1
00:00:01,320 --> 00:00:04,790
لە سەردەمێکدا کە گەلانی... 
جیهان شەڕێکی توندی دەکرد

2
00:00:04,790 --> 00:00:06,160
زانیاری تەنها لە چاوی چاو،

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,860
دوو وڵات ناکۆک بوون لەگەڵ یەکتر:

4
00:00:08,860 --> 00:00:10,620
ئۆستانیا، لە ڕۆژهەڵات،

5
00:00:11,110 --> 00:00:13,150
و وێستالیس، لە ڕۆژئاوا.

6
00:00:13,550 --> 00:00:17,800
بەمەبەستی چاودێریکردنی کارەکانی… 
کەسایەتییەکی پێشەنگی حکومەتی ئۆستانیا،

7
00:00:17,800 --> 00:00:21,320
وێستالیس ئۆپەراسیۆنی ستریکسی خستە جووڵە.

8
00:00:21,890 --> 00:00:25,180
بریکاری لێهاتوو، توایلایت، کە... 
ئەرکی ئەم ئۆپەراسیۆنەیان پێ سپێردراوە،

9
00:00:25,180 --> 00:00:28,040
سەرکەوتوو بووبوو لە تەواوکردنی قۆناغی یەکەم:
 دروستکردنی خێزانێکی خۆنمایشکردن،

10
00:00:28,040 --> 00:00:31,370
و ناونوسکردنی کچەکەی لە... 
کۆلێژی بەناوبانگی ئیدن.

11
00:00:34,370 --> 00:00:35,900
باوکەکە، سیخوڕێک...

12
00:00:36,760 --> 00:00:38,320
دایکەکە، بکوژێکە...

13
00:00:39,190 --> 00:00:41,030
کچەکە، کە تەلەپاتێکە...

14
00:00:41,600 --> 00:00:43,250
ئەو ئەرکەی کە ئەم سێ کەسە لەخۆدەگرێت

15
00:00:43,250 --> 00:00:45,730
شاردنەوەی ناسنامەی ڕاستەقینەی خۆیان 
لە یەکترەوە بەردەوامە.

16
00:00:45,730 --> 00:00:50,710
و ئێستاش، دوای ئەوەی بە سەرکەوتوویی بەدەستهێنانی 
یەکێک لەو هەشت ستێلایەی کە پێویست بوو

17
00:00:50,710 --> 00:00:53,420
بۆ ئەوەی ببێتە زانای ئیمپراتۆری،

18
00:00:53,420 --> 00:00:55,530
ئەرکەکە چووەتە قۆناغی دووەم:

19
00:00:55,530 --> 00:00:58,810
پێشکەوتنی پێویست بەدەست دەهێنێت 
بۆ بەشداریکردن لە کۆبوونەوە کۆمەڵایەتییەکەدا

20
00:00:58,810 --> 00:01:01,840
کە ئامانجەکەیان، دۆنۆڤان دێسمۆند،
بەشداری دەکات.

21
00:01:05,110 --> 00:01:08,430
باشە، دیارە من ئەوەم دۆزیوەتەوە

22
00:01:08,430 --> 00:01:11,510
دەتوانم ئەم ڕۆژانە پڕ لە خەواڵوویی وەربگرم

23
00:01:11,510 --> 00:01:14,460
وە بیانکەن بە فیلم

24
00:01:14,460 --> 00:01:17,480
نهێنی و فێڵەکەیم دۆزیەوە

25
00:01:17,480 --> 00:01:20,420
لە ژێر ئەم ئاسمانەدا کە پێکەوە نابین

26
00:01:20,420 --> 00:01:23,540
دڵم داخست و قوفڵم دا

27
00:01:23,540 --> 00:01:26,550
بەم شێوەیە توانیومە ژیانم بژیم

28
00:01:26,550 --> 00:01:28,570
وە ئێستا مێلۆدیەکان سەریەک دەخەن

29
00:01:28,570 --> 00:01:35,310
تابلۆیەکم دەویست، هەرچەندە بچووک بێت

30
00:01:35,310 --> 00:01:42,240
کە لە ڕاستیدا دەمتوانی بیدۆزمەوە 
باشترە لە هەر چرایەکی شەقام

31
00:01:42,750 --> 00:01:49,130
من شریتێکم خستە سەر هەر یەکێک لە... 
دیمەنەکان کە چاوەکانم هەڵیدەبژێرن

32
00:01:49,130 --> 00:01:55,050
وە وەک یادگاری کۆیان دەکەمەوە 
لە کاتێکدا بەردەوام دەبم لەم ڕێگایەدا بۆ ماڵەوە

33
00:01:55,050 --> 00:02:01,050
وەرزەکان هەریەکەیان سڵاو دەڵێن، 
و لە کاتی ڕۆشتنمدا چەند فرمێسکێکم ڕشت

34
00:02:01,050 --> 00:02:07,300
لە کوێوە دەست بکەم بە باسکردن 
بەم ڕێگایە بۆ ماڵەوە کە تۆ پێت بەخشیووم؟

35
00:02:07,300 --> 00:02:15,450
بە پێ دەڕۆم و بە پێ دەڕۆم و هەندێک جار 
پەلە بکە لە ڕێگام بۆ بینینی تۆ

36
00:02:19,200 --> 00:02:27,630
ڕادەکەم و ڕادەکەم، چاوەڕوانم، نەخێر، دەبێ 
هێشتا لە ڕێگامدا دەڕۆم بۆ بینینی تۆ

37
00:02:43,570 --> 00:02:46,750
باشە. هەموومان ئامادەین.

38
00:02:47,330 --> 00:02:48,590
با دەست پێ بکەین.

39
00:02:50,890 --> 00:02:52,520
وە ئێستا بۆ چیرۆکی داهاتوومان.

40
00:02:52,870 --> 00:02:56,630
دوانیوەڕۆی دوێنێ، وەزیری دەرەوە 
برانتز و دەوروبەرەکەی لە وێستالیسەوە

41
00:02:56,630 --> 00:02:58,980
گەیشتە فڕۆکەخانەی بەرلین.

