1
00:00:05,000 --> 00:00:020,074
-----അവശേഷിപ്പുകൾ-2011----
നസ്‌റോൺ റീഗയിൽ നിന്നുള്ള ഇന്തോനേഷ്യൻ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
https://www.facebook.com/nasron.vandiesel
--------------റേഗ ആഗം-------------

2
00:00:41,458 --> 00:00:44,325
റെനോ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ചെറിയ നഗരം

3
00:00:46,061 --> 00:00:48,723
നവീകരണത്തിനായി അടച്ചു

4
00:00:58,773 --> 00:01:01,842
ഒരു കാർ ഓടിക്കുന്നു
കരാറിൻ്റെ ഭാഗമാണ്...

5
00:01:01,842 --> 00:01:03,572
- അത് എടുക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണോ?
- അതെ

6
00:01:03,844 --> 00:01:06,480
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഹേയ് വാ?

7
00:01:06,480 --> 00:01:07,674
ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക.

8
00:01:16,690 --> 00:01:18,155
വരൂ കൂട്ടരേ.

9
00:01:45,783 --> 00:01:49,616
"... പോലുള്ള സംരക്ഷണ ഉപകരണങ്ങൾ
മാറ്റണം. "

10
00:01:50,620 --> 00:01:53,781
"വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഭീഷണികൾ
യുദ്ധം പരസ്പരം നശിപ്പിക്കുന്നു..."

11
00:01:54,189 --> 00:01:57,420
"ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒറ്റയ്ക്കാണ് അവസാനിച്ചത്. "

12
00:01:57,659 --> 00:01:59,649
"പയനിയറിംഗ് പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി..."

13
00:02:02,463 --> 00:02:04,698
"... എല്ലാവരുടെയും ആളുകൾ
ലോകത്തിൻ്റെ കോണുകളിൽ..."

14
00:02:04,698 --> 00:02:08,895
"ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കാൻ ഒത്തുകൂടുക
ഈ ചരിത്ര ദിനം. "

15
00:02:09,035 --> 00:02:10,127
"കുറച്ചു നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ..."

16
00:02:10,538 --> 00:02:12,504
നിങ്ങൾ ഷോ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

17
00:02:13,673 --> 00:02:15,140
എല്ലാം ശരിയാണോ?

18
00:02:15,708 --> 00:02:18,044
ആരൊക്കെയോ ആഹ്ലാദിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു.

19
00:02:18,044 --> 00:02:20,841
ചോദിക്കാനും മറക്കരുത്
വെയിറ്ററിൽ നിന്നുള്ള പാനീയങ്ങൾ.

20
00:02:21,379 --> 00:02:25,475
ഇനി ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെക്കായി...
എങ്ങനെ...

21
00:02:25,617 --> 00:02:28,744
എങ്ങനെയെന്ന് കാണിക്കാൻ പോകുന്നു...

22
00:02:31,957 --> 00:02:33,753
എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്ന...

23
00:02:36,193 --> 00:02:37,923
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാമോ?

24
00:02:40,029 --> 00:02:41,588
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

25
00:02:46,869 --> 00:02:50,705
"ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളാം
ആണവയുഗത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ. "

26
00:02:50,705 --> 00:02:52,708
"ഇതൊരു പുതിയതും അതുല്യവുമായ സാങ്കേതികതയാണ്..."

27
00:02:52,708 --> 00:02:55,005
- നന്നായി നോക്കൂ.
- എന്നെ കടിക്കുക, ടോം.

28
00:02:55,511 --> 00:02:57,812
"... റേഡിയോ ആക്ടീവ് വസ്തുക്കളുടെ നാശം
വളരെ വിലപ്പെട്ട..."

29
00:02:57,812 --> 00:02:59,712
"...വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാം."

30
00:03:07,721 --> 00:03:10,121
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
കമ്പ്യൂട്ടർ, സർ?

31
00:03:10,692 --> 00:03:11,884
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

32
00:03:17,730 --> 00:03:19,528
ശക്തമായ കൈ, സുഹൃത്തേ.

33
00:03:26,604 --> 00:03:27,866
ലേഡി .

34
00:03:29,474 --> 00:03:31,135
സ്ത്രീകളേ!

35
00:03:32,476 --> 00:03:33,967
നിങ്ങളുടെ പാനീയം!

36
00:03:55,963 --> 00:03:57,727
- ടോറി!
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ് .

37
00:03:59,534 --> 00:04:02,503
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു.

38
00:04:03,204 --> 00:04:04,604
- ഓ, എനിക്കും.
- വരൂ...

39
00:04:04,604 --> 00:04:06,507
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എന്നെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

40
00:04:06,507 --> 00:04:09,237
എനിക്ക് ഓരോ സ്ഥാനവും.

41
00:04:10,877 --> 00:04:12,344
എന്ത്?

42
00:04:20,387 --> 00:04:22,854
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ?
- ഓ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

43
00:04:26,824 --> 00:04:28,189
ഇനി വാ...

44
00:04:29,060 --> 00:04:30,652
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

45
00:04:31,529 --> 00:04:34,365
"ഒരു ബ്ലോഗർ ടൂൾ
വിളിക്കുന്നു..."

46
00:04:34,365 --> 00:04:37,822
ഒരു "ഡെസ് ന്യൂക്ലിയേറ്റർ ഓവൻ"
ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കും...

47
00:04:46,509 --> 00:04:47,497
"ശരി..."

48
00:04:49,045 --> 00:04:50,842
"എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
ഷെൽട്ടറിൽ പോകാൻ..."

49
00:05:25,647 --> 00:05:32,582
വിവർത്തനവും അനുരൂപീകരണവും:
മികച്ച സിംഹം

50
00:05:47,130 --> 00:05:48,358
ടോം!

51
00:05:49,165 --> 00:05:51,133
- എന്ത്?
- ദയവായി .

52
00:05:57,172 --> 00:05:59,009
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കും
നഷ്ടപ്പെട്ടു.

53
00:05:59,009 --> 00:06:02,464
അതാണ്... അതാണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.
അത് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

54
00:06:03,512 --> 00:06:05,138
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

55
00:06:11,585 --> 00:06:13,109
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

56
00:06:13,487 --> 00:06:15,477
ഓ, എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.

57
00:06:15,856 --> 00:06:17,586
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

58
00:06:17,825 --> 00:06:20,656
മിഠായിക്കട ഇല്ല
അടച്ചിട്ട അവസാന മണിക്കൂറാണ്.

59
00:06:21,795 --> 00:06:23,125
നീക്കുക .

60
00:06:23,828 --> 00:06:26,457
നിർഭാഗ്യവശാൽ! എത്ര കാലം
അതു നടക്കുമോ?

61
00:06:27,266 --> 00:06:30,860
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്ങനെയെന്നത് അതിശയകരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആകർഷകമായി വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

62
00:06:31,270 --> 00:06:33,605
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല
കരിമ്പട്ടിക.

63
00:06:33,605 --> 00:06:36,908
ഹേയ്! അവർക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ടാണ്
വേഗാസിൽ മറ്റൊരു ജോലി...

64
00:06:36,908 --> 00:06:38,810
അതിനർത്ഥമില്ല...
കരിമ്പട്ടിക.

65
00:06:38,810 --> 00:06:41,506
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് തന്നെയാണ്
അതായത് .

66
00:06:41,713 --> 00:06:45,010
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ തന്നെ
എനിക്കായി ചൂടാക്കൂ.

67
00:06:45,216 --> 00:06:47,307
സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്, വലിയ ഭീരു.

68
00:06:47,518 --> 00:06:50,884
നിങ്ങൾ പോലും സുന്ദരനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
പ്രാകൃത വ്യക്തിത്വം.

69
00:06:51,021 --> 00:06:55,286
അതെ? നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
വികാരം പങ്കിടുന്നു.

70
00:06:55,525 --> 00:06:57,117
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

71
00:07:01,364 --> 00:07:03,524
പിന്നെ എന്താണ് പ്രാകൃതം?

72
00:07:04,500 --> 00:07:05,966
അവസാനം !

73
00:07:12,606 --> 00:07:13,902
പിന്നെ കാണാം.

74
00:07:47,438 --> 00:07:48,768
എന്ത്...

75
00:08:04,451 --> 00:08:05,783
സ്ത്രീയോ?

76
00:08:05,921 --> 00:08:08,514
ബധിരരേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
വാതിൽ.

77
00:08:08,622 --> 00:08:10,056
സ്ത്രീകളേ!

78
00:08:11,492 --> 00:08:13,186
സ്ത്രീകളേ! മുന്നറിയിപ്പ് !

79
00:08:13,627 --> 00:08:15,424
സ്ത്രീയേ, സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ...

80
00:08:15,697 --> 00:08:16,958
ദൈവമേ!

81
00:08:18,431 --> 00:08:20,592
പെണ്ണേ നീ ഇരിക്കണം...

82
00:08:22,001 --> 00:08:23,594
ഹേയ്! എന്നെ വിടൂ!

83
00:08:23,770 --> 00:08:25,067
എന്ത് !

84
00:08:37,849 --> 00:08:39,646
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ ?
- എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

85
00:08:51,461 --> 00:08:53,293
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

86
00:09:20,487 --> 00:09:21,954
അത് നല്ലതല്ല .

