1
00:00:13,483 --> 00:00:15,603
സ്നാപ്പ് വിൽപ്പന. ധാരാളം വിലപേശലുകൾ.
2
00:00:15,763 --> 00:00:17,523
ഹേയ്, സ്ത്രീ, ഒരു ടി-റെക്സ് വാങ്ങാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
3
00:00:17,683 --> 00:00:20,083
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല. PS5 എത്രയാണ്?
4
00:00:20,243 --> 00:00:22,363
- അമ്പത് രൂപ.
- ഇത് വ്യാജമാണോ?
5
00:00:22,523 --> 00:00:25,043
ഓ, ഇത് യഥാർത്ഥ ഇടപാടാണ്.
സൂപ്പർ ഹാർഡ് ഫൺ.
6
00:00:25,203 --> 00:00:26,523
അതെ, എനിക്കറിയാം.
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
7
00:00:26,683 --> 00:00:28,203
ഒന്നുമില്ല, അവനു കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
8
00:00:28,363 --> 00:00:30,763
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്, അത്...
9
00:00:30,923 --> 00:00:32,523
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. WHO?
10
00:00:32,683 --> 00:00:34,163
എന്റെ സഹോദരൻ.
11
00:00:34,323 --> 00:00:36,843
ഇതെല്ലാം അവൻ്റേതാണോ?
12
00:00:37,003 --> 00:00:39,323
പക്ഷേ അവന് തീർച്ചയായും അറിയാം
ഞാനത് വിൽക്കുകയാണ്.
13
00:00:39,483 --> 00:00:42,003
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
14
00:00:42,163 --> 00:00:44,803
വരൂ കാമുകി. എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ ഒരു പ്രതികാര വിൽപ്പന.
15
00:00:44,963 --> 00:00:46,763
ശരി, അവൻ എൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാ ഹാക്ക് ചെയ്തു
16
00:00:46,923 --> 00:00:49,523
അവൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
എൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ ഒരു കുഞ്ഞു ചിത്രം.
17
00:00:49,683 --> 00:00:51,603
അവൻ കഴിച്ചു
എല്ലാ മൈക്രോവേവ് പോപ്കോൺ
18
00:00:51,763 --> 00:00:53,763
എൻ്റെ മുറിയിൽ തെളിവ് നട്ടു.
19
00:00:53,923 --> 00:00:57,083
അവൻ എൻ്റെ പൂച്ചയെ പോലും പരിശീലിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങാൻ.
20
00:00:57,243 --> 00:00:58,963
അത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല.
21
00:00:59,123 --> 00:01:02,123
ഇവിടെ, 20, 40, 45.
22
00:01:02,283 --> 00:01:05,243
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ അവൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് എറിയുന്നു
ഒരു അധിക ജോടി രൂപയ്ക്ക് ടെഡി.
23
00:01:05,403 --> 00:01:07,403
ഓ, നിങ്ങൾ പൈശാചികമാണ്.
24
00:01:08,403 --> 00:01:10,923
പക്ഷേ, ഇല്ല. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറത്താണ്.
25
00:01:13,043 --> 00:01:13,963
നിങ്ങൾക്ക് 20 സെൻ്റ് കുറവാണ്.
26
00:01:14,123 --> 00:01:15,563
ഓ, വരൂ. ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
27
00:01:15,723 --> 00:01:17,363
- നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- അതെ.
28
00:01:17,523 --> 00:01:20,163
അവന് നരകം കൊടുക്കുന്നത് തുടരുക,
അവൻ പഠിക്കുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
29
00:01:20,323 --> 00:01:21,843
വിൽപ്പന! വിൽപ്പന!
30
00:01:26,363 --> 00:01:28,003
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിയിരുന്നോ?
31
00:01:28,163 --> 00:01:31,123
ശരി, എനിക്ക് ഒരു നല്ല വിലപേശൽ ഇഷ്ടമാണ്.
32
00:01:31,283 --> 00:01:34,403
അല്ലെങ്കിൽ മോഷ്ടിച്ച സ്വത്ത് സ്വീകരിക്കുക,
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
33
00:01:34,563 --> 00:01:37,203
- ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
- നിങ്ങൾക്കറിയണോ?
34
00:01:38,723 --> 00:01:40,483
എന്താണ് സന്ദർഭം?
35
00:01:40,643 --> 00:01:41,843
തിങ്കളാഴ്ച.
36
00:01:42,003 --> 00:01:44,883
- ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
- നിങ്ങൾക്കാകും.
37
00:01:45,043 --> 00:01:48,883
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഡേ ഡോൺ റിട്ടയർമെൻ്റ് വില്ലേജ്.
38
00:01:49,043 --> 00:01:50,323
റിസോർട്ട് പോലെയുള്ള ഒരു സമൂഹം
39
00:01:50,483 --> 00:01:54,563
സമ്പന്നർക്ക്, പ്രശസ്തർക്ക്,
60 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ളവർ.
40
00:01:54,723 --> 00:01:58,643
ഒരു റിട്ടയർമെൻ്റ് വില്ലേജിൽ ഒരു മരണം?
അത് വെറും ഭ്രാന്തൻ സംസാരം.
41
00:01:58,803 --> 00:02:00,683
ജീൻ ഹാർട്ടിഗൻ.
42
00:02:00,843 --> 00:02:02,843
വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ ആരാണ് ജീൻ?
43
00:02:03,003 --> 00:02:04,923
ഒരു ജഡ്ജി, ഒരു സമുദായ നേതാവ്.
44
00:02:05,083 --> 00:02:06,883
അവൾക്ക് അവാർഡ് ലഭിച്ചു
രാജ്ഞിയുടെ സേവന മെഡൽ
45
00:02:07,043 --> 00:02:08,403
ആറു വർഷം മുമ്പ്.
46
00:02:08,563 --> 00:02:11,803
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് അവൾ ആയിരുന്നു
മറ്റ് ചില താമസക്കാർക്കൊപ്പം
47
00:02:11,963 --> 00:02:15,003
കുറച്ച് ഉള്ള ഗ്രാമ ബാറിൽ
പാനീയങ്ങൾ. അവൾക്ക് അൽപ്പം വിഷമം തോന്നി.
48
00:02:15,163 --> 00:02:17,563
അവൾ സ്വയം നീക്കം ചെയ്തു
പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്.
49
00:02:17,723 --> 00:02:21,083
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവൾ ആയിരുന്നു
അവളുടെ കുളിയിൽ മുങ്ങി മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
50
00:02:22,803 --> 00:02:25,203
അവളെ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ പുതിയ ഭർത്താവിനാൽ.
51
00:02:25,363 --> 00:02:28,163
അവൾ വന്നപ്പോൾ അവൻ അവളെ തേടി പോയി
പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ വന്നില്ല.
52
00:02:28,323 --> 00:02:29,603
അവളുടെ പുതിയ ഭർത്താവ്?
53
00:02:29,763 --> 00:02:31,603
അതെ, ഫ്രാങ്കി ജോൺസ്.
54
00:02:31,763 --> 00:02:33,163
അവർ വിവാഹിതരായി
ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം.
55
00:02:33,323 --> 00:02:34,323
അപ്പോഴും പ്രത്യേക യൂണിറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
56
00:02:34,483 --> 00:02:35,723
ഫ്രാങ്കി ഒരു ഗിഗ് കളിക്കുകയായിരുന്നു
57
00:02:35,883 --> 00:02:37,163
രാത്രി.
58
00:02:38,963 --> 00:02:40,443
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഒരു മരണം
59
00:02:40,603 --> 00:02:43,643
ഒരു റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമിൽ
അത് അത്ര രസകരമല്ല.
60
00:02:43,803 --> 00:02:47,403
ജീൻ ഫിറ്റായിരുന്നു, അവൾ സജീവമായിരുന്നു,
അവൾ നല്ല ആരോഗ്യവതിയായിരുന്നു.
61
00:02:47,563 --> 00:02:49,963
അവൾക്ക് എൽഎസ്ഡിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
62
00:02:50,123 --> 00:02:53,123
നിങ്ങൾ പറയരുത്!
എന്താണ് നിങ്ങളെ ടോക്സിക്കോളജി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
63
00:02:53,283 --> 00:02:54,403
ഓ, സംശയാസ്പദമായ പദാർത്ഥം
64
00:02:54,563 --> 00:02:56,283
നൈറ്റ് സ്റ്റാൻഡിൽ കണ്ടെത്തി,
തീർച്ച.
65
00:02:56,443 --> 00:02:58,083
പഴമക്കാർ ഒന്നുമില്ല
എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ട്.
66
00:02:58,243 --> 00:03:01,003
ഒന്നുകിൽ അവർക്ക് ഉറപ്പില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിടാൻ തയ്യാറല്ല.
67
00:03:01,163 --> 00:03:03,203
അങ്ങനെ കേസ് തീർപ്പാക്കി
സാഹസികതയാൽ മരണം.
68
00:03:03,363 --> 00:03:04,563
- എന്നാൽ ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
- അതെ.
69
00:03:04,723 --> 00:03:06,443
മകനും ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
70
00:03:06,603 --> 00:03:09,843
അമ്മ ഒരിക്കലും മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഒരിക്കലും മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടില്ല.
71
00:03:10,003 --> 00:03:12,963
പുതിയ ഭർത്താവ് വരുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു
മുതലെടുക്കുന്നു.
72
00:03:13,123 --> 00:03:14,323
പിന്നെ ഒന്നുകൂടി നോക്കണോ?
73
00:03:14,483 --> 00:03:16,323
ഇത് മറ്റൊരു നോട്ടം അർഹിക്കുന്നു.
74
00:03:16,483 --> 00:03:18,323
സംസാരിക്കുന്നു
വീണ്ടും സ്റ്റാഫ് നഴ്സിനോട്.
75
00:03:18,483 --> 00:03:21,083
വില്ലേജ് മാനേജർ ജെഫും.
76
00:03:21,243 --> 00:03:25,163
ഓ, പുതിയ തോട്ടക്കാരൻ,
അടുത്തിടെ ജയിൽ മോചിതനായി.
77
00:03:25,323 --> 00:03:27,963
ബാക്കിയുള്ളവരെ അവൻ സേവിക്കുന്നു
മേൽനോട്ടത്തിൽ അവൻ്റെ ശിക്ഷ.
78
00:03:28,123 --> 00:03:29,403
അവൻ ഗ്രാമത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഭാഗമായി
79
00:03:29,563 --> 00:03:31,603
അവൻ്റെ സാമൂഹിക സേവനത്തിൻ്റെ.
80
00:03:31,763 --> 00:03:33,923
ശരി, അതൊരു ചെങ്കൊടിയാണ്. എന്ത്
അവൻ സ്വയം പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
81
00:03:34,083 --> 00:03:36,723
ശരി, അവൻ സൈറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ജീനിൻ്റെ മരണ രാത്രി.
82
00:03:36,883 --> 00:03:38,763
ഇപ്പോഴും കർഫ്യൂവിലാണ്.
83
00:03:38,923 --> 00:03:40,803
അവൻ്റെ പേര് വിൽ ക്രോ.
84
00:03:44,563 --> 00:03:46,803
ബന്ധമില്ല, അല്ലേ?
85
00:03:46,963 --> 00:03:49,963
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക
86
00:03:50,123 --> 00:03:51,683
പ്രിയ വൃദ്ധ ജീനിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
87
00:03:51,843 --> 00:03:53,443
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒരു കടി വേണ്ടി?
88
00:03:53,603 --> 00:03:54,963
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
89
00:04:08,563 --> 00:04:12,323
ഓ, ഹായ്. അതെ. ഉം, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരൻ വിൽ ക്രോവിനെ കണ്ടെത്താൻ.
90
00:04:12,483 --> 00:04:13,643
അവൻ അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
വിട്ടയച്ചത്.
91
00:04:13,803 --> 00:04:17,283
- കിയ ഓറ!
- ജി-ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുട്ടുന്നില്ലേ?
92
00:04:17,443 --> 00:04:20,003
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ മുട്ടി,
നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
93
00:04:20,163 --> 00:04:22,763
ശരി, അങ്ങനെ ഞാൻ ട്രോളി
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജ്,
94
00:04:22,923 --> 00:04:26,163
എന്നാൽ ചിത്രങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും
അവർ വരുന്നത് പോലെ വാനില ആയിരുന്നു.
95
00:04:26,323 --> 00:04:29,483
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
FB കമ്മ്യൂണിറ്റി പേജ്,
96
00:04:29,643 --> 00:04:32,523
അവിടെയായിരുന്നു എല്ലാം
എന്ന സ്ഥലത്തായിരുന്നു നടപടി. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
97
00:04:36,603 --> 00:04:38,163
ശരി, അവർ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അവർ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു.
98
00:04:38,323 --> 00:04:40,843
ഈ വിരമിച്ചവർ വളർന്നു
സ്റ്റോൺസ് ആൻഡ് പിങ്ക് ഫ്ലോയിഡിനൊപ്പം.
99
00:04:41,003 --> 00:04:42,963
- അവർക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ അറിയാം.
- ഓ, കൂടാതെ ...
