1 00:00:41,480 --> 00:00:42,480 μαμά... 2 00:00:45,480 --> 00:00:46,480 Θα με πνίξεις. 3 00:00:47,680 --> 00:00:49,480 Δεν είσαι πια μικρό παιδί. 4 00:00:53,480 --> 00:00:54,480 Μαμά! 5 00:00:55,000 --> 00:00:56,480 Μαμά! Πού είσαι; 6 00:01:00,480 --> 00:01:01,480 Το έχεις δει και εσύ; 7 00:01:03,000 --> 00:01:04,480 Σήμερα θα είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 8 00:01:05,240 --> 00:01:07,480 Στην πλατεία της αγοράς ήρθαν ακροβάτες. 9 00:01:09,480 --> 00:01:10,000 Πραγματικός; 10 00:01:11,480 --> 00:01:13,479 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να πάμε εκεί. 11 00:01:13,480 --> 00:01:16,480 Και μετά εκείνη τη σούπα που αγαπώ τόσο πολύ όπου το κάνουν. 12 00:01:19,480 --> 00:01:20,600 Ναι, πάμε; 13 00:01:25,240 --> 00:01:26,080 Μείνε μαζί μου. 14 00:01:35,480 --> 00:01:36,480 Είμαι λυπημένος. πρέπει να πάω. 15 00:01:40,520 --> 00:01:42,080 Δεν είσαι γιος μου. 16 00:01:47,480 --> 00:01:48,480 ξέρω. 17 00:01:50,480 --> 00:01:51,480 Sandokan! 18 00:02:31,480 --> 00:02:35,320 ΣΑΝΤΟΚΑΝ ΠΕΙΡΑΤΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ 19 00:02:38,480 --> 00:02:40,480 Στέναξες στον ύπνο σου. 20 00:02:43,480 --> 00:02:44,680 Πρέπει να φας κάτι. 21 00:02:46,480 --> 00:02:47,480 Δεν πεινάω. 22 00:03:05,480 --> 00:03:08,480 Ήμουν μόνο παιδί όταν πέθανε. 23 00:03:10,480 --> 00:03:12,840 Και τώρα μένει μόνο κάτι 24 00:03:14,000 --> 00:03:15,480 ένα παλιό μεταξωτό φόρεμα 25 00:03:17,480 --> 00:03:18,480 και μερικές αναμνήσεις. 26 00:03:19,480 --> 00:03:23,480 Οι ιστορίες μας μπορεί να είναι διαφορετικές Όμως η απώλειά μας είναι η ίδια. 27 00:03:26,480 --> 00:03:27,480 Τι θα κάνεις τώρα; 28 00:03:30,480 --> 00:03:32,480 Θα τηλεφωνήσετε στους γονείς σας; 29 00:03:37,480 --> 00:03:38,480 Όλα είναι έτοιμα, καπετάνιε. 30 00:04:06,480 --> 00:04:07,480 Η μητέρα μου... 31 00:04:15,480 --> 00:04:16,480 Η μητέρα μου... 32 00:04:26,480 --> 00:04:29,480 Η ζωή δεν ήταν ευγενική με τη Νουρ. 33 00:04:31,000 --> 00:04:32,480 Και τι λίγα έχει... 34 00:04:34,480 --> 00:04:35,680 ...το έδωσε στις κόρες του. 35 00:04:39,480 --> 00:04:42,480 Η μόνη ευτυχία που του έδωσε η ζωή ήταν ο γιος του. 36 00:04:45,480 --> 00:04:47,480 Η Νουρ ήταν περήφανη για τον Σαντοκάν. 37 00:04:50,480 --> 00:04:52,960 Τι μπορεί να σου δώσει μια μητέρα μεγάλωσε με όλη την αγάπη. 38 00:04:53,480 --> 00:04:58,480 Να κάνεις τον γιο σου τον άντρα που είναι σήμερα Θυσιάστηκε. 39 00:05:00,480 --> 00:05:04,480 Αν ο Sandokan δεν ήταν εκεί Κανείς μας δεν θα ήταν εδώ σήμερα. 40 00:05:07,480 --> 00:05:08,480 Ακόμα κι αν δεν υπήρχε φως... 41 00:05:11,480 --> 00:05:13,200 ...Δεν θα υπήρχε Sandokan. 42 00:05:37,480 --> 00:05:38,960 Σ' αυτόν αιώνια ειρήνη 43 00:05:40,480 --> 00:05:42,480 Χάρισέ το, ω Παντοδύναμος Θεός. 44 00:05:45,480 --> 00:05:49,120 Ας λάμψει πάνω του το αιώνιο φως. 45 00:05:50,160 --> 00:05:51,480 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 46 00:06:52,480 --> 00:06:54,360 Τι έχεις κάνει; 47 00:06:54,480 --> 00:06:56,479 Είχαμε λεφτά! Θα έδιναν πίσω τη Μαριάννα. 48 00:06:56,480 --> 00:06:58,479 Αλλά όχι! ως συνήθως Έπρεπε να θριαμβεύσεις. 49 00:06:58,480 --> 00:07:00,520 Θα το ξαναπώ, Δεν ήμουν εγώ που σαμπόταρα την ανταλλαγή! 50 00:07:00,840 --> 00:07:02,479 - Τότε ποιος το έκανε; -Σουλτάνος. 51 00:07:02,480 --> 00:07:04,480 Τι; Με κοροϊδεύεις καπετάνιε! 52 00:07:07,480 --> 00:07:09,479 Πρώτα πρέπει να βρούμε τη Μαριάννα. Προσπάθησαν να το αποτρέψουν 53 00:07:09,480 --> 00:07:12,480 Αυτή τη φορά η Μαριάν, μεταξύ άλλων, ήταν παρούσα μαζί με τους προσκόπους. Είχαν εντολή να σκοτώσουν όλους. 54 00:07:16,360 --> 00:07:17,480 Ο Σουλτάνος ​​σε βλέπει ως απειλή. 55 00:07:18,480 --> 00:07:20,840 Αν παντρευτείς τη Μαριάννα Αντικαθιστάς τον Λόρδο Γκιγιόνκ. 56 00:07:23,480 --> 00:07:26,320 - Μα αν πεθάνει... - Ο Λόρδος Γκιγιόνκ θέλει το κεφάλι μου. 57 00:07:26,480 --> 00:07:28,480 Αντίθετα, ψάχνω τη Μαριάννα και... Θα πάρω το κεφάλι του σουλτάνου. 58 00:07:29,480 --> 00:07:31,480 Πώς έμαθαν για τη συνάντηση; Κανείς δεν ήξερε τίποτα για την ανταλλαγή. 