1
00:00:28,069 --> 00:00:30,094
<i>உலகின் ஒவ்வொரு நாடும் இருந்தாலும்</i>

2
00:00:30,205 --> 00:00:31,433
<i>இந்த உண்மையை மறுக்க விரும்புகிறேன்,</i>

3
00:00:31,539 --> 00:00:32,972
<i>பிரஞ்சுக்காரர்களுக்கு உண்மை தெரியும்:</i>

4
00:00:33,074 --> 00:00:35,304
<i>உலகின் சிறந்த உணவு</i>
<i>பிரான்சில் தயாரிக்கப்பட்டது.</i>

5
00:00:35,410 --> 00:00:37,469
<i>பிரான்சில் சிறந்த உணவு</i>
<i>பாரிஸில் உருவாக்கப்பட்டது.</i>

6
00:00:37,579 --> 00:00:42,073
<i>மற்றும் பாரிஸில் சிறந்த உணவு, சிலர் சொல்கிறார்கள்,</i>
<i>செஃப் அகஸ்டே குஸ்டோவால் தயாரிக்கப்பட்டது.</i>

7
00:00:42,183 --> 00:00:44,549
<i>Gusteau's உணவகம்</i>
<i>பாரிஸின் சிற்றுண்டி,</i>

8
00:00:44,652 --> 00:00:46,279
<i>ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பே முன்பதிவு செய்தேன்.</i>

9
00:00:46,388 --> 00:00:49,118
<i>மற்றும் அவரது திகைப்பூட்டும் ஏற்றம்</i>
<i>நல்ல பிரஞ்சு உணவு வகைகளின் உச்சிக்கு</i>

10
00:00:49,224 --> 00:00:51,556
<i>தனது போட்டியாளர்களை பொறாமை கொள்ள வைத்தது.</i>

11
00:00:51,659 --> 00:00:54,958
<i>எப்போதும் இல்லாத இளைய சமையல்காரர் அவர்</i>
<i>ஐந்து நட்சத்திர மதிப்பீட்டை அடைய.</i>

12
00:00:55,096 --> 00:00:57,223
<i>செஃப் குஸ்டோவின் சமையல் புத்தகம்,</i>
யார் வேண்டுமானாலும் சமைக்கலாம்!

13
00:00:57,332 --> 00:00:59,459
<i>பெஸ்ட்செல்லர் பட்டியலில் முதலிடம் பிடித்தது.</i>

14
00:00:59,567 --> 00:01:01,865
<i>ஆனால் எல்லோரும்</i>
<i>அதன் வெற்றியைக் கொண்டாடுகிறது.</i>

15
00:01:01,970 --> 00:01:04,871
<i>வேடிக்கையான தலைப்பு,</i> யார் வேண்டுமானாலும் சமைக்கலாம்!

16
00:01:04,973 --> 00:01:08,670
<i>இதைவிட வேடிக்கை என்னவென்றால்</i>
<i>Gusteau உண்மையில் அதை நம்புவது போல் தெரிகிறது.</i>

17
00:01:08,777 --> 00:01:11,268
<i>நான், மறுபுறம்,</i>
<i>சமையலை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>

18
00:01:11,379 --> 00:01:15,145
<i>மற்றும், இல்லை, யாராலும் செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.</i>

19
00:01:53,421 --> 00:01:55,412
<i>இது நான்.</i>

20
00:01:55,790 --> 00:01:59,226
<i>அது வெளிப்படையானது என்று நினைக்கிறேன்</i>
<i>என் வாழ்க்கையை நான் கொஞ்சம் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.</i>

21
00:01:59,327 --> 00:02:00,919
<i>எனக்கு என்ன பிரச்சனை?</i>

22
00:02:01,029 --> 00:02:02,963
<i>முதலில், நான் ஒரு எலி.</i>

23
00:02:05,033 --> 00:02:07,524
<i>அதாவது வாழ்க்கை கடினமானது.</i>

24
00:02:08,770 --> 00:02:13,104
<i>இரண்டாவது, நான் மிகவும் வளர்ச்சியடைந்துள்ளேன்</i>
<i>சுவை மற்றும் வாசனை உணர்வு.</i>

25
00:02:14,542 --> 00:02:18,876
மாவு, முட்டை, சர்க்கரை, வெண்ணிலா...

26
00:02:18,980 --> 00:02:21,141
ஓ! எலுமிச்சையின் சிறிய திருப்பம்.

27
00:02:21,249 --> 00:02:24,878
ஐயோ, அதெல்லாம் உனக்கு வாசனையா?
உங்களிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது.

28
00:02:24,986 --> 00:02:28,422
<i>இது எமில், என் சகோதரன்.</i>
<i>அவர் எளிதில் ஈர்க்கப்படுகிறார்.</i>

29
00:02:28,523 --> 00:02:32,084
எனவே நீங்கள் பொருட்களை வாசனை செய்ய முடியுமா?
அதனால் என்ன?

30
00:02:32,327 --> 00:02:35,262
<i>இவர் என் அப்பா. அவர் ஒருபோதும் ஈர்க்கப்படவில்லை.</i>

31
00:02:35,697 --> 00:02:38,598
<i>அவனும் நடக்கிறான்</i>
<i>எங்கள் குலத்தின் தலைவன்.</i>

32
00:02:38,867 --> 00:02:42,166
<i>அப்படியானால், என்ன தவறு</i>
<i>அதிக வளர்ச்சியடைந்த புலன்கள் உள்ளதா?</i>

33
00:02:42,270 --> 00:02:46,400
- அதை சாப்பிடாதே!
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?