87
00:09:28,627 --> 00:09:29,652
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്!!

88
00:09:30,795 --> 00:09:32,530
- നിങ്ങൾ ആരാണ് ?
-ജെൻസൻ.

89
00:09:32,530 --> 00:09:34,333
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?!

90
00:09:34,333 --> 00:09:35,924
എനിക്കറിയില്ല .

91
00:09:37,402 --> 00:09:39,268
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?

92
00:09:40,637 --> 00:09:42,799
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്ഥലത്താണ്
മാജിക്, അല്ലേ?

93
00:09:43,408 --> 00:09:44,500
അതെ.

94
00:09:44,843 --> 00:09:46,469
ഇത് മോശമാണ്.

95
00:09:47,411 --> 00:09:48,639
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

96
00:10:01,190 --> 00:10:02,987
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം, സുഹൃത്തേ!

97
00:10:08,864 --> 00:10:10,923
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈദ്യുതി ബന്ധിപ്പിച്ചോ?

98
00:10:11,032 --> 00:10:14,125
ഞാൻ കുടുങ്ങി
ഉപകരണങ്ങളുള്ള ഒരു മുറിയിൽ.

99
00:10:14,368 --> 00:10:18,566
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ എല്ലാം റീസെറ്റ് ചെയ്തു.
എന്നാൽ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും അല്ല.

100
00:10:20,340 --> 00:10:22,309
- അത് ഉൾപ്പെടെ.
- അതെ.

101
00:10:41,727 --> 00:10:43,090
ഒടുവിൽ...

102
00:10:43,727 --> 00:10:45,696
ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

103
00:10:48,565 --> 00:10:50,090
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

104
00:10:59,542 --> 00:11:01,509
ഹേയ്! ഹേയ്...

105
00:11:22,697 --> 00:11:24,288
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

106
00:11:30,536 --> 00:11:32,936
എന്നെ സഹായിക്കൂ !

107
00:11:33,507 --> 00:11:35,803
എന്നെ സഹായിക്കൂ ! വാതിൽ !

108
00:11:36,642 --> 00:11:39,007
വേഗം, നമുക്ക് പ്രവേശിക്കാം...

109
00:11:40,880 --> 00:11:41,981
വരൂ!

110
00:11:41,981 --> 00:11:44,641
നന്ദി സുഹൃത്തേ. ഈ...
വേണ്ടത്ര അടുത്ത്.

111
00:11:45,182 --> 00:11:46,980
അതെ, നന്നായി.

112
00:11:48,552 --> 00:11:50,417
സമാധാനത്തിനുള്ള നല്ല ദിവസം...

113
00:11:50,487 --> 00:11:53,513
ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയി എന്നതാണ് സത്യം
ദിവസം മുഴുവൻ ട്രക്കുകൾ.

114
00:11:53,757 --> 00:11:55,485
എനിക്ക് അവിടെ നിൽക്കണം.

115
00:11:55,826 --> 00:11:59,522
എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ...
അവ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

116
00:12:04,300 --> 00:12:05,631
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണോ?

117
00:12:06,069 --> 00:12:07,831
വളരെ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.

118
00:12:08,003 --> 00:12:10,632
തീരെ ശൂന്യമല്ല. അത് വേണം
പൊതുവായ ശുചിത്വം ഉണ്ടാക്കുക.

119
00:12:10,806 --> 00:12:11,940
നല്ല ആശയം.

120
00:12:11,940 --> 00:12:13,809
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടോ
കുറച്ച് മുതൽ...

121
00:12:13,809 --> 00:12:16,606
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, കുറച്ച്
ഇപ്പോൾ ഭയക്കുന്നു.

122
00:12:17,679 --> 00:12:19,578
- വഴിയിൽ, എൻ്റെ പേര് വിക്ടർ ബ്രാഡ്ലി.
- ടോം

123
00:12:21,182 --> 00:12:23,284
കുളിമുറിയിൽ പോകണം,
കഴുകാൻ?

124
00:12:23,284 --> 00:12:26,218
- തീർച്ചയായും . ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
- നമുക്ക് പോകാം .

125
00:13:39,351 --> 00:13:41,614
- നന്ദി .
- അതെ, തീർച്ചയായും.

126
00:13:48,493 --> 00:13:51,655
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!! എന്ത്
അവിടെ സംഭവിച്ചോ?

127
00:13:51,997 --> 00:13:53,656
അതെ, പറയൂ.

128
00:13:55,331 --> 00:13:56,499
അതിനാൽ,...

129
00:13:56,499 --> 00:13:59,468
നിങ്ങളെയും എന്നെയും ട്രക്കിൽ ഞാൻ കണ്ടു. ..
തോന്നുന്നു...

130
00:14:00,203 --> 00:14:01,398
എനിക്കറിയില്ല...

131
00:14:01,504 --> 00:14:03,205
- പിന്നെ എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയെ അറിയാമോ?
- മറന്നേക്കൂ 

132
00:14:03,205 --> 00:14:05,003
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

133
00:14:06,776 --> 00:14:09,478
അത് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ...
ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

134
00:14:09,478 --> 00:14:12,072
- എന്നാൽ തോന്നുന്നു ...
- നോക്കൂ...

135
00:14:14,849 --> 00:14:16,249
ഞാൻ...

136
00:14:17,619 --> 00:14:20,416
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...

137
00:14:21,856 --> 00:14:23,584
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

138
00:14:24,257 --> 00:14:25,623
അതെ..

139
00:14:27,594 --> 00:14:30,791
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കണോ?

140
00:14:32,232 --> 00:14:34,632
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
അത്ര നിന്ദ്യനാകാൻ.

141
00:14:34,935 --> 00:14:38,962
അതിനാൽ, മോശം ആളുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
അവർ ചിലപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടേക്കാം.

142
00:14:39,872 --> 00:14:41,532
എനിക്ക് അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

143
00:14:44,510 --> 00:14:46,499
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

144
00:14:47,245 --> 00:14:51,476
ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ വേണം.

145
00:14:54,819 --> 00:14:57,651
നമുക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവർക്കും ശേഷം, അല്ലേ?

146
00:14:58,255 --> 00:14:59,516
എന്ന...

147
00:14:59,790 --> 00:15:02,792
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം .
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു.

148
00:15:02,792 --> 00:15:04,460
- ഇ.. ?
- ഓഫ്

149
00:15:04,460 --> 00:15:05,518
നല്ലത്.

150
00:15:06,896 --> 00:15:08,693
- കെരെൻ.
- ശരി .

151
00:16:07,384 --> 00:16:09,408
അത് പാടില്ല
ഇവിടെ പാർട്ടി?

152
00:16:09,552 --> 00:16:12,384
ഈ പാർട്ടി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അടുത്ത മുറിയിൽ.

153
00:17:03,733 --> 00:17:05,496
ഇവിടെ ആളുകളുണ്ടോ?

154
00:18:11,061 --> 00:18:12,459
വിക്ടർ?

155
00:18:22,871 --> 00:18:24,361
വിക്ടർ!

156
00:18:25,240 --> 00:18:26,207
വിക്ടർ?

157
00:18:30,411 --> 00:18:31,843
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

158
00:18:33,948 --> 00:18:35,575
കാത്തിരിക്കൂ!

159
00:18:47,594 --> 00:18:48,889
ഹേയ്!

160
00:18:51,596 --> 00:18:52,689
എന്നെ സഹായിക്കൂ !

161
00:18:57,035 --> 00:18:59,367
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ.

162
00:19:03,842 --> 00:19:06,035
- എന്താണ് നിന്റെ പേര് ?
-ബ്ലെക്ക്.

163
00:19:08,478 --> 00:19:10,536
ബ്ലേക്കിന് അസുഖമാണോ?

164
00:19:11,849 --> 00:19:13,110
ഇല്ല.

165
00:19:15,317 --> 00:19:17,683
അതിനാൽ, ബ്ലേക്ക്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ...

166
00:19:18,587 --> 00:19:21,215
ഉണർന്ന് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ.

167
00:19:28,464 --> 00:19:30,523
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണോ വേണ്ടയോ?

168
00:19:33,933 --> 00:19:35,232
അത് മാത്രം .

169
00:19:42,074 --> 00:19:43,564
തുടരുക...

170
00:19:52,784 --> 00:19:54,217
തുടരുക...

171
00:19:59,656 --> 00:20:01,487
വരൂ, വരൂ...

172
00:20:03,293 --> 00:20:05,761
ശരി.. ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ.

173
00:20:25,746 --> 00:20:27,612
അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

174
00:20:27,949 --> 00:20:29,575
- നിനക്ക് അറിയാമോ നീ അല്ല എന്ന്?
- എന്ത്?

175
00:20:36,590 --> 00:20:37,454
ജെൻസൻ!

176
00:20:53,305 --> 00:20:55,672
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ ?
- നന്ദി .

177
00:20:56,674 --> 00:20:59,542
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?
- അതെ.

178
00:21:01,312 --> 00:21:02,608
ടോമും ടോറിയും?

179
00:21:03,447 --> 00:21:06,678
- അവർ ഇവിടെ നിന്ന് പോയോ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

180
00:21:27,403 --> 00:21:29,802
ടോറി, ടോറി, ഇവിടെ നീന്തുക.