100
00:04:43,123 --> 00:04:47,483
ഫ്രാങ്കിയുടെ ഒരു പോസ്റ്റ് ഉണ്ട്
ജീൻ മരിച്ചതിൻ്റെ പിറ്റേ ദിവസം.
101
00:04:47,643 --> 00:04:52,043
"RIP, എൻ്റെ പ്രിയേ. LOL."
102
00:04:52,203 --> 00:04:53,563
അവ ചിരിക്കുന്ന ഇമോജികളാണോ?
103
00:04:53,723 --> 00:04:56,323
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരുപാട് സ്നേഹമാണ്,
104
00:04:56,483 --> 00:04:58,883
അവയായിരിക്കണം
സങ്കടകരമായ മുഖങ്ങൾ.
105
00:04:59,043 --> 00:05:01,763
അതൊരു സാധാരണ തെറ്റാണ്
ബൂമറുകൾക്കിടയിൽ.
106
00:05:01,923 --> 00:05:03,123
ഓ, അതെ,
ഈ സ്ത്രീകളിൽ കുറച്ച് പേർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
107
00:05:03,283 --> 00:05:05,763
തോട്ടക്കാരനോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ട്.
108
00:05:07,243 --> 00:05:09,843
ശരി, ഇപ്പോൾ ഇത് കണ്ടോ?
109
00:05:10,003 --> 00:05:12,643
- ജീനിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഈ അടയാളം കണ്ടോ?
- മം-ഹും.
110
00:05:12,803 --> 00:05:14,723
കോറോണർമാർ അത് ഇറക്കി
അവൾ ധരിച്ചിരുന്ന ഒരു മാല
111
00:05:14,883 --> 00:05:16,323
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ.
112
00:05:16,483 --> 00:05:17,843
പക്ഷേ നമുക്ക് ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
113
00:05:18,003 --> 00:05:20,403
- ഞാൻ ഒരു തിരയൽ നടത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
114
00:05:20,563 --> 00:05:22,683
കൂടാതെ,
ജെഫ് ടർണറിൽ ഒരു പരിശോധന നടത്തുക,
115
00:05:22,843 --> 00:05:24,603
വില്ലേജ് മാനേജർ.
116
00:05:24,763 --> 00:05:27,163
- സ്വയം നോക്കൂ, അല്ലേ?
- അടിപൊളി.
117
00:05:32,443 --> 00:05:35,363
ഒരു വഴിയുമില്ല
അമ്മ LSD എടുത്തു എന്ന്.
118
00:05:35,523 --> 00:05:38,523
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് നമ്മുടെ കാര്യം അറിയില്ല
നമ്മൾ കരുതുന്നത് പോലെ ബന്ധുക്കൾ.
119
00:05:38,683 --> 00:05:40,283
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
അവൾ ഒരുതരം ആണെന്ന്
120
00:05:40,443 --> 00:05:42,043
മധുരമുള്ള ചെറിയ വൃദ്ധയുടെ.
121
00:05:42,203 --> 00:05:44,843
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ഒരു ഹൈക്കോടതിയാണ്
വിധിക്കുക, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
122
00:05:45,003 --> 00:05:46,683
അതുകൊണ്ടാകാം അവൾ ഒത്തുതീർപ്പുണ്ടാക്കുന്നത്
ഒരു ജീവിതത്തിനായി
123
00:05:46,843 --> 00:05:48,323
അതെല്ലാം ജോലിയായിരുന്നു, കളിയല്ല.
124
00:05:48,483 --> 00:05:50,923
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ധാരാളം കളിയുണ്ട്
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ.
125
00:05:51,083 --> 00:05:52,723
അതിൽ മദ്യപാനം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
126
00:05:52,883 --> 00:05:55,203
പക്ഷേ പോയപ്പോൾ അവൾ മാറി
ഡേ ഡോൺ വില്ലേജിലേക്ക്.
127
00:05:55,363 --> 00:05:58,123
അവൾ മാറി.
128
00:05:58,283 --> 00:06:01,283
അവൾ ഒരു മാരകമായ കാർ അപകടത്തിൽ പെട്ടു
അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
129
00:06:01,443 --> 00:06:03,723
മദ്യപിച്ച ഡ്രൈവർ.
അവൾ ആഘാതത്തിലായി.
130
00:06:03,883 --> 00:06:07,483
അതുകൊണ്ടാണ്
അവൾ ഒരിക്കലും കുടിച്ചിട്ടില്ല.
131
00:06:07,643 --> 00:06:10,523
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ ഉണരരുത്
നിങ്ങളുടെ 60-കളുടെ അവസാനത്തിൽ ഒരു ദിവസം
132
00:06:10,683 --> 00:06:13,443
അത് നാടകീയമായി മാറ്റുക.
133
00:06:13,603 --> 00:06:15,803
അവളുടെ സമീപകാല വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്?
134
00:06:15,963 --> 00:06:17,803
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്ന് ഫ്രാങ്കി ജോൺസ്
135
00:06:17,963 --> 00:06:20,083
അവളുടെ സ്ഥിരം തരം അല്ല.
136
00:06:20,243 --> 00:06:24,243
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നു.
137
00:06:24,403 --> 00:06:29,123
ഈ ആൾ
മെലിഞ്ഞ ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാർ ആയിരുന്നു.
138
00:06:29,283 --> 00:06:30,323
അവൾ അവന് കൊടുക്കുമായിരുന്നില്ല
ഒരു രണ്ടാം നോട്ടം
139
00:06:30,483 --> 00:06:32,203
അവർ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
പുറം ലോകം.
140
00:06:32,363 --> 00:06:34,203
ഒരുപക്ഷേ അവർ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടായിരിക്കാം
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
141
00:06:34,363 --> 00:06:36,683
അവൻ്റെ സംഗീതം അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.
142
00:06:36,843 --> 00:06:39,403
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ ഭാര്യ മരിച്ചു
ഒരു വർഷം മുമ്പ്.
143
00:06:41,283 --> 00:06:45,163
എൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക ഗേറ്റഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ.
144
00:06:45,323 --> 00:06:47,723
എൽഎസ്ഡി, ബാത്ത് ടബ്ബിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു,
145
00:06:47,883 --> 00:06:50,563
അത്-അത്-അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല
അതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ.
146
00:06:52,043 --> 00:06:53,723
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല
അവളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്.
147
00:07:03,203 --> 00:07:04,683
മാലയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
148
00:07:04,843 --> 00:07:06,763
ഞാൻ ഓരോന്നും തൂത്തുവാരി
പ്രാദേശിക ജ്വല്ലറി സ്റ്റോർ കാറ്റലോഗ്
149
00:07:06,923 --> 00:07:08,483
എനിക്ക് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു,
എന്നാൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒന്നും.
150
00:07:08,643 --> 00:07:10,203
- ശരി, ശ്രമിക്കാം--
- ഓ!
151
00:07:10,363 --> 00:07:12,883
- ഹായ്.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
152
00:07:13,043 --> 00:07:14,923
മാനേജർ പയ്യനെ അന്വേഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.
153
00:07:15,083 --> 00:07:17,763
നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിൻ്റെ സുഖസൗകര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.
അത് വ്യക്തമായിരുന്നില്ലേ?
154
00:07:17,923 --> 00:07:19,403
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ വഴിയെല്ലാം ഓടിച്ചു.
155
00:07:21,123 --> 00:07:23,323
ശരി, നമുക്ക് ജെഫിനോട് സംസാരിക്കാം
വ്യക്തിപരമായി.
156
00:07:23,483 --> 00:07:26,043
- എന്നാൽ എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
- ശരി.
157
00:07:26,203 --> 00:07:28,523
- മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും പറയരുത്.
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
158
00:07:29,883 --> 00:07:31,003
- നിങ്ങൾ സഹോദരിമാരാണ്.
- മം-ഹും.
159
00:07:31,163 --> 00:07:32,083
പകുതി.
160
00:07:32,243 --> 00:07:33,083
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
161
00:07:33,243 --> 00:07:34,403
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് വരെ.
162
00:07:34,563 --> 00:07:36,003
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തു
എൻ്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഓൺലൈനിൽ.
163
00:07:36,163 --> 00:07:38,283
അത്തരം ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
164
00:07:38,443 --> 00:07:39,803
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അച്ഛന് വേണ്ടി.
165
00:07:39,963 --> 00:07:41,283
അവൻ മഡഗാസ്കറിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
166
00:07:41,443 --> 00:07:43,723
- അവൻ മഡഗാസ്കറിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
- മം-ഹും.
167
00:07:43,883 --> 00:07:45,363
തീർച്ചയായും.
168
00:07:45,523 --> 00:07:47,963
ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കണം,
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി കാരണം,
169
00:07:48,123 --> 00:07:49,723
ഒരു നീണ്ട കാത്തിരിപ്പ് പട്ടികയുണ്ട്.
170
00:07:49,883 --> 00:07:52,163
ഒപ്പം ചേർക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിന് അച്ഛൻ്റെ പേര്
171
00:07:52,323 --> 00:07:54,243
ഞങ്ങൾ എടുത്ത ഉടൻ
ചുറ്റും ഒരു നോട്ടം.
172
00:07:54,403 --> 00:07:57,323
ആ വഴിക്കുള്ള ഗോൾഫ് കോഴ്സുകൾ,
ടെന്നീസ് കോർട്ടുകൾ, ഔട്ട്ഡോർ കുളം.
173
00:07:57,483 --> 00:07:59,083
- ഇൻഡോർ പൂൾ.
- ആരാ.
174
00:07:59,243 --> 00:08:01,203
മനുഷ്യാ, ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്
എന്നിലേക്ക് നീങ്ങാൻ.
175
00:08:01,363 --> 00:08:03,763
- ഹേ-ഹേ.
- ഓ, അത് പെറ്റാൻക്യൂ ആണോ?
176
00:08:03,923 --> 00:08:07,123
അതിനാൽ ഈ വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റ്,
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
177
00:08:07,283 --> 00:08:10,203
ആളുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ 30-കളുടെ അവസാനത്തിലും 40-കളുടെ തുടക്കത്തിലും.
178
00:08:10,363 --> 00:08:13,363
ഇപ്പോൾ വരൂ, ആരാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ കാര്യങ്ങൾ വളരെ മുന്നിലാണോ?
179
00:08:13,523 --> 00:08:15,443
നന്നായി, അഭിനന്ദിക്കുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾ
ജീവിതത്തിലെ മികച്ച കാര്യങ്ങൾ.
180
00:08:15,603 --> 00:08:18,443
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും
181
00:08:18,603 --> 00:08:20,163
ഒഴിവുകൾ വരുന്നു
കാലാകാലങ്ങളിൽ.
182
00:08:20,323 --> 00:08:21,803
അതായത്, അത് സംഭവിക്കുന്നു
വിശ്രമകേന്ദ്രങ്ങളിൽ, അല്ലേ?
183
00:08:21,963 --> 00:08:25,883
ഓ. ഇതൊരു വിശ്രമ കേന്ദ്രമല്ല.
തീരെ ഇല്ല.
184
00:08:26,043 --> 00:08:28,603
ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ.
185
00:08:28,763 --> 00:08:32,083
എന്നാൽ നോക്കൂ, ഒരു ഇഷ്ടം എവിടെയാണ്,
ഒരു വഴിയുണ്ട്.
186
00:08:32,243 --> 00:08:34,923
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഇത് വേണമെങ്കിൽ
മോശം മതി, പിന്നെ, ഉം...
187
00:08:37,443 --> 00:08:39,723
നീ പറയുകയാണോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
188
00:08:39,883 --> 00:08:41,723
ശരി, നമുക്കുള്ളത് പോലെ
വില്ലകളുടെ വ്യത്യസ്ത തലങ്ങൾ,
189
00:08:41,883 --> 00:08:45,923
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വ്യത്യസ്ത തലങ്ങളുണ്ടാകാം
വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ.
190
00:08:46,083 --> 00:08:48,803
നിൻ്റെ സഹോദരി എവിടെപ്പോയി
എത്താൻ? ഓ...
191
00:08:58,043 --> 00:09:01,563
എപ്പോഴാ നീ എന്നോട് പറയുക
നീ മോചിതനായോ?
192
00:09:01,723 --> 00:09:03,243
ഓ.
193
00:09:03,403 --> 00:09:06,523
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് മാറുന്നു.
എന്തായാലും നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
194
00:09:06,683 --> 00:09:08,163
ഒരിക്കൽ ഡിറ്റക്ടീവായിരുന്നു...
195
00:09:10,363 --> 00:09:12,163
നീയെങ്ങനെ ഇത്ര നേരത്തെ പുറത്തിറങ്ങി?
196
00:09:12,323 --> 00:09:14,403
ഓ, ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു
ഒരു ജയിൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.
197
00:09:14,563 --> 00:09:17,083
എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം, പങ്കെടുക്കാം
അംഗീകൃത പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ,
198
00:09:17,243 --> 00:09:18,603
കുടുംബം സന്ദർശിക്കുക.
199
00:09:18,763 --> 00:09:20,403
എപ്പോഴാണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ?
200
00:09:20,563 --> 00:09:23,443
വിലാസം തന്നപ്പോൾ
ക്ഷണവും.
