1 00:01:19,479 --> 00:01:20,648 - ¡No! 2 00:02:11,733 --> 00:02:12,800 - No hagas esto. 3 00:04:41,582 --> 00:04:42,817 - Hola. 4 00:04:47,655 --> 00:04:49,056 - Hola, Smokey. 5 00:04:51,159 --> 00:04:52,193 - ¿Tienes hambre? 6 00:04:52,627 --> 00:04:53,426 Aférrate. 7 00:04:55,663 --> 00:04:56,731 - Allá. 8 00:05:21,055 --> 00:05:22,590 - ¡Ahumado! 9 00:05:27,628 --> 00:05:29,163 - ¡Ahumado! 10 00:05:31,299 --> 00:05:32,900 - Eso no es propio de él. 11 00:05:35,335 --> 00:05:36,737 - Ahumado. 12 00:05:37,772 --> 00:05:39,240 ¡Ahumado! 13 00:05:41,142 --> 00:05:41,976 - Fumar. 14 00:06:00,695 --> 00:06:01,696 ¡Pedro! 15 00:06:17,879 --> 00:06:20,380 - no puedo creer han pasado 5 años 16 00:06:26,187 --> 00:06:28,455 5 años desde que Ambos estuvieron aquí. 17 00:06:28,756 --> 00:06:30,992 Nervioso, emocionado 18 00:06:31,993 --> 00:06:33,094 - Quemado por el sol. 19 00:06:38,165 --> 00:06:40,101 - Estaba sentado aquí mismo, 20 00:06:41,068 --> 00:06:44,906 Aquí mismo con un libro así sabrías que fui yo. 21 00:06:45,072 --> 00:06:46,207 ¿Te acuerdas? 22 00:06:49,210 --> 00:06:54,048 - ¿Te refieres a este libro? 23 00:06:56,517 --> 00:06:58,052 - Lo recuerdas. 24 00:06:58,152 --> 00:06:59,387 - ¿Cómo podría olvidarlo? 25 00:07:23,511 --> 00:07:25,279 Me haces tan feliz. 26 00:07:26,580 --> 00:07:28,481 No puedo imaginar mi la vida sin ti. 27 00:07:28,582 --> 00:07:29,684 no quiero imaginar mi vida sin ti. 28 00:07:29,784 --> 00:07:31,719 - ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 29 00:07:31,819 --> 00:07:32,787 ¡Sí! 30 00:07:35,289 --> 00:07:37,725 - Tuve un discurso completo. preparado y todo. 31 00:07:49,503 --> 00:07:50,738 - No hay manera. 32 00:07:50,838 --> 00:07:51,939 - Puedo hacer eso. 33 00:07:52,039 --> 00:07:52,974 - No vas a sacar el agua de allí. 34 00:07:53,074 --> 00:07:53,708 - Puedo hacer eso. Puedo hacer eso. 35 00:07:53,808 --> 00:07:55,242 Te apuesto... 36 00:07:55,343 --> 00:07:56,143 te apuesto un trago 37 00:07:56,410 --> 00:07:57,244 - Dos tiros. 38 00:07:57,345 --> 00:07:58,245 - Dos tiros. - Dos tiros. 39 00:07:58,346 --> 00:07:58,913 - Dos tiros. 40 00:07:59,013 --> 00:08:00,314 - Mm-hmm 41 00:08:05,019 --> 00:08:07,487 - Y eso es un fracaso. 42 00:08:07,588 --> 00:08:08,622 - Eso fue todo. 43 00:08:09,489 --> 00:08:10,925 Eso lo ha logrado. 44 00:08:11,592 --> 00:08:12,593 - Oh, lo fue, lo fue. que buen esfuerzo. 45 00:08:12,693 --> 00:08:13,694 - Creo que en realidad Llegué al otro lado. 46 00:08:13,794 --> 00:08:14,528 - Eres tan lindo. 47 00:08:14,628 --> 00:08:15,529 No, no, no. Lo hizo. 48 00:08:15,629 --> 00:08:16,630 No necesito eso. No necesito eso. 49 00:08:52,700 --> 00:08:53,868 - ¿Qué ocurre? 50 00:08:55,436 --> 00:08:58,606 Oye, sé cuando algo te está molestando. 51 00:09:01,342 --> 00:09:03,644 - Parece que no puedo temblar sintiéndote nervioso, 52 00:09:04,078 --> 00:09:05,312 incluso ahora, eso es todo. 53 00:09:06,981 --> 00:09:08,049 - ¿Conoces a ese tipo? 54 00:09:09,450 --> 00:09:13,320 - No, él solo, solo Parecía familiar. 55 00:09:13,921 --> 00:09:15,923 Oye, ¿puedes creerlo? 56 00:09:16,490 --> 00:09:17,558 De hecho, estamos haciendo esto. 57 00:09:17,958 --> 00:09:18,959 Tú y yo. 58 00:09:19,060 --> 00:09:19,894 Marido y mujer. 59 00:09:21,962 --> 00:09:23,497 - Es una locura. 60 00:09:25,900 --> 00:09:27,802 - Solo les deseo a mis padres estaban vivos para ello. 61 00:09:32,840 --> 00:09:34,543 ¿Alguna vez he dicho ¿Quieres hablar de mi tío? 62 00:09:35,776 --> 00:09:36,610 ¿Tío Aidan? 63 00:09:37,445 --> 00:09:38,779 - No. 64 00:09:38,946 --> 00:09:40,515 - No estaba planeando invitándolo a la boda, 65 00:09:40,614 --> 00:09:43,751 pero él es el único familia que me queda. 66 00:09:45,554 --> 00:09:47,088 no he hablado con él desde el funeral. 67 00:09:48,489 --> 00:09:50,424 - No has hablado a él en 20 años. 68 00:09:50,525 --> 00:09:54,095 - Bueno, bueno, todavía lo hace. duele como si fuera ayer. 69 00:09:55,963 --> 00:09:57,566 - ¿Qué hizo? 70 00:09:59,534 --> 00:10:02,870 - Cuando mis padres murieron él decidió ponerme a cuidar 71 00:10:02,970 --> 00:10:04,772 en lugar de adoptarme. 72 00:10:05,739 --> 00:10:07,542 Me rebotaron 7 viviendas diferentes, 73 00:10:07,641 --> 00:10:10,945 a veces con 6 de nosotros metido en una pequeña habitación, 74 00:10:11,145 --> 00:10:16,585 mientras él simplemente se recostaba y bebió vino en su mansión. 75 00:10:18,119 --> 00:10:19,687 Lo perdí todo. 76 00:10:21,155 --> 00:10:23,592 - ¿Estás seguro de que quieres? ¿Este chico volvió a tu vida? 77 00:10:24,725 --> 00:10:29,063 - Sabes, ha pasado mucho tiempo. tiempo y él es todo lo que me queda. 78 00:10:29,864 --> 00:10:31,799 Puede que sea el momento de reparar un puente o dos. 79 00:10:34,802 --> 00:10:36,837 - Quiero decir, que Sería genial Leo. 80 00:10:37,872 --> 00:10:40,708 - ¿Por qué no vamos? allá arriba hoy? 81 00:10:42,042 --> 00:10:42,743 - ¿Ahora? 82 00:10:42,910 --> 00:10:43,644 - Sí, ¿por qué no? 83 00:10:43,744 --> 00:10:44,912 Tienes la semana libre en el trabajo. 84 00:10:45,079 --> 00:10:46,714 - No he empacado nada. 85 00:10:46,814 --> 00:10:47,848 - Yo haré las maletas por ti. 86 00:10:48,983 --> 00:10:50,251 - ¿Qué ha conseguido? ¿Te gusta últimamente? 87 00:10:50,351 --> 00:10:53,087 - Bueno, siempre dijiste que Deseaba ser más espontáneo. 88 00:10:55,990 --> 00:10:58,826 Mira, solo quiero alejarse un rato. 89 00:10:59,528 --> 00:11:00,694 Incluso si es solo Casa de madera de roble. 90 00:11:00,861 --> 00:11:02,163 - ¿Casa Oakwood? 91 00:11:02,763 --> 00:11:04,031 Eso es muy elegante. 92 00:11:04,131 --> 00:11:06,601 - Sí, el hombre ha estado sentado. en una mina de oro durante décadas, 93 00:11:06,767 --> 00:11:08,503 pero no lo conseguirás un centavo de él. 94 00:11:09,870 --> 00:11:12,673 Preferiría que su riqueza se pudriera que hacer ningún bien a nadie. 95 00:11:13,575 --> 00:11:14,808 - ¿Qué él ha hecho? 96 00:11:15,510 --> 00:11:17,579 - Su empresa desarrolló tecnología para el ejército. 97 00:11:17,978 --> 00:11:19,648 Eso es todo lo que haría dínoslo alguna vez. 98 00:11:19,947 --> 00:11:21,815 - Hombre de misterio. 99 00:11:22,816 --> 00:11:25,219 ¿Qué pasa con tu familia y guardar secretos? 100 00:11:25,587 --> 00:11:28,756 - Entonces, ¿sí? 101 00:11:29,023 --> 00:11:32,159 Mira, es un cambio de escenario. y es sólo por un poquito. 102 00:11:36,565 --> 00:11:37,198 - Bueno. 103 00:11:37,632 --> 00:11:38,499 Está bien, está bien. 104 00:11:41,468 --> 00:11:43,070 Casa de madera de roble. 105 00:12:10,764 --> 00:12:13,668 - Debes ser la encantadora Lexie. 106 00:12:13,767 --> 00:12:15,002 - Ese soy yo. 107 00:12:15,704 --> 00:12:17,539 - No nos hemos conocido antes, ¿lo hemos hecho? 