1 00:02:36,074 --> 00:02:37,742 Son teslim tarihimiz var, unutma. 2 00:02:37,951 --> 00:02:41,746 Genç ağaçları kesmemiz gerekecek ve hamuru için bunları karıştırın. Tamam, hoşçakal. 3 00:02:41,955 --> 00:02:44,958 Merhaba patron. Malezya'ya benziyor günlüğe kaydetmeyi tamamen durdurdu. 4 00:02:45,166 --> 00:02:46,918 Evet? 5 00:02:47,919 --> 00:02:50,588 Bunlar olmalı yine korumacılar. 6 00:02:50,797 --> 00:02:53,383 Bizim için daha fazla sipariş. 7 00:02:53,591 --> 00:02:57,220 Evet? Elbette. Merhaba patron! Tokyo. 8 00:02:57,428 --> 00:02:58,972 Tamam, teşekkürler. 9 00:03:00,640 --> 00:03:03,268 Evet, Goto konuşuyor. 10 00:03:04,352 --> 00:03:06,354 Evet, biz de tam bunu tartışıyorduk. 11 00:03:51,691 --> 00:03:55,111 Bana sorarsan, bir çeşit fosil. 12 00:04:02,076 --> 00:04:03,620 Ne görebiliyorsun? 13 00:04:06,247 --> 00:04:07,707 Tornavidanın var mı? 14 00:04:07,916 --> 00:04:10,209 - Evet, elbette. - Onu buraya alayım. 15 00:04:17,216 --> 00:04:19,093 Mona! 16 00:05:23,825 --> 00:05:26,744 Onu geri ver, Wakaba! Bu benim kitabım! 17 00:05:26,953 --> 00:05:28,204 Durun çocuklar! 18 00:05:28,413 --> 00:05:30,790 Onu geri ver, o bana ait! 19 00:05:31,499 --> 00:05:33,960 Durmak! Taiki! 20 00:05:34,168 --> 00:05:36,796 Hadi! Wakaba kitabımı aldı anne! 21 00:05:37,005 --> 00:05:40,174 Hadi ama, o senden daha genç. Neden onu almasına izin vermiyorsun? 22 00:05:47,390 --> 00:05:49,267 Merhaba. Bayan Goto konuşuyor. 23 00:05:50,059 --> 00:05:51,352 Ah, sensin tatlım. MERHABA. 24 00:05:54,188 --> 00:05:55,565 Ne? 25 00:05:55,773 --> 00:05:59,819 Ama sen yapacaktın bugün eve gel. 26 00:06:00,028 --> 00:06:03,823 Hadi ama. Senin olman gerekiyordu Gidip Taiki'nin öğretmenini almaya. 27 00:06:04,032 --> 00:06:05,533 Üzgünüm, gitmen gerekecek. 28 00:06:05,742 --> 00:06:07,326 ayrılamam, Burada sorunlarım var. 29 00:06:07,535 --> 00:06:09,370 Sen her zaman böyle diyorsun canım. 30 00:06:09,579 --> 00:06:11,581 neden hiç ortalıkta olmuyorsun sana ihtiyaç duyulduğunda? 31 00:06:11,789 --> 00:06:13,541 Bir sorunumuz var. Bu benim hatam değil. 32 00:06:13,750 --> 00:06:15,918 Ah, her zaman iş olur, değil mi? 33 00:06:16,127 --> 00:06:18,129 Sen burada değildin bile Wakaba hastayken! 34 00:06:18,337 --> 00:06:20,089 Sana neden geri dönemediğimi söyledim. 35 00:06:20,298 --> 00:06:21,758 Neyse, unut gitsin! 36 00:06:21,966 --> 00:06:24,677 Çalışmak ister misin? O zaman sadece Devam et ve umursayıp umursamadığımı gör! 37 00:06:40,109 --> 00:06:41,694 Haydi! 38 00:06:56,042 --> 00:06:57,376 - Peri! - Peri! 39 00:07:47,885 --> 00:07:51,389 - Eve gelmeyeceğini sanıyordum. - Son uçağa yetişmeyi başardım. 40 00:08:03,192 --> 00:08:06,404 Hey. Zincirin var mı şunu giyebilir misin? 41 00:08:06,612 --> 00:08:09,198 - Nedir? - Sitede buldum. 42 00:08:09,407 --> 00:08:11,242 Şunu bir göreyim. 43 00:08:12,451 --> 00:08:16,539 Eğer bir zincir bulabilirsem, işe yarayacak Wakaba için güzel bir hediye. 44 00:08:16,747 --> 00:08:18,207 Hayır, bunlara dokunmayın! 45 00:08:18,416 --> 00:08:20,501 Çok değerliler. 46 00:08:29,135 --> 00:08:31,679 Burada. Bu? 47 00:08:31,888 --> 00:08:34,557 - Ha, evet. - Tamam aşkım. 48 00:08:37,727 --> 00:08:39,145 Orada. 49 00:08:40,146 --> 00:08:41,981 Derin bir uykuda. 50 00:08:55,453 --> 00:08:57,538 Bu senin özür dileme şeklin mi? 51 00:09:00,458 --> 00:09:02,293 Çok sevimlisin, bunu biliyor musun? 52 00:09:02,501 --> 00:09:04,587 Senin sabahından tamamen farklı. 53 00:09:04,795 --> 00:09:08,132 Yapma. seni istemiyorum burada içiyorum. 54 00:09:08,716 --> 00:09:11,677 Sorun değil, tekrar uyu. 55 00:09:23,105 --> 00:09:25,608 Tıpkı efsanenin önceden söylediği gibi. 56 00:09:25,816 --> 00:09:28,819 Efsanevi yaratık demek istiyorsun Bu kayanın içinde sıkışıp mı kaldınız? 57 00:09:32,657 --> 00:09:35,034 Birisi kaldırdı kutsal Elias Mührü. 58 00:09:35,243 --> 00:09:37,453 Odanın mührü açıldı. 59 00:09:37,662 --> 00:09:40,373 Şüphesiz bir insan. 60 00:09:40,581 --> 00:09:42,291 Kesinlikle öyle olduğunu umuyorum. 61 00:09:43,626 --> 00:09:45,378 Ya Belvera olsaydı? 62 00:09:46,796 --> 00:09:50,508 Eğer Belvera mührü aldıysa ne olurdu? 63 00:09:50,716 --> 00:09:53,761 Yaratığı kullanmaya çalışırdı bu kayanın içinde onun kölesi olarak tutuldu. 64 00:09:58,182 --> 00:10:00,434 Mührü bulmalıyız çok geç olmadan. 65 00:10:34,885 --> 00:10:36,679 Merhaba, sen kimsin? 66 00:10:42,435 --> 00:10:44,103 Wakaba, kalk, geç oldu! 67 00:10:51,068 --> 00:10:53,988 Şu önemsiz postalara bak, her hafta daha da kötüleşiyor. 68 00:10:54,196 --> 00:10:57,533 Evet, bu kağıt israfıdır. Yağmur ormanlarını kaybetmemize şaşmamalı. 69 00:10:57,742 --> 00:11:00,286 Böyle olduğunu unutma Sen geçimini sağlıyorsun canım. 