201
00:09:23,603 --> 00:09:25,723
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
202
00:09:25,883 --> 00:09:30,363
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ
പൂന്തോട്ടപരിപാലനത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
203
00:09:30,523 --> 00:09:32,123
എനിക്ക് ചോയ്സ് നൽകിയതിനാൽ
ഇത് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ
204
00:09:32,283 --> 00:09:33,963
മാലിന്യം പെറുക്കുന്നതും
റോഡിൻ്റെ വശത്ത്.
205
00:09:34,123 --> 00:09:36,283
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ധ തോട്ടക്കാരനാണ്
പെട്ടെന്ന്.
206
00:09:36,443 --> 00:09:38,963
ഒരു ഡസൻ ഉള്ളപ്പോൾ സഹായിക്കുന്നു
കടന്നുപോകാൻ തയ്യാറുള്ള പഴയ പെൺകുട്ടികൾ
207
00:09:39,123 --> 00:09:40,923
അവരുടെ വിപുലമായ അറിവ്.
208
00:09:41,083 --> 00:09:43,003
കുറച്ച് ആരാധകരെ ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?
209
00:09:43,163 --> 00:09:46,083
ഓ, അവർ എൻ്റെ ചെവി ചവയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.
210
00:09:46,243 --> 00:09:47,763
അപ്പോൾ അവർ കണ്ടെത്തുന്നു
എൻ്റെ സാമ്പത്തിക പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ച്,
211
00:09:47,923 --> 00:09:50,243
അവർ എപ്പോഴും ഉത്സുകരാണ്
ഒരു ചെറിയ ഉപദേശത്തിൽ.
212
00:09:50,403 --> 00:09:51,763
അവർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ തട്ടിപ്പിനെക്കുറിച്ച്
213
00:09:51,923 --> 00:09:54,163
ജയിൽ പശ്ചാത്തലവും?
214
00:09:54,323 --> 00:09:57,243
ഞാൻ മാറിയ ആളാണ് അലക്സാ.
എന്നെ നോക്കുക.
215
00:10:00,563 --> 00:10:02,763
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിലാസം ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യും.
എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വരൂ.
216
00:10:02,923 --> 00:10:05,283
ശരി, എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
ചെടികളെ നോക്കാൻ, അവ മരിക്കുന്നു.
217
00:10:05,443 --> 00:10:07,083
ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ചണം പൂന്തോട്ടം?
218
00:10:07,243 --> 00:10:10,443
ഓ. ഉം, അലക്സാ,
ഇതാണ് എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്ത്, മരിയാൻ.
219
00:10:10,603 --> 00:10:11,803
- ഹലോ.
- ഹലോ.
220
00:10:11,963 --> 00:10:13,203
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ടൂർ നടത്തുകയാണ്
221
00:10:13,363 --> 00:10:15,163
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി.
222
00:10:16,763 --> 00:10:17,923
അതെ, ഞാൻ.
223
00:10:18,083 --> 00:10:20,363
പഞ്ചനക്ഷത്ര ശുപാർശ
എന്നിൽ നിന്ന്.
224
00:10:20,523 --> 00:10:21,763
എന്നാൽ ഒരു വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
225
00:10:21,923 --> 00:10:24,603
അതാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്,
എങ്കിലും, ഓ
226
00:10:24,763 --> 00:10:26,603
ഇത് ശൂന്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
227
00:10:26,763 --> 00:10:29,603
പാവം ജീൻ.
വളരെ പെട്ടെന്ന് കടന്നുപോയി.
228
00:10:29,763 --> 00:10:32,083
ഓ ശരിക്കും?
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.
229
00:10:32,243 --> 00:10:34,203
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഏത് നിരയാണ്?
230
00:10:34,363 --> 00:10:37,603
മുകളിലെ അവസാനം.
ജീനിന് നല്ലത് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
231
00:10:37,763 --> 00:10:40,083
അവളുടെ ഭർത്താവാണോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു
യഥാർത്ഥത്തിൽ എടുത്തേക്കാം.
232
00:10:40,243 --> 00:10:43,003
പാവം ഫ്രാങ്കി,
അവൻ ഒരു എൻട്രി ലെവൽ യൂണിറ്റിലാണ്
233
00:10:43,163 --> 00:10:44,243
മറുവശത്ത്.
234
00:10:44,403 --> 00:10:47,283
- ഫ്രാങ്കി... ഫ്രാങ്കി ജോൺസ്?
- എം.എം.
235
00:10:47,443 --> 00:10:48,683
ശരി, അത് ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ.
236
00:10:48,843 --> 00:10:51,043
- ഓ.
- ഓ, എനിക്ക് സന്ദേശം കൈമാറാം.
237
00:10:51,203 --> 00:10:54,043
അവൻ നാവികൻ്റെ ദാഹത്തിലായിരിക്കും.
അതൊരു പബ്ബാണ്.
238
00:10:54,203 --> 00:10:55,523
എപ്പോഴും ഒരു ബാർഫ്ലൈ ആയിരുന്നു.
239
00:10:55,683 --> 00:10:59,723
- ജീൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം കൂടുതൽ.
- മം-ഹും.
240
00:10:59,883 --> 00:11:01,683
ശരി, നന്നായി, നന്ദി
ടൂറിനായി വളരെയധികം.
241
00:11:01,843 --> 00:11:03,363
ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.
242
00:11:03,523 --> 00:11:04,883
ശരി, ഇത് അധികനേരം വിടരുത്.
243
00:11:05,043 --> 00:11:08,243
- ലിസ്റ്റ് കൂടുതൽ നീളുന്നു.
- ഊഹൂ.
244
00:11:21,883 --> 00:11:24,483
♪ ഒരു വാചകം കേട്ടാണ് ഞാൻ ഉണരുന്നത്
അത് പറയുന്നു ♪
245
00:11:24,643 --> 00:11:27,243
♪ ഹേയ് ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ കുഴപ്പം ♪
246
00:11:27,403 --> 00:11:29,043
♪ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല
247
00:11:29,203 --> 00:11:30,723
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ മെലിഞ്ഞ, പാവ.
248
00:11:30,883 --> 00:11:32,483
ഫ്രാങ്കി ജോൺസ്?
249
00:11:32,643 --> 00:11:34,723
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
എൻ്റെ പേര് അലക്സാ ക്രോ.
250
00:11:34,883 --> 00:11:37,723
ഡേ ഡോണിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
251
00:11:37,883 --> 00:11:41,523
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ജീനിനെക്കുറിച്ച്.
252
00:11:41,683 --> 00:11:42,803
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല.
253
00:11:42,963 --> 00:11:45,123
എന്നാൽ ഞാൻ അവളുടെ മകൻ കെയ്നെ കണ്ടുമുട്ടി.
254
00:11:46,323 --> 00:11:48,283
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചു.
255
00:11:48,443 --> 00:11:49,963
ഞാൻ ഒന്നിനും പിന്നാലെ പോയില്ല.
256
00:11:50,123 --> 00:11:54,123
ഞാൻ വെറുതെ... അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
257
00:11:54,283 --> 00:11:57,083
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കൽ വിവാഹിതനായിരുന്നോ?
258
00:11:57,243 --> 00:11:59,803
കഴിഞ്ഞ വർഷം എനിക്ക് റോഷെലിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
259
00:11:59,963 --> 00:12:01,563
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
260
00:12:01,723 --> 00:12:04,763
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കമ്പനി നിലനിർത്തി.
ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു.
261
00:12:04,923 --> 00:12:06,803
ജീൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
262
00:12:06,963 --> 00:12:10,163
Mm, വളരെ നല്ലത്
എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി.
263
00:12:10,323 --> 00:12:14,323
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണം
ജീൻ വീണാൽ നിങ്ങൾക്കായി.
264
00:12:14,483 --> 00:12:18,523
ഓ, അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം
എൻ്റെ, ഓ, സർഗ്ഗാത്മകത.
265
00:12:18,683 --> 00:12:21,643
എൻ്റെ ചില ഡെമോകൾ ഞാൻ അവളെ കളിക്കും.
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
266
00:12:21,803 --> 00:12:24,563
ഒപ്പം ഞാനും ഉപകാരപ്പെട്ടു
പാത്രങ്ങൾ തുറക്കുന്നതിന്.
267
00:12:26,443 --> 00:12:28,203
ജീൻ കഷ്ടിച്ച് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മുൻവാതിൽ,
268
00:12:28,363 --> 00:12:31,603
ഒരു പാത്രം അച്ചാർ വിടൂ.
അവൾക്ക് ഭയങ്കര ആർത്രൈറ്റിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
269
00:12:32,963 --> 00:12:34,323
പാവം.
270
00:12:36,963 --> 00:12:39,523
അങ്ങനെ ജീൻ മരിച്ച രാത്രി,
271
00:12:39,683 --> 00:12:42,363
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പതിവ് ബുധനാഴ്ച-രാത്രി ഗിഗ്?
272
00:12:42,523 --> 00:12:43,803
അതെ. അതെ, അത് തന്നെ.
273
00:12:47,323 --> 00:12:49,563
നോക്കൂ, ഓ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കെയ്നുമായി സംസാരിക്കാം.
274
00:12:49,723 --> 00:12:52,083
ഇത് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവളെ കൂടാതെ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
275
00:12:52,243 --> 00:12:54,803
ഞാൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്ന ആളല്ല,
ഞാനല്ല.
276
00:12:54,963 --> 00:12:56,763
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
രണ്ട് മാസത്തേക്ക് പിണങ്ങി,
277
00:12:56,923 --> 00:12:59,603
അതിനാൽ ഞാൻ ആകില്ല
അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ.
278
00:12:59,763 --> 00:13:01,323
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇഷ്ടം ആവശ്യമില്ല
279
00:13:01,483 --> 00:13:04,203
അവളുടെ എസ്റ്റേറ്റിൽ മത്സരിക്കാൻ.
280
00:13:04,363 --> 00:13:06,683
എനിക്ക് ജീനിൻ്റെ പണം ആവശ്യമില്ല.
281
00:13:06,843 --> 00:13:10,723
കെയ്നിൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ, പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധിയുള്ള അമ്മ
282
00:13:10,883 --> 00:13:13,403
മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ആവശ്യത്തിന് LSD ഉണ്ട്
283
00:13:13,563 --> 00:13:16,963
ഒരു കുതിരയെ നിലംപരിശാക്കാൻ,
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
284
00:13:18,603 --> 00:13:20,923
ശരി, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ താമസിക്കുന്നിടത്ത്,
285
00:13:21,083 --> 00:13:23,283
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല
അത് അസാധാരണമായത്.
286
00:13:24,123 --> 00:13:25,003
നന്ദി.
287
00:14:04,643 --> 00:14:05,763
ഓ! മനുഷ്യൻ!
288
00:14:18,363 --> 00:14:19,803
ഹായ്!
289
00:14:19,963 --> 00:14:22,523
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- വാതിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്തു.
290
00:14:22,683 --> 00:14:25,323
എത്ര സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എല്ലാ നിവാസികൾക്കും ഇവിടെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
291
00:14:25,483 --> 00:14:27,043
ഞാൻ തീർച്ചയായും അച്ഛനോട് പറയും.
292
00:14:27,203 --> 00:14:30,923
ആഹ്. പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ അച്ഛൻ.
293
00:14:31,083 --> 00:14:33,323
നിലവിൽ മൗറീഷ്യസിലാണ്, അല്ലേ?
294
00:14:33,483 --> 00:14:35,403
മഡഗാസ്കർ.
295
00:14:35,563 --> 00:14:38,603
ഞാൻ വെറുക്കുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സമയം പാഴാക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ?
296
00:14:38,763 --> 00:14:40,243
ഒരു നുണയൻ.
297
00:14:40,403 --> 00:14:43,363
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിയും
അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
298
00:14:43,523 --> 00:14:44,923
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
നമ്മളേക്കാൾ.
299
00:14:45,083 --> 00:14:46,683
- ഇണ.
- എന്തുപോലെ?
300
00:14:46,843 --> 00:14:48,763
വസ്തുത പോലെ
ജീൻ ഇവിടെ തനിച്ചായിരുന്നില്ല എന്ന്
301
00:14:48,923 --> 00:14:50,643
അവൾ മരിച്ച രാത്രി.
302
00:14:50,803 --> 00:14:52,603
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം നോക്കുകയാണ്.
303
00:14:56,683 --> 00:14:58,003
ഓ.
304
00:14:59,323 --> 00:15:00,363
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ.
305
00:15:00,523 --> 00:15:01,723
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു...
306
00:15:01,883 --> 00:15:03,283
ജീനിന് ആർത്രൈറ്റിസ് ഉണ്ട്.
307
00:15:03,443 --> 00:15:04,683
അവൾക്ക് തുറക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു അച്ചാർ ഭരണി.
308
00:15:04,843 --> 00:15:07,083
എന്നിട്ടും എനിക്ക് ഓൺ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ ബാത്ത് ടാപ്പ്.
309
00:15:07,243 --> 00:15:08,683
അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വരുമായിരുന്നു,
അവൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.
310
00:15:08,843 --> 00:15:10,243
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.