181
00:21:31,472 --> 00:21:32,474
കർത്താവേ!

182
00:21:32,474 --> 00:21:34,873
- ടോം!
- നീന്തുക! കൈ നീട്ടൂ!!

183
00:21:35,976 --> 00:21:38,206
- എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
- നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടുക!

184
00:21:39,379 --> 00:21:41,643
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ, പോകൂ, പോകൂ ...

185
00:21:58,062 --> 00:21:59,587
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

186
00:22:24,953 --> 00:22:26,012
സിൽവർ സ്റ്റാർ

187
00:24:09,046 --> 00:24:10,570
അവർ ഉറങ്ങിയോ?

188
00:24:33,634 --> 00:24:35,661
റെനോ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ചെറിയ നഗരം

189
00:25:41,562 --> 00:25:42,392
ഇല്ല!

190
00:26:01,380 --> 00:26:03,506
വ്യക്തമായും, ഇതൊരു ജോലിയാണ്
എപ്പോഴും പരിശീലിച്ചവരായിരിക്കണം.

191
00:26:22,399 --> 00:26:25,333
ഹേയ്, ടോം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

192
00:26:25,402 --> 00:26:28,370
അതുപോലെ തന്നെ.
ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ കൂടുതൽ.

193
00:26:31,872 --> 00:26:33,409
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആദ്യ ദിവസം.

194
00:26:33,409 --> 00:26:36,311
അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഓരോ പത്തു മിനിറ്റിലും...

195
00:26:36,311 --> 00:26:38,213
ക്ലോക്ക് തിരികെ നൽകുന്നില്ല.

196
00:26:38,213 --> 00:26:40,373
അപ്പോ ഒന്നും പറയണ്ട.

197
00:26:44,451 --> 00:26:45,679
ബെസ്റ്റി.

198
00:26:48,755 --> 00:26:50,382
ഈ കണക്ക്...

199
00:26:53,493 --> 00:26:55,496
ഇവിടെയും...

200
00:26:55,496 --> 00:26:57,224
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് സുഹൃത്തേ?

201
00:26:58,598 --> 00:27:01,434
- അത് പ്രയോജനമില്ല, നിങ്ങൾ എണ്ണിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

202
00:27:01,434 --> 00:27:03,535
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ കുഴിയിൽ?

203
00:27:03,535 --> 00:27:05,628
- വരിക .
- വരൂ, ഞാൻ വീണ്ടും കാണിച്ചുതരാം.

204
00:27:09,341 --> 00:27:10,807
വേണോ ?

205
00:27:13,812 --> 00:27:15,108
തീർച്ചയായും .

206
00:27:29,359 --> 00:27:31,360
ഞാൻ പലപ്പോഴും കുടിക്കാറില്ലേ?

207
00:27:31,360 --> 00:27:34,488
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു പക്ഷേ
ഞാൻ ഒരിക്കലും നന്നായിട്ടില്ല.

208
00:27:35,498 --> 00:27:36,531
എനിക്ക് ഹൈസ്കൂളിൽ ഉറപ്പാണ്...

209
00:27:36,531 --> 00:27:39,330
ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
കുളിമുറിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

210
00:27:39,668 --> 00:27:42,032
സ്കൂളിൽ എല്ലാവരും
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

211
00:27:42,571 --> 00:27:45,368
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചികിത്സിച്ചിട്ടില്ല
"ആൺകുട്ടികളിൽ" ഒരാളായി.

212
00:27:46,541 --> 00:27:48,509
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

213
00:27:49,442 --> 00:27:52,377
- കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ പിന്നിൽ നിന്ന് ചിരിച്ചു.
- അതെങ്ങനെ കഴിയും?

214
00:27:53,747 --> 00:27:57,046
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാ "ആൺകുട്ടികളും"
സ്കൂൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

215
00:27:57,584 --> 00:27:59,949
- നിങ്ങളാണോ?
- തീർച്ചയായും.

216
00:28:04,088 --> 00:28:05,385
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

217
00:28:06,325 --> 00:28:10,419
പുസ്തകത്തിലെ പല കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഞാൻ ചെയ്താൽ എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

218
00:28:11,363 --> 00:28:14,524
- ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
- ഇത്.

219
00:28:15,500 --> 00:28:18,333
പക്ഷേ നീയും മരിക്കണം.

220
00:28:23,407 --> 00:28:25,897
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റെനോയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

221
00:28:27,543 --> 00:28:29,944
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഫാലോണിൽ ശുശ്രൂഷയിലാണ്.

222
00:28:30,547 --> 00:28:34,107
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായിരിക്കണം
ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

223
00:28:34,183 --> 00:28:37,481
അതെ, ട്രെയിൻ
ഒരു പൈലറ്റ് ആകാൻ...

224
00:28:38,486 --> 00:28:40,852
എന്നാൽ റിനോ ആണ്
നഗരം വളരെ മോശമാണ്.

225
00:28:41,722 --> 00:28:44,851
ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. ഒപ്പം, പോലെ...

226
00:28:45,559 --> 00:28:48,255
ഇവിടെ അപ്രത്യക്ഷമായി. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

227
00:28:49,129 --> 00:28:52,461
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് വെറുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

228
00:28:54,735 --> 00:28:56,361
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

229
00:28:56,903 --> 00:28:58,963
ഞാൻ നോബൽ കമ്മിറ്റി പ്രഖ്യാപിക്കും.

230
00:28:59,172 --> 00:29:01,332
നമുക്ക് പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന്.

231
00:29:01,507 --> 00:29:03,110
സത്യമാണോ? പിന്നെ എവിടെ പോകണം?

232
00:29:03,110 --> 00:29:07,379
ശരി, ഞാൻ ഒരു ദ്വീപിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്,
കാലിഫോർണിയ.

233
00:29:07,379 --> 00:29:09,869
എവിടെയോ വൃത്തിയായി.

234
00:29:11,148 --> 00:29:12,984
ടോം, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

235
00:29:12,984 --> 00:29:15,519
എന്തിനാണ് നമ്മൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നത്
ഇതുവരെ?

236
00:29:15,519 --> 00:29:19,887
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാനാണോ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?!

237
00:29:20,090 --> 00:29:21,993
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ആശയത്തേക്കാൾ നല്ലത്!!
ഒരു ദ്വീപിൽ.

238
00:29:21,993 --> 00:29:24,984
ശരി, അത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

239
00:29:25,328 --> 00:29:27,365
- അത് ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
- ഇത്.

240
00:29:27,365 --> 00:29:28,331
അത് ശരിയാണ് .

241
00:29:28,531 --> 00:29:31,500
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
യുക്തിസഹമായി തോന്നുന്നു.

242
00:29:33,402 --> 00:29:34,995
നല്ലത്.

243
00:29:35,537 --> 00:29:38,062
ശരി, പറയാൻ കഴിയില്ല
അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല.

244
00:29:39,207 --> 00:29:40,937
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
തികച്ചും സത്യമാണ്.

245
00:29:41,209 --> 00:29:42,443
എന്ത്?

246
00:29:42,443 --> 00:29:45,378
അതെ നിങ്ങൾ പുറത്താണ്, ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
നമുക്ക് ഇവിടെ വേണ്ടതെല്ലാം?

247
00:29:46,481 --> 00:29:47,675
എനിക്കിത് സംരക്ഷിക്കൂ.

248
00:29:50,984 --> 00:29:52,052
ടോറി...

249
00:29:52,052 --> 00:29:53,542
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
- ഹേയ്!

250
00:29:54,121 --> 00:29:55,782
നിങ്ങളല്ല, വ്യക്തമായും.

251
00:29:56,023 --> 00:29:57,011
ടോറി...

252
00:29:57,857 --> 00:29:59,985
- ടോറി, കാത്തിരിക്കൂ...
- എന്നെ തൊടരുത്!

253
00:30:00,493 --> 00:30:02,187
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

254
00:30:02,762 --> 00:30:06,331
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ നായകന്മാർ, അല്ലേ?

255
00:30:06,331 --> 00:30:07,466
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?!

256
00:30:07,466 --> 00:30:09,502
ഇപ്പോൾ ശരിയായ സമയമാണ്
എന്തും പോലെ.

257
00:30:09,502 --> 00:30:13,130
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ.

258
00:30:13,571 --> 00:30:15,471
ഒരിക്കലും മാറരുത്.

259
00:30:17,209 --> 00:30:20,472
ഓർമ്മപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

260
00:30:24,380 --> 00:30:27,315
നോക്കണോ?
ഇതിൽ നല്ലത്.

261
00:30:33,323 --> 00:30:37,851
നിനക്കറിയാമോ, നീ എത്ര തികഞ്ഞവനാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
, പ്രിയേ!

262
00:30:45,367 --> 00:30:46,891
ടോം..

263
00:30:47,802 --> 00:30:51,465
നല്ല പ്ലാനുമായി വന്നാൽ
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

264
00:31:25,969 --> 00:31:29,497
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ വിഡ്ഢികളുമായി കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

265
00:31:30,374 --> 00:31:31,965
സംസാരിക്കണോ?