70 00:11:00,494 --> 00:11:03,122 Olabilir ama yine de boşa harcamak için bahane yok. 71 00:11:09,754 --> 00:11:11,797 Merhaba Bayan Goto konuşuyor. 72 00:11:12,590 --> 00:11:14,884 Evet, bir dakika bekleyin lütfen. 73 00:11:15,092 --> 00:11:17,678 Sevgilim, Bay Mochida sizin için. 74 00:11:22,683 --> 00:11:24,477 Merhaba, buraya git. 75 00:11:26,020 --> 00:11:27,605 Sabah Gösterisi mi? 76 00:11:27,813 --> 00:11:33,944 İlk bakışta devasa bir fosile benziyor veya eski bir kültürün kalıntısı. 77 00:11:34,153 --> 00:11:35,863 Görünüşe göre Houkoku Şirketi... 78 00:11:36,072 --> 00:11:38,741 ...bu ormanın sahibi onu yok etmeyi planlıyor. 79 00:11:39,408 --> 00:11:42,370 Korumak için kampanya yürütüyoruz Hokkaido'nun vahşi doğası... 80 00:11:42,578 --> 00:11:45,081 - ...ve son birkaç ayda... - Kim bu adam? 81 00:11:45,289 --> 00:11:48,125 - ...Houkoku'yu izliyorduk... - Bizi mi izliyorlardı? 82 00:11:48,334 --> 00:11:50,419 Geçen hafta, Houkoku'nun bazı büyük sorunları vardı... 83 00:11:50,628 --> 00:11:53,631 ...çevrecilerle ağaç kesme operasyonlarını protesto ediyorlar. 84 00:11:53,839 --> 00:11:56,425 Etkin oldular son zamanlarda Güneydoğu Asya'nın her yerinde. 85 00:12:05,768 --> 00:12:07,186 Git buradan! 86 00:12:17,780 --> 00:12:19,448 Burada neler oluyor? 87 00:12:20,699 --> 00:12:22,993 - Canım! Gitmeliyim! - Ne? 88 00:12:23,202 --> 00:12:25,704 Hokkaido'ya geri dönmem gerekiyor. Sorun gibi görünüyor. 89 00:12:25,913 --> 00:12:27,415 Zaten geri mi dönüyorsun? 90 00:12:27,623 --> 00:12:29,542 Beni incittin. 91 00:12:52,982 --> 00:12:54,567 Hey. Ne yapıyorsun Taiki? 92 00:12:54,775 --> 00:12:55,985 Kız kardeşimi bekliyorum. 93 00:12:56,193 --> 00:12:58,195 Kız kardeşin mi? Ne kadar korkak! 94 00:12:58,404 --> 00:12:59,864 - Hadi gidelim. - Evet! 95 00:13:16,672 --> 00:13:18,382 Ne yapıyorsun? 96 00:13:25,139 --> 00:13:26,515 Buradayım. 97 00:13:32,855 --> 00:13:34,565 Hey, buraya gel. 98 00:13:44,074 --> 00:13:45,618 Bakın arkanızda kim var? 99 00:14:03,761 --> 00:14:05,721 Shoo, çık buradan! Vay! 100 00:14:10,559 --> 00:14:13,729 Gitmeyecek. Görüyorsun, onu kontrol ediyorum. 101 00:14:14,855 --> 00:14:18,526 Bu doğru. Ve sadece bu değil, Ben de kız kardeşini kontrol ediyorum. 102 00:14:18,734 --> 00:14:21,654 Hey, Wakaba! Wakaba! 103 00:14:21,862 --> 00:14:23,280 Senden nefret ettiğini söyledi. 104 00:14:23,489 --> 00:14:25,074 Ben de kız kardeşlerimden gerçekten nefret ediyorum. 105 00:14:25,282 --> 00:14:27,409 Neyse, kusura bakmayın, şimdi gitmem gerekiyor. 106 00:14:28,285 --> 00:14:29,954 Bir süre burada kalabilirsin. 107 00:14:43,300 --> 00:14:45,052 Mona. O tarafta! 108 00:14:58,691 --> 00:15:00,859 Artık iyileşeceksin. 109 00:15:01,068 --> 00:15:04,071 Lütfen endişelenmeyin. Zarar vermek istemiyoruz. 110 00:15:04,280 --> 00:15:07,616 Git buradan, asla gitmeyeceksin Zihnimi kontrol et, beni duyuyor musun? 111 00:15:07,825 --> 00:15:09,702 O nasıl bir tavuk! 112 00:15:09,910 --> 00:15:11,412 Lora! 113 00:15:25,634 --> 00:15:27,344 O evde mi? 114 00:15:27,553 --> 00:15:30,347 - Ne? -Belvera. 115 00:15:31,348 --> 00:15:34,059 Houkoku Şirketi en önemli oyunculardan biri... 116 00:15:34,268 --> 00:15:36,979 ...uluslararası kağıt endüstrisinde. 117 00:15:37,187 --> 00:15:40,024 Günlüğe kaydetme işlemlerinde yer alır sadece Hokkaido'da değil... 118 00:15:40,232 --> 00:15:41,692 ...Kyushu ve Şikoku... 119 00:15:41,900 --> 00:15:44,236 ...ama aynı zamanda ülkelerde Güneydoğu Asya genelinde. 120 00:15:44,445 --> 00:15:47,072 Houkoku için öyle görünüyor ki kâr daha önemli... 121 00:16:02,671 --> 00:16:05,507 Bu büyük saygısızlık doğal kaynaklarımızın... 122 00:16:05,716 --> 00:16:08,510 ...ancak şu anda buna meydan okunuyor. 123 00:16:10,346 --> 00:16:12,389 Giderek daha fazla, çevre grupları... 124 00:16:16,935 --> 00:16:19,063 ...çıplak dağ yamaçları tüm bölgede. 125 00:16:19,271 --> 00:16:21,190 Yakın zamanda devasa bir kaya... 126 00:16:21,398 --> 00:16:24,526 ...birinin ortasında keşfedildi günlüğe kaydetme imtiyazlarından. 127 00:16:24,735 --> 00:16:27,112 Bu kaya öyle görünüyor ki bir tür dev fosil... 128 00:16:27,321 --> 00:16:29,907 ...ya da hatta bir kalıntı Geçmiş bir medeniyetten. 129 00:16:30,115 --> 00:16:33,202 Kökeni ne olursa olsun, çeşitli çevreciler... 130 00:16:33,410 --> 00:16:36,288 ...ve arkeolojik gruplar faaliyetlerin durdurulmasını talep etti. 131 00:16:36,497 --> 00:16:39,583 - Haklıydık! - O kim? 132 00:16:39,792 --> 00:16:41,377 Bu benim annem. 133 00:16:50,969 --> 00:16:53,555 Houkoku'dan uzaklaştırma istendi günlüğe kaydetme işlemleri. 134 00:16:53,764 --> 00:16:55,808 Bu istek göz ardı edildi. 135 00:16:56,016 --> 00:16:58,310 - Gagaru, hareket ettir! - ...bir yol açmaya devam ediyoruz. 136 00:16:58,519 --> 00:17:01,105 Kendi adına, Çevre Bakanlığı... 137 00:17:24,294 --> 00:17:25,754 Wakaba! 