311
00:15:10,403 --> 00:15:13,003
അത് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഫ്രാങ്കി ജോൺസിൻ്റെ അലിബി ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
312
00:15:13,163 --> 00:15:15,163
ഹിയാ.
313
00:15:15,323 --> 00:15:16,923
എന്ത്? ഞാൻ വരാം എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
314
00:15:17,083 --> 00:15:18,723
- നന്ദി.
- ടാ-ഡാ!
315
00:15:18,883 --> 00:15:20,083
ഞാൻ നിനക്ക് പോലും തന്നില്ല
എൻ്റെ വിലാസം ഇതുവരെ.
316
00:15:20,243 --> 00:15:21,323
ഓ, എനിക്കത് ജെഫിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.
317
00:15:21,483 --> 00:15:23,483
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരു പിതൃസഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു.
318
00:15:23,643 --> 00:15:25,363
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചത്?
അയാൾക്ക് ആരെങ്കിലുമാകാമായിരുന്നു.
319
00:15:25,523 --> 00:15:28,163
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായിരുന്നു.
320
00:15:28,323 --> 00:15:28,963
- അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.
- ഞാനാണ്.
321
00:15:29,123 --> 00:15:29,963
നിങ്ങൾ എന്തും വിശ്വസിച്ചാൽ മതി
322
00:15:30,123 --> 00:15:30,963
യാദൃശ്ചികമായി ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയുമോ?
323
00:15:31,123 --> 00:15:32,403
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ഗ്രാമത്തിൽ കണ്ടു
324
00:15:32,563 --> 00:15:34,643
ഫേസ്ബുക്ക് പേജ്,
നിങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.
325
00:15:34,803 --> 00:15:36,483
- പുറത്ത്. പുറത്ത്.
- ഓ, ശരി.
326
00:15:36,643 --> 00:15:38,163
ശരി, ശരി,
ശരി, ശരി.
327
00:15:38,323 --> 00:15:40,083
- ശരി. ശരി.
- ടാ-ടാ!
328
00:15:40,243 --> 00:15:43,083
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
കുറ്റമറ്റ മര്യാദകൾ.
329
00:15:44,243 --> 00:15:46,283
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജെഫിനോട് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
330
00:15:46,443 --> 00:15:47,923
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
331
00:15:48,083 --> 00:15:50,323
ജീനിൻ്റെ മരണം അന്വേഷിക്കുന്നു,
എന്നെ സന്ദർശിക്കുന്നതിനു പകരം...
332
00:15:50,483 --> 00:15:51,963
ആരു പറഞ്ഞു ഞാൻ അന്വേഷിക്കുമെന്ന്
എന്തെങ്കിലും?
333
00:15:52,123 --> 00:15:54,723
വരൂ, കുറ്റാന്വേഷകൻ
അതിൻ്റെ പാടുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
334
00:15:54,883 --> 00:15:57,243
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
- ഞാൻ കൂടുതൽ വരയുള്ള ആളാണ്.
335
00:15:57,403 --> 00:15:59,723
അതെ, സ്റ്റീൽ ബാറുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
336
00:15:59,883 --> 00:16:01,603
ഓ, എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിത്തുടങ്ങി
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
337
00:16:01,763 --> 00:16:03,723
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഏറ്റവും നല്ല ഇണകൾ
ഒരു കൂട്ടം കൊണ്ട്
338
00:16:03,883 --> 00:16:05,763
സമ്പന്നരുടെ,
ദുർബലരായ മുതിർന്ന പൗരന്മാർ.
339
00:16:05,923 --> 00:16:07,763
ഓ, വരൂ,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
340
00:16:07,923 --> 00:16:09,243
60 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള ഒരു നേരായ വെള്ളക്കാരൻ?
341
00:16:09,403 --> 00:16:12,123
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആരുമില്ല
കുറവ് ദുർബലമാണ്.
342
00:16:12,283 --> 00:16:15,363
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളായിരിക്കാം
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.
343
00:16:15,523 --> 00:16:17,323
ഹലോ, സുന്ദരൻ.
344
00:16:17,483 --> 00:16:20,363
ഓ... ഓ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
345
00:16:20,523 --> 00:16:22,763
ജീൻ തരം ആയിരുന്നു
വിനോദ മരുന്നുകൾ കഴിക്കണോ?
346
00:16:22,923 --> 00:16:24,283
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവിടെ പാർട്ടിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവർ,
347
00:16:24,443 --> 00:16:25,803
പക്ഷേ, ഇല്ല, ജീൻ ആയിരുന്നില്ല
അവരിൽ ഒരാൾ.
348
00:16:25,963 --> 00:16:28,243
ഫ്രാങ്കിയുടെയും ജീനിൻ്റെയും കാര്യമോ?
അവർക്ക് സന്തോഷമായി തോന്നിയോ?
349
00:16:28,403 --> 00:16:31,763
ഓ, അതെ, സന്തോഷമായി
നീയും ഈ ആളും പോലെ. അവൻ ആരാണ്?
350
00:16:31,923 --> 00:16:36,603
അതാണ് എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്ത്, ചൗദർ.
351
00:16:36,763 --> 00:16:40,403
ഓ, എന്തായാലും എനിക്ക് പോകണം. കർഫ്യൂ.
352
00:16:42,043 --> 00:16:43,843
വിഷമിക്കേണ്ട,
മോശം മനുഷ്യൻ പോകുന്നു.
353
00:16:52,123 --> 00:16:55,243
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ അകത്തേക്ക് വിട്ടു.
354
00:16:55,403 --> 00:16:57,283
എങ്ങനെ പോയി
ജെഫിനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
355
00:16:57,443 --> 00:16:59,963
ശരി, അവൻ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു
പരസ്യത്തിൽ.
356
00:17:00,123 --> 00:17:01,363
അവൻ അവിവാഹിതനാണ്, കുട്ടികളില്ല.
357
00:17:01,523 --> 00:17:03,083
എനിക്ക് അറിയണം
അവൻ താമസക്കാരെ ഇടിച്ചുതെറിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
358
00:17:03,243 --> 00:17:04,443
ആ വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റ് ഇറക്കാൻ.
359
00:17:04,603 --> 00:17:06,483
ഉം, ശരി, ഇൻ്റൽ തരത്തിലുള്ളതല്ല
360
00:17:06,643 --> 00:17:08,363
എനിക്ക് ഫേസ്ബുക്കിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
അല്ലെങ്കിൽ ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ.
361
00:17:08,523 --> 00:17:09,803
ശരി, അവൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു
വഴികളുണ്ടെന്ന്
362
00:17:09,963 --> 00:17:12,083
ക്യൂ ചാടാൻ,
അവൻ കൈക്കൂലി പോക്കറ്റിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
363
00:17:12,243 --> 00:17:15,683
അപ്പോൾ അത് അവൻ്റെ താൽപ്പര്യമാണ്
ഒഴിവുകൾ ഉണ്ടാകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
364
00:17:15,843 --> 00:17:18,883
അദ്ദേഹത്തിന് പുതിയ ഓപ്പണിംഗുകൾ ആവശ്യമാണ്. പകർത്തുക.
365
00:17:27,683 --> 00:17:31,603
കൊള്ളാം, ജെഫ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണോ
ഇപ്പോഴും WEP പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
366
00:17:34,163 --> 00:17:35,603
Tsk.
367
00:17:48,123 --> 00:17:50,003
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ആരോഗ്യ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ.
368
00:17:50,163 --> 00:17:53,283
പോലീസ് പങ്കെടുത്ത ഏതെങ്കിലും മരണങ്ങൾ
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷമായി.
369
00:17:53,443 --> 00:17:54,683
മിക്ക പുറപ്പെടലുകൾ
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്
370
00:17:54,843 --> 00:17:57,483
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങളാണ്.
371
00:17:57,643 --> 00:17:59,483
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇതിനായി?
372
00:17:59,643 --> 00:18:01,443
ഇമെയിൽ എന്ന് കേട്ടിട്ടില്ലേ?
373
00:18:01,603 --> 00:18:03,603
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ.
374
00:18:03,763 --> 00:18:05,083
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആകാത്തത്?
375
00:18:05,243 --> 00:18:07,043
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്ത് മുറിക്കണോ?
അലക്സയോ?
376
00:18:07,203 --> 00:18:09,923
വിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ പറഞ്ഞില്ല?
377
00:18:12,443 --> 00:18:15,603
എനിക്ക് വീമ്പിളക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ കുടുംബ നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
378
00:18:15,763 --> 00:18:18,643
പരിവർത്തനം ചെയ്ത ഫണ്ടുകളിൽ 4.2 മിൽ
അവൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ നിന്ന്.
379
00:18:18,803 --> 00:18:21,243
അത് തികച്ചും ഒരു നേട്ടമാണ്.
380
00:18:21,403 --> 00:18:24,323
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
എൻ്റെ കസിൻ ക്രിസ് ആറുമാസം ചെയ്തു
381
00:18:24,483 --> 00:18:26,843
ഒരു botched വേണ്ടി
മദ്യക്കട കവർച്ച.
382
00:18:27,003 --> 00:18:30,763
അയാൾ അകത്തേക്ക് തടഞ്ഞു
പോലീസിനെ ഒഴിവാക്കാൻ ബിയർ ഫ്രിഡ്ജ്.
383
00:18:30,923 --> 00:18:32,723
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കാത്തിരുന്നു
അവൻ വളരെ തണുക്കുന്നതുവരെ
384
00:18:32,883 --> 00:18:35,683
പിന്നെയും പുറത്തു വരേണ്ടി വന്നു.
385
00:18:35,843 --> 00:18:37,763
നന്ദി, ഹരി.
386
00:18:37,923 --> 00:18:40,483
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി എടുക്കണോ?
- ഹും, അതെ...
387
00:18:40,643 --> 00:18:43,323
ശരി, ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ, അല്ലേ?
ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ?
388
00:18:43,483 --> 00:18:45,323
ശരി, ഞാൻ കടക്കാൻ പോകുന്നില്ല
389
00:18:45,483 --> 00:18:46,923
ഒരു വൃദ്ധയുടെ
റിട്ടയർമെൻ്റ് യൂണിറ്റ്,
390
00:18:47,083 --> 00:18:48,523
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു.
391
00:18:58,603 --> 00:19:01,163
നീ അവിടെയുണ്ടോ!
392
00:19:01,323 --> 00:19:03,323
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി ആ വില്ല.
393
00:19:03,483 --> 00:19:05,283
- അല്ലേ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
394
00:19:05,443 --> 00:19:07,883
എന്നാൽ ലേഔട്ടുകൾ സമാനമാണ്,
അവർ അല്ലേ?
395
00:19:08,043 --> 00:19:09,603
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ഒന്ന് നോക്കാമോ?
396
00:19:09,763 --> 00:19:12,843
- ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.
- ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ട്.
397
00:19:13,003 --> 00:19:14,403
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആശയം
ഒരു സംഘടിത ടൂറിൻ്റെ
398
00:19:14,563 --> 00:19:16,643
ഒരിക്കലും എന്നെ ശരിക്കും ആകർഷിച്ചിട്ടില്ല.
399
00:19:16,803 --> 00:19:18,603
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആളുകൾ ആണെങ്കിൽ
നീ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
400
00:19:18,763 --> 00:19:20,163
ശരി, ചിലപ്പോൾ അവർ.
401
00:19:20,323 --> 00:19:22,643
പലപ്പോഴും,
അവർ സമാന ചിന്താഗതിക്കാരാണ്.
402
00:19:22,803 --> 00:19:23,643
ഊഹൂ!
403
00:19:23,803 --> 00:19:24,923
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
404
00:19:25,083 --> 00:19:27,243
എൻ്റെ പ്രധാന മറ്റൊരാൾ എവിടെയാണ്.
405
00:19:27,403 --> 00:19:29,923
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- ഓ, മിക്ക ആളുകളും ചെയ്യുന്നു.
406
00:19:30,083 --> 00:19:32,843
"നിൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഇല്ലേ?
കൊച്ചുമക്കൾ എവിടെ?"
407
00:19:33,003 --> 00:19:36,323
എത്ര രക്തരൂക്ഷിതമായ പരുഷത.
408
00:19:36,483 --> 00:19:39,723
ഓ, ജക്കാർത്ത. ഇപ്പോൾ, അവൾ ആയിരുന്നു
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു സഹമുറിയൻ.
409
00:19:39,883 --> 00:19:41,683
വെയിറ്റർമാരോട് അപമര്യാദയായി,
ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാർ.
410
00:19:41,843 --> 00:19:43,283
ശരി, ചിത്രം ഇപ്പോഴും മുകളിലാണ്.
411
00:19:43,443 --> 00:19:45,483
നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ നമ്മെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നമ്മൾ എന്താണ്.
412
00:19:45,643 --> 00:19:47,843
കഴിഞ്ഞത് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
413
00:19:49,403 --> 00:19:52,603
ആയിരുന്നു, ഉം,
നീയും ജീൻ ഹാർട്ടിഗനും അടുത്താണോ?
414
00:19:52,763 --> 00:19:56,883
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, ഓ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ താമസം മാറിയപ്പോൾ.
