1 00:00:41,935 --> 00:00:44,970 [сат откуцава] 2 00:00:52,110 --> 00:00:54,780 [више сатова откуцава] 3 00:01:07,544 --> 00:01:12,549 Титлови од екплосивескулл и ЕВО 4 00:01:13,528 --> 00:01:16,398 [човек приповеда] <и>Некада сам мислио да ја имао сво време на свету. 5 00:01:18,133 --> 00:01:20,101 <и>И време би увек буди ту за мене. 6 00:01:22,168 --> 00:01:23,805 <и>Али то је ствар времена. 7 00:01:25,940 --> 00:01:28,139 <и>Не можете побећи од тога. 8 00:01:28,141 --> 00:01:30,644 <и>Само наставља да откуцава. 9 00:01:31,176 --> 00:01:33,845 [експлозија] 10 00:01:33,847 --> 00:01:35,548 [функ увод] 11 00:01:50,596 --> 00:01:53,829 [човек] <и>♪ Душо, правиш будалу ♪ 12 00:01:53,831 --> 00:01:55,200 <и>♪ Из мене ♪ 13 00:01:58,702 --> 00:02:02,604 <и>♪ Када се наш тренутак помеша Баш као да трчиш ♪ 14 00:02:02,606 --> 00:02:04,507 <и>♪ Кругови око мене ♪ 15 00:02:08,043 --> 00:02:10,009 <и>♪ Не могу изгледати Да добро размишљам ♪ 16 00:02:10,011 --> 00:02:12,080 <и>♪ Ох, више ♪ 17 00:02:14,682 --> 00:02:16,750 <и>♪ Реци ми чему служи ♪ 18 00:02:16,752 --> 00:02:18,618 <и>♪ Од сваке најновије грешке ♪ 19 00:02:18,620 --> 00:02:19,987 <и>♪ Јер, ох, душо ♪ 20 00:02:21,823 --> 00:02:24,158 <и>♪ Правиш будалу Од мене ♪ 21 00:02:27,093 --> 00:02:28,958 Шта је ЕТА? 22 00:02:28,960 --> 00:02:30,126 [жена на слушалици] <и>00:15. 23 00:02:30,129 --> 00:02:32,161 <и>И нећемо стати до Лондона. 24 00:02:32,163 --> 00:02:33,597 Схватио сам. 25 00:02:33,599 --> 00:02:35,099 Потврди све нашег транспорта. 26 00:02:35,101 --> 00:02:36,233 [човек] <и>Копирај. 27 00:02:36,235 --> 00:02:39,602 <и>♪ Па, сад, рекао си ми Душо, душо ♪ 28 00:02:39,604 --> 00:02:41,907 <и>♪ Желите да се то догоди сада ♪ 29 00:02:45,677 --> 00:02:48,746 - <и>♪ Али отишла си и нашла себи другог човека ♪ - [телефон звони] 30 00:02:49,980 --> 00:02:51,179 Хеј, душо. све у реду? 31 00:02:51,181 --> 00:02:53,648 Да, само сам хтео да чујем твој глас. 32 00:02:53,650 --> 00:02:55,651 <и>Ха? Како звучим? 33 00:02:55,653 --> 00:02:58,019 Могао би звучати као недостајем ти више. 34 00:02:58,021 --> 00:03:00,656 - Знаш да то није могуће. - [смеје се] 35 00:03:00,658 --> 00:03:02,722 - <и>На аеродрому си? - Не још. 36 00:03:02,724 --> 00:03:04,958 - <и>Ох. - Хтео сам да те позовем када стигнемо тамо. 37 00:03:04,960 --> 00:03:06,993 - Хтео сам нешто да те питам. - <и>Ох, да? 38 00:03:06,995 --> 00:03:08,895 - Могу ли да погодим? - <и>Не. 39 00:03:08,897 --> 00:03:11,266 - Не овај пут. - <и>Молим те. 40 00:03:23,076 --> 00:03:24,277 <и>Данни? 41 00:03:26,847 --> 00:03:28,582 <и>Данни? 42 00:03:30,950 --> 00:03:33,182 <и>Данни! 43 00:03:33,184 --> 00:03:34,119 [врата се отварају] 44 00:03:36,120 --> 00:03:36,956 [грунта] 45 00:03:41,793 --> 00:03:43,627 [обрти мотора аутомобила] 46 00:03:43,629 --> 00:03:44,763 [гуме шкрипе] 47 00:03:47,265 --> 00:03:49,898 [одјекују] <и>Данни? 48 00:03:49,900 --> 00:03:52,233 [Данни] <и>Лако је одвојити време за то дозвољено када се креће тако брзо 49 00:03:52,235 --> 00:03:54,836 <и>не мораш размисли о томе 50 00:03:54,838 --> 00:03:57,204 <и>док вас не сустигне 51 00:03:57,206 --> 00:04:00,040 <и>и оставља те да стојиш мирно. 52 00:04:00,042 --> 00:04:01,812 [електронски хип-хоп] 53 00:04:06,046 --> 00:04:08,947 [брбљање] 54 00:04:08,949 --> 00:04:11,183 <и>♪ Свиђа ми се начин на који то радим Онда ја сагни га. Покажи им снимке ♪ 55 00:04:11,185 --> 00:04:13,752 <и>♪ Све ове курве овде Седе на својим дупетама ♪ 56 00:04:13,754 --> 00:04:15,654 <и>♪ Онда га испуцам и онда протресем то је као гузица ♪ 57 00:04:15,656 --> 00:04:17,422 <и>♪ Више од свих ових лажњака Кладим се да ме ове кучке познају ♪ 58 00:04:17,424 --> 00:04:19,858 <и>♪ Ја сам најгори у згради сада ове кучке желе да буду ја ♪ 59 00:04:19,860 --> 00:04:21,993 <и>♪ Пренесите то на други ниво Кучко, урадио сам то ♪ 60 00:04:21,995 --> 00:04:24,094 <и>♪ Мислим да је погодио као Начин на који љуља свој фит ♪ 61 00:04:24,096 --> 00:04:25,631 <и>♪ Кад је округао ♪ 62 00:04:25,633 --> 00:04:26,934 <и>♪ Не терај ме да га бацим доле ♪ 63 00:04:29,902 --> 00:04:31,671 <и>♪ Не терај ме Баци то доле ♪ 64 00:04:34,006 --> 00:04:35,170 <и>♪ Да доле ♪ 65 00:04:35,172 --> 00:04:39,244 <и>♪ Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Довн ♪ 66 00:04:40,275 --> 00:04:43,244 <и>♪ Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Довн ♪ 67 00:04:43,246 --> 00:04:45,780 шта да ти донесем, Данни? 68 00:04:45,782 --> 00:04:47,085 Боцу уобичајеног, молим. 69 00:04:47,951 --> 00:04:49,754 [репирање се наставља] 70 00:04:53,823 --> 00:04:56,257 Ио. Која од вас кучке хоћеш ли ме частити пићем? 71 00:04:56,259 --> 00:04:58,726 [човек] Ко је дођавола она? 72 00:04:58,728 --> 00:05:00,695 Имаш ли ове губитнике да нам још платиш пиће? 73 00:05:00,697 --> 00:05:02,429 - Не. - Ха! 74 00:05:02,431 --> 00:05:05,265 Тако да ћемо помоћи себи. 75 00:05:05,267 --> 00:05:06,900 - Кучко, биће ти жао. - Хеј! 76 00:05:06,902 --> 00:05:08,701 - Хеј, пази, човече! - Хеј! 77 00:05:08,703 --> 00:05:11,169 - Шта то радиш? - [жена] Зачепи уста или ћу те разбити. 78 00:05:11,171 --> 00:05:13,705 [човек] Мораш да одеш одавде. Морате отићи сада. 79 00:05:13,707 --> 00:05:15,072 [жена] Или шта? 80 00:05:15,074 --> 00:05:16,741 [човек] Знаш да можемо да те победимо. 81 00:05:16,743 --> 00:05:18,208 Ми само више волимо платити некоме за то. 82 00:05:18,210 --> 00:05:20,110 - Страни телохранитељ. - Телохранитељ? 83 00:05:20,112 --> 00:05:22,850 Да. Ево га. 84 00:05:24,316 --> 00:05:27,053 па? Шта ће он да уради? Напити нас? 85 00:05:28,721 --> 00:05:30,387 - Па? - [јече] 86 00:05:30,389 --> 00:05:31,725 Вау, вау, вау! 87 00:05:34,059 --> 00:05:35,629 [виче] 88 00:05:40,398 --> 00:05:43,899 <и>♪ Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Довн ♪ 89 00:05:43,901 --> 00:05:45,934 [викање, гунђање] 90 00:05:45,936 --> 00:05:47,335 [бармен] Ок, ок. Стани! 91 00:05:47,337 --> 00:05:49,770 Стани! 92 00:05:49,772 --> 00:05:51,238 Вхоо! 93 00:05:51,240 --> 00:05:53,009 Паклена представа. 94 00:05:56,944 --> 00:05:58,245 <и>♪ Да доле ♪ 95 00:05:58,247 --> 00:06:02,247 - <и>♪ Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Довн ♪ - Импресивно. 96 00:06:02,249 --> 00:06:03,752 [смех] 97 00:06:06,921 --> 00:06:08,353 За твоју невољу. 98 00:06:08,355 --> 00:06:10,090 Таленат, Данијеле. 99 00:06:14,462 --> 00:06:18,211 - [говори на мандаринском] Живели. - [говори на мандаринском] Живели. 100 00:06:20,133 --> 00:06:21,301 Вау. 101 00:06:22,735 --> 00:06:24,401 - Мм. - Изгледа болно. 102 00:06:24,403 --> 00:06:26,771 само да знаш, није било намерно. 103 00:06:26,773 --> 00:06:28,773 - Није оно што смо увежбавали. - [жена] Хеј. 104 00:06:28,775 --> 00:06:30,474 - Хеј, душо. - Хеј. 105 00:06:30,476 --> 00:06:32,909 - Шта има? - Шта се десило? 106 00:06:32,911 --> 00:06:34,511 - Ништа. - Ништа. 107 00:06:34,513 --> 00:06:35,911 Били смо нападнути. 108 00:06:35,913 --> 00:06:37,784 Опет? [уздахне] 109 00:06:38,883 --> 00:06:40,483 Хух. 110 00:06:40,485 --> 00:06:43,150 Хеј, Линг. Линг! 111 00:06:43,152 --> 00:06:46,420 - Ох, да? Које су шансе да се појави овде? - Прилично добро. 112 00:06:46,422 --> 00:06:48,823 Али је поранила. 113 00:06:48,825 --> 00:06:51,359 Само сам покушавао да помогнем. 114 00:06:51,361 --> 00:06:52,462 Велика помоћ. 115 00:07:00,968 --> 00:07:02,336 Линг. 116 00:07:04,271 --> 00:07:07,906 Сад ме вучеш чича у твој посао. 117 00:07:07,908 --> 00:07:10,275 Сачекај, душо. Знаш ствари су ишле споро. 118 00:07:10,277 --> 00:07:11,843 То је његов избор. 119 00:07:11,845 --> 00:07:14,347 Хајде. Зашто си дошао ако ниси хтео да причаш? 120 00:07:15,548 --> 00:07:17,515 [уздахне] 121 00:07:17,517 --> 00:07:19,786 Требало би да остане у твојој породици. 122 00:07:23,355 --> 00:07:25,090 [руга се] Хајде. 123 00:07:26,492 --> 00:07:28,491 Управо пролазим груба крпа. 124 00:07:28,493 --> 00:07:30,496 Мој тата те је желео имати то. 125 00:07:38,837 --> 00:07:40,371 волим те. 126 00:07:52,881 --> 00:07:54,282 [куцање] 127 00:08:05,860 --> 00:08:07,862 [куцање се наставља] 128 00:08:09,830 --> 00:08:12,767 [рок увод] 129 00:08:38,354 --> 00:08:39,453 [жена] <и>♪ Отишла је ♪ 130 00:08:39,455 --> 00:08:41,489 <и>♪ Ба-бада-бадуп ♪ 131 00:08:41,491 --> 00:08:44,091 <и>♪ Отишла је Ба-бада-бадауп ♪ 132 00:08:44,093 --> 00:08:46,626 <и>♪ Отишла је Ба-бада-бадауп ♪ 133 00:08:46,629 --> 00:08:48,328 <и>♪ Отишла је ♪ 134 00:08:48,330 --> 00:08:51,096 <и>♪ Мислиш да си добар ♪ 135 00:08:51,098 --> 00:08:54,133 <и>♪ Мислиш да си добар ♪ 136 00:08:54,135 --> 00:08:55,571 <и>♪ Мислиш да си добар ♪ 137 00:09:40,175 --> 00:09:42,109 [куцање] 138 00:09:42,111 --> 00:09:43,478 [човек] Данни? 139 00:09:43,480 --> 00:09:46,979 [врата се отварају, затварају] 140 00:09:46,981 --> 00:09:48,283 [човек се смеје] 141 00:09:49,417 --> 00:09:52,019 Пропустио си кревет... опет. 142 00:09:54,055 --> 00:09:55,357 Леп рез. 143 00:09:57,358 --> 00:09:58,623 Музеј Бунда позвао нас. 144 00:09:58,625 --> 00:10:00,660 Има посла. 145 00:10:00,662 --> 00:10:04,962 Желе вазу од 36 милиона долара преселио у Лондон. 146 00:10:04,964 --> 00:10:08,667 Морате их убедити у то ми смо компанија за ово. 147 00:10:08,669 --> 00:10:10,237 Ово би могло бити наша шанса, Данни. 148 00:10:15,140 --> 00:10:17,574 Знаш како лоше Био сам раније. 149 00:10:17,576 --> 00:10:19,512 Не желим да идем поново тамо. 150 00:10:21,346 --> 00:10:24,580 Данни? Данни. 151 00:10:24,582 --> 00:10:26,682 Ако не можете ово да урадите за себе, 152 00:10:26,684 --> 00:10:28,218 уради то за мене. 153 00:10:32,456 --> 00:10:34,524 <и>Ваза никада није била из Кине. 154 00:10:38,729 --> 00:10:41,665 <и>Ово је највећи код Шангаја црвени број пошто смо изгубили слику. 155 00:10:46,200 --> 00:10:48,271 <и>Треба ти ово, Данни. Сви ми то радимо. 156 00:11:02,515 --> 00:11:05,450 [човек] <и>Провео сам цео свој живот зарађивање новца уметношћу. 157 00:11:05,452 --> 00:11:07,053 <и>Приватни колекционари. 158 00:11:07,687 --> 00:11:09,520 <и>Како постајем старији, 159 00:11:09,522 --> 00:11:12,255 <и>Желим да поделим са будућим генерацијама 160 00:11:12,257 --> 00:11:14,560 <и>шта ме је привукло уметности на првом месту. 161 00:11:20,064 --> 00:11:24,100 <и>Важно је заштитити наше међународна репутација за безбедност, 162 00:11:24,102 --> 00:11:28,358 - за шта сам сигуран да знате, пошто сте пренели много уметности. - ''Топ Арт Сецурити Цоуриер мами Мона Лизу осмех у Азији'' 163 00:11:28,360 --> 00:11:29,572 То је оно што ми радимо. 164 00:11:29,574 --> 00:11:31,172 Хмм. 165 00:11:31,174 --> 00:11:33,741 Одличан посао обезбеђења. 166 00:11:33,743 --> 00:11:34,750 - Да. - ''Гогеново ремек-дело откривено у Шангају по први пут'' 167 00:11:34,752 --> 00:11:37,344 - [мушкарац 2] Импресиван резиме. - Хвала. 