138 00:17:37,599 --> 00:17:39,143 Peri! 139 00:18:07,087 --> 00:18:09,923 Belvera! Mührü geri ver! 140 00:19:15,239 --> 00:19:16,281 Neler oluyor? 141 00:19:16,490 --> 00:19:17,699 Gerçekten bilmiyorum anne. 142 00:19:17,908 --> 00:19:20,118 Ama Belvera bir şey yaptı Wakaba'ya. 143 00:19:21,537 --> 00:19:23,705 Wakaba! Wakaba! 144 00:19:28,252 --> 00:19:30,796 Belvera! O mührü geri ver! 145 00:20:03,829 --> 00:20:06,039 Tekrar dene! 146 00:20:52,169 --> 00:20:53,462 Daha hızlı! 147 00:21:30,999 --> 00:21:32,501 Peri! 148 00:22:16,878 --> 00:22:19,506 Wakaba, konuş benimle, Wakaba! 149 00:22:20,590 --> 00:22:22,676 HAYIR! 150 00:22:31,059 --> 00:22:33,770 Polis. Polis çağırın. 151 00:22:43,280 --> 00:22:44,823 Taiki! 152 00:22:48,326 --> 00:22:51,246 - Anne! - Taiki! Taiki! 153 00:23:13,310 --> 00:23:14,978 Belvera! Lütfen durdurun! 154 00:23:25,197 --> 00:23:26,740 Lora! 155 00:23:51,431 --> 00:23:52,933 Ne? 156 00:24:01,399 --> 00:24:03,527 Wakaba! Wakaba! 157 00:24:05,445 --> 00:24:06,655 Anne? 158 00:24:06,863 --> 00:24:09,574 Wakaba! 159 00:24:10,992 --> 00:24:14,121 - Yaralı mısın? - Nefes alamıyorum anne! 160 00:24:14,329 --> 00:24:16,414 Aman Tanrım, bu çok korkunç! 161 00:24:16,623 --> 00:24:20,836 Anne, nefes alamıyorum! Anne! Kes şunu! 162 00:24:22,879 --> 00:24:24,339 Peri? 163 00:24:27,217 --> 00:24:28,927 Peri! 164 00:24:29,136 --> 00:24:30,637 Peri. 165 00:24:31,721 --> 00:24:33,849 Üzgünüm. Hepsi benim hatam. 166 00:24:34,057 --> 00:24:36,393 Hayır, sorun değil. 167 00:24:36,601 --> 00:24:39,062 Ama Peri burada bunu yapamayacak bir süreliğine uçmak. 168 00:24:46,069 --> 00:24:47,445 Üzgünüm. 169 00:24:48,780 --> 00:24:50,782 Senin evini darmadağın ettik. değil mi? 170 00:24:51,867 --> 00:24:53,660 Siz kimsiniz küçük insanlar? 171 00:25:08,466 --> 00:25:11,761 Belvera. Tekrar geri gelecek mi? 172 00:25:11,970 --> 00:25:14,723 Sanırım hayır. Hokkaido'ya gidiyor. 173 00:25:15,974 --> 00:25:17,309 Hokkaido'yu mu? 174 00:25:18,977 --> 00:25:21,354 Burası onların keşfettiği yer gizemli kaya. 175 00:25:21,563 --> 00:25:24,482 Ama burası baban çalışıyor. 176 00:25:32,073 --> 00:25:34,159 Burası özel mülk. Şimdi çık buradan! 177 00:25:34,367 --> 00:25:37,704 Eğer şimdi gidersek, sen devam edeceksin ve kayayı havaya uçurmayacak mısın? 178 00:25:37,913 --> 00:25:40,665 - Ne olmuş? Bu seni ilgilendirmez! - Burada neler oluyor? 179 00:25:40,874 --> 00:25:42,209 - Patron, bu adamlar... - Hey! 180 00:25:42,417 --> 00:25:43,460 Hey! Affedersin! 181 00:25:43,668 --> 00:25:45,462 - Burada yetkili sen misin? - Evet öyleyim. 182 00:25:45,670 --> 00:25:48,256 sana kim izin verdi burada çekim yapmak mı? Hemen ayrıl. 183 00:25:48,465 --> 00:25:51,176 Bence hakkımız var tam olarak ne planladığınızı bilmek için. 184 00:26:11,738 --> 00:26:13,990 Pes ediyorum. Telefonları çalmaya devam ediyor. 185 00:26:17,410 --> 00:26:18,912 Desgidora mı? 186 00:26:20,455 --> 00:26:22,165 Bu nedir? 187 00:26:23,416 --> 00:26:25,961 Bu efsanevi bir yaratık kadim efsanelerimizden. 188 00:26:26,169 --> 00:26:30,215 Korkunç bir uzay canavarı 65 milyon yıl önce Dünya'ya geldi. 189 00:26:30,423 --> 00:26:33,760 Demek istiyorsun Buraya bir uzay canavarı mı indi? 190 00:26:33,969 --> 00:26:36,513 Evet. Uzun zaman önceydi adam elbette etraftaydı. 191 00:26:37,681 --> 00:26:39,766 İşte o zaman dinozorların hepsi öldü. 192 00:26:39,975 --> 00:26:42,143 Desgidora dolaşırdı uzayda... 193 00:26:42,352 --> 00:26:45,730 ...tüm enerjiyi emiyor gezegenlerin dışında. 194 00:26:45,939 --> 00:26:49,484 Güneş sistemine gelince, ilk olarak Mars'a indi. 195 00:26:49,693 --> 00:26:52,445 Ve çok geçmeden onu çevirdi çorak bir çorak araziye. 196 00:26:52,654 --> 00:26:57,033 Ve bundan sonra Desgidora Dünya'ya doğru yol aldı. 197 00:26:57,242 --> 00:27:00,120 Atalarımız cesurca savaştı devasa canavar... 198 00:27:00,328 --> 00:27:02,080 ...ve onu bir kayanın içine kilitledi. 199 00:27:03,623 --> 00:27:06,251 Bu doğru. Onlar başardılar oraya mühürlemek için... 200 00:27:06,459 --> 00:27:09,671 ...İlias'ın mührüyle, bu yüzden bir daha çıkamadı. 201 00:27:09,879 --> 00:27:11,548 Kocam mührü aldı. 202 00:27:13,383 --> 00:27:16,219 İlyas'ın mührü diyorlar sihirli güçlere sahip... 203 00:27:16,428 --> 00:27:18,430 ...evrensel enerjiden yararlanabilecek. 204 00:27:18,638 --> 00:27:23,351 Eğer bu enerji iyi bir şekilde kullanılırsa, onunla harika şeyler başarılabilir. 205 00:27:23,560 --> 00:27:26,938 Ama eğer enerji kötülük için kullanılıyorsa, hepimiz ölebiliriz. 206 00:27:27,147 --> 00:27:30,442 Gördüğünüz gibi yapmamız gereken Mührü mümkün olan en kısa sürede geri takın. 207 00:27:31,443 --> 00:27:32,861 Ancak... 208 00:27:53,965 --> 00:27:55,717 Çabuk kabloları bağlayın! 