42
00:02:59,390 --> 00:03:02,400
لە کۆنفرانسی وەزاری ئەمشەودا،

43
00:03:02,400 --> 00:03:05,730
دەست دەکەن بە هەماهەنگی بۆ... 
لوتکەی نێوان ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوا...

44
00:03:16,570 --> 00:03:17,940
باشە تۆ باشیت؟!

45
00:03:18,490 --> 00:03:19,370
سڵاو.

46
00:03:19,730 --> 00:03:21,690
خاو بکەرەوە و بخۆ.

47
00:03:22,370 --> 00:03:23,360
فانکەکان بۆ خواردنەکان!

48
00:03:24,570 --> 00:03:26,930
پاپا، مامە، لە ئێستاوە پەلە بکە!

49
00:03:29,390 --> 00:03:30,910
چی لێ بکەین؟

50
00:03:31,500 --> 00:03:33,190
باشە، سەیر نییە کە ئەو ژنە وروژاوە.

51
00:03:33,720 --> 00:03:37,720
پرۆژەی سێو

52
00:03:34,490 --> 00:03:36,280
بەو پێیەی ئەمڕۆ ڕۆژی...

53
00:03:38,000 --> 00:03:40,230
وۆف، وۆف، وۆف-ووف...

54
00:03:40,230 --> 00:03:42,550
وۆف، وۆف، وۆف-ووف...

55
00:03:42,550 --> 00:03:44,680
تۆ زۆر پەرۆشیت شاجوان ئانیا.

56
00:03:45,540 --> 00:03:48,050
ئایا میستەر دۆگ فستق دەخوات؟

57
00:03:48,050 --> 00:03:50,470
ڕەنگە نابێت یەکێکیان زۆر بدەیت.

58
00:03:51,140 --> 00:03:52,150
بوو...

59
00:03:52,150 --> 00:03:54,700
با دڵنیا بین لە پێدانی... 
سەگەکان ئەوەی حەزیان لێیە.

60
00:03:54,700 --> 00:03:58,480
سەردانەکەی ئەمڕۆمان لە ڕاستیدا... 
بۆ ئۆپەراسیۆنی ستریکس.

61
00:03:58,480 --> 00:04:01,680
شوێنی مەبەستمان: دوکانێکی ئاژەڵە ماڵیەکان.

62
00:04:02,350 --> 00:04:03,440
ئێمە لێرەین.

63
00:04:05,320 --> 00:04:09,640
ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە ئانیا وتی کە دەمەوێت ئا... 
سەگ وەک پاداشتەکەی بۆ بەدەستهێنانی ستێلا.

64
00:04:11,800 --> 00:04:14,860
تا ئەو کاتەی هەشت ستێلا و... 
من دەچمە ناو ئەو کۆبوونەوە کۆمەڵایەتییە،

65
00:04:14,860 --> 00:04:18,070
پێویستە پاڵنەرەکەی بەرز ڕابگرم،
 گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

66
00:04:16,890 --> 00:04:21,480
پاداشت، پاداشت! وووف، وووف، وووف-ووف!

67
00:04:21,830 --> 00:04:23,050
بەخێربێیت.

68
00:04:27,930 --> 00:04:29,660
باشە تۆ چیت هەیە کاکە؟

69
00:04:29,660 --> 00:04:33,310
ئێمە دڵنیا بووین لەوەی کە بە شێوەیەکی دروست 
هەموو سەگەکانمان ڕابهێنە.

70
00:04:33,310 --> 00:04:36,670
ئەمە دوکانێکی ئاژەڵە ماڵییە کە کار لەگەڵ... 
دەزگاکەمان، و سەگی جەنگ دەفرۆشێت.

71
00:04:37,070 --> 00:04:38,770
من زانیم ئەگەر سەگێکمان دەست بکەوێت،

72
00:04:38,770 --> 00:04:41,280
باشترە پاسەوانێکمان هەبێت 
سەگ لەبەر هۆکاری سەلامەتی، بەڵام...

73
00:04:43,030 --> 00:04:45,950
ئایا زۆر زیرەک و نازدار دەرناکەون،

74
00:04:45,950 --> 00:04:47,040
ئانیا؟

75
00:04:51,220 --> 00:04:52,580
ئەوە نەخێرێکە!

76
00:04:52,810 --> 00:04:54,930
بەڕوونی هیچ کامیانی ناوێت!

77
00:04:55,750 --> 00:04:56,920
من بەهێز.

78
00:04:55,750 --> 00:04:58,840
ئایا هیچت نییە کە کەمێک... 
بچووکتر و لانیکەم کەمێک نازدارتر؟

79
00:04:56,920 --> 00:04:59,330
ماسولکەی گەورەی هەیە.

80
00:04:58,840 --> 00:05:02,720
هەممم... وابزانم دەتوانم پرسیار لە بەخێوکەرێک بکەم کە دەیناسم.

81
00:04:59,330 --> 00:05:00,900
ئانیا هیچ کامیان بەدڵ نییە.

82
00:05:00,900 --> 00:05:04,560
ئای بەڵێ، ئەوان کەمێک خراپ دەردەکەون.

83
00:05:06,960 --> 00:05:10,830
دیارە پەناگەیەک خەریکە... 
ڕووداوێکی بەخێوکردن لە ئێستادا.

84
00:05:10,830 --> 00:05:12,950
پاشان تەنها بەرەو ئەوێ دەڕۆین.

85
00:05:16,440 --> 00:05:18,290
فەرمانێکی نوێ؟

86
00:05:20,990 --> 00:05:24,050
ببورە لەناکاو گەدەم ئازار دەچێژێت.

87
00:05:24,050 --> 00:05:26,910
ئێوە دوو کەس بڕۆنە پێشەوە بۆ... 
پەناگەی لای وێستگەکە.

88
00:05:26,910 --> 00:05:28,220
من دەچم حەمامێک بدۆزمەوە.

89
00:05:28,420 --> 00:05:31,940
ها؟ ئایا تۆ باشیت؟ 
دەتوانین هەر لێرە چاوەڕێ بین.