168 00:11:37,346 --> 00:11:39,412 - До пре годину дана. - [кликови на тастатури] 169 00:11:39,414 --> 00:11:41,050 Када се ово десило. 170 00:11:44,352 --> 00:11:46,355 Ваша компанија, зар не? 171 00:11:47,375 --> 00:11:48,998 ''Схангхаи Стуннед Би Крађа непроцењиве уметности'' 172 00:11:49,000 --> 00:11:51,060 да ли ти је стало да разговарамо о томе шта се догодило? 173 00:11:52,630 --> 00:11:54,464 ''Полиција почиње истрагу'' 174 00:11:55,229 --> 00:11:56,364 г. Стратон. 175 00:12:02,668 --> 00:12:04,403 <и>Г. Стратон. 176 00:12:09,342 --> 00:12:11,210 г. Стратон. 177 00:12:12,712 --> 00:12:14,510 Да. 178 00:12:14,512 --> 00:12:17,615 Питао сам да ли ти је стало да разговарамо о томе шта се догодило. 179 00:12:21,052 --> 00:12:22,685 Не посебно. 180 00:12:22,687 --> 00:12:25,220 Изгубио си Ван Гогха. 181 00:12:25,222 --> 00:12:27,759 Треба нам нека гаранција против овакав неуспех. 182 00:12:29,058 --> 00:12:30,691 И друштво замењујемо, 183 00:12:30,693 --> 00:12:33,060 дали су ти исто уверавања, да ли су, 184 00:12:33,062 --> 00:12:35,098 пре једног од њихових возила дигнут у ваздух напољу? 185 00:12:37,734 --> 00:12:41,535 Види, моје искуство губитка вредно уметничко дело, 186 00:12:41,537 --> 00:12:43,569 мој неуспех, како ти то зовеш, 187 00:12:43,571 --> 00:12:46,472 чини неуспех нешто што ја никада више не би могао да живи са. 188 00:12:46,474 --> 00:12:48,343 Како то за уверавања? 189 00:12:52,379 --> 00:12:54,480 Уверен сам. 190 00:12:54,482 --> 00:12:57,514 Ослободите га зајмопримцима за међународни транспорт. 191 00:12:57,516 --> 00:13:00,350 [мушкарац 2] Шта бисте рекли идете у Лондон, г. Стратон? 192 00:13:00,352 --> 00:13:01,753 Посао из снова. 193 00:13:01,755 --> 00:13:03,086 [човек репује] <и>♪ Ја сам бунтовник, не намирујем се ♪ 194 00:13:03,088 --> 00:13:04,522 <и>♪ Ниси на мом нивоу ♪ 195 00:13:04,524 --> 00:13:06,322 <и>♪ Бас и високи тонови Притисни гас, педалирај ♪ 196 00:13:06,324 --> 00:13:07,423 <и>♪ Мој следећи соул метал је ♪ 197 00:13:07,425 --> 00:13:09,392 <и>♪ Дошао сам са дијамантима Сјајно жута ♪ 198 00:13:09,394 --> 00:13:11,328 <и>♪ Аии, кладим се Не могу као ја ♪ 199 00:13:11,330 --> 00:13:13,396 <и>♪ Не, кладим се Не могу то у иностранству ♪ 200 00:13:13,398 --> 00:13:15,631 <и>♪ Узми своју девојку И онда уради то ОГ ♪ 201 00:13:15,633 --> 00:13:17,599 <и>♪ Кладим се Не могу као ја ♪ 202 00:13:17,601 --> 00:13:19,502 [жена] <и>♪ Кладим се Не могу као ја ♪ 203 00:13:19,504 --> 00:13:21,303 <и>♪ Кладим се Не могу то у иностранству ♪ 204 00:13:21,305 --> 00:13:23,438 <и>♪ Узми свог човека И уради то ОГ ♪ 205 00:13:23,440 --> 00:13:25,142 <и>♪ Кладим се Не могу као ја ♪ 206 00:13:28,644 --> 00:13:29,646 <и>♪ Ледена стопала ♪ 207 00:13:32,180 --> 00:13:33,215 <и>♪ Ледена стопала ♪ 208 00:13:36,185 --> 00:13:37,153 <и>♪ Ледена стопала ♪ 209 00:13:39,887 --> 00:13:41,156 <и>♪ Ледена стопала ♪ 210 00:13:43,592 --> 00:13:44,460 <и>♪ Ледена стопала ♪ 211 00:13:48,261 --> 00:13:50,595 <и>♪ Аии, бацање новца Као топ ♪ 212 00:13:50,597 --> 00:13:52,564 <и>♪ Стране даме Онесвестиле су се ♪ 213 00:13:52,566 --> 00:13:53,799 <и>♪ Привуците Бентлеи Пхантом ♪ 214 00:13:53,801 --> 00:13:56,367 <и>♪ Љуљање од траке до траке Као да обожавам ♪ 215 00:13:56,369 --> 00:13:58,569 <и>♪ Јер се кладим на тебе Не могу као ја ♪ 216 00:13:58,571 --> 00:14:00,271 <и>♪ Кладим се Не могу као ја ♪ 217 00:14:00,273 --> 00:14:02,339 <и>♪ Кладим се Не могу то у иностранству ♪ 218 00:14:02,341 --> 00:14:04,775 <и>♪ Узми свог човека И уради то ОГ ♪ 219 00:14:04,777 --> 00:14:06,611 <и>♪ Кладим се Не могу као ја ♪ 220 00:14:06,613 --> 00:14:07,678 <и>♪ У реду ♪ 221 00:14:07,680 --> 00:14:10,480 <и>♪ Излазим Вечерас, душо ♪ 222 00:14:10,482 --> 00:14:12,716 <и>♪ Изгледам добро Једва чекам да уђем унутра ♪ 223 00:14:12,718 --> 00:14:14,482 <и>♪ Бебо ♪ 224 00:14:14,484 --> 00:14:17,820 <и>♪ У реду је Управо ћу ухватити вибрацију ♪ 225 00:14:17,822 --> 00:14:19,587 <и>♪ Сада нас уведите унутра ♪ 226 00:14:19,589 --> 00:14:21,759 <и>♪ Играј целу ноћ, душо ♪ 227 00:14:24,928 --> 00:14:26,528 <и>♪ Ледена стопала ♪ 228 00:14:26,530 --> 00:14:28,296 [жуштање] 229 00:14:28,298 --> 00:14:29,831 <и>♪ Ледена стопала ♪ 230 00:14:29,833 --> 00:14:31,832 <и>♪ Кладим се Не могу као ја ♪ 231 00:14:31,834 --> 00:14:34,167 - <и>♪ Кладим се да не можеш то да урадиш као ја ♪ - <и>♪ Ледена стопала ♪ 232 00:14:34,169 --> 00:14:36,402 <и>♪ Кладим се Не могу као ја ♪ 233 00:14:36,404 --> 00:14:37,804 - <и>♪ Кладим се да то не можеш у иностранству ♪ - <и>♪ Ледена стопала ♪ 234 00:14:37,806 --> 00:14:39,639 <и>♪ Кладим се Не могу као ја ♪ 235 00:14:39,641 --> 00:14:41,274 <и>♪ Кладим се Не могу то у иностранству ♪ 236 00:14:41,276 --> 00:14:43,476 <и>♪ Узми своју девојку Онда уради то ОГ ♪ 237 00:14:43,478 --> 00:14:45,545 <и>♪ Кладим се Не могу као ја ♪ 238 00:14:45,547 --> 00:14:47,546 <и>♪ Кладим се Не могу као ја ♪ 239 00:14:47,548 --> 00:14:49,481 <и>♪ Кладим се Не могу то у иностранству ♪ 240 00:14:49,483 --> 00:14:51,616 <и>♪ Узми свог човека И уради то ОГ ♪ 241 00:14:51,618 --> 00:14:53,684 <и>♪ Кладим се Не могу као ја ♪ 242 00:14:53,686 --> 00:14:55,220 <и>♪ Кладим се Не могу као ја ♪ 243 00:14:55,222 --> 00:14:57,390 <и>♪ Кладим се Не могу то у иностранству ♪ 244 00:14:59,525 --> 00:15:01,194 <и>♪ Ледена стопала ♪ 245 00:15:02,261 --> 00:15:04,631 [навијање] 246 00:15:10,513 --> 00:15:11,972 [говори мандарински] Шта дођавола радиш? 247 00:15:12,182 --> 00:15:14,265 Остави је на миру То ће одвратити њену обуку! 248 00:15:14,476 --> 00:15:16,305 Све што сам урадио је да сам је позвао у биоскоп. 249 00:15:16,307 --> 00:15:18,243 [цвилећи] 250 00:15:19,896 --> 00:15:23,315 Мислим да тамо има биоскоп. 251 00:15:40,582 --> 00:15:42,249 Пази. 252 00:15:51,871 --> 00:15:53,173 [уздахне] 253 00:16:02,380 --> 00:16:03,815 - Хеј, Мацх. - Здраво. 254 00:16:08,231 --> 00:16:12,526 Ј.Јае, онај дечак Мзее ће украсти љубав мог живота. 255 00:16:12,818 --> 00:16:14,486 Јеси ли уопште разговарао са њом? 256 00:16:14,695 --> 00:16:17,530 Не. Први утисци су заиста важни. 257 00:16:18,323 --> 00:16:19,865 Неки савет? 258 00:16:20,117 --> 00:16:21,784 У реду, али слушај пажљиво. 259 00:16:21,993 --> 00:16:23,827 Рећи ћу ово само једном. 260 00:16:24,370 --> 00:16:28,165 Прво, понашај се као да јеси није заинтересован за девојку. 261 00:16:29,417 --> 00:16:31,584 Иначе, њено име је Нана 262 00:16:31,794 --> 00:16:33,544 Али никад ниси разговарао са њом, зар не? 263 00:16:33,754 --> 00:16:35,171 Не би требао знати њено име. 264 00:16:36,506 --> 00:16:39,508 Не користи њено име, уместо тога дајте јој надимак. 265 00:16:39,717 --> 00:16:41,384 - Надимак? - Душо... 266 00:16:41,594 --> 00:16:42,886 зеко... 267 00:16:43,095 --> 00:16:44,262 Пооцхие? 268 00:16:44,264 --> 00:16:45,850 Пооцхие? 269 00:16:45,852 --> 00:16:47,619 Шта су о чему причамо? 270 00:16:47,621 --> 00:16:48,952 Савет девојке. 271 00:16:48,954 --> 00:16:49,889 Пооцхие. 272 00:16:50,790 --> 00:16:52,055 Знаш шта? 273 00:16:52,057 --> 00:16:53,724 Пооцхие ради. 274 00:16:53,726 --> 00:16:55,729 - Шта? - Можда ради и у Лондону. 275 00:16:56,828 --> 00:16:58,428 - [Мацх] Добар посао. - Да! 276 00:16:58,430 --> 00:17:01,031 Идемо у Лондон. Данни, Знао сам да ти то можеш. 277 00:17:01,033 --> 00:17:03,033 Да. имамо да присуствују овој свечаности. 278 00:17:03,035 --> 00:17:05,838 Наставите са изгледом. Изгледаш паметно. 279 00:17:06,970 --> 00:17:08,673 - Чак и ти, Ј.Јае. - [смеје се] 280 00:17:10,474 --> 00:17:13,442 Можда ћемо разговарати о ући у хаљину. 281 00:17:13,444 --> 00:17:16,347 Не би ти одговарало. Видео сам твоје ноге. 282 00:17:17,479 --> 00:17:19,015 Како дођавола да ли то радиш? 283 00:17:20,716 --> 00:17:21,651 Шарм. 284 00:17:29,390 --> 00:17:32,058 [човек] Добро вече, даме и господо, 285 00:17:32,060 --> 00:17:34,896 и добродошли на нашу прославу. 286 00:17:36,531 --> 00:17:38,463 Пре тридесет пет стотина година, 287 00:17:38,465 --> 00:17:40,734 то смо били ми, Кинези, 288 00:17:40,736 --> 00:17:43,367 - ''Зодијачка ваза креће на светску турнеју'' - који је унео ватру у земљу 289 00:17:43,369 --> 00:17:46,738 за стварање порцелана. 290 00:17:46,740 --> 00:17:50,441 То је савршена палета за ове плаве потезе, 291 00:17:50,443 --> 00:17:54,745 који означавају човекова ванвременска потрага 292 00:17:54,747 --> 00:17:57,580 за не само његово порекло 293 00:17:57,582 --> 00:18:00,351 – али и његову будућност. - [окидач камере кликће] 294 00:18:01,452 --> 00:18:05,019 Сутра ово величанствен артефакт 295 00:18:05,021 --> 00:18:07,623 почиње своју глобалну турнеју 296 00:18:07,625 --> 00:18:08,856 у Лондон. 297 00:18:08,858 --> 00:18:10,994 али вечерас, даме и господо... 298 00:18:12,628 --> 00:18:15,929 Дајем ти кинеску најбољи тестамент 299 00:18:15,931 --> 00:18:17,901 људском духу. 300 00:18:19,869 --> 00:18:22,068 Зодијачка ваза. 301 00:18:22,070 --> 00:18:24,574 [аплауз] 302 00:18:44,023 --> 00:18:45,455 Лондон све добро? 303 00:18:45,457 --> 00:18:46,560 Лондон је добар. 304 00:18:50,061 --> 00:18:53,498 - Рекао сам ти да ћу проћи за тебе. - Мм-хмм. Да. 305 00:19:00,972 --> 00:19:03,709 прелепо је, зар не? 306 00:19:05,040 --> 00:19:07,443 Да, јесте. 307 00:19:07,445 --> 00:19:10,644 Мој отац је био археолог. 308 00:19:10,646 --> 00:19:15,453 Научио ме је да се дивим и цени ретке ствари. 309 00:19:16,453 --> 00:19:17,818 Нашао је то, зар не? 310 00:19:17,820 --> 00:19:20,689 Хмм. Волео бих да је имао. 311 00:19:21,824 --> 00:19:24,557 Последњи је те врсте 312 00:19:24,559 --> 00:19:25,993 и веома вредна. 313 00:19:28,863 --> 00:19:30,466 Тара Иен. 314 00:19:31,964 --> 00:19:33,534 Данни Страттон. 315 00:19:37,570 --> 00:19:39,639 - Извините. - Наравно. 316 00:19:48,815 --> 00:19:50,581 Изгледаш прелепо. 317 00:19:50,583 --> 00:19:51,718 [говори мандарински] 318 00:19:53,083 --> 00:19:55,452 Знаш да јесмо транспорт вазе. 319 00:19:55,454 --> 00:19:57,719 То је супер. драго ми је због тебе. 320 00:19:57,721 --> 00:19:59,821 мислио сам кад се вратим из Лондона, 321 00:19:59,823 --> 00:20:02,627 можда... можда бих могао одвести те на вечеру. 322 00:20:03,593 --> 00:20:05,026 Извините што касним. 323 00:20:05,028 --> 00:20:06,630 Стерлинг је играо апсолутни хаос са доларом. 324 00:20:07,697 --> 00:20:08,666 Здраво. 325 00:20:12,202 --> 00:20:13,570 Ти мора да си Мени. 326 00:20:14,704 --> 00:20:15,868 Данни. 327 00:20:15,870 --> 00:20:17,640 Данни, ово је Цием. 328 00:20:18,974 --> 00:20:20,240 Да ли бисте момци као пиће? 329 00:20:20,242 --> 00:20:22,177 - Шампањац? - Да, молим. 330 00:20:23,212 --> 00:20:25,479 ја сам добро. 