209 00:27:58,887 --> 00:28:00,638 Hadi, acele et! 210 00:28:04,184 --> 00:28:05,810 Durduruldu. Bakmak! 211 00:28:25,872 --> 00:28:27,415 Çok teşekkürler Morn. 212 00:28:34,381 --> 00:28:38,009 Sorun değil. Eğer o küçük insanları görmeseydim... 213 00:28:38,218 --> 00:28:39,928 ...sana asla inanmazdım. 214 00:28:43,431 --> 00:28:44,808 Burada. İşte buyurun. 215 00:28:49,729 --> 00:28:51,606 Orada ne güzel oyuncak bebeklerin var! 216 00:28:54,651 --> 00:28:56,903 Gerçekten çok özeller. 217 00:28:57,112 --> 00:28:59,656 Ve o oyuncak güve de çok güzel değil mi? 218 00:29:00,949 --> 00:29:02,242 Adı ne? 219 00:29:15,588 --> 00:29:17,048 Peri. 220 00:29:18,633 --> 00:29:20,718 Peri, adı bu. 221 00:29:27,016 --> 00:29:28,643 Peri. 222 00:29:35,233 --> 00:29:37,193 Buldozer hareket ediyor. 223 00:29:38,570 --> 00:29:41,156 Hey sen! Dinamit nereye gitti? 224 00:30:01,468 --> 00:30:03,261 Acele edin lütfen. 225 00:30:03,470 --> 00:30:06,055 sadece sabırsızlanıyorum küçük evcil hayvanımı görmek için. 226 00:30:16,941 --> 00:30:20,069 Acele etmek! Acele etmek! Acele etmek! 227 00:30:20,278 --> 00:30:22,906 - Bay Goto! - Bay Goto! 228 00:30:30,663 --> 00:30:31,873 Düştü! 229 00:30:50,808 --> 00:30:51,851 Gagaru! 230 00:31:15,375 --> 00:31:16,793 Başardık! 231 00:31:17,001 --> 00:31:19,879 Başardık, Başardık, Başardık! 232 00:31:21,047 --> 00:31:23,091 Gagaru, hadi gidelim. 233 00:32:02,255 --> 00:32:05,633 - Hadi ama! - Acele etmek! 234 00:32:05,842 --> 00:32:08,177 - Tamam, geri çekilin! - Hadi gidelim! Haydi buradan çıkalım! 235 00:32:09,804 --> 00:32:12,098 - Tamam, git! - Beni bekle! 236 00:32:22,191 --> 00:32:23,526 Hadi! 237 00:32:24,819 --> 00:32:26,279 Hareket ettir! 238 00:32:30,074 --> 00:32:31,826 - Git, git! - Defol buradan! 239 00:32:32,035 --> 00:32:33,786 Bir saniye! Tamam, git! 240 00:32:55,058 --> 00:32:56,726 Müthiş! 241 00:33:26,506 --> 00:33:28,341 Belvera! Kalkanı bize geri ver! 242 00:33:28,549 --> 00:33:30,301 İkisi de burada. Peki ama nasıl? 243 00:33:30,510 --> 00:33:32,136 Uçakları hiç duymadın mı? 244 00:33:41,729 --> 00:33:43,356 Bu mühür! 245 00:33:49,529 --> 00:33:50,780 Mona! 246 00:34:06,129 --> 00:34:07,380 Mona! 247 00:34:09,549 --> 00:34:11,300 Bunu şimdi durduramayız. 248 00:34:17,640 --> 00:34:19,350 Desgidora! 249 00:34:19,559 --> 00:34:21,185 Desgidora! 250 00:34:21,394 --> 00:34:22,729 Sana kalkmanı emrediyorum! 251 00:34:40,788 --> 00:34:43,458 Yuichi! Yuichi! 252 00:34:43,666 --> 00:34:44,834 İyi misin? 253 00:34:45,042 --> 00:34:47,879 Yuichi! Konuş benimle, Yuichi! 254 00:34:49,505 --> 00:34:51,048 Benim Yuichi'm! 255 00:34:53,551 --> 00:34:55,386 İyi misin? 256 00:34:55,595 --> 00:34:58,765 - Sevgilim... - Aman Tanrım, iyisin! 257 00:34:59,932 --> 00:35:02,101 Hızlı! Hadi gidelim. 258 00:35:13,154 --> 00:35:14,572 Tanrıya şükür! 259 00:35:20,870 --> 00:35:22,622 Annem ortadan kayboldu. 260 00:35:33,758 --> 00:35:36,511 - Burası çok tehlikeli! - Peki ama anne? 261 00:35:36,719 --> 00:35:39,806 Anneni bulacağız. Buradan çıkmalısın! 262 00:35:40,014 --> 00:35:41,933 Peri! 263 00:36:21,639 --> 00:36:22,890 Neler oluyor? 264 00:36:23,099 --> 00:36:27,603 Bu Desgidora. Enerjiyi emiyor daha önce olduğu gibi topraktan. 265 00:36:27,812 --> 00:36:30,565 - Acele etmeliyiz! - Hadi gidelim! 266 00:37:03,681 --> 00:37:05,558 Wakaba! Devam etmek. 267 00:37:29,248 --> 00:37:30,708 Wakaba! 268 00:37:36,255 --> 00:37:37,715 Peri! 269 00:37:37,924 --> 00:37:39,175 Bu taraftan! 270 00:37:40,343 --> 00:37:42,261 Hey! Desgidora da insan yer mi? 271 00:37:42,470 --> 00:37:44,180 HAYIR. 272 00:37:44,388 --> 00:37:45,973 Daha fazla enerji var toprakta ve bitkilerde. 273 00:37:46,182 --> 00:37:48,100 İlgilenmiyor daha küçük şeylerde. 274 00:37:48,309 --> 00:37:50,603 Vay! Bu beni hissettiriyor çok daha iyi. 275 00:37:50,811 --> 00:37:53,773 İnsanlar uzun yaşamıyor. Sadece 80 yıl kadar. 276 00:37:53,981 --> 00:37:56,400 Ama ağaçlar yaşayabilirler yüzlerce yıldır. 277 00:38:07,870 --> 00:38:09,372 Mona! 278 00:38:28,683 --> 00:38:30,101 İşte burada. 279 00:38:30,309 --> 00:38:31,602 Desgidora. 280 00:38:33,521 --> 00:38:35,481 Gagaru! Buraya geri gelin. 281 00:38:40,778 --> 00:38:42,530 Onu evcilleştirmenin bir yolunu bulmalıyız. 282 00:38:54,083 --> 00:38:56,168 Şu anda ne yapıyor? 283 00:38:56,377 --> 00:38:59,213 Kalacak ve enerjiyi emecek bir süreliğine ormandan... 284 00:38:59,422 --> 00:39:01,507 ...tekrar ilerlemeden önce. 285 00:39:01,716 --> 00:39:04,635 - Korkunç. - Yeterince enerji emildiğinde... 286 00:39:04,844 --> 00:39:07,596 ...yeterince güçlü olacak daha özgürce hareket etmek için. 287 00:39:07,805 --> 00:39:10,391 Ve çok geçmeden, uçacak kadar güçlü olacak. 288 00:39:10,599 --> 00:39:12,309 Uçabilir mi? 289 00:39:24,780 --> 00:39:26,365 Şu andan itibaren kendi başına olacaksın. 