34
00:02:46,975 --> 00:02:50,411
<i>அந்த வேடிக்கையான வாசனையை மாற்றுகிறது</i>
<i>எலி விஷம்.</i>

35
00:02:50,512 --> 00:02:53,879
<i>திடீரென்று அப்பா நினைக்கவில்லை</i>
<i>என் திறமை பயனற்றது.</i>

36
00:02:53,982 --> 00:02:56,450
<i>எனது பரிசைப் பற்றி நான் நன்றாக உணர்ந்தேன்,</i>

37
00:02:56,551 --> 00:02:58,951
<i>அப்பா எனக்கு வேலை கொடுக்கும் வரை.</i>

38
00:02:59,387 --> 00:03:00,684
சுத்தமான.

39
00:03:01,055 --> 00:03:02,022
சுத்தமான.

40
00:03:02,157 --> 00:03:03,522
<i>அது சரி. விஷம் சரிபார்ப்பு.</i>

41
00:03:03,625 --> 00:03:04,751
தூய்மையான.

42
00:03:04,893 --> 00:03:06,360
கிளீனரினோ.

43
00:03:06,828 --> 00:03:08,557
தெய்வீகத்திற்கு நெருக்கமானவர்.

44
00:03:09,497 --> 00:03:13,797
அதாவது சுத்தமானது.
உங்களுக்கு தெரியும், தூய்மை நெருங்கிவிட்டது ...

45
00:03:14,035 --> 00:03:15,764
பரவாயில்லை. நகர்த்தவும்.

46
00:03:16,404 --> 00:03:18,372
<i>அது என் அப்பாவுக்கு பெருமை சேர்த்தது.</i>

47
00:03:18,473 --> 00:03:23,069
இப்போது, ரெமி, உனக்கு நன்றாக இல்லையா?
நீங்கள் ஒரு உன்னதமான காரியத்திற்கு உதவியுள்ளீர்கள்.

48
00:03:23,178 --> 00:03:25,738
உன்னதமா? நாங்கள் திருடர்கள், அப்பா.

49
00:03:25,847 --> 00:03:29,442
நாம் திருடுவது என்னவென்றால்,
அதை எதிர்கொள்வோம், குப்பை.

50
00:03:29,551 --> 00:03:31,542
யாரும் விரும்பவில்லை என்றால் அது திருடலாகாது.

51
00:03:31,653 --> 00:03:34,144
யாரும் விரும்பவில்லை என்றால்,
அதை ஏன் திருடுகிறோம்?

52
00:03:35,356 --> 00:03:37,221
<i>சொல்லலாம்</i>
<i>எங்களுக்கு வெவ்வேறு கண்ணோட்டங்கள் உள்ளன.</i>

53
00:03:38,326 --> 00:03:39,816
<i>இவ்வளவுதான் எனக்குத் தெரியும்:</i>

54
00:03:39,928 --> 00:03:43,864
<i>நீங்கள் என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள் என்றால்,</i>
<i>அப்படியானால் நான் நல்லதை மட்டுமே சாப்பிட விரும்புகிறேன்.</i>

55
00:03:44,032 --> 00:03:45,499
<i>ஆனால் என் அப்பாவுக்கு...</i>

56
00:03:45,600 --> 00:03:46,726
உணவு என்பது எரிபொருள்.

57
00:03:46,834 --> 00:03:50,463
நீங்கள் போடுவதைப் பற்றி நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள்
தொட்டியில், உங்கள் இயந்திரம் இறந்துவிடும்.

58
00:03:50,572 --> 00:03:52,130
இப்போது வாயை மூடிக்கொண்டு உங்கள் குப்பைகளை சாப்பிடுங்கள்.

59
00:03:52,240 --> 00:03:53,730
பார், நாம் திருடர்களாகப் போகிறோம் என்றால்,

60
00:03:53,841 --> 00:03:55,706
நல்ல பொருட்களை ஏன் திருடக்கூடாது
சமையலறையில்,

61
00:03:55,810 --> 00:03:57,402
எங்கே எதுவும் விஷம் இல்லை?

62
00:03:57,512 --> 00:04:00,072
முதலில் நாம் திருடர்கள் அல்ல.

63
00:04:00,181 --> 00:04:03,048
இரண்டாவதாக, சமையலறைக்கு வெளியே இருங்கள்
மற்றும் மனிதர்களிடமிருந்து விலகி.

64
00:04:03,151 --> 00:04:04,345
இது ஆபத்தானது.

