda daraja 288 00:25:12,125 --> 00:25:17,750 mpaka mimi na 19 ya watu wangu umeingia kama mtandao wako wa kijasusi usioonekana. 289 00:25:18,166 --> 00:25:22,000 Unajua, tulikulisha uchafu na akili zaidi 290 00:25:22,208 --> 00:25:26,500 kuliko vile ungeweza kufichua peke yako katika maisha, kwa hivyo tafadhali. 291 00:25:26,708 --> 00:25:31,166 Yaani kila ulipopandishwa cheo ndani ya S.H.I.E.L.D., tulifanya hivyo. 292 00:25:31,916 --> 00:25:35,458 Kila shambulio la kigaidi ulilozuia, tulifanya hivyo. 293 00:25:36,041 --> 00:25:40,583 Kila adui uliyemfanyia hujuma na mshirika ulijiinua na uchafu 294 00:25:40,666 --> 00:25:44,208 hakuna mtu mwingine duniani aliyeweza kupata, tulifanya hivyo. 295 00:25:45,458 --> 00:25:49,291 Wewe ni mtu mwerevu na mwenye uwezo, Fury. Hakuna anayehoji hilo. 296 00:25:49,958 --> 00:25:51,375 Lakini lazima ukubali, 297 00:25:51,916 --> 00:25:55,250 maisha yako yalipata kuzimu ya kupendeza zaidi mara moja niliingia ndani yake. 298 00:25:55,541 --> 00:25:57,000 Na unajua kitu? 299 00:25:57,375 --> 00:26:00,250 Sihitaji hata kusikia asante ya damu kutoka kwako. 300 00:26:00,916 --> 00:26:02,291 Ilikuwa furaha yangu, mwenzangu. 301 00:26:03,291 --> 00:26:04,416 Angalau unaweza kufanya 302 00:26:05,708 --> 00:26:07,291 sio historia ya kuandika upya 303 00:26:07,625 --> 00:26:10,875 wakati mtu ambaye alisaidia kuandika na wewe mara ya kwanza 304 00:26:11,208 --> 00:26:12,708 ameketi karibu na wewe. 305 00:26:13,875 --> 00:26:16,041 - Uliacha nini? - Tuko hapa. 306 00:26:16,958 --> 00:26:18,166 - Kwa Bob? - Ndio, Bob. 307 00:26:18,291 --> 00:26:20,708 Unamkumbuka Bob? Mwanaume ambaye ataanzisha shambulio la nyuklia? 308 00:26:20,791 --> 00:26:22,708 Sawa, samahani. Sikutambua hilo. 309 00:26:22,791 --> 00:26:26,750 Hapana, hiyo ni kwa sababu ulikuwa na shughuli nyingi wakiendesha wimbi la "tulifanya hivyo". 310 00:26:27,333 --> 00:26:29,458 Umenyanyaswa zaidi Je! unataka kunielekeza? 311 00:26:29,541 --> 00:26:32,250 Au uko tayari kuingia hapa na kumtunza Bob? 312 00:26:32,333 --> 00:26:35,166 Na kisha mimi kupata kusema, "Tulifanya hivyo." 313 00:26:36,583 --> 00:26:37,750 Tunaweza kufanya hivyo. 314 00:26:47,166 --> 00:26:48,166 Bwana. 315 00:26:48,791 --> 00:26:50,708 Pole. Sikujua umetoka nje. 316 00:26:50,791 --> 00:26:53,416 Nilihitaji mapumziko kutoka kwa mpira wa zamani na mnyororo. 317 00:26:53,500 --> 00:26:54,666 Ninaweza kuhurumia, bwana. 318 00:26:55,166 --> 00:26:56,791 Usimruhusu akusikie ukisema hivyo. 319 00:27:04,291 --> 00:27:05,750 Je, uko kwenye nafasi? 320 00:27:05,833 --> 00:27:07,708 Kuwa na wasiwasi juu ya ubinafsi wako mwenyewe. 321 00:27:08,416 --> 00:27:10,041 Nifanyie upendeleo, Fury. 322 00:27:10,708 --> 00:27:11,791 Usibadilike kamwe. 323 00:27:14,916 --> 00:27:17,041 - Bwana, nimekuacha tu ... - Shit. 324 00:27:22,333 --> 00:27:24,375 - Nimepulizwa. - Ndio, naona. 325 00:27:55,291 --> 00:27:56,375 Ingia, Talos. 326 00:27:56,916 --> 00:28:00,458 Samahani, Nick. Nilikuwa na shughuli nyingi nikimpiga teke Bob. 327 00:28:00,625 --> 00:28:03,083 Ghorofa ya pili. Mlango wa mwisho chini ya ukumbi. 328 00:28:03,708 --> 00:28:04,750 Nakili hiyo. 329 00:28:21,291 --> 00:28:24,625 Hakuna mtu ananiita Nick, Bob. 330 00:28:25,083 --> 00:28:26,416 Zakaria. 