59 00:07:32,480 --> 00:07:34,480 Εκτός από τον κοινό μας φίλο... 60 00:07:47,480 --> 00:07:48,720 ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ 61 00:07:49,040 --> 00:07:50,480 Λυπάμαι πολύ, Κύριε. 62 00:07:51,480 --> 00:07:53,000 Θα θέλατε να απαντήσετε στο μήνυμα; 63 00:07:53,480 --> 00:07:55,480 Φύγε! 64 00:07:59,480 --> 00:08:01,480 Είμαι απογοητευμένος, κύριε πρόξενε. 65 00:08:02,400 --> 00:08:03,480 Χάσαμε και τα λύτρα. 66 00:08:04,480 --> 00:08:07,480 Η κόρη μου είναι ακόμα στα χέρια τεράτων. 67 00:08:08,480 --> 00:08:12,480 Και για εκείνον τον μισθοφόρο Το γεγονός ότι έχεις τόση αυτοπεποίθηση... 68 00:08:13,880 --> 00:08:15,479 Με προειδοποίησες. 69 00:08:15,480 --> 00:08:19,480 Πιστέψτε με, αν συμβεί κάτι στην κόρη μου Αυτός ο Μπρουκ πεθαίνει. 70 00:08:32,480 --> 00:08:33,480 Δεν είναι όλα χαμένα. 71 00:08:35,480 --> 00:08:36,480 Η Μαριάννα είναι ακόμα ζωντανή. 72 00:08:38,480 --> 00:08:41,480 Αφήστε με να σας το φέρω πίσω. 73 00:08:43,480 --> 00:08:45,320 Ασφαλής. 74 00:08:58,480 --> 00:08:59,480 Με πήρες τηλέφωνο; 75 00:09:04,200 --> 00:09:05,480 Είπες ότι ήμουν ο Dayak. 76 00:09:07,480 --> 00:09:08,480 Αλλά αυτό το κολιέ 77 00:09:09,480 --> 00:09:10,480 διαφορετικό από το δικό σου. 78 00:09:12,480 --> 00:09:13,480 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι των Dayak. 79 00:09:14,480 --> 00:09:15,480 Είμαστε ο Murut. 80 00:09:16,480 --> 00:09:18,520 Lun Bawang, άνθρωποι της γης. 81 00:09:20,480 --> 00:09:22,080 Κουβαλάμε το πνεύμα του φιδιού. 82 00:09:23,480 --> 00:09:26,480 Φαίνονται σαν δικοί σου άνθρωποι Μεταφέρει το πνεύμα της τίγρης. 83 00:09:27,480 --> 00:09:29,480 Ο Λαμάι το ήξερε σίγουρα. 84 00:09:31,480 --> 00:09:32,480 Είναι σαν προσευχή... 85 00:09:33,480 --> 00:09:35,480 Τα ίδια λόγια από τον Λαμάι Σε άκουσα να λες. 86 00:09:37,480 --> 00:09:38,400 Τι σημαίνει αυτό; 87 00:09:39,480 --> 00:09:41,160 Έφυγες από τον κόσμο των ζωντανών. 88 00:09:41,480 --> 00:09:44,480 Και τώρα στα νερά του Sabang Είσαι με τους προγόνους σου. 89 00:09:45,480 --> 00:09:48,080 - Σαμπάνγκ; - Είναι ιερό ποτάμι για τη φυλή μας. 90 00:09:55,480 --> 00:09:56,480 Επίδειξη. 91 00:09:59,880 --> 00:10:02,480 Εδώ. Όχι μακριά από τα ορυχεία. 92 00:10:05,880 --> 00:10:08,480 Μπορείτε να βρείτε τη φυλή σας από εκεί; 93 00:10:09,480 --> 00:10:10,480 Ισως. 94 00:10:11,480 --> 00:10:13,480 Όλα ταυτόχρονα φυσικά εκτός αν τον πάρουν ως σκλάβο. 95 00:10:16,240 --> 00:10:17,680 Αν η φυλή μου αντιστέκεται ακόμα 96 00:10:18,480 --> 00:10:20,480 Μπορούν να μας πάνε στη φυλή σου. 97 00:10:31,480 --> 00:10:32,479 Ποια διαδρομή θα ακολουθήσουμε; 98 00:10:32,480 --> 00:10:35,480 Μας τελειώνουν τα τρόφιμα, το νερό και τα πυρομαχικά. 99 00:10:36,480 --> 00:10:38,480 Αύριο περνάμε τα νησιά Riau. 100 00:10:39,200 --> 00:10:41,480 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία να πάρουμε προμήθειες. 101 00:10:46,480 --> 00:10:48,479 Θα πήγαινα στην Τζακάρτα. 102 00:10:48,480 --> 00:10:53,480 Οι Ολλανδοί δεν μας ψάχνουν και αν ξοδέψουμε κάποια χρήματα, δεν κάνουν ερωτήσεις. 103 00:10:56,480 --> 00:10:57,480 Η Τζακάρτα είναι μια υπέροχη ιδέα. 104 00:10:58,480 --> 00:11:00,760 Πρώτα όμως σταματάμε στο Sarawak. 105 00:11:01,480 --> 00:11:06,760 Τα ορυχεία του Σουλτάνου στο Σαραβάκ και υπάρχουν κυνηγοί κεφαλών. 106 00:11:07,080 --> 00:11:08,479 Κανείς τους δεν μας αγαπάει. 107 00:11:08,480 --> 00:11:11,479 Γι' αυτό προσγειώνεται μόνο η Σάνη και βγαίνω έξω. 108 00:11:11,480 --> 00:11:14,479 Από την άλλη, αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. 109 00:11:14,480 --> 00:11:17,240 Τι πιστεύετε ότι θα βρείτε στο δάσος; 110 00:11:17,480 --> 00:11:18,600 Αυτοί που σε απογοήτευσαν; 111 00:11:20,480 --> 00:11:22,480 Η οικογένειά σου είναι εδώ. 112 00:11:22,600 --> 00:11:26,320 Η Νουρ προσπάθησε να σε προστατεύσει από αυτό. 113 00:11:28,480 --> 00:11:29,480 Κι εγώ επίσης. 114 00:11:32,480 --> 00:11:33,480 Το ήξερες; 115 00:11:37,480 --> 00:11:38,480 Δεν είπες τίποτα... 116 00:11:40,480 --> 00:11:41,520 Η μητέρα σου το ήθελε έτσι. 117 00:11:42,480 --> 00:11:45,480 Όχι. Αυτό ήθελες. 118 00:11:45,760 --> 00:11:47,479 Ήθελε να με προστατέψει. 