108 00:12:17,706 --> 00:12:20,274 - No, pero es genial Por fin te conozco, Aidan. 109 00:12:20,642 --> 00:12:21,242 - Sí. 110 00:12:21,676 --> 00:12:22,510 Sí. 111 00:12:32,820 --> 00:12:35,089 Debes ser Leo. 112 00:12:37,291 --> 00:12:38,125 - Sí. 113 00:12:39,760 --> 00:12:40,695 Hola tío. 114 00:12:41,996 --> 00:12:43,764 No he cambiado mucho, ¿verdad? 115 00:12:43,931 --> 00:12:44,932 - No, no. 116 00:12:45,032 --> 00:12:48,603 Desde mi accidente, mi La memoria se ha ido un poco. 117 00:12:49,537 --> 00:12:52,574 Debe ser extraño estar de vuelta aquí después de todos estos años. 118 00:12:52,674 --> 00:12:53,642 - ¿El accidente? 119 00:12:55,943 --> 00:12:56,777 - Sí. 120 00:12:57,111 --> 00:12:58,779 Sí... 121 00:13:01,849 --> 00:13:06,854 Hay un accidente automovilístico Hace dos años. 122 00:13:08,922 --> 00:13:12,826 Es mi culpa conducir demasiado rápido y no tenía puesto el cinturón de seguridad. 123 00:13:12,993 --> 00:13:19,833 Pero no puedo recordar cualquier cosa o alguien 124 00:13:20,000 --> 00:13:23,270 de mi vida antes de ese día. 125 00:13:28,942 --> 00:13:30,277 - Lamento oír eso. 126 00:13:31,312 --> 00:13:35,849 - Por suerte, había hablado de Tú a mi cuidadora, Freya. 127 00:13:35,949 --> 00:13:38,352 a lo largo de los años y 128 00:13:42,657 --> 00:13:45,593 quedó claro que solo estaba. 129 00:13:45,694 --> 00:13:48,262 Estaba desesperado por encontrarte. 130 00:13:49,363 --> 00:13:52,333 Parece que no terminamos en los mejores términos. 131 00:13:53,934 --> 00:13:57,071 Y aunque el las probabilidades estaban en mi contra, 132 00:13:57,237 --> 00:14:00,274 Aquí estás Leo. 133 00:14:03,812 --> 00:14:05,245 Y... 134 00:14:07,081 --> 00:14:11,218 No puedo encontrar las palabras para decir que feliz estoy de que me llames. 135 00:14:17,891 --> 00:14:19,828 - Tienes un lugar hermoso. 136 00:14:20,194 --> 00:14:22,229 - Déjame mostrarte los alrededores. 137 00:14:22,664 --> 00:14:23,330 - Sí. 138 00:14:24,998 --> 00:14:26,133 Hidalgo. 139 00:14:26,300 --> 00:14:28,068 - Ojo con este paso. 140 00:14:28,235 --> 00:14:30,037 Bueno, podrás para hacerlo fácilmente, 141 00:14:30,204 --> 00:14:31,872 pero es un poco de un desafío para mí. 142 00:14:32,172 --> 00:14:33,107 Aquí vamos. 143 00:14:33,307 --> 00:14:37,077 Esta es la entrada principal. 144 00:16:22,282 --> 00:16:24,485 - Olvidé el frío. este lugar puede llegar. 145 00:16:24,953 --> 00:16:28,957 - Gracias Freya, eso estuvo delicioso. 146 00:16:37,866 --> 00:16:39,901 - Entonces, como habrás adivinado, 147 00:16:40,000 --> 00:16:41,769 hay una bonita razón importante por la cual 148 00:16:41,870 --> 00:16:42,871 Bajamos allí hoy. 149 00:16:42,971 --> 00:16:45,405 - Tenemos algunos noticias bastante emocionantes. 150 00:16:45,640 --> 00:16:49,777 - Ustedes dos se están poniendo casado, ¿no? 151 00:16:50,879 --> 00:16:52,547 - Bueno, ¿cómo lo supiste? 152 00:16:53,380 --> 00:16:57,719 - Ningún sobrino mío lo estaría. lo suficientemente estúpido como para no encerrarse 153 00:16:58,018 --> 00:17:03,156 una joven tan maravillosa y en la primera oportunidad. 154 00:17:05,292 --> 00:17:08,696 Entonces, ¿tienes una cita? y un lugar reservado? 155 00:17:10,330 --> 00:17:11,733 - Aún no. 156 00:17:11,933 --> 00:17:16,571 - Bueno, absolutamente debe tener la ceremonia aquí 157 00:17:16,671 --> 00:17:17,672 en el terreno. 158 00:17:17,772 --> 00:17:19,574 Sería increíble. 159 00:17:20,575 --> 00:17:23,878 - He tenido mi corazón puesto en un castillo desde que era pequeña. 160 00:17:23,978 --> 00:17:25,613 no está lejos de aquí, en realidad. 161 00:17:26,046 --> 00:17:27,949 - Has cambiado. 162 00:17:30,852 --> 00:17:33,521 nunca fuiste el tipo generoso, ni mucho menos. 163 00:17:33,621 --> 00:17:34,488 - León. 164 00:17:35,823 --> 00:17:37,792 - Está bien, Lexi. 165 00:17:38,660 --> 00:17:41,863 Estoy seguro de que tiene todos razón para estar enojado conmigo. 166 00:17:42,630 --> 00:17:44,832 parece que no lo estaba el tio perfecto. 167 00:17:53,942 --> 00:17:57,845 Ojalá pudiera recordar lo que pasó entre nosotros, 168 00:17:58,012 --> 00:17:59,112 Realmente lo hago. 169 00:18:00,915 --> 00:18:04,919 Pero sólo puedo decir Lo siento de verdad. 170 00:18:32,914 --> 00:18:34,181 - ¿Qué diablos es esta cosa? 171 00:18:35,550 --> 00:18:37,885 - Ustedes dos no lo han hecho sido introducido. 172 00:18:38,485 --> 00:18:39,921 - ¿Presentado? 173 00:18:40,688 --> 00:18:42,189 ¿De qué estás hablando? 174 00:18:42,690 --> 00:18:44,592 - Qué grosero de mi parte. 175 00:18:44,759 --> 00:18:48,029 Leo, Lexi, presentaos a Robin. 176 00:18:49,797 --> 00:18:52,100 Él es mi compañero. 177 00:18:53,067 --> 00:18:55,168 el puede ser un poco tímido. 178 00:19:00,942 --> 00:19:02,142 - No te preocupes. 179 00:19:03,044 --> 00:19:04,211 Te acostumbras. 180 00:19:09,817 --> 00:19:11,586 - ¿De dónde sacaste esto? 181 00:19:11,753 --> 00:19:13,220 - Yo lo hice. 182 00:19:14,122 --> 00:19:15,489 - Guau. 183 00:19:16,624 --> 00:19:18,960 Tengo que decir que eso es bastante impresionante. 184 00:19:19,060 --> 00:19:22,162 - Hay mucho más que hacer. Robin de lo que parece. 185 00:19:22,530 --> 00:19:26,634 ¿Les gustaría a ustedes dos ¿Ves algo interesante? 186 00:19:26,801 --> 00:19:27,602 - Siempre. 187 00:19:27,769 --> 00:19:29,570 - Oh no, esto otra vez no. 188 00:19:32,707 --> 00:19:34,108 - Vamos. 189 00:19:51,659 --> 00:19:52,593 Bien. 190 00:19:53,528 --> 00:19:56,798 Toca la puerta tres veces. 191 00:19:58,833 --> 00:20:00,200 Seguir. 192 00:20:07,240 --> 00:20:10,812 Ahora cuenta hasta tres. 193 00:20:13,881 --> 00:20:16,651 - Uno, dos, 194 00:20:17,317 --> 00:20:18,318 tres. 195 00:20:33,835 --> 00:20:35,203 ¿Qué? 196 00:20:35,302 --> 00:20:37,538 - Bueno, vamos, alguien. debe haberlo movido. 197 00:20:37,638 --> 00:20:38,506 - No me mires. 198 00:20:38,606 --> 00:20:40,508 Estuve contigo todo el tiempo. 199 00:20:40,608 --> 00:20:41,843 No hay nadie más aquí. 200 00:20:41,943 --> 00:20:44,311 - Bueno, esa cosa no se movió por sí solo. 201 00:20:44,679 --> 00:20:46,279 - Si tú lo dices. 202 00:20:50,852 --> 00:20:54,222 Bien, diré buenas noches. 203 00:20:54,321 --> 00:20:57,759 Estoy seguro de que Freya te ayudará. con cualquier otra cosa que necesites. 204 00:20:58,325 --> 00:20:59,627 - Gracias, Aidan. 205 00:20:59,727 --> 00:21:00,895 Buenas noches. 206 00:21:08,736 --> 00:21:11,271 - Es todo un personaje. 207 00:21:12,140 --> 00:21:14,208 - Maldito murciélago de mierda loco es lo que es. 208 00:21:14,307 --> 00:21:15,442 Siempre lo ha sido. 209 00:21:22,517 --> 00:21:23,985 ¿Has visto esto antes? 210 00:21:24,652 --> 00:21:27,755 - Esto es sólo el punta del iceberg. 211 00:21:28,321 --> 00:21:30,024 - Continúa entonces. 