1 00:00:35,520 --> 00:00:36,880 Αλιγιάκ... 2 00:00:40,520 --> 00:00:41,520 Aliyak! 3 00:00:43,560 --> 00:00:45,520 Aliyak! 4 00:00:47,520 --> 00:00:50,520 Aliyak, γιε μου! 5 00:00:54,520 --> 00:00:57,520 Τι κάνεις εδώ; 6 00:01:00,560 --> 00:01:03,520 Δεν είναι ακόμα η ώρα σου, Αλιγιάκ. 7 00:01:06,520 --> 00:01:09,520 Προστατέψτε αυτό που μας δόθηκε 8 00:01:12,520 --> 00:01:17,520 Πολέμησε για αυτό που σου έχει αφαιρεθεί. 9 00:01:42,520 --> 00:01:43,520 Νεκρός. 10 00:01:45,520 --> 00:01:46,519 Πρέπει να δηλητηρίασε τον εαυτό του. 11 00:01:46,520 --> 00:01:49,040 Ναι, αλλά από πού πήρε το δηλητήριο; 12 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 Μάρεϊ... 13 00:01:51,520 --> 00:01:53,520 Φρουρός, τελευταία βάρδια Είπε ότι το πήρες. 14 00:01:55,520 --> 00:01:57,120 Δεν έχω ιδέα, κύριε. 15 00:01:57,560 --> 00:02:00,360 Κάποιος πρέπει να έδειξε έλεος. 16 00:02:00,520 --> 00:02:04,520 Ας τον κρεμάσουμε κι ας είναι νεκρός. Ας είναι παράδειγμα για όλους. 17 00:02:06,520 --> 00:02:08,520 Πόσο πολύτιμη είναι η γνώμη μου για εσάς; Δεν ξέρω, αλλά αν ήμουν 18 00:02:08,560 --> 00:02:10,880 Το σώμα του Sandokan Δεν θα το έδειχνα δημόσια. 19 00:02:11,720 --> 00:02:13,520 Το τάιζα σε ζώα στο δάσος. 20 00:02:15,360 --> 00:02:17,519 Δεν υπάρχει τάφος, δεν υπάρχει μαρτύριο. 21 00:02:17,520 --> 00:02:19,520 Συμφωνώ με την Μπρουκ σε αυτό. 22 00:02:26,520 --> 00:02:31,280 Ελπίζω να είναι τα δόντια μιας τίγρης Θα σε ξεσκίσει! 23 00:03:13,520 --> 00:03:16,520 ΣΑΝΤΟΚΑΝ ΠΕΙΡΑΤΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ 24 00:03:34,520 --> 00:03:37,520 Ας πάμε πίσω Διαφορετικά γίνονται συνοδευτικά. 25 00:03:56,560 --> 00:03:59,519 Αυτό είναι δηλητήριο, σε κάνει να φαίνεσαι νεκρός. 26 00:03:59,520 --> 00:04:01,520 Φαίνεται ότι η καρδιά σας δεν χτυπάει, 27 00:04:01,880 --> 00:04:03,520 Αλλά στην πραγματικότητα θα ζήσεις ακόμα. 28 00:04:04,520 --> 00:04:05,520 Εμπιστεύσου με. 29 00:04:06,520 --> 00:04:07,720 Ik vertrouw Brooke niet. 30 00:04:09,520 --> 00:04:10,800 Δεν κάνει τίποτα για το τίποτα. 31 00:04:11,520 --> 00:04:14,520 Είναι και αυτός από τους Βρετανούς Το μισεί όσο κι εσύ. 32 00:04:16,520 --> 00:04:18,960 Αποδεικνύεται ότι ο Τζέιμς είναι ημίαιμος. 33 00:04:19,520 --> 00:04:22,040 Έχασε όλη την υπόσταση που είχε. 34 00:04:23,520 --> 00:04:25,520 Γι' αυτό θέλει να επιβιώσεις. 35 00:04:26,520 --> 00:04:28,519 Έτσι μπορεί να πάρει εκδίκηση. 36 00:04:28,520 --> 00:04:29,520 Πως; 37 00:04:30,520 --> 00:04:34,360 Απελευθέρωση των σκλάβων Με την εξάλειψη του Σουλτάνου. 38 00:04:41,560 --> 00:04:42,560 Oké en jij; 39 00:04:43,520 --> 00:04:44,520 Τι θα κάνεις; 40 00:04:49,040 --> 00:04:50,520 Ik will jou. 41 00:04:52,520 --> 00:04:53,520 Ο Κομ Νταν γνώρισε τη Μιτζ Μεε. 42 00:04:58,520 --> 00:05:00,520 Πρέπει να μείνω στο Labuan. 43 00:05:01,520 --> 00:05:02,520 Να θρηνήσω την απώλειά σου. 44 00:05:02,560 --> 00:05:04,520 Δεν πρέπει να κινήσω υποψίες. 45 00:05:05,560 --> 00:05:08,520 Μόνο τότε θα πιστέψουν ότι πέθανε πραγματικά. 46 00:05:09,520 --> 00:05:10,520 Θα σε περιμένω εδώ. 47 00:05:11,520 --> 00:05:13,520 Και όταν τελειώσει όλο αυτό... 48 00:05:15,520 --> 00:05:16,720 ...θα είμαι μαζί σου. 49 00:05:18,520 --> 00:05:19,520 Πάντα. 50 00:05:36,520 --> 00:05:38,520 Δηλητηρίασε τον εαυτό του. 51 00:05:39,520 --> 00:05:42,520 Φαίνεται ότι κάποιος έδειξε έλεος. 52 00:05:44,520 --> 00:05:46,520 Μετά το λέμε ο ένας στον άλλο Δεν μας μένει τίποτα άλλο. 53 00:05:48,520 --> 00:05:51,520 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 54 00:05:55,880 --> 00:06:00,520 Το ψυχιατρείο της μητέρας σου Δεν ήθελα ποτέ να πέσει. 55 00:06:01,520 --> 00:06:04,519 Ούτε εγώ θέλω να πας. 56 00:06:04,520 --> 00:06:05,520 Δεν σε πιστεύω πια. 57 00:06:08,520 --> 00:06:11,520 Το μόνο που θέλω από σένα είναι να με ακούσεις. 58 00:06:13,520 --> 00:06:16,360 Πάντα αγαπούσα την Αγγελική. 59 00:06:18,520 --> 00:06:21,520 Όταν επέστρεψα από μια αποστολή, το είδα 60 00:06:22,520 --> 00:06:24,519 Η θεία σου τον είχε κλείσει σε ψυχιατρείο. 61 00:06:24,520 --> 00:06:28,560 Προσπάθησα να τον σώσω, αλλά ήταν πολύ αργά. 62 00:06:30,520 --> 00:06:35,520 Αν και δεν βγαίνω τόσο συχνά... 