119 00:11:47,480 --> 00:11:50,480 Και με χρησιμοποίησες. 120 00:11:56,480 --> 00:12:01,480 Μιλάς για τη θλίψη έτσι. Γι' αυτό δεν θα σε αφήσω να πάρεις πίσω τον λόγο σου. 121 00:12:04,920 --> 00:12:06,479 Όπως και να σου αρέσει. 122 00:12:06,480 --> 00:12:08,480 Τι γίνεται με αυτόν; Μαριάννα; 123 00:12:10,080 --> 00:12:11,480 Έρχεται και στην Τζακάρτα; 124 00:12:15,920 --> 00:12:17,480 θα τον φροντίσω. 125 00:12:35,480 --> 00:12:37,240 Παρακαλώ, παρακαλώ! 126 00:12:37,480 --> 00:12:42,400 Ο τζίρος είναι δύσκολος. Μετά βίας μπορώ να ταΐσω την οικογένειά μου... 127 00:12:42,480 --> 00:12:44,600 Έλα Alu. Η ίδια θλιβερή ιστορία κάθε μήνα. 128 00:12:44,920 --> 00:12:48,480 Πρέπει να ταΐζονται και οι αστυνομικοί. Συνεχίζω. περιμένω. 129 00:12:52,480 --> 00:12:54,480 Κλειστό! Έλεγχος από την αστυνομία. 130 00:13:00,480 --> 00:13:02,479 Δεν ήταν εύκολο να σε βρω. 131 00:13:02,480 --> 00:13:05,480 Τι θέλετε να μοιραστείτε στη συνείδησή σας Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 132 00:13:12,600 --> 00:13:16,479 - Μας πούλησες στον Μούντα Χασίμ. -Τι λες; 133 00:13:16,480 --> 00:13:20,480 - Δεν θα... - Ήσουν ο μόνος που ήξερε για την ανταλλαγή. 134 00:13:21,480 --> 00:13:23,480 Να περιμένεις. Μπορώ να επιστρέψω τα χρήματά σας. 135 00:13:24,480 --> 00:13:25,760 Πες ότι θέλεις και είναι δικό σου. 136 00:13:26,480 --> 00:13:28,480 Μαριάννα. Πού είναι; 137 00:13:29,480 --> 00:13:31,480 Πειρατές... Έχω νέα για πειρατές. 138 00:13:32,480 --> 00:13:34,480 Αν τα βρεις, θα βρεις και το κορίτσι, σωστά; 139 00:13:35,480 --> 00:13:36,480 Γιατί να σε πιστέψω; 140 00:13:38,480 --> 00:13:42,479 Εθεάθησαν να λαμβάνουν προμήθειες στα νησιά Riau. 141 00:13:42,480 --> 00:13:44,600 Δύο νέα με λύτρα Πλήρωναν σε χρυσές λίρες. 142 00:13:45,480 --> 00:13:47,480 - Πάνε ανατολικά. - Στο Βόρνεο. 143 00:13:49,480 --> 00:13:50,600 Αν ξέρουμε, θα ξέρει και ο Σουλτάνος. 144 00:13:51,480 --> 00:13:52,600 Τι θέλει; 145 00:13:54,480 --> 00:13:56,480 Επιστρέψτε τα λύτρα στον πρόξενο. 146 00:13:57,480 --> 00:13:58,680 Μαζί με το κεφάλι του Σαντόκαν. 147 00:13:59,480 --> 00:14:00,480 Τι γίνεται με τη Μαριάννα; 148 00:14:03,480 --> 00:14:04,480 Εμίρης, 149 00:14:05,480 --> 00:14:06,480 να μην αφήσει κανένα μάρτυρα. 150 00:14:12,480 --> 00:14:13,480 Παρακαλώ... 151 00:14:27,240 --> 00:14:28,480 Μαριάννα... 152 00:14:30,480 --> 00:14:32,480 Ετοιμαστείτε. Βγαίνουμε στη στεριά. 153 00:14:36,480 --> 00:14:39,479 Προς την ακτή; Από πού; 154 00:14:39,480 --> 00:14:40,840 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 155 00:14:42,480 --> 00:14:43,480 Θα με απελευθερώσεις; 156 00:14:44,480 --> 00:14:46,479 για πάντα Πίστευες ότι θα είσαι όμηρος μου; 157 00:14:46,480 --> 00:14:47,480 Όχι. 158 00:14:48,480 --> 00:14:52,479 Όχι βέβαια, έτσι είναι Δεν περίμενα να τελειώσει. 159 00:14:52,480 --> 00:14:55,240 Ο πατέρας σου κράτησε την υπόσχεσή του. Τώρα είναι η σειρά μου. 160 00:14:55,480 --> 00:14:56,480 Όμως... 161 00:15:00,480 --> 00:15:02,080 Που με αφήνεις; 162 00:15:02,480 --> 00:15:03,480 Κοντά στα ορυχεία. 163 00:15:04,480 --> 00:15:08,480 Ο Σουλτάνος ​​είναι φίλος με τον πατέρα σου. Από εκεί θα σε πάνε σπίτι. 164 00:15:09,480 --> 00:15:11,400 Εντάξει και εσύ; 165 00:15:12,480 --> 00:15:13,480 Θα τηλεφωνήσω στην οικογένειά μου. 166 00:15:31,480 --> 00:15:33,080 Τι θα έκανες αν ήσουν πειρατής; 167 00:15:34,960 --> 00:15:38,480 Πηγαίνει νότια στην ολλανδική επικράτεια και θα ξόδευα τα λύτρα. 168 00:15:38,760 --> 00:15:41,480 Αλλά ο αστυνομικός στο Βόρνεο Είπε ότι πήγαιναν. Από πού; 169 00:15:42,480 --> 00:15:43,480 Μαριάννα. 170 00:15:44,640 --> 00:15:46,480 Τώρα τους είναι βάρος. 171 00:15:47,480 --> 00:15:49,479 Αν ήμουν ο Sandokan αφήστε τον στα ορυχεία 172 00:15:49,480 --> 00:15:51,479 και μετά θα έπλευα για την Τζακάρτα. 173 00:15:51,480 --> 00:15:53,640 Θα μπορούσαν να τον είχαν αφήσει στα νησιά Ριάου. 174 00:15:54,480 --> 00:15:55,479 Πολύ κοντά στη Σιγκαπούρη. 175 00:15:55,480 --> 00:15:57,480 Μετά την ενέδρα Ο Sandokan δεν εμπιστεύεται κανέναν. 176 00:15:58,440 --> 00:16:00,120 Νομίζει ότι εκεί θα κινδυνεύσει. 