331 00:20:25,481 --> 00:20:26,481 [говори мандарински] 332 00:20:30,484 --> 00:20:32,617 Изгледа фин. 333 00:20:32,619 --> 00:20:34,251 Он није наш проблем. 334 00:20:34,253 --> 00:20:35,522 бр. 335 00:20:36,857 --> 00:20:39,026 Наш проблем је почео when I lost the painting. 336 00:20:40,260 --> 00:20:42,759 Можемо ли остати фокусирани на добре вести? 337 00:20:42,761 --> 00:20:44,862 This could actually get me из рупе. 338 00:20:44,864 --> 00:20:49,665 Danny, you have to accept that things don't always go your way. 339 00:20:49,667 --> 00:20:50,866 - Срећа. - Срећа? 340 00:20:50,868 --> 00:20:54,036 Верујем да сте обоје уживајући у вечери. 341 00:20:54,038 --> 00:20:56,037 одлична презентација, г. Сонг. 342 00:20:56,039 --> 00:20:57,606 [смеје се] 343 00:20:57,608 --> 00:21:00,043 - Can I introduce you to Miss... - Линг Мо. 344 00:21:00,490 --> 00:21:02,073 Драго ми је да те поново видим. 345 00:21:02,283 --> 00:21:04,159 И ви, господине Сонг. 346 00:21:04,410 --> 00:21:06,952 Жао ми је, али мораћете да ме извините... 347 00:21:10,754 --> 00:21:11,955 Знаш Линг? 348 00:21:12,921 --> 00:21:14,255 Ох, сасвим добро. 349 00:21:14,257 --> 00:21:16,459 У ствари, препоручила је ти за посао. 350 00:21:18,628 --> 00:21:20,260 Савршено. 351 00:21:20,262 --> 00:21:23,896 Дакле, током нашег првог сусрета, гледао сам је, 352 00:21:23,898 --> 00:21:26,799 и у почетку нисам чуо а реч је рекла, да будем искрена. 353 00:21:26,801 --> 00:21:29,868 [смех] Али кад сам видео новац који је зарађивала, 354 00:21:29,870 --> 00:21:31,706 онда сам почео обраћајући пажњу. 355 00:21:32,805 --> 00:21:35,241 [говори мандарински] 356 00:21:36,709 --> 00:21:38,110 Живели. 357 00:21:49,687 --> 00:21:50,821 Опет ти. 358 00:21:52,822 --> 00:21:55,259 Тако пролазно, зар не? 359 00:21:56,260 --> 00:21:57,792 Шта је то? 360 00:21:57,794 --> 00:21:58,995 Љубав. 361 00:21:59,962 --> 00:22:02,195 Увек тако узалудан. 362 00:22:02,197 --> 00:22:06,002 Али људи ипак настави да пада на то. 363 00:22:08,136 --> 00:22:09,204 Хмм? 364 00:22:13,208 --> 00:22:14,740 Живот ме је научио 365 00:22:14,742 --> 00:22:17,045 да трошим енергију... 366 00:22:18,246 --> 00:22:19,782 на другом месту. 367 00:22:21,883 --> 00:22:23,884 Где би то било? 368 00:22:25,620 --> 00:22:28,218 ти си интелигентан човек, 369 00:22:28,220 --> 00:22:30,024 г. Стратон. 370 00:22:32,292 --> 00:22:34,895 Сигуран сам да то можете да решите. 371 00:22:38,997 --> 00:22:40,996 Можда желите буди опрезан. 372 00:22:40,998 --> 00:22:42,867 Можеш узети нечије очи са њима. 373 00:22:45,708 --> 00:22:47,333 Лаку ноћ. 374 00:22:58,349 --> 00:22:59,816 г. Стратон. 375 00:23:01,317 --> 00:23:03,320 Чујем да идеш сутра у Лондон. 376 00:23:04,753 --> 00:23:06,853 Детектив Даи. 377 00:23:06,855 --> 00:23:08,321 Нисам те познавао били љубитељ уметности. 378 00:23:08,323 --> 00:23:09,723 Ја нисам. 379 00:23:09,725 --> 00:23:12,792 Осим ако нечије убијен због тога. 380 00:23:12,794 --> 00:23:13,960 Значење? 381 00:23:13,962 --> 00:23:16,195 Знам да си крао тај Ван Гог. 382 00:23:16,197 --> 00:23:18,567 А сада си убио твој највећи ривал. 383 00:23:19,029 --> 00:23:22,281 Што значи да јеси поново у послу... зар не? 384 00:23:25,239 --> 00:23:26,907 Добро вече, детективе. 385 00:23:29,275 --> 00:23:32,646 [сат откуцава] 386 00:23:45,922 --> 00:23:47,757 [Данни] Са Ван Гогхом, били смо превише видљиви. 387 00:23:47,759 --> 00:23:49,358 Овај пут нижи профил. 388 00:23:49,360 --> 00:23:51,393 - Мацх, само три СУВ-а. - [Мацх на слушалици] <и>Договорено. 389 00:23:51,395 --> 00:23:53,328 Ј.Јае, без задних улица. 390 00:23:53,330 --> 00:23:55,263 - Најбржи аутопут до аеродрома. - [Ј.Јае] <и>Схватио сам. 391 00:23:55,265 --> 00:23:58,198 Динг Донг, требају нам твоје очи на небу у сваком тренутку. 392 00:23:58,200 --> 00:23:59,236 [Динг Донг] <и>На томе. 393 00:24:39,437 --> 00:24:43,173 [Песма] <и>Даниел Страттон, ти си поверена заштита, 394 00:24:43,175 --> 00:24:44,906 <и>по мом скромном мишљењу, 395 00:24:44,908 --> 00:24:46,310 душа Кине. 396 00:24:48,945 --> 00:24:50,150 [Данни] После тебе. 397 00:25:08,709 --> 00:25:09,667 Хвала. 398 00:25:22,342 --> 00:25:25,142 - Динг Донг, јеси ли са нама? - Овде сам, Данни. 399 00:25:25,144 --> 00:25:27,179 Чекај. [уздахне] 400 00:25:28,782 --> 00:25:29,812 Провера везе. 401 00:25:29,814 --> 00:25:31,348 <и>Мах, 1. 402 00:25:31,350 --> 00:25:32,483 Копирај. 403 00:25:32,485 --> 00:25:34,283 - <и>Данни у 2. - Провери. 404 00:25:34,285 --> 00:25:35,321 <и>Ј.Јае у 3. 405 00:25:38,122 --> 00:25:39,190 Спремни смо. 406 00:26:29,469 --> 00:26:32,502 - [Данни] Потврди царго царго. - [Динг Донг] Провери. 407 00:26:32,504 --> 00:26:35,505 [Ј.Јае] Ово је лакше него седети кроз ту досадну музејску забаву. 408 00:26:35,507 --> 00:26:38,006 Мораш ми рећи ко је то момак са Линг синоћ? 409 00:26:38,008 --> 00:26:41,476 Он је врео, али опет, можда је шворц. 410 00:26:41,478 --> 00:26:45,313 У ствари, појавио се у потпуно новом Масератију. 411 00:26:45,315 --> 00:26:48,416 Хеј, моја братаница није импресиониран тиме. 412 00:26:48,418 --> 00:26:50,350 И јасно, не по изгледу. 413 00:26:50,352 --> 00:26:52,187 Хвала пуно, Мацх. 414 00:26:52,189 --> 00:26:53,521 само кажем. 415 00:26:53,523 --> 00:26:55,955 [Данни] <и>Хајде да се фокусирамо, хоћемо ли? 416 00:26:55,957 --> 00:26:57,390 Вау. 417 00:26:57,392 --> 00:26:59,996 Хеј, момци, имате три бицикли брзо долазе на вас. 418 00:27:04,098 --> 00:27:05,964 да видимо шта намеравају ови момци. 419 00:27:05,966 --> 00:27:07,401 [обртања мотора] 420 00:27:26,851 --> 00:27:28,220 Црвени камион. Копирај. 421 00:27:29,119 --> 00:27:30,289 Морате скренути лево. 422 00:27:37,027 --> 00:27:39,463 - Динг Донг, алтернативни пут, брзо. - Радим на томе. Ја сам на томе. 423 00:27:40,597 --> 00:27:41,799 Педесет метара лево. 424 00:27:47,637 --> 00:27:49,636 [Мацх] Још нас прогоне. куда идемо? 425 00:27:49,638 --> 00:27:51,440 Иди право. Иди право. 426 00:27:53,476 --> 00:27:56,045 - <и>Управо су стали. - Добро. Хајде сада да се удаљимо од њих. 427 00:27:59,448 --> 00:28:02,215 Педесет метара десно. 428 00:28:02,217 --> 00:28:04,984 Добра ствар, Динг Донг. Сада се врати и види шта мотоцикли спремају. 429 00:28:04,986 --> 00:28:05,887 Мацх! 430 00:28:10,524 --> 00:28:12,427 Ј.Јае, прати ме! 431 00:28:14,427 --> 00:28:16,127 Мацх, јеси ли добро? 432 00:28:16,129 --> 00:28:17,962 <и>Добро сам. Добро сам. 433 00:28:17,964 --> 00:28:19,897 Добро. Добро. Мацх је изашао из аута. 434 00:28:19,899 --> 00:28:22,064 <и>Враћам се вама сада. 435 00:28:22,066 --> 00:28:24,234 - [Данни] <и>Блокада на путу напред. Којим путем? - Педесет метара лево. 436 00:28:24,236 --> 00:28:25,537 <и>Следећа раскрсница, улица готова. 437 00:28:28,039 --> 00:28:29,107 <и>Ј.Јае, мотор. 438 00:28:42,285 --> 00:28:43,186 [Ј.Јае] <и>Данни! 439 00:28:47,390 --> 00:28:49,123 [Динг Донг] <и>Данни. 440 00:28:49,125 --> 00:28:51,392 <и>Данни, чујеш ли ме? 441 00:28:51,394 --> 00:28:52,492 [Ј.Јае] <и>Динг Донг. 442 00:28:52,494 --> 00:28:53,828 Ј.Јае, чујеш ли? 443 00:28:57,700 --> 00:28:59,364 <и>Данни, долази мотор. 444 00:28:59,366 --> 00:29:01,601 - Мацх. - [Мацх] <и>Копирај. 445 00:29:01,603 --> 00:29:04,305 <и>Мацх, Данни је доле. Ј.Јае ундер напад, две улице преко. 446 00:29:06,607 --> 00:29:09,042 Данни, буди спреман. Бицикли су право изнад вас. 447 00:29:13,980 --> 00:29:16,383 <и>Данни, излази! Излази! Молим те изађи! 448 00:29:21,085 --> 00:29:23,556 <и>Ј.Јае, мораш стићи тамо. Стићи тамо! Иди тамо! 449 00:29:31,262 --> 00:29:32,998 [виче на мандаринском] 450 00:29:46,676 --> 00:29:49,141 Ј.Јае, долази још. Јасан си. 451 00:29:49,143 --> 00:29:50,977 <и>Требало би да одеш, сада. 452 00:29:50,979 --> 00:29:52,212 Копирај то. 453 00:29:52,214 --> 00:29:53,448 Мацх. 454 00:29:56,083 --> 00:29:58,352 <и>Потражите дрон. Они су тачно испод. 455 00:30:23,241 --> 00:30:25,508 Добили су вазу. Ја сам у потери. 456 00:30:25,510 --> 00:30:26,945 [Динг Донг] <и>Промени на канал 2. 457 00:30:28,579 --> 00:30:30,746 - <и>Схватио сам. Да ли ме чујеш? - Да, чујем те, Данни. 458 00:30:30,748 --> 00:30:33,315 - <и>Брзо решите Мацх. - Примљено. 459 00:30:33,317 --> 00:30:35,683 Хеј, Мацх, Динг Донг је. Иди на канал 2. 460 00:30:35,685 --> 00:30:37,619 Идући на југ на Тра Фун Лу. 461 00:30:37,621 --> 00:30:39,321 Ево га. 462 00:30:39,323 --> 00:30:42,023 Драго ми је да си успео. ја сам кренувши ка западу путем Кангдинг Роад. 463 00:30:42,025 --> 00:30:44,057 <и>Добили су вазу. 464 00:30:44,059 --> 00:30:46,326 - Срање. - Морамо да их одсечемо. 465 00:30:46,328 --> 00:30:49,197 Обојица морате бити будни на овом путу. Добра раскрсница. 466 00:30:57,337 --> 00:30:59,772 Мацх, близу си. Педесет метара лево. 467 00:30:59,774 --> 00:31:01,977 <и>Онда скрените удесно. 468 00:31:07,614 --> 00:31:09,647 Где је Данни? Где је Данни? 469 00:31:09,649 --> 00:31:12,218 Он је у следећој улици, иде у супротном смеру. 470 00:31:19,591 --> 00:31:22,525 <и>Данни, на мети си на раскрсници. 471 00:31:22,527 --> 00:31:24,528 Мацх, иди право. Иди право. 472 00:31:24,530 --> 00:31:26,365 - <и>Он је тачно испред тебе. - Одсеци их. 473 00:31:33,737 --> 00:31:36,104 Динг Донг, један је доле, један остаје. 474 00:31:36,106 --> 00:31:37,641 - <и>Остани на томе. - Радим на томе. Ја сам на томе. 475 00:31:41,844 --> 00:31:45,112 Динг Донг, он ме престиже. Уради нешто. 476 00:31:45,114 --> 00:31:46,380 Ја сам на томе. Ја сам на томе. 477 00:31:46,382 --> 00:31:48,315 Дакле, мислите да сте брзи? 478 00:31:48,317 --> 00:31:49,784 Избегните ово! 479 00:31:53,654 --> 00:31:55,022 Да! 480 00:32:00,393 --> 00:32:01,429 [мушкарци вичу на мандаринском] 481 00:32:12,704 --> 00:32:14,440 [виче на мандаринском] 482 00:32:17,575 --> 00:32:19,310 [виче на мандаринском] 483 00:32:28,119 --> 00:32:29,387 То сам ја. Напред. 484 00:32:31,120 --> 00:32:32,755 [виче на мандаринском] 485 00:32:56,377 --> 00:32:58,443 - Динг Донг, да ли ме још увек чујеш? - <и>Да. 486 00:32:58,445 --> 00:33:00,411 Питај га где је Мацх. 487 00:33:00,413 --> 00:33:02,746 - А Мацх? - <и>Комуникација је прекинута, али он је на путу. 488 00:33:02,748 --> 00:33:04,214 Сјајно. 489 00:33:04,216 --> 00:33:05,450 Он је на путу. 490 00:33:05,452 --> 00:33:06,718 Хајдемо унутра. 491 00:33:06,720 --> 00:33:08,785 Не добијамо у авиону. 492 00:33:08,787 --> 00:33:10,854 - О чему причаш? - Објаснићу касније. 493 00:33:10,856 --> 00:33:13,425 Требало би да се раздвојимо. Знаш где да се сретнемо. Један сат. 494 00:33:15,926 --> 00:33:19,330 [телефон звони] 495 00:33:19,435 --> 00:33:20,435 хало? 496 00:33:20,727 --> 00:33:22,520 То је господин Сонг. Јесте ли га већ нашли? 