90
00:05:31,940 --> 00:05:35,480
پاپا بەڕاستی کاتێکی زۆری دەوێت کاتێک دەچێتە...
 shitter to shit، بۆیە ڕەنگە پێویست بێت بچین.

91
00:05:35,480 --> 00:05:37,710
من-ئایا ئەوە وایە؟

92
00:05:37,710 --> 00:05:38,970
باشە...

93
00:05:38,970 --> 00:05:41,150
پێویستە چاودێری دەمت بکەیت خانمە گەنجەکە.

94
00:05:41,150 --> 00:05:44,730
ئەسیستێکی نایاب، 
بەڵام لە هەمان کاتدا... بەڵێ.

95
00:05:46,150 --> 00:05:49,990
چاوەڕوان بن... تۆ هیچت لەبارەیەوە نەگوت 
بە درێژایی ڕێگاکە دەمبات بۆ بارەگا.

96
00:05:50,470 --> 00:05:53,140
ئەگەر زۆرم پێبچێت، خێزانەکەم 
گوماناوی دەبێت.

97
00:05:53,140 --> 00:05:55,420
ئەگەر کێشەیەکت هەبوو، 
لەگەڵ هاندلەر وەریبگرن.

98
00:05:55,420 --> 00:05:56,940
ئەمە بانگهێشتێکی بەپەلەیە.

99
00:05:59,210 --> 00:06:01,710
پیلانێک بۆ تیرۆرکردنی وەزیری دەرەوە برانتز؟

100
00:06:02,000 --> 00:06:04,830
پێدەچێت لوتکەی ئەمشەویان کردبێتە ئامانج.

101
00:06:04,830 --> 00:06:09,210
ئەوانەی پێیان وایە لە پشت ئەمەوەن 
کۆمەڵێک گۆشەگیرین

102
00:06:09,210 --> 00:06:11,300
کە لە زانکۆی بەرلین دەخوێنن.

103
00:06:11,300 --> 00:06:14,210
دیارە پۆلیسی نهێنی 
هەروەها چاویان لەسەریان بوو.

104
00:06:14,660 --> 00:06:17,970
ئێمە تەنها بەڕێکەوت یەکێک لە... 
ئەوانەی کە بە دەوری باڵیۆزخانەکەدا هەڵواسرابوون.

105
00:06:17,970 --> 00:06:19,470
لە ئێستادا لێکۆڵینەوەی لەگەڵ دەکەین.

106
00:06:20,080 --> 00:06:23,170
بەڵام پێمان ناڵێت لە کوێی هی خۆی 
هاوڕێیان یان هەر شتێکی تر.

107
00:06:23,170 --> 00:06:26,020
و هەر بۆیە بانگ کرام؟

108
00:06:26,360 --> 00:06:30,800
بوون بە هەردوو پاپا و بریکار... 
دەبێت سەخت بێت هاوسەنگکردنی ئەو دووانە.

109
00:06:31,250 --> 00:06:33,480
باوک بوون بەشێکە لە ئەرکەکە.

110
00:06:34,090 --> 00:06:36,310
بەڵام پێموایە سەردەمەکە دەگۆڕێت...

111
00:06:37,680 --> 00:06:40,570
بۆ ئەوەی وا بیربکەیتەوە کە منداڵ حەزی لە...
دەکرێت ئەو تیرۆریست بێت.

112
00:06:47,060 --> 00:06:49,320
بەردەوام بە لە گەڕانەوەی هەموو شتێک کە دەتەوێت.
هەرگیز قسە ناکەم.

113
00:06:49,710 --> 00:06:51,250
من هەڤاڵەکانم نافرۆشم.

114
00:06:53,260 --> 00:06:56,410
ئەوە تەواو باشە. 
تۆ چیتر پێویست نیت.

115
00:06:56,410 --> 00:06:59,230
ئێمە سەرکردەکەتمان گرتووە، ئاخر.

116
00:07:05,890 --> 00:07:06,890
کیس؟!

117
00:07:07,920 --> 00:07:09,650
من-ئەوە ئەو بوو!

118
00:07:09,650 --> 00:07:11,810
ئەو هەموو ئەمانەی پلانی بۆ داناوە!

119
00:07:11,810 --> 00:07:14,470
ئێمە فێڵمان لێکرا و یارمەتی بدەین!

120
00:07:14,900 --> 00:07:17,570
پێویستە باوەڕم پێ بکەیت! 
من هیچ هەڵەیەکم نەکرد!

121
00:07:15,560 --> 00:07:17,820
ئەه، کیس؟ تۆ چیت...

122
00:07:17,820 --> 00:07:21,340
هەرچیت بوێت پێت دەڵێم!
 تەنها با بڕۆم!

123
00:07:20,000 --> 00:07:22,580
بێدەنگ بە و بەردەوام بە لە ڕۆیشتن.

124
00:07:24,690 --> 00:07:26,040
ئەو تەنها...

125
00:07:26,040 --> 00:07:28,340
ئایا بەڕاستی ئەم هەموو شتە دەخاتە سەر من؟

126
00:07:28,340 --> 00:07:30,470
هەندێک هەڤاڵ.

127
00:07:31,360 --> 00:07:34,620
باشە، لە ڕاستیدا گرنگ نییە بۆ... 
ئێمە کامتان سەرکردەیە.

128
00:07:35,070 --> 00:07:39,020
ئێمە تەنها گرنگی بە کامیان دەدەین 
ئەو ئینتێلەمان پێدەبەخشێت کە پێویستمانە.

129
00:07:39,930 --> 00:07:42,250
ئێستا، ئێمە چیت لێ بکەین؟

130
00:07:42,250 --> 00:07:44,730
چاوەڕوان بن، ئەوە من نیم! ئەو سەرکردەیە!

131
00:07:44,950 --> 00:07:48,700
درۆ ناکەم! ئەو کەسەیە کە... 
کێ پێشنیاری پلانەکەی کردووە...

132
00:07:49,550 --> 00:07:51,880
زۆرم پێ خۆشە زیاتر ببیستم.

133
00:07:53,430 --> 00:07:55,760
کیس پلانی بۆ هەموو ئەمانە دانا.