266
00:32:17,815 --> 00:32:20,284
"... കഴിഞ്ഞ റെനോ
സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ. "

267
00:32:20,819 --> 00:32:22,353
"സഹായം ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾക്ക്..."

268
00:32:22,353 --> 00:32:26,483
"പുരുഷൻ, സ്ത്രീ അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടി
സ്റ്റാറ്റസ് പ്രശ്നമല്ല..."

269
00:32:28,691 --> 00:32:31,820
"അതെ, നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ,
സഹായം ആവശ്യമുള്ള ആർക്കും. "

270
00:32:32,128 --> 00:32:33,561
"നമുക്ക് നിർത്താം..."

271
00:32:34,832 --> 00:32:39,426
"റേഡിയോയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടിക്കുക
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. "

272
00:32:41,503 --> 00:32:42,672
അപ്പോൾ എന്ത്?

273
00:32:42,672 --> 00:32:45,504
ഇതാണ് പുറംലോകവുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം.
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നറിയാൻ.

274
00:32:45,707 --> 00:32:47,409
ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

275
00:32:47,409 --> 00:32:49,501
പക്ഷേ നമുക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ ശ്രദ്ധ.

276
00:32:49,778 --> 00:32:52,144
പിന്നെ ഞാൻ ? ഇപ്പോൾ പോകൂ
ഇവിടെ?

277
00:32:52,381 --> 00:32:55,940
- ശരി, ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
- അതെ അത് ശരിയാണ്.

278
00:32:59,385 --> 00:33:01,822
അത് വളരെ വലുതാണ്,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല.

279
00:33:01,822 --> 00:33:03,623
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ക്ലബ്ബ്
തെരുവിന് കുറുകെ...

280
00:33:03,623 --> 00:33:05,613
വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത റിഫ്ലക്ടറുകൾ
തുറക്കൽ.

281
00:33:05,691 --> 00:33:07,283
അത് ഇപ്പോഴും മുന്നിലാണ്.

282
00:33:14,332 --> 00:33:16,035
കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

283
00:33:16,035 --> 00:33:20,003
ഒരു മാലാഖയായി. ജെൻസൻ,
IM-ൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വാതിൽ പൂട്ടുക.

284
00:33:20,003 --> 00:33:21,338
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു .

285
00:33:21,338 --> 00:33:23,169
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

286
00:33:25,443 --> 00:33:26,644
ഞാൻ ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നു.

287
00:33:26,644 --> 00:33:28,702
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

288
00:33:32,182 --> 00:33:33,444
നല്ല കുട്ടി.

289
00:33:34,717 --> 00:33:36,241
ബ്ലോക്ക്.

290
00:33:43,559 --> 00:33:44,548
നിലനിർത്തുക.

291
00:35:13,473 --> 00:35:14,404
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

292
00:35:37,027 --> 00:35:38,288
ടോറി...

293
00:35:39,629 --> 00:35:41,324
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

294
00:35:55,277 --> 00:35:57,642
ഗൗരവമായി, അത്
വളരെ നല്ല ആശയം.

295
00:36:50,292 --> 00:36:51,760
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ ?

296
00:36:53,128 --> 00:36:54,220
നല്ലത്.

297
00:37:38,101 --> 00:37:39,295
നിർഭാഗ്യവശാൽ!

298
00:37:41,503 --> 00:37:42,732
ഹേയ്!

299
00:37:44,140 --> 00:37:45,265
സഞ്ചി!

300
00:37:47,944 --> 00:37:49,206
അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക!

301
00:37:49,412 --> 00:37:51,140
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

302
00:37:51,347 --> 00:37:52,508
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക!

303
00:37:54,317 --> 00:37:55,782
പോയി ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക.

304
00:38:35,653 --> 00:38:36,846
എന്ത് !

305
00:38:50,266 --> 00:38:52,665
ശരി.. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

306
00:38:54,337 --> 00:38:55,804
വരൂ, ജെൻസൻ, വേഗം വരൂ!

307
00:39:00,509 --> 00:39:02,408
ഹേയ്! ഹേയ്, ഫ്രഷ് മാംസം...
വരൂ!

308
00:39:06,480 --> 00:39:08,345
ഇതാ, ഇതാ, വരൂ!

309
00:39:10,750 --> 00:39:12,514
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!

310
00:39:15,120 --> 00:39:16,452
പോകരുത്!

311
00:39:34,671 --> 00:39:36,003
വേഗം!

312
00:39:46,483 --> 00:39:47,609
ആ കാറിനെ പിന്തുടരൂ!

313
00:39:56,292 --> 00:39:57,418
വരിക !

314
00:40:05,466 --> 00:40:07,798
- കാർ!
- അത് സത്യമാണോ?

315
00:40:12,104 --> 00:40:13,197
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

316
00:40:16,442 --> 00:40:17,500
വാതിൽ !

317
00:40:23,016 --> 00:40:24,277
- മാറ്റുക.
- അതെങ്ങനെ കഴിയും?

318
00:40:24,916 --> 00:40:28,613
ഞാനും ഞാനും എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കണ്ണുകൾ ചുറ്റും നോക്കി.

319
00:40:29,387 --> 00:40:32,585
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, മിക്കവാറും ഇല്ല
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

320
00:40:34,025 --> 00:40:35,992
അവർ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം കഴിക്കുന്നു.

321
00:40:36,928 --> 00:40:38,451
അവർ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

322
00:40:48,637 --> 00:40:49,806
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!

323
00:40:49,806 --> 00:40:51,330
ഹേയ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

324
00:41:04,318 --> 00:41:05,547
ബസിൽ കയറൂ!

325
00:41:26,238 --> 00:41:28,206
- നീ... നീ പോകുകയാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ് .

326
00:41:28,474 --> 00:41:29,642
നല്ലതും അതിലൂടെയും ഉണ്ട്!

327
00:41:29,642 --> 00:41:31,943
- നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ...

328
00:41:31,943 --> 00:41:33,444
നാശം! പുറത്തുപോകുക !

329
00:41:33,444 --> 00:41:35,878
സഹായകരമാണ്
അവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയാലോ?

330
00:41:36,015 --> 00:41:37,072
ഇല്ല.

331
00:41:37,247 --> 00:41:39,375
പിന്നെ എൻ്റെ പുറകിൽ ചാടരുത്.

332
00:41:47,456 --> 00:41:49,253
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പരുക്കനായി കളിക്കണോ?

333
00:41:55,364 --> 00:41:57,094
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ. അത്...

334
00:41:59,302 --> 00:42:01,270
വളരെ ഭംഗിയായി കാണരുത്, വിക്ടർ.

335
00:42:01,904 --> 00:42:04,098
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

336
00:42:04,472 --> 00:42:05,838
അതെ.

337
00:42:24,490 --> 00:42:26,491
അതൊരു മോശം ആശയമാണ്.

338
00:42:26,491 --> 00:42:28,959
അതെ? പിന്നെ ആരായിരിക്കും അത് പ്രവചിക്കുക?

339
00:42:30,262 --> 00:42:33,331
- എൻ്റെ കൈ വിക്ടറിലാണെങ്കിൽ...
- ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല ...

340
00:42:33,331 --> 00:42:35,425
ഓ, ഗംഭീരം! എത്ര മനോഹരം!

341
00:42:35,500 --> 00:42:37,468
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ,
ശരിയാണോ?

342
00:42:37,468 --> 00:42:39,338
അതെ, എനിക്കറിയാം! എനിക്ക് ഇത് അറിയാം !

343
00:42:39,338 --> 00:42:41,973
അവിടെ കേൾക്കണം
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ആശയം!

344
00:42:41,973 --> 00:42:44,642
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ട്
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

345
00:42:44,642 --> 00:42:48,412
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മീറ്റ് ഓഫാണ്!

346
00:42:48,412 --> 00:42:51,039
ഇത്രയധികം അഭിമാനിക്കരുത്, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഇത് അത്ര സുഗമമല്ല.

347
00:42:52,816 --> 00:42:54,680
അതിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

348
00:42:54,918 --> 00:42:58,080
എന്നോട് പറയാമോ, വരൂ?
എനിക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്...

349
00:42:58,387 --> 00:43:01,083
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

350
00:43:01,890 --> 00:43:02,914
- ടോം!
- ഇല്ല!

351
00:43:07,795 --> 00:43:09,592
ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

352
00:43:10,331 --> 00:43:11,991
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

353
00:43:12,467 --> 00:43:14,468
- എനിക്കൊരു കത്തി തരൂ.
- എന്തിനായി ?

354
00:43:14,468 --> 00:43:16,061
- അത് പടരുന്നതിന് മുമ്പ് വരൂ.
- ഇല്ല!

355
00:43:16,571 --> 00:43:17,832
ഇല്ല..

356
00:43:21,675 --> 00:43:23,509
- ഇല്ല, ഇല്ല ...
- കാത്തിരിക്കൂ...

357
00:43:23,509 --> 00:43:25,410
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

358
00:43:25,946 --> 00:43:28,280
കർത്താവേ, എൻ്റെ ദൈവമേ...

359
00:43:28,280 --> 00:43:30,942
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... ഇല്ല!

360
00:43:32,485 --> 00:43:34,112
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാകും.