63 00:06:36,560 --> 00:06:38,520 αν ήμουν μαζί του... 64 00:06:42,520 --> 00:06:43,520 Ήταν δικό μου λάθος. 65 00:06:48,520 --> 00:06:51,520 Αυτό είναι το μόνο που θέλω Γιατί δεν με μισείς 66 00:06:52,520 --> 00:06:53,520 Μισώ τον εαυτό μου αρκετά. 67 00:07:07,520 --> 00:07:09,520 Το μίσος δεν μου ταιριάζει. 68 00:07:13,880 --> 00:07:17,519 Αλλά για τον Sandokan και τους ανθρώπους του Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 69 00:07:17,520 --> 00:07:20,320 Αυτός ο άντρας θα σε κατέστρεφε. 70 00:07:21,520 --> 00:07:23,519 Και όσο για εκείνη τη φυλή... 71 00:07:23,520 --> 00:07:28,520 - Η πρόοδος απαιτεί κάποιες θυσίες. - Ξεγελάστε τον εαυτό σας, αλλά δεν μπορείτε να με κοροϊδέψετε. 72 00:07:52,360 --> 00:07:55,520 Η ΤΙΜΗ ΤΗΣ ΝΙΚΗΣ 73 00:08:07,360 --> 00:08:09,520 Σε περιμένει μια βάρκα. 74 00:08:24,560 --> 00:08:27,520 - Πράγματα που υποσχέθηκες; - Είναι όλοι στις κάλπες. 75 00:08:40,520 --> 00:08:42,200 Αλήθεια τον έχεις παρατήσει; 76 00:08:44,520 --> 00:08:46,520 Μερικές μάχες είναι αδύνατο να κερδίσεις. 77 00:08:47,720 --> 00:08:52,360 Να ξέρεις ότι είσαι ζωντανός περιμένω ένα μήνυμα από εσάς. 78 00:08:53,520 --> 00:08:56,520 «Για πάντα μαζί σου». Πες του αυτό. 79 00:09:04,520 --> 00:09:06,360 Εντάξει, πάμε παιδιά. 80 00:09:19,520 --> 00:09:21,519 Παρακαλώ... 81 00:09:21,520 --> 00:09:23,520 Παρακαλώ μην τον αφήσετε να πεθάνει. 82 00:09:27,520 --> 00:09:28,520 Όλα πήγαν καλά. 83 00:09:33,560 --> 00:09:35,519 - Πώς είναι; - Είναι ζωντανός. 84 00:09:35,520 --> 00:09:37,040 Πηγαίνει στο Σαραβάκ. 85 00:09:39,520 --> 00:09:40,520 Έχει κάποιο μήνυμα για μένα; 86 00:09:42,560 --> 00:09:45,520 «Για πάντα μαζί σου». Το είπε αυτό. 87 00:09:46,520 --> 00:09:48,520 Κάναμε μια συμφωνία. Του έσωσα τη ζωή. 88 00:09:50,720 --> 00:09:52,519 Έχετε παραιτηθεί λοιπόν; 89 00:09:52,520 --> 00:09:53,520 Ναί. 90 00:09:56,360 --> 00:09:58,200 Αλλά του δίνω ελπίδα ότι θα με ξαναδεί έπρεπε να δώσω. 91 00:10:00,520 --> 00:10:01,520 Διαφορετικά δεν θα έφευγε ποτέ. 92 00:10:09,520 --> 00:10:10,520 Τώρα... 93 00:10:12,520 --> 00:10:14,360 ...δεν χρειάζεται να το σκέφτεσαι. 94 00:10:14,520 --> 00:10:17,520 Με Royalist σε λίγες μέρες Θα πάμε στη θάλασσα. 95 00:10:18,520 --> 00:10:24,200 Φύγε από εδώ Θα τα αφήσουμε όλα πίσω. 96 00:11:09,200 --> 00:11:10,520 Επιτυχία. 97 00:11:32,520 --> 00:11:35,519 Έλα μαζί μου και ας διασκεδάσουμε. 98 00:11:35,520 --> 00:11:37,520 Δεν είναι αυτή η ώρα. Να πάω. 99 00:11:43,520 --> 00:11:44,519 Γιανέζ... 100 00:11:44,520 --> 00:11:48,560 Γιατί τα πρόσωπά σας είναι σκοτεινά; Έχετε ξοδέψει ήδη τα λύτρα; 101 00:11:48,880 --> 00:11:50,360 Άρα δεν ξέρεις. 102 00:11:50,520 --> 00:11:51,520 Τι; 103 00:11:52,520 --> 00:11:53,880 Ο Sandokan είναι νεκρός. 104 00:11:54,720 --> 00:11:57,520 Συνελήφθη από τους Βρετανούς στο Labuan εκτελέστηκε. 105 00:11:58,520 --> 00:12:02,520 Προσπάθησαν να το κρατήσουν μυστικό αλλά τα νέα έχουν ήδη διαδοθεί σε όλη τη Θάλασσα της Κίνας. 106 00:12:22,720 --> 00:12:25,520 Δεν έπρεπε να τον αφήσω μόνο του. 107 00:12:26,520 --> 00:12:29,519 Αλλά θα πληρώσουν το τίμημα για αυτό! Θα το πληρώσουν! 108 00:12:29,520 --> 00:12:30,520 Ηρέμησε... 109 00:12:41,520 --> 00:12:42,520 Τι θέλεις; 110 00:12:44,520 --> 00:12:45,520 Να συγχωρεθεί. 111 00:12:46,520 --> 00:12:48,519 δεν είναι πλέον μαζί μας από έναν φίλο. 112 00:12:48,520 --> 00:12:49,880 Είστε στο σωστό μέρος. 113 00:12:51,520 --> 00:12:54,520 Όταν αυτός ο φίλος δεν μπορεί πλέον να σε συγχωρήσει 114 00:12:55,520 --> 00:12:56,520 Ο Θεός μπορεί να συγχωρήσει. 115 00:13:00,520 --> 00:13:01,520 Θέλεις να εξομολογηθείς; 116 00:13:05,520 --> 00:13:07,520 Ο Θεός μας έχει εγκαταλείψει 117 00:13:09,560 --> 00:13:10,520 Πάμε! 118 00:13:14,520 --> 00:13:17,520 Την τελευταία φορά που το φόρεσα Πίστευα ακόμα στον Θεό. 119 00:13:20,520 --> 00:13:24,520 Τότε η δικαιοσύνη του Έμαθα ότι δεν υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο. 120 00:13:25,520 --> 00:13:27,520 Γι' αυτό λειτουργεί 121 00:13:28,520 --> 00:13:30,520 Έπρεπε να το χειριστώ μόνος μου. 122 00:13:32,520 --> 00:13:34,120 Πώς πήγε λοιπόν; 123 00:13:39,520 --> 00:13:41,040 Πυροτέχνημα! 