212 00:21:30,124 --> 00:21:31,058 ¿Cómo lo hizo? 213 00:21:32,560 --> 00:21:34,095 - No sé. 214 00:21:35,029 --> 00:21:38,132 Solía pensar que era sólo un truco barato al principio. 215 00:21:40,134 --> 00:21:41,401 Mi mejor suposición, 216 00:21:42,003 --> 00:21:44,371 una especie de robot. 217 00:21:47,440 --> 00:21:49,476 Pero cuanto más tiempo gastas con eso, 218 00:21:50,511 --> 00:21:53,181 cuanto más empiezas a preguntarte. 219 00:21:56,250 --> 00:21:58,853 No crees en el Sobrenatural, ¿verdad, Leo? 220 00:22:01,488 --> 00:22:02,322 - No. 221 00:22:03,991 --> 00:22:05,226 - Yo tampoco. 222 00:22:06,326 --> 00:22:08,129 Hasta que vine aquí. 223 00:22:11,199 --> 00:22:17,205 Si me preguntas, Robin está lejos. algo más que tuercas y tornillos. 224 00:22:17,572 --> 00:22:19,173 - Bueno, ¿a qué te refieres? 225 00:22:21,474 --> 00:22:24,178 - He visto cosas eso me hace preguntarme 226 00:22:24,344 --> 00:22:28,149 si está bajo control de algo más. 227 00:22:32,520 --> 00:22:33,654 Algo cruel. 228 00:22:38,192 --> 00:22:39,327 Una cosa es segura. 229 00:22:42,163 --> 00:22:43,531 No se siente bien. 230 00:22:48,636 --> 00:22:49,604 De todos modos... 231 00:22:54,675 --> 00:22:56,544 Buenas noches Leo. 232 00:23:10,057 --> 00:23:11,926 ¿Otro romance, novela? 233 00:23:12,492 --> 00:23:15,129 - No estoy seguro ni la mitad Estos autores realmente saben 234 00:23:15,229 --> 00:23:16,864 sobre qué están escribiendo. 235 00:23:18,532 --> 00:23:21,903 - La mayoría de la gente no tiene suerte. suficiente para experimentar el amor verdadero. 236 00:23:24,372 --> 00:23:26,607 ¿Crees que alguna vez encontrar el amor verdadero otra vez? 237 00:23:26,707 --> 00:23:27,742 - Dios, no. 238 00:23:28,408 --> 00:23:31,178 Creo que mi carrera está terminada. 239 00:23:31,746 --> 00:23:33,347 - Estoy seguro de que ella no lo haría. he querido que lo hagas 240 00:23:33,446 --> 00:23:34,982 pasar el resto de tu vida sola. 241 00:23:37,318 --> 00:23:39,587 - Pero no estoy sola, Freya. 242 00:23:40,054 --> 00:23:41,856 Tengo a Robin. 243 00:23:43,257 --> 00:23:46,327 Y ahora leo y lexie han llegado a mi vida, 244 00:23:46,426 --> 00:23:49,462 y donde estaría ¿Estaré sin ti? 245 00:23:51,532 --> 00:23:53,433 Sé que sólo has estado aquí un par de años 246 00:23:53,534 --> 00:23:54,902 pero he venido a verte 247 00:23:57,705 --> 00:24:00,107 eres la hija que nunca tuve. 248 00:24:05,680 --> 00:24:07,114 - ¿Puedo tomar un taxi, por favor? 249 00:24:10,685 --> 00:24:11,953 Freya Jemons. 250 00:24:12,286 --> 00:24:13,554 ¿Aceptas tarjetas? 251 00:24:13,654 --> 00:24:15,089 Olvidé mi dinero en efectivo. 252 00:24:30,571 --> 00:24:32,472 Lo más pronto posible, por favor. 253 00:26:27,054 --> 00:26:29,190 - Bueno, puedo verte. no he dormido bien. 254 00:26:30,691 --> 00:26:34,395 - Sí, bueno, tengo Tengo muchas cosas en la cabeza. 255 00:26:38,199 --> 00:26:39,568 ¿Esperando a alguien? 256 00:26:39,667 --> 00:26:41,635 - Freya nunca llega tarde. 257 00:26:49,376 --> 00:26:51,112 - Le tienes mucho cariño esa cosa, ¿no? 258 00:26:51,212 --> 00:26:54,148 - Bueno, todos necesitamos Alguien que nos haga compañía. 259 00:26:56,884 --> 00:26:59,053 - Realmente no lo haces ¿Recuerdas algo sobre mí? 260 00:26:59,420 --> 00:27:00,988 - No estoy orgulloso de ello. 261 00:27:02,656 --> 00:27:03,958 - ¿Nada en absoluto? 262 00:27:10,064 --> 00:27:11,632 - Lo siento. 263 00:27:14,702 --> 00:27:16,837 Pero me ha dado una nueva perspectiva de la vida. 264 00:27:16,937 --> 00:27:20,141 Todo el mundo está en blanco. lienzo para mí ahora. 265 00:27:20,241 --> 00:27:22,409 No tengo rencores que guardar. 266 00:27:23,110 --> 00:27:24,645 - Pero tampoco hay buenos recuerdos. 267 00:27:24,745 --> 00:27:27,681 - Prefiero concentrarme en los aspectos positivos. 268 00:27:30,484 --> 00:27:34,589 De todos modos, si lo que hice te molesta mucho, 269 00:27:35,389 --> 00:27:37,458 ¿Cómo es que volviste? 270 00:27:43,565 --> 00:27:46,568 - me di cuenta de todos merece una segunda oportunidad. 271 00:27:47,868 --> 00:27:52,039 No todos los recuerdos que tengo de ti y de este lugar son malos. 272 00:27:54,576 --> 00:27:56,911 Vendríamos a quedarnos con Estás aquí todos los veranos. 273 00:27:57,579 --> 00:28:01,182 jugaría en el terreno desde el amanecer hasta el atardecer. 274 00:28:02,983 --> 00:28:05,019 Vinimos para quedarnos contigo una Navidad también, pero 275 00:28:05,886 --> 00:28:07,888 Te recuerdo a ti y a mi papá se metió en una discusión 276 00:28:07,988 --> 00:28:11,025 porque no lo hiciste cómprame algún regalo. 277 00:28:11,292 --> 00:28:12,561 - Eh. 278 00:28:12,661 --> 00:28:15,530 - Él nunca podría olvidarte. solo me quedo con todo tu dinero 279 00:28:15,630 --> 00:28:19,767 en ese lugar seguro y no ayudarnos. 280 00:28:19,867 --> 00:28:21,936 Siempre luchamos para llegar a fin de mes. 281 00:28:22,303 --> 00:28:23,404 - ¿Una caja fuerte? 282 00:28:26,273 --> 00:28:27,107 - Sí. 283 00:28:27,542 --> 00:28:28,375 - ¿Está seguro? 284 00:28:28,475 --> 00:28:30,311 ¿No conozco ninguna caja fuerte aquí? 285 00:28:31,946 --> 00:28:34,181 - Dijo que estabas cerrado lejos todo tu efectivo 286 00:28:34,281 --> 00:28:37,284 porque nunca confiaste en los bancos. 287 00:28:37,952 --> 00:28:40,054 - Bueno, si eso es cierto. 288 00:28:40,154 --> 00:28:42,923 entonces no tengo idea ¿Qué le pasó? 289 00:28:43,457 --> 00:28:46,227 Pero dudo mucho mucho es cierto. 290 00:28:47,261 --> 00:28:48,329 - ¿Por qué? 291 00:28:51,633 --> 00:28:55,069 - Hace poco encontré una carta. 292 00:28:57,137 --> 00:28:58,772 Uno enojado. 293 00:28:58,872 --> 00:29:00,274 Debí haber decidido 294 00:29:00,374 --> 00:29:02,376 no enviarlo a tu padre al final. 295 00:29:02,476 --> 00:29:09,684 Fue una perorata, quejarse de siendo un mentiroso compulsivo. 296 00:29:13,120 --> 00:29:15,889 Me temo que puedes han sido engañados. 297 00:29:39,079 --> 00:29:40,180 - ¿Aidan? 298 00:29:42,449 --> 00:29:43,484 ¿Qué ocurre? 299 00:29:54,596 --> 00:29:56,531 - ¿Qué hiciste? 300 00:30:01,135 --> 00:30:02,570 ¿Fue Freya? 301 00:30:02,671 --> 00:30:04,071 ¿La lastimaste? 302 00:30:07,074 --> 00:30:08,208 hizo 303 00:30:08,309 --> 00:30:09,343 tu 304 00:30:10,010 --> 00:30:11,178 lastimarla? 305 00:32:16,003 --> 00:32:17,739 - Dios, ¿dónde está esto seguro? 306 00:33:24,739 --> 00:33:25,874 - Está bien. 307 00:33:25,974 --> 00:33:27,074 Soy solo yo. 308 00:33:27,709 --> 00:33:28,375 Estoy aquí. 309 00:33:28,475 --> 00:33:29,511 Sólo un momento. 310 00:33:29,878 --> 00:33:30,879 Está bien. 311 00:33:30,979 --> 00:33:31,913 Estoy aquí. 312 00:33:32,012 --> 00:33:32,947 Estoy aquí. 313 00:33:33,146 --> 00:33:33,982 Está bien. 314 00:34:58,600 --> 00:35:00,100 - Imposible. 