65
00:04:04,452 --> 00:04:06,181
<i>எனக்குத் தெரியும்</i>
<i>நான் மனிதர்களை வெறுக்க வேண்டும்,</i>

66
00:04:06,287 --> 00:04:08,312
<i>ஆனால் அவர்களைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது.</i>

67
00:04:08,423 --> 00:04:12,792
<i>அவர்கள் உயிர்வாழ்வதில்லை.</i>
<i>கண்டுபிடிக்கிறார்கள், உருவாக்குகிறார்கள்.</i>

68
00:04:13,161 --> 00:04:15,322
<i>அதாவது,</i>
<i>உணவில் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதைப் பாருங்கள்.</i>

69
00:04:15,430 --> 00:04:16,920
<i>டிவியில் GUS TEAU:</i>
<i>நான் அதை எப்படி விவரிக்க முடியும்?</i>

70
00:04:17,031 --> 00:04:20,990
<i>நல்ல உணவு என்பது நீங்கள் சுவைக்கக்கூடிய இசை போன்றது,</i>
<i>நீங்கள் மணம் செய்யக்கூடிய வண்ணம்.</i>

71
00:04:21,102 --> 00:04:23,570
<i>உங்களைச் சுற்றி சிறப்பானது உள்ளது.</i>

72
00:04:23,671 --> 00:04:27,198
<i>நிறுத்துவதற்கு நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்</i>
<i>அதை சுவைக்கவும்.</i>

73
00:04:31,112 --> 00:04:33,307
<i>ஓ, குஸ்டோ சொன்னது சரிதான்.</i>

74
00:04:33,581 --> 00:04:36,141
<i>ஓ, ம்ம்ம், ஆமாம்.</i>

75
00:04:36,551 --> 00:04:38,143
<i>ஓ, அற்புதம்.</i>

76
00:04:38,853 --> 00:04:42,016
<i>ஒவ்வொரு சுவையும் முற்றிலும் தனித்துவமானது.</i>

77
00:04:46,094 --> 00:04:49,291
<i>ஆனால் ஒரு சுவையை மற்றொரு சுவையுடன் இணைக்கவும்,</i>

78
00:04:49,397 --> 00:04:52,161
<i>மற்றும் புதிதாக ஒன்று உருவாக்கப்பட்டது.</i>

79
00:04:57,872 --> 00:05:00,363
<i>இப்போது எனக்கு ஒரு ரகசிய வாழ்க்கை இருந்தது.</i>

80
00:05:08,216 --> 00:05:10,776
<i>அதைப் பற்றி அறிந்த ஒரே ஒருவரே</i>
<i>எமிலி.</i>

81
00:05:11,085 --> 00:05:13,280
ஏய், எமில். எமில்.

82
00:05:13,621 --> 00:05:15,612
நான் ஒரு காளான் கண்டேன்.

83
00:05:15,723 --> 00:05:19,056
வாருங்கள், நீங்கள் உணவை மறைப்பதில் வல்லவர்.
இதை வைக்க ஒரு நல்ல இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

84
00:05:19,494 --> 00:05:22,588
<i>அவர் என்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை,</i>
<i>ஆனால் நான் அவரைச் சுற்றி நானாக இருக்க முடியும்.</i>

85
00:05:22,697 --> 00:05:24,426
ஏன் அப்படி நடக்கிறாய்?

86
00:05:24,532 --> 00:05:27,501
நான் தொடர்ந்து செய்ய விரும்பவில்லை
என் பாதங்களை கழுவ வேண்டும்.

87
00:05:27,602 --> 00:05:29,661
நாங்கள் எப்படி நடக்கிறோம் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
அதே பாதங்களில்

88
00:05:29,771 --> 00:05:30,965
நாங்கள் உணவைக் கையாள்வது?

89
00:05:31,072 --> 00:05:33,131
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்துப் பாருங்கள்
நாம் வாயில் என்ன வைக்கிறோம்?

90
00:05:33,241 --> 00:05:34,299
எல்லா நேரமும்.

91
00:05:34,409 --> 00:05:36,969
நான் சாப்பிடும் போது, நான் சுவைக்க விரும்பவில்லை
எல்லா இடங்களிலும் என் பாதங்கள் இருந்தன.

92
00:05:37,078 --> 00:05:38,204
சரி, மேலே போ.

93
00:05:38,313 --> 00:05:40,907
ஆனால் அப்பா நீங்கள் அப்படி நடப்பதைப் பார்த்தால்,
அவர் அதை விரும்ப மாட்டார்.

94
00:05:42,150 --> 00:05:43,981
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?

95
00:05:46,754 --> 00:05:48,449
நீங்கள் சீஸ் கண்டுபிடித்தீர்களா?

96
00:05:48,956 --> 00:05:53,290
மற்றும் எந்த சீஸ் இல்லை.
Tomme de ch'vre de pays!

97
00:05:53,494 --> 00:05:55,985
அது அழகாக செல்லும்
என் காளான் கொண்டு.

98
00:05:56,097 --> 00:05:57,064
மற்றும்...

99
00:05:59,300 --> 00:06:02,497
இந்த ரோஸ்மேரி! இந்த ரோஸ்மேரி

100
00:06:02,603 --> 00:06:06,266
ஒரு சில துளிகளுடன் இருக்கலாம்
இந்த இனிப்பு புல்லில் இருந்து.

101
00:06:06,741 --> 00:06:09,733
சரி, அதை குவியல் மீது எறியுங்கள், நான் நினைக்கிறேன்,
பின்னர் நாங்கள் ... உங்களுக்கு தெரியும் ...

102
00:06:09,844 --> 00:06:14,247
இதை நாங்கள் உள்ளே தள்ள விரும்பவில்லை
குப்பையுடன். இது சிறப்பு.