124 00:13:44,520 --> 00:13:46,520 Δεν μπορώ να δεχτώ τον σταυρό σου, Πατέρα. 125 00:13:50,520 --> 00:13:51,520 Πάρτε το. 126 00:13:53,560 --> 00:13:54,520 Παρακαλώ. 127 00:14:02,520 --> 00:14:04,520 Μεγάλοι πρόγονοι... 128 00:14:05,720 --> 00:14:11,520 Σας παρακαλούμε... 129 00:14:13,520 --> 00:14:15,560 Προστατέψτε μας. 130 00:14:25,520 --> 00:14:27,520 Ήξερα ότι δεν ήσουν νεκρός. 131 00:14:30,520 --> 00:14:31,520 Πως; 132 00:14:38,520 --> 00:14:39,520 είπε ο πατέρας σου. 133 00:14:54,560 --> 00:14:56,520 Sandokan! 134 00:14:58,520 --> 00:15:00,520 Είναι ζωντανός; 135 00:15:15,520 --> 00:15:17,520 Δεν είμαι φάντασμα, πραγματικά είμαι. 136 00:15:22,520 --> 00:15:23,720 Ο Λανγκ είπε ότι ήταν νεκρός. 137 00:15:24,040 --> 00:15:25,360 Έκανε λάθος. 138 00:15:27,520 --> 00:15:29,200 Η ελπίδα επέστρεψε. 139 00:15:29,520 --> 00:15:33,360 Αυτός που έστειλε τον γιο του στους θεούς και σε εμάς 140 00:15:34,520 --> 00:15:38,880 Πρέπει να πιστέψουμε στο πνεύμα της μεγάλης Makota! 141 00:15:42,520 --> 00:15:43,520 Όχι! 142 00:15:49,520 --> 00:15:52,520 Γιατί δεν σε σκότωσε ο σουλτάνος; 143 00:15:54,040 --> 00:15:56,520 Τι του έδωσες σε αντάλλαγμα; 144 00:15:57,360 --> 00:15:58,520 Του έδωσα το αίμα μου. 145 00:15:59,560 --> 00:16:01,519 Με άφησες μόνη να παλέψω. 146 00:16:01,520 --> 00:16:05,520 Τότε πολεμήστε με μόνος μου. 147 00:16:30,520 --> 00:16:31,520 Δεν θέλω να πολεμήσω. 148 00:16:31,720 --> 00:16:33,520 Φοβάσαι; 149 00:16:35,520 --> 00:16:36,200 Πόλεμος! 150 00:16:36,520 --> 00:16:37,520 Δειλός! 151 00:16:46,520 --> 00:16:47,520 Είσαι αυτός που πραγματικά φοβάται. 152 00:16:51,520 --> 00:16:52,520 Μακριά, όχι! 153 00:16:55,520 --> 00:16:56,520 Αν θέλεις να με σκοτώσεις 154 00:16:57,520 --> 00:16:59,520 Κάντε το τώρα, μπροστά σε όλους. 155 00:17:47,520 --> 00:17:48,520 Ξυπνώ. 156 00:17:51,520 --> 00:17:52,520 Έχω ένα δώρο για σένα. 157 00:18:19,520 --> 00:18:20,520 Ποιο είναι το πρόβλημα; 158 00:18:23,560 --> 00:18:25,520 Δεν υπάρχει δρόμος επιστροφής τώρα. 159 00:18:26,520 --> 00:18:27,880 Πολλοί θα πεθάνουν. 160 00:18:29,520 --> 00:18:30,720 Λατρεύω τη ζωή. 161 00:18:32,520 --> 00:18:34,520 Μακάρι να μην είχα αφήσει ποτέ το Labuan 162 00:18:35,520 --> 00:18:38,200 Θα ζούσα μια μακρά και ασφαλή ζωή. 163 00:18:39,520 --> 00:18:41,520 Αλλά δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι ελεύθερος. 164 00:18:45,200 --> 00:18:46,520 Είμαστε έτοιμοι. 165 00:19:01,520 --> 00:19:03,520 Πατέρας και γιος ξανασμίγουν. 166 00:19:04,880 --> 00:19:07,520 Ήρθε η ώρα σου, Αλιγιάκ. 167 00:19:08,560 --> 00:19:10,520 Ο Chief Warrior επέστρεψε! 168 00:19:11,520 --> 00:19:15,200 Ο Chief Warrior επέστρεψε! 169 00:19:50,520 --> 00:19:53,360 Οι άντρες μου επέστρεψαν. Το περιβάλλον είναι έτοιμο για αυτό. 170 00:19:53,720 --> 00:19:55,520 Η εξέγερση θα ξεκινήσει σύντομα. 171 00:19:57,520 --> 00:19:58,560 Τότε γιατί δεν πάμε αμέσως; 172 00:20:00,520 --> 00:20:01,520 Δεν αντέχω άλλο εδώ... 173 00:20:04,520 --> 00:20:06,520 Κάντε υπομονή για λίγες μέρες ακόμα. 174 00:20:07,560 --> 00:20:09,520 Τότε είσαι η βασίλισσα μου. 175 00:20:14,200 --> 00:20:15,520 Κρυώνω, ας πάμε πίσω. 176 00:20:59,520 --> 00:21:00,520 Ακόμα τον σκέφτεσαι. 177 00:21:02,520 --> 00:21:05,520 -Πρέπει να τον ξεχάσεις. Δώσατε μια υπόσχεση. - Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου. 178 00:21:31,520 --> 00:21:32,640 Θέλω το σώμα του Sandokan. 179 00:21:35,520 --> 00:21:36,520 Δεν υπάρχει σώμα. 180 00:21:40,520 --> 00:21:42,360 Ο Sandokan είναι ζωντανός. 181 00:21:44,520 --> 00:21:47,520 Η Μαριάννα θα μου μιλούσε διαφορετικά; 182 00:21:49,520 --> 00:21:50,960 Τον βοήθησα να ξεφύγει. 183 00:21:56,520 --> 00:22:01,520 μάλλον τώρα Είναι στο δάσος με τους ανθρώπους Dayak. 184 00:22:51,360 --> 00:22:52,520 Στάση! Τι κάνεις; 185 00:22:53,520 --> 00:22:55,520 Επιστροφή στους άλλους! 186 00:23:19,200 --> 00:23:20,040 Σκέψη! 187 00:23:21,040 --> 00:23:24,040 Σε έπιασαν για φίλο σου; 188 00:23:25,520 --> 00:23:29,520 Δεν με έπιασε κανείς Ήρθα να σε σώσω. 189 00:23:31,040 --> 00:23:32,520 Και δεν είμαι ο μόνος... 