134
00:07:55,270 --> 00:08:00,350
سوپاس بۆ خوا هەندێک گرتەمان هەبوو 
لە چالاکییەکانی ڕابردووی کیس.

135
00:07:55,760 --> 00:07:57,180
من تەنها لەگەڵیدا ڕۆیشتم.

136
00:07:57,580 --> 00:08:00,350
چی دەزانم پێت دەڵێم
ئەندامانی دیکەش، هەروەها.

137
00:08:00,350 --> 00:08:03,960
یەکەم: کورت هەیە کە لە... 
هەمان بەرنامەی کیس.

138
00:08:00,780 --> 00:08:04,860
مەحاڵە بۆ من بە تەواوی 
ڕۆڵەکە بگێڕن لەسەر بنەمای کورتە ڤیدیۆیەکی ئاوا.

139
00:08:03,960 --> 00:08:06,040
هەروەها مشتێک کوڕیش هەن 
لە بەرنامەی دەروونییەوە.

140
00:08:05,240 --> 00:08:08,050
ئەگەر مامەڵەمان لەگەڵ کەسێکی پڕۆدا دەکرد، 
ئەو لەسەر ئێمە دەبوو.

141
00:08:06,040 --> 00:08:09,310
من بەزۆری قسەیان لەگەڵ ناکەم، 
بۆیە ناویان نازانم.

142
00:08:09,870 --> 00:08:12,740
هەروەها کیڤن و کیمیش هەن 
لە پرۆگرامی ئەندازیارییەوە.

143
00:08:13,070 --> 00:08:15,650
ئەوانە هەموو ئەو کوڕانەن کە من دەیانناسم.

144
00:08:15,650 --> 00:08:18,860
حەشارگەکانمان کۆگایە 
نزیک زانکۆ

145
00:08:18,860 --> 00:08:20,810
و نهۆمی دووەمی باڕێک لە شەقامی ١١.

146
00:08:21,660 --> 00:08:24,210
بەڕاستی چۆن بوویت 
تیرۆرکردنەکە ئەنجام بدەن؟

147
00:08:27,570 --> 00:08:28,820
سەگەکان.

148
00:08:29,830 --> 00:08:31,640
بە تەواوی نازانم چەند...

149
00:08:31,870 --> 00:08:35,700
بەڵام پلانەکە بریتی بوو لە بەستنەوەی بۆمب 
لەسەر دەیان سەگ یان زیاتر

150
00:08:35,700 --> 00:08:38,410
و با بۆسەی بۆ دابنێن 
لە کاتێکدا لە جوڵەدا بوو.

151
00:08:39,390 --> 00:08:40,860
سەگی بۆمبڕێژکراو؟

152
00:08:41,470 --> 00:08:45,770
باش نییە. ئەوە نابێت 
ئاسان وەستاندنی سەگە ڕاهێنراوەکان.

153
00:08:45,770 --> 00:08:47,210
بەڵام ئەوە مەحاڵە.

154
00:08:47,210 --> 00:08:49,510
پێدانی ڕاهێنانی تایبەتی دروست بە سەگی جەنگ

155
00:08:49,510 --> 00:08:52,760
تێچووی تەنها نزیکەی ئەوەندەی... 
مووشەکێکی بچووک بۆ هەر سەگێک.

156
00:08:53,230 --> 00:08:56,760
من ناتوانم خوێندکاری ئاسایی بە خەیاڵمدا بێت
توانای کڕینی ئەوە.

157
00:08:57,120 --> 00:09:00,150
یان کەسێکیان هەیە لە... 
ڕاستڕەوی توندڕەو پشتگیریان لێدەکەن،

158
00:09:00,150 --> 00:09:03,380
یان هاوسۆزێک هەیە لە دەسەڵاتی سێیەمەوە.

159
00:09:05,010 --> 00:09:08,270
وەک بیستووتە، ئێمە تەواومان دەستکەوتووە 
کێشەکە لەسەر دەستمانە.

160
00:09:09,050 --> 00:09:12,840
بە مەبەستی ڕاگرتنی ئەم هێرشە تیرۆریستییە، 
دەبێت یەکەم جوڵە بکەین.

161
00:09:13,340 --> 00:09:15,440
ئایا نەماندەتوانی لوتکەکە هەڵبوەشێنینەوە؟

162
00:09:15,440 --> 00:09:19,030
گوماناوییە. حکومەتی ڕۆژهەڵات 
ناوبانگێکی هەیە کە دەبێت بەرزڕابگرێت.

163
00:09:19,030 --> 00:09:21,520
هەرچەندە دڵنیام ئۆپۆزسیۆن
 پەرۆش دەبوو.

164
00:09:22,540 --> 00:09:25,760
بە شێوەیەکی ئاسایی ئەم زانیاریانە دزەپێبکە 
بۆ پارتی دەسەڵاتدار.

165
00:09:25,760 --> 00:09:28,750
دڵنیام ئەوانیش دەیانەوێت 
دوور بکەوەرەوە لە هەر کێشەیەکی بێمانا.

166
00:09:28,750 --> 00:09:29,410
بەڵێ خانم.

167
00:09:30,260 --> 00:09:33,090
ببورن، بەڵام پێویستمان بە ئێوە دەبێت 
یارمەتی بدە بۆ کەمێک زیاتر.

168
00:09:33,090 --> 00:09:34,030
تێگەیشت.

169
00:09:34,740 --> 00:09:37,500
پەیوەندی نێوان ڕۆژهەڵات 
و ڕۆژئاوا لەسەر سەهۆڵی تەنکن.

170
00:09:37,500 --> 00:09:40,390
بێ گوێدانە ئەوەی کە ئایا ئەو... 
تیرۆرکردن سەرکەوتووە یان نا،

171
00:09:40,390 --> 00:09:43,670
ئەگەر ئەمە ببێتە گشتی، 
ڕەنگە دواجار سەهۆڵەکە بشکێت.

172
00:09:44,260 --> 00:09:46,830
ئێمە دەیانپارێزین، هەرچییەک پێویست بێت.

173
00:09:55,340 --> 00:09:56,900
دەچم قاوەیەک دەکڕم.