315 00:35:07,508 --> 00:35:09,043 - En cuanto al exterior del castillo, 316 00:35:09,142 --> 00:35:11,579 puedes ver muchos de los construcción original del siglo XVI 317 00:35:11,679 --> 00:35:13,347 y las características aún permanecen. 318 00:35:14,314 --> 00:35:17,384 - Y esto, si el gran El clima británico juega a la pelota, 319 00:35:17,484 --> 00:35:19,821 aquí es donde tu La ceremonia al aire libre será. 320 00:35:21,756 --> 00:35:24,191 Este castillo es verdaderamente digno de una princesa. 321 00:35:27,361 --> 00:35:29,030 Bueno, mira, tómate tu tiempo. 322 00:35:29,129 --> 00:35:31,966 Si decides que este es un lugar para usted o tiene alguna pregunta, 323 00:35:32,066 --> 00:35:33,935 ya sabes cómo contactarme. 324 00:35:35,903 --> 00:35:37,371 - Muchas gracias. 325 00:35:43,911 --> 00:35:45,278 Éste es el indicado. 326 00:35:46,380 --> 00:35:48,148 Estás de acuerdo, ¿verdad, Leo? 327 00:35:50,317 --> 00:35:51,318 ¡León! 328 00:35:53,220 --> 00:35:54,254 - Sí. 329 00:35:56,891 --> 00:35:58,826 - Esto se está poniendo fuera de control. 330 00:35:58,926 --> 00:35:59,927 - ¿Qué es? 331 00:36:00,460 --> 00:36:01,395 - Simplemente no estás allí. 332 00:36:01,495 --> 00:36:02,997 Estás perdido en tu propia cabeza. 333 00:36:03,497 --> 00:36:04,766 - Lo siento, estaba... 334 00:36:07,401 --> 00:36:08,235 No lo sé. 335 00:36:21,783 --> 00:36:22,750 - Lo entiendo. 336 00:36:23,885 --> 00:36:25,185 Es la boda. 337 00:36:26,020 --> 00:36:27,088 - No es la boda. 338 00:36:27,187 --> 00:36:28,255 Prometo. 339 00:36:28,355 --> 00:36:29,090 - ¿Has cambiado tu ¿Te importa todo esto? 340 00:36:29,189 --> 00:36:30,658 - No, por supuesto que no. 341 00:36:31,526 --> 00:36:33,828 - Bueno entonces dile yo que esta pasando 342 00:36:37,330 --> 00:36:38,398 Si esto va a funcionar, 343 00:36:38,498 --> 00:36:40,168 necesitamos ser honestos unos con otros. 344 00:36:44,038 --> 00:36:45,238 - Está bien. 345 00:36:47,340 --> 00:36:49,242 no sabia como decirte en su momento. 346 00:36:50,044 --> 00:36:53,815 habia alguien en el pasillo. 347 00:36:54,115 --> 00:36:56,517 Y entonces ambos vimos eso cosa se mueve por sí sola. 348 00:36:56,884 --> 00:36:58,318 - Fue un truco. 349 00:36:59,053 --> 00:37:01,089 - Incluso Freya lo intentó. avísame sobre esa cosa. 350 00:37:01,589 --> 00:37:03,091 - ¿Qué estás diciendo? 351 00:37:05,526 --> 00:37:08,261 - Parece tener algo una especie de control sobre mi tío. 352 00:37:08,996 --> 00:37:10,397 - Tu tío no se encuentra bien, Leo. 353 00:37:10,497 --> 00:37:11,666 Está delirando. 354 00:37:11,766 --> 00:37:13,835 - No estoy tan seguro de que eso sea cierto. 355 00:37:16,938 --> 00:37:19,207 ¿Qué pasa si él no es tan ¿Tan loco como dices que está? 356 00:41:19,580 --> 00:41:20,715 - Estás bien. 357 00:41:20,815 --> 00:41:21,649 Estás bien. 358 00:41:34,528 --> 00:41:36,063 - ¿Qué diablos es esa cosa? 359 00:41:38,332 --> 00:41:41,602 - Está claro que gasté mi vida profesional 360 00:41:42,269 --> 00:41:45,006 desarrollando armas innovadoras. 361 00:41:46,173 --> 00:41:51,679 Mi equipo y yo aparentemente creó un prototipo 362 00:41:52,913 --> 00:42:00,888 y nuestra creación tuvo la capacidad de pensar y sentir 363 00:42:00,988 --> 00:42:04,025 y actuar cualquier cosa se lo exigimos. 364 00:42:06,660 --> 00:42:11,132 Y después de mi accidente, yo Seguí algunos viejos planes que hice 365 00:42:11,232 --> 00:42:15,970 y lo adaptó a se parecen a estas fotos. 366 00:42:17,905 --> 00:42:20,975 Pero ni siquiera yo lo hice del todo. comprender su verdadero potencial. 367 00:42:21,075 --> 00:42:22,877 La verdad es que todavía no lo hago. 368 00:42:24,345 --> 00:42:25,646 - Tuviste un hijo. 369 00:42:29,950 --> 00:42:31,052 - Creo que lo hice. 370 00:42:32,019 --> 00:42:35,524 Su nombre era Robin. 371 00:42:36,490 --> 00:42:38,359 - ¿Por qué no lo hiciste? ¿Alguna vez hablaste de él? 372 00:42:38,692 --> 00:42:40,294 - Esto es todo lo que yo han quedado de él. 373 00:42:40,394 --> 00:42:43,030 Este es el único evidencia de que alguna vez existió. 374 00:42:43,397 --> 00:42:44,598 Fue hace toda una vida. 375 00:42:44,698 --> 00:42:46,167 Ni siquiera naciste. 376 00:42:48,736 --> 00:42:51,540 Después de mi accidente, yo tuvo que llegar a un acuerdo 377 00:42:51,639 --> 00:42:53,274 con lo que me habia pasado 378 00:42:53,941 --> 00:42:56,545 y me sentí afortunado de estar vivo. 379 00:42:56,644 --> 00:42:57,978 Y luego... 380 00:43:00,815 --> 00:43:06,220 y luego descubrí que Caja y estas fotos. 381 00:43:09,290 --> 00:43:10,658 Sentí que había perdido algo. 382 00:43:10,758 --> 00:43:13,694 Sentí que algo había me lo han quitado. 383 00:43:15,763 --> 00:43:18,966 solo queria a robin vuelve a casa conmigo. 384 00:43:19,066 --> 00:43:21,936 Sólo quería a mi chico. 385 00:43:25,005 --> 00:43:26,307 - Tu hijo, 386 00:43:28,142 --> 00:43:30,010 ¿sabes qué? le paso? 387 00:43:30,211 --> 00:43:33,147 - Bueno, escuché rumores, Todas historias contradictorias. 388 00:43:33,314 --> 00:43:36,350 Algunos dicen que murieron en un incendio. mientras estaba fuera por negocios. 389 00:43:36,450 --> 00:43:39,053 No veo daños por incendio aquí. 390 00:43:40,721 --> 00:43:42,756 Otro, ¿cuál fue? 391 00:43:43,357 --> 00:43:46,595 Robin se escapó de casa y Jane no pudo soportar el dolor 392 00:43:46,694 --> 00:43:48,229 entonces ella se quitó la vida. 393 00:43:48,329 --> 00:43:51,065 Bueno, eso tampoco sonido posible. 394 00:43:53,434 --> 00:43:56,871 Parece que la verdad es una secreto celosamente guardado, 395 00:43:57,037 --> 00:44:00,007 un código no creo Alguna vez me romperé. 396 00:44:07,014 --> 00:44:09,016 siento que no Incluso sé quién soy. 397 00:44:09,116 --> 00:44:10,985 Quiero decir, mírame. 398 00:44:12,119 --> 00:44:12,987 Medio hombre. 399 00:44:13,921 --> 00:44:15,923 Apenas puedo mantenerme en pie. 400 00:44:16,090 --> 00:44:20,995 ¿Qué clase de padre no puede ¿Recuerdas a su propio hijo? 401 00:44:23,130 --> 00:44:23,998 ¿Qué...? 402 00:44:24,165 --> 00:44:26,467 ¿Qué clase de marido soy? 403 00:44:29,270 --> 00:44:30,871 - No es tu culpa. 404 00:44:36,777 --> 00:44:38,580 Ese muñeco, Aidan, 405 00:44:39,446 --> 00:44:41,382 ¿Es posible? que a través de él... 406 00:44:43,284 --> 00:44:45,152 - Robin todavía está conmigo. 407 00:44:51,458 --> 00:44:55,362 Su alma esta atrapada dentro de mi creación. 408 00:44:55,462 --> 00:44:56,830 Simplemente lo sé. 409 00:44:57,398 --> 00:44:59,266 Lo siento. 410 00:44:59,466 --> 00:45:01,135 - Bueno, ¿cómo es eso posible? 411 00:45:01,235 --> 00:45:03,370 - Tu suposición es tan buena como la mía. 412 00:45:06,508 --> 00:45:09,210 mi hijo sigue vivo 413 00:45:14,348 --> 00:45:16,551 y eso es todo lo que importa. 414 00:45:43,911 --> 00:45:45,312 - ¿Aidan Retherford? 415 00:45:47,381 --> 00:45:50,552 Soy DCI Livingston. Y este es DS Farmer. 