190 00:23:36,360 --> 00:23:37,520 Για ποιον φίλο μιλάς; 191 00:23:53,520 --> 00:23:54,520 Σκέψη! 192 00:23:55,200 --> 00:23:57,519 Πώς καταλήξατε εδώ; 193 00:23:57,520 --> 00:23:58,720 Ήθελα να σώσω τον αδερφό σου. 194 00:24:00,360 --> 00:24:01,520 Αλλά με έπιασαν... 195 00:24:02,520 --> 00:24:03,520 Και πάλι. 196 00:24:10,520 --> 00:24:12,040 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να σε σώσω κι εγώ Σημαίνει. 197 00:24:12,520 --> 00:24:15,720 Όχι, δεν αντέχω καν. Αφήστε με εδώ 198 00:24:16,040 --> 00:24:18,520 Μιλάς ακόμα πολύ, πάμε! Μακρύς! 199 00:24:29,560 --> 00:24:30,560 Περίμενε εδώ... 200 00:25:13,520 --> 00:25:14,520 Μας επιτέθηκαν! 201 00:25:14,560 --> 00:25:17,880 Πάρε τα όπλα! Ετοιμαστείτε για μάχη! 202 00:25:20,040 --> 00:25:24,519 Ένα τάγμα στρατιωτών ήρθε εκεί που κρατούσαμε τους σκλάβους στείλε και πάρε τα γυναικόπαιδα. 203 00:25:24,520 --> 00:25:29,520 μπροστά στα μάτια τους Αν τους κόψουμε τον λαιμό, θα σταματήσουν. 204 00:25:31,520 --> 00:25:33,440 Σκοτώστε τους όλους! 205 00:25:34,720 --> 00:25:36,040 Κίνηση! 206 00:25:43,560 --> 00:25:45,520 Έχουν όπλα! 207 00:25:58,520 --> 00:25:59,520 Δεν υπάρχει περίπτωση... 208 00:26:00,520 --> 00:26:03,520 Μάχη! Αντιστέκομαι! 209 00:26:03,720 --> 00:26:05,520 Χρειαζόμαστε χρόνο! 210 00:26:37,520 --> 00:26:38,520 Όλα καλά! 211 00:26:54,520 --> 00:26:57,520 Στρατιώτες! 212 00:27:37,520 --> 00:27:38,520 Πυροτέχνημα! 213 00:27:39,880 --> 00:27:41,520 Σκοτώστε τους! 214 00:27:49,520 --> 00:27:51,520 Σκέψη! 215 00:27:52,720 --> 00:27:54,280 Είσαι καλά; 216 00:27:54,520 --> 00:27:55,880 Κάλυψε! 217 00:28:07,520 --> 00:28:09,520 Τους έπεισα σε μια ένοπλη εξέγερση. 218 00:28:11,520 --> 00:28:13,520 Ξέρετε πώς τελειώνει; 219 00:28:18,360 --> 00:28:19,360 Δείξε μου! 220 00:28:20,520 --> 00:28:21,520 Όλα τελείωσαν. 221 00:28:25,520 --> 00:28:29,519 Αν είχα γράψει αυτή την ιστορία Το τέλος θα ήταν διαφορετικό. 222 00:28:29,520 --> 00:28:32,200 Θα νικούσαμε και η αγάπη θα θριάμβευε. 223 00:28:33,520 --> 00:28:35,520 Τουλάχιστον κάτι μπορεί να διορθωθεί. 224 00:29:29,520 --> 00:29:31,520 Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα. 225 00:29:33,520 --> 00:29:34,200 Είχες δίκιο. 226 00:29:34,560 --> 00:29:38,200 Αν έχεις κάποια πίστη Οι επαναστάσεις μπορούν να τελειώσουν καλά. 227 00:29:39,520 --> 00:29:41,040 Όλοι πίστεψαν σε εσένα. 228 00:29:41,520 --> 00:29:42,520 Εντάξει και εσύ; 229 00:29:47,520 --> 00:29:49,520 Βρήκες ξανά τον Θεό; 230 00:29:50,520 --> 00:29:55,520 Έχουμε ακόμα κάποιες διαφωνίες Στο μεταξύ όμως βρήκα τον αδερφό μου. 231 00:29:57,360 --> 00:30:00,880 Φυσικά με αυτό το πράγμα στο κεφάλι σου Θα πρέπει να συνηθίσω να σε βλέπω. 232 00:30:38,520 --> 00:30:40,519 Να δω αν κατάλαβα καλά... 233 00:30:40,520 --> 00:30:43,520 Μέχρι χθες ήμουν σκύλος, μαλάκας. 234 00:30:45,040 --> 00:30:48,720 Αλλά τώρα πες μου ότι είναι η φρουρά Labuan εμπιστευτείτε την εντολή του 235 00:30:49,040 --> 00:30:51,519 Θέλετε να καταστείλω μια εξέγερση. 236 00:30:51,520 --> 00:30:53,519 Πόσο θέλεις; 237 00:30:53,520 --> 00:30:55,519 Αυτή τη φορά τα χρήματα δεν είναι αρκετά. 238 00:30:55,520 --> 00:30:56,520 Φυσικά... 239 00:30:57,520 --> 00:30:58,880 Θέλεις την κόρη μου. 240 00:30:59,200 --> 00:31:00,360 Όχι μόνο αυτός. 241 00:31:01,520 --> 00:31:04,519 Χαρτί και μολύβι 242 00:31:04,520 --> 00:31:07,520 και να φέρει την επίσημη προξενική σφραγίδα. 243 00:31:08,520 --> 00:31:13,520 Απομάκρυνε τον σουλτάνο από τον θρόνο διορίστε με βασιλιά του Σαραβάκ. 244 00:31:33,520 --> 00:31:34,520 Νόμιζα ότι κοιμήθηκες με τη στολή σου. 245 00:31:35,520 --> 00:31:36,520 Τι συνέβη; 246 00:31:37,520 --> 00:31:40,520 Δηλητηρίαση Sandokan Αυτό έκανε τον πρόξενο έξαλλο. 247 00:31:40,560 --> 00:31:41,520 Πήρα το φταίξιμο. 248 00:31:41,720 --> 00:31:43,360 Ελα μαζί μου. 249 00:31:43,520 --> 00:31:45,520 Αφού κερδίσω αυτόν τον πόλεμο, γύρω μου Χρειάζομαι αξιόπιστους ανθρώπους. 