290 00:39:27,950 --> 00:39:29,785 Ne yapacaksın? 291 00:39:29,994 --> 00:39:32,830 Bizim için endişelenmeyin. biz alacağız Anneni güvenli bir yere götür. 292 00:39:33,039 --> 00:39:35,041 Ve ondan sonra... 293 00:39:35,249 --> 00:39:36,584 ...Mothra'yı arayacağız. 294 00:39:36,792 --> 00:39:39,045 - Mona! - Mothra mı? 295 00:39:39,253 --> 00:39:42,465 Wakaba, lütfen koru yine bizim için mühür. 296 00:39:42,673 --> 00:39:44,508 Geri dönmesek bile... 297 00:39:44,717 --> 00:39:47,178 ...Belvera'nın onu almasına asla izin vermemelisin. 298 00:40:02,985 --> 00:40:04,487 Hadi gidelim! 299 00:40:11,327 --> 00:40:13,370 Gerçekten Mothra'yı arayacak mısın? 300 00:40:16,165 --> 00:40:19,335 Mothra çok yaşlı, asla başaramayacak! 301 00:40:19,543 --> 00:40:21,754 Neden sadece yapamıyoruz? huzur içinde yatsın mı? 302 00:40:21,962 --> 00:40:24,423 Ama sadece Mothra Artık o canavarı durdurabilirim. 303 00:40:24,632 --> 00:40:26,634 Milyonlarca yıl önce yaptığı gibi. 304 00:40:26,842 --> 00:40:29,303 Ama birçok Mothra vardı o zamanlar Mona. 305 00:40:30,763 --> 00:40:33,140 Artık işler farklı o yapayalnız! 306 00:40:33,349 --> 00:40:36,143 O yaşlı ve zayıf doğum yaptıktan sonra. 307 00:40:37,103 --> 00:40:38,562 O bunu yapamaz! 308 00:41:14,932 --> 00:41:18,060 - Çocuklarım nerede? - İkisi de güvende. 309 00:41:18,269 --> 00:41:21,063 Yangından uzaklaşıyorlar. şu dağa doğru. 310 00:41:21,272 --> 00:41:23,315 Sadece bu vadiyi takip et ve iyi olacaksın. 311 00:41:27,736 --> 00:41:29,196 Teşekkür ederim! 312 00:41:34,702 --> 00:41:37,121 - Acele etmek! - Gördün mü? 313 00:41:37,329 --> 00:41:39,039 Onlar neydi? 314 00:41:39,248 --> 00:41:41,542 Onlar Elias'tı. Şimdi gidelim. 315 00:41:41,750 --> 00:41:43,210 Ne? 316 00:41:52,219 --> 00:41:54,680 Lora, yardımına ihtiyacım olacak. 317 00:41:56,056 --> 00:41:58,767 Mothra gelse bile, ne yapabilir? 318 00:42:03,564 --> 00:42:05,149 Öldürülecek, bunu biliyorsun! 319 00:42:06,317 --> 00:42:08,444 Peki başka ne alternatifimiz var? 320 00:42:11,280 --> 00:42:13,824 Sizce Mothra ne yapardı? 321 00:44:09,773 --> 00:44:11,358 Çok sıcak! 322 00:44:11,567 --> 00:44:13,444 İleride bir dere var. 323 00:44:13,652 --> 00:44:15,404 Uzak olamaz, duyabiliyorum. 324 00:44:16,447 --> 00:44:18,574 Artık yürüyemiyorum. 325 00:44:18,782 --> 00:44:21,118 yapmamı ister misin seni yalnız mı bırakacağım? 326 00:44:21,327 --> 00:44:24,955 - Hayır, gitme! - Peki, haydi o zaman! 327 00:44:25,164 --> 00:44:27,499 Senden gerçekten nefret ediyorum Taiki! 328 00:44:27,708 --> 00:44:29,501 Ben de senden nefret ediyorum, işte burada! 329 00:44:35,007 --> 00:44:36,967 Wakaba! 330 00:44:37,426 --> 00:44:39,094 Taiki! 331 00:44:41,680 --> 00:44:43,891 - Taiki! - Taiki! 332 00:44:44,099 --> 00:44:46,435 - Wakaba! - Wakaba! 333 00:44:47,519 --> 00:44:48,979 Taiki! 334 00:44:50,230 --> 00:44:51,899 İyi misin? 335 00:44:53,984 --> 00:44:55,444 Yaralandın mı? 336 00:44:57,696 --> 00:44:59,365 Onu çarpıttın. 337 00:45:04,244 --> 00:45:06,330 Nerede öğrendin ayak bileğini bağlamak için mi? 338 00:45:06,538 --> 00:45:09,166 İlk yardım bilmeniz gerekiyor burada çalıştığında 339 00:45:23,013 --> 00:45:24,515 -Mothra! -Mothra! 340 00:45:42,324 --> 00:45:44,743 Neler oluyor? Bu Mothra mı? 341 00:46:10,060 --> 00:46:11,937 Hayır, yapamam! 342 00:46:14,523 --> 00:46:16,316 Hadi Wakaba! 343 00:46:19,862 --> 00:46:21,613 Devam etmek. 344 00:46:44,553 --> 00:46:46,346 Bu Mothra olmalı. 345 00:47:13,624 --> 00:47:15,792 Ama Mothra... 346 00:47:16,001 --> 00:47:17,794 ...neredeyse ölmüş olmalı. 347 00:47:20,339 --> 00:47:23,133 Desgidora, Mothra yaşlı, şimdi ölüyor! 348 00:47:23,342 --> 00:47:24,593 Devam et, işini bitir! 349 00:47:45,822 --> 00:47:47,157 -Mothra! -Mothra! 350 00:48:05,759 --> 00:48:07,261 Mothra! 351 00:48:56,560 --> 00:48:57,894 Lora. 352 00:48:59,855 --> 00:49:01,106 Yumurta. 353 00:49:04,067 --> 00:49:05,569 Evet elbette. 354 00:49:06,361 --> 00:49:08,989 Şuraya bak. Sanırım yumurtadan çıkıyor. 355 00:49:12,200 --> 00:49:14,578 - Ama artık yumurtadan çıkmak için çok genç! - Hayır, henüz değil! 356 00:49:21,335 --> 00:49:25,088 - Annesine yardım etmek istiyor olmalı. - Ama henüz yeterince büyümedi! 357 00:49:26,715 --> 00:49:30,052 Onun tek gücü iradesinin gücüdür. 358 00:50:37,202 --> 00:50:39,371 Bak, yumurtadan çıktı! 359 00:52:15,175 --> 00:52:17,052 Nereye gitti? 360 00:52:57,133 --> 00:53:00,387 Bakın. Bunu cebimde buldum. 361 00:53:01,137 --> 00:53:03,139 Devam et, ye onu. 362 00:53:03,348 --> 00:53:05,892 Ama bu benim sonuncum. 363 00:53:09,938 --> 00:53:12,274 - İstemiyorum. - Ben de istemiyorum. 364 00:53:18,989 --> 00:53:22,826 Eğer ikiniz de istemiyorsanız, Gagaru bunu senin için yiyebilir. 365 00:53:28,957 --> 00:53:30,667 Yani mühür sende. 