177 00:16:00,480 --> 00:16:03,400 Γιατί είναι η πειρατής Μαριάννα; Γιατί πρέπει να νοιάζεστε τόσο πολύ για την ευημερία σας; 178 00:16:05,280 --> 00:16:08,480 Όταν αφήνει τη Μαριάννα στα ορυχεία Θα είναι ακόμα χειρότερο για αυτόν. 179 00:16:09,480 --> 00:16:12,479 Δεν ξέρει ότι ο σουλτάνος ​​θέλει να τον σκοτώσει αλλά ξέρουμε. 180 00:16:12,480 --> 00:16:14,480 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 181 00:16:37,480 --> 00:16:38,480 Λοιπόν... 182 00:16:39,480 --> 00:16:40,480 Αντίο. 183 00:16:42,280 --> 00:16:43,480 Όχι αντίο. 184 00:16:44,960 --> 00:16:45,800 Απλά 'ciao'. 185 00:16:47,480 --> 00:16:50,120 Τι σημαίνει αυτό; «Τσιάο;» 186 00:16:50,480 --> 00:16:53,160 Οι Ιταλοί αγαπούν ο ένας τον άλλον Όταν ξέρουν ότι θα σε ξαναδούν 187 00:16:53,480 --> 00:16:55,480 Είναι ένας χαιρετισμός που χρησιμοποιούν. 188 00:16:58,120 --> 00:16:59,480 Έτσι... 189 00:17:01,480 --> 00:17:02,480 Ciao. 190 00:17:23,480 --> 00:17:25,480 Αυτός είμαι μόνος μου Είναι κάτι που πρέπει να κάνω. 191 00:17:27,800 --> 00:17:30,480 Άσε το. Το έχω ήδη δοκιμάσει. 192 00:17:39,480 --> 00:17:42,480 Μέχρι να επιστρέψω Το πλοίο είναι δική σας ευθύνη. 193 00:17:44,480 --> 00:17:45,480 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 194 00:17:46,800 --> 00:17:48,480 Έχετε άλλη επιλογή; 195 00:18:02,480 --> 00:18:05,480 Σας ευχαριστούμε για τη φιλοξενία σας. 196 00:18:06,480 --> 00:18:09,160 Ευχαριστώ πολύ, κυρία. Μας έκανες πλούσιους. 197 00:18:10,480 --> 00:18:13,479 Στρέψτε ένα όπλο στο κεφάλι σας Λυπάμαι που έπρεπε. 198 00:18:13,480 --> 00:18:16,480 Δεν θα με πυροβολούσες ποτέ, σωστά; 199 00:18:17,480 --> 00:18:21,480 Ευτυχισμένος ο Αλλάχ Δεν με ανάγκασε να διαλέξω. 200 00:18:23,480 --> 00:18:24,480 Ο Θεός δεν αναγκάζει κανέναν. 201 00:18:25,480 --> 00:18:27,080 να κάνουμε αυτό που θέλουμε μας ελευθερώνει. 202 00:18:28,480 --> 00:18:29,480 Αυτός φταίει. 203 00:18:38,480 --> 00:18:40,480 Η σωσίβια λέμβος είναι έτοιμη, καπετάνιο! 204 00:19:08,480 --> 00:19:11,480 Σαλόνι! Προορισμός: Sarawak! 205 00:19:22,280 --> 00:19:23,440 Από το Labuan... 206 00:19:23,480 --> 00:19:26,480 Λόρδος Γκιγιόνκ, εσύ Μαριάννα να τον αποσπάσει από την αποστολή αναζήτησης. 207 00:19:27,160 --> 00:19:28,480 Με διέταξε να σε πάω πίσω στο προξενείο. 208 00:19:30,480 --> 00:19:31,800 Πρέπει να επιστρέψουμε στο Labuan, καπετάνιε; 209 00:19:33,480 --> 00:19:35,840 Σε ποιον ορκίσατε πίστη; Εγώ ή ο πρόξενος του Labuan; 210 00:19:36,480 --> 00:19:37,480 Για σένα καπετάνιο. 211 00:19:44,480 --> 00:19:48,480 Με ή χωρίς την άδεια του προξένου Συνεχίζω να ψάχνω τη Μαριάννα. 212 00:19:49,480 --> 00:19:50,480 Είναι δική σου απόφαση, λοχία. 213 00:19:54,480 --> 00:19:56,480 Ακούσατε τον καπετάνιο! Πλοηγηθείτε μακριά! 214 00:20:22,000 --> 00:20:23,480 Τώρα βρισκόμαστε στην επικράτεια Dayak. 215 00:20:27,320 --> 00:20:28,480 τους ανθρώπους σου 216 00:20:29,480 --> 00:20:30,480 κυνηγός επικηρυγμένων; 217 00:20:32,000 --> 00:20:35,479 τα κεφάλια των εχθρών μας Το κόβουμε μόνο αφού πεθάνουμε στη μάχη. 218 00:20:35,480 --> 00:20:37,520 Και εσύ αυτή Τον κρεμάς όσο είναι ακόμα ζωντανός. 219 00:20:41,480 --> 00:20:42,600 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα εδώ απόψε. 220 00:21:01,480 --> 00:21:03,480 Κάποτε κολυμπούσαμε εδώ με τον αδερφό μου. 221 00:21:05,480 --> 00:21:06,480 Μια μέρα θα ξανακολυμπήσεις. 222 00:21:08,480 --> 00:21:09,480 Μαζί. 223 00:21:10,480 --> 00:21:15,480 Όταν επέστρεψα στο Labuan, για να τη σώσω Θα κάνω ό,τι μπορώ. 224 00:21:16,480 --> 00:21:17,480 υπόσχομαι. 225 00:21:18,240 --> 00:21:19,480 Ακόμα κι αν είσαι επιτυχημένος 226 00:21:20,480 --> 00:21:22,480 Το να σώσω τον αδερφό μου δεν σώζει άλλους. 227 00:21:32,480 --> 00:21:34,480 Αυτό περιμένεις από αυτόν; 228 00:21:35,480 --> 00:21:36,920 Να βοηθήσει να σώσει τον λαό του; 229 00:21:38,480 --> 00:21:39,480 Ο Λαμάι το περίμενε αυτό. 230 00:21:41,480 --> 00:21:43,480 Τώρα είναι ένας από εμάς Ξέρω ότι είσαι ένας. 231 00:21:44,480 --> 00:21:46,480 Όλα άρχισαν να βγάζουν νόημα. 232 00:21:49,320 --> 00:21:51,000 Ας βρούμε ένα μέρος να περάσουμε τη νύχτα! 