415
00:19:57,043 --> 00:19:58,603
എന്നാൽ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
416
00:19:58,763 --> 00:20:00,763
നിനക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്
പരസ്പരം.
417
00:20:00,923 --> 00:20:03,283
വിചിത്രമായിരുന്നോ
അവൾ LSD ബാധിച്ച് മരിച്ചുവോ?
418
00:20:07,123 --> 00:20:10,163
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനുള്ള ഒരു യൂണിറ്റ്, നിങ്ങളാണോ?
419
00:20:10,323 --> 00:20:13,363
ശരി, അവളുടെ മകന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.
420
00:20:13,523 --> 00:20:16,603
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
421
00:20:16,763 --> 00:20:18,483
ഞങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർ ഒത്തുകൂടി
ഒരു ബോഗിയിൽ കുടിക്കാൻ.
422
00:20:18,643 --> 00:20:20,203
ബുധനാഴ്ചയ്ക്ക് വളരെ സാധാരണമാണ്.
423
00:20:20,363 --> 00:20:24,843
ഓ, ജീനിന് സുഖമില്ലാതായി തുടങ്ങി,
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു എന്താണ് എടുത്തത് എന്ന്.
424
00:20:25,003 --> 00:20:26,363
എൽ.എസ്.ഡി.
425
00:20:26,523 --> 00:20:28,683
വളരെ സാധാരണമായ ഒരു
ബുധനാഴ്ച രാത്രി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
426
00:20:28,843 --> 00:20:31,563
ചിലപ്പോൾ അഴിച്ചുവിടാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
427
00:20:31,723 --> 00:20:34,523
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ ക്ലാസ് എ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
428
00:20:34,683 --> 00:20:38,803
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് പറഞ്ഞില്ല,
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ല.
429
00:20:38,963 --> 00:20:40,963
പോലീസ് ഡിറ്റക്ടീവ്, റിട്ട.
430
00:20:41,123 --> 00:20:44,123
അത്രമാത്രം,
ശരി, ജീനിൻ്റെ മകൻ
431
00:20:44,283 --> 00:20:46,763
എന്ന ധാരണയിലാണ്
അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു ടീറ്റോളർ ആയിരുന്നു.
432
00:20:46,923 --> 00:20:50,123
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിച്ചതെന്ന് അറിയുക
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുതിർന്ന കുട്ടികൾ?
433
00:20:50,283 --> 00:20:52,923
നമ്മൾ അകപ്പെടണമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
സുഡോകു ചെയ്യുന്ന ഞങ്ങളുടെ റോക്കിംഗ് കസേരകൾ.
434
00:20:53,083 --> 00:20:55,323
- നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
- അതിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
435
00:20:55,483 --> 00:20:58,083
വാക്കുകൾ എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീ
പറയാൻ പാടില്ല.
436
00:21:07,803 --> 00:21:10,523
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- അതാണ് എൻ്റെ ലൈൻ.
437
00:21:10,683 --> 00:21:11,723
നിങ്ങൾ ഇരുന്നു
ആ ഒരു പെപ്പർമിൻ്റ് ചായയിൽ
438
00:21:11,883 --> 00:21:12,963
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.
439
00:21:15,563 --> 00:21:17,083
- ഹായ്, ഇത് മാഡിസൺ ആണ്.
- ഭ്രാന്തൻ?
440
00:21:17,243 --> 00:21:18,963
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.
441
00:21:19,123 --> 00:21:21,643
ഉം, മാഡിസൺ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
442
00:21:21,803 --> 00:21:23,443
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
അലക്സയുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്.
443
00:21:23,603 --> 00:21:25,883
കാത്തിരിക്കൂ. അലക്സയ്ക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടോ?
444
00:21:26,043 --> 00:21:26,883
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
445
00:21:27,043 --> 00:21:28,923
ആഹ്. എൻ്റെ വരിയും.
446
00:21:29,083 --> 00:21:31,963
അപ്പോൾ LSD എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
447
00:21:32,123 --> 00:21:34,523
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ അറിയുമോ?
448
00:21:34,683 --> 00:21:37,643
ഓ, ഒരു തരത്തിൽ നേടൂ
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തേനീച്ച രാജ്ഞി.
449
00:21:37,803 --> 00:21:40,443
ഞാൻ തലയാണ്
സോഷ്യൽ കമ്മിറ്റി, അലക്സ.
450
00:21:40,603 --> 00:21:42,523
ഗ്രാമത്തിലെ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനല്ല.
451
00:21:42,683 --> 00:21:45,643
ജീനിൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
452
00:21:45,803 --> 00:21:49,763
- തീർച്ചയായും.
- ശരി, മാനേജ്മെൻ്റും ഉണ്ട്.
453
00:21:51,443 --> 00:21:53,443
ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സഹായികൾ
തീർച്ചയായും തോന്നുന്നില്ല
454
00:21:53,603 --> 00:21:55,203
മനസ്സ് സുഗമമാക്കുന്നു.
455
00:21:59,123 --> 00:22:00,203
അലക്സ.
456
00:22:01,363 --> 00:22:02,843
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാം.
457
00:22:03,003 --> 00:22:05,203
ഉം... ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
458
00:22:05,363 --> 00:22:07,563
മരിയൻ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ചില വെട്ടിയെടുത്ത്.
459
00:22:07,723 --> 00:22:09,523
നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പ്രിയേ,
ഈ സമയം പഞ്ചസാര ഓർത്തോ?
460
00:22:09,683 --> 00:22:10,603
തീർച്ചയായും.
461
00:22:30,123 --> 00:22:31,243
ചെയ്യും?
462
00:22:59,443 --> 00:23:01,763
അതെ, ജെഫിന് ഉണ്ട്
ഒരു സൂപ്പർ സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട്.
463
00:23:01,923 --> 00:23:03,683
കൂടാതെ, അതെ, ഉണ്ട്
ഒരു കൂട്ടം നിക്ഷേപങ്ങൾ.
464
00:23:03,843 --> 00:23:07,603
ഓ... 10K... 15K.
465
00:23:07,763 --> 00:23:10,723
അങ്ങനെ അയാൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നു
ക്യൂ ചാടാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ.
466
00:23:10,883 --> 00:23:13,643
അതിനാൽ ഞാൻ സമീപകാലത്തെ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു
ഗ്രാമത്തിലെ മരണങ്ങൾ.
467
00:23:13,803 --> 00:23:16,563
പിന്നെ, ഞാൻ ക്രോസ് റഫറൻസ് ചെയ്തു
ജെഫിൻ്റെ iCal ഉള്ള തീയതികൾ.
468
00:23:16,723 --> 00:23:18,963
പക്ഷേ... മിക്കവാറും
അവൻ മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നു.
469
00:23:20,243 --> 00:23:21,603
- ഹും.
- ഉം...
470
00:23:21,763 --> 00:23:23,323
അദ്ദേഹത്തിന് സെമിനാറുകൾക്ക് ഒരു സാധനമുണ്ട്.
471
00:23:23,483 --> 00:23:25,403
ആ സമ്പന്നരായ ആളുകൾ.
472
00:23:25,563 --> 00:23:27,363
ഉം... അതെ.
473
00:23:27,523 --> 00:23:29,683
- അവൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നു, പക്ഷേ--
- അവൻ ആളുകളെ തട്ടിമാറ്റുന്നില്ല.
474
00:23:29,843 --> 00:23:31,003
- ഇല്ല.
- ബഗ്ഗർ.
475
00:23:32,963 --> 00:23:34,723
ഓ, മറ്റെന്തെങ്കിലും?
476
00:23:36,083 --> 00:23:37,203
ഉം...
477
00:23:39,243 --> 00:23:41,763
വരൂ, തുപ്പുക, എന്നോട് പറയൂ.
478
00:23:41,923 --> 00:23:43,643
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
479
00:23:43,803 --> 00:23:45,323
എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളെ സമീപിക്കുക, അല്ലേ?
480
00:23:46,763 --> 00:23:49,683
അതെ. ഓ. ഉം...
481
00:23:49,843 --> 00:23:52,923
ശരി... യഥാർത്ഥത്തിൽ ബ്ലെയിൻ ആണ്
ഉം, അവൻ ഇന്ന് രാത്രി തടവറയിലെ മാസ്റ്റർ ആണ്.
482
00:23:53,083 --> 00:23:54,283
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പോകും.
483
00:23:54,443 --> 00:23:57,683
- അതുകൊണ്ട് ... ഞാൻ പോകുന്നു ...
- കാത്തിരിക്കൂ... പറയൂ.
484
00:24:02,643 --> 00:24:03,763
ഉം...
485
00:24:06,323 --> 00:24:07,723
ഞാൻ നോക്കിയിരിക്കാം
ഉള്ളടക്കത്തിൽ
486
00:24:07,883 --> 00:24:09,443
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ഉപകരണവും.
487
00:24:10,803 --> 00:24:13,003
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,
ഓ, ഒന്നിലധികം നിക്ഷേപങ്ങൾ
488
00:24:13,163 --> 00:24:16,563
അവൻ മുതൽ വില്ലിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്
ഗ്രാമത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
489
00:24:16,723 --> 00:24:18,803
ഞാൻ എല്ലാ പേരുകളും പരിശോധിച്ചു.
490
00:24:18,963 --> 00:24:20,323
അവരെല്ലാം താമസക്കാരാണ്.
491
00:24:22,963 --> 00:24:24,123
ഒപ്പം, ഉം...
492
00:24:26,123 --> 00:24:27,843
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അലക്സാ, പക്ഷേ...
493
00:24:30,403 --> 00:24:32,923
എന്ത്?
494
00:24:33,083 --> 00:24:35,323
ജീൻ ഹാർട്ടിഗൻ...
495
00:24:35,483 --> 00:24:38,643
അവൾ വില്ലിന് രണ്ട് ഗ്രാൻഡ് നൽകി
അവൾ മരിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം.
496
00:24:43,403 --> 00:24:44,803
ചെയ്യും!
497
00:24:44,963 --> 00:24:46,883
- ഹായ്, ചേച്ചി.
- ഹലോ.
498
00:24:48,763 --> 00:24:51,523
ചിയേഴ്സ്, തബിത. അതെ, കവാകാവ,
ഞാൻ അത് നോക്കാം.
499
00:24:51,683 --> 00:24:54,883
നല്ല നുറുങ്ങാണ്. നന്ദി.
500
00:24:55,043 --> 00:24:57,763
കവാകാവ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുറിവുകളിൽ ഇലകൾ ഉപയോഗിക്കാം.
501
00:24:57,923 --> 00:25:00,163
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള പഴയ ആളുകളോട്.
502
00:25:00,323 --> 00:25:01,883
- വാ.
- അല്ലെങ്കിൽ അവരെ വഞ്ചിക്കുക.
503
00:25:02,043 --> 00:25:03,123
ഇവയിൽ ഏതാണ്?
504
00:25:03,283 --> 00:25:04,763
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്?
505
00:25:04,923 --> 00:25:07,443
കാരണം ജീനിൽ നിന്ന് $2000
506
00:25:07,603 --> 00:25:11,203
അവൾ മരിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം
അവളുടെ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ എൽ.എസ്.ഡി.
507
00:25:11,363 --> 00:25:13,163
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
508
00:25:13,323 --> 00:25:15,243
പിന്നെ ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
എൽഎസ്ഡി കിട്ടിയിരുന്നോ?
509
00:25:15,403 --> 00:25:17,803
ഓ, നരകം. നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ജയിലിൽ ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നില്ലേ?
510
00:25:17,963 --> 00:25:20,643
അതെ, ഞാൻ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, അല്ലേ?
511
00:25:20,803 --> 00:25:23,323
ഞാൻ അവരെ പറിച്ചെടുക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
512
00:25:36,203 --> 00:25:37,323
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
513
00:25:41,763 --> 00:25:44,243
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നില്ല, ശരി?
514
00:25:44,403 --> 00:25:47,683
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുകയാണ്, ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ്.
515
00:25:47,843 --> 00:25:49,603
എനിക്ക് നിക്ഷേപകരെ വേണം,
ജീനും മറ്റു ചിലരും
516
00:25:49,763 --> 00:25:53,083
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
അത് നിയമാനുസൃതമാണ്.
517
00:25:53,243 --> 00:25:54,563
നഴ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
518
00:25:54,723 --> 00:25:57,803
ശരി, അത് സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ, അതെ.
അവൾ എൻ്റെ മാലാഖ നിക്ഷേപകയാണ്.
519
00:25:57,963 --> 00:25:59,203
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.
520
00:25:59,363 --> 00:26:01,003
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്
521
00:26:01,163 --> 00:26:03,763
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ വഴിപിഴച്ച സഹോദരൻ ഇനി.
522
00:26:03,923 --> 00:26:05,923
- ശരിയാണോ? ഞാൻ തലത്തിലാണ്.
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ കാര്യമോ?
523
00:26:06,083 --> 00:26:07,443
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
ആ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.
524
00:26:07,603 --> 00:26:09,643
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, വിൽ,
അവൾ നിലയിലാണോ?