174
00:09:57,390 --> 00:09:58,370
لێرە چاوەڕوان بن.

175
00:09:58,790 --> 00:10:01,140
باشترە ڕەفتار بکەن، بەچکە جرجەکان.

176
00:10:02,450 --> 00:10:04,830
باشە ئەم سەگانە بە دڵنیاییەوە زیرەکن،

177
00:10:04,830 --> 00:10:07,270
تەنانەت ئەگەر ساڵانێکە لەوێ سەرەوە بوون.

178
00:10:18,570 --> 00:10:19,630
سڵاو!

179
00:10:19,630 --> 00:10:20,760
یای!

180
00:10:20,760 --> 00:10:22,620
ئەگەر بەو شێوەیە ڕابکەیت کەوتە خوارەوە!

181
00:10:23,480 --> 00:10:24,630
هێی، نەفرەت لێی!

182
00:10:29,120 --> 00:10:30,940
هێی ئەم سەگە لە کوێوە هاتووە؟!

183
00:10:29,350 --> 00:10:31,580
نەخێر! ئەو دەمخوات!

184
00:10:35,900 --> 00:10:37,900
واو، ئەو نیشانەیە کەوت.

185
00:10:36,940 --> 00:10:38,500
ئەوەش منی تووشی شۆک کرد.

186
00:10:37,620 --> 00:10:39,990
ئەوە دڵنیابە یەکێکی نزیک بوو، منداڵ.

187
00:10:39,990 --> 00:10:42,510
تەنها ڕزگارت کردم؟

188
00:10:42,510 --> 00:10:43,940
سوپاس.

189
00:10:44,170 --> 00:10:44,970
بۆرف.

190
00:10:44,970 --> 00:10:47,420
ئێر، ببورە بۆ سەگەکەم، خانم.

191
00:10:47,420 --> 00:10:49,370
مەڕۆ بە ڕاکردن 
بەو شێوەیە، تۆ گەمژە داماو!

192
00:10:49,370 --> 00:10:50,280
چی خراپە؟

193
00:10:50,280 --> 00:10:52,400
ئەم سەگە گەمژەیە تەنها بە بولت بەسەرمدا هێنا.

194
00:10:53,070 --> 00:10:55,760
ئایا بەڕاستی ئەم سەگانە کار دەکەن؟

195
00:10:55,760 --> 00:10:58,620
نەک وەک ئەوەی ئێستا بتوانین پلانەکەمان بگۆڕین.

196
00:10:58,980 --> 00:11:02,630
ئێمە ناوچەکەمان وەرگرت هەمووی پشکنین 
و ئامادەیە، بۆیە با سەری بگەڕێنینەوە.

197
00:11:02,920 --> 00:11:06,430
ئێمە لە جیهانێکی ئازاردا دەبین ئەگەر کیس توڕە بکەین.

198
00:11:15,690 --> 00:11:19,320
کەواتە ئەمە ڕووداوێکی بەخێوکردنە. 
لەوە گەورەترە کە من خەیاڵم پێی دەکرد.

199
00:11:20,180 --> 00:11:24,120
پێم سەیرە بۆچی لۆید یەکەمجار ئێمەی نەهێنایە ئێرە.

200
00:11:25,180 --> 00:11:27,060
سەگی بچووک!

201
00:11:27,360 --> 00:11:28,710
کیتیەکان!

202
00:11:29,720 --> 00:11:31,420
کۆترەکان!

203
00:11:31,420 --> 00:11:34,700
ئۆی! نابێت شاجوانی ئانیا! ون دەبیت!

204
00:11:35,630 --> 00:11:36,670
بە وردی گوێ بگرە.

205
00:11:36,890 --> 00:11:40,180
بەڵێنم پێ بدە کە ناڕۆیت 
ئەم ناوچەیە لەگەڵ سەگەکان.

206
00:11:40,600 --> 00:11:41,710
باشە.

207
00:11:42,220 --> 00:11:47,640
ئای... ئەو داکشۆندە نازدارە! 
قاچەکانی ئەوەندە کورتن!

208
00:11:47,980 --> 00:11:50,350
تەنانەت بە قاچەکانی چەقۆکێشیشەوە نازدارە؟

209
00:11:50,350 --> 00:11:52,020
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە ئانیاش نازدارە؟

210
00:11:52,900 --> 00:11:54,110
چیواوایەک!

211
00:11:54,380 --> 00:11:55,790
پۆمێرانییەک!

212
00:11:56,130 --> 00:11:57,870
هاف، هاف، هاف...

213
00:11:57,870 --> 00:11:59,590
بەدوای سەگێکدا دەگەڕێیت بۆ ئەوەی بەخێو بکەیت؟

214
00:12:00,240 --> 00:12:02,930
ئایا جۆرێک هەیە کە بەخێوکردنی ئاسان بێت؟

215
00:12:02,930 --> 00:12:04,790
هاف، هاف، هاف...

216
00:12:08,440 --> 00:12:10,450
چ سەگێکی گەورەی میستەرە.

217
00:12:19,610 --> 00:12:21,320
خێزانی ئانیا؟

218
00:12:22,950 --> 00:12:25,030
ئێستا چی خراپە؟ وەرە دەست بکە بە ڕۆیشتن!

219
00:12:26,790 --> 00:12:30,530
ئایا ئەوە... بیرکردنەوەکانی میستەر دۆگ بوو؟

220
00:12:33,500 --> 00:12:37,830
پودڵی یاری بە دەگمەن دەڕژێت، بۆیە پاککردنەوە
 سەرەوە دوای ئەوان هەوایەکی خۆشە.

221
00:12:39,480 --> 00:12:43,000
مامە! سەگێک هەیە کە... 
لەبارەی خێزانەکەمانەوە دەزانێت!

222
00:12:43,400 --> 00:12:45,910
ئازیزم باسی چی دەکەیت؟

223
00:12:49,430 --> 00:12:52,800
ئەگەر بەدوای جۆری بچووکتردا دەگەڕێیت،
شیه تزوس زۆر دۆستانەن.