497 00:33:22,854 --> 00:33:23,854 Радимо на томе. 498 00:33:24,147 --> 00:33:25,147 Да вас подсетим 499 00:33:25,356 --> 00:33:27,607 Зодијачка ваза је једна од Највреднији кинески антиквитети. 500 00:33:27,901 --> 00:33:32,821 Не брини, кад га нађемо ти ћеш први сазнати. 501 00:33:33,113 --> 00:33:35,573 Ставили смо траг на његов телефон. 502 00:33:36,033 --> 00:33:37,033 ОК. 503 00:33:37,284 --> 00:33:39,785 Чекаћу да се јавиш. 504 00:33:40,370 --> 00:33:42,037 Немој ме изневерити. 505 00:33:45,320 --> 00:33:48,786 [рок увод] 506 00:33:48,788 --> 00:33:50,822 [жена] <и>♪ Ова ноћ није За слабог срца ♪ 507 00:33:50,824 --> 00:33:53,859 <и>♪ Због слабог срца Распашће се ♪ 508 00:33:53,861 --> 00:33:56,230 [бацкуп певачи вокализују] 509 00:34:03,768 --> 00:34:06,236 <и>♪ Ова ноћ није За светог човека ♪ 510 00:34:06,238 --> 00:34:10,206 <и>♪ Са светим планом За обећану земљу ♪ 511 00:34:10,208 --> 00:34:12,308 - [Динг Донг] <и>Шта? - Динг Донг, ми смо у покрету. 512 00:34:12,310 --> 00:34:14,877 - <и>Губи се одатле. Полиција ће бити тамо сваког тренутка. - Они су доле. 513 00:34:14,879 --> 00:34:17,379 - <и>Иди набави себи нови дрон и буди спреман. - Имам те. 514 00:34:17,381 --> 00:34:18,383 Добар момак. 515 00:34:23,521 --> 00:34:26,257 [звони мобилни телефон] 516 00:34:27,456 --> 00:34:28,721 Да? 517 00:34:28,723 --> 00:34:30,557 [Данни] <и>Мацх, човече, јеси ли добро? 518 00:34:30,559 --> 00:34:32,626 Било боље. Близу сам аеродрома. 519 00:34:32,628 --> 00:34:35,395 Промена планова. Враћамо се у град. 520 00:34:35,397 --> 00:34:38,665 <и>О чему причаш? Зар нећемо у Лондон? 521 00:34:38,667 --> 00:34:39,965 бр. 522 00:34:39,967 --> 00:34:42,401 - Шта је са вазом? - <и>Сигурно је. Имам га. 523 00:34:42,403 --> 00:34:46,870 Али они момци тамо позади, исто је банда која нам је отела слику. 524 00:34:46,872 --> 00:34:49,407 - Шта? - <и>Да. То је иста банда. 525 00:34:49,409 --> 00:34:51,775 <и>Идемо за њима и идемо вратићу нашег Ван Гогха. 526 00:34:51,777 --> 00:34:53,911 - Али имамо вазу. - <и>Тачно. 527 00:34:53,913 --> 00:34:55,580 Имамо шта они желе. 528 00:34:55,582 --> 00:34:57,616 Чекај, чекај, чекај, чекај. Чекај, чекај, чекај. 529 00:34:57,618 --> 00:34:59,618 Можемо ли разговарати о овоме? 530 00:34:59,620 --> 00:35:01,352 Да. Уобичајено место. 531 00:35:01,354 --> 00:35:02,719 <и>Видимо се за 20. 532 00:35:02,721 --> 00:35:04,691 Чекај. Данни. Данни! 533 00:35:05,691 --> 00:35:07,360 Ох. Хајде. 534 00:35:08,561 --> 00:35:11,897 [вокализирање] 535 00:35:13,698 --> 00:35:15,863 <и>♪ Ова ноћ није За слабог срца ♪ 536 00:35:15,865 --> 00:35:18,668 <и>♪ За оне са слабим срцем За слабог срца ♪ 537 00:35:18,670 --> 00:35:20,936 <и>♪ Ова ноћ није За слабог срца ♪ 538 00:35:20,938 --> 00:35:23,770 <и>♪ Јер када је железничка олупина долази Изоставићу их ♪ 539 00:35:23,772 --> 00:35:25,973 <и>♪ Нема спавања Када се зли играју ♪ 540 00:35:25,975 --> 00:35:28,608 <и>♪ Све што радимо је да креснемо ♪ 541 00:35:28,610 --> 00:35:30,578 <и>♪ Оох-оох ♪ 542 00:35:30,580 --> 00:35:32,912 <и>♪ Ее-оох-оох-оох ♪ 543 00:35:32,914 --> 00:35:35,915 <и>♪ Није љубав Када зли беже ♪ 544 00:35:35,917 --> 00:35:38,751 <и>♪ Све што радимо је да покушамо да отпустимо ♪ 545 00:35:38,753 --> 00:35:40,853 <и>♪ Отпусти Отпусти ♪ 546 00:35:40,855 --> 00:35:44,023 <и>♪ Ми зли Зли ♪ 547 00:35:44,025 --> 00:35:45,891 <и>♪ Оох-оох ♪ 548 00:35:45,893 --> 00:35:47,693 <и>♪ Ее-оох-оох-оох ♪ 549 00:35:47,695 --> 00:35:50,828 <и>♪ Није љубав Када зли беже ♪ 550 00:35:50,830 --> 00:35:53,666 <и>♪ Све што радимо је да покушамо да отпустимо ♪ 551 00:35:53,668 --> 00:35:55,866 <и>♪ Отпусти Отпусти ♪ 552 00:35:55,868 --> 00:35:59,573 <и>♪ Ми смо зли Зли ♪ 553 00:36:01,540 --> 00:36:03,409 - Покупио сам твоје полицајце. - Лепо. 554 00:36:04,476 --> 00:36:06,642 - Јеси ли добро, Ј.Јае? - Мм-ммм. 555 00:36:06,644 --> 00:36:08,944 - Динг Донг? јеси ли са нама? - [Динг Донг] <и>Да, Данни. 556 00:36:08,946 --> 00:36:10,613 Чујем те. 557 00:36:10,615 --> 00:36:12,547 - <и>Како си? - Имам свој нови дрон. 558 00:36:12,549 --> 00:36:14,317 Добро. 559 00:36:14,319 --> 00:36:16,017 Јесте ли сигурни то је иста банда? 560 00:36:16,019 --> 00:36:17,453 Сто посто. 561 00:36:17,455 --> 00:36:19,356 Зашто онда не бисмо само да одем у полицију? 562 00:36:21,057 --> 00:36:24,628 Ово је шанса да нам вратимо углед. 563 00:36:25,995 --> 00:36:28,862 Желиш само да игноришеш то и кренути даље? 564 00:36:28,864 --> 00:36:31,930 - Добро сам да идем даље. - И ја се осећам добро да наставим даље. 565 00:36:31,932 --> 00:36:34,368 и ја сам добро идем даље, 566 00:36:34,370 --> 00:36:36,836 а нисам ни био с тобом момци када сте опљачкани. 567 00:36:36,838 --> 00:36:38,838 [Мацх] <и>Да, али ми овај пут није опљачкан. 568 00:36:38,840 --> 00:36:40,806 Дакле, Данни, где је ваза? 569 00:36:40,808 --> 00:36:43,508 Опусти се. Ја сам то сакрио. 570 00:36:43,510 --> 00:36:46,878 Види, још увек испоручујемо вазу. Ово је само заобилазница. 571 00:36:46,880 --> 00:36:49,348 Требали смо то узети у Лондон без тебе. 572 00:36:49,350 --> 00:36:51,386 Хеј, хеј, хеј. Нека објасни. 573 00:36:55,988 --> 00:36:59,426 - Прво морамо да их контактирамо. - Хух. То звучи лако. Како? 574 00:37:00,392 --> 00:37:01,691 Размишљам, Ј.Јае. 575 00:37:01,693 --> 00:37:02,927 Размишљам. 576 00:37:10,434 --> 00:37:12,303 Узео сам ово од једног од њих. 577 00:37:16,038 --> 00:37:19,474 Динг Донг, имамо телефон. Можете ли да га откључате? 578 00:37:19,476 --> 00:37:23,543 Ух, да, могу, али то ће потрајати. 579 00:37:23,545 --> 00:37:25,111 - <и>Колико дуго? - Неколико сати. 580 00:37:25,113 --> 00:37:26,449 Хоће ли помоћи? 581 00:37:28,650 --> 00:37:30,484 Ниси могао само питати за лозинку? 582 00:37:30,486 --> 00:37:31,916 - Он се онесвестио. - Ох, онда је још увек жив. 583 00:37:31,918 --> 00:37:32,853 Углавном. 584 00:37:40,893 --> 00:37:42,726 Геније. 585 00:37:42,728 --> 00:37:44,565 Променићу се лозинку. 586 00:37:45,632 --> 00:37:48,832 Тако их зовемо. Шта онда? 587 00:37:48,834 --> 00:37:50,834 Добијамо слику назад. 588 00:37:50,836 --> 00:37:52,569 - Јеси ли у? - Увек. 589 00:37:52,571 --> 00:37:54,805 [Динг Донг] <и>У реду сам. 590 00:37:54,807 --> 00:37:56,006 Ј.Јае? 591 00:37:56,008 --> 00:37:57,474 У реду. 592 00:37:57,476 --> 00:37:58,611 Добро. 593 00:38:01,112 --> 00:38:02,844 [Мацх] Хеј. Где идеш? 594 00:38:02,846 --> 00:38:05,749 Да их позовем и договоримо састанак. Видимо се за сат времена. 595 00:38:17,428 --> 00:38:20,126 - Динг Донг, имаш ли ме на оку? - <и>Да. Тачно изнад вас. 596 00:38:20,128 --> 00:38:22,862 Цоол. Нађи ми место са мало приватности. 597 00:38:22,864 --> 00:38:25,031 <и>У реду. Прођите зграда на крају. 598 00:38:25,033 --> 00:38:26,868 <и>Лепо је а гомила је напољу. 599 00:38:45,118 --> 00:38:47,721 [звони] 600 00:38:48,935 --> 00:38:50,435 шта је сад? 601 00:38:50,936 --> 00:38:52,479 Реци ми да си их нашао. 602 00:38:52,624 --> 00:38:55,458 Имам предлог за тебе. 603 00:38:55,460 --> 00:38:57,661 г. Стратон. 604 00:38:57,663 --> 00:39:02,599 Па, ово је пријатно изненађење. 605 00:39:02,601 --> 00:39:04,199 <и>Ох, дама у црвеном. 606 00:39:04,201 --> 00:39:05,733 <и>Има смисла. 607 00:39:05,735 --> 00:39:08,869 Заиста цените ретке ствари, госпођице Иен. 608 00:39:08,871 --> 00:39:10,704 <и>Да. 609 00:39:10,706 --> 00:39:12,573 Желим шест милиона за то. 610 00:39:12,575 --> 00:39:15,741 То је још шест милиона него што сам хтео да платим. 611 00:39:15,743 --> 00:39:18,846 <и>И 30 милиона мање него што вреди. 612 00:39:18,848 --> 00:39:20,848 А зашто би уради то, Даниеле? 613 00:39:20,850 --> 00:39:23,883 Па, твоји људи су нашли посао чинећи да изгледа као пљачка. 614 00:39:23,885 --> 00:39:25,485 <и>Како паметно. 615 00:39:25,487 --> 00:39:29,088 Тако изгледа ваза украо га је неко други, 616 00:39:29,090 --> 00:39:31,858 и повећао си шест милиона. 617 00:39:31,860 --> 00:39:33,858 Али питао сам, 618 00:39:33,860 --> 00:39:38,697 зашто неко тако усправан као ти си одједном постао лопов? 619 00:39:38,699 --> 00:39:41,099 <и>Репутација је прецењена. Готовина је краљ. То сам ја. 620 00:39:41,101 --> 00:39:43,100 Послаћу ти адресу. 621 00:39:43,102 --> 00:39:45,839 Вау. Полиција са десне стране и још долази. 622 00:39:48,654 --> 00:39:49,737 Стани! Полиција! 623 00:39:53,712 --> 00:39:55,777 Држите се право. Држите се право. 624 00:39:55,779 --> 00:39:57,449 Онда иди лево. 625 00:39:58,116 --> 00:39:59,783 [виче на мандаринском] 626 00:40:01,685 --> 00:40:03,221 <и>Следећа уличица, идите десно. 627 00:40:11,760 --> 00:40:13,793 Динг Донг, где идем? Они су свуда. 628 00:40:13,795 --> 00:40:14,964 <и>Иди право. Иди право. 629 00:40:16,864 --> 00:40:18,834 Затим идите лево следећом уличицом. 630 00:40:21,002 --> 00:40:22,104 [виче на мандаринском] 631 00:40:26,575 --> 00:40:28,039 [виче на мандаринском] 632 00:40:28,041 --> 00:40:31,112 Проверите споља. Срешћемо се позади. 633 00:40:36,949 --> 00:40:38,085 [виче на мандаринском] 634 00:40:40,085 --> 00:40:41,652 [жена на мандаринском] 635 00:40:41,654 --> 00:40:42,921 [виче] 636 00:40:54,132 --> 00:40:55,730 - Динг Донг. - <и>Да? 637 00:40:55,732 --> 00:40:56,998 - Још си са мном? - <и>Да. 638 00:40:57,000 --> 00:40:58,333 <и>Полиција мора прати ме. 639 00:40:58,335 --> 00:41:01,304 - Онда одбаци свој телефон. - Превише их је да би се бацили овде. 640 00:41:01,306 --> 00:41:02,937 Требаш ми да спустиш дрон. 641 00:41:02,939 --> 00:41:05,839 Треба нам сигурно место. Без радозналих очију. 642 00:41:05,841 --> 00:41:08,008 У реду. Ти ћеш ићи на та врата са твоје леве стране. 643 00:41:08,010 --> 00:41:09,909 Постоји задњи улаз без полиције. 644 00:41:09,911 --> 00:41:10,975 Схватио сам. 645 00:41:10,977 --> 00:41:14,104 Позивање свих јединица. 22 Кангдинг пут 646 00:41:14,313 --> 00:41:15,521 Одмах окружите подручје. 647 00:41:29,896 --> 00:41:31,663 Однеси то. 648 00:41:31,665 --> 00:41:33,901 [жуштање] 649 00:41:40,586 --> 00:41:43,171 Сачекај! Изгледа да је стао. 650 00:41:44,047 --> 00:41:45,715 Трацкер каже да је овде. 651 00:41:45,924 --> 00:41:47,216 Требао би бити овдје. 652 00:41:49,302 --> 00:41:50,928 Требао би бити овдје. 653 00:41:55,683 --> 00:41:56,808 Овуда. 654 00:41:58,922 --> 00:42:01,255 У реду. Са твоје леве стране. 655 00:42:01,257 --> 00:42:02,689 Хајде. 656 00:42:02,691 --> 00:42:05,329 То је то. Одатле. 657 00:42:06,829 --> 00:42:08,931 <и>Чисто за путовање, шефе. 658 00:42:11,322 --> 00:42:12,906 Видиш ли ме? 659 00:42:13,115 --> 00:42:15,699 Ја сам тачно изнад тебе... 660 00:42:16,738 --> 00:42:17,906 Збогом. 661 00:42:19,174 --> 00:42:21,173 Игра је готова. 662 00:42:21,175 --> 00:42:23,075 [Данни] <и>Добро одиграно. Станица себе у близини теретане. 663 00:42:23,077 --> 00:42:24,376 <и>Бићемо у контакту. 