525
00:26:09,803 --> 00:26:11,763
കാരണം ജീൻ ആണെങ്കിൽ
എല്ലാവരും പറയുന്നത് പോലെ നേരെ
526
00:26:11,923 --> 00:26:15,003
അവിടെയുണ്ടെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ പുതിയ വീട്ടിൽ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടം.
527
00:26:15,163 --> 00:26:18,083
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അവളെ തടഞ്ഞു
അവൾ പരസ്യമായി പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
528
00:26:18,243 --> 00:26:19,883
ശരി, സുഖമാണോ
ആ സിദ്ധാന്തം തെളിയിക്കുമോ?
529
00:26:20,043 --> 00:26:22,363
- എനിക്ക് ഉള്ളിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
- ഓ, ഇല്ല!
530
00:26:22,523 --> 00:26:24,083
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ ഗൗരവമായിരുന്നില്ല.
531
00:26:24,243 --> 00:26:26,203
തബിത്തയോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് നടത്തുന്നു.
532
00:26:26,363 --> 00:26:27,763
എനിക്കറിയാം എന്ന് കരുതുന്നു.
533
00:26:27,923 --> 00:26:29,643
ഓ, നിങ്ങൾ പങ്കിടുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും, അല്ലേ?
534
00:26:29,803 --> 00:26:31,803
ശരി, അത് ശരിക്കും അല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ബന്ധം.
535
00:26:31,963 --> 00:26:33,723
ശരി, അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
536
00:26:33,883 --> 00:26:35,563
അവളുടെ വിശ്വാസം നേടിയാൽ മതി
537
00:26:35,723 --> 00:26:37,723
ശരിയായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക,
മനസ്സിലാക്കുന്ന ചെവിയായിരിക്കുക.
538
00:26:37,883 --> 00:26:39,603
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവളെ കൃത്രിമം കാണിക്കുകയും വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്യുക.
539
00:26:39,763 --> 00:26:41,003
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
540
00:26:41,163 --> 00:26:42,203
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
541
00:26:55,923 --> 00:26:59,723
- നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ്?
- ശരി, വൈകിയില്ല.
542
00:26:59,883 --> 00:27:02,763
പിന്നെ നമുക്ക് ഇവ കിട്ടണം
വഴിയിൽ നിന്ന് പുതിയ കുട്ടികൾ.
543
00:27:02,923 --> 00:27:04,083
ഗായകനെ കണ്ടോ?
544
00:27:06,203 --> 00:27:08,723
അവളുടെ ഉറക്കസമയം വേഗം കഴിഞ്ഞിരിക്കണം.
545
00:27:08,883 --> 00:27:12,003
എപ്പോഴാണ് അവർ റദ്ദാക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ പതിവ് ഗിഗ്, ഫ്രാങ്കി?
546
00:27:16,763 --> 00:27:19,163
ഏകദേശം ആറ് മാസം മുമ്പ്,
പബ്ബിന് കുറച്ച് മേക്ക് ഓവർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
547
00:27:19,323 --> 00:27:20,843
ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു യുവജനക്കൂട്ടം.
548
00:27:22,443 --> 00:27:25,963
അത് അടിപൊളിയാണെന്ന് ജീൻ കരുതി
അത്, ഞാൻ ഒരു സംഗീതജ്ഞനായിരുന്നു.
549
00:27:26,123 --> 00:27:28,363
അവളും അവളുടെ കൂട്ടുകാരും
ഗ്രാമത്തിൽ താഴെ.
550
00:27:29,923 --> 00:27:31,643
ഒരു നായകൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവരോട്.
551
00:27:34,123 --> 00:27:38,443
അതുകൊണ്ട് നീ അത് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ പതിവ് ഗിഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
552
00:27:38,603 --> 00:27:40,563
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഞാൻ ജീനിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
553
00:27:40,723 --> 00:27:43,443
ഞാൻ ഒഴികഴിവുകൾ പോലും പറഞ്ഞു
അതുകൊണ്ട് അവൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങില്ല.
554
00:27:45,163 --> 00:27:47,323
ഒരു അഭിമാനം മാത്രം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
555
00:27:47,483 --> 00:27:50,603
എന്നാൽ എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും,
ഞാൻ എൻ്റെ ഗിറ്റാറും ആമ്പും പാക്ക് ചെയ്തു.
556
00:27:52,043 --> 00:27:54,763
ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ
കൂടാതെ കുറച്ച് ബിയറുകളും കഴിക്കുക.
557
00:27:54,923 --> 00:27:56,243
അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
558
00:27:57,363 --> 00:27:58,483
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
559
00:27:59,683 --> 00:28:01,763
എന്തുകൊണ്ട് മറ്റൊരു വേദി പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
560
00:28:01,923 --> 00:28:03,723
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
561
00:28:03,883 --> 00:28:06,123
ഞാൻ അതെല്ലാം മറികടന്നു,
തിരക്ക്.
562
00:28:07,443 --> 00:28:11,003
ഏകദേശം 40 വർഷമായി.
563
00:28:11,163 --> 00:28:14,483
ശരി, നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,
എന്നെ അറിയിക്കുക.
564
00:28:14,643 --> 00:28:17,283
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഫ്രാങ്കി ജോൺസ് ഒറിജിനൽ.
565
00:28:17,443 --> 00:28:20,123
ഹേയ്, ഫ്രാങ്കി,
ജീൻ മതവിശ്വാസിയായിരുന്നോ?
566
00:28:20,283 --> 00:28:22,763
അവൾ ചുറ്റും ഒരു കുരിശ് ധരിക്കുന്നു
കഴുത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
567
00:28:22,923 --> 00:28:24,483
ഇല്ല, മതപരമല്ല.
568
00:28:24,643 --> 00:28:27,523
പിന്നെ അവൾ ആഭരണങ്ങളൊന്നും ധരിച്ചിരുന്നില്ല.
അവളുടെ സന്ധിവാതം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
569
00:28:27,683 --> 00:28:30,163
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ആ കൈപ്പിടി കാര്യങ്ങൾ.
570
00:28:30,323 --> 00:28:33,043
ശരിയാണ്. നന്ദി.
571
00:28:36,443 --> 00:28:37,843
ഓ, ഞാൻ നിക്ഷേപത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
572
00:28:38,003 --> 00:28:40,243
ഞാൻ-നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പണം സൂക്ഷിക്കുക.
573
00:28:40,403 --> 00:28:44,123
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവസരം പാഴാക്കാൻ.
574
00:28:44,283 --> 00:28:45,363
അത് സത്യമല്ലേ?
575
00:28:46,443 --> 00:28:48,003
ശരി, ഞാൻ ...
576
00:28:48,163 --> 00:28:51,483
അതെ, അത് ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലാഭം കാണാൻ കുറച്ച് സമയം.
577
00:28:51,643 --> 00:28:53,003
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം
578
00:28:53,163 --> 00:28:55,803
ശമ്പളം എങ്ങനെയുണ്ട്
വയോജന പരിചരണത്തിലുള്ള നഴ്സുമാർക്ക്.
579
00:28:57,363 --> 00:29:00,643
ശരി, എന്തെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ
എനിക്കറിയില്ല.
580
00:29:00,803 --> 00:29:01,923
ഹും?
581
00:29:03,683 --> 00:29:05,483
ഓ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല,
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
582
00:29:05,643 --> 00:29:06,683
ഞാൻ-ഞാൻ വെറും
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
583
00:29:06,843 --> 00:29:08,363
നിങ്ങളുടെ അവസാന പെന്നികൾ
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ.
584
00:29:08,523 --> 00:29:11,323
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ എഴുന്നേറ്റു.
585
00:29:11,483 --> 00:29:12,723
എന്താണ്, അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്കോർ ചെയ്യുന്നത്?
586
00:29:12,883 --> 00:29:16,883
മെഡിക്കൽ മരിജുവാന നിയമപരമാണ്.
587
00:29:17,043 --> 00:29:19,763
ഓ, ഈ ആളുകൾ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു
അൽപ്പം പച്ചയായി വരുന്നതിനേക്കാൾ
588
00:29:19,923 --> 00:29:22,243
അവരുടെ വേദനകളെ സഹായിക്കാൻ
എങ്കിലും വേദനകളും, അല്ലേ?
589
00:29:23,683 --> 00:29:25,923
ഓ, വരൂ.
590
00:29:26,083 --> 00:29:28,363
ജെഫ് അറിഞ്ഞാലോ?
591
00:29:28,523 --> 00:29:31,843
ആരാണ് എനിക്ക് പണം തരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ബോണസ്?
592
00:29:35,403 --> 00:29:37,683
അതിനാൽ മാനേജ്മെൻ്റ് തബിതയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നു
593
00:29:37,843 --> 00:29:41,283
ക്ലാസ് എ മരുന്നുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
മുതിർന്ന പൗരന്മാർക്ക്.
594
00:29:41,443 --> 00:29:43,843
ശരി, അതിശയിക്കാനില്ല
ആ സ്ഥലം വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.
595
00:29:44,003 --> 00:29:47,563
ഏതാണ് വേണ്ടത് എന്നതാണ് ചോദ്യം
പാവം വൃദ്ധയായ ജീൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ?
596
00:29:47,723 --> 00:29:49,043
ശരി, അത് തബിത ആയിരുന്നില്ല.
597
00:29:49,203 --> 00:29:50,643
ശരി, ഞാനല്ല
ഒരു കൊലപാതകിയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു.
598
00:29:50,803 --> 00:29:51,843
അതിൻ്റെ വിധികർത്താവ് ഞാനായിരിക്കും.
599
00:29:55,083 --> 00:29:56,203
ഓ.
600
00:29:56,363 --> 00:29:58,403
ജെഫ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
601
00:30:02,923 --> 00:30:04,243
തീർച്ചയായും കാര്യം.
602
00:30:05,963 --> 00:30:07,083
എന്ത്?
603
00:30:08,323 --> 00:30:09,403
അവൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
604
00:30:09,563 --> 00:30:11,563
അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനം.
605
00:30:11,723 --> 00:30:13,123
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
606
00:30:13,283 --> 00:30:15,323
ചപ്പുചവറുകൾ എടുക്കുന്നു
റോഡിൻ്റെ വശത്തോ?
607
00:30:15,483 --> 00:30:17,483
മികച്ച സാഹചര്യം,
ഏറ്റവും മോശം കാര്യം...
608
00:30:18,723 --> 00:30:19,963
തിരികെ ഉള്ളിലേക്ക്?
609
00:30:26,563 --> 00:30:28,483
നിങ്ങൾ കുലുങ്ങുകയാണ്
ആ ഷൂസ്, സ്ത്രീ.
610
00:30:28,643 --> 00:30:30,643
- നന്ദി, അലക്സാ.
- എവിടെയെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി പോകുകയാണോ?
611
00:30:30,803 --> 00:30:34,163
ടിൻഡർ തീയതി. എന്നാൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര പാനിനി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
612
00:30:34,323 --> 00:30:36,883
- അതൊരു യൂഫെമിസം ആണോ?
- അയ്യോ അല്ല.
613
00:30:37,043 --> 00:30:38,963
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള യോഗ്യരായ പുരുഷന്മാർ
വളരെ കുറച്ച് മാത്രം.
614
00:30:39,123 --> 00:30:41,243
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഉച്ചഭക്ഷണം വിളിച്ചു.
615
00:30:47,083 --> 00:30:49,203
ഇരിക്കൂ, മാർജോറി.
616
00:30:57,043 --> 00:31:00,083
ഹലോ... വില്ലിൻ്റെ സഹോദരി.
617
00:31:00,243 --> 00:31:03,443
ഒപ്പം മുൻ പോലീസ് ഡിറ്റക്ടീവും, ഹായ്.
618
00:31:03,603 --> 00:31:05,523
എനിക്ക് ഉണ്ട്, ഓ,
തിരിച്ചുള്ള നിയമനങ്ങൾ.
619
00:31:05,683 --> 00:31:08,483
മരിയാൻ പിന്നീട് ഇവിടെ എന്തായിരുന്നു?
620
00:31:08,643 --> 00:31:11,323
അവളുടെ സന്ധികളിൽ ഒരു ചെറിയ സഹായം?
621
00:31:11,483 --> 00:31:13,283
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
622
00:31:13,443 --> 00:31:16,523
- വിൽ, ഓ, നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- ശരി, ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
623
00:31:16,683 --> 00:31:18,003
ഞങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
624
00:31:19,483 --> 00:31:22,483
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്നുമില്ല
തെറ്റായ അല്ലെങ്കിൽ നിയമവിരുദ്ധമായ
625
00:31:22,643 --> 00:31:23,763
മെഡിക്കൽ മരിജുവാനയെക്കുറിച്ച്.
626
00:31:23,923 --> 00:31:25,883
മെഡിക്കൽ എൽഎസ്ഡിയുടെ കാര്യമോ?
627
00:31:26,043 --> 00:31:27,603
ഇത് വെറും പാത്രമല്ല
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
628
00:31:27,763 --> 00:31:30,643
കുറച്ച് കൂൺ ഉണ്ട്. എം.ഡി.എം.എ.