233 00:21:51,480 --> 00:21:53,680 Τότε ας μαζέψουμε ξύλα. Πάμε. 234 00:22:23,480 --> 00:22:24,480 Μην πάτε πολύ μακριά. 235 00:22:30,160 --> 00:22:31,480 Φοβάσαι ότι θα σκάσω; 236 00:22:33,480 --> 00:22:35,480 Όχι. Μόνο για την ασφάλειά σας. 237 00:22:36,480 --> 00:22:38,840 Μετά αύριο είναι για μένα Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 238 00:22:40,480 --> 00:22:41,480 Τι κρίμα. 239 00:22:42,480 --> 00:22:43,480 Τι ντροπή; 240 00:22:46,480 --> 00:22:48,480 Χωρίς να ξέρεις πώς θα τελειώσει το ταξίδι σου. 241 00:22:48,600 --> 00:22:52,480 έμπορος, πειρατής Και σε αναγνώρισα ως γιο. 242 00:22:54,840 --> 00:22:57,480 Πώς βγαίνεις από αυτό το δάσος; Αραγε. 243 00:23:01,480 --> 00:23:02,840 Νομίζω ότι κάνεις πολλές ερωτήσεις στον εαυτό σου. 244 00:23:04,480 --> 00:23:05,480 Τον τελευταίο καιρό περισσότερο από ποτέ. 245 00:23:12,520 --> 00:23:14,320 Τι συνέβη; 246 00:23:15,480 --> 00:23:16,480 Τίποτα. 247 00:23:17,480 --> 00:23:18,480 Ας επιστρέψουμε στη Σάνη. 248 00:23:19,480 --> 00:23:20,480 Πάρτε τα. 249 00:24:11,480 --> 00:24:12,480 Sandokan! 250 00:24:13,480 --> 00:24:17,480 Αφήστε τον άντρα μου, αλλιώς θα πεθάνουν οι γυναίκες! 251 00:24:19,360 --> 00:24:20,480 Δεν νομίζω ότι σε καταλαβαίνω. 252 00:24:22,480 --> 00:24:25,000 Αν όμως απελευθερώσεις τις γυναίκες Θα σου επιστρέψω τον φίλο σου. 253 00:24:26,480 --> 00:24:27,480 Στάση! 254 00:24:28,360 --> 00:24:29,480 Είμαι κι εγώ ένας από εσάς. 255 00:24:38,480 --> 00:24:39,680 Με λένε Σάνη. 256 00:24:40,480 --> 00:24:42,480 Ανήκω κι εγώ στον Lun Bawang. 257 00:24:44,480 --> 00:24:46,480 Πες του να παραδοθεί. 258 00:24:48,480 --> 00:24:50,480 Αφήστε το ήσυχο. Δεν θα μας κάνουν κακό. 259 00:24:55,480 --> 00:24:56,480 Εμπιστευτείτε τον. 260 00:25:03,480 --> 00:25:05,400 Συνδέστε τα. 261 00:26:16,480 --> 00:26:17,480 Είμαστε εμείς! 262 00:26:29,480 --> 00:26:30,479 Πάμε! 263 00:26:30,480 --> 00:26:32,480 Τώρα μπορώ να περπατήσω ανεξάρτητα. 264 00:26:35,480 --> 00:26:36,560 Πάμε! 265 00:26:38,480 --> 00:26:39,480 Σας ευχαριστώ. 266 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 Πάμε! 267 00:27:26,360 --> 00:27:27,480 Σάνη... 268 00:27:28,480 --> 00:27:29,480 Θεία! 269 00:27:30,480 --> 00:27:31,480 Θεία! 270 00:27:33,480 --> 00:27:34,480 Είσαι όντως εσύ; 271 00:27:40,480 --> 00:27:42,480 Αυτή είναι η Κιλίμα, η ξαδέρφη σου. 272 00:27:43,480 --> 00:27:45,480 Τον θυμάσαι; 273 00:27:48,480 --> 00:27:49,920 Μεγάλωσες, ξαδέρφη μου. 274 00:27:51,480 --> 00:27:52,480 Κι εσύ. 275 00:27:55,480 --> 00:27:58,480 - Πού είναι αυτό το μέρος; - Έπρεπε να κρυφτούμε. 276 00:28:11,480 --> 00:28:12,480 Sandokan. 277 00:28:20,560 --> 00:28:22,080 Πάμε! 278 00:28:29,720 --> 00:28:30,880 Τι κάνουμε τώρα; 279 00:28:32,480 --> 00:28:34,480 Είθε ο υπηρέτης σου να σε αγαπάει ακόμα Θα ελπίζουμε. 280 00:28:37,480 --> 00:28:39,400 Μίλα παιδί μου. 281 00:28:40,480 --> 00:28:41,480 Με λένε Σάνη. 282 00:28:42,480 --> 00:28:46,480 Είμαι η κόρη του Tali Aran και της Gadma Nursi. 283 00:28:47,480 --> 00:28:51,240 Εμένα και η οικογένειά μου έχουμε απαχθεί 284 00:28:52,400 --> 00:28:54,480 και μας πούλησαν σε σκλάβους. 285 00:28:56,480 --> 00:28:57,480 Στους ξένους. 286 00:29:00,480 --> 00:29:02,480 Ο αδερφός μου ο Αφάν 287 00:29:03,480 --> 00:29:06,480 Δουλεύει ακόμα ως σκλάβος στα ορυχεία. 288 00:29:07,400 --> 00:29:08,480 Αυτοί οι ξένοι... 289 00:29:10,480 --> 00:29:13,840 ...τα αφεντικά σου; 290 00:29:15,480 --> 00:29:17,480 Με άφησαν ελεύθερο. 291 00:29:18,600 --> 00:29:20,480 Με πήγαν σπίτι. 292 00:29:21,480 --> 00:29:24,480 Γιατί να σε πιστέψουμε; 293 00:29:25,480 --> 00:29:27,840 Είμαι εδώ, σωστά; 294 00:29:29,480 --> 00:29:35,480 Πόσα χρόνια είναι το ψωμί... 295 00:29:38,080 --> 00:29:40,840 ...ή μοιραστήκατε ένα κρεβάτι με τον εχθρό. 296 00:29:42,480 --> 00:29:44,240 Δεν είμαι προδότης. 297 00:29:53,480 --> 00:29:56,480 Η γλώσσα τους από τη δική μας Μιλάς καλύτερα. 