224
00:12:58,630 --> 00:13:00,140
تەنها بۆ کەمێک...

225
00:13:02,430 --> 00:13:03,700
دوکانێک؟

226
00:13:08,270 --> 00:13:10,480
میستەر سەگ بۆ کوێ چووە؟

227
00:13:18,150 --> 00:13:19,380
میستەر سەگ...

228
00:13:26,530 --> 00:13:28,350
تۆ کێیت؟

229
00:13:30,900 --> 00:13:33,710
باشترە نەتکردبێت 
هەر شتێک کە سەرنج ڕابکێشێت.

230
00:13:34,010 --> 00:13:35,730
د-نیگەران مەبە.

231
00:13:35,730 --> 00:13:39,130
لە هەموو شوێنێک کەسانێک هەبوون کە سەگیان هەبوو 
بەهۆی ڕووداوی بەخێوکردن.

232
00:13:40,050 --> 00:13:41,870
دواجار کاتی ئەوە هاتووە.

233
00:13:42,130 --> 00:13:45,950
ئەگەر ئەم پلانە لەگەڵ... 
سەگی بۆمبڕێژکراو سەرکەوتنە،

234
00:13:45,950 --> 00:13:49,330
ڕووبەری نێوان ڕۆژهەڵات و... 
دواجار ڕۆژئاوا دێتە خوارەوە.

235
00:13:50,090 --> 00:13:53,630
بە مەبەستی گەڕاندنەوەی ئۆستانیا 
بۆ شکۆمەندی پێشووی...

236
00:13:53,940 --> 00:13:58,780
تەنها وەزیری دەرەوە برانتزمان دەبێت
ببێتە کاتالیست بۆ شەڕ.

237
00:13:59,650 --> 00:14:02,880
ئێمە ئەوانە دەخەینە خوارەوە 
بەرازە خۆبەزلزانەکانی ڕۆژئاوا.

238
00:14:02,880 --> 00:14:04,160
بیانهێننە خوارەوە!

239
00:14:04,160 --> 00:14:06,520
ب-کەسانی خراپ؟!

240
00:14:07,150 --> 00:14:09,830
ئەمە ماڵی کەسە خراپەکانە!

241
00:14:17,970 --> 00:14:20,040
هێی، ئێوە چی دەکەن؟

242
00:14:20,590 --> 00:14:22,790
ئەم گەمژە بچووکە هەموو شتێکی بیست!

243
00:14:22,790 --> 00:14:24,920
چاوەڕوان بن، تۆ جدی؟ ئەوە کێیە؟

244
00:14:25,590 --> 00:14:27,590
ئەه... چی-چی بکەین؟

245
00:14:28,240 --> 00:14:29,170
واو، لەوێ!

246
00:14:29,480 --> 00:14:31,670
ئێمە چی دەکەین؟ باشە...

247
00:14:33,860 --> 00:14:36,330
تەنها دەبێت ئاگاداری بین.

248
00:14:43,870 --> 00:14:47,250
یۆ، کیس، وەرە. ئەو تەنها منداڵێکی بچووکە.

249
00:14:48,880 --> 00:14:51,960
ئەگەر لەگەڵ دایک و باوکیدا قسە بکات، 
پلانەکەمان تێکدەچێت.

250
00:14:53,760 --> 00:14:56,870
کورت، دەمی دابخە.

251
00:15:05,730 --> 00:15:07,090
میستەر سەگ!

252
00:15:07,660 --> 00:15:09,700
Damn it... He's not listening again!

253
00:15:09,700 --> 00:15:11,840
ڕەنگە ئەم یەکەیان دۆد بووبێت.

254
00:15:14,180 --> 00:15:16,440
You picked the wrong guy to borf at.

255
00:15:16,440 --> 00:15:18,110
I'll shut you up for good.

256
00:15:23,790 --> 00:15:24,870
شۆک!

257
00:15:29,880 --> 00:15:30,970
ئەم بچووکە...

258
00:15:30,970 --> 00:15:33,700
مەیکە. زیان بە کاڵاکان مەگەیەنن.

259
00:15:33,700 --> 00:15:36,340
بەڵام پێویستە بێدەنگی بکەین.

260
00:15:36,340 --> 00:15:37,980
ئەوە هیچ کێشەیەکی نییە.

261
00:15:38,330 --> 00:15:42,210
کەس هیچ بیرکردنەوەیەکی پێنادات 
if they hear a dog barking today.

262
00:15:43,290 --> 00:15:47,300
شاجوان ئانیا؟ بۆ کوێ چووی؟!

263
00:15:47,500 --> 00:15:48,840
ئم، لێم ببورە.

264
00:15:48,840 --> 00:15:51,760
Did you happen to see a little 
کچێک کە بەم شێوەیە دەردەکەوێت؟

265
00:15:51,760 --> 00:15:52,660
دونۆ...

266
00:15:52,660 --> 00:15:54,440
ناتوانم بڵێم هەم.

267
00:16:07,490 --> 00:16:10,490
ئەو لێرە نییە. ئەو لە هیچ شوێنێکی شوێنی کۆبوونەوەکەدا نییە...

268
00:16:11,740 --> 00:16:15,210
دەکرێت... کە سەگێک خواردبێتی؟!

269
00:16:12,710 --> 00:16:15,210
ئااااااااا...

270
00:16:15,570 --> 00:16:19,150
نا نا، ئارام بە یۆر. 
ڕەنگە ئەوە بەدووری نازانرێت.

271
00:16:20,120 --> 00:16:22,170
بەڵام دواتر، دەکرا ئەو کچە...

272
00:16:22,170 --> 00:16:23,190
ڕفێندرا؟!

273
00:16:23,190 --> 00:16:26,560
ڕیزێک لە... 
ڕفاندنەکان لە ناوەندی ئاریان

274
00:16:26,560 --> 00:16:29,710
کە ژنە گەنجەکانی تێدایە کە ڕفێندرابوون
و بە زۆر هاوسەرگیری دەکات.

275
00:16:28,860 --> 00:16:30,360
ئای چەند ترسناکە.

276
00:16:31,430 --> 00:16:33,510
دەتکەم بە بووکم.