629
00:31:30,803 --> 00:31:33,283
ആളുകൾ ഡേ ഡോണിലേക്ക് നീങ്ങുന്നില്ല
630
00:31:33,443 --> 00:31:36,083
വാടിപ്പോകാൻ
ജിഗ്സോ പസിലുകൾ ചെയ്യുന്നു.
631
00:31:36,243 --> 00:31:39,483
ആളുകൾ ആസ്വദിക്കാൻ അർഹരാണ്
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ വിരമിക്കൽ.
632
00:31:39,643 --> 00:31:42,163
അവയിലൊന്ന് വരെ
അമിതമായി കഴിച്ചതുകൊണ്ടാണോ മരിക്കുന്നത്?
633
00:31:43,643 --> 00:31:46,403
ജീൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും എക്സ്ട്രാകൾക്കായി.
634
00:31:46,563 --> 00:31:49,883
പാത്രം പോലുമില്ല,
അവൾ എൽഎസ്ഡി ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, വഴിയില്ല.
635
00:31:52,043 --> 00:31:53,243
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു.
636
00:31:53,403 --> 00:31:56,603
ഞാൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്, അതാണ് എൻ്റെ ജോലി.
637
00:31:56,763 --> 00:32:00,003
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
അവൾക്ക് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.
638
00:32:00,163 --> 00:32:01,923
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
639
00:32:08,523 --> 00:32:10,243
എങ്കിൽ ജെഫ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചുവെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു...
640
00:32:10,403 --> 00:32:13,003
ഓ, അതെ, അതെ,
നിങ്ങളുടെ മുടി സൂക്ഷിക്കുക.
641
00:32:13,163 --> 00:32:16,843
- ഹൂ.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും തിടുക്കം കൂട്ടണം!
642
00:32:17,003 --> 00:32:18,123
ഊഹൂ.
643
00:32:26,643 --> 00:32:27,963
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
644
00:32:31,443 --> 00:32:32,603
അതെ, നന്നായി...
645
00:32:34,403 --> 00:32:36,603
ഓ, നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
646
00:32:36,763 --> 00:32:38,643
ഊഹൂ.
647
00:32:38,803 --> 00:32:39,963
ഓ... ഉം...
648
00:32:40,123 --> 00:32:41,683
ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ വെറുതെ
അവളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി.
649
00:32:41,843 --> 00:32:43,483
- ഞാൻ അവളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു.
- ഹായ്, ജെഫ്.
650
00:32:43,643 --> 00:32:46,083
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിക്രമിച്ചു കയറുകയാണ്.
651
00:32:46,243 --> 00:32:48,723
ഇത് വെറും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
652
00:32:48,883 --> 00:32:52,403
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പൊങ്ങി നിൽക്കുന്നത്
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
653
00:32:52,563 --> 00:32:56,003
ഇത് നിങ്ങളുടെ നഴ്സിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
അതോ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം?
654
00:32:56,163 --> 00:32:57,443
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
655
00:32:57,603 --> 00:33:00,963
ശരി, അത് നീളമുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ കാത്തിരിപ്പ് പട്ടിക.
656
00:33:01,123 --> 00:33:03,483
തീർച്ചയായും, എപ്പോഴും ഉണ്ട്
അതിനൊരു വഴിയുണ്ട്, അല്ലേ?
657
00:33:03,643 --> 00:33:05,283
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധികമുണ്ട്
പത്തോ ഇരുപതോ ഗംഭീരം.
658
00:33:05,443 --> 00:33:07,603
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അതിനെ നേരിടാം,
ആ ഗെറ്റ്-റിച്ച്-ക്വിക്ക് സെമിനാറുകൾ
659
00:33:07,763 --> 00:33:09,683
വിലകുറഞ്ഞതായി വരരുത്.
660
00:33:09,843 --> 00:33:12,083
- നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഓ, ഞാൻ പോകും.
661
00:33:12,243 --> 00:33:13,763
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരൻ താമസിക്കുന്നു.
662
00:33:13,923 --> 00:33:16,603
അവൻ ഈ ഗിഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ
അവനിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കില്ല.
663
00:33:16,763 --> 00:33:18,883
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വേണമെങ്കിൽ അല്ലാതെ അല്ല
നീല നിറത്തിലുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്
664
00:33:19,043 --> 00:33:21,123
അതെല്ലാം നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നു.
665
00:33:32,203 --> 00:33:33,483
ഹേയ്.
666
00:33:33,643 --> 00:33:36,883
ഓ, അഫോഗറ്റോസ് അല്ല!
667
00:33:37,043 --> 00:33:40,483
ചെയ്യും, നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
വരൂ, എല്ലാ ദിവസവും എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
668
00:33:40,643 --> 00:33:42,043
- ഉം...
- ബോൺജൂർ.
669
00:33:42,203 --> 00:33:44,163
സ്വയം സഹായിക്കൂ, അലക്സാ,
ഞങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു, അല്ലേ?
670
00:33:44,323 --> 00:33:45,923
വരൂ, കൊണ്ടുവരിക.
671
00:33:49,243 --> 00:33:52,043
അതെ. നോക്കൂ, ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവൾ, പക്ഷേ അവൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
672
00:33:52,203 --> 00:33:53,123
ഓ, കാരണം ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിലായിരുന്നു.
673
00:33:53,283 --> 00:33:55,123
പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
674
00:33:55,283 --> 00:33:57,683
പക്ഷെ എനിക്ക് ആകസ്മികമായി സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
മയക്കുമരുന്ന് അമിതമായി കഴിക്കുന്നതും മുങ്ങിമരിക്കുന്നതും
675
00:33:57,843 --> 00:33:59,483
പരിഹരിക്കാൻ, ക്ഷമിക്കണം.
676
00:33:59,643 --> 00:34:02,083
ഞാനൊരിക്കലും അകന്നിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.
677
00:34:02,243 --> 00:34:03,883
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ കിടക്കുകയാണ്
മേൽക്കൂരയിലേക്ക് നോക്കി...
678
00:34:04,043 --> 00:34:05,643
അതെ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ കുളിച്ചു.
679
00:34:05,803 --> 00:34:06,963
തീർച്ചയായും അവൾ കുളിച്ചു.
680
00:34:07,123 --> 00:34:08,243
ഞാൻ ഇത് കാണുന്നു.
681
00:34:10,203 --> 00:34:12,723
- പിൻഹോളുകൾ?
- അതെ, നാല് പുതിയത്.
682
00:34:12,883 --> 00:34:14,923
ആരോ കുടുങ്ങി
ആ കുളിയുടെ മുകളിൽ ഒരു പോസ്റ്റർ.
683
00:34:15,083 --> 00:34:16,523
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
പോലീസ് എത്തിയപ്പോൾ അവിടെ?
684
00:34:16,683 --> 00:34:18,883
ഇല്ല, അതിനർത്ഥം
അത് ആരു വെച്ചാലും
685
00:34:19,043 --> 00:34:20,163
അവർ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
686
00:34:20,323 --> 00:34:21,443
കൊലയാളി
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
687
00:34:21,603 --> 00:34:22,603
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ജീനിനോട്.
688
00:34:22,763 --> 00:34:24,283
എന്തുകൊണ്ട്?
689
00:34:24,443 --> 00:34:27,723
കാരണം ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ജീൻ മിണ്ടാതിരിക്കുക,
690
00:34:27,883 --> 00:34:29,523
ഈ കൊലപാതകം വ്യക്തിപരമാണ്.
691
00:34:40,123 --> 00:34:42,523
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്കായി ഒരു കാര്യം കൂടി ചെയ്യാൻ.
692
00:34:42,683 --> 00:34:44,403
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
693
00:34:44,563 --> 00:34:46,283
ഉള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ
തൻ്റെ തൊപ്പി തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.
694
00:34:46,443 --> 00:34:48,363
തബിത എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
വളരെ നന്ദി.
695
00:34:48,523 --> 00:34:50,243
സുന്ദരനും കരിസ്മാറ്റിക്
ക്രോവ് ചെയ്യുമോ?
696
00:34:50,403 --> 00:34:52,483
ഒപ്പം മറ്റൊരു കാമുകി
അവൻ്റെ സഹോദരിയെ പേടിപ്പിച്ചു.
697
00:34:52,643 --> 00:34:54,843
- ലജ്ജാകരമാണ്.
- ഓ. അചിന്തനീയം.
698
00:34:55,003 --> 00:34:58,403
മറ്റൊരു മയക്കുമരുന്ന് കാമുകി.
എന്തായാലും, ഇത് അവളെക്കുറിച്ചല്ല.
699
00:34:58,563 --> 00:35:00,083
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കണം
മറ്റാരെങ്കിലും പുറത്ത്.
700
00:35:00,243 --> 00:35:02,043
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.
701
00:35:02,203 --> 00:35:04,803
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തോറ്റില്ല
നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവന പരിപാടി?
702
00:35:04,963 --> 00:35:06,883
എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ജെഫിൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
703
00:35:16,723 --> 00:35:18,043
മനോഹരം!
704
00:35:47,243 --> 00:35:51,083
Marianne Smalls, on the
പതിറ്റാണ്ടുകളായി നേരായതും ഇടുങ്ങിയതും.
705
00:35:51,243 --> 00:35:54,563
അവൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ കുഴപ്പം.
706
00:35:54,723 --> 00:35:58,283
ചെറിയ മോഷണങ്ങൾ, കൈവശം വയ്ക്കൽ.
അവൾ വെല്ലിംഗ്ടണിൽ താമസിച്ചു.
707
00:35:58,443 --> 00:36:01,003
ഓക്ലൻഡിലേക്ക് മാറ്റി
ഏകദേശം എട്ട് വർഷം മുമ്പ്.
708
00:36:01,163 --> 00:36:03,363
- ജീനിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഓക്ക്ലാൻഡ്, ജനിച്ച് വളർന്നു.
709
00:36:03,523 --> 00:36:05,723
അവൾ ഡേ ഡോണിലേക്ക് മാറി
ഒരു വർഷം മുമ്പ്.
710
00:36:05,883 --> 00:36:08,243
മരിയാൻ പിന്നാലെ,
അധികം താമസിയാതെ.
711
00:36:08,403 --> 00:36:09,683
ടൈംലൈനുകൾ നോക്കുമ്പോൾ,
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
712
00:36:09,843 --> 00:36:11,483
സമാന്തരങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ
ജീനിനും മരിയാനിനും ഇടയിൽ
713
00:36:11,643 --> 00:36:13,563
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
714
00:36:13,723 --> 00:36:16,643
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ... അതായത്?
715
00:36:17,963 --> 00:36:19,283
സീറ്റ് ബെൽറ്റിൻ്റെ പാടായിരിക്കാം.
716
00:36:21,483 --> 00:36:22,883
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
717
00:36:23,043 --> 00:36:24,323
അതെ, ജീൻ ഹാർട്ടിഗൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
718
00:36:24,483 --> 00:36:26,963
1964-ലെ ഒരു മാരകമായ വാഹനാപകടത്തിൽ.
719
00:36:27,123 --> 00:36:28,203
എന്നാൽ വാർത്തകളിൽ അവളുടെ പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു
720
00:36:28,363 --> 00:36:30,883
അവളുടെ ആദ്യ നാമത്തിൽ,
ജീൻ ഗ്ലോവർ.
721
00:36:31,043 --> 00:36:33,083
അവൾ എന്തിനായിരുന്നു
ലേഖനത്തിൽ പേര് നൽകിയത്?
722
00:36:33,243 --> 00:36:34,803
കാരണം അവളാണ് വണ്ടി ഓടിച്ചിരുന്നത്.
723
00:36:34,963 --> 00:36:38,243
നിറയെ കാറിൽ അവൾ ഇടിച്ചു
കൗമാരക്കാർ, സാൻഡി ബ്ലാക്ക് കൊല്ലുന്നു.
724
00:36:38,403 --> 00:36:39,923
വയസ്സ് 16.
725
00:36:40,083 --> 00:36:42,243
ഒരു ഇമേജ് ഉണ്ടോ
സാൻഡി ബ്ലാക്ക് വേണ്ടി?
726
00:36:42,403 --> 00:36:44,603
തീർച്ചയായും. ഞാനത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.
727
00:36:44,763 --> 00:36:46,883
പുള്ളികൾ,
സുന്ദരി, കുറിയ ബോബ്.
728
00:36:49,123 --> 00:36:50,803
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
729
00:36:50,963 --> 00:36:52,163
ഞാൻ അവളെ നോക്കുകയാണ്.
730
00:37:08,883 --> 00:37:11,523
നിങ്ങൾ വില്ലിനായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
731
00:37:11,683 --> 00:37:13,963
എനിക്ക് പതുക്കെ അവനോട് പറയേണ്ടി വന്നു
അവൻ എൻ്റെ തരം അല്ല.
732
00:37:14,123 --> 00:37:15,763
ഇല്ല, ഞാൻ വില്ലിനെ തിരയുന്നില്ല.
733
00:37:15,923 --> 00:37:18,843
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ജീനിനെക്കുറിച്ച്.
734
00:37:19,003 --> 00:37:20,403
ഓ. തീർച്ചയായും.
735
00:37:21,763 --> 00:37:24,283
സാൻഡി ആണോ കാരണം
നീ അവളെ കൊന്നോ?