416 00:45:51,418 --> 00:45:52,453 ¿Podemos hablar? 417 00:45:56,991 --> 00:45:59,326 Freya no ha estado Visto desde hace dos días. 418 00:45:59,728 --> 00:46:03,230 La falta de contacto para tal un período largo está fuera de lugar 419 00:46:03,330 --> 00:46:04,898 para ella según a su hermano Sam. 420 00:46:05,366 --> 00:46:07,868 Naturalmente, estamos preocupados. 421 00:46:08,637 --> 00:46:09,638 Ella es una mujer de rutina, 422 00:46:09,738 --> 00:46:11,606 como sabes usted mismo. 423 00:46:13,073 --> 00:46:14,408 Ahora, 424 00:46:14,509 --> 00:46:17,746 entendemos que ella se fue para trabajar ese día como de costumbre. 425 00:46:18,613 --> 00:46:20,548 Tenemos circuito cerrado de televisión imágenes que muestran 426 00:46:20,649 --> 00:46:22,783 ella llegó al interior aproximadamente a una milla de esta casa 427 00:46:22,883 --> 00:46:25,119 para trabajar el dia ella desapareció. 428 00:46:25,219 --> 00:46:28,422 Así que sólo necesito confirmar contigo, 429 00:46:28,956 --> 00:46:30,525 ¿La viste ese día? 430 00:46:33,160 --> 00:46:35,496 - Pues sí, eso es correcto. 431 00:46:35,597 --> 00:46:38,065 era algo normal día como cualquier otro. 432 00:46:38,667 --> 00:46:39,800 Ella... 433 00:46:40,934 --> 00:46:42,704 Ella trabajó su turno. 434 00:46:42,803 --> 00:46:44,972 ella dijo adiós al final del día, 435 00:46:45,072 --> 00:46:47,007 Las 9 en punto como de costumbre. 436 00:46:47,107 --> 00:46:48,409 Y... 437 00:46:51,045 --> 00:46:53,113 Bueno, ese es el la última vez que la vi. 438 00:46:54,982 --> 00:46:57,284 - ¿Ella mencionó que ¿Tienes algún cambio de planes? 439 00:46:57,752 --> 00:46:59,587 algo fuera de la norma tal vez 440 00:46:59,688 --> 00:47:01,922 o una noche de fiesta en el ciudad después de un turno? 441 00:47:02,022 --> 00:47:04,626 - No, ya te lo dije. 442 00:47:04,958 --> 00:47:06,728 - ¿Estás seguro de eso? 443 00:47:09,063 --> 00:47:10,230 - Cierto. 444 00:47:14,134 --> 00:47:15,603 Quiero decir, no es propio de ella. 445 00:47:15,704 --> 00:47:16,705 Tienes razón. Yo... 446 00:47:18,972 --> 00:47:20,374 Estoy preocupado. 447 00:47:25,547 --> 00:47:30,217 Ya ves lo interesante sobre este caso, Sr. Retherford, 448 00:47:30,317 --> 00:47:36,156 es que lo sabemos con certeza esa noche a las 9 y 5, 449 00:47:37,458 --> 00:47:39,927 Freya llamó a un taxi. a casa desde esta dirección. 450 00:47:43,030 --> 00:47:44,164 Ahora, 451 00:47:44,264 --> 00:47:46,701 la compañía de taxis confirmó que ella no estaba aquí 452 00:47:46,801 --> 00:47:48,536 para tomar ese ascensor a casa. 453 00:47:49,537 --> 00:47:53,073 En efecto, el conductor dejó de esperar y se fue 15 minutos después. 454 00:47:54,609 --> 00:47:58,412 ¿Puedes pensar en alguna? explicación para eso? 455 00:48:00,515 --> 00:48:01,649 - Yo... 456 00:48:03,917 --> 00:48:05,152 - No. Yo... 457 00:48:05,620 --> 00:48:07,789 - ¿Tiene algún circuito cerrado de televisión? cámaras en el terreno? 458 00:48:07,888 --> 00:48:09,189 - No. 459 00:48:09,557 --> 00:48:11,291 - ¿Tiene alguna evidencia? para demostrar que se fue? 460 00:48:11,392 --> 00:48:13,661 - No, nos vamos dando vueltas en círculos. 461 00:48:13,762 --> 00:48:14,763 - Responde la pregunta. 462 00:48:16,564 --> 00:48:18,767 - ¡Freya no está aquí! 463 00:48:26,940 --> 00:48:28,175 - Gracias por tu tiempo. 464 00:48:28,510 --> 00:48:30,545 Estaremos en contacto si Necesito algo más. 465 00:48:31,613 --> 00:48:34,549 Nosotros saldremos. 466 00:48:44,859 --> 00:48:47,796 [lloviendo 467 00:49:34,174 --> 00:49:35,610 - ¿Freya? 468 00:49:37,311 --> 00:49:39,980 - Lo sentimos, pero la persona llamaste no está disponible. 469 00:49:40,080 --> 00:49:41,281 Por favor deja tu... 470 00:49:41,381 --> 00:49:42,216 - Mierda. 471 00:49:48,155 --> 00:49:48,989 ¿Freya? 472 00:50:49,017 --> 00:50:50,585 - ¿Cuál es tu emergencia? 473 00:50:53,655 --> 00:50:54,488 ¿Hola? 474 00:51:35,997 --> 00:51:38,131 - Te lo preguntaré una vez más. 475 00:51:40,467 --> 00:51:42,336 ¿La lastimaste? 476 00:51:50,945 --> 00:51:53,180 ¿Hiciste algo? ¿A Freya? 477 00:52:09,530 --> 00:52:12,265 Ahora dime la verdad, por favor. 478 00:52:14,002 --> 00:52:16,037 ¿La lastimaste, Robin? 479 00:52:46,433 --> 00:52:48,569 No me mentirías, 480 00:52:50,203 --> 00:52:51,606 ¿Lo harías, muchacho? 481 00:54:39,647 --> 00:54:40,882 - ¿Alguien sabe? cualquier cosa sobre 482 00:54:40,982 --> 00:54:43,785 ¿Qué pasó realmente con ¿La familia Retherford? 483 00:54:52,727 --> 00:54:55,630 Mi mamá me habló de una ciudad leyenda de su ciudad natal 484 00:54:55,730 --> 00:54:58,933 sobre el hijo de un hombre rico que se desató. 485 00:55:02,003 --> 00:55:05,039 Matando a todos los que vinieron a su fiesta de cumpleaños. 486 00:55:05,840 --> 00:55:08,543 No puedo encontrar nada sobre ello en cualquier lugar. 487 00:55:10,945 --> 00:55:12,513 Sí, es verdad. 488 00:55:13,915 --> 00:55:17,350 El padre rico del niño pagó gente en lugares altos 489 00:55:18,019 --> 00:55:21,388 para protegerse a sí mismo y la reputación de su empresa. 490 00:55:28,963 --> 00:55:30,765 Jesús Cristo. 491 00:56:06,000 --> 00:56:07,935 Vamos, vamos, vamos, vamos. 492 00:56:08,035 --> 00:56:09,770 Recoge, recoge. 493 00:56:13,941 --> 00:56:14,775 - ¿Hola? 494 00:56:16,177 --> 00:56:17,011 - Pedro. 495 00:56:17,444 --> 00:56:18,411 ¿Peter Williams? 496 00:56:18,512 --> 00:56:19,580 - Sí. 497 00:56:20,413 --> 00:56:21,381 - Mi nombre es Leo. 498 00:56:21,481 --> 00:56:23,217 lamento molestar tu a esta hora 499 00:56:23,317 --> 00:56:25,385 y sé que esto es un poco de la nada pero... 500 00:56:25,485 --> 00:56:26,954 - Perdón, ¿quién es? 501 00:56:28,556 --> 00:56:31,458 - quería preguntarte sobre Robin Retherford. 502 00:56:35,730 --> 00:56:36,564 ¿Hola? 503 00:56:37,231 --> 00:56:38,132 ¿Pedro? 504 00:56:39,432 --> 00:56:41,269 - ¿Cómo sabes ese nombre? 505 00:56:41,669 --> 00:56:43,537 ¿Cómo conseguiste este número? 506 00:56:43,905 --> 00:56:45,139 - Estoy relacionado con él. 507 00:56:45,239 --> 00:56:49,210 Leí lo que escribiste sobre eso. foro sobre lo que pasó 508 00:56:49,944 --> 00:56:52,246 hace todos esos años en la fiesta de cumpleaños. 509 00:56:53,247 --> 00:56:54,649 La masacre. 510 00:56:55,883 --> 00:56:57,818 - No sé qué estás hablando. 511 00:56:58,219 --> 00:56:59,419 - Sí, lo haces. 512 00:57:00,888 --> 00:57:01,989 Mira, sé que se llamaba Robin. 513 00:57:02,089 --> 00:57:04,125 Aparte de eso eres el único que parece 514 00:57:04,225 --> 00:57:06,060 para saber la verdad sobre lo que pasó. 515 00:57:08,129 --> 00:57:10,064 - Y ese es el como debería quedar. 516 00:57:11,933 --> 00:57:13,167 - ¿Por qué? 517 00:57:13,834 --> 00:57:15,603 ¿No crees que la gente debería saber la verdad? 