664 00:42:24,378 --> 00:42:26,581 <и>И не петљај се са мојим телефоном. 665 00:43:22,863 --> 00:43:23,965 [бипи] 666 00:43:30,002 --> 00:43:31,138 [врата се затварају] 667 00:43:32,205 --> 00:43:33,270 [дахће] 668 00:43:33,272 --> 00:43:35,406 Данни, уплашио си ме. 669 00:43:35,408 --> 00:43:37,308 Не би требало бити код куће. 670 00:43:37,310 --> 00:43:39,075 Требао би бити у Лондону. 671 00:43:39,077 --> 00:43:41,246 На путу сам. Само сам нешто заборавио. 672 00:43:42,981 --> 00:43:43,915 [руга се] 673 00:43:45,817 --> 00:43:48,083 Много сам размишљао о ономе што си рекао. 674 00:43:48,085 --> 00:43:49,851 О... 675 00:43:49,853 --> 00:43:51,089 прихватање ствари. 676 00:43:53,123 --> 00:43:55,324 Данни, где је ваза? 677 00:43:55,326 --> 00:43:57,895 Не брини. Нећу коштаће вас највећег клијента. 678 00:43:58,995 --> 00:44:00,361 Како ја то видим, 679 00:44:00,363 --> 00:44:02,033 Само морам да добијем та слика назад. 680 00:44:03,200 --> 00:44:05,733 Ок, није прихватање ствари. 681 00:44:05,735 --> 00:44:07,434 бр. 682 00:44:07,436 --> 00:44:09,105 То поправља ствари. 683 00:44:10,271 --> 00:44:12,805 И то ће ме вратити ономе ко сам био. 684 00:44:12,807 --> 00:44:14,810 А ко је то био, Данни? 685 00:44:17,245 --> 00:44:19,048 Неко ко је био довољно добро за тебе. 686 00:44:26,152 --> 00:44:28,121 [звони мобилни телефон] 687 00:44:30,904 --> 00:44:31,737 Здраво. 688 00:44:31,905 --> 00:44:33,238 Здраво, ја сам. 689 00:44:33,782 --> 00:44:37,700 Запамтите да излазимо да прославимо после вашег састанка. 690 00:44:38,076 --> 00:44:39,411 Да ли сте још увек за то? 691 00:44:39,745 --> 00:44:42,704 Да. Управо сам морао да одем кући да покупим нека документа. 692 00:44:42,915 --> 00:44:45,957 Савршено. Могао бих доћи по тебе. 693 00:44:46,168 --> 00:44:49,252 Хвала, али док стигнете Вратићу се на посао. 694 00:44:49,461 --> 00:44:51,504 ОК. Видимо се онда вечерас. 695 00:44:52,408 --> 00:44:53,343 Збогом. 696 00:45:03,119 --> 00:45:05,317 Оставили сте 36 милиона долара ваза у ормарићу? 697 00:45:05,319 --> 00:45:07,186 Ух-хух. 698 00:45:07,188 --> 00:45:09,922 Ок, ок. Тако да јесмо заменити га за лажни? 699 00:45:09,924 --> 00:45:11,923 Не. Они ће то тестирати осим ако нису глупи. 700 00:45:11,925 --> 00:45:13,859 Тачно. Па какав је план? 701 00:45:13,861 --> 00:45:16,060 - [уређај пишта] - Пратимо га. 702 00:45:16,062 --> 00:45:18,866 али надамо се, никад до тога не долази. 703 00:45:19,466 --> 00:45:21,299 Тачно. 704 00:45:21,301 --> 00:45:22,934 То је једноставно. 705 00:45:22,936 --> 00:45:26,271 Достављамо вазу. Доводимо полицију тамо. 706 00:45:26,273 --> 00:45:27,904 Они хапсе банду, 707 00:45:27,906 --> 00:45:30,107 и води нас до слике. 708 00:45:30,109 --> 00:45:31,543 Срећан до краја живота. 709 00:45:31,545 --> 00:45:33,576 - Ух-хух. - Супер. 710 00:45:33,578 --> 00:45:36,379 Како да добијемо тамо полиција? 711 00:45:36,381 --> 00:45:37,517 - Динг Донг. - Ох. 712 00:45:39,250 --> 00:45:40,916 [Данни] <и>Јесте ли већ стигли? 713 00:45:40,918 --> 00:45:42,385 Не још. 714 00:45:42,387 --> 00:45:45,220 <и>Све што треба да урадите је да дозволите полиција те види, прати те, 715 00:45:45,222 --> 00:45:46,922 <и>онда их доведи до нас. 716 00:45:46,924 --> 00:45:49,323 - <и>Јесу ли још тамо? - Да, али они одлазе. 717 00:45:49,325 --> 00:45:51,125 <и>Не бој се. Само се попни на скутер. 718 00:45:51,127 --> 00:45:53,495 Хајде, Данни. Не плашим се полиције. 719 00:45:53,497 --> 00:45:55,963 - <и>Шта је онда? - Скутер је покварен. 720 00:45:55,965 --> 00:45:57,401 Али имам идеју. 721 00:45:59,135 --> 00:46:02,302 Момци, ово ће бити први пут да разговарам са Наном. 722 00:46:02,304 --> 00:46:04,505 Молим те, дај ми неки савет. 723 00:46:04,507 --> 00:46:07,940 [Данни] <и>Мој савет није да је доведе у опасност. 724 00:46:07,942 --> 00:46:10,278 <и>Не мешај Нану. То је наређење. 725 00:46:12,580 --> 00:46:14,014 [нана] Хеј. 726 00:46:14,161 --> 00:46:16,287 Зар ти ниси Даннијев пријатељ? 727 00:46:17,664 --> 00:46:20,875 Видео сам твој дрон. кул је. 728 00:46:25,505 --> 00:46:28,882 Да. Сада имам бољи. 729 00:46:29,175 --> 00:46:32,844 Има 3-осовински стабилизациони кардан и база података мапа високе дефиниције. 730 00:46:33,053 --> 00:46:36,305 Преноси преко Лигхтбридге-а директно на мој рачунар и мобилне уређаје. 731 00:46:36,640 --> 00:46:38,974 - Не излазиш много, зар не? - Сачекај... 732 00:46:41,352 --> 00:46:43,020 Данни је у невољи. 733 00:46:43,271 --> 00:46:44,687 Треба ми твоја помоћ. 734 00:46:45,939 --> 00:46:47,899 Ставићу му лисице. 735 00:46:49,902 --> 00:46:51,277 Чекај мало. 736 00:46:52,112 --> 00:46:53,737 ја ћу помоћи. 737 00:46:53,947 --> 00:46:55,864 Сјајно. Могу ли да позајмим твој скутер? 738 00:46:56,073 --> 00:46:59,159 Не. Само ја то покрећем. 739 00:47:01,245 --> 00:47:02,828 То ради. 740 00:47:11,796 --> 00:47:14,172 Тај полицијски ауто нас још увек прати. 741 00:47:15,257 --> 00:47:16,966 Добро. Нека га прати. 742 00:47:17,970 --> 00:47:18,940 ха? 743 00:47:19,511 --> 00:47:20,594 Пази! 744 00:47:22,007 --> 00:47:25,141 [Динг Донг на слушалици] <и>Сатнав каже седам минута. А полиција нас прати. 745 00:47:25,143 --> 00:47:27,044 нас? Шта сам ти рекао о Нани? 746 00:47:27,046 --> 00:47:29,112 Нисам имао избора. 747 00:47:29,114 --> 00:47:32,148 У реду. Само доведи полицију да би могли да ухапсе овај део. 748 00:47:32,150 --> 00:47:33,484 И ухватите се ван пута. 749 00:47:33,486 --> 00:47:36,352 Али држите уши отворене. Урадићемо ово. 750 00:47:36,354 --> 00:47:38,253 Повратак у стара времена. 751 00:47:38,255 --> 00:47:41,322 Мацх, нико не умире и ти немој одсецати ниједан уд. 752 00:47:41,324 --> 00:47:42,456 Ех. 753 00:47:42,458 --> 00:47:44,226 Имамо седам минута. 754 00:47:44,228 --> 00:47:46,297 [човек пева рок] 755 00:48:18,491 --> 00:48:20,393 Дај му вазу, Мацх. 756 00:48:36,273 --> 00:48:37,308 [Данни] Извини. 757 00:48:42,447 --> 00:48:44,281 Желиш да видиш новац прво? 758 00:48:46,283 --> 00:48:48,152 Желим прво да видим новац. 759 00:48:49,299 --> 00:48:51,383 Жели да види новац. 760 00:48:56,425 --> 00:48:58,327 Како сам знао хтео је то да каже? 761 00:48:59,761 --> 00:49:01,527 Хајде да му дамо ваза, а? 762 00:49:01,529 --> 00:49:02,464 Мацх. 763 00:49:05,065 --> 00:49:06,535 - То је био овај, а? - [Мацх] Да. 764 00:49:09,135 --> 00:49:10,037 Изволите. 765 00:49:10,604 --> 00:49:11,539 Твоја ваза. 766 00:49:13,320 --> 00:49:14,529 Да ли је луд? 767 00:49:15,040 --> 00:49:17,440 Да. ја сам луд. 768 00:49:17,442 --> 00:49:18,444 [смеје се] 769 00:49:19,578 --> 00:49:22,081 Ја сам луди исељеник. 770 00:49:24,539 --> 00:49:25,203 Доста! 771 00:49:25,205 --> 00:49:26,484 [виче] Где је новац? 772 00:49:33,524 --> 00:49:34,593 Хвала. 773 00:49:46,849 --> 00:49:50,101 одмах иза тебе, прва полица, прва. 774 00:50:17,431 --> 00:50:18,631 [уздахне] 775 00:50:22,048 --> 00:50:23,381 [Динг Донг] Идите на следећу десну страну. 776 00:50:24,508 --> 00:50:26,133 Скрени десно, десно! Тачно! 777 00:50:31,681 --> 00:50:34,015 Мислим да треба да се извините. 778 00:50:40,284 --> 00:50:41,785 У праву је, Мацх. 779 00:50:43,650 --> 00:50:45,359 Он је то започео. 780 00:50:46,777 --> 00:50:48,028 шефе. 781 00:50:51,782 --> 00:50:53,617 Ваза, права је. 782 00:51:05,711 --> 00:51:06,878 идемо. 783 00:51:13,480 --> 00:51:14,414 Украдена. 784 00:51:19,585 --> 00:51:21,516 [Мацх] Чекај. 785 00:51:21,767 --> 00:51:23,143 Мој пријатељ каже 786 00:51:23,644 --> 00:51:26,896 Твој ожиљак изгледа стварно супер. 787 00:51:28,826 --> 00:51:30,429 Ко му га је дао? 788 00:51:30,858 --> 00:51:31,776 Ко ти га је дао? 789 00:51:31,778 --> 00:51:34,496 Јер јесте учинити да изгледате стварно кул. 790 00:51:34,498 --> 00:51:35,698 [смеје се] 791 00:51:37,666 --> 00:51:39,069 [имитирајући сечење] 792 00:51:54,046 --> 00:51:55,504 мој палац... 793 00:51:55,839 --> 00:51:57,964 жао ми је. Жао ми је. 794 00:51:58,718 --> 00:52:01,155 Жао ми је због мог пријатеља. Он је тако непоштован. 795 00:52:19,234 --> 00:52:21,069 Пожурите. Скоро смо тамо. 796 00:52:21,071 --> 00:52:22,374 [Данни] <и>Динг Донг, касниш. 797 00:52:36,124 --> 00:52:37,709 Иди брже. Иди брже. 798 00:52:57,205 --> 00:52:59,574 [Данни] <и>Динг Донг, уради нешто сада. 799 00:53:03,232 --> 00:53:05,024 - Проклетство! - Позивамо све јединице! 800 00:53:15,520 --> 00:53:18,923 [сирена трепери] 801 00:53:24,661 --> 00:53:26,265 [Лонг Феи говори мандарински] 802 00:53:30,333 --> 00:53:33,367 [сирена трепери] 803 00:53:33,369 --> 00:53:35,171 Не можемо га изгубити. 804 00:53:44,852 --> 00:53:46,102 То су они! 805 00:53:48,355 --> 00:53:49,313 Фреезе! 806 00:53:50,284 --> 00:53:51,716 [Данни] Ј.Јае! Трчи! 807 00:53:51,718 --> 00:53:53,986 [сирене завијају] 808 00:53:53,988 --> 00:53:56,857 [официри вичу на мандаринском] 809 00:54:09,600 --> 00:54:11,401 [Данни] <и>Динг Донг, имају вазу. 810 00:54:11,403 --> 00:54:12,669 <и>Приближавамо се ауту. Причај са мном. 811 00:54:12,671 --> 00:54:14,036 То је добро прошло. 812 00:54:14,038 --> 00:54:16,038 <и>Било би ако сте се појавили на време. 813 00:54:16,040 --> 00:54:18,274 <и>Морам да знам куда су кренули. Сада. 814 00:54:18,276 --> 00:54:20,409 - Радим на томе, Данни. - <и>Немамо цео дан. 815 00:54:20,411 --> 00:54:22,278 [Динг Донг уздише] 816 00:54:22,280 --> 00:54:24,012 Морате добити а пратити на том уређају. 817 00:54:24,014 --> 00:54:26,483 <и>Идем што брже могу. 818 00:54:28,519 --> 00:54:32,386 Динг Донг, молим те реци ми имате браву на њему. 819 00:54:32,388 --> 00:54:35,290 Ја... имам га. 820 00:54:35,292 --> 00:54:36,590 Закључано. 821 00:54:36,592 --> 00:54:37,990 - Да. - Да! 822 00:54:37,992 --> 00:54:39,592 где је то? 823 00:54:39,594 --> 00:54:42,365 Они иду на исток. Ханкоу Роад. Брзо се креће. 824 00:54:45,799 --> 00:54:47,301 Данни. 825 00:54:49,937 --> 00:54:51,002 Излази. 826 00:54:51,004 --> 00:54:53,339 [стење] 827 00:54:53,341 --> 00:54:54,374 Ј.Јае, излази из аута! 828 00:54:55,941 --> 00:54:57,309 Остави то. 829 00:54:57,311 --> 00:54:58,578 Изађи из аута одмах. 830 00:55:01,448 --> 00:55:02,913 Озбиљно? 831 00:55:02,915 --> 00:55:05,349 Да ли ће нас заиста пустити отићи са 6 милиона долара? 832 00:55:05,351 --> 00:55:06,550 Ја не мислим тако. 833 00:55:06,552 --> 00:55:08,917 Зашто не? Ваза вреди 36. 834 00:55:08,919 --> 00:55:10,856 - Мм-ммм. - Он је у праву. 835 00:55:11,955 --> 00:55:13,691 Ј.Јае! Врати се овамо! 836 00:55:14,492 --> 00:55:15,526 [виче] 837 00:55:26,436 --> 00:55:28,904 Ј.Јае. Ј.Јае. 838 00:55:30,038 --> 00:55:31,872 - Ј.Јае? - Ј.Јае. Ј.Јае. 839 00:55:31,874 --> 00:55:33,643 Убићу ту кучку. 840 00:55:34,775 --> 00:55:36,976 Не, осим ако је ја први не убијем. 