361
00:43:42,426 --> 00:43:44,291
വിഡ്ഢികൾ പോലും, അല്ലേ?

362
00:43:44,763 --> 00:43:46,491
ശരി, ഞാൻ ഇത് ഇടാം ...

363
00:44:02,377 --> 00:44:04,539
ഈശ്വരാ... എണീക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

364
00:44:37,876 --> 00:44:39,604
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

365
00:44:39,677 --> 00:44:42,113
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

366
00:44:42,113 --> 00:44:43,948
കാത്തിരിക്കൂ !

367
00:44:43,948 --> 00:44:45,451
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

368
00:44:45,451 --> 00:44:47,985
നിന്നെ ചലിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞതല്ല!!
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയുണ്ട്?

369
00:44:47,985 --> 00:44:49,919
അതിനാൽ, മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലും?

370
00:44:50,587 --> 00:44:52,350
വേറെ ഇല്ല.

371
00:44:57,060 --> 00:44:58,890
- ശ്രമിക്കൂ.
- വെറുതെ വിടൂ, ഫാഹർട്ടി.

372
00:45:00,596 --> 00:45:01,857
സർ...

373
00:45:04,433 --> 00:45:06,957
- എന്താണ് പിശാച്?
- ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ.

374
00:45:09,704 --> 00:45:11,899
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.
നന്ദി .

375
00:45:12,507 --> 00:45:13,268
ഡോക്ടർ.

376
00:45:16,844 --> 00:45:18,378
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

377
00:45:18,378 --> 00:45:20,573
ആൺകുട്ടികൾ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

378
00:45:20,881 --> 00:45:22,178
അല്ലേ?

379
00:45:22,850 --> 00:45:24,017
ഹേയ്!

380
00:45:24,017 --> 00:45:25,619
എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി.

381
00:45:25,619 --> 00:45:27,883
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുകയുമില്ല.

382
00:45:27,955 --> 00:45:29,581
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകണമെന്നില്ല.

383
00:45:30,556 --> 00:45:32,319
ഇല്ല, അത് ശരിക്കും അല്ല.

384
00:45:32,792 --> 00:45:36,055
ഇവിടെ മിതത്വം പാലിക്കുക. അത് വേണം
എത്രയും വേഗം പ്രവേശിക്കുക.

385
00:45:37,462 --> 00:45:39,362
ശരി, എല്ലാവരും
തെരുവുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ!

386
00:45:42,768 --> 00:45:44,564
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലവുമായി സംസാരിക്കുക.

387
00:45:44,869 --> 00:45:46,496
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരൂ, നിങ്ങൾ കാണും.

388
00:46:01,252 --> 00:46:02,411
റൂബി!

389
00:46:03,052 --> 00:46:04,416
അവിടെ പരിശോധിക്കുക.

390
00:46:05,155 --> 00:46:06,247
സ്വീകരണത്തിൽ.

391
00:46:10,360 --> 00:46:12,383
എല്ലാവരും റിസപ്ഷൻ ഡെസ്കിൽ ഇരുന്നു.

392
00:46:12,460 --> 00:46:13,995
വാഹനങ്ങളുടെ അടുത്ത് പോകണോ...

393
00:46:13,995 --> 00:46:15,830
നിങ്ങൾ പോകുന്നതുവരെ.

394
00:46:15,830 --> 00:46:17,354
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, പടക്കം?

395
00:46:17,565 --> 00:46:21,227
ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ സംരക്ഷണവും ഉണ്ട്.

396
00:47:23,289 --> 00:47:26,384
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കിഴക്കുനിന്നാണ് വരുന്നത്, അല്ലേ?

397
00:47:27,894 --> 00:47:29,327
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

398
00:47:30,430 --> 00:47:33,398
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാം
ഫാലൺ എയർ ബേസ്?

399
00:47:35,768 --> 00:47:36,893
അതെ.

400
00:47:37,835 --> 00:47:39,997
എല്ലാ ചാരവും സ്ഥലത്ത് എത്തുന്നു

401
00:47:43,343 --> 00:47:45,366
- ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...
- ക്ഷമിക്കണം.

402
00:47:45,710 --> 00:47:46,972
കുട്ടി...

403
00:47:48,213 --> 00:47:49,339
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.

404
00:47:55,219 --> 00:47:57,015
കുടിക്കാൻ പാടില്ല.

405
00:47:57,487 --> 00:48:01,320
എൻ്റെ സ്‌പോൺസറും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ ഞാൻ കേട്ടില്ല.

406
00:48:01,423 --> 00:48:05,257
അത് മെലിഞ്ഞുപോകുന്നു എന്നേയുള്ളൂ
രക്തം. മുറിവ് ഉണങ്ങില്ല.

407
00:48:07,196 --> 00:48:08,992
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

408
00:48:11,065 --> 00:48:12,328
മനസ്സിലാക്കുക.

409
00:48:12,701 --> 00:48:14,190
വരിക .

410
00:48:14,303 --> 00:48:16,203
- എൻ്റെ പേര് സിനി.
- ടോം

411
00:48:17,405 --> 00:48:19,168
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

412
00:48:20,607 --> 00:48:22,769
അതിനാൽ, സമയം
ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.

413
00:48:23,244 --> 00:48:25,213
ഞാൻ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കി, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
അതിജീവിക്കാൻ.

414
00:48:25,213 --> 00:48:27,544
ഈ സ്ഥലം ഒഴിവാക്കാനും.

415
00:48:27,714 --> 00:48:29,806
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

416
00:48:30,385 --> 00:48:32,252
നിങ്ങൾ റോഡിലാണ്
എല്ലാ സമയത്തും?

417
00:48:32,252 --> 00:48:35,220
ഒരിടത്ത് ഇരിക്കരുത്
കുറച്ച് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ.

418
00:48:35,821 --> 00:48:40,224
കേണൽ റാംസി എൻ്റെ പിതാവാണ്.
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു ഞാൻ.?

419
00:48:42,826 --> 00:48:45,558
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
വരൂ, വരൂ.

420
00:48:46,699 --> 00:48:47,994
വരിക .

421
00:48:49,334 --> 00:48:51,165
റെനോയ്ക്ക് പുറത്ത് എന്താണ്?

422
00:48:53,636 --> 00:48:57,163
എല്ലായിടത്തും ഒരേ കാര്യം.
ചില ഇരകൾ...

423
00:48:58,410 --> 00:49:01,309
- പല ശരീരങ്ങളും...
- ഒരുപാട് പ്രേതങ്ങൾ.

424
00:49:01,844 --> 00:49:03,176
അതായത്.

425
00:49:03,813 --> 00:49:07,509
അവർ തിന്നുന്നു, ഉറങ്ങുന്നു,
ഞങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

426
00:49:08,217 --> 00:49:11,219
അടിയിൽ ഹിറ്റുകളൊന്നുമില്ല
തലച്ചോറ്, വീഴരുത്.

427
00:49:11,219 --> 00:49:13,278
പിന്നെ പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

428
00:49:13,555 --> 00:49:15,455
ഞങ്ങൾ താഹോ തടാകത്തിലേക്ക് പോയി.

429
00:49:15,856 --> 00:49:17,950
അവധിക്കാലത്തിനുള്ള മികച്ച അവസരം.

430
00:49:18,560 --> 00:49:21,027
നിന്ന്
ഓവൻ (ഡെസക്ലേറ്റർ) ...

431
00:49:21,362 --> 00:49:23,194
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

432
00:49:23,398 --> 00:49:24,296
തുറക്കണോ?

433
00:49:26,733 --> 00:49:28,998
നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ കാണുന്നില്ലേ?

434
00:49:29,235 --> 00:49:31,672
ഓ, അതെ. മണ്ടൻ
എല്ലാ ദിവസവും സമാധാനത്തോടെ.

435
00:49:31,672 --> 00:49:33,139
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ എന്നെ കടന്നുപോയി.

436
00:49:36,442 --> 00:49:38,433
ദൈവമേ എന്തൊരു ഭ്രാന്താണിത്.

437
00:49:44,917 --> 00:49:47,453
- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

438
00:49:47,453 --> 00:49:50,354
നമ്മൾ അവസാനിപ്പിക്കണം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ.

439
00:49:51,355 --> 00:49:54,986
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അവരെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ,
നീ അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാട് അവസാനിപ്പിച്ചോ?

440
00:49:56,027 --> 00:49:57,550
കണ്ണിമ ചിമ്മാതെ.

441
00:49:58,829 --> 00:50:01,730
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിഗണിക്കണം
ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനായ വ്യക്തി.

442
00:50:02,531 --> 00:50:04,022
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

443
00:50:04,234 --> 00:50:05,496
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, സിനി?

444
00:50:06,470 --> 00:50:08,231
ഇല്ല അച്ഛാ, കുഴപ്പമില്ല.

445
00:50:09,039 --> 00:50:10,699
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കട്ടെ?

446
00:50:11,440 --> 00:50:13,567
തീർച്ചയായും . ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും .

447
00:50:21,882 --> 00:50:23,077
എന്ത്?

448
00:50:31,492 --> 00:50:32,550
ഹേയ്!

449
00:50:33,861 --> 00:50:36,761
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ
അവിടെ നിൽക്കണം.