518 00:57:17,104 --> 00:57:20,775 Dime, ¿qué hizo Robin? 519 00:57:25,813 --> 00:57:27,782 - En el cumpleaños número 11 de Robin, 520 00:57:28,382 --> 00:57:30,985 mató a todos los que estaba allí ese día, 521 00:57:31,085 --> 00:57:32,920 excepto su padre y yo. 522 00:57:35,790 --> 00:57:36,891 Él me perdonó la vida. 523 00:57:37,325 --> 00:57:38,960 Nunca he entendido por qué. 524 00:57:40,394 --> 00:57:43,197 Siempre recuerdo cómo cercano parecía con su papá, 525 00:57:43,531 --> 00:57:45,900 pero también que cruel su mamá podría serlo. 526 00:57:46,466 --> 00:57:48,336 Hacia el final de la fiesta, 527 00:57:48,501 --> 00:57:49,904 Robin estaba actuando mal y su madre 528 00:57:50,004 --> 00:57:52,406 lo encerró en el sótano como castigo. 529 00:57:55,142 --> 00:57:57,244 Entonces el padre le dejó fuera del sótano. 530 00:57:58,813 --> 00:58:01,515 Algo en él acaba de cambiar. 531 00:58:03,117 --> 00:58:05,453 Parecía disfrutar el sufrimiento de sus víctimas. 532 00:58:05,553 --> 00:58:09,323 era como el queria que sintieran su dolor. 533 00:58:14,462 --> 00:58:16,496 - ¿Qué pasó con Robin? 534 00:58:17,798 --> 00:58:19,867 - Después de que mató a su madre, 535 00:58:21,202 --> 00:58:23,537 él también fue asesinado el noche de la masacre. 536 00:58:33,881 --> 00:58:36,317 robin fue asesinado por su propio padre. 537 00:58:38,586 --> 00:58:39,687 Su nombre era Aidan. 538 00:58:42,757 --> 00:58:44,492 Aidan Retherford. 539 00:58:45,393 --> 00:58:48,462 - ¡No! ¡No! ¡No! 540 00:58:49,864 --> 00:58:50,731 ¡No! 541 00:58:55,536 --> 00:58:56,370 Lo lamento. 542 00:58:56,704 --> 00:58:58,339 Lo siento mucho. 543 00:58:58,773 --> 00:58:59,874 Lo lamento. 544 00:59:24,365 --> 00:59:26,801 - ¿Buscas esto? 545 00:59:28,135 --> 00:59:29,670 ¿Cómo pudiste ocultarme esto? 546 00:59:29,770 --> 00:59:31,672 - No te quería preocuparse por eso. 547 00:59:31,772 --> 00:59:35,076 - Odiaría tener que hacerlo estropear una cara tan bonita. 548 00:59:35,643 --> 00:59:36,610 ¿Cuánto debes? 549 00:59:36,710 --> 00:59:37,812 - voy a conseguirle el dinero. 550 00:59:37,912 --> 00:59:38,746 - ¿Cuánto cuesta? 551 00:59:41,649 --> 00:59:42,683 - 50.000. 552 00:59:46,620 --> 00:59:47,488 - Nosotros no... 553 00:59:47,888 --> 00:59:49,356 No tenemos... 554 00:59:49,457 --> 00:59:50,257 - Lo sé. Lo sé. 555 00:59:50,357 --> 00:59:51,425 - ¿Cómo sucedió esto? 556 00:59:51,526 --> 00:59:52,793 - Necesitaba el efectivo. 557 00:59:52,893 --> 00:59:54,563 estaba meses atrasado en alquiler, el coche. 558 00:59:54,662 --> 00:59:56,897 - Eso no son 50 mil dólares. Leo, ni cerca. 559 00:59:56,997 --> 00:59:58,533 - Hay otras deudas, además... 560 01:00:02,636 --> 01:00:03,871 - El anillo. 561 01:00:05,706 --> 01:00:07,875 - Y todo lo que necesitamos para la boda de tus sueños. 562 01:00:08,342 --> 01:00:10,211 - No vale la pena esto, Leo. 563 01:00:10,311 --> 01:00:11,312 Nada lo es. 564 01:00:11,412 --> 01:00:12,880 - Eres. 565 01:00:14,849 --> 01:00:16,817 Me dijo que me daría un año para devolverlo. 566 01:00:17,284 --> 01:00:19,588 Luego empezó a decir que Quería que me lo devolvieran de inmediato. 567 01:00:19,687 --> 01:00:21,188 A continuación, estaba pidiendo cada vez más dinero, 568 01:00:21,288 --> 01:00:22,490 mucho más de lo que tomé prestado, 569 01:00:22,591 --> 01:00:23,858 como el doble de lo que sacudimos. 570 01:00:24,526 --> 01:00:25,594 Le dije que no podía hacerlo. 571 01:00:25,693 --> 01:00:27,194 y empezó a amenazar yo, amenazándonos. 572 01:00:27,294 --> 01:00:28,362 El tipo está loco. 573 01:00:32,133 --> 01:00:33,334 Estaba desesperado. 574 01:00:37,572 --> 01:00:39,273 - Jay era ese tipo en la playa. 575 01:00:41,742 --> 01:00:43,677 Nos está siguiendo, ¿no? 576 01:00:44,778 --> 01:00:47,314 Necesitas conseguirle el Dinero, Leo, rápido. 577 01:00:47,616 --> 01:00:48,716 Tengo miedo. 578 01:00:48,816 --> 01:00:49,817 Estoy realmente asustado. 579 01:00:49,917 --> 01:00:50,985 - Tengo un plan. 580 01:00:52,920 --> 01:00:54,822 mi padre siempre habló de una caja fuerte, 581 01:00:54,922 --> 01:00:56,757 donde Aidan se escondió todo su dinero. 582 01:00:58,025 --> 01:00:59,393 - ¿A dónde vas con esto? 583 01:00:59,493 --> 01:01:02,329 - Mi padre siempre se quejaba. cómo vivimos una vida de lucha 584 01:01:02,429 --> 01:01:04,798 mientras Aidan se sentaba en medio millón. 585 01:01:04,899 --> 01:01:06,333 - No le estoy robando. 586 01:01:06,433 --> 01:01:07,434 Él es tu tío. 587 01:01:07,602 --> 01:01:08,802 - No es un buen tipo, Lex. 588 01:01:08,969 --> 01:01:10,104 No dejes que te engañe. 589 01:01:10,204 --> 01:01:11,772 Hay más en él que jamás podrías imaginar. 590 01:01:11,872 --> 01:01:13,508 - Eso no significa que esto esté bien. 591 01:01:13,608 --> 01:01:14,875 - Él ni siquiera recuerda la caja fuerte, 592 01:01:14,975 --> 01:01:15,876 y mucho menos el dinero. 593 01:01:15,976 --> 01:01:16,810 - ¿Cómo sabes eso? 594 01:01:16,911 --> 01:01:18,112 - Porque le pregunté al respecto. 595 01:01:18,212 --> 01:01:19,847 No recuerda nada. 596 01:01:20,615 --> 01:01:21,815 - Bueno, ahora lo sabe. 597 01:01:21,916 --> 01:01:23,317 - No, él es inflexible. no existe. 598 01:01:23,417 --> 01:01:24,885 dice mi padre debe haber mentido. 599 01:01:26,053 --> 01:01:27,688 - Quizás tu papá mintió. 600 01:01:30,191 --> 01:01:31,992 - Pero ¿y si él es? diciendo la verdad? 601 01:01:39,601 --> 01:01:40,935 - Por eso estamos aquí, ¿no? 602 01:01:42,870 --> 01:01:44,772 No estás aquí para arreglar las cosas con Aidan 603 01:01:44,872 --> 01:01:46,373 Estás aquí para robarle. 604 01:01:46,473 --> 01:01:48,442 - No puedo simplemente dejar ese dinero se pudre aquí. 605 01:01:50,010 --> 01:01:51,680 - Bien, entonces encuentra la caja fuerte. 606 01:01:51,845 --> 01:01:52,813 ¿Entonces qué? 607 01:01:52,913 --> 01:01:54,782 Ni siquiera lo sabes el código para abrirlo. 608 01:01:54,882 --> 01:01:57,351 - Siempre usaba lo mismo. Código de seis dígitos para todo. 609 01:01:57,519 --> 01:01:59,453 Cada contraseña, cada alarma de seguridad. 610 01:01:59,753 --> 01:02:00,988 el no me sabia descubrí esto entonces 611 01:02:01,088 --> 01:02:03,824 y ciertamente no lo hace Sé que tengo el código ahora. 612 01:02:06,894 --> 01:02:08,697 - Siento que no Incluso ya no te conozco. 613 01:02:08,796 --> 01:02:10,532 - ¿Dónde está la culpa aquí? 614 01:02:10,632 --> 01:02:12,132 No necesita el dinero. 615 01:02:12,701 --> 01:02:13,968 Estoy haciendo esto para protegerte. 616 01:02:14,068 --> 01:02:15,903 Todo es para ti. 617 01:02:25,980 --> 01:02:27,815 - ¿500 de los grandes? 618 01:02:30,884 --> 01:02:31,986 - Quizás más. 619 01:02:34,623 --> 01:02:36,625 siempre lo prometí usted una vida mejor. 620 01:02:38,826 --> 01:02:40,662 Te dije que te lo daría. 