366 00:54:06,161 --> 00:54:08,496 Hala hareket ediyor. 367 00:54:09,789 --> 00:54:13,043 Peki neden kullanmıyorsunuz? 368 00:54:13,251 --> 00:54:17,172 Devam etmek. Mothra olabilir gücünü geri kazan. Kim bilir? 369 00:54:21,468 --> 00:54:23,511 Ama nasıl yapacağımı bilmiyorum. 370 00:54:24,554 --> 00:54:26,723 Neden Mona'nın yaptığı gibi yapmıyorsun? 371 00:54:38,318 --> 00:54:39,986 İşe yaramıyor. 372 00:54:48,745 --> 00:54:52,207 Konsantre olup dua etmelisiniz. Sadece böyle yap. 373 00:55:10,100 --> 00:55:11,559 Wakaba! 374 00:55:30,412 --> 00:55:32,122 Çalışıyor. 375 00:56:26,760 --> 00:56:28,636 Bakın! Taiki! 376 00:56:53,745 --> 00:56:56,915 Elbette onun çocuğu olmalı. 377 00:57:06,674 --> 00:57:08,384 Çok küçük. 378 00:57:08,593 --> 00:57:11,596 Evet ama bak. Gerçekten çok cesur. 379 00:59:15,428 --> 00:59:16,846 HAYIR! 380 00:59:42,080 --> 00:59:43,706 Haydi lütfen! 381 00:59:44,582 --> 00:59:46,000 Vazgeçmemelisin! 382 00:59:59,430 --> 01:00:01,683 Canım! Şuraya bak! 383 01:00:04,727 --> 01:00:05,979 Taiki! 384 01:00:06,187 --> 01:00:07,605 - Wakaba! - Taiki! 385 01:00:07,814 --> 01:00:09,857 - Hey! - Wakaba! 386 01:00:10,066 --> 01:00:12,068 Buradayız! 387 01:00:15,154 --> 01:00:17,073 -Mothra! -Mothra! 388 01:00:30,670 --> 01:00:32,505 -Mothra! -Mothra! 389 01:01:37,236 --> 01:01:40,156 Desgidora, Mothra'nın işi bitti. O ölüyor. 390 01:01:40,365 --> 01:01:41,908 Onu bırak. O bir tehdit değil. 391 01:01:42,116 --> 01:01:44,243 Bunun yerine küçük olana saldırın. 392 01:02:24,909 --> 01:02:26,327 Mona! 393 01:02:28,830 --> 01:02:29,956 -Mothra! -Mothra! 394 01:03:03,739 --> 01:03:06,492 Kaçmak! Kaçmalısın! 395 01:03:06,701 --> 01:03:08,411 Mothra! 396 01:03:14,083 --> 01:03:15,460 Hey! 397 01:03:18,171 --> 01:03:20,256 - Hey! - Selam baba! 398 01:03:20,465 --> 01:03:24,302 - Annem orada. Bakmak! - Bekle, oraya geliyorum! 399 01:03:36,856 --> 01:03:39,442 Allah aşkına nereye gitmiş olabilir? 400 01:03:57,084 --> 01:03:58,711 Uzaklaşıyor... 401 01:04:05,551 --> 01:04:08,930 - Baba! - Yaralandın mı? İyi misin? 402 01:04:10,389 --> 01:04:12,266 Kolum ağrıyor. 403 01:04:15,645 --> 01:04:18,814 - Nerede? - Saklanıyor. 404 01:04:21,275 --> 01:04:24,320 Kamufle edilmiş. Tüm güveler kamuflaj kullanır. 405 01:04:37,166 --> 01:04:38,709 Şuraya bak! 406 01:04:38,918 --> 01:04:40,419 Kaçmak! 407 01:04:53,182 --> 01:04:55,017 Hadi. Hadi! 408 01:04:55,226 --> 01:04:56,811 Hadi! 409 01:04:57,645 --> 01:05:00,147 - Acele etmek! - Anne! 410 01:05:03,818 --> 01:05:05,444 - Wakaba! - Anne! 411 01:05:07,154 --> 01:05:10,116 - Taiki, hadi! - Yardım! 412 01:05:15,288 --> 01:05:17,081 Taiki! 413 01:05:34,265 --> 01:05:35,683 Ah, Tanrıya şükür! 414 01:05:38,978 --> 01:05:41,022 Acele et, Yuichi! 415 01:05:42,356 --> 01:05:44,066 Acele et... 416 01:05:44,275 --> 01:05:47,028 Hadi canım! 417 01:05:54,452 --> 01:05:56,537 Hadi! 418 01:05:58,956 --> 01:06:01,125 Hadi baba! 419 01:07:20,454 --> 01:07:23,207 Kaçmak! Kaçmak! 420 01:07:42,435 --> 01:07:44,103 Mothra! 421 01:08:50,544 --> 01:08:51,837 Peri. 422 01:09:34,755 --> 01:09:37,132 Mothra! Uçmayı denemelisin! 423 01:09:37,341 --> 01:09:39,301 Mothra! Lütfen deneyin! 424 01:09:41,011 --> 01:09:42,221 Lora. 425 01:09:42,429 --> 01:09:43,973 Mothra artık ölemez! 426 01:11:03,093 --> 01:11:04,345 Mothra! 427 01:11:09,683 --> 01:11:11,185 Ona yardım edemez miyiz? 428 01:11:14,563 --> 01:11:16,565 Mothra! 429 01:13:04,339 --> 01:13:06,258 Bekle! 430 01:13:10,929 --> 01:13:12,181 İyi misin? 431 01:13:26,320 --> 01:13:27,905 Nereye gidiyor? 432 01:13:28,113 --> 01:13:31,867 - Kendini dönüştürmek. - Dönüşmek ne demek? 433 01:13:32,076 --> 01:13:35,079 Yetişkin bir güveye dönüşmesi gerekiyor. 434 01:13:35,287 --> 01:13:37,122 Nereye gitti? 435 01:13:37,998 --> 01:13:39,792 Bunu asla bilemeyeceğiz. Bu bir sır. 436 01:13:40,000 --> 01:13:42,461 Eğer büyüyüp bir güvene dönüşürse... 437 01:13:43,504 --> 01:13:45,214 ...Desgidora'yı yenebilecek mi? 438 01:14:09,655 --> 01:14:11,240 Burada. 439 01:14:11,448 --> 01:14:13,283 Bir süre saklayacak mısın? 440 01:14:13,492 --> 01:14:16,745 Yardımına ihtiyacımız olacağından oldukça eminim er ya da geç tekrar. 441 01:14:29,258 --> 01:14:32,010 Bir askeri sözcüye göre Hokkaido'da... 442 01:14:32,219 --> 01:14:34,346 ...canavar duruyor yaklaşık 50 metre boyunda... 443 01:14:34,555 --> 01:14:37,099 ...ve yaklaşık 100 metre uzunluğundadır baştan kuyruğa. 444 01:14:37,307 --> 01:14:40,269 Yaydığı yanan malzeme akışı üç ağzından... 445 01:14:40,477 --> 01:14:42,396 ...erimiş lav gibi olduğu söyleniyor. 446 01:14:42,604 --> 01:14:45,357 Ordu bölgede tam teyakkuz halinde... 447 01:14:45,566 --> 01:14:49,027 ...ve takviyeler yapıldı canavarı kontrol altına almaya çalışmak için çağrıldı... 