450
00:50:37,196 --> 00:50:38,857
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

451
00:50:42,402 --> 00:50:43,766
വേഗം വരൂ.

452
00:50:50,608 --> 00:50:54,311
- ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

453
00:50:54,311 --> 00:50:56,745
ആളുകൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
വേഗം മാറുക.

454
00:50:57,314 --> 00:50:59,373
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അച്ഛാ. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
- എനിക്കറിയാം...

455
00:51:01,351 --> 00:51:02,682
എനിക്കറിയാം.

456
00:51:02,887 --> 00:51:06,422
നോക്കൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ
നാളെ രാവിലെ...

457
00:51:06,422 --> 00:51:09,186
അതിനാൽ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരി?
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

458
00:51:10,294 --> 00:51:12,318
ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറുതെ വിഷമിച്ചു.

459
00:51:13,461 --> 00:51:15,397
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

460
00:51:16,864 --> 00:51:18,059
അതെ?

461
00:51:45,758 --> 00:51:47,919
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
- നന്ദി.

462
00:51:51,061 --> 00:51:52,393
എന്താണത്?

463
00:52:01,606 --> 00:52:03,334
എല്ലാം ശരിയാണോ?

464
00:52:05,809 --> 00:52:07,367
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്...

465
00:52:34,234 --> 00:52:36,395
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
- എന്ത്?

466
00:52:36,770 --> 00:52:39,405
- അവർ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.
- കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

467
00:52:39,405 --> 00:52:41,201
ടോം, ഗൗരവമായി.

468
00:52:42,074 --> 00:52:43,234
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

469
00:52:43,843 --> 00:52:45,210
ഞാൻ കണ്ടു...

470
00:52:45,210 --> 00:52:50,204
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും
അവരെ വിട്ടേക്കുക.

471
00:52:52,751 --> 00:52:54,446
അവയിലൊന്ന് എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ ഉണ്ട്.

472
00:52:55,920 --> 00:52:57,512
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

473
00:53:00,223 --> 00:53:02,124
ഇതാണ് ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രശ്നം
എൻ്റെ ആശങ്കകളിൽ നിന്ന്.

474
00:53:10,900 --> 00:53:12,368
- സർ!
- എന്താണത് ?

475
00:53:12,569 --> 00:53:14,703
ട്രക്കുകൾ കയറ്റി,
എന്നാൽ ചില ആൺകുട്ടികൾ...

476
00:53:14,703 --> 00:53:16,194
വളരെ നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.

477
00:53:16,438 --> 00:53:17,806
അതെ, എനിക്കറിയാം .

478
00:53:17,806 --> 00:53:20,876
കാര്യങ്ങൾ ആയി സജ്ജീകരിക്കണം
എത്രയും വേഗം നമുക്ക് പോകാം.

479
00:53:20,876 --> 00:53:22,138
അതെ, സർ.

480
00:53:37,891 --> 00:53:39,289
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

481
00:54:21,495 --> 00:54:23,260
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

482
00:54:34,041 --> 00:54:36,243
അവർ എല്ലാം എടുത്തു
ഭക്ഷ്യ സംഭരണശാല.

483
00:54:36,243 --> 00:54:37,245
ആൺകുട്ടികളേ, വിശ്രമിക്കുക.

484
00:54:37,245 --> 00:54:39,045
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും
വിശക്കുന്നു.

485
00:54:39,045 --> 00:54:40,876
അത് സത്യമല്ലേ?

486
00:54:41,248 --> 00:54:42,283
- ശരിയാണോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല .

487
00:54:42,283 --> 00:54:43,882
ആരെയും പിന്നിലാക്കരുത്.

488
00:54:43,882 --> 00:54:46,253
ഞങ്ങളെയെല്ലാം തിരികെ തരൂ
അവിടെ പോയി പ്രണയിക്കുക.

489
00:54:46,253 --> 00:54:47,419
ശാന്തം.

490
00:54:47,419 --> 00:54:49,421
ഇത് എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കൂ, ടോം
ഞാൻ രോഗബാധിതനാണ്.

491
00:54:49,421 --> 00:54:50,689
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

492
00:54:50,689 --> 00:54:52,992
ആർക്കും ഒന്നും ബാധിച്ചിട്ടില്ല.

493
00:54:52,992 --> 00:54:54,254
നീ അവരെ സഹായിച്ചു.

494
00:54:54,592 --> 00:54:56,562
അല്ലാഹു നിങ്ങളെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല
ഇവിടെ വരാൻ.

495
00:54:56,562 --> 00:54:58,863
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
ഒരു കഷണം.

496
00:54:58,863 --> 00:55:00,387
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
- ഇത്തവണ ഇല്ല.

497
00:55:01,231 --> 00:55:03,667
ദയവായി കേൾക്കൂ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു...

498
00:55:03,667 --> 00:55:05,659
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോക്ക് ലഭിച്ചു?
- എന്ത്?

499
00:55:12,842 --> 00:55:14,504
ഹേയ്, എല്ലാവരും ശാന്തരാവൂ.

500
00:55:15,412 --> 00:55:17,346
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ!

501
00:55:18,548 --> 00:55:19,741
കൈ !

502
00:55:22,851 --> 00:55:24,513
ജെൻസൻ! ജെൻസൻ...

503
00:55:28,889 --> 00:55:31,392
നാശം! അതുകൊണ്ടാണ്
ആയുധമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

504
00:55:31,392 --> 00:55:33,190
ഈ ആയുധം എവിടെ കണ്ടെത്തും?

505
00:55:45,972 --> 00:55:47,462
ശരി, ശരി...

506
00:55:48,374 --> 00:55:49,533
എന്തൊരു കുഴപ്പം!

507
00:55:49,909 --> 00:55:52,245
വേഗം, ചാർജ് ചെയ്യുക
സാധനങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

508
00:55:52,245 --> 00:55:54,405
- പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
- അത് മറക്കുക.

509
00:55:55,147 --> 00:55:56,808
മുന്നറിയിപ്പ്, മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക!

510
00:55:57,250 --> 00:55:58,283
ക്ഷമിക്കണം, ടോം

511
00:55:58,283 --> 00:55:59,517
സിന്ഡി, ട്രക്കിൽ കയറുക.

512
00:55:59,517 --> 00:56:01,952
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
- സിണ്ടി, ട്രക്ക്!

513
00:56:03,354 --> 00:56:05,048
- അതെ, നല്ലത്.
- വരിക .

514
00:56:07,291 --> 00:56:09,159
മരുന്ന് നൽകാൻ ഡോക്ടറോട് പറയുക
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കരാർ.

515
00:56:09,159 --> 00:56:10,695
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഉണ്ടോ?

516
00:56:10,695 --> 00:56:12,863
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം,
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മതിയാകും.

517
00:56:12,863 --> 00:56:15,433
കലവറയുടെ കാര്യമോ
ഹാൾ?

518
00:56:15,433 --> 00:56:16,296
ഇല്ല.

519
00:56:17,032 --> 00:56:19,159
- ഷിഹാൻ കാണാൻ പോയി.
- അതെ, സർ.

520
00:56:23,372 --> 00:56:25,306
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, രാജകുമാരി.

521
00:56:34,382 --> 00:56:36,247
അതെ, ഇവിടെയുണ്ട്.

522
00:56:36,384 --> 00:56:39,911
രണ്ടാമത്തെ നിക്ഷേപം സൂക്ഷിക്കുക
ചില സംഭവങ്ങൾക്ക്.

523
00:56:40,220 --> 00:56:41,448
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു

524
00:56:49,328 --> 00:56:50,488
മുന്നറിയിപ്പ്!

525
00:56:55,400 --> 00:56:56,993
മണ്ടൻ !

526
00:57:15,687 --> 00:57:17,779
- കർത്താവേ!
- എനിക്ക് അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

527
00:57:23,291 --> 00:57:24,781
നമുക്ക് പോകണം, അത് വലിച്ചെറിയുക!

528
00:57:26,428 --> 00:57:27,759
വരൂ, ഇപ്പോൾ!

529
00:57:49,382 --> 00:57:50,610
ടോറി...

530
00:58:38,660 --> 00:58:41,458
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
നമുക്ക് പോകണം.

531
00:58:42,296 --> 00:58:44,321
ആരോ വിജയിച്ചു, ടോം.

532
00:58:44,465 --> 00:58:46,729
അത് നിഷേധിക്കുന്നത് തുടരുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം?

533
00:58:46,933 --> 00:58:48,628
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

534
00:58:51,171 --> 00:58:53,331
നമുക്കത് നേരിടാം.

535
00:58:53,573 --> 00:58:57,805
അതിനുമുമ്പ്, ഒന്നുമില്ല
സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

536
00:59:17,963 --> 00:59:22,091
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മാറ്റത്തിന് തയ്യാറാണോ
മനോഭാവം, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക?

537
00:59:23,966 --> 00:59:26,298
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ മാറ്റം.

538
00:59:34,609 --> 00:59:36,133
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

539
00:59:49,788 --> 00:59:52,225
- ശ്രദ്ധിക്കൂ...
- ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

540
00:59:52,225 --> 00:59:53,521
നന്ദി .

541
01:00:12,010 --> 01:00:14,604
ഇപ്പോൾ ! ശരി !