250 00:31:46,520 --> 00:31:48,519 Ο πρώτος λευκός βασιλιάς του Σαραβάκ 251 00:31:48,520 --> 00:31:51,520 Θέλεις να είσαι το δεξί του χέρι; 252 00:31:53,520 --> 00:31:55,520 Έχετε κάνει μια καλή καριέρα για τον εαυτό σας. 253 00:31:57,520 --> 00:32:00,520 Ακόμα και μετά από όλα όσα ζήσαμε Ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι. 254 00:32:01,040 --> 00:32:02,720 Αυτή η χώρα είναι υγιής Θα τα καταφέρω με κάποιο τρόπο 255 00:32:03,040 --> 00:32:04,519 Θα αλλάξω κάποια πράγματα. 256 00:32:04,520 --> 00:32:07,520 Αλλά η κυβέρνησή σας Το ξεκινάς με ένα λουτρό αίματος, σωστά; 257 00:32:09,520 --> 00:32:10,520 Έχω δει αρκετό μακελειό. 258 00:32:34,520 --> 00:32:38,520 Η Μπρουκ σε άφησε ελεύθερο Και έδωσε όπλα, αλλά τι πήρε σε αντάλλαγμα; 259 00:32:38,560 --> 00:32:41,280 Εκδίκηση στον Σουλτάνο και τον Πρόξενο. 260 00:32:44,520 --> 00:32:45,520 Τι γίνεται με τη Μαριάννα; 261 00:32:47,040 --> 00:32:48,520 Με περιμένει στο Labuan. 262 00:32:49,520 --> 00:32:51,520 Θα το πάρουμε όταν ξεφορτωθούμε τον σουλτάνο. 263 00:32:54,520 --> 00:32:55,520 Δεν θα είναι εκεί. 264 00:32:57,520 --> 00:32:58,720 Η Μαριάν και η Μπρουκ... 265 00:33:00,520 --> 00:33:02,520 Τους είδα μαζί στο Labuan. 266 00:33:03,520 --> 00:33:06,520 Είναι μια συμφωνία που πρέπει να σε ξεχάσει για τι μιλούσαν. 267 00:33:09,520 --> 00:33:10,520 Ποια συμφωνία; 268 00:33:11,520 --> 00:33:13,520 Για να σώσεις τη ζωή σου... 269 00:33:16,360 --> 00:33:20,520 Παράτησε την αγάπη του για σένα, Πηγαίνει με την Μπρουκ. 270 00:33:21,520 --> 00:33:22,520 Δεν μπορεί να είμαι εγώ. 271 00:33:23,520 --> 00:33:25,280 Αυτό το έκανε για σένα. 272 00:33:26,520 --> 00:33:30,520 Και για αυτούς. Είναι πιο γενναίος από όλους μας. 273 00:33:36,520 --> 00:33:38,520 Όταν όλα τελειώσουν... 274 00:33:40,520 --> 00:33:43,520 ...θα είμαι δίπλα σου. Πάντα. 275 00:33:50,520 --> 00:33:51,520 Δεν θα τον παρατήσω. 276 00:33:52,200 --> 00:33:53,520 Ούτε θα με παρατήσει. 277 00:33:54,520 --> 00:33:55,520 Θα με περιμένει. 278 00:34:03,520 --> 00:34:07,520 Μην τα παρατάς ποτέ, Μαριάννα. Πάντα να πιστεύεις στην ελευθερία. 279 00:34:09,520 --> 00:34:11,520 Πώς τολμάς να μπεις εδώ μέσα; 280 00:34:14,880 --> 00:34:19,520 Η μητέρα σου θα αυτοκτονήσει Δεν θα το μάντευα ποτέ αυτό. 281 00:34:21,520 --> 00:34:23,519 Αν μπορούσα να το αντισταθμίσω, θα... 282 00:34:23,520 --> 00:34:27,519 Πριν τον κλείσουν σε ψυχιατρείο Έπρεπε να το σκεφτείς αυτό! 283 00:34:27,520 --> 00:34:29,520 Σε πήρε από μένα. 284 00:34:31,520 --> 00:34:33,040 Δεν ήθελα να σε χάσω. 285 00:34:34,520 --> 00:34:37,520 - Δεν με άντεξες ποτέ. - Αυτό δεν είναι αλήθεια. 286 00:34:38,440 --> 00:34:41,960 Οι καλύτερες στιγμές της ζωής μου Έζησα μαζί σου. 287 00:34:44,520 --> 00:34:46,520 Είναι σαν να μπαίνεις σε αυτό το δωμάτιο για πρώτη φορά. 288 00:34:48,520 --> 00:34:51,520 Όταν αρχίζεις να πηδάς στο κρεβάτι Ήσουν πολύ χαρούμενος. 289 00:34:53,520 --> 00:34:56,520 Είπες «Κοίτα, η θάλασσα φαίνεται ακόμα». 290 00:34:58,520 --> 00:35:00,520 Και αυτό με κάνει... 291 00:35:02,040 --> 00:35:05,200 ...Σε αγαπώ σαν τη δική μου κόρη Με έκανε να πιστέψω ότι θα τα καταφέρω. 292 00:35:09,520 --> 00:35:12,520 Η κόρη που δεν είχα ποτέ. 293 00:35:13,520 --> 00:35:14,520 Η μητέρα μου ήταν η Αγγελική! 294 00:35:15,520 --> 00:35:16,640 Και θα παραμένει πάντα έτσι. 295 00:35:17,520 --> 00:35:18,960 Τι θέλεις από μένα; 296 00:35:20,040 --> 00:35:21,519 Με συγχωρείς; 297 00:35:21,520 --> 00:35:23,560 Μόλις ήρθα για να αποχαιρετήσω. 298 00:35:24,520 --> 00:35:26,560 - Πού πας; - Στο Λονδίνο. 299 00:35:27,520 --> 00:35:29,880 Δεν υπάρχει άλλος χώρος για μένα εδώ. 300 00:35:30,520 --> 00:35:34,520 Η Μπρουκ στο μάτι του μπαμπά Από τότε που επέστρεψε, παντρεύεσαι... 301 00:35:35,520 --> 00:35:37,519 Έχουν συμφιλιωθεί ο Τζέιμς και ο πατέρας μου; 302 00:35:37,520 --> 00:35:40,519 Ο πατέρας σου έστειλε τον Μπρουκ στην εξέγερση των αγρίων. Του δόθηκε εντολή να το καταστείλει. 303 00:35:40,520 --> 00:35:41,520 Συμφώνησε ο Τζέιμς; 304 00:35:41,560 --> 00:35:43,520 Γιατί δεν το δεχόταν; 305 00:35:49,360 --> 00:35:51,440 Λυπάμαι κυρία Αλλά δεν μπορείτε να φύγετε από τη βίλα. 306 00:35:52,040 --> 00:35:53,520 Τι; Άσε με να περάσω. 