103
00:06:14,349 --> 00:06:15,976
ஆனால் நாங்கள் நினைக்கிறோம்
காலனிக்குத் திரும்ப வேண்டும்

104
00:06:16,084 --> 00:06:17,642
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் அல்லது
உனக்கு தெரியும், அப்பா வருவார்...

105
00:06:17,752 --> 00:06:18,776
எமிலி!

106
00:06:18,886 --> 00:06:20,786
சாத்தியங்கள் உள்ளன
இங்கு ஆராயப்படவில்லை.

107
00:06:20,888 --> 00:06:22,378
இதை நாம் சமைக்க வேண்டும்.

108
00:06:22,490 --> 00:06:26,950
இப்போது இதை எப்படி சமைக்கிறோம்
என்பது உண்மையான கேள்வி...

109
00:06:28,229 --> 00:06:29,196
ஆம்.

110
00:06:29,897 --> 00:06:32,161
அதைத் தொடர்ந்து திருப்புவதே முக்கியமானது.

111
00:06:32,266 --> 00:06:35,667
ஸ்மோக்கி சுவையை நன்றாகவும் சமமாகவும் பெறுங்கள்.

112
00:06:36,904 --> 00:06:39,099
அந்த புயல் நெருங்கி வருகிறது.

113
00:06:39,407 --> 00:06:44,106
ஏய், ரெமி, ஒருவேளை நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நாம் அப்படி இருக்க கூடாது...

114
00:06:55,957 --> 00:06:57,424
நீங்கள் இதை சுவைக்க வேண்டும்!

115
00:06:57,525 --> 00:07:01,825
இது... இந்த மாதிரி இருக்கிறது...
இது எரிகிறது, உருகுகிறது ...

116
00:07:01,929 --> 00:07:04,796
இது உண்மையில் புகைபிடிக்கும் சுவை இல்லை.
இது ஒரு நிச்சயமானது... இது ஒரு மாதிரி...

117
00:07:06,033 --> 00:07:09,935
இது "பா-பூம், ஜாப்" போன்றது.
ஒரு வகையான சுவை. நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

118
00:07:10,037 --> 00:07:13,234
- அந்த சுவையை நீங்கள் என்ன அழைப்பீர்கள்?
- மின்னல்-ஒய்?

119
00:07:13,508 --> 00:07:17,968
ஆம். இது மின்னல்-ஒய்!
நாம் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்.

120
00:07:18,079 --> 00:07:20,741
சரி, அடுத்த புயல் வரும்போது
நாங்கள் கூரையில் ஏறுவோம் ...

121
00:07:20,848 --> 00:07:24,284
இதற்கு என்ன தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்! குங்குமப்பூ!
ஒரு சிறிய குங்குமப்பூ இதை செய்யும்!

122
00:07:24,385 --> 00:07:26,910
குங்குமப்பூ. எனக்கு ஏன் உணர்வு வருகிறது

123
00:07:27,021 --> 00:07:28,955
- சமையலறையில் இருக்கிறதா?
- இது சமையலறையில் உள்ளது.

124
00:07:35,897 --> 00:07:38,024
குங்குமப்பூ.
- நன்றாக இல்லை.

125
00:07:38,132 --> 00:07:39,599
குங்குமப்பூ.

126
00:07:39,700 --> 00:07:43,568
பிடிக்கவில்லை. அவள் எழுந்திருப்பாள்.

127
00:07:43,671 --> 00:07:45,104
நான் ஒரு மில்லியன் முறை இங்கு வந்திருக்கிறேன்.

128
00:07:45,206 --> 00:07:48,369
அவள் சமையல் சேனலை இயக்கினாள்,
ஏற்றம், அவள் எழுந்திருக்கவே இல்லை.

129
00:07:48,476 --> 00:07:50,467
நீங்கள் ஒரு மில்லியன் முறை இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

130
00:07:50,578 --> 00:07:54,115
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், குங்குமப்பூ இருக்கும்
வெறும் விஷயம். குஸ்டோ சத்தியம் செய்கிறார்.

131
00:07:54,382 --> 00:07:56,179
சரி. குஸ்டோ யார்?

132
00:07:56,284 --> 00:07:59,549
உலகின் மிகப்பெரிய சமையல்காரர்.
இந்த சமையல் புத்தகத்தை எழுதினார்.

133
00:07:59,654 --> 00:08:02,521
காத்திருங்கள். நீங்கள் படித்தீர்களா?

134
00:08:02,623 --> 00:08:07,424
- சரி, அதிகமாக இல்லை.
- ஓ, மனிதனே. அப்பாவுக்கு தெரியுமா?

135
00:08:07,528 --> 00:08:12,124
நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தை நிறைய நிரப்பலாம்
புத்தகங்கள், அப்பாவுக்குத் தெரியாத விஷயங்கள்.

136
00:08:12,233 --> 00:08:16,363
அவர்களிடம் உள்ளது, அதனால்தான் நான் படித்தேன்.
இதுவே நமது ரகசியமும் கூட.

137
00:08:16,537 --> 00:08:17,936
எனக்கு ரகசியங்கள் பிடிக்காது.

138
00:08:18,039 --> 00:08:21,873
இதெல்லாம் சமையல்
மற்றும் வாசிப்பு மற்றும் தொலைக்காட்சி பார்ப்பது

139
00:08:21,976 --> 00:08:24,274
நாம் படித்து சமைக்கும் போது.