298 00:29:57,760 --> 00:29:59,479 Τι γίνεται με το Lamai; 299 00:29:59,480 --> 00:30:01,480 Ήταν και προδότης; 300 00:30:05,480 --> 00:30:08,480 Είναι του αδερφού μου. Τι σου κάνει; 301 00:30:09,480 --> 00:30:10,480 Έχετε δει το Lamai; 302 00:30:13,480 --> 00:30:14,480 Ζωντανός; 303 00:30:22,480 --> 00:30:27,479 Δεν έπρεπε να τον αφήσω να φύγει. 304 00:30:27,480 --> 00:30:29,480 Το τελευταίο πράγμα που μου είπε πριν πεθάνει ήταν: 305 00:30:30,480 --> 00:30:33,480 Ήταν ότι εμπιστεύτηκα τον άντρα με τον οποίο ταξίδευα. 306 00:30:34,480 --> 00:30:36,480 Ένας άντρας που γεννήθηκε σε αυτό το δάσος. 307 00:30:37,480 --> 00:30:39,240 Είναι ένας από εμάς. 308 00:30:43,480 --> 00:30:45,480 Δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε, μπαμπά. 309 00:30:46,480 --> 00:30:50,480 Αν αφήσουμε αυτούς τους ξένους να ζήσουν 310 00:30:51,480 --> 00:30:54,480 Δεν μπορούμε να είμαστε ασφαλείς. 311 00:30:56,440 --> 00:31:00,480 Πού θα κρυφτούμε αν μας βρει ο σουλτάνος; 312 00:31:05,480 --> 00:31:08,480 Αυτός ο άνθρωπος είναι ένας από εμάς Το λες... 313 00:31:11,760 --> 00:31:13,480 Φέρτε το σε μένα. 314 00:31:22,480 --> 00:31:26,480 Η Sani με τον γιο μου Lamai Λέει ότι τον γνώρισε. 315 00:31:29,480 --> 00:31:30,480 Ποιος είσαι; 316 00:31:31,480 --> 00:31:32,480 Το όνομά μου είναι Sandokan. 317 00:31:37,480 --> 00:31:38,480 Ψάχνω την οικογένειά μου. 318 00:31:43,480 --> 00:31:47,480 Αυτό το δόντι είναι το μόνο που μου έχει απομείνει. 319 00:32:06,480 --> 00:32:11,480 Αν είναι ένας από εμάς Θα πρέπει να το αποδείξει. 320 00:32:42,480 --> 00:32:44,480 Είναι πραγματικά ένα χτύπημα Θέλουν να το αποδείξεις. 321 00:32:47,480 --> 00:32:49,479 - Πώς; - Αντάτ Ουλάρ. 322 00:32:49,480 --> 00:32:53,479 Είναι μια ιεροτελεστία. Πολεμώντας μια κόμπρα με γυμνά χέρια. 323 00:32:53,480 --> 00:32:54,600 Αλλά αυτό είναι τρελό! 324 00:32:55,920 --> 00:32:57,480 Ποιες πιστεύεις ότι είναι οι πιθανότητες μου; 325 00:32:59,080 --> 00:33:01,479 Όλοι οι νέοι το έκαναν αυτό, αλλά... 326 00:33:01,480 --> 00:33:02,480 - Μα τι; - Μα τι; 327 00:33:04,760 --> 00:33:08,479 από τα παιδικά μας χρόνια Σε όλους μας δόθηκαν μικρές δόσεις δηλητηρίου. 328 00:33:08,480 --> 00:33:10,479 Να αποκτήσει ανοσία. 329 00:33:10,480 --> 00:33:11,480 Αλλά δεν μεγάλωσε εδώ. 330 00:33:13,480 --> 00:33:16,480 Απλά μην το αφήσεις να σε δαγκώσει. 331 00:33:25,480 --> 00:33:26,480 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 332 00:33:28,480 --> 00:33:29,480 Έχω άλλη επιλογή; 333 00:33:30,480 --> 00:33:32,480 Υποσχέθηκες να με πας σπίτι. 334 00:33:35,480 --> 00:33:36,480 Δεν μπορείς να πεθάνεις εδώ. 335 00:33:50,960 --> 00:33:53,320 Είναι η πρώτη φορά που παρακούσατε μια εντολή; 336 00:33:55,480 --> 00:33:57,480 Όχι, αλλά έχει περάσει πολύς καιρός. 337 00:33:58,480 --> 00:34:00,480 Το μετάνιωσες; 338 00:34:05,480 --> 00:34:07,480 Δεν μπορείς να το καταλάβεις αυτό, Λόρδε Μπρουκ. 339 00:34:08,480 --> 00:34:11,480 Γεννήθηκες ανάμεσα σε αυτούς που δίνουν εντολές Όχι αυτοί που το παίρνουν. 340 00:34:13,480 --> 00:34:14,480 Τέλος πάντων, όχι. 341 00:34:15,480 --> 00:34:16,480 Ούτε τότε το μετάνιωσα. 342 00:34:17,480 --> 00:34:21,120 Ακόμα και τώρα που η ζωή της Μαριάν κινδυνεύει Σίγουρα δεν το μετανιώνω. 343 00:34:23,480 --> 00:34:25,160 Μπορώ λοιπόν να ρωτήσω ποιο είναι το σχέδιό σας; 344 00:34:26,920 --> 00:34:29,600 Μπορείτε να ρωτήσετε... Κοντά στα ορυχεία Ρίχνουμε άγκυρα αόρατα, 345 00:34:30,480 --> 00:34:33,480 παρά πριν από τους πειρατές; Βγαίνουμε στη στεριά για να δούμε τι πετύχαμε. 346 00:34:34,280 --> 00:34:35,480 Διαφορετικά θα μάθουμε ότι αργήσαμε πολύ. 347 00:34:47,480 --> 00:34:48,480 Το χέρι σου είναι μικρότερο. Προσπαθείς. 348 00:34:52,480 --> 00:34:55,440 Δεν μπορώ. Τα σχοινιά είναι πολύ σφιχτά. 349 00:34:55,480 --> 00:34:56,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. θα τραβήξω 350 00:34:57,480 --> 00:34:59,479 Προσπαθήστε επίσης να αφαιρέσετε το χέρι σας. 351 00:34:59,480 --> 00:35:02,480 Είναι εντάξει; Μαριάννα, μπορούμε να το κάνουμε. 352 00:35:11,480 --> 00:35:12,480 Ναί! 353 00:35:19,480 --> 00:35:21,480 Δεν μπορώ, χρειάζομαι ένα μαχαίρι. 354 00:35:26,280 --> 00:35:27,480 Δοκιμάστε αυτή την πέτρα. 355 00:35:35,480 --> 00:35:38,480 Να φύγουν! Όχι! Μπορώ να περπατήσω ανεξάρτητα. 