307 00:35:54,520 --> 00:35:57,520 Νέος διοικητής φρουράς Διαταγές του λοχαγού Μπρουκ. 308 00:36:02,520 --> 00:36:03,520 Τι συμβαίνει; 309 00:36:05,520 --> 00:36:08,519 Ο μελλοντικός μου άντρας, οπότε δεν μπορώ να τον σταματήσω Προσπαθεί να με φυλακίσει. 310 00:36:08,520 --> 00:36:10,520 Αν θέλεις να σε συγχωρέσουν 311 00:36:11,520 --> 00:36:12,960 Πρέπει να με βοηθήσεις. 312 00:36:15,520 --> 00:36:16,520 Με πήρες τηλέφωνο; 313 00:36:17,200 --> 00:36:20,519 Πειρατές και επαναστατικές φυλές ένωσαν τις δυνάμεις τους. 314 00:36:20,520 --> 00:36:23,519 Είναι πολύ φυσικό ότι ο θάνατος των ηγετών τους Θέλουν εκδίκηση. 315 00:36:23,520 --> 00:36:25,520 Φυσικά, αν είναι πραγματικά νεκρός. 316 00:36:26,520 --> 00:36:29,520 Μερικοί επιζώντες, αντάρτες Sandokan Ορκίζεται ότι τον είδε να σκηνοθετεί την ταινία. 317 00:36:30,520 --> 00:36:33,520 Ακόμη και οι ντόπιοι είχαν όπλα λένε. 318 00:36:33,960 --> 00:36:36,519 Αναρωτιέμαι ποιος μπορεί να τους τα είχε δώσει αυτά; 319 00:36:36,520 --> 00:36:37,520 Πειρατές... 320 00:36:38,520 --> 00:36:42,520 Μερικές φορές για να προλάβεις Χρειάζεται λίγο σπρώξιμο. 321 00:36:43,520 --> 00:36:45,520 Όπως ακριβώς το μακελειό που σε έκανε πρόξενο. 322 00:36:49,520 --> 00:36:50,520 Ακόμα πληρώνω το τίμημα. 323 00:36:51,520 --> 00:36:55,880 Εσύ όμως, για να πάρεις αυτό που θέλεις Χρησιμοποίησες τους πάντες. 324 00:36:56,520 --> 00:36:58,520 Ο Sandokan, οι φυλές, εγώ... 325 00:36:59,520 --> 00:37:00,520 Ακόμα και η Μαριάννα. 326 00:37:01,520 --> 00:37:03,520 Και δεν θα σας το συγχωρήσει ποτέ αυτό. 327 00:37:04,520 --> 00:37:08,520 Μετά τη νίκη Η αγάπη μου για τη Μαριάννα είναι αρκετή και για τους δυο μας. 328 00:37:10,520 --> 00:37:12,520 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. 329 00:37:28,720 --> 00:37:30,520 Σας άρεσε; 330 00:37:32,520 --> 00:37:35,520 Είναι σαν τα Χριστούγεννα, από τις συνηθισμένες μερίδες μας καλύτερη κυρία. 331 00:37:36,520 --> 00:37:40,520 Θα ήταν Χριστούγεννα χωρίς κρασί; 332 00:37:43,520 --> 00:37:45,520 Ο λοχίας Μάρεϊ σας περιμένει στο καϊκι. 333 00:37:46,520 --> 00:37:47,520 Σας ευχαριστώ. 334 00:37:49,520 --> 00:37:50,520 Μαριάννα... 335 00:37:51,520 --> 00:37:53,520 Τι να πω στον πατέρα σου; 336 00:37:54,520 --> 00:37:55,520 Αυτό που λες πάντα. 337 00:37:56,520 --> 00:37:57,520 Ότι είμαι τρελός. 338 00:38:02,360 --> 00:38:05,560 Είδα το πτώμα του με τα μάτια μου! 339 00:38:06,520 --> 00:38:07,520 Ορκίζονται ότι είναι αυτός. 340 00:38:08,520 --> 00:38:09,520 Ή το μυαλό του! 341 00:38:09,720 --> 00:38:14,520 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως φαντάσματα! Υπάρχουν μόνο νικητές και ηττημένοι! 342 00:38:16,520 --> 00:38:17,520 Μεγαλειότατε... 343 00:38:18,520 --> 00:38:19,520 Έρχονται! 344 00:38:33,520 --> 00:38:36,520 Καπετάνιε... Περιμένουν ομιλία. 345 00:38:40,880 --> 00:38:42,200 Ακούστε όλοι. 346 00:38:43,520 --> 00:38:44,520 - Ησυχία. - Θα μιλήσει ο καπετάνιος. 347 00:38:54,200 --> 00:38:55,520 Κτυπημένοι άνδρες. 348 00:38:58,520 --> 00:38:59,520 Ελεύθεροι άνδρες. 349 00:39:02,520 --> 00:39:03,520 Τα αδέρφια μου. 350 00:39:13,520 --> 00:39:14,520 Ας πάρουμε το κεφάλι του σουλτάνου! 351 00:39:24,520 --> 00:39:25,520 Είναι αυτό; 352 00:39:51,520 --> 00:39:52,520 Γρήγορα, γρήγορα. 353 00:39:54,520 --> 00:39:57,519 Καπετάνιε, πάμε πολύ αργά. Στρατιώτες και πυρομαχικά μας επιβραδύνουν. 354 00:39:57,520 --> 00:39:59,519 Θα ανοίξουμε το φλόκο; 355 00:39:59,520 --> 00:40:03,520 Δεν χρειάζεται να βιαστούμε, Ας αφήσουμε τον Sandokan να κάνει τη βρώμικη δουλειά. 356 00:40:04,360 --> 00:40:06,880 Αν είναι αυτός που σκοτώνει τον σουλτάνο 357 00:40:07,200 --> 00:40:09,520 να τον εκτελέσει Έχουμε ακόμη περισσότερους λόγους. 358 00:40:16,560 --> 00:40:17,520 Έλα, προχώρα! 359 00:40:24,520 --> 00:40:26,519 Ήδη έχουν φτάσει στο παλάτι, ας βιαστούμε. 360 00:40:26,520 --> 00:40:28,040 Κυρία μου... βασιλόφρονα! 361 00:40:29,560 --> 00:40:32,040 Πριν προλάβει ο Σαντόκαν να κατακτήσει το παλάτι 362 00:40:32,360 --> 00:40:34,040 Η Μπρουκ θα τους σφάξει όλους. 363 00:40:34,360 --> 00:40:35,720 Πρέπει να τον προειδοποιήσω με κάποιο τρόπο. 