331 00:28:27,875 --> 00:28:28,875 Baba? 332 00:28:33,666 --> 00:28:34,708 Baba? 333 00:28:35,791 --> 00:28:38,625 Nitamruhusu aende utakapomwachia mwanangu. 334 00:28:39,291 --> 00:28:42,333 Haya sio mazungumzo, Bob. 335 00:28:56,291 --> 00:28:57,583 Tafuta kitu cha kuwafunga? 336 00:28:58,541 --> 00:29:00,000 Kweli, bosi. 337 00:29:01,375 --> 00:29:03,125 "Asante kwa kuokoa maisha yangu, Fury." 338 00:29:03,416 --> 00:29:05,458 "Hakuna shida, Talos. Wakati wowote." 339 00:29:06,916 --> 00:29:09,250 Unafanyia kazi nini huko, Bob? 340 00:29:21,208 --> 00:29:24,500 - digrii arobaini na tano kulia. - ... hadi futi nne sifuri. 341 00:29:25,166 --> 00:29:27,875 Kusubiri. Lo, moja tayari. 342 00:29:28,791 --> 00:29:30,583 Hili lazima liwe kosa. 343 00:29:31,583 --> 00:29:35,166 Ujumbe umethibitishwa, Kapteni. Unalazimika kugoma. 344 00:29:35,250 --> 00:29:37,125 Niko katika eneo la maili 50. 345 00:29:44,166 --> 00:29:49,291 Haya basi. Kuchukua sip ya hii. Itasaidia kutuliza mishipa yako. Njoo. 346 00:29:52,208 --> 00:29:53,916 Je, utamuua baba yangu? 347 00:29:55,291 --> 00:29:58,250 Nahitaji tu baba yako kufanya jambo sahihi. Njoo. 348 00:30:10,541 --> 00:30:13,250 Siwezi kuonekana kumpata Bob mzee hapa kusikiliza hoja. 349 00:30:14,291 --> 00:30:15,625 Kwa hivyo nitabadilisha gia. 350 00:30:16,708 --> 00:30:17,833 Usimtazame. 351 00:30:17,916 --> 00:30:19,875 Yeye si yule nani atakuwa na mke wako 352 00:30:19,958 --> 00:30:23,333 kugema akili yako ya zambarau goopy nje ya zulia lake. 353 00:30:23,416 --> 00:30:27,583 Isipokuwa usitishe mashambulizi ya anga sasa. 354 00:30:27,666 --> 00:30:31,208 Na ikiwa unaogopa kwenda dhidi ya Gravik, 355 00:30:32,250 --> 00:30:33,291 Naweza kukulinda. 356 00:30:33,791 --> 00:30:36,583 Hukuweza kujilinda kuja kupitia mlango huo. 357 00:30:37,083 --> 00:30:39,583 Wewe ni ganda wa Jenerali uliyekuwa. 358 00:30:41,250 --> 00:30:42,625 Ngoja tu nje? 359 00:30:43,000 --> 00:30:45,375 Kwa nini usirudi nyuma kwenye kipande hiki cha taka 360 00:30:45,458 --> 00:30:47,625 na wito katika kutoa mimba kwenye hilo kombora? 361 00:30:47,708 --> 00:30:49,791 Wazo kubwa. Kwa nini sikufikiria hilo? 362 00:30:50,208 --> 00:30:54,333 Labda kwa sababu ni yeye pekee anayejua neno la kificho. 363 00:30:54,416 --> 00:30:55,875 Je, una msimbo kwa ajili yetu, Commodore? 364 00:30:56,000 --> 00:30:58,750 Umeunda ombwe hili. Yote ambayo Gravik alifanya ni kuijaza. 365 00:30:59,041 --> 00:31:00,416 Nataka kuongea na Cent Com. 366 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 Haya ni maagizo ya Cent Com. 367 00:31:03,458 --> 00:31:06,166 Ama unatii au utaondolewa. 368 00:31:06,250 --> 00:31:07,458 Je, unaelewa? 369 00:31:08,708 --> 00:31:10,291 Ungeweza kuongoza pamoja. 370 00:31:10,375 --> 00:31:14,458 Gravik alikupa ushirikiano. Tungesimama na wewe kwa fahari. 371 00:31:14,541 --> 00:31:16,416 Kwa hivyo simama nami sasa. 372 00:31:16,500 --> 00:31:17,500 Umechelewa sana. 373 00:31:17,625 --> 00:31:19,833 Inatosha kwa ng'ombe huyu! 374 00:31:20,375 --> 00:31:22,041 Ninakupa sekunde tatu 375 00:31:22,125 --> 00:31:24,375 kunipa kanuni hiyo, au nitalenga zaidi, 376 00:31:24,458 --> 00:31:25,916 au labda chini. 377 00:31:26,000 --> 00:31:27,000 - Nipe bunduki. - Moja! 378 00:31:27,125 --> 00:31:28,458 - Nipe ... - Mbili! 