621 01:02:41,596 --> 01:02:43,163 De una forma u otra. 622 01:02:44,865 --> 01:02:45,700 Esto... 623 01:02:47,101 --> 01:02:48,936 Esta es nuestra oportunidad. 624 01:02:50,104 --> 01:02:51,772 Le devolveré el dinero a Jay. 625 01:02:51,939 --> 01:02:53,874 Tendremos nuestra foto boda perfecta. 626 01:02:54,743 --> 01:02:56,076 Siempre soñaste ser dueño de tu propio lugar, 627 01:02:56,176 --> 01:02:59,013 abriendo un bar junto al mar. 628 01:03:02,082 --> 01:03:07,087 Sólo tenemos que encontrar el a salvo antes de que Jay nos encuentre. 629 01:03:08,022 --> 01:03:09,456 Pero me aseguraré de que mi el tio ni siquiera lo sabe 630 01:03:09,557 --> 01:03:10,692 lo estamos buscando. 631 01:03:13,060 --> 01:03:14,328 ¿Me ayudarás? 632 01:03:34,915 --> 01:03:35,916 - Esto es una locura. 633 01:03:36,016 --> 01:03:37,284 - Baja la voz. 634 01:03:39,286 --> 01:03:40,954 Estará fuera por el noche en poco tiempo. 635 01:03:41,756 --> 01:03:44,158 Un terremoto no despertaría él desde dos de estos. 636 01:04:04,144 --> 01:04:04,878 - Ah... 637 01:04:06,380 --> 01:04:07,481 Hola querida. 638 01:04:07,582 --> 01:04:09,249 - Pensé que lo harías ¿Qué hacer con una copa? 639 01:04:36,343 --> 01:04:37,378 Lo hice. 640 01:04:46,987 --> 01:04:47,822 ¡León! 641 01:04:51,693 --> 01:04:53,193 - ¿Señor Rutherford? 642 01:04:57,231 --> 01:04:58,132 ¡Policía! 643 01:04:58,232 --> 01:04:59,299 - ¿Policía? 644 01:04:59,400 --> 01:05:00,434 - Sólo quédate callado. 645 01:05:01,435 --> 01:05:02,804 - ¿Qué quieren? 646 01:05:02,903 --> 01:05:03,937 ¿Están aquí para nosotros? 647 01:05:04,037 --> 01:05:05,105 - ¡Abre la puerta! 648 01:05:05,205 --> 01:05:06,039 - Rápidamente. 649 01:05:40,407 --> 01:05:41,843 - Entonces, ¿qué quieres hacer? 650 01:05:42,376 --> 01:05:43,611 - No tenemos una orden judicial. 651 01:05:43,711 --> 01:05:45,379 No hay nada que podamos hacer. 652 01:05:45,914 --> 01:05:47,816 - La emergencia de Sam. La llamada fue rastreada aquí. 653 01:05:47,916 --> 01:05:49,149 No podemos simplemente marcharnos. 654 01:05:49,249 --> 01:05:50,484 - No tenemos elección. 655 01:05:50,585 --> 01:05:51,985 - Tenemos que al menos revisa el terreno. 656 01:05:52,085 --> 01:05:53,287 - No. 657 01:05:53,387 --> 01:05:54,955 - ¿Y si se los queda? ambos encerrados en alguna parte, 658 01:05:55,055 --> 01:05:56,558 ¿Te gusta el granero? 659 01:05:59,627 --> 01:06:01,028 sabes que tengo razón sobre este. 660 01:06:03,130 --> 01:06:04,998 no puedo tener eso puesto mi conciencia, ¿puedes? 661 01:06:05,700 --> 01:06:06,734 - Está bien, está bien. 662 01:06:06,835 --> 01:06:07,702 Ir. 663 01:06:08,603 --> 01:06:10,337 Yo tomaré el otro lado. 664 01:06:11,639 --> 01:06:13,073 Ten cuidado. 665 01:06:31,124 --> 01:06:32,092 - ¿Se han ido? 666 01:06:33,026 --> 01:06:34,361 - Creo que sí. 667 01:07:20,207 --> 01:07:21,475 - ¿Freya? 668 01:07:25,713 --> 01:07:26,548 Sam? 669 01:07:35,088 --> 01:07:37,157 Posible avistamiento en el granero. 670 01:08:22,737 --> 01:08:23,705 Falsa alarma. 671 01:08:23,805 --> 01:08:24,639 Encima. 672 01:08:26,874 --> 01:08:28,175 - Copia eso. 673 01:09:49,023 --> 01:09:50,725 El terreno ha sido despejado. 674 01:09:50,825 --> 01:09:52,292 ¿Algo que informar? 675 01:09:53,561 --> 01:09:55,730 [respiración pesada 676 01:10:13,681 --> 01:10:16,383 Repito, ¿algo que informar? 677 01:10:19,219 --> 01:10:20,521 - No. 678 01:10:23,624 --> 01:10:24,792 - No. Por favor. 679 01:10:24,892 --> 01:10:26,259 Por favor, no. 680 01:10:27,195 --> 01:10:27,929 No. 681 01:10:42,677 --> 01:10:43,811 - De camino al granero. 682 01:10:46,313 --> 01:10:47,982 - La caja fuerte no está aquí, Leo. 683 01:10:48,082 --> 01:10:49,382 - ¿No lo sabes? 684 01:10:49,483 --> 01:10:51,719 - Hay literalmente ningún otro lugar donde buscar. 685 01:11:01,929 --> 01:11:03,030 - La bodega. 686 01:11:04,331 --> 01:11:05,533 - ¿Qué bodega? 687 01:11:05,633 --> 01:11:07,635 - La mamá de Robin encerrada. él en un sótano. 688 01:11:08,268 --> 01:11:09,670 - ¿De qué estás hablando? 689 01:11:09,771 --> 01:11:11,606 - Bueno debe haber un espacio subterráneo ahí abajo en alguna parte. 690 01:11:12,206 --> 01:11:13,641 Ahí es donde él está ocultando el dinero. 691 01:12:11,866 --> 01:12:13,534 - ¿Qué estás haciendo? 692 01:12:13,634 --> 01:12:15,803 - Esta es la única habitación. No hemos buscado completamente. 693 01:12:17,572 --> 01:12:19,140 - ¿Y si se despierta? 694 01:12:19,240 --> 01:12:20,174 - Bueno, no lo hará. 695 01:12:20,274 --> 01:12:21,142 Confía en mí. 696 01:12:41,596 --> 01:12:42,663 - No. 697 01:13:30,711 --> 01:13:32,213 - Tiene que ser así. 698 01:14:23,698 --> 01:14:24,732 - Nos estamos acercando. 699 01:14:24,832 --> 01:14:25,900 Lo sé. 700 01:14:32,707 --> 01:14:34,208 Estamos al borde de algo 701 01:14:34,308 --> 01:14:36,277 eso va a cambiar nuestras vidas para siempre. 702 01:14:36,711 --> 01:14:38,579 Hemos llegado demasiado lejos para dar marcha atrás ahora. 703 01:14:38,679 --> 01:14:41,782 Mira, obtenemos el dinero, salimos, 704 01:14:41,882 --> 01:14:43,184 y no miramos atrás. 705 01:14:43,617 --> 01:14:44,452 ¿Bueno? 706 01:15:39,774 --> 01:15:41,609 - No hay seguridad aquí abajo. 707 01:15:43,244 --> 01:15:44,445 - Sigamos adelante. 708 01:16:04,533 --> 01:16:05,466 Está bien. 709 01:16:06,434 --> 01:16:07,468 Estamos solos. 710 01:16:39,834 --> 01:16:40,835 -¡Leo! 711 01:16:59,720 --> 01:17:00,589 ¡León! 712 01:17:00,955 --> 01:17:01,889 ¡Leo por favor! 713 01:17:01,989 --> 01:17:02,690 -¡Lexi! 714 01:17:02,790 --> 01:17:03,491 - ¡Por aquí! 715 01:17:03,592 --> 01:17:04,758 Por aquí. Por aquí. 716 01:17:05,860 --> 01:17:07,094 - ¡Te voy a sacar! 717 01:17:07,194 --> 01:17:08,563 -¡Leo! 718 01:17:08,662 --> 01:17:09,997 ¡León! 719 01:17:15,336 --> 01:17:16,070 - ¿Qué está sucediendo? 720 01:17:16,170 --> 01:17:17,037 - ¡Por favor! 721 01:17:20,274 --> 01:17:21,375 [mujer llorando 722 01:17:25,679 --> 01:17:26,714 Por favor. 723 01:17:26,814 --> 01:17:27,715 Por favor. 724 01:17:49,203 --> 01:17:50,271 León. 725 01:17:50,371 --> 01:17:51,573 Mira Leo. 726 01:17:52,806 --> 01:17:54,074 Esto es todo. 727 01:17:55,309 --> 01:17:56,545 - Te dije. 728 01:17:56,645 --> 01:17:58,045 Te dije. 729 01:17:59,280 --> 01:18:00,414 Esta es nuestra oportunidad. 730 01:18:08,956 --> 01:18:10,124 Aquí vamos. 731 01:18:23,204 --> 01:18:24,205 ¡Joder! 732 01:18:24,939 --> 01:18:26,874 - ¿Qué vamos a hacer? 733 01:18:26,974 --> 01:18:27,908 - No sé. 734 01:18:28,643 --> 01:18:29,977 - Necesitamos 6 dígitos. 735 01:18:30,077 --> 01:18:31,345 No pueden simplemente ser aleatorio, ¿verdad? 736 01:18:31,445 --> 01:18:32,846 ¿Qué tiene 6 dígitos? 737 01:18:33,380 --> 01:18:34,215 - Una cita. 738 01:18:35,883 --> 01:18:36,951 - ¿El cumpleaños de Aidan? 