356 00:35:40,280 --> 00:35:41,280 Τι ψάχνεις εδώ; 357 00:35:42,960 --> 00:35:44,480 σε έψαχνα. 358 00:35:45,480 --> 00:35:46,480 Μας βρήκαν όμως πρώτοι. 359 00:36:00,480 --> 00:36:04,480 - Τι νομίζεις ότι είπαν; - Δεν είμαι σίγουρος, αλλά δεν ακούγεται σωστά. 360 00:36:05,480 --> 00:36:06,480 Γιατί με ακολούθησες; 361 00:36:07,120 --> 00:36:08,480 Για να σε προστατέψω. 362 00:36:09,480 --> 00:36:10,480 Μπράβο. 363 00:36:10,640 --> 00:36:15,680 Αντί να καταναλώνεις τα ποτά στην Τζακάρτα Λυπούμαστε που προσπαθήσαμε να σας σώσουμε. 364 00:36:17,480 --> 00:36:18,480 Περιμένεις να σε ευχαριστήσω; 365 00:36:19,480 --> 00:36:22,600 Sambigliong πριν από την παράδοση Πέταξε τους τρεις στο ποτάμι. 366 00:36:24,480 --> 00:36:25,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. 367 00:36:26,800 --> 00:36:28,960 - Ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις. 368 00:36:29,280 --> 00:36:30,520 Και τώρα πάλι όλοι σας γιατί είστε φίλοι 369 00:36:31,480 --> 00:36:33,160 Τουλάχιστον μπορώ να πεθάνω ευτυχισμένος. 370 00:36:38,280 --> 00:36:40,479 για να πειστείτε Τι άλλο πρέπει να γίνει, μπαμπά; 371 00:36:40,480 --> 00:36:42,480 Περισσότεροι ξένοι στο σπίτι μας. 372 00:36:43,000 --> 00:36:45,080 Η Σουλτάνα θα σου πει που είμαστε περισσότερο στόμα. 373 00:36:45,480 --> 00:36:48,480 - Λέω: ας τους σκοτώσουμε αμέσως! - Όχι! 374 00:36:50,120 --> 00:36:52,480 Ο Sandokan είναι η τίγρη που θα ενώσει το κοπάδι. 375 00:36:54,480 --> 00:36:57,000 Πώς γνωρίζετε αυτή την προφητεία; 376 00:36:58,480 --> 00:37:00,480 - είπε ο Λαμάι. - Ο γιος σου με εμπιστεύτηκε. 377 00:37:01,480 --> 00:37:03,440 Μην εμπλέκετε τον αδερφό μου σε αυτό! 378 00:37:03,960 --> 00:37:05,440 λέω, 379 00:37:06,480 --> 00:37:07,480 Μπορείτε επίσης να με εμπιστευτείτε. 380 00:37:08,480 --> 00:37:09,480 Αλλά αν περάσω το τεστ 381 00:37:11,480 --> 00:37:13,480 άσε και τους άλλους Πρέπει να υποσχεθείς ότι θα σταματήσεις. 382 00:37:18,480 --> 00:37:19,480 Κάτσε ήσυχα. 383 00:37:45,480 --> 00:37:47,320 Δέχτηκε την προσφορά του. 384 00:37:47,480 --> 00:37:50,480 Αλλά αν αποτύχεις, θα πεθάνουν. 385 00:42:34,200 --> 00:42:35,480 Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις! 386 00:42:39,480 --> 00:42:40,480 Sandokan... 387 00:42:42,480 --> 00:42:43,480 Sandokan... 388 00:42:49,480 --> 00:42:50,680 Βοήθεια! 389 00:43:19,480 --> 00:43:20,480 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει; 390 00:43:22,000 --> 00:43:23,880 Φταίω εγώ. Έπρεπε να τον είχα σταματήσει. 391 00:43:25,480 --> 00:43:26,760 Γνωρίζατε ποτέ κάποιον που θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 392 00:43:35,480 --> 00:43:36,480 Ναί; 393 00:43:37,480 --> 00:43:38,480 Τα κατάφερε; 394 00:43:39,480 --> 00:43:41,240 Σκότωσε το φίδι. 395 00:43:41,720 --> 00:43:43,480 Όμως δηλητηριάστηκε. 396 00:43:45,480 --> 00:43:47,360 Η πραγματική δοκιμασία ξεκινά τώρα. 397 00:43:49,480 --> 00:43:50,480 Πάρε με κοντά του. 398 00:43:52,480 --> 00:43:53,480 Παρακαλώ. 399 00:43:56,880 --> 00:43:58,479 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 400 00:43:58,480 --> 00:44:00,480 Φοβάστε μια άοπλη γυναίκα; 401 00:44:13,080 --> 00:44:14,480 Μαμά! 402 00:44:17,480 --> 00:44:19,480 Μαμά! 403 00:44:36,720 --> 00:44:39,480 Μαμά! Θα σε δω! 404 00:44:56,480 --> 00:44:57,480 Ποιος είσαι; 405 00:45:12,480 --> 00:45:13,480 Δώστε το πίσω! 406 00:45:14,480 --> 00:45:15,480 Είμαι εγώ! 407 00:45:53,480 --> 00:45:54,480 Sandokan... 408 00:45:58,600 --> 00:46:01,480 Κάνε κάτι. Βοηθήστε τον. 409 00:46:03,480 --> 00:46:04,480 Πρέπει να υπάρχει αντίδοτο. 410 00:46:09,480 --> 00:46:11,480 Τον αγαπάς. 411 00:46:23,480 --> 00:46:24,480 Σώστε τον. 412 00:46:26,240 --> 00:46:27,080 Παρακαλώ. 413 00:46:28,480 --> 00:46:30,480 Το δηλητήριο αρχίζει να δρα. 414 00:46:31,480 --> 00:46:34,200 Τώρα πρέπει να αγωνιστεί. 415 00:46:47,480 --> 00:46:49,480 Πρέπει να παλέψεις. 416 00:46:50,480 --> 00:46:51,600 Πρέπει να παλέψεις. 417 00:46:56,480 --> 00:46:57,400 Πόλεμος... 418 00:48:10,480 --> 00:48:13,480 Μαμά! Θα σε δω! 419 00:48:38,480 --> 00:48:39,480 Το έκανες. 