364 00:40:36,040 --> 00:40:38,200 Το παλάτι είναι η τοποθεσία ενός πρώην ολλανδικού αστυνομικού τμήματος χτισμένο πάνω. 365 00:40:38,520 --> 00:40:41,520 Πρέπει να άφησαν διέξοδο στη θάλασσα. Ας τον βρούμε. 366 00:40:43,520 --> 00:40:44,520 Νύμφη! 367 00:40:46,720 --> 00:40:50,519 Αν αντισταθείς Ο σουλτάνος θα σας βρέξει όλους με χρυσάφι. 368 00:40:50,520 --> 00:40:53,040 Δειλές! Πρέπει να αντισταθείς! 369 00:41:20,520 --> 00:41:21,519 Μπορείτε να το κανονίσετε μόνοι σας; 370 00:41:21,520 --> 00:41:24,520 Μην ανησυχείς για μένα, αδερφέ, μην ανησυχείς καθόλου. 371 00:43:32,520 --> 00:43:33,520 Πού είναι ο αφέντης σου; 372 00:43:36,520 --> 00:43:39,520 Αξίζει να πεθάνεις για αυτό το αχάριστο κομμάτι; 373 00:43:46,520 --> 00:43:47,520 Υπάρχει μια μυστική πόρτα εκεί. 374 00:43:58,520 --> 00:44:00,520 Το πλοίο μας περιμένει! 375 00:44:01,520 --> 00:44:02,520 Χαστ! 376 00:44:04,520 --> 00:44:06,040 Μάζεψε το! 377 00:44:19,040 --> 00:44:20,519 Αποκτήστε τα πάντα! 378 00:44:20,520 --> 00:44:21,880 Γρήγορα! 379 00:46:02,520 --> 00:46:03,800 δίπλα σου 380 00:46:05,520 --> 00:46:06,520 για πάντα. 381 00:46:47,520 --> 00:46:48,520 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 382 00:46:50,520 --> 00:46:51,520 Δεν έχεις πολύ χρόνο, 383 00:46:51,720 --> 00:46:53,520 Η Μπρουκ ετοιμάζεται να ελλιμενιστεί. 384 00:46:54,360 --> 00:46:55,360 Μπρουκ; 385 00:46:55,520 --> 00:46:56,560 Σε πρόδωσε. 386 00:46:56,880 --> 00:47:00,519 Ο πατέρας μου τον αντικατέστησε με τον σουλτάνο τον διόρισε βασιλιά. 387 00:47:00,520 --> 00:47:03,520 Για να καταστείλει την εξέγερση Έθεσε ολόκληρη τη φρουρά Labuan υπό τις διαταγές του. 388 00:47:04,520 --> 00:47:08,200 Γι' αυτό έκανε σφαγή Σε θέλει νεκρό, ακόμα κι αν χρειαστεί. 389 00:47:08,520 --> 00:47:10,520 Έχει ήδη χυθεί πολύ αίμα. 390 00:47:12,520 --> 00:47:14,520 Θέλει η Μπρουκ τον θρόνο του Μπρουνέι; 391 00:47:16,520 --> 00:47:18,040 Ας το έχουμε! 392 00:47:29,520 --> 00:47:30,520 Το παλάτι εγκαταλείφθηκε. 393 00:47:31,520 --> 00:47:34,520 - Πήρε τον θησαυρό και εξαφανίστηκε. - Τι εννοείς ότι έφυγε; 394 00:47:36,520 --> 00:47:38,440 Κάποιος για αυτούς Πρέπει να είχε ανακοινώσει την άφιξή μας. 395 00:48:05,520 --> 00:48:07,520 Τώρα έχετε ένα βασίλειο. 396 00:48:10,520 --> 00:48:11,520 Αλλά δεν έχει θέματα. 397 00:48:13,520 --> 00:48:14,520 Η γυναίκα μου της έστειλε χαιρετισμούς. 398 00:48:15,520 --> 00:48:17,120 Ακόμα κι αν κολακεύεται από την προσφορά σου 399 00:48:19,520 --> 00:48:21,200 Δεν θα έχεις ποτέ βασίλισσα. 400 00:48:55,520 --> 00:48:58,519 Θα επιστρέψουν με πλοία και όπλα. 401 00:48:58,520 --> 00:49:00,520 Αλλά αυτή τη φορά και τα δύο στη στεριά 402 00:49:01,520 --> 00:49:04,720 Και θα σε υπερασπιστώ στη θάλασσα Θα είμαστε προετοιμασμένοι. 403 00:49:11,520 --> 00:49:14,520 Ενώ πολεμούσα με τους Βρετανούς στη θάλασσα Το ίδιο κάνεις και στο δάσος. 404 00:49:17,520 --> 00:49:19,800 Ο Λανγκ έμαθε πώς να είναι ηγέτης. 405 00:49:22,520 --> 00:49:24,560 Προστατέψτε αυτό που μας δόθηκε! 406 00:49:25,520 --> 00:49:29,520 Πολέμησε για να πάρει πίσω ό,τι έχει πάρει! 407 00:49:39,720 --> 00:49:41,520 Τι θα κάνεις; 408 00:49:44,520 --> 00:49:48,560 Για να σας σώσουμε και να σας επανενώσουμε με τη φυλή μας Ακολούθησα τον Sandokan για να συγχωνευτώ. 409 00:49:50,360 --> 00:49:53,520 Νόμιζα ότι θα ένιωθα σαν στο σπίτι μου... 410 00:49:55,520 --> 00:49:57,520 αλλά τώρα κατάλαβα... 411 00:50:00,520 --> 00:50:01,520 -Σάνη! -Σάνη! 412 00:50:01,720 --> 00:50:03,519 -Σάνη! -Σάνη! 413 00:50:03,520 --> 00:50:04,519 Όχι... 414 00:50:04,520 --> 00:50:05,519 -Σάνη! -Σάνη! 415 00:50:05,520 --> 00:50:06,520 Σκέψη! 416 00:50:27,520 --> 00:50:28,880 Μην πας... 417 00:50:29,520 --> 00:50:30,520 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 418 00:50:32,520 --> 00:50:35,520 Τα αδέρφια και οι αδερφές μου να πεθάνω δίπλα σου... 419 00:50:41,040 --> 00:50:42,520 ...τι πιο δίκαιο; 420 00:50:55,520 --> 00:50:57,520 Έλα πιο κοντά μου. 421 00:51:01,520 --> 00:51:04,520 Η ιστορία μας δεν θα μπορούσε να έχει χειρότερο τέλος. 