277
00:16:32,600 --> 00:16:34,880
Mrrrgh...

278
00:16:37,560 --> 00:16:39,350
کێ-چی-چ-چی بکەم؟!

279
00:16:39,350 --> 00:16:41,990
شاجوان ئانیا بە ناچاری هاوسەرگیری لەگەڵ کەسێکدا دەکات!

280
00:16:41,990 --> 00:16:44,170
بێگومان ئەمە دەبوو ڕووبدات
کاتێک لۆید لێرە نییە.

281
00:16:44,170 --> 00:16:47,490
ئای چی بکەم؟ هەرچییەک بکەم؟

282
00:16:47,980 --> 00:16:52,180
Please hurry back from the bathroom, Loid!

283
00:16:58,510 --> 00:17:02,130
هەموو ئەو شوێنانەی کە پێشکەشی کرد
 up دەرکەوت کە دۆد بوو.

284
00:17:03,070 --> 00:17:04,140
چۆن لە کۆتایی تۆدایە؟

285
00:17:04,530 --> 00:17:05,760
بینگۆ.

286
00:17:06,020 --> 00:17:09,160
دوو ڤانی سپی هەبوو 
لێرە بە کرێ گیراوە لە ژێر ناوی

287
00:17:09,160 --> 00:17:11,300
لە یەکێک لە تیرۆریستەکان بە ناوی کیڤن نۆلز.

288
00:17:11,770 --> 00:17:12,880
ژمارەی پلێتەکان بریتین لە...

289
00:17:13,310 --> 00:17:16,210
کارێکی نایاب. کەسێکم دەبێت 
دەستبەجێ سەیری ئەم بابەتە بکە.

290
00:17:16,600 --> 00:17:19,790
ئای سەبارەت بەوەی سەگەکانیان لە کوێ دەهێنا،

291
00:17:19,790 --> 00:17:22,310
یەک پێشەنگی بە تایبەتی گوماناوی بوو.

292
00:17:23,170 --> 00:17:25,670
دڵنیام تەنانەت تۆش پێشتر بیستووتە...

293
00:17:27,980 --> 00:17:29,810
پرۆژەی ئەپڵ.

294
00:17:30,450 --> 00:17:34,020
لێکۆڵینەوە بوو کە لە ژێر دەستی... 
حکومەتی پێشووی ئۆستانیا،

295
00:17:34,020 --> 00:17:38,540
بۆ ئەوەی هەوڵی دروستکردنی ئاژەڵ لەگەڵ بە شێوەیەکی ترسناک 
ئاستی زیرەکی بەرز بۆ مەبەستی سەربازی.

296
00:17:39,000 --> 00:17:40,060
من ئاگاداری ئەوەم.

297
00:17:40,490 --> 00:17:43,670
گوێم لێ بوو هەندێکیان دووبارە کردەوە
تاقیکردنەوەیەکی زۆر بێباکانە،

298
00:17:43,670 --> 00:17:46,130
بەڵام حکومەت لەیەکتر کەوت 
لە کاتی لێکۆڵینەوەکانیاندا،

299
00:17:46,130 --> 00:17:47,610
و پڕۆژەکە وەستا.

300
00:17:47,610 --> 00:17:50,840
دەڵێن بە ئەنجامێکی مامناوەند کۆتایی هات 
کە دوور بوون لە ئامانجی مەبەستیان.

301
00:17:51,610 --> 00:17:55,160
ڕاست. وە دواتر دەنگۆ هاتە ئاراوە
کە سەگەکان و ئاژەڵەکانی تر

302
00:17:55,160 --> 00:17:58,970
کە پێویستیان نەمابوو کۆتایی هات لەسەر
 بازاڕی ڕەش لەبری ئەوەی بخرێتە خوارەوە.

303
00:17:59,690 --> 00:18:02,480
وە تۆ پێت وایە تیرۆریستان 
دەستت بەسەریاندا گرتووە؟

304
00:18:03,090 --> 00:18:04,630
دەکرێت.

305
00:18:05,680 --> 00:18:08,490
لەوانەیە ئەوان ڕزگاربووان بن 
لە تاقیکردنەوەیەکی شکستخواردوو،

306
00:18:08,490 --> 00:18:10,150
بەڵام ڕەنگە هێشتا بەرز بن 
بەرازی زیرەکی ڕۆژئاوا.

307
00:18:10,150 --> 00:18:13,110
بەڵام ڕەنگە هێشتا بەرز بن 
بەرازی زیرەکی ڕۆژئاوا.

308
00:18:15,050 --> 00:18:16,400
ئاگاداری خۆت بن.

309
00:18:16,920 --> 00:18:19,590
ڕەنگە زۆر بە ئەگەرێکی زۆرەوە شتە چاوەڕواننەکراوەکان ڕوو بدەن.

310
00:18:20,490 --> 00:18:23,300
لە سەگەکە دوور بکەوەرەوە ئەی گەمژە.

311
00:18:23,300 --> 00:18:25,780
پاشان بەڵێن دەدەم لە... 
کەمترین شت بەبێ ئازار بمرن.

312
00:18:40,790 --> 00:18:41,880
تەلەفۆن؟

313
00:18:42,180 --> 00:18:44,680
سڵاو. ئەگەر پەلە نەکەیت...

314
00:18:47,400 --> 00:18:48,840
کاکە ئەوە منی ترساند.

315
00:18:48,840 --> 00:18:50,590
کێ بە جەهەنەم لە ئێستادا تەلەفۆنمان بۆ دەکات؟

316
00:18:54,270 --> 00:18:55,360
سڵاو؟

317
00:18:57,130 --> 00:18:58,790
چی؟ بە جددی؟

318
00:18:59,170 --> 00:19:00,970
هێی کیس، ئێمە کێشەمان هەیە!

319
00:19:00,970 --> 00:19:04,170
دیارە هەندێک کوڕی گوماناوی 
لە دوو لە حەشارگەکانماندا خۆی نیشان دا!

320
00:19:04,170 --> 00:19:06,550
د-پێم مەڵێ ئەوە پۆلیسی نهێنییە...