542
01:00:15,446 --> 01:00:16,809
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് zip ചെയ്യുക.

543
01:00:17,814 --> 01:00:19,180
എന്തുകൊണ്ട് ?

544
01:00:19,716 --> 01:00:21,343
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

545
01:00:21,418 --> 01:00:24,854
ശരി, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകൂ
എന്നിട്ട് താക്കോൽ എടുക്കുക.

546
01:00:24,854 --> 01:00:27,550
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം,
എന്നാൽ അധികം നീണ്ടില്ല.

547
01:00:31,227 --> 01:00:33,354
വേഗം! നന്ദി...

548
01:00:47,374 --> 01:00:48,773
കാത്തിരിക്കൂ!

549
01:00:49,443 --> 01:00:50,705
വേഗത്തിലാക്കുക!

550
01:01:02,355 --> 01:01:03,514
എനിക്ക് ഉണ്ട്!

551
01:01:18,301 --> 01:01:21,172
- അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നിന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

552
01:01:21,172 --> 01:01:22,933
അപ്പോൾ, വളരെ നല്ലതല്ലേ?

553
01:01:23,506 --> 01:01:25,304
നമുക്കറിയാവുന്നത്.

554
01:01:25,708 --> 01:01:27,335
പുറത്തുകടക്കുക

555
01:02:00,505 --> 01:02:01,473
നാശം!!

556
01:02:06,779 --> 01:02:08,211
നിർഭാഗ്യവശാൽ!

557
01:02:15,120 --> 01:02:16,212
വരിക !

558
01:02:47,181 --> 01:02:48,170
വേഗം!

559
01:02:55,890 --> 01:02:58,187
- ഞാൻ ഓടുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചു?

560
01:03:12,304 --> 01:03:15,006
- ഹേയ്, എന്താണ് കോഡ്?
- എനിക്കറിയില്ല, ബസിൽ പോകൂ.

561
01:03:15,006 --> 01:03:17,874
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഗാരേജ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?
- ഒരുപക്ഷേ.

562
01:03:18,508 --> 01:03:19,770
അയ്യോ!

563
01:03:27,984 --> 01:03:29,177
ഇല്ല, ഇല്ല...

564
01:03:33,522 --> 01:03:35,990
തെണ്ടി!
വിഡ്ഢികൾ!

565
01:03:38,194 --> 01:03:40,719
നല്ലത്.
ചിന്തിക്കൂ... ചിന്തിക്കൂ!

566
01:03:43,031 --> 01:03:44,191
മടങ്ങുക !

567
01:03:47,302 --> 01:03:50,930
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- എനിക്കറിയില്ല!

568
01:03:54,273 --> 01:03:55,400
ഞാൻ എല്ലാം കൊടുത്തു!!

569
01:04:24,135 --> 01:04:25,159
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

570
01:04:25,535 --> 01:04:26,968
നന്ദി .

571
01:04:33,343 --> 01:04:35,243
ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര മോശമല്ല.

572
01:04:35,677 --> 01:04:36,940
എന്ത്?

573
01:04:47,221 --> 01:04:49,781
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആയിരിക്കുക.

574
01:04:52,292 --> 01:04:53,919
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ?

575
01:04:59,132 --> 01:05:01,100
വിമാനാപകടവും നിങ്ങൾ, ടോമി.

576
01:05:03,102 --> 01:05:05,196
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

577
01:05:38,501 --> 01:05:39,866
എന്താണത്?

578
01:05:40,335 --> 01:05:41,893
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ടോം?

579
01:06:05,225 --> 01:06:07,215
- അവൻ എല്ലാം കൊടുത്തു.
- WHO?

580
01:06:07,428 --> 01:06:08,460
സിന്ഡി.

581
01:06:08,460 --> 01:06:10,463
ഇത് എന്താണ് ?

582
01:06:10,463 --> 01:06:11,987
- കഴിക്കാം.
- വരിക .

583
01:06:12,197 --> 01:06:13,289
ടോം, കാത്തിരിക്കൂ.

584
01:06:16,401 --> 01:06:18,129
ഗ്ലോബ് ജോൺസൺ

585
01:07:20,425 --> 01:07:23,121
അതിനാൽ,
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

586
01:07:26,697 --> 01:07:28,221
മടങ്ങുക !

587
01:07:29,033 --> 01:07:31,024
- സിനി!
- ടോം!

588
01:07:45,480 --> 01:07:47,038
എന്ത് !

589
01:07:49,052 --> 01:07:50,211
കാത്തിരിക്കൂ!

590
01:07:50,585 --> 01:07:52,212
ദയവായി, വേഗം!

591
01:07:53,054 --> 01:07:54,316
വിൻ.

592
01:07:57,091 --> 01:07:59,388
- നിങ്ങളെപ്പോലെ നീങ്ങുക! ഇവിടെ വരൂ, വേഗം!
- വീണ്ടും കണ്ടെത്തുക!

593
01:08:01,094 --> 01:08:01,992
വരിക !

594
01:08:06,266 --> 01:08:08,063
ഇതെന്താ സാധനം?

595
01:08:08,301 --> 01:08:11,104
- ഇതൊരു ഫ്രീക്ക് ഷോയുടെ ഭാഗമാണ്.
- ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

596
01:08:11,104 --> 01:08:12,901
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

597
01:08:13,406 --> 01:08:14,565
നല്ലത്

598
01:08:16,108 --> 01:08:17,906
- നമുക്ക് പോകണം.
- അതെ അതെ.

599
01:08:28,485 --> 01:08:30,721
നരകം, ടോറി!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?

600
01:08:30,721 --> 01:08:32,756
ഒരുപക്ഷേ അണുബാധയുണ്ടായിരിക്കാം
എല്ലാവരെയും പോലെ.

601
01:08:32,756 --> 01:08:34,086
ആർക്കും രോഗബാധയില്ല!

602
01:08:34,491 --> 01:08:36,856
ശരി, നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.

603
01:08:37,194 --> 01:08:40,396
നിരവധി ഗ്രൂപ്പുകൾ എക്സ്പോഷർ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
രാസവസ്തുക്കൾക്ക്...

604
01:08:40,396 --> 01:08:41,431
ഒപ്പം സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്നുള്ള വികിരണവും.

605
01:08:41,431 --> 01:08:43,227
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.

606
01:08:45,768 --> 01:08:48,531
- മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
- മരിക്കുക.

607
01:08:49,904 --> 01:08:52,707
ഒരു സംഘം എന്നെ ആക്രമിച്ചു
മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് വന്നു.

608
01:08:52,707 --> 01:08:56,039
അവ വേഗതയേറിയതും ശക്തവുമാണ്
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടതിൽ നിന്ന്.

609
01:08:57,078 --> 01:08:58,704
പിന്നെ നീ മാത്രമാണോ അവശേഷിക്കുന്നത്?

610
01:09:01,415 --> 01:09:03,645
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ട്രക്ക് ഓടിക്കുന്നു.

611
01:09:07,087 --> 01:09:08,678
ഇവിടെ വരിക .

612
01:09:09,089 --> 01:09:11,591
മികച്ചത്. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം നേതൃത്വം നൽകി
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് നേരിട്ട്.

613
01:09:11,591 --> 01:09:13,594
നരകം, ടോറി,
വിശ്രമിക്കുക!

614
01:09:13,594 --> 01:09:16,959
- അവന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു, ടോം.

615
01:09:17,361 --> 01:09:19,796
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.

616
01:09:25,237 --> 01:09:26,567
എന്താണത്?

617
01:09:49,057 --> 01:09:51,253
എന്ത്? എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

618
01:09:54,296 --> 01:09:56,131
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഒഴികഴിവുകളും ഉണ്ട്
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു...

619
01:09:56,131 --> 01:09:58,928
മികച്ചത്.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

620
01:10:00,868 --> 01:10:02,391
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് മറക്കുക .

621
01:10:11,878 --> 01:10:13,037
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

622
01:10:15,515 --> 01:10:17,379
നീ എന്തുപറഞ്ഞു ?

623
01:10:18,783 --> 01:10:21,218
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

624
01:10:22,654 --> 01:10:24,679
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

625
01:10:27,157 --> 01:10:30,719
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം
കരടി.

626
01:10:35,232 --> 01:10:36,892
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

627
01:10:38,470 --> 01:10:39,731
അതെ.

628
01:10:42,338 --> 01:10:43,896
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

629
01:10:44,841 --> 01:10:46,273
എന്ത്?

630
01:10:46,341 --> 01:10:49,505
അവൻ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

631
01:10:51,446 --> 01:10:53,777
- അരുത്...
- നിങ്ങൾക്കായി കരയണോ?

632
01:10:54,449 --> 01:10:58,145
അലർച്ചയുടെ പേരും
നീ അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?

633
01:10:59,386 --> 01:11:01,080
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?!

634
01:11:05,558 --> 01:11:07,754
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞുകൂടാ
വെഗാസിനെ കുറിച്ച്, ടോം?

635
01:11:08,195 --> 01:11:09,526
മതി!

636
01:11:10,162 --> 01:11:12,597
ഇവനെ വിശ്വസിക്കരുത്
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

637
01:11:12,899 --> 01:11:14,661
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

638
01:11:16,402 --> 01:11:17,664
ടോറി!