736
00:37:30,643 --> 00:37:33,883
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
എൻ്റെ സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ.
737
00:37:34,043 --> 00:37:36,643
അതെ, ശരി, ഞാൻ, ഓ, ഞാനായിരുന്നു
പോസ്റ്റർ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
738
00:37:36,803 --> 00:37:38,883
നിങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്തത്
ബാത്ത്റൂം സീലിംഗിലേക്ക്.
739
00:37:39,043 --> 00:37:41,883
ജീനിനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ
നീ അവളെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.
740
00:37:48,643 --> 00:37:53,443
1964-ൽ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
ഭയങ്കരമായ ഒരു കാർ അപകടത്തിലായിരുന്നു.
741
00:37:53,603 --> 00:37:55,163
അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
742
00:37:55,323 --> 00:37:57,643
ഒപ്പം വിപ്ലാഷ് പരിക്കുകളായിരുന്നു
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ മതി.
743
00:37:57,803 --> 00:38:00,243
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് സാൻഡി,
അവൾ അത് നേടിയില്ല.
744
00:38:00,403 --> 00:38:04,323
ക്ഷമിക്കണം, അതായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് വിനാശകരം.
745
00:38:04,483 --> 00:38:07,203
എന്നാൽ ഡ്രൈവർ,
മദ്യപിച്ച പെൺകുട്ടി
746
00:38:07,363 --> 00:38:08,563
എന്നിട്ട് ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ കയറി
747
00:38:08,723 --> 00:38:11,403
പരിക്കുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
ഇല്ല, ശിക്ഷയില്ല.
748
00:38:11,563 --> 00:38:16,403
വാസ്തവത്തിൽ, ജഡ്ജി അവളെ കണക്കാക്കി
വാഗ്ദാനമുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാകാൻ
749
00:38:16,563 --> 00:38:20,483
തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു
അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് മതിയെന്ന്.
750
00:38:20,643 --> 00:38:23,043
നിനക്ക് ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതം.
751
00:38:23,203 --> 00:38:25,763
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാൻഡി
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
752
00:38:25,923 --> 00:38:28,763
നിങ്ങൾ കീഴടക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ലോകം ഒരുമിച്ച്.
753
00:38:28,923 --> 00:38:31,363
എന്നാൽ ഒരു അപരിചിതൻ
അവളെ നിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു
754
00:38:31,523 --> 00:38:34,083
ആ അപരിചിതൻ പോയി
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ.
755
00:38:34,243 --> 00:38:37,963
അവൾ വിജയിച്ചു
കരിയറും ഒരു കുടുംബവും...
756
00:38:39,723 --> 00:38:41,603
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം രണ്ടുതവണ.
757
00:38:41,763 --> 00:38:44,483
ശരി, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
758
00:38:44,643 --> 00:38:48,563
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓക്ക്ലൻഡിലേക്ക് മാറി
നിങ്ങൾ പതുക്കെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു,
759
00:38:48,723 --> 00:38:50,443
നിങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറി,
760
00:38:50,603 --> 00:38:52,923
ഓ, നിങ്ങളുടെ അവസരം നിങ്ങൾ കണ്ടു.
761
00:38:53,083 --> 00:38:55,243
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
ജെഫിന് ഒരു ചെറിയ കൈക്കൂലി ആയിരുന്നു,
762
00:38:55,403 --> 00:38:57,643
വെയിറ്റ്ലിസ്റ്റ് ചാടാൻ.
763
00:38:57,803 --> 00:39:01,043
നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ
ഗ്രാമം ഒരു പാർട്ടി-പിൽ നഗരമായിരുന്നു
764
00:39:01,203 --> 00:39:04,763
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി ഉണ്ടായിരുന്നു. എളുപ്പം.
765
00:39:04,923 --> 00:39:09,243
നിങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവളെ നല്ല ചൂടുള്ള കുളി.
766
00:39:11,243 --> 00:39:16,043
മയക്കുമരുന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലെങ്കിലും, ജീൻ ഉണ്ടായിരിക്കും
അവളുടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടി.
767
00:39:17,643 --> 00:39:19,683
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും വാതുവെക്കാം
കുതികാൽ മതിപ്പ് എന്ന്
768
00:39:19,843 --> 00:39:21,723
ഈ ഷൂകളിൽ നിന്ന്
ചതവുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
769
00:39:21,883 --> 00:39:24,883
ജീനിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ പോലീസ് കണ്ടെത്തി.
770
00:39:25,043 --> 00:39:27,563
നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ ഉപയോഗിച്ച് അമർത്തുക
അവളെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ.
771
00:39:37,363 --> 00:39:39,883
സാൻഡി ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ശ്രദ്ധേയനായ ഒരു മുതിർന്ന ആളായിരുന്നു.
772
00:39:40,043 --> 00:39:42,203
അവൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
വലിയ കാര്യങ്ങൾ നേടി.
773
00:39:42,363 --> 00:39:45,283
ജീൻ ജീവിച്ചു
അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
774
00:39:46,723 --> 00:39:48,843
അവൾ അത് സാൻഡിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
775
00:39:50,643 --> 00:39:53,883
നീ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
776
00:39:54,043 --> 00:39:55,963
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
777
00:39:56,123 --> 00:39:57,563
നിങ്ങൾ എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
778
00:39:57,723 --> 00:39:58,723
നല്ല കാര്യങ്ങൾ?
779
00:40:03,163 --> 00:40:06,203
എന്ത് ഗുണം?
780
00:40:06,363 --> 00:40:08,963
ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്തു, ഓ...
781
00:40:09,123 --> 00:40:12,243
ഞാൻ പോയ ഇടങ്ങളിലെല്ലാം,
യാത്രകൾ, അവധി ദിനങ്ങൾ...
782
00:40:12,403 --> 00:40:15,323
നിങ്ങൾക്ക് ലോകം മുഴുവൻ പോകാം...
783
00:40:18,403 --> 00:40:21,243
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തകർന്ന ഹൃദയം
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.
784
00:40:23,283 --> 00:40:25,683
ഇവിടെ നമ്മൾ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു.
785
00:40:28,083 --> 00:40:32,163
ഒരുമിച്ച് പ്രായമായി.
786
00:40:32,323 --> 00:40:35,563
സാൻഡിയും ഞാനും,
അത് ആയിരിക്കണം.
787
00:40:56,083 --> 00:40:59,003
ശരി, ഇത് ലഭിക്കും
കാത്തിരിപ്പ് അൽപ്പം കുറഞ്ഞു.
788
00:40:59,163 --> 00:41:01,083
യിൽ കൊലപാതകം
വിരമിക്കൽ ഗ്രാമം.
789
00:41:15,043 --> 00:41:17,083
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
790
00:41:17,243 --> 00:41:19,843
ഹും, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
791
00:41:20,003 --> 00:41:23,083
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ സർക്കിളിൽ ചേരാൻ
ഇതുവരെ.
792
00:41:23,243 --> 00:41:25,683
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാമെന്ന് കരുതുന്നു,
എൻ്റെ ബിസിനസ് പ്രോപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
793
00:41:25,843 --> 00:41:29,643
H-h-എത്ര പണം
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
794
00:41:29,803 --> 00:41:30,883
നിക്ഷേപിക്കാൻ?
795
00:41:31,043 --> 00:41:34,043
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
796
00:41:34,203 --> 00:41:35,523
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
797
00:41:35,683 --> 00:41:38,723
പഴയ പ്രിയപ്പെട്ടവരേക്കാൾ
റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമിൽ.
798
00:41:38,883 --> 00:41:40,523
പഴയ പ്രിയപ്പെട്ടവർ
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് ഓടുന്നു,
799
00:41:40,683 --> 00:41:42,003
പരസ്പരം കൊല്ലുകയാണോ?
800
00:41:42,163 --> 00:41:45,683
എനിക്ക് ഒരു പ്രോസ്പെക്ടസ് അയച്ചാൽ മതി,
'കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
801
00:41:45,843 --> 00:41:47,483
ശരി, നിങ്ങൾക്കില്ല
എന്നെ തമാശയാക്കാൻ, ചേച്ചി.
802
00:41:47,643 --> 00:41:51,683
ആരാണ് ആരെയെങ്കിലും തമാശയാക്കുന്നത്?
അവിടത്തെ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു.
803
00:41:51,843 --> 00:41:53,763
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവ് കണ്ടെത്തി.
804
00:41:55,123 --> 00:41:56,563
ഹും.
805
00:41:56,723 --> 00:41:58,163
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ
എന്തെങ്കിലും നടുകയും ചെയ്യുക
806
00:41:58,323 --> 00:42:00,003
അതോ നീ അകത്തേക്ക് വരുമോ?
807
00:42:00,163 --> 00:42:01,283
അത് ഇൻ്റർപോളായിരുന്നു, അല്ലേ?
808
00:42:01,443 --> 00:42:03,083
- മ് ഹ്മ്.
- അതെ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
809
00:42:03,243 --> 00:42:04,883
അതെ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങളോടൊപ്പം അലക്സയാണ്.
810
00:42:05,043 --> 00:42:06,403
ശരി, നിങ്ങൾ പാരീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എല്ലാം.
811
00:42:06,563 --> 00:42:08,123
നിങ്ങൾ ഫാമിൽ ആയിരുന്നു
വിർജീനിയയിൽ,
812
00:42:08,283 --> 00:42:10,723
വളരെ രഹസ്യമായ ഒരു പരിശീലന സൗകര്യം
അത് വളരെ അസ്തിത്വമാണ്...
813
00:42:10,883 --> 00:42:12,843
സ്ത്രീ പറഞ്ഞാൽ
അവൾ അമ്മായിയെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു,
814
00:42:13,003 --> 00:42:14,443
അവൾ അമ്മായിയെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു.
815
00:42:14,603 --> 00:42:16,043
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ
അവളുടെ സ്വകാര്യതയ്ക്കായി.
816
00:42:16,203 --> 00:42:17,443
- ഹും.
- റൂബൻ?
817
00:42:17,603 --> 00:42:19,563
അതെ, ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്
അമ്മായിയുടെ കഥ.
818
00:42:19,723 --> 00:42:21,363
ഹേയ്. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
819
00:42:21,523 --> 00:42:24,483
അതെ, ചോദിക്കാൻ വിഷമിക്കേണ്ട
ഒന്നുകിൽ അവൾ എവിടെയായിരുന്നു.
820
00:42:24,643 --> 00:42:26,763
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടതായി കരുതി
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
821
00:42:26,923 --> 00:42:29,443
- അവന് സുഖമാണോ?
- അതെ, അവൻ നല്ലവനാണ്.
822
00:42:29,603 --> 00:42:31,963
അതെ. ശുഭ സായാഹ്നം,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.
823
00:42:32,123 --> 00:42:34,723
ഞാൻ ഫ്രാങ്കി-ഗോസ്-ടു-പാമർസ്റ്റൺ ആണ്.
824
00:42:38,203 --> 00:42:39,683
നോക്കൂ, ഇത് അടുത്തത്
ഗാനം സമർപ്പിക്കുന്നു
825
00:42:39,843 --> 00:42:42,603
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹത്തിന്, ജീൻ.
826
00:42:42,763 --> 00:42:45,883
ആർഐപി. പൊട്ടിച്ചിരിക്കുക.
827
00:42:46,043 --> 00:42:49,083
- അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞോ, ഓ, LOL?
- അത് ഒരുപാട് സ്നേഹമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
828
00:42:54,763 --> 00:42:56,883
♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
829
00:42:57,043 --> 00:42:59,283
അയ്യോ! അവൻ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടവനാണ്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
830
00:42:59,443 --> 00:43:01,483
അതെ, നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് നൽകിയാൽ
ഒരു അവസരം, അവർ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.
831
00:43:01,643 --> 00:43:03,403
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ♪
832
00:43:03,563 --> 00:43:05,683
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം വീക്ഷിക്കുന്നു
833
00:43:05,843 --> 00:43:08,443
♪ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ തോന്നൽ ♪
834
00:43:08,603 --> 00:43:10,563
ഹാരി, ക്രൗഡ് സർഫിംഗിന് പോകണോ?
835
00:43:10,723 --> 00:43:13,483
♪ നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു
836
00:43:17,963 --> 00:43:20,963
♪ എഴുതിയത് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ♪
837
00:43:21,123 --> 00:43:23,683
♪ എഴുതിയത് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ♪
838
00:43:23,843 --> 00:43:26,763
♪ നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ നുണകളാൽ ♪
839
00:43:26,923 --> 00:43:29,243
♪ നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ നുണകളാൽ ♪
840
00:43:29,403 --> 00:43:32,283
♪ നിങ്ങൾ നെയ്ത വെബ് ആണെങ്കിലും
എന്നെ താങ്ങാൻ കഴിയും ♪
841
00:43:32,443 --> 00:43:35,163
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ♪
842
00:43:35,323 --> 00:43:37,643
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
843
00:43:40,003 --> 00:43:42,363
അതെ.
844
00:43:42,523 --> 00:43:46,163
♪ ഓ-ഓ നീ വഴുതി വീഴുകയാണ്
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു! ♪