448 01:14:49,236 --> 01:14:52,447 ...ve ayrıca yangınlarla mücadele etmek için bunlar Hokkaido'da kasıp kavuruyor. 449 01:14:52,656 --> 01:14:56,660 Şu ana kadar canavar yandı 8.000 kilometrekareden fazla orman. 450 01:14:56,869 --> 01:14:59,830 İletişim Hokkaido bölgesi zor durumdaydı 451 01:15:00,038 --> 01:15:02,624 ...birçok telefon vericisi kadar yok edildi... 452 01:15:02,833 --> 01:15:04,668 ...ve geri kalanlar aşırı yüklenmiş. 453 01:15:04,877 --> 01:15:08,797 Ayrıca birçok bitki ve ağaç solmaya başladı. 454 01:15:09,006 --> 01:15:11,300 Bu olay ilk kez gerçekleşti Monbetsu'da fark edildi... 455 01:15:11,508 --> 01:15:13,635 ...ve diğer ülkelere yayıldı Hokkaido'nun bazı kısımları. 456 01:15:13,844 --> 01:15:16,722 Bu hava durumu uydu resimleri garip bulutları göster... 457 01:15:16,930 --> 01:15:19,141 ...Hokkaido'da ortaya çıkanlar. 458 01:15:19,349 --> 01:15:22,895 Garip bir tür sis var gibi görünüyor bu bulutların arasından çıkıyor. 459 01:15:23,103 --> 01:15:26,064 Kötü etkiliyor Hokkaido'daki tüm bitki yaşamı. 460 01:15:26,273 --> 01:15:28,442 Ayrıca rapor edildi oksijen içeriği... 461 01:15:28,650 --> 01:15:31,069 ...yerel havanın miktarı azaldı. 462 01:15:33,197 --> 01:15:35,532 Eh, elimizde biraz daha var haberler yeni geldi. 463 01:15:35,741 --> 01:15:37,868 Görünüşe göre canavar şimdi havaya çıkıyoruz. 464 01:18:27,454 --> 01:18:29,956 Doğrulandı o başka bir tuhaf yaratık... 465 01:18:30,165 --> 01:18:32,000 ...Pasifik'ten gelirken görüldü. 466 01:18:32,209 --> 01:18:34,586 Bu tuhaf yaratık Yaku Adası'na indi... 467 01:18:34,795 --> 01:18:36,546 ...Kagoshima vilayetinde. 468 01:18:36,755 --> 01:18:40,008 - Şimdi hem kuzeyden hem de güneyden... - Şimdi daha iyi hissediyor musun? 469 01:18:40,217 --> 01:18:43,428 ...Japonya saldırıya uğruyor iki korkunç yaratık tarafından. 470 01:18:43,637 --> 01:18:46,056 Yaku Adası, nerede ikinci canavar indi... 471 01:18:46,264 --> 01:18:49,851 ...Dünya Mirası olarak biliniyor doğa koruma alanı. 472 01:18:50,060 --> 01:18:54,398 Aynı zamanda bin yıllık geçmişiyle de ünlü sedir ağaçlarından oluşan bakir orman. 473 01:18:54,606 --> 01:18:58,652 Ekranda görebileceğiniz ağaçlar 7000 yaşın üzerinde olduğu söyleniyor. 474 01:18:58,860 --> 01:19:02,406 Ancak adalılar bazılarının büyük ağaçların çoğu daha da yaşlı... 475 01:19:02,614 --> 01:19:06,535 ...bazılarının tarihi 10.000 yıldan daha eskidir. 476 01:19:07,244 --> 01:19:10,288 Affedersiniz. Teşekkür ederim. 477 01:19:13,166 --> 01:19:16,336 Hastalar oluyor oksijenle canlı tutulur. 478 01:19:16,545 --> 01:19:20,173 Oksijen eksikliği ciddi bir sorundur. 479 01:19:20,382 --> 01:19:23,343 ...ve birçok yaşlı insan kötü durumdalar. 480 01:19:23,552 --> 01:19:27,055 Ben bile kendimi kötü hissediyorum. Artık nefes alamıyorum. 481 01:19:27,264 --> 01:19:30,100 Daha da kötüleşiyor. Ne yapıyorsun? 482 01:19:30,308 --> 01:19:33,395 Hastanede cep telefonlarına izin verilmiyor. Kurallara aykırı. 483 01:19:33,603 --> 01:19:36,356 - Bu acil bir durum! - Ama kural kuraldır efendim! 484 01:19:36,565 --> 01:19:39,818 - Gülünç olma. Bırak beni! - Hayır, yapamazsın! 485 01:19:45,949 --> 01:19:49,244 Hey! Bu benim telefonum. Geri ver! 486 01:19:49,453 --> 01:19:51,830 - Onu senin için saklayacağız. - Onu bana ver! 487 01:19:57,085 --> 01:20:00,589 Sensin! Sen teksin bunun sorumlusu kim! 488 01:20:00,797 --> 01:20:03,300 Bu senin hatan, duyuyor musun? Canavarı serbest bıraktın! 489 01:20:03,508 --> 01:20:07,053 Dur, bilmiyordu. Her şeyin onun hatası olduğunu nasıl söylersin? 490 01:20:07,262 --> 01:20:08,972 Ne yaptığını tam olarak biliyordu! 491 01:20:09,181 --> 01:20:11,016 - Hepsi senin hatan! - Sakin ol. 492 01:20:11,224 --> 01:20:13,894 - Kaybolun! - Bırak beni! Beni yalnız bırakın! 493 01:20:23,487 --> 01:20:26,615 Hepimiz öleceğiz ve hepsi onun hatası! 494 01:20:26,823 --> 01:20:28,992 Şimdi sakin ol. Kimse ölmeyecek. 495 01:20:29,201 --> 01:20:31,244 Bunu bilmiyorsun! 496 01:20:32,662 --> 01:20:35,123 Kimse ölmeyecek bayım. 497 01:20:37,209 --> 01:20:38,960 Mothra gelip bizi kurtaracak. 498 01:20:39,169 --> 01:20:40,879 Mothra mı? 499 01:21:03,068 --> 01:21:05,111 Bak, ağaç. 500 01:21:05,320 --> 01:21:06,821 Binlerce olmalı... 501 01:21:07,030 --> 01:21:09,366 Hayır, onbinlerce yaşında. 502 01:24:36,239 --> 01:24:38,074 Dinlemek. 503 01:24:38,700 --> 01:24:40,535 Bir şarkı. 504 01:24:40,744 --> 01:24:42,746 Nedir? 505 01:26:39,737 --> 01:26:41,781 Yaratığı duyduk... 506 01:26:41,990 --> 01:26:44,158 ...dönüştürüldü devasa bir güveye dönüştü. 507 01:26:51,124 --> 01:26:52,667 Bu harika! 508 01:26:52,876 --> 01:26:55,837 Devasa. Daha da büyük jumbo jetten daha iyi. 509 01:26:56,045 --> 01:27:00,216 Muhabirimiz Sayın Hirai olay yerinde ve bu özel raporu gönderir. 