321
00:19:06,810 --> 00:19:09,410
چۆن؟! ئایا کەسێک زانیاری دزەپێکردووە؟

322
00:19:09,410 --> 00:19:14,810
Tch. بەدرێژایی بەیانی کریسم نەبینیوە، 
بۆیە جۆرێک گومانم هەبوو، بەڵام...

323
00:19:15,210 --> 00:19:17,090
It was a good idea to move locations.

324
00:19:17,780 --> 00:19:19,690
کەس تووشی شڵەژان نابێت!

325
00:19:19,880 --> 00:19:22,800
ئێمە دەگۆڕین بۆ پلانی B و...

326
00:19:25,190 --> 00:19:27,180
هێی! ئەو گەمژەیە بۆ کوێ چوو؟

327
00:19:27,180 --> 00:19:29,200
ها؟ چی-چی ئەو؟!

328
00:19:34,340 --> 00:19:36,700
میستەر سەگ هاوڕێی ئانیایە؟

329
00:19:37,700 --> 00:19:41,390
چاوەڕوان بن، ئایا دەزانی مۆبایلەکە... 
دەچێت پێش ئەوەی زەنگ لێبدات؟

330
00:19:42,400 --> 00:19:43,610
تۆ...

331
00:19:43,610 --> 00:19:45,190
دەتوانێت داهاتوو ببینێت؟

332
00:19:46,450 --> 00:19:50,090
ئایا وەک من تەلەپاتێکە؟

333
00:19:54,840 --> 00:19:59,260
میستەر سەگ! بڕۆ ناو ئەو بینایە!
 مامە ڕزگارمان دەکات!

334
00:19:59,900 --> 00:20:01,880
نەخێر! نەک بەو شێوەیە!

335
00:20:01,880 --> 00:20:03,400
بگەڕێوە بۆ دواوە!

336
00:20:06,530 --> 00:20:07,830
شاجوان ئانیا؟!

337
00:20:10,510 --> 00:20:12,430
ئێوە گەمژە چی دەکەن؟!

338
00:20:12,430 --> 00:20:13,840
ئێمە بەهۆی تەلەفۆنەوە سەرقاڵ بووین...

339
00:20:13,840 --> 00:20:16,100
هەرچییەک بێت. کێ گرنگی پێدەدات؟

340
00:20:16,100 --> 00:20:17,480
پێویستە پلانەکە جێبەجێ بکەین.

341
00:20:17,480 --> 00:20:19,710
ئێوەی گەمژە! ئەو دەموچاوی ئێمەی بینیوە!

342
00:20:20,000 --> 00:20:21,460
هێی کورت، وەرە لەگەڵم!

343
00:20:21,460 --> 00:20:23,330
ئێمەش یەکێک لە سەگەکان دەبەین.

344
00:20:23,330 --> 00:20:24,870
تۆ بەدوایدا دەڕۆیت؟

345
00:20:25,210 --> 00:20:28,660
ئەو نەخشەیە لە دیوارەکە بدڕێنن. 
ئێمەش واز لەم حەشارگەیە دەهێنین.

346
00:20:28,660 --> 00:20:31,380
ئێوە دەگەنە لای دیاری کراو 
شوێن و بڵاوبوونەوەی.

347
00:20:31,380 --> 00:20:32,440
تێگەیشتم.

348
00:20:33,090 --> 00:20:35,960
سەگ! وەستان! بێهیوام بکە!

349
00:20:35,960 --> 00:20:38,680
کەسێک ڕزگارم بکات!

350
00:20:38,680 --> 00:20:42,010
من لەلایەن کەسە خراپەکانەوە ڕاوەدوونم!

351
00:20:41,040 --> 00:20:43,200
ئەوە چییە؟ چەند نازدارە.

352
00:20:43,200 --> 00:20:45,050
منیش پرسیار دەکەم ئایا ئەو یاری تاگ دەکات؟

353
00:20:46,550 --> 00:20:49,330
میستەر سەگ ئەوەندە خێرا ڕادەکات!

354
00:20:50,500 --> 00:20:51,950
ئەو ئەوەندە خێرا و...

355
00:21:00,310 --> 00:21:01,760
ئەوەندە ورووژێنەرە!

356
00:21:04,660 --> 00:21:06,060
باشە بەڕێز سەگ!

357
00:21:06,060 --> 00:21:09,210
با پشوویەکی بۆ دابنێین و بڕۆین 
ڕاست بۆ پۆلیس ئۆسیفەرەکان!

358
00:21:09,670 --> 00:21:11,230
ئانیا و میستەر سەگ...

359
00:21:12,080 --> 00:21:15,800
دەچن ئەمە چارەسەر بکەن لەسەر ئێمە 
خاوەنی خۆت و ڕۆژەکە ڕزگار بکە!

360
00:21:16,820 --> 00:21:20,830
وە دواتر... جارێکی تر دەبمەوە ستارلایت ئانیا!

361
00:21:35,340 --> 00:21:36,820
سوپاس بۆ ڕزگارکردنمان لە کێشە.

362
00:21:36,820 --> 00:21:39,400
ئێمە ڕاست گەڕاینەوە ئەو شوێنەی کە دەستمان پێکردبوو!

363
00:21:39,930 --> 00:21:41,480
ڕووی ڕاست!

364
00:21:45,500 --> 00:21:47,080
تۆ دوور نابیتەوە.

365
00:21:48,220 --> 00:21:50,370
بیکە. خێرا بیکە.

366
00:21:50,370 --> 00:21:51,710
R-ڕاست...

367
00:21:57,170 --> 00:21:59,130
هیچ هەستێکی سەخت نییە، منداڵ.

368
00:22:17,320 --> 00:22:19,140
تۆ لەم شتە ڕزگارت نابێت،

369
00:22:19,140 --> 00:22:21,300
کاک ڕفێنەری چەوت!

370
00:22:22,510 --> 00:22:25,400
زۆر زووە بۆ... 
شاجوان ئانیا بۆ ئەوەی هاوسەرگیری بکات!

371
00:24:06,940 --> 00:25:09,950
بۆمبی تایم دیسارم بکە