841 00:55:36,978 --> 00:55:39,347 - Хајде да је подигнемо. - Шта? Не чујем те. 842 00:55:40,815 --> 00:55:43,048 - [смех] - [виче] 843 00:55:43,050 --> 00:55:45,650 Може ли ово бити горе? 844 00:55:45,652 --> 00:55:48,953 Да, може. Губим сигнал. Надам се да сте близу. 845 00:55:48,955 --> 00:55:51,823 Динг Донг, не губи ту вазу. 846 00:55:51,825 --> 00:55:54,124 Остани довољно близу да би пратили то. 847 00:55:54,126 --> 00:55:55,295 ух... 848 00:55:59,797 --> 00:56:02,699 Да ли говоримо о великом момак са великим ножем? 849 00:56:02,701 --> 00:56:04,067 Да. 850 00:56:04,069 --> 00:56:06,103 - <и>Не. Мора да се шалиш. - Динг Донг. 851 00:56:06,105 --> 00:56:07,938 - Слушај, Данни. - <и>Динг Донг. 852 00:56:07,940 --> 00:56:09,473 ја сам напољу. ја сам напољу. ја сам напољу. 853 00:56:09,475 --> 00:56:10,638 <и>Динг Донг. 854 00:56:10,640 --> 00:56:12,140 <и>Улази тај скутер сада. 855 00:56:12,142 --> 00:56:14,443 Ок, ок, хоћу. хоћу. хоћу. 856 00:56:14,445 --> 00:56:16,813 <и>Само треба да останете у домету. Наћи ћемо те. 857 00:56:21,824 --> 00:56:27,787 Данни каже да морам да пратим вазу. 858 00:56:28,204 --> 00:56:34,918 Он увек штеди за мене најопаснија ствар. 859 00:56:35,920 --> 00:56:39,881 Па да ли би ти сметало да возиш, Зеко? 860 00:56:40,090 --> 00:56:41,049 Наравно. 861 00:56:41,258 --> 00:56:44,677 Али зови ме поново Зека и можете ићи тамо пешке. 862 00:56:53,746 --> 00:56:55,513 - [говори мандарински] - [мотор се покреће] 863 00:56:55,515 --> 00:56:56,449 [издише] 864 00:57:23,739 --> 00:57:25,671 [Мацх] Како си знао о ауто-бомби? 865 00:57:25,673 --> 00:57:28,108 Био је то ауто који је експлодирао у музеју. 866 00:57:28,110 --> 00:57:30,209 - То је њихова визит карта. То је оно што они раде. - Паметно. 867 00:57:30,211 --> 00:57:32,077 - [Динг Донг] <и>Данни, чујеш ли ме? - Динг Донг. 868 00:57:32,079 --> 00:57:33,813 <и>Да, ја сам. 869 00:57:33,815 --> 00:57:35,080 Ажурирај. 870 00:57:35,082 --> 00:57:37,849 <и>Заиста ми је жао. Изгубио сам сигнал. 871 00:57:37,851 --> 00:57:39,519 [стење] 872 00:57:39,521 --> 00:57:41,887 - Па, где си га последњи пут имао? - <и>Ух... 873 00:57:41,889 --> 00:57:43,754 То је Фузхоу Роад. 874 00:57:43,756 --> 00:57:45,089 <и>На Фузхоу Роад-у. 875 00:57:45,091 --> 00:57:46,691 Фузхоу Роад. 876 00:57:46,693 --> 00:57:48,495 - Фузхоу Роад. - [говори мандарински] 877 00:57:58,569 --> 00:58:00,036 [Данни] <и>Динг Донг, где си? 878 00:58:00,038 --> 00:58:02,172 Провјеравам ову кућу. 879 00:58:02,174 --> 00:58:04,774 Велика је. Много сигурности. 880 00:58:04,776 --> 00:58:06,709 <и>Занимљиво. Где је? 881 00:58:06,711 --> 00:58:09,878 На пола пута низ Фузхоу Роад на источној страни улице. 882 00:58:09,880 --> 00:58:12,551 - [Данни] Цоол. Повлачимо се. - У реду. У приправности. 883 00:58:25,026 --> 00:58:27,760 где смо? А шта ми гледамо? 884 00:58:27,762 --> 00:58:30,195 [Мацх] Кућа, близу где предајник се угасио. 885 00:58:30,197 --> 00:58:31,997 [Данни] Предајник не би умро. 886 00:58:31,999 --> 00:58:34,732 Њихов систем безбедности шифровао сигнал. 887 00:58:34,734 --> 00:58:35,766 - Хух? - Вреди покушати. 888 00:58:35,768 --> 00:58:37,703 Шта је рекао? 889 00:58:37,705 --> 00:58:40,839 Рекао је предајник не би умро! 890 00:58:40,841 --> 00:58:42,507 Тако да морамо су га нашли. 891 00:58:42,509 --> 00:58:45,546 Сјајно. Како ми проћи поред чувара? 892 00:58:49,782 --> 00:58:51,115 Динг Донг. 893 00:58:51,117 --> 00:58:52,585 <и>Хеј, Данни, шта има? 894 00:58:53,618 --> 00:58:54,650 Стави Нану. 895 00:58:54,652 --> 00:58:55,587 Шта? 896 00:58:56,554 --> 00:58:58,255 Не. Нема шансе. Нема шансе. 897 00:58:58,257 --> 00:59:00,156 - Превише је опасно. - <и>Динг Донг. 898 00:59:00,158 --> 00:59:01,527 Обуци је. 899 00:59:08,298 --> 00:59:10,064 [жена] <и>♪ Не желиш да почнеш ♪ 900 00:59:10,066 --> 00:59:11,965 <и>♪ Не желиш да ме ставиш на ♪ 901 00:59:11,967 --> 00:59:13,902 <и>♪ Не желиш да почнеш ♪ 902 00:59:13,904 --> 00:59:15,802 <и>♪ Када ставим тенисице на ♪ 903 00:59:15,804 --> 00:59:17,538 <и>♪ Када ставим тенисице на ♪ 904 00:59:17,540 --> 00:59:19,306 <и>♪ Када ставим тенисице на ♪ 905 00:59:19,308 --> 00:59:20,576 <и>♪ Када ставим тенисице на ♪ 906 00:59:20,649 --> 00:59:22,232 шта то радиш? 907 00:59:22,443 --> 00:59:24,068 ста радис овде? 908 00:59:25,314 --> 00:59:26,715 [Данни] Плати човеку, Мацх. 909 00:59:28,815 --> 00:59:31,050 <и>♪ Када ставим тенисице на ♪ 910 00:59:31,052 --> 00:59:32,318 <и>♪ Када ставим тенисице на ♪ 911 00:59:32,320 --> 00:59:33,786 <и>♪ Када ставим тенисице на ♪ 912 00:59:33,788 --> 00:59:35,920 <и>♪ Када ставим тенисице на ♪ 913 00:59:35,922 --> 00:59:37,188 <и>♪ Када ставим тенисице на ♪ 914 00:59:37,190 --> 00:59:39,991 - Динг Донг, спремни смо за покрет. - <и>Имам. 915 00:59:39,993 --> 00:59:42,027 Хајде да то урадимо. 916 00:59:42,029 --> 00:59:43,827 <и>♪ Издржљивост, чувам је Кладим се да сте... притиснули ♪ 917 00:59:43,829 --> 00:59:45,330 <и>♪ Не могу да пратим Јер ја течем и сијам ♪ 918 00:59:45,332 --> 00:59:47,597 <и>♪ Устани ако се осећаш то сам у овоме сам ♪ 919 00:59:47,599 --> 00:59:49,333 <и>♪ Ови позери мисле да побеђују Али немојте ♪ 920 00:59:49,335 --> 00:59:50,468 <и>♪ Џем, џем, узми своје лименке Ово је твоја ракија ♪ 921 00:59:50,470 --> 00:59:52,668 <и>♪ Џем, џем, ако можеш Ако вам се свиђа ♪ 922 00:59:52,670 --> 00:59:54,636 <и>♪ Распон, распон није велики Када планирају, погледајте ♪ 923 00:59:54,638 --> 00:59:56,272 <и>♪ Њихово временско ограничење је мало Мој је на мору ♪ 924 00:59:56,274 --> 00:59:58,274 <и>♪ Објављујем то Никада не узимам... ♪ 925 00:59:58,276 --> 01:00:00,009 <и>♪ Мој тим је поштен Никад то не говориш ♪ 926 01:00:00,011 --> 01:00:01,742 <и>♪ Жетим, узимам недостатке И измисли ово ♪ 927 01:00:01,744 --> 01:00:03,811 <и>♪ Више се змијаш и лажиш Кајем се за ово ♪ 928 01:00:03,813 --> 01:00:05,747 <и>♪ Не желиш да почнеш ♪ 929 01:00:05,749 --> 01:00:07,749 <и>♪ Не желиш да ме ставиш на ♪ 930 01:00:07,751 --> 01:00:09,750 <и>♪ Не желиш да почнеш ♪ 931 01:00:09,752 --> 01:00:11,786 - Ушли смо. - <и>Добро. 932 01:00:11,788 --> 01:00:14,054 Уђите да погледате изблиза. Наставите да скенирате место. 933 01:00:14,056 --> 01:00:14,957 [Динг Донг] На томе. 934 01:00:24,166 --> 01:00:27,066 - Динг Донг, јеси ли са нама? - <и>Да, овде са тобом. 935 01:00:27,068 --> 01:00:28,833 Шта имамо дешава се? 936 01:00:28,835 --> 01:00:32,036 Седам стражара на твојој страни а она два стражара испред. 937 01:00:32,038 --> 01:00:33,204 <и>Још нешто? 938 01:00:33,206 --> 01:00:35,306 <и>Види она два чувара код воде? 939 01:00:35,308 --> 01:00:36,707 Да. 940 01:00:36,709 --> 01:00:39,178 <и>Свака три минута круже око куће. 941 01:00:44,782 --> 01:00:45,784 Тачно. 942 01:00:47,354 --> 01:00:49,952 Динг Донг, ти си геније. 943 01:00:49,954 --> 01:00:52,721 - Можемо ли прићи? - Да. Нема никог другог унутра. 944 01:00:52,723 --> 01:00:53,658 <и>Иди. 945 01:01:03,100 --> 01:01:04,835 Сакриј се. Он се враћа. 946 01:01:17,279 --> 01:01:18,680 Данни, иди. 947 01:01:21,715 --> 01:01:24,182 - Динг Донг, јесмо ли јасни? - <и>На крову, тачно изнад тебе. 948 01:01:24,184 --> 01:01:25,186 <и>Још један. 949 01:01:27,821 --> 01:01:29,955 Мацх. Ј.Јае. 950 01:01:29,957 --> 01:01:31,125 Знаш шта да радиш. 951 01:01:34,094 --> 01:01:36,197 [Динг Донг] <и>Чисто да идемо. 952 01:01:42,434 --> 01:01:43,970 <и>Чекај. 953 01:01:51,208 --> 01:01:53,342 <и>У реду, иди. 954 01:01:53,344 --> 01:01:56,247 [Тара говори мандарински] 955 01:02:06,188 --> 01:02:08,058 [уздахне] 956 01:02:10,427 --> 01:02:11,924 - Ово је кућа. - [Мацх] <и>Цоол. 957 01:02:11,926 --> 01:02:15,027 <и>Ваза је овде. Као и дама у црвеном. 958 01:02:15,029 --> 01:02:16,966 - <и>Хајдемо на позицију. - Ј.Јае, иди. 959 01:02:20,035 --> 01:02:20,969 [Динг Донг] <и>Чекај. 960 01:02:26,239 --> 01:02:27,741 Добро је да се кренемо. 961 01:02:37,849 --> 01:02:40,350 [Ј.Јае] <и>Ј.Јае на позицији. 962 01:02:40,352 --> 01:02:43,722 [Тара говори мандарински] 963 01:02:46,025 --> 01:02:48,027 [Мацх] <и>Бомба спремна за рад кад год ти кажеш. 964 01:02:56,257 --> 01:02:57,882 Где је мој чај? 965 01:02:58,091 --> 01:02:59,550 У вашој студији. 966 01:03:02,206 --> 01:03:04,775 [телефон звони] 967 01:03:04,930 --> 01:03:06,640 Гђице Иен, телефонски позив. 968 01:03:08,043 --> 01:03:09,846 Теа. Волео бих неке. 969 01:03:14,183 --> 01:03:17,357 [Тара] Довези ауто, имам састанак. 970 01:03:23,291 --> 01:03:25,991 Изгледа као да одлази. Како гледамо испред, Динг Донг? 971 01:03:25,993 --> 01:03:28,029 [Динг Донг] <и>Обала је чиста. Добро је. 972 01:03:28,996 --> 01:03:31,331 Мацх. Ј.Јае. 973 01:03:32,198 --> 01:03:33,133 Попуши га. 974 01:03:48,812 --> 01:03:50,948 Мацх. Имаш једну долазећи са стране. 975 01:03:52,415 --> 01:03:54,218 <и>Пожури. Пожури. Иди, иди, иди, иди, иди. 976 01:04:09,165 --> 01:04:11,234 [Мацх] <и>Ми смо пушачки тим, зар не би рекао? 977 01:04:12,334 --> 01:04:14,368 Ми свакако јесмо. 978 01:04:14,370 --> 01:04:16,238 Браво, момци. ја улазим. 979 01:04:18,472 --> 01:04:19,807 [кашљање] 980 01:04:20,081 --> 01:04:21,747 Галерија је пуна дима. 981 01:04:23,543 --> 01:04:25,110 Вау. 982 01:04:25,112 --> 01:04:26,978 [смех] Ох, мој Боже. 983 01:04:26,980 --> 01:04:28,546 Требало би да видите ово. 984 01:04:28,548 --> 01:04:31,515 Рачунам на пола света украдена уметност је овде. 985 01:04:31,517 --> 01:04:34,387 [Динг Донг] <и>Морате бити брзи. Стражари иду ка кући. 986 01:04:55,372 --> 01:04:57,007 [Лингов глас] <и>Данни. 987 01:04:58,907 --> 01:05:01,911 <и>Не можеш ме волети све док научите да волите себе. 988 01:05:04,246 --> 01:05:06,282 [Динг Донг] <и>Данни, мораш да идеш сада. 989 01:05:08,216 --> 01:05:09,315 Нашао сам Ван Гогха. 990 01:05:09,317 --> 01:05:11,116 [Мацх] <и>Заиста? 991 01:05:11,118 --> 01:05:12,154 Стварно. 992 01:05:15,390 --> 01:05:17,393 [Динг Донг] <и>Данни, мораш да изађеш одмах. 993 01:05:21,494 --> 01:05:23,863 Имам све. У покрету. 994 01:05:26,198 --> 01:05:28,034 Хеј! 995 01:05:29,435 --> 01:05:31,034 Мало цвећа за тебе. 996 01:05:31,036 --> 01:05:33,070 - Где је Ј.Јае? - Ј.Јае на путу. 997 01:05:33,072 --> 01:05:35,475 Стражар је на мосту. Још долази. Сада иди. 998 01:05:41,112 --> 01:05:42,915 Иди до предње капије. Имам превоз. 999 01:05:50,954 --> 01:05:52,923 <и>Пожури. Пожури. Стражар се враћа. 1000 01:06:02,264 --> 01:06:05,199 <и>То је МЗее са твојим превозом. Узми. 1001 01:06:05,201 --> 01:06:06,999 Браво, МЗее. 1002 01:06:07,001 --> 01:06:10,669 Отворите пртљажник. Отворите пртљажник. Отворите пртљажник. 1003 01:06:10,671 --> 01:06:12,437 - Не. Остави га. - Али можда ће нам затребати касније. 1004 01:06:12,439 --> 01:06:14,307 За шта? 1005 01:06:14,309 --> 01:06:15,907 Мацх, спусти га. 1006 01:06:15,909 --> 01:06:17,212 Ав. 1007 01:06:22,483 --> 01:06:23,851 Ви сте ментални. 