639
01:12:10,917 --> 01:12:13,886
ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ എല്ലാം
എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടെന്ന്.

640
01:12:13,886 --> 01:12:17,186
എന്തും കൊള്ളാം.
ഇനി അവശേഷിക്കുന്നത് മദ്യം മാത്രം.

641
01:12:20,092 --> 01:12:21,727
ഞാൻ ഡ്രൈവറും
തേനീച്ച രാജ്ഞി, പക്ഷേ ...

642
01:12:21,727 --> 01:12:24,855
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയുണ്ട്
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ, എന്നിട്ട്...

643
01:12:25,297 --> 01:12:27,266
ശാന്തമാകുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു.

644
01:12:27,332 --> 01:12:29,061
ഞാൻ അത് തുടരുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

645
01:12:34,039 --> 01:12:35,903
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതിനുമുമ്പ്?

646
01:12:37,875 --> 01:12:40,139
- എനിക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
- പിന്നെ ഞാൻ...

647
01:12:43,414 --> 01:12:44,574
അതെ...

648
01:12:46,516 --> 01:12:48,384
അത് അത്ര മോശമല്ല...

649
01:12:48,384 --> 01:12:50,215
അല്ലാത്തപക്ഷം
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

650
01:12:51,254 --> 01:12:52,619
കുടുംബമില്ലേ?

651
01:12:55,357 --> 01:12:59,726
ശരി, അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അത് വെഗാസിലായിരുന്നു.

652
01:13:00,428 --> 01:13:01,986
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

653
01:13:04,266 --> 01:13:07,700
അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ,
ഞാൻ അഞ്ച് മാസം ഗർഭിണിയാണ്...

654
01:13:07,834 --> 01:13:09,200
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

655
01:13:14,140 --> 01:13:16,074
ഒരു അപകടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

656
01:13:17,410 --> 01:13:19,206
ഞങ്ങൾ ഓടിച്ചു...

657
01:13:27,219 --> 01:13:29,083
എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.

658
01:13:29,153 --> 01:13:32,213
അവന് ഇപ്പോൾ അഞ്ച് വയസ്സായി.

659
01:13:34,491 --> 01:13:36,049
എന്നിട്ട് കുഴപ്പമില്ലേ?

660
01:13:38,129 --> 01:13:39,527
എനിക്കറിയില്ല.

661
01:13:44,468 --> 01:13:46,197
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്...

662
01:13:47,103 --> 01:13:49,196
മോശം, തീർച്ചയായും.

663
01:13:51,973 --> 01:13:56,205
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും കാർസൺ സിറ്റിയിലാണ്.

664
01:13:57,279 --> 01:13:59,680
താഹോ തടാകത്തിൽ.

665
01:14:02,917 --> 01:14:07,512
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
പരിശോധിക്കാൻ അവിടെ പോകാൻ.

666
01:14:09,124 --> 01:14:11,091
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

667
01:14:19,166 --> 01:14:21,030
എന്തെങ്കിലും അറിയണോ?

668
01:14:23,736 --> 01:14:25,566
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

669
01:14:25,704 --> 01:14:27,229
അതെ?

670
01:14:27,539 --> 01:14:28,666
അതെ.

671
01:14:33,178 --> 01:14:34,338
സ്ത്രീ...

672
01:14:35,146 --> 01:14:37,410
ഞാൻ എടുത്തോളാം
കാർസൺ സിറ്റി.

673
01:14:38,215 --> 01:14:39,682
അതെ?

674
01:14:41,786 --> 01:14:43,310
നല്ലത്.

675
01:16:23,242 --> 01:16:25,109
ഹായ്, കുട്ടികളേ.

676
01:16:25,712 --> 01:16:27,941
ഒന്നും ശ്രമിക്കരുത്.

677
01:16:29,181 --> 01:16:30,943
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാം.

678
01:16:54,538 --> 01:16:55,800
നിർഭാഗ്യവശാൽ!

679
01:18:03,999 --> 01:18:05,501
ഞാൻ അതിർത്തി കടക്കുകയാണോ?

680
01:18:05,501 --> 01:18:07,593
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതായി തോന്നുന്നു.

681
01:18:08,303 --> 01:18:10,202
ടോറിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

682
01:18:45,369 --> 01:18:46,597
തയ്യാറാണ്.

683
01:18:46,837 --> 01:18:48,304
നിരസിക്കരുത്.

684
01:18:48,839 --> 01:18:51,275
- നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!
- അതുകൊണ്ട് ?

685
01:18:51,275 --> 01:18:53,810
ആദ്യം, റിസ്ക്
പിന്നെ പിന്തിരിഞ്ഞു.

686
01:18:53,810 --> 01:18:55,107
ഇല്ല, എന്തായാലും.

687
01:18:56,647 --> 01:18:58,477
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതെങ്ങനെ?

688
01:18:58,980 --> 01:18:59,949
അതെ.

689
01:19:05,154 --> 01:19:06,984
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടോ?
- അതെ

690
01:19:07,822 --> 01:19:10,120
- എത്ര കാലം?
- എനിക്ക് ... എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം.

691
01:19:21,868 --> 01:19:23,802
- തയ്യാറാണ്.
- നമുക്ക് ടോറിയെ കണ്ടെത്താം.

692
01:19:28,041 --> 01:19:29,633
ഇല്ല, വെടിവെക്കരുത്.

693
01:19:32,345 --> 01:19:34,005
അതെ, ഗ്യാസ് കാരണം.

694
01:20:01,071 --> 01:20:04,038
ഭാഗ്യം എന്നർത്ഥം
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക!

695
01:20:13,513 --> 01:20:16,312
- അവിടെയുള്ള പടവുകളാണ്.
- ശരി .

696
01:21:06,160 --> 01:21:07,390
വരിക !

697
01:21:07,530 --> 01:21:08,757
വേഗം .

698
01:21:13,035 --> 01:21:14,127
വരിക .

699
01:21:28,048 --> 01:21:29,674
- വരിക !
- താഴെയിറങ്ങുക!

700
01:21:33,385 --> 01:21:35,251
- നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

701
01:21:36,522 --> 01:21:37,511
ഇല്ല.

702
01:21:38,057 --> 01:21:39,290
അതിനൊന്നും സമയമില്ല.

703
01:21:39,290 --> 01:21:40,952
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

704
01:21:41,026 --> 01:21:42,686
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം!

705
01:21:44,663 --> 01:21:47,466
- സുഖമാണോ ?
- അത് തകർന്നു, എനിക്കറിയാം.

706
01:21:47,466 --> 01:21:49,567
നല്ലത്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു...

707
01:21:49,567 --> 01:21:51,364
ഒപ്പം നേടുക
താഹോ ഉടൻ തന്നെ.

708
01:21:52,336 --> 01:21:54,895
- താഹോ?
- എൻ്റെ മകൾ എവിടെ.

709
01:21:56,339 --> 01:21:58,909
ടോം, സമയമായി.
അതു പരാജയപ്പെടും

710
01:21:58,909 --> 01:22:01,378
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
ആളുകളെ അത് ശരിക്കും അനുവദിക്കുന്നതിന്

711
01:22:01,378 --> 01:22:04,714
പിന്നെ ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നത്തിൽ സമാധാനമില്ല.

712
01:22:04,714 --> 01:22:08,013
ഞങ്ങൾ പോകും...
താഹോ.

713
01:22:09,385 --> 01:22:10,511
വരിക .

714
01:22:12,221 --> 01:22:13,380
പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം!

715
01:22:14,889 --> 01:22:17,153
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

716
01:22:19,960 --> 01:22:21,663
ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ...

717
01:22:21,663 --> 01:22:23,027
നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്.

718
01:22:26,500 --> 01:22:27,831
വിട, ടോം

719
01:23:39,732 --> 01:23:40,900
ടോം..

720
01:23:40,900 --> 01:23:43,300
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

721
01:23:44,370 --> 01:23:47,134
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷമേ ഉള്ളൂ.
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല

722
01:23:48,106 --> 01:23:49,198
വരൂ.

723
01:23:50,742 --> 01:23:52,174
മടങ്ങുക !

724
01:23:56,180 --> 01:23:59,149
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!!
ഇല്ല! ഇല്ല!

725
01:23:59,582 --> 01:24:01,016
ഇല്ല!

726
01:24:42,555 --> 01:24:44,182
അങ്ങനെ...

727
01:24:49,360 --> 01:24:51,294
തണുക്കാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് വിടുക.

728
01:25:15,618 --> 01:25:18,246
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

729
01:25:22,123 --> 01:25:22,987
നന്ദി.

730
01:25:26,828 --> 01:25:28,260
ഒടുവിൽ.

731
01:28:25,287 --> 01:28:30,246
മാനുവൽ വിവർത്തനം:
നസ്രോൺ റീഗ

732
1:28:31,000 --> 1:28:36,000
നസ്‌റോൺ റീഗയിൽ നിന്നുള്ള ഇന്തോനേഷ്യൻ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

733
01:28:31,000 --> 01:28:34,084
https://www.facebook.com/nasron.vandiesel
-------------റേഗ ആഗം---------------