510 01:27:01,759 --> 01:27:04,846 Bu kadar büyük olsa bile bir güve hâlâ bir güvedir. 511 01:27:05,054 --> 01:27:07,390 Nasıl yenebilir bu kadar korkunç bir canavar mı? 512 01:27:08,975 --> 01:27:13,146 Hey anne, her yıl, Arı sokmalarından daha fazla insan ölüyor... 513 01:27:13,354 --> 01:27:16,065 ...ölmektense bir yılan tarafından ısırılmak. 514 01:27:16,274 --> 01:27:19,360 Bu sadece bir böcek ama onu silmeyin. 515 01:27:20,320 --> 01:27:21,613 Sonra görüşürüz! 516 01:27:21,821 --> 01:27:23,239 - Taiki! - Taiki! 517 01:27:24,741 --> 01:27:27,619 - Wakaba, git ve onu durdur! - Ben de gidiyorum! 518 01:27:27,827 --> 01:27:30,538 - Wakaba! - Geri gelmek! 519 01:28:00,485 --> 01:28:02,028 Şuna bak! 520 01:28:02,236 --> 01:28:05,406 - Annesinden daha hızlı! - Fantastik! 521 01:28:17,794 --> 01:28:20,630 Mutasyona uğradı. Hayır. 522 01:28:56,833 --> 01:28:58,334 Belvera! 523 01:31:36,367 --> 01:31:38,244 -Belvera! -Belvera! 524 01:33:30,064 --> 01:33:31,565 Taiki! 525 01:33:36,279 --> 01:33:39,407 - Taiki! Mührü bize atın! - Taiki! Mührü bize atın! 526 01:33:42,952 --> 01:33:44,620 Burada! 527 01:34:15,109 --> 01:34:17,028 Merhaba Taiki! Wakaba! 528 01:34:17,236 --> 01:34:18,738 Peki Desgidora? 529 01:34:18,946 --> 01:34:20,614 Tekrar mühürlendi. 530 01:34:23,659 --> 01:34:25,661 Yani sadece bu kaldı. 531 01:34:28,247 --> 01:34:30,041 Hey! 532 01:34:32,084 --> 01:34:33,878 Taiki! Wakaba! 533 01:34:43,971 --> 01:34:45,389 Belvera! 534 01:34:47,683 --> 01:34:49,018 Geri gelmek! 535 01:34:51,562 --> 01:34:53,064 Belvera! 536 01:34:59,362 --> 01:35:01,822 Beni yakalamayı umut edemezsin aptal insan. 537 01:35:02,990 --> 01:35:04,658 Seni kötü cadı! 538 01:35:05,785 --> 01:35:07,870 Mona, Lora... 539 01:35:08,079 --> 01:35:10,247 ...seni uyarıyorum bir insana asla güvenmemek. 540 01:35:10,456 --> 01:35:11,707 Bekle, Belvera. 541 01:35:11,916 --> 01:35:15,127 Sözlerimi işaretle. Er ya da geç... 542 01:35:15,336 --> 01:35:18,005 ...yok oluşunuza neden olacaklar. Göreceksin. 543 01:35:20,674 --> 01:35:22,134 Bekle, Taiki. 544 01:35:24,345 --> 01:35:27,390 - Hey, uzaklaşıyor. - Özür dileriz Taiki. 545 01:35:27,598 --> 01:35:29,433 Ama size hikayenin tamamını anlatmadık. 546 01:35:29,642 --> 01:35:32,603 Evet, görüyorsun Belvera gerçekten bizim kız kardeşimiz. 547 01:35:32,812 --> 01:35:34,271 O senin kız kardeşin mi? 548 01:35:36,357 --> 01:35:38,943 Wakaba, içten içe bunu yapıyorsun kardeşini seviyorsun değil mi? 549 01:35:41,028 --> 01:35:42,863 Bizde de durum aynı. 550 01:35:43,072 --> 01:35:45,825 Bakın, Belvera biraz baş belası, bu doğru. 551 01:35:46,033 --> 01:35:48,994 Ama o hâlâ bizim ablamız ve onu seviyoruz. 552 01:35:53,082 --> 01:35:55,626 Taiki ve Wakaba, Mothra'ya binmek ister misin? 553 01:35:55,835 --> 01:35:57,336 Gerçekten ona binebilir miyiz? 554 01:35:57,545 --> 01:35:59,255 Tırtıl Mothra'ya dönüştü... 555 01:35:59,463 --> 01:36:02,091 ...ve onun gücünü aldı 10.000 yıllık ağaçlardan. 556 01:36:26,031 --> 01:36:27,366 Selam baba! 557 01:36:52,099 --> 01:36:55,478 Bu çok korkunç. Biz burada ne yaptık? 558 01:37:02,902 --> 01:37:05,237 Doğa milyonlarca yıl geçirdi tüm bunları yapmak... 559 01:37:05,446 --> 01:37:07,990 ...ve hepsini yok ettik birkaç dakika içinde. 560 01:37:09,909 --> 01:37:11,619 Peki şimdi ne olacak? 561 01:37:11,827 --> 01:37:14,497 Çok geç olmayabilir ağaçları ve ormanları kurtarmak için. 562 01:37:15,956 --> 01:37:18,083 Uzun yıllar sürecek sıkı çalışma. 563 01:37:25,132 --> 01:37:26,800 Belki... 564 01:37:27,343 --> 01:37:29,094 ...torunlarımız olduğunda... 565 01:37:31,305 --> 01:37:34,016 ...farklı bir dünyada yaşayabilirler. 566 01:37:34,225 --> 01:37:36,685 İnsanların saygı duyduğu bir yer çevre. 567 01:37:43,234 --> 01:37:45,736 Emin olmalıyız bu bir gerçekliğe dönüşüyor. 568 01:38:16,350 --> 01:38:17,810 Şuraya bak! 569 01:39:34,178 --> 01:39:35,846 Şuna bak. 570 01:40:16,929 --> 01:40:18,639 Anne! 571 01:40:26,480 --> 01:40:29,191 Peri teşekkür ediyor hayatını kurtardığın için Taiki. 572 01:40:29,400 --> 01:40:30,943 Rica ederim. 573 01:40:35,864 --> 01:40:38,575 Siz ikiniz Dünya'yı kurtardınız. Size çok minnettarız. 574 01:40:38,784 --> 01:40:42,037 Hayır, sen de yaptın. Hepimiz yaptık. 575 01:40:42,246 --> 01:40:43,956 Gidiyor musun? 576 01:40:54,091 --> 01:40:57,219 Sizinle tanışmak bir ayrıcalıktı. Hepinize tekrar teşekkür ederim. 577 01:40:57,428 --> 01:40:59,263 Özellikle sen, Taiki. 578 01:41:21,285 --> 01:41:22,745 - Şimdi hoşçakalın! - Şimdi hoşçakalın! 579 01:42:10,876 --> 01:42:12,419 Güle güle! 580 01:42:14,588 --> 01:42:16,256 Güle güle! 581 01:42:18,091 --> 01:42:20,052 - Güle güle! - Güle güle! 582 01:42:27,810 --> 01:42:29,520 Lütfen geri gelin. 583 01:42:56,171 --> 01:42:58,257 Teşekkürler Mothra!