1008 01:06:33,925 --> 01:06:35,124 - Динг Донг. - [Динг Донг] <и>Хеј, Данни. 1009 01:06:35,126 --> 01:06:36,559 Имамо га. Ми смо у покрету. 1010 01:06:36,561 --> 01:06:39,162 - Имамо ли? - <и>Да, човече. И Ван Гогх. 1011 01:06:39,164 --> 01:06:41,331 - Добар посао, Данни. - <и>Добар посао. 1012 01:06:41,333 --> 01:06:43,567 - <и>Хвала Нана, да? - Хоћу. 1013 01:06:45,960 --> 01:06:47,793 Стани. Ви сте та деца из фабрике грнчарије. 1014 01:06:48,003 --> 01:06:49,337 Идемо! 1015 01:06:49,629 --> 01:06:51,255 Стани! 1016 01:06:54,344 --> 01:06:56,112 Лааааааааа! 1017 01:06:56,886 --> 01:06:57,844 Стани! 1018 01:06:58,804 --> 01:06:59,762 Стани! 1019 01:07:16,496 --> 01:07:18,262 [Мацх] Динг Донг заиста дошао за нас. 1020 01:07:18,264 --> 01:07:19,396 - [Данни] Да. - [Ј.Јае] Јесте. 1021 01:07:19,398 --> 01:07:21,433 Не могу да верујем та Тара Јен. 1022 01:07:21,435 --> 01:07:23,566 Она замишља себе као Ву Зетиан. 1023 01:07:23,568 --> 01:07:24,503 [сви се смеју] 1024 01:07:26,539 --> 01:07:29,639 Знате шта треба да урадимо? Преузмите песму на телефон. 1025 01:07:29,641 --> 01:07:32,511 [телефон звони] 1026 01:07:32,834 --> 01:07:34,042 То је Сонг. 1027 01:07:34,044 --> 01:07:35,345 [Данни] <и>Г. Песма. 1028 01:07:35,347 --> 01:07:37,313 <и>Даниел Страттон. 1029 01:07:37,315 --> 01:07:40,649 - Стратон. Молим те реци ми да још имаш моју вазу. - <и>Не брини. 1030 01:07:40,651 --> 01:07:42,418 безбедно је. 1031 01:07:42,420 --> 01:07:44,622 Десило се и да смо посрнули преко куће пуне украдених уметничких дела. 1032 01:07:47,290 --> 01:07:48,722 где си ти 1033 01:07:48,724 --> 01:07:51,025 <и>На путу сам до тебе, са вазом. 1034 01:07:51,027 --> 01:07:53,527 Али требаш ми да ми учиниш услугу. Позовите детектива Даија. 1035 01:07:53,529 --> 01:07:55,595 - Никада ме неће послушати. - [звоњење] 1036 01:07:55,597 --> 01:07:57,030 али... 1037 01:07:57,032 --> 01:07:58,399 <и>Г. Стратон? 1038 01:07:58,401 --> 01:08:00,666 - Г. Сонг, могу ли вас назвати? - <и>Инсистирам да то урадите. 1039 01:08:00,668 --> 01:08:02,171 Веома цењено. 1040 01:08:04,172 --> 01:08:07,040 - Мисс Иен. - <и>Здраво, Данни. 1041 01:08:07,042 --> 01:08:10,342 <и>Права збирка уметности имали сте у својој кући. 1042 01:08:10,344 --> 01:08:14,178 - Да. Тако ми је жао због аута твог пријатеља. - <и>Не брини о томе. 1043 01:08:14,180 --> 01:08:18,483 - Шта кажу? "Нема дима без ватре." - [смех] 1044 01:08:18,485 --> 01:08:20,584 <и>Мораћете да ме извините. имам полиција на другој линији, 1045 01:08:20,586 --> 01:08:24,054 - <и>и управо ћу им дати вашу адресу. - Не бих то саветовао. 1046 01:08:24,056 --> 01:08:26,023 Ох, стварно? Зашто је то тако? 1047 01:08:26,025 --> 01:08:28,225 као што рекох, 1048 01:08:28,227 --> 01:08:30,196 љубав је тако пролазна. 1049 01:08:33,971 --> 01:08:35,306 Лаку ноћ. 1050 01:08:40,437 --> 01:08:42,640 Дај ми свој телефон. Мацх, дај ми телефон. 1051 01:08:48,276 --> 01:08:51,528 Овај уметник је познат по његова суптилност и минимализам... 1052 01:08:51,737 --> 01:08:53,530 ...савршено допуњују Елегантан ентеријер хотела Ји. 1053 01:08:53,739 --> 01:08:55,517 - Кад би само ваш хотел... - [телефон зуји] 1054 01:08:57,492 --> 01:08:59,035 Кад би само ваш хотел... 1055 01:09:01,188 --> 01:09:03,325 - [звони линија] - Хајде. 1056 01:09:03,832 --> 01:09:05,365 То је одлична прилика... 1057 01:09:05,367 --> 01:09:08,063 [телефон зуји] 1058 01:09:11,213 --> 01:09:13,547 Молим вас извините ме. 1059 01:09:14,101 --> 01:09:15,632 Линг, подигни слушалицу. 1060 01:09:15,634 --> 01:09:18,593 Линг, јави се телефон! 1061 01:09:18,595 --> 01:09:19,537 хало? 1062 01:09:19,539 --> 01:09:21,571 Данни је. Морате иди одатле одмах. 1063 01:09:21,573 --> 01:09:23,572 Не. Не. Ја сам на састанку. 1064 01:09:23,574 --> 01:09:26,277 - Немамо времена за објашњавање. Само ми веруј, у реду? - <и>Данни. 1065 01:09:26,279 --> 01:09:27,411 - Силази доле. - <и>Не. 1066 01:09:27,413 --> 01:09:28,777 - Како то мислиш, не? - Ја сам на састанку. 1067 01:09:28,779 --> 01:09:30,081 Пусти ме да причам. 1068 01:09:31,106 --> 01:09:33,232 То сам ја. Силази доле одмах! 1069 01:09:33,441 --> 01:09:34,608 На путу смо да вас покупимо. 1070 01:09:34,817 --> 01:09:36,360 Силази доле одмах! 1071 01:09:50,566 --> 01:09:51,734 [говори мандарински] 1072 01:10:19,391 --> 01:10:20,160 Брже! 1073 01:10:31,835 --> 01:10:32,770 Линг. 1074 01:10:35,579 --> 01:10:36,746 Шта има? 1075 01:10:36,955 --> 01:10:38,205 Морам да чекам свог ујака... 1076 01:10:38,415 --> 01:10:40,166 ...можда му се нешто догодило. 1077 01:10:40,375 --> 01:10:41,667 Сачекајмо у колима. 1078 01:10:59,161 --> 01:11:00,096 [кликови] 1079 01:11:09,984 --> 01:11:12,528 Само уради оно што кажемо, и нећеш бити повређен. 1080 01:11:13,362 --> 01:11:14,822 Дај му свој телефон. 1081 01:11:17,741 --> 01:11:18,700 Баци то. 1082 01:11:44,566 --> 01:11:45,502 Линг! 1083 01:11:50,471 --> 01:11:52,741 [телефон звони] 1084 01:11:56,475 --> 01:11:57,812 [звоњење се наставља] 1085 01:11:58,913 --> 01:11:59,814 [звоњење престаје] 1086 01:12:07,386 --> 01:12:10,790 Да смо само испоручили вазу, ово се никада не би догодило. 1087 01:12:12,491 --> 01:12:15,892 - Вратићемо је. - Да, тачно. 1088 01:12:15,894 --> 01:12:17,393 Ти стварно мислиш да можемо да уштедимо њу и само оде? 1089 01:12:17,395 --> 01:12:19,230 Немамо избора. 1090 01:12:19,232 --> 01:12:21,230 Нема смисла предавати уметност и да буде убијен због тога. 1091 01:12:21,232 --> 01:12:22,832 - Изашао сам. - Ј.Јае. 1092 01:12:22,834 --> 01:12:23,802 Ј.Јае! 1093 01:13:11,277 --> 01:13:12,611 [цвилећи] 1094 01:13:26,230 --> 01:13:28,231 Узми мало воде. 1095 01:13:28,658 --> 01:13:29,893 Хмм. 1096 01:13:32,319 --> 01:13:33,945 Знаш ли зашто сам те довео овде? 1097 01:13:35,897 --> 01:13:36,865 Данни. 1098 01:13:38,575 --> 01:13:39,533 Паметна девојка. 1099 01:13:41,077 --> 01:13:43,244 Веома је упоран. 1100 01:13:46,373 --> 01:13:49,541 Не разумем вас људи и ваша потрага за љубављу. 1101 01:13:49,876 --> 01:13:52,086 Да ли уопште знаш шта је љубав? 1102 01:13:53,129 --> 01:13:57,006 То је вечно и немогуће је постићи. 1103 01:13:57,466 --> 01:13:58,675 Разумеш? 1104 01:13:59,676 --> 01:14:02,511 Мислим да могу, али ти не можеш. 1105 01:14:14,866 --> 01:14:16,501 Тск, тск, тск, тск, тск. 1106 01:14:18,026 --> 01:14:19,943 Каква штета. 1107 01:14:22,364 --> 01:14:23,974 - Да објасним. - [цвили] 1108 01:14:25,157 --> 01:14:27,117 Када желим нешто... 1109 01:14:29,044 --> 01:14:31,547 [виче] 1110 01:14:31,955 --> 01:14:33,538 ...увек ћу добити. 1111 01:14:34,016 --> 01:14:35,165 [Цием] немој. 1112 01:14:35,458 --> 01:14:36,916 Ти си бољи од тога. 1113 01:14:40,295 --> 01:14:42,130 Саосећаш са њом. 1114 01:14:48,928 --> 01:14:52,014 Зашто те мушкарци воле увек ићи за овим бескорисним женама? 1115 01:14:52,223 --> 01:14:53,640 Сви сте луди. 1116 01:15:08,748 --> 01:15:11,550 [телефон звони] 1117 01:15:12,816 --> 01:15:14,082 Здраво. 1118 01:15:14,084 --> 01:15:15,684 [Тара] <и>Акуа за сат времена. 1119 01:15:15,686 --> 01:15:18,054 <и>Донеси оба дела и дођи сам. 1120 01:15:18,056 --> 01:15:22,057 Или сматрајте себе трајно разбијена. 1121 01:15:22,059 --> 01:15:23,695 <и>Желим да разговарам са њом. 1122 01:15:24,661 --> 01:15:25,595 [телефон пишта] 1123 01:15:28,997 --> 01:15:30,701 [Мацх] Шта су рекли? 1124 01:15:32,902 --> 01:15:35,769 - Морам да идем сам. - Не. Нема шансе. 1125 01:15:35,771 --> 01:15:38,037 Они ће је убити. They'll kill њу ако си са мном, Мацх. 1126 01:15:38,039 --> 01:15:39,675 Она је једина породица I've got. 1127 01:15:40,709 --> 01:15:42,074 I know that, Mach. 1128 01:15:42,076 --> 01:15:43,509 Доста је речено. 1129 01:15:43,511 --> 01:15:44,713 Not enough, Danny. 1130 01:15:46,480 --> 01:15:49,046 Ако јој се нешто деси, 1131 01:15:49,048 --> 01:15:50,584 I'm gonna kill you. 1132 01:16:38,725 --> 01:16:40,895 [свира музика за плес] 1133 01:17:11,555 --> 01:17:13,188 [Тара] Добро вече, г. Стратон. 1134 01:17:13,190 --> 01:17:15,527 Како лепо to see you again. 1135 01:17:16,993 --> 01:17:18,759 молим те. Седи. 1136 01:17:18,761 --> 01:17:20,098 где је она? 1137 01:17:25,817 --> 01:17:27,234 Доведите је. 1138 01:17:46,685 --> 01:17:49,796 [Тара] Добродошли назад. My precious. 1139 01:17:54,927 --> 01:17:55,862 [куцање] 1140 01:17:59,197 --> 01:18:00,566 Данни. 1141 01:18:03,269 --> 01:18:04,803 јеси ли добро? 1142 01:18:12,076 --> 01:18:14,042 У реду је. 1143 01:18:14,044 --> 01:18:15,112 У реду је. 1144 01:18:21,984 --> 01:18:24,721 Видим те brought me flowers. 1145 01:18:26,120 --> 01:18:27,412 Miss Mo... 1146 01:18:27,997 --> 01:18:29,539 Хвала вам на помоћи. 1147 01:18:29,958 --> 01:18:31,583 Слободни сте. 1148 01:18:32,668 --> 01:18:35,264 Било ми је задовољство. [имитира љубљење] 1149 01:18:37,299 --> 01:18:38,899 Идемо сада. 1150 01:18:40,508 --> 01:18:41,842 Не ти. 1151 01:18:43,344 --> 01:18:44,720 Рекао си да можемо да идемо. 1152 01:18:44,929 --> 01:18:46,054 Јесам ли? 1153 01:18:46,273 --> 01:18:47,741 Ох. 1154 01:18:48,014 --> 01:18:50,975 Не. Рекао сам да можеш да идеш. 1155 01:18:51,435 --> 01:18:53,185 Али урадио је оно што сте тражили. 1156 01:18:53,394 --> 01:18:54,644 Ви имате уметност. 1157 01:18:54,646 --> 01:18:56,113 Тачно. 1158 01:18:56,115 --> 01:18:59,919 Али никада неће моћи да живи са тим. 1159 01:19:01,986 --> 01:19:03,890 Реци јој. То није истина. 1160 01:19:05,756 --> 01:19:08,723 да, молим те, убеди ме, Данијеле, 1161 01:19:08,725 --> 01:19:11,927 да твоја пропала романса значи више за тебе 1162 01:19:11,929 --> 01:19:16,966 него изгубити два комада непроцењиве уметности. 1163 01:19:19,035 --> 01:19:20,670 Мислим да не могу. 1164 01:19:23,273 --> 01:19:25,141 Не могу да објасним нешто не знаш ништа о томе. 1165 01:19:27,009 --> 01:19:28,307 Значење? 1166 01:19:28,309 --> 01:19:32,244 Значи чињеница да стављаш цену на љубав 1167 01:19:32,246 --> 01:19:33,946 каже ми никад то ниси осетио. 1168 01:19:33,948 --> 01:19:37,817 А ти, мислиш твоја љубав може да се упореди 1169 01:19:37,819 --> 01:19:40,687 до 3.500 година историје? 1170 01:19:43,623 --> 01:19:45,059 - Да. - [руга се] 1171 01:19:46,225 --> 01:19:48,061 Тако јадно. 1172 01:19:50,445 --> 01:19:52,780 Госпођице Мо, предлажем да одмах одете! 1173 01:19:52,998 --> 01:19:54,166 [дахће] 1174 01:19:56,968 --> 01:19:59,004 Имам те. Молим те иди. 1175 01:19:59,903 --> 01:20:00,906 молим те. 1176 01:20:01,872 --> 01:20:03,806 У реду је. 1177 01:20:03,808 --> 01:20:05,176 Само иди. 1178 01:20:42,041 --> 01:20:43,977 [пуцкетају кости] 1179 01:20:53,417 --> 01:20:55,220 [жене вриште] 1180 01:21:02,060 --> 01:21:02,995 [Динг Донг] <и>Данни. 1181 01:21:04,795 --> 01:21:06,327 Динг Донг, устао си. 1182 01:21:06,329 --> 01:21:07,861 Чекај, чекај, чекај, чекај. 