140
00:08:24,378 --> 00:08:27,472
நீங்கள் என்னை குற்றத்தில் ஈடுபடுத்துவது போல் உள்ளது.
நான் உன்னை அனுமதித்தேன்.

141
00:08:27,582 --> 00:08:28,981
நான் ஏன் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்?

142
00:08:33,654 --> 00:08:35,713
அந்தக் குழந்தைகளுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம்?

143
00:08:36,791 --> 00:08:39,817
ஆ, நான் அகிலா குங்குமப்பூ. இத்தாலியன். ஆமா?

144
00:08:40,061 --> 00:08:43,656
இது சிறப்பாக உள்ளது என்கிறார் குஸ்டோ.
நல்ல வேளை வயதான பெண்மணிக்கு சாப்பாடு பிடிக்கும்...

145
00:08:43,764 --> 00:08:46,426
<i>மறைமுகத்தை மறந்துவிடு.</i>
<i>இது உங்கள் சமையலைப் பற்றியது.</i>

146
00:08:46,534 --> 00:08:49,002
ஏய்! அதுதான் குஸ்டோ. எமிலி, பார்.

147
00:08:49,136 --> 00:08:50,383
<i>அருமையான சமையல்</i>
<i>இதய மயக்கத்திற்கானது அல்ல.</i>

148
00:08:50,418 --> 00:08:51,631
<i>அருமையான சமையல்</i>
<i>இதய மயக்கத்திற்கானது அல்ல.</i>

149
00:08:51,739 --> 00:08:54,367
<i>நீங்கள் கற்பனையாக இருக்க வேண்டும்,</i>
<i>வலுவான இதயம்.</i>

150
00:08:54,475 --> 00:08:56,534
<i>செயல்படாத விஷயங்களை நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டும்.</i>

151
00:08:56,644 --> 00:08:58,737
<i>நீங்கள் யாரையும் அனுமதிக்கக்கூடாது</i>
<i>உங்கள் வரம்புகளை வரையறுக்கவும்</i>

152
00:08:58,846 --> 00:09:00,973
<i>நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்பதன் காரணமாக.</i>

153
00:09:01,082 --> 00:09:03,346
<i>உங்கள் ஒரே எல்லை உங்கள் ஆன்மா.</i>

154
00:09:03,451 --> 00:09:10,414
<i>நான் சொல்வது உண்மைதான். யார் வேண்டுமானாலும் சமைக்கலாம்.</i>
<i>ஆனால் அச்சமற்றவர்கள் மட்டுமே பெரியவர்களாக இருக்க முடியும்.</i>

155
00:09:11,125 --> 00:09:12,490
தூய கவிதை.

156
00:09:12,593 --> 00:09:14,618
<i>ஆனால் அது நீடிக்கவில்லை.</i>

157
00:09:15,029 --> 00:09:17,896
<i>Gusteau's உணவகம் இழந்தது</i>
<i>அதன் ஐந்து நட்சத்திரங்களில் ஒன்று</i>

158
00:09:17,999 --> 00:09:22,663
<i>ஒரு கடுமையான மதிப்பாய்வுக்குப் பிறகு</i>
<i>பிரான்ஸின் சிறந்த உணவு விமர்சகர் ஆன்டன் ஈகோ.</i>

159
00:09:23,237 --> 00:09:25,364
<i>குஸ்டோவுக்கு இது ஒரு கடுமையான அடி,</i>

160
00:09:25,473 --> 00:09:28,499
<i>மற்றும் மனம் உடைந்த செஃப்</i>
<i>விரைவில் இறந்தார்,</i>

161
00:09:28,609 --> 00:09:32,705
<i>இது, பாரம்பரியத்தின் படி,</i>
<i>மற்றொரு நட்சத்திரத்தின் இழப்பைக் குறிக்கிறது.</i>

162
00:09:32,947 --> 00:09:35,313
குஸ்டோ இறந்துவிட்டாரா?

163
00:09:49,530 --> 00:09:50,724
ஓடு!

164
00:09:53,301 --> 00:09:55,394
இல்லை, நீ அவளை காலனிக்கு அழைத்துச் செல்வாய்!

165
00:10:14,355 --> 00:10:15,870
- உதவி, ரெமி, உதவி!
- எமிலி! ஒளியை அசைக்கத் தொடங்குங்கள்!

166
00:10:15,905 --> 00:10:17,385
- உதவி, ரெமி, உதவி!
- எமிலி! ஒளியை அசைக்கத் தொடங்குங்கள்!

167
00:10:19,660 --> 00:10:21,093
உங்களைப் பிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

168
00:10:24,565 --> 00:10:26,396
எமிலே, என்னிடம் ஆடு.

169
00:11:00,134 --> 00:11:03,570
வெளியேற்றம்! எல்லோரும், படகுகளுக்கு.

170
00:11:07,642 --> 00:11:09,442
என்னை கடந்து செல்ல விடுங்கள்!
- புத்தகம்.

171
00:11:09,477 --> 00:11:10,171
என்னை கடந்து செல்ல விடுங்கள்!
- புத்தகம்.

172
00:11:11,445 --> 00:11:13,640
மன்னிக்கவும். நகர்த்து, நகர்த்து.