379 00:31:28,541 --> 00:31:29,750 Nikasema nipe hiyo bunduki! 380 00:31:29,833 --> 00:31:33,791 Una dakika kufahamu msimbo huo kama hatuwezi kufanya rafiki yako hapa tuambie. 381 00:31:50,916 --> 00:31:51,916 Jitayarishe kuzindua. 382 00:31:53,875 --> 00:31:55,916 Kukaribia kwa wakati wa maonyesho hapa, Talos. 383 00:31:56,875 --> 00:31:58,475 Wasaliti kama wewe ndio sababu 384 00:31:58,500 --> 00:32:01,750 watu wamekuwa wakitembea uhamishoni kwa miaka 30. 385 00:32:02,083 --> 00:32:04,000 - Unaniumiza. - Nyamaza! 386 00:32:04,083 --> 00:32:05,666 Itakuwa nini jamani? 387 00:32:07,041 --> 00:32:09,458 Hauwezi hata kuweka uaminifu wa binti yako. 388 00:32:10,833 --> 00:32:13,958 Au ni msaliti asiye na mgongo kukupa habari? 389 00:32:44,458 --> 00:32:45,458 Ni nini? 390 00:32:45,708 --> 00:32:47,291 Commodore Robert Fairbanks. 391 00:32:47,375 --> 00:32:50,583 Nahitaji yake zindua nenosiri la kukomesha sasa. 392 00:33:06,583 --> 00:33:09,791 - Jioni njema, marafiki. - G'iah ya Uendeshaji. Je, tunaweza kukufanyia nini? 393 00:33:12,458 --> 00:33:14,208 Anzisha nafasi ya kwenda. 394 00:33:59,291 --> 00:34:00,500 Umeipata? 395 00:34:02,250 --> 00:34:03,791 Sawa. Sasa kukimbia. 396 00:34:11,833 --> 00:34:13,333 Kuanzisha nafasi ya kwenda. 397 00:34:18,500 --> 00:34:19,875 Kuanzisha nafasi ya kwenda. 398 00:34:20,541 --> 00:34:22,416 Mfuatano wa uzinduzi unaendelea. 399 00:34:25,583 --> 00:34:26,943 Hii ni Fairbanks. 400 00:34:28,916 --> 00:34:31,375 Acha mazoezi. 401 00:34:32,416 --> 00:34:34,916 Neno la siri, Zachary. 402 00:34:36,750 --> 00:34:38,125 Acha uzinduzi. 403 00:34:39,041 --> 00:34:40,416 Acha uzinduzi. 404 00:35:06,541 --> 00:35:09,333 - Kwa hivyo, kwa nini haukuchukua mpango huo? - Mpango gani? 405 00:35:09,958 --> 00:35:11,041 Gravik ya. 406 00:35:11,166 --> 00:35:13,125 Lazima iwe ngumu kwako kupigana naye 407 00:35:13,208 --> 00:35:16,291 ukiwa ndani kabisa ya mifupa yako unaamini katika kile anachofanya. 408 00:35:17,041 --> 00:35:20,250 Shit. Miaka thelathini, bado hunijui zaidi ya hapo? 409 00:35:24,166 --> 00:35:26,750 Sawa, kwa hivyo nieleweshe. 410 00:35:28,958 --> 00:35:31,583 Siko na Gravik'cause niko na wewe. 411 00:36:09,583 --> 00:36:11,291 Unaenda wapi, G'iah? 412 00:36:12,333 --> 00:36:13,791 Nilisikia kuhusu mgomo uliofeli. 413 00:36:14,500 --> 00:36:15,916 Wanaume wetu wanahitaji exfiltration. 414 00:36:16,833 --> 00:36:17,875 sikushindwa. 415 00:36:19,291 --> 00:36:20,916 Ndege hiyo ingekuwa ya thamani. 416 00:36:21,500 --> 00:36:24,208 Kutafuta msaliti ilikuwa muhimu. 417 00:36:27,791 --> 00:36:29,125 Endelea, geuka. 418 00:36:30,416 --> 00:36:31,416 Hapana. 419 00:36:33,291 --> 00:36:34,541 Utaniangalia. 420 00:36:35,500 --> 00:36:36,875 Na utajiuliza, 421 00:36:38,833 --> 00:36:40,583 wewe ni kiongozi wa Skrulls 422 00:36:41,583 --> 00:36:42,583 au adui yetu mbaya zaidi? 423 00:37:41,708 --> 00:37:45,458 Jukwaa la 17 la 16:42 hadi Teddington, 424 00:37:45,541 --> 00:37:49,041 kupiga simu Vauxhall, Clapham Junction, Earlsfield, Wimbledon. 425 00:37:50,791 --> 00:37:52,583 Kitaifa! 426 00:38:16,500 --> 00:38:18,666 - Nitakupa muda peke yako. - Hmm. 427 00:38:50,083 --> 00:38:51,916 St. James Church, saa moja. 428 00:38:52,750 --> 00:38:54,333 Nahitaji kuzungumza na Gravik. 429 00:38:54,416 --> 00:38:55,875 Ndiyo, unazungumza nami.