1183 01:21:07,863 --> 01:21:09,866 Искључивање. 1184 01:21:15,004 --> 01:21:16,837 [музика свира] 1185 01:21:16,839 --> 01:21:19,175 Хеј. Уради нешто друго. 1186 01:21:20,843 --> 01:21:22,012 [мрмља] 1187 01:21:23,477 --> 01:21:25,179 [навијање] 1188 01:21:27,882 --> 01:21:29,417 Данни, извади је. 1189 01:21:58,875 --> 01:22:00,375 Хајде. идемо. Добро си? 1190 01:22:00,377 --> 01:22:01,380 У реду. 1191 01:22:04,115 --> 01:22:05,848 Морате добити уметност. 1192 01:22:27,201 --> 01:22:28,303 [виче] 1193 01:22:29,770 --> 01:22:31,339 Линг, хајде. 1194 01:22:32,973 --> 01:22:35,342 - [врата лифта звоне] - [Мацх] Иди, иди, иди! 1195 01:22:37,777 --> 01:22:38,842 г. Стратон. 1196 01:22:38,844 --> 01:22:40,278 Сонг. 1197 01:22:40,280 --> 01:22:41,912 [Тара] Савршен тајминг. 1198 01:22:41,914 --> 01:22:43,384 Хмм. 1199 01:22:47,385 --> 01:22:49,222 Хмм? Хмм-хмм. 1200 01:22:50,954 --> 01:22:53,990 Дакле, овако делите уметност са будућим генерацијама, зар не? 1201 01:22:53,992 --> 01:22:55,389 Да. 1202 01:22:55,391 --> 01:22:57,225 у ствари, исплате осигурања 1203 01:22:57,227 --> 01:22:59,861 држати музеје отвореним деценијама. 1204 01:22:59,863 --> 01:23:03,130 [Тара] Показала си се више ефективно него што смо мислили. 1205 01:23:03,132 --> 01:23:05,235 Дај му уметност сада. 1206 01:23:07,203 --> 01:23:08,105 Желиш то? 1207 01:23:11,907 --> 01:23:13,175 Дођи и узми. 1208 01:23:15,918 --> 01:23:18,462 Остави га. Дођи и узми уметност. 1209 01:23:19,815 --> 01:23:21,750 Ио. Шта сам пропустио? 1210 01:23:26,887 --> 01:23:28,679 [Тара] Набавите уметност одмах! 1211 01:23:28,888 --> 01:23:29,757 Покрет! Одмах! 1212 01:23:30,857 --> 01:23:32,859 - Ј.Јае! - [Тара] Не! 1213 01:23:47,505 --> 01:23:49,371 г. Сонг. 1214 01:23:49,373 --> 01:23:50,407 Цатцх. 1215 01:23:52,143 --> 01:23:53,145 Не! 1216 01:23:59,883 --> 01:24:01,485 [Мацх] Да! 1217 01:24:05,254 --> 01:24:07,457 Хеј. Стратон. 1218 01:24:12,595 --> 01:24:14,164 Није како изгледа. 1219 01:24:26,773 --> 01:24:30,817 Срећан сам што си се вратио... Сећаш се шта сам ти рекао? 1220 01:24:31,027 --> 01:24:35,571 Лојалност је све, било да сте у праву... 1221 01:24:36,031 --> 01:24:37,990 или у овом случају... погрешно. 1222 01:24:37,992 --> 01:24:39,048 Добра девојка. 1223 01:24:39,050 --> 01:24:42,188 [говори мандарински] 1224 01:24:45,222 --> 01:24:48,425 Надам се да знаш шта си урадио. 1225 01:24:49,426 --> 01:24:50,362 Мој посао. 1226 01:24:51,961 --> 01:24:53,254 Лаку ноћ. 1227 01:24:53,898 --> 01:24:55,431 Наставите да вежбате. 1228 01:25:04,807 --> 01:25:06,432 И даље те посматрам. 1229 01:25:11,729 --> 01:25:12,896 Добро је знати. 1230 01:25:14,182 --> 01:25:15,282 Хмм. 1231 01:25:15,284 --> 01:25:18,085 [говори мандарински] 1232 01:25:42,941 --> 01:25:44,376 Волим овај град. 1233 01:25:52,715 --> 01:25:54,218 Какав дан. 1234 01:25:55,584 --> 01:25:57,386 Нисам мислио да хоћеш хоће да идем за њим. 1235 01:25:59,022 --> 01:26:01,057 Уплашио си ме изгубићу те тамо. 1236 01:26:05,226 --> 01:26:06,625 И? 1237 01:26:06,627 --> 01:26:09,131 [куцање] 1238 01:26:14,168 --> 01:26:15,603 Ако ме желиш. 1239 01:26:23,576 --> 01:26:25,046 Да. 1240 01:27:15,156 --> 01:27:16,390 Хвала. 1241 01:27:23,696 --> 01:27:25,731 [човек пева поп] 1242 01:27:48,117 --> 01:27:50,318 - <и>Мацх, 1. - Провери. 1243 01:27:50,320 --> 01:27:52,223 - <и>Данни у 2. - Провери. 1244 01:27:53,223 --> 01:27:54,158 <и>Ј.Јае у 3. 1245 01:27:55,191 --> 01:27:56,657 Копирај то. Можеш да идеш. 1246 01:27:56,659 --> 01:27:58,361 Хајде да урадимо ово. 1247 01:28:10,738 --> 01:28:12,638 [Данни приповеда] <и>И после све то, коначно сам схватио 1248 01:28:12,640 --> 01:28:14,839 <и>шта ме заправо тера. 1249 01:28:14,841 --> 01:28:17,241 <и>Време није у потрази за уметношћу или зарађивати новац. 1250 01:28:17,243 --> 01:28:20,148 <и>Ради се о томе како га трошите и са ким га проводите. 1251 01:28:22,247 --> 01:28:24,151 <и>Време је све што имамо, људи. 1252 01:28:25,218 --> 01:28:26,518 <и>Зато уживајте. 1253 01:28:27,386 --> 01:28:29,022 <и>Потроши га мудро. 1254 01:28:29,855 --> 01:28:32,290 <и>Зато што никад не престаје да откуцава. 1255 01:28:35,525 --> 01:28:37,093 [Ј.Јае] <и>Хеј, Динг Донг. 1256 01:28:37,095 --> 01:28:40,196 <и>Видео сам девојку са ужетом тренинг са момком јуче. 1257 01:28:40,198 --> 01:28:41,495 <и>Он је згодан. 1258 01:28:41,497 --> 01:28:42,696 <и>Он је секси. 1259 01:28:42,698 --> 01:28:45,201 Не сматрам га секси. 1260 01:28:45,203 --> 01:28:47,568 [Мацх] <и>Хајде. Опусти се, Динг Донг. Девојка са ужетом. 1261 01:28:47,570 --> 01:28:49,103 Она није тако плитка. 1262 01:28:49,105 --> 01:28:51,571 Да. Девојка за скакање није ни слеп. 1263 01:28:51,573 --> 01:28:53,241 Хајде, Ј.Јае. 1264 01:28:53,243 --> 01:28:54,811 Зове се Нана. 1265 01:28:56,136 --> 01:28:59,596 Или... можеш ме звати Душо. 1266 01:29:00,148 --> 01:29:01,549 Ммм. 1267 01:29:05,586 --> 01:29:07,289 <и>Динг Донг, како изгледамо? 1268 01:29:10,191 --> 01:29:11,193 <и>Динг Донг. 1269 01:29:14,727 --> 01:29:16,129 <и>Динг Донг. 1270 01:29:18,301 --> 01:29:23,305 Титлови од екплосивескулл и ЕВО 1271 01:29:23,602 --> 01:29:25,571 Последњи дан на локацији. 1272 01:29:26,403 --> 01:29:27,772 Хвала. Извините. 1273 01:29:28,840 --> 01:29:31,844 [говори мандарински] 1274 01:29:33,510 --> 01:29:37,512 [жена] <и>♪ 365 дана на млевењу ♪ 1275 01:29:37,514 --> 01:29:41,251 <и>♪ Нешто се меша Можда ћу морати да се опустим ♪ 1276 01:29:43,219 --> 01:29:46,154 <и>♪ Онда си ту ♪ 1277 01:29:46,156 --> 01:29:50,422 <и>♪ Шаљеш ми поруке Мали балон проблема ♪ 1278 01:29:50,424 --> 01:29:54,594 <и>♪ Покушао сам да игноришем Ове мисли које тутњају ♪ 1279 01:29:54,596 --> 01:29:58,898 <и>♪ Мислим да ми је досадно Да сте тако опрезни ♪ 1280 01:29:58,900 --> 01:30:00,200 [лаје пас] 1281 01:30:00,202 --> 01:30:01,767 <и>♪ Светла великог града ♪ 1282 01:30:01,769 --> 01:30:04,203 <и>♪ Натерао ме да флертујем са ватром ♪ 1283 01:30:04,205 --> 01:30:06,404 <и>♪ Вечерас ћу дозволити Моја коса пуштена ♪ 1284 01:30:06,406 --> 01:30:09,241 <и>♪ Имајте неколико рунди И само пусти ♪ 1285 01:30:09,243 --> 01:30:11,342 <и>♪ Рулет ♪ 1286 01:30:11,344 --> 01:30:12,709 <и>♪ Ох-ох ♪ 1287 01:30:12,711 --> 01:30:15,512 <и>♪ Желим да затворим очи И заврти га ♪ 1288 01:30:15,514 --> 01:30:17,413 <и>♪ Са тобом ♪ 1289 01:30:17,415 --> 01:30:19,550 <и>♪ Као рулет ♪ 1290 01:30:19,552 --> 01:30:21,385 <и>♪ Ох-ох ♪ 1291 01:30:21,387 --> 01:30:23,886 <и>♪ Желим да изгубим контролу И заборави ♪ 1292 01:30:23,888 --> 01:30:25,788 <и>♪ Са тобом ♪ 1293 01:30:25,790 --> 01:30:27,558 <и>♪ Као рулет ♪ 1294 01:30:30,395 --> 01:30:32,231 <и>♪ Хајдемо ♪ 1295 01:30:33,330 --> 01:30:35,133 Не. Ја сам на састанку. 1296 01:30:36,600 --> 01:30:39,934 Шта до... [смех] 1297 01:30:39,936 --> 01:30:41,769 <и>♪ А понекад ♪ 1298 01:30:41,771 --> 01:30:44,471 <и>♪ Мораш попустити До искушења ♪ 1299 01:30:44,473 --> 01:30:46,574 <и>♪ Па ја ♪ 1300 01:30:46,576 --> 01:30:48,842 - <и>♪ Баци чиоду на моју локацију ♪ - [грунта] 1301 01:30:48,844 --> 01:30:51,578 <и>♪ Хајде да бацимо коцкице ♪ 1302 01:30:51,580 --> 01:30:53,546 <и>♪ Светла великог града ♪ 1303 01:30:53,548 --> 01:30:55,714 <и>♪ Натерао ме да флертујем са ватром ♪ 1304 01:30:55,716 --> 01:30:57,883 <и>♪ Вечерас ћу дозволити Моја коса пуштена ♪ 1305 01:30:57,885 --> 01:31:00,720 <и>♪ Имајте неколико рунди И само пусти ♪ 1306 01:31:00,722 --> 01:31:02,820 <и>♪ Рулет ♪ 1307 01:31:02,822 --> 01:31:04,389 <и>♪ Ох-ох ♪ 1308 01:31:04,391 --> 01:31:06,792 <и>♪ Желим да затворим очи И заврти га ♪ 1309 01:31:06,794 --> 01:31:08,926 <и>♪ Са тобом ♪ 1310 01:31:08,928 --> 01:31:11,429 <и>♪ Као рулет ♪ 1311 01:31:11,431 --> 01:31:12,862 <и>♪ Ох-ох ♪ 1312 01:31:12,864 --> 01:31:15,398 <и>♪ Желим да изгубим контролу И заборави ♪ 1313 01:31:15,400 --> 01:31:17,234 <и>♪ Са тобом ♪ 1314 01:31:17,236 --> 01:31:19,272 <и>♪ Ох, као рулет ♪ 1315 01:31:21,840 --> 01:31:23,708 <и>♪ Хајдемо ♪ 1316 01:31:26,011 --> 01:31:27,712 <и>♪ Као рулет ♪ 1317 01:31:30,314 --> 01:31:32,416 [човек] <и>♪ Хајдемо ♪ 1318 01:31:35,651 --> 01:31:37,452 Ја сам на томе. 1319 01:31:37,454 --> 01:31:41,456 <и>♪ Тако да вечерас тестирамо границе ♪ 1320 01:31:41,458 --> 01:31:46,326 - <и>♪ Скини осигурач на минут ♪ - Држи право. 1321 01:31:46,328 --> 01:31:48,296 <и>♪ Зато што је моја љубав метак ♪ 1322 01:31:48,298 --> 01:31:50,362 <и>♪ Са вашим именом исписаним на њему ♪ 1323 01:31:50,364 --> 01:31:53,966 <и>♪ Само га напуни и заврти ♪ 1324 01:31:53,968 --> 01:31:56,469 <и>♪ Као рулет ♪ 1325 01:31:56,471 --> 01:31:57,969 <и>♪ Ох-ох ♪ 1326 01:31:57,971 --> 01:32:00,673 <и>♪ Желим да затворим очи И заврти га ♪ 1327 01:32:00,675 --> 01:32:02,606 <и>♪ Са тобом ♪ 1328 01:32:02,608 --> 01:32:04,409 <и>♪ Као рулет ♪ 1329 01:32:04,411 --> 01:32:06,544 <и>♪ Ох-ох ♪ 1330 01:32:06,546 --> 01:32:09,047 <и>♪ Желим да изгубим контролу И заборави ♪ 1331 01:32:09,049 --> 01:32:10,882 <и>♪ Са тобом ♪ 1332 01:32:10,884 --> 01:32:12,719 <и>♪ Као рулет ♪ 1333 01:32:15,521 --> 01:32:17,388 <и>♪ Хајдемо ♪ 1334 01:32:19,723 --> 01:32:21,392 <и>♪ Као рулет ♪ 1335 01:32:23,628 --> 01:32:26,428 <и>♪ Желим да затворим очи И заврти га ♪ 1336 01:32:26,430 --> 01:32:28,362 <и>♪ Са тобом ♪ 1337 01:32:28,364 --> 01:32:30,568 <и>♪ Као рулет ♪ 1338 01:32:37,873 --> 01:32:39,874 <и>♪ Ја сам напета ♪ 1339 01:32:39,876 --> 01:32:43,910 <и>♪ Играње по правилима У овој игри живота ♪ 1340 01:32:43,912 --> 01:32:48,515 <и>♪ 365 дана на млевењу ♪ 1341 01:32:48,517 --> 01:32:52,255 <и>♪ Нешто се меша Можда ћу морати да се опустим ♪ 1342 01:32:54,022 --> 01:32:56,989 <и>♪ Онда си ту ♪ 1343 01:32:56,991 --> 01:33:01,391 <и>♪ Шаљеш ми поруке Мали балон проблема ♪ 1344 01:33:01,393 --> 01:33:05,595 <и>♪ Покушао сам да игноришем Ове мисли које тутњају ♪ 1345 01:33:05,597 --> 01:33:10,835 <и>♪ Мислим да ми је досадно Да сте тако опрезни ♪ 1346 01:33:10,837 --> 01:33:12,803 <и>♪ Светла великог града ♪ 1347 01:33:12,805 --> 01:33:14,938 <и>♪ Натерао ме да флертујем са ватром ♪ 1348 01:33:14,940 --> 01:33:17,339 <и>♪ Вечерас ћу дозволити Моја коса пуштена ♪ 1349 01:33:17,341 --> 01:33:19,976 <и>♪ Имајте неколико рунди И само пусти ♪ 1350 01:33:19,978 --> 01:33:22,079 <и>♪ Рулет ♪ 1351 01:33:22,081 --> 01:33:23,646 <и>♪ Ох-ох ♪ 1352 01:33:23,648 --> 01:33:26,448 <и>♪ Желим да затворим очи И заврти га ♪ 1353 01:33:26,450 --> 01:33:28,382 <и>♪ Са тобом ♪ 1354 01:33:28,384 --> 01:33:30,485 <и>♪ Као рулет ♪ 1355 01:33:30,487 --> 01:33:32,119 <и>♪ Ох-ох ♪ 1356 01:33:32,121 --> 01:33:34,823 <и>♪ Желим да изгубим контролу И заборави ♪ 1357 01:33:34,825 --> 01:33:36,689 <и>♪ Са тобом ♪ 1358 01:33:36,691 --> 01:33:38,527 <и>♪ Као рулет ♪