739 01:18:49,830 --> 01:18:50,864 - Robin. 740 01:18:53,535 --> 01:18:57,004 Robin nació el 3 de mayo. 741 01:18:57,104 --> 01:19:00,207 Tenía 11 años en 1990, ¿Entonces nació en el 19? 742 01:19:00,307 --> 01:19:01,576 - '79. 743 01:19:19,393 --> 01:19:21,161 - No. No. No. No. No. No. 744 01:19:21,262 --> 01:19:23,063 - Dijiste que estaba cargado. 745 01:19:23,163 --> 01:19:24,965 ¡No hay nada aquí, Leo! 746 01:19:25,065 --> 01:19:26,767 - ¡No tiene ningún sentido! 747 01:19:41,815 --> 01:19:43,484 - ¿Cómo vamos? para salir de esto? 748 01:19:46,387 --> 01:19:47,221 - No sé. 749 01:19:48,355 --> 01:19:49,524 No sé. 750 01:19:53,260 --> 01:19:54,228 Pero te lo prometo, 751 01:19:54,328 --> 01:19:56,263 voy a conseguirnos ambos fuera de aquí. 752 01:19:57,264 --> 01:19:58,098 Te amo, Lex. 753 01:20:02,936 --> 01:20:03,937 - Me encanta... 754 01:20:06,574 --> 01:20:07,474 - ¡Lex! 755 01:20:13,548 --> 01:20:14,783 Está bien. 756 01:20:14,882 --> 01:20:15,816 Está bien. 757 01:20:16,917 --> 01:20:17,719 Lexi. 758 01:20:17,818 --> 01:20:19,153 Lo siento mucho, Lexi. 759 01:20:20,187 --> 01:20:21,889 Está bien. Está bien. esta bien 760 01:20:25,859 --> 01:20:26,695 Está bien. 761 01:20:26,795 --> 01:20:27,629 Está bien. 762 01:20:28,095 --> 01:20:28,929 Está bien. 763 01:21:07,401 --> 01:21:08,402 Lo lamento. 764 01:21:12,072 --> 01:21:13,140 Lo siento mucho. 765 01:21:36,865 --> 01:21:37,799 ¡Ayuda! 766 01:21:38,666 --> 01:21:39,900 ¡Aidan! 767 01:21:40,635 --> 01:21:42,737 ¡Alguien que me ayude, por favor! 768 01:21:43,370 --> 01:21:47,007 Pidiendo ayuda aquí abajo, 769 01:21:47,609 --> 01:21:49,511 no sirve de nada. 770 01:21:51,178 --> 01:21:54,181 Pasaría días y días, 771 01:21:54,348 --> 01:21:59,019 encerrado aquí, gritando por la ayuda de mi padre. 772 01:21:59,386 --> 01:22:02,624 A los ojos de mi madre, una noche en este lugar 773 01:22:02,724 --> 01:22:06,260 es un castigo adecuado para un chico que miente. 774 01:22:06,360 --> 01:22:08,128 - ¿Qué quieres de mí? 775 01:22:08,696 --> 01:22:10,197 Me has mantenido vivo. 776 01:22:10,297 --> 01:22:11,733 ¿Me vas a dejar ir? 777 01:22:11,965 --> 01:22:13,635 - Eso depende. 778 01:22:14,134 --> 01:22:15,068 - ¿Sobre qué? 779 01:22:15,469 --> 01:22:18,272 - Sobre si tus mentiras continúan. 780 01:22:19,406 --> 01:22:20,542 - ¿Qué mentiras? 781 01:22:22,610 --> 01:22:24,378 - ¿Por qué estás aquí? 782 01:22:25,345 --> 01:22:27,314 - vine a parchear las cosas con mi tío. 783 01:22:35,623 --> 01:22:38,660 - A veces simplemente dejándome aquí abajo 784 01:22:38,760 --> 01:22:41,629 No fue castigo suficiente. 785 01:22:42,496 --> 01:22:43,698 - ¡Ayúdame! 786 01:22:44,298 --> 01:22:48,469 - A veces ella tomaba mi tortura aún más. 787 01:22:49,169 --> 01:22:51,840 Porque no debemos mentir. 788 01:22:52,674 --> 01:22:54,374 ¿Por qué estás aquí? 789 01:22:54,475 --> 01:22:55,643 - ¡Te dije! 790 01:22:57,077 --> 01:22:59,112 - Mentiste. 791 01:23:00,481 --> 01:23:03,217 ¿Por qué estás realmente aquí? 792 01:23:11,291 --> 01:23:12,459 - ¡El dinero! 793 01:23:13,160 --> 01:23:14,094 El dinero. 794 01:23:15,229 --> 01:23:17,231 Vine a tomar el dinero de Aidan. 795 01:23:18,666 --> 01:23:20,835 - ¿Quién eres? 796 01:23:24,104 --> 01:23:25,640 - Soy su sobrino. 797 01:23:27,074 --> 01:23:30,778 - Pero eso no es cierto tampoco, ¿verdad? 798 01:23:32,747 --> 01:23:33,848 - ¿De qué estás hablando? 799 01:23:33,948 --> 01:23:34,883 Soy Leo. 800 01:23:34,983 --> 01:23:36,651 Soy el sobrino de Aidan. 801 01:23:42,824 --> 01:23:45,860 - Eres un impostor. 802 01:23:47,261 --> 01:23:50,130 ¿Verdadero o falso? 803 01:23:51,398 --> 01:23:55,335 No más mentiras. 804 01:24:00,274 --> 01:24:02,209 - No soy pariente de él. 805 01:24:03,711 --> 01:24:06,346 El nombre de su sobrino es Max. 806 01:24:06,848 --> 01:24:08,448 Max Retherford. 807 01:24:10,317 --> 01:24:12,352 Yo solía trabajar aquí. 808 01:24:15,422 --> 01:24:20,294 yo era el jardinero 6 Hace años, antes de su accidente. 809 01:24:21,930 --> 01:24:24,866 Escuché a Aidan en el teléfono un día. 810 01:24:24,966 --> 01:24:27,234 Mencionó cómo no confiaba en los bancos 811 01:24:27,869 --> 01:24:30,772 y cómo guardó cada centavo que poseía en su caja fuerte. 812 01:24:32,740 --> 01:24:34,341 las cosas eran diferentes para mi entonces. 813 01:24:34,441 --> 01:24:36,010 No estaba desesperado por conseguir dinero en efectivo. 814 01:24:37,177 --> 01:24:40,480 Pero lo que dijo por teléfono Ese día se quedó conmigo. 815 01:24:43,585 --> 01:24:44,652 Cuando escuché por primera vez la noticia de que 816 01:24:44,752 --> 01:24:46,554 Aidan había perdido la memoria, 817 01:24:47,021 --> 01:24:48,656 Ya no trabajé aquí. 818 01:24:54,629 --> 01:24:55,597 No pude evitar imaginar 819 01:24:55,697 --> 01:24:59,601 cómo sería vuelve a la casa 820 01:24:59,701 --> 01:25:03,170 y pretender que lo era su sobrino perdido hace mucho tiempo. 821 01:25:03,871 --> 01:25:07,140 El sobrino del que se había quejado mucho sobre a lo largo de los años. 822 01:25:11,546 --> 01:25:13,047 Habló mucho de Max, 823 01:25:13,146 --> 01:25:15,850 que convertirse en él parecía como si fuera fácil. 824 01:25:17,752 --> 01:25:19,554 Sentí que lo conocía. 825 01:25:23,156 --> 01:25:26,226 lo memoricé muchos pequeños detalles. 826 01:25:26,326 --> 01:25:28,161 Los veranos que pasaron juntos, 827 01:25:28,261 --> 01:25:29,964 El enojo de Max hacia él, 828 01:25:30,064 --> 01:25:32,232 los años que se fueron sin hablar. 829 01:25:34,035 --> 01:25:37,437 Su sobrino ha jurado nunca para regresar a Oakwood House. 830 01:25:40,374 --> 01:25:43,044 Se me ocurrió el idea de fingir 831 01:25:43,143 --> 01:25:46,213 que su sobrino perdido hace mucho tiempo Quería arreglar las cosas. 832 01:25:48,281 --> 01:25:51,719 me daria el tiempo y acceso que necesitaba. 833 01:25:54,055 --> 01:25:56,724 Pero fue el más grande. error de mi vida. 834 01:25:58,191 --> 01:25:59,259 Lo he perdido todo. 835 01:26:01,294 --> 01:26:02,362 Todo es culpa mía. 836 01:26:04,799 --> 01:26:05,767 Todo es culpa mía. 837 01:26:13,407 --> 01:26:17,779 - yo solía llorar y suplicarle a mi madre 838 01:26:17,879 --> 01:26:22,016 por el perdón como tú. 839 01:26:24,986 --> 01:26:30,457 Me golpearon más y más con cada lágrima. 840 01:26:33,728 --> 01:26:36,898 una noche ella me golpeo a un centímetro de mi vida. 841 01:26:40,702 --> 01:26:46,273 Yo tampoco te mostraré piedad. 842 01:26:51,746 --> 01:26:58,251 Ninguna mentira debe quedar impune. 843 01:27:04,192 --> 01:27:06,426 - Es hora de hacer lo que tu madre no pudo. 844 01:27:07,128 --> 01:27:09,630 Esto es para Lexie. 845 01:29:08,415 --> 01:29:12,720 - Bienvenido de nuevo, muchacho. 846 01:29:17,959 --> 01:29:19,392 Bienvenido de nuevo.