420 00:48:40,480 --> 00:48:41,480 Δεν έφυγα ποτέ από το πλευρό του. 421 00:48:44,480 --> 00:48:45,480 ξέρω. 422 00:48:47,480 --> 00:48:48,480 Μπορούσα να το νιώσω. 423 00:48:58,480 --> 00:48:59,480 Τι συνέβη; 424 00:49:07,480 --> 00:49:08,480 Δεν μπορώ να το δω. 425 00:49:17,480 --> 00:49:18,480 Δώσε μου το χέρι σου. 426 00:49:21,480 --> 00:49:22,480 στη δουλειά. 427 00:49:24,480 --> 00:49:26,480 Άσε με να σου δείξω το δρόμο. 428 00:49:47,480 --> 00:49:48,480 Το έκανε! 429 00:49:49,960 --> 00:49:54,480 Ο Sandokan πέρασε τις εξετάσεις. 430 00:49:57,080 --> 00:49:59,480 είναι τώρα 431 00:50:01,480 --> 00:50:03,000 ένας από εμάς! 432 00:50:04,160 --> 00:50:10,480 Ένας από εμάς! 433 00:50:11,480 --> 00:50:12,840 Όλοι έρχονται σε σένα. 434 00:50:13,480 --> 00:50:18,480 Ένας από εμάς! 435 00:50:21,600 --> 00:50:27,480 Ένας από εμάς! 436 00:50:28,600 --> 00:50:30,480 Ο Λαμάι είχε δίκιο... 437 00:50:31,480 --> 00:50:32,480 Υπάρχει ελπίδα. 438 00:50:36,480 --> 00:50:42,920 Ένας από εμάς! 439 00:50:46,600 --> 00:50:48,479 τους είδα. 440 00:50:48,480 --> 00:50:49,480 ΠΟΥ; 441 00:50:50,480 --> 00:50:52,480 Η οικογένειά μου. 442 00:50:54,480 --> 00:50:56,480 Μητέρα! 443 00:51:00,600 --> 00:51:02,480 Καλά! 444 00:51:05,480 --> 00:51:09,480 Αυτό δεν είναι δίκαιο! Επιτέθηκες από πίσω. 445 00:51:09,800 --> 00:51:13,480 Πίσω από τις τίγρεις Έχει μάτια, Aliyak. 446 00:51:14,480 --> 00:51:17,280 Την επόμενη φορά... 447 00:51:22,480 --> 00:51:23,480 Φωτιά... 448 00:51:24,960 --> 00:51:28,480 Εγώ παίρνω τη γυναίκα, εσύ το παιδί! 449 00:51:50,480 --> 00:51:51,480 Είσαι καλά; 450 00:51:53,120 --> 00:51:54,480 Το δάσος καίγεται. 451 00:51:55,800 --> 00:51:59,480 Πρέπει να επιστρέψουμε στο χωριό και να προειδοποιήσουμε τις άλλες φυλές. 452 00:52:14,480 --> 00:52:16,480 Ο πατέρας και η μητέρα μου ήταν πολεμιστές. 453 00:52:17,480 --> 00:52:19,480 Πολέμησαν για αυτό το δάσος. 454 00:52:22,480 --> 00:52:23,479 Και; 455 00:52:23,480 --> 00:52:26,480 Εκεί που είναι, ακόμα ζωντανοί Είδες αν είναι ή όχι; 456 00:52:27,480 --> 00:52:29,120 Δεν ξέρω. 457 00:52:32,480 --> 00:52:34,480 Αλλά ξέρω ποιοι είναι οι εχθροί σου. 458 00:52:39,480 --> 00:52:40,480 Μεγαλειότατε... 459 00:52:41,000 --> 00:52:43,320 πειρατής κυνηγός, Αγνόησε την εντολή του προξένου. 460 00:52:44,480 --> 00:52:46,480 Αυτός και ο Μάρεϊ Έφυγαν για το Σαραβάκ. 461 00:53:03,480 --> 00:53:05,480 Πού είναι λοιπόν οι άντρες μας; 462 00:53:08,480 --> 00:53:10,479 Είναι ήδη εδώ, Μεγαλειότατε. 463 00:53:10,480 --> 00:53:12,480 Ο Μπρουκ πριν προσγειωθεί Θα λύσουν το πρόβλημα. 464 00:53:23,160 --> 00:53:25,320 Αυτό το καταραμένο δάσος... 465 00:53:30,480 --> 00:53:33,480 Έπρεπε να το είχα κάψει ολοσχερώς πριν από χρόνια. 466 00:53:37,960 --> 00:53:39,480 Υπάρχει όμως ακόμα χρόνος... 467 00:53:59,480 --> 00:54:01,480 Χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται και ο συμβολισμός είναι φανταστικός. 468 00:54:01,520 --> 00:54:03,520 Όχι ντόπιοι αντιπροσωπεύουν φυλετικά έθιμα 469 00:54:03,840 --> 00:54:05,840 ή ένας στόχος όπως η προσομοίωση αποκλείεται. 470 00:54:06,160 --> 00:54:08,160 Τι συμβολισμός και τις κοινωνίες στις οποίες ανήκουν 471 00:54:08,480 --> 00:54:10,479 Γνωρίζει την πολιτιστική, πνευματική και ιστορική σημασία και το σεβόμαστε. 472 00:54:10,480 --> 00:54:12,479 Αυτή η ενότητα. υπό την επίβλεψη επαγγελματιών, 473 00:54:12,480 --> 00:54:14,479 λαμβάνονται υπό μέτρα ασφαλείας 474 00:54:14,480 --> 00:54:16,479 δυνητικά επικίνδυνο Περιέχει σκηνές. 475 00:54:16,480 --> 00:54:18,560 να μιμηθείς τις ενέργειες που παρακολουθείς ή μην επιχειρήσετε ΚΑΡΠΑ. 476 00:54:18,880 --> 00:54:20,479 Αυτή η σειρά είναι ένα έργο μυθοπλασίας. 477 00:54:20,480 --> 00:54:23,000 Τα γεγονότα και οι χαρακτήρες που περιγράφονται είναι πλήρη Είναι προϊόν της φαντασίας των συγγραφέων. 478 00:54:23,320 --> 00:54:24,479 Με αληθινούς ανθρώπους, ζωντανούς ή νεκρούς 479 00:54:24,480 --> 00:54:26,480 ή οποιαδήποτε σχέση με πραγματικά γεγονότα Η ομοιότητα είναι καθαρά συμπτωματική. 480 00:54:26,600 --> 00:54:29,480 Κατά την ηχογράφηση αυτού του επεισοδίου Κανένα ζώο δεν τραυματίστηκε.