173
00:11:28,896 --> 00:11:31,990
போ, போ, போ, போ. நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்.

174
00:11:32,900 --> 00:11:35,869
பாலத்தை மேலே எடு! அதை நகர்த்து, அதை நகர்த்து!

175
00:11:36,537 --> 00:11:37,970
ஏய், ஜானி! சீக்கிரம்!

176
00:11:38,172 --> 00:11:39,662
தள்ளு. வாருங்கள்.

177
00:11:40,675 --> 00:11:41,835
பிடி!

178
00:11:45,579 --> 00:11:48,480
- குழந்தையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இங்கே!
- உங்கள் பாதத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்.

179
00:11:49,517 --> 00:11:51,109
ஏய், எனக்காக காத்திரு!

180
00:11:56,057 --> 00:11:58,184
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?
நம்மிடம் எல்லோரும் இருக்கிறார்களா?

181
00:11:58,292 --> 00:12:00,852
- ஒரு நிமிடம். ரெமி எங்கே?
- இங்கேயே. நான் வருகிறேன்.

182
00:12:01,429 --> 00:12:02,760
நான் வருகிறேன்!

183
00:12:03,631 --> 00:12:06,623
இரு மகனே.
அவரைப் பிடிக்க ஏதாவது கொடுங்கள்.

184
00:12:06,801 --> 00:12:08,792
வா, பையன். துடுப்பு, மகன்.

185
00:12:08,903 --> 00:12:10,837
வாருங்கள். அதை அடையுங்கள்.

186
00:12:11,772 --> 00:12:13,000
உங்களால் முடியும்.

187
00:12:17,178 --> 00:12:18,668
- ரெமி!
- அப்பா!

188
00:12:18,779 --> 00:12:21,509
வாருங்கள். நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

189
00:12:27,521 --> 00:12:29,455
நண்பர்களே, காத்திருங்கள். நிறுத்து!

190
00:12:29,557 --> 00:12:31,616
ரெமி. வாருங்கள். துடுப்பு.

191
00:12:31,726 --> 00:12:35,389
பொறுங்கள்! எனக்காக காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.

192
00:12:38,032 --> 00:12:39,260
அப்பாவா?

193
00:12:42,403 --> 00:12:43,370
அப்பாவா?

194
00:12:54,215 --> 00:12:55,705
எந்த வழி?

195
00:13:46,233 --> 00:13:47,668
<i>நான் காத்திருந்தேன்</i>

196
00:13:50,104 --> 00:13:51,571
<i>ஒலிக்கு,</i>

197
00:13:53,974 --> 00:13:55,464
<i>ஒரு குரல்,</i>

198
00:13:57,711 --> 00:13:59,235
<i>ஒரு அடையாளம்,</i>

199
00:14:01,649 --> 00:14:03,082
<i>ஏதாவது.</i>

200
00:14:21,936 --> 00:14:25,702
நீங்கள் பசியாக இருந்தால்,
மேலே சென்று சுற்றிப் பார், ரெமி.

201
00:14:27,975 --> 00:14:30,034
நீங்கள் ஏன் காத்திருந்து துடைக்கிறீர்கள்?

202
00:14:30,477 --> 00:14:34,743
சரி, நான் என் குடும்பத்தை இழந்துவிட்டேன்.
என் நண்பர்கள் அனைவரும்,

203
00:14:35,916 --> 00:14:37,383
அநேகமாக எப்போதும்.

204
00:14:37,818 --> 00:14:40,548
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- சரி, நான் ...

205
00:14:41,222 --> 00:14:44,953
நீங்கள் ஒரு எடுத்துக்காட்டு.
நான் ஏன் உன்னிடம் பேசுகிறேன்?

206
00:14:45,159 --> 00:14:49,858
சரி, நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை இழந்துவிட்டீர்கள்,
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும். நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள்.

207
00:14:49,964 --> 00:14:52,159
ஆம். சரி, நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

208
00:14:52,266 --> 00:14:55,599
ஆ, ஆனால் அது பொருந்தாது
விருப்பமான சிந்தனைக்காக.

209
00:14:55,703 --> 00:14:57,432
நீங்கள் விட்டுச் சென்றவற்றில் கவனம் செலுத்தினால்,

210
00:14:57,538 --> 00:14:59,904
நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்க முடியாது
முன்னால் என்ன இருக்கிறது.

211
00:15:00,007 --> 00:15:02,202
இப்போது மேலே சென்று சுற்றிப் பாருங்கள்.

212
00:15:39,346 --> 00:15:40,506
ஷாம்பெயின்!

213
00:15:41,916 --> 00:15:43,008
என்ன செய்கிறாய்?

214
00:15:44,218 --> 00:15:45,344
எனக்கு பசிக்கிறது.

215
00:15:45,552 --> 00:15:46,951
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

216
00:15:47,054 --> 00:15:48,749
மற்றும் எனக்கு தெரியாது
நான் மீண்டும் உணவைக் கண்டுபிடிக்கும் போது.

217
00:15:48,856 --> 00:15:52,451
ரெமி, நீங்கள் அதை விட சிறந்தவர்.
நீங்கள் ஒரு சமையல்காரர்.