422 00:51:06,520 --> 00:51:07,520 χειρότερο τέλος 423 00:51:08,520 --> 00:51:09,960 Αυτά είναι τα ξεχασμένα τελειώματα. 424 00:51:11,520 --> 00:51:16,520 Η ελευθερία μας για όλους Πες μας πώς κερδίσαμε. 425 00:51:24,520 --> 00:51:28,520 Πείτε την ιστορία της Μαλαισιανής Τίγρης. 426 00:51:39,520 --> 00:51:40,520 "Τσιάο..." 427 00:52:15,520 --> 00:52:16,520 Αντίο γιε μου. 428 00:53:04,560 --> 00:53:06,520 Η ζωή δεν τελειώνει ποτέ. 429 00:53:07,040 --> 00:53:09,720 Το ταξίδι μας συνεχίζεται ακόμα φίλε μου. 430 00:53:10,040 --> 00:53:11,520 Το δικό μου τελειώνει εδώ. 431 00:53:12,520 --> 00:53:14,520 Είχα το μερίδιό μου από περιπέτειες. 432 00:53:21,520 --> 00:53:24,520 Υπάρχουν ακόμη πολλές σελίδες για να συμπληρώσετε. 433 00:53:49,040 --> 00:53:51,520 Δεν θα γίνει στέψη. 434 00:53:53,200 --> 00:53:56,520 Μόνο ο νέος βασιλιάς Ανακοινώστε ότι θα καταργήσετε τη δουλεία. 435 00:54:06,520 --> 00:54:13,520 Ο γιος μου πρέπει να κρυφτεί τώρα Έχουμε ένα σπίτι που δεν είμαστε. 436 00:54:17,040 --> 00:54:20,520 Αλλά αυτό δεν σου φτάνει... 437 00:54:51,520 --> 00:54:52,520 Θα είμαι δίπλα σου... 438 00:54:54,720 --> 00:54:56,280 ...για πάντα. 439 00:55:24,040 --> 00:55:25,520 Ναι, ποια είναι η διαδρομή μας, καπετάνιε; 440 00:55:26,720 --> 00:55:29,520 Ο Τζέιμς και ο πατέρας μου να μας καλωσορίσουν Θα μας ακολουθήσει χωρίς να τα παρατήσει. 441 00:55:35,560 --> 00:55:36,880 Έχει κανείς καμιά ιδέα; 442 00:55:38,560 --> 00:55:40,520 Είναι μόνο δικό μας, 443 00:55:41,520 --> 00:55:44,519 ότι μπορούμε να ζήσουμε ελεύθεροι, Χρειαζόμαστε ένα άγνωστο νησί. 444 00:55:44,520 --> 00:55:48,519 Ακριβώς όπως ο Tortuga, ο αφέντης και ο υπηρέτης του Μια πειρατική δημοκρατία που δεν υπάρχει. 445 00:55:48,520 --> 00:55:50,520 Ξέρω ένα κατάλληλο μέρος για αυτό. 446 00:55:52,520 --> 00:55:57,520 Κάποτε ναυάγησε εκεί Μου είπε ένας παλιός ναύτης στη Σιγκαπούρη. 447 00:55:58,520 --> 00:56:00,520 Είναι ένας έρημος παράδεισος. 448 00:56:01,520 --> 00:56:02,520 Και το καλύτερο 449 00:56:03,560 --> 00:56:05,520 Η τοποθεσία δεν είναι ξεκάθαρη σε κανέναν χάρτη. 450 00:56:06,520 --> 00:56:08,520 Πώς το βρίσκουμε λοιπόν; 451 00:56:11,520 --> 00:56:15,520 Αυτός ο παλιός ναύτης που χρησιμοποιεί τα αστέρια έσωσε τη θέση του. 452 00:56:20,200 --> 00:56:24,200 - "Μομπρασέμ..." - Σημαίνει χαμένο νησί. 453 00:56:25,520 --> 00:56:27,520 Είναι σαν να φτιάχτηκε για εμάς. 454 00:56:29,520 --> 00:56:32,560 Η απόφαση έχει ληφθεί. Σαλόνι για το «Mompracem»! 455 00:56:33,520 --> 00:56:35,520 Το ακούσατε! Επιστρέψτε στη δουλειά, παιδιά! 456 00:56:39,520 --> 00:56:41,520 Αυτές οι συντεταγμένες Είσαι σίγουρος ότι είναι σωστό; 457 00:56:42,520 --> 00:56:44,519 Με λίγη τύχη όλα θα πάνε καλά. 458 00:56:44,520 --> 00:56:45,880 Σε αυτό στοιχηματίζω. 459 00:56:57,040 --> 00:56:58,520 Είσαι στο τιμόνι. 460 00:57:28,520 --> 00:57:30,519 Χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται και ο συμβολισμός είναι φανταστικός. 461 00:57:30,520 --> 00:57:32,519 Όχι ντόπιοι αντιπροσωπεύουν φυλετικά έθιμα 462 00:57:32,520 --> 00:57:34,519 ή ένας στόχος όπως η προσομοίωση αποκλείεται. 463 00:57:34,520 --> 00:57:36,519 Τι συμβολισμός και τις κοινωνίες στις οποίες ανήκουν 464 00:57:36,520 --> 00:57:38,519 Γνωρίζει την πολιτιστική, πνευματική και ιστορική σημασία και το σεβόμαστε. 465 00:57:38,520 --> 00:57:40,519 Αυτή η ενότητα. υπό την επίβλεψη επαγγελματιών, 466 00:57:40,520 --> 00:57:42,519 λαμβάνονται υπό μέτρα ασφαλείας 467 00:57:42,520 --> 00:57:44,519 δυνητικά επικίνδυνο Περιέχει σκηνές. 468 00:57:44,520 --> 00:57:47,519 να μιμηθείς τις ενέργειες που παρακολουθείς ή μην επιχειρήσετε ΚΑΡΠΑ. 469 00:57:47,520 --> 00:57:48,520 Αυτή η σειρά είναι ένα έργο μυθοπλασίας. 470 00:57:48,560 --> 00:57:51,519 Τα γεγονότα και οι χαρακτήρες που περιγράφονται είναι πλήρη Είναι προϊόν της φαντασίας των συγγραφέων. 471 00:57:51,520 --> 00:57:52,720 Με αληθινούς ανθρώπους, ζωντανούς ή νεκρούς 472 00:57:53,040 --> 00:57:55,519 ή οποιαδήποτε σχέση με πραγματικά γεγονότα Η ομοιότητα είναι καθαρά συμπτωματική. 473 00:57:55,520 --> 00:57:57,520 Κατά την ηχογράφηση αυτού του επεισοδίου Κανένα ζώο δεν τραυματίστηκε.