218
00:15:52,660 --> 00:15:57,563
ஒரு சமையல்காரர் தயாரிக்கிறார். ஒரு திருடன் எடுக்கிறான்.
நீ திருடன் இல்லை.

219
00:15:58,232 --> 00:15:59,893
ஆனால் எனக்கு பசிக்கிறது.

220
00:16:01,602 --> 00:16:03,263
சாப்பாடு வரும் ரெமி.

221
00:16:03,370 --> 00:16:07,932
உணவு எப்போதும் வரும்
சமைக்க விரும்புபவர்களுக்கு.

222
00:16:20,020 --> 00:16:22,318
- நான் விளையாடுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை.

223
00:17:09,737 --> 00:17:10,863
பாரிஸ்?

224
00:17:11,472 --> 00:17:14,964
இந்த நேரமெல்லாம்
நான் பாரிஸுக்கு அடியில் இருந்தேனா?

225
00:17:17,077 --> 00:17:18,271
ஆஹா.

226
00:17:20,981 --> 00:17:22,676
அழகாக இருக்கிறது.

227
00:17:23,884 --> 00:17:26,478
மிக அழகானது.

228
00:17:26,820 --> 00:17:29,414
குஸ்டோவின்? உங்கள் உணவகம்?

229
00:17:29,523 --> 00:17:31,957
நீங்கள் என்னை உங்கள் உணவகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்.

230
00:17:33,027 --> 00:17:38,226
என்னிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது. ஆம்.
அது இருக்கிறது! நான் உன்னை அதற்கு அழைத்துச் சென்றேன்!

231
00:17:38,332 --> 00:17:39,697
நான் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

232
00:17:40,367 --> 00:17:41,925
டேபிள் ஏழில் செல்ல தயார்.
சுற்றி வருகிறது.

233
00:17:42,036 --> 00:17:43,731
வேகவைத்த பைக் அப் ஒரு ஆர்டர்.
வரும்.

234
00:17:43,837 --> 00:17:45,566
எனக்கு வேண்டும்
மேலும் சூப் கிண்ணங்கள், தயவுசெய்து.

235
00:17:45,672 --> 00:17:48,266
எனக்கு இரண்டு ரேக் ஆட்டுக்குட்டி வேண்டும்.
எனக்கு இன்னும் லீக்ஸ் வேண்டும்.

236
00:17:48,375 --> 00:17:51,640
எனக்கு இரண்டு சால்மன், மூன்று வேண்டும்
சாலட் கம்போஸ், மற்றும் மூன்று பைலட்.

237
00:17:51,745 --> 00:17:53,645
மூன்று ஆர்டர்கள்
சாலட் கலவை வேலை செய்கிறது.

238
00:17:53,747 --> 00:17:55,442
இரண்டு ஆர்டர்களை சுடுகிறது, சால்மன் மீன்.

239
00:17:55,549 --> 00:17:57,918
மூன்று பைலட் வேலை செய்கிறது. எனக்கு தட்டுகள் தேவை.

240
00:17:58,185 --> 00:18:00,847
தீ ஏழு.
மூன்று சாலட் கலவை.

241
00:18:00,954 --> 00:18:02,854
என் அவலத்தைக் குழப்பாதே!

242
00:18:03,090 --> 00:18:04,182
கீழே திறக்கவும்.

243
00:18:04,291 --> 00:18:07,226
நான் இங்கே அடக்கம் செய்யப்படுகிறேன்.

244
00:18:07,394 --> 00:18:10,090
வணக்கம், செஃப் ஸ்கின்னர்.
இப்போது உங்கள் இரவு எப்படி இருக்கும்?

245
00:18:10,197 --> 00:18:12,222
<i>போன்ஜர்,</i> சமையல்காரர்.
வணக்கம், செஃப் ஸ்கின்னர்.

246
00:18:12,332 --> 00:18:14,823
- மாலை, சமையல்காரர்.
<i>deux</i> filet ஐ ஆர்டர் செய்கிறது.

247
00:18:14,935 --> 00:18:16,800
ஏய், முதலாளி, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

248
00:18:16,904 --> 00:18:19,304
ஆல்ஃபிரடோ லிங்குனி, ரெனாட்டாவின் சிறு பையன்.

249
00:18:19,406 --> 00:18:21,033
- வணக்கம்.
- அனைவரும் பெரியவர்கள், இல்லையா?

250
00:18:21,141 --> 00:18:23,666
உங்களுக்கு ரெனாட்டா நினைவிருக்கிறது,
குஸ்டோவின் பழைய சுடர்?

251
00:18:24,978 --> 00:18:28,106
- ஆம். எப்படி இருக்கீங்க...
- லிங்குனி.

252
00:18:28,215 --> 00:18:32,413
ஆம், லிங்குனி. நீங்கள் வருகை தந்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
எப்படி இருக்கிறது...

253
00:18:32,519 --> 00:18:34,350
- என் அம்மா?
- ரெனாட்டா.

254
00:18:34,455 --> 00:18:37,288
- ஆம், ரெனாட்டா. அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- நல்லது.

255
00:18:37,591 --> 00:18:40,992
சரி, இல்லை... அவள் நன்றாக இருந்தாள். அதாவது...

256
00:18:41,095 --> 00:18:42,357
அவள் இறந்து போனாள்.

257
00:18:44,498 --> 00:18:45,658
மன்னிக்கவும்.

258
00:18:45,766 --> 00:18:49,361
ஓ, வேண்டாம். அவள் சொர்க்கத்தை நம்பினாள்,
அதனால் அவள் மூடப்பட்டிருக்கிறாள்.

259
00:18:49,503 --> 00:18:51,994
உங்களுக்குத் தெரியுமா, பிற்கால வாழ்க்கை வாரியாக?

260
00:19:00,814 --> 00:19:03,908
- இது என்ன?
- அவள் அதை உங்களுக்காக விட்டுவிட்டாள்.

261
00:19:04,151 --> 00:19:07,484
அது எனக்கு உதவும் என்று அவள் நம்பினாள் என்று நினைக்கிறேன்,

262
00:19:07,588 --> 00:19:09,988
உங்களுக்கு தெரியும், இங்கே வேலை கிடைக்கும்.

263
00:19:10,090 --> 00:19:12,752
ஆனால் நிச்சயமாக.
குஸ்டோ தயங்க மாட்டார்.

264
00:19:12,860 --> 00:19:13,918
ரெனாட்டாவின் எந்த மகனும் அதிகம்...

265
00:19:14,027 --> 00:19:17,656
ஆம், இதை நாம் தாக்கல் செய்யலாம்
பொருத்தமான ஒன்று திறந்தால்...

266
00:19:17,764 --> 00:19:18,822
நாங்கள் ஏற்கனவே அவரை வேலைக்கு அமர்த்தினோம்.

267
00:19:18,932 --> 00:19:22,663
என்ன? ஒருவரை வேலைக்கு எடுப்பது எவ்வளவு தைரியம்
என் இல்லாமல்...

268
00:19:22,769 --> 00:19:24,498
எங்களுக்கு ஒரு குப்பை பையன் தேவை.

269
00:19:25,205 --> 00:19:27,605
ஓ, குப்பை. சரி...

270
00:19:27,808 --> 00:19:29,503
அது பலித்ததில் மகிழ்ச்சி.

271
00:19:39,286 --> 00:19:40,685
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

272
00:19:40,954 --> 00:19:44,117
ஒரு உண்மையான சுவையான சமையலறை,
மற்றும் நான் பார்க்க வேண்டும்.

273
00:19:44,358 --> 00:19:47,452
நீங்கள் என் புத்தகத்தைப் படித்திருக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும் என்று பார்ப்போம், இல்லையா?

274
00:19:47,661 --> 00:19:49,219
யார் சமையல்காரர்?

275
00:19:51,665 --> 00:19:53,997
- ஓ, அந்த பையன்.
- மிகவும் நல்லது.

276
00:19:54,234 --> 00:19:55,724
அடுத்த தளபதி யார்?

277
00:19:55,836 --> 00:19:58,634
சோஸ் சமையல்காரர். அங்கு.

278
00:19:58,972 --> 00:20:02,874
சமையலறைக்கு சோஸ் பொறுப்பு
சமையல்காரர் அருகில் இல்லாத போது.

279
00:20:03,143 --> 00:20:06,476
சாசியர், சாஸ்களுக்குப் பொறுப்பு.
மிக முக்கியமானது.

280
00:20:06,680 --> 00:20:10,776
செஃப் டி பார்ட்டி, டெமி செஃப் டி பார்ட்டி,
இரண்டும் முக்கியமானவை.

281
00:20:10,884 --> 00:20:13,682
கமிஸ், கமிஸ், அவர்கள் சமையல்காரர்கள்.
மிக முக்கியமானது.

282
00:20:13,887 --> 00:20:16,981
நீ ஒரு புத்திசாலி எலி. இப்போது, ​​அது யார்?

283
00:20:17,691 --> 00:20:19,818
ஓ, அவனா? அவன் யாருமில்லை.

284
00:20:19,927 --> 00:20:21,986
யாரும் இல்லை. அவர் சமையலறையின் ஒரு பகுதி.

285
00:20:22,095 --> 00:20:23,960
இல்லை, அவர் ஒரு <i>plongeur</i> அல்லது வேறு ஏதாவது.

286
00:20:24,064 --> 00:20:26,555
அவர் பாத்திரங்களைக் கழுவுகிறார் அல்லது வெளியே எடுக்கிறார்
குப்பை. அவன் சமைப்பதில்லை.

287
00:20:26,667 --> 00:20:29,898
- ஆனால் அவரால் முடியும்.
- ஓ, இல்லை.

288
00:20:30,003 --> 00:20:32,233
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
நான் எப்போதும் என்ன சொல்வது?

289
00:20:32,339 --> 00:20:33,966
யார் வேண்டுமானாலும் சமைக்கலாம்.

290
00:20:34,074 --> 00:20:38,010
சரி, யார் வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
யாரும் செய்ய வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல.

291
00:20:38,111 --> 00:20:41,672
சரி,
அது அவரைத் தடுக்கவில்லை. பார்க்கவா?

292
00:20:42,449 --> 00:20:47,079
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
இல்லை இல்லை! இல்லை, இது பயங்கரமானது!

293
00:20:48,889 --> 00:20:52,518
அவர் சூப்பை அழிக்கிறார்.
மற்றும் யாரும் கவனிக்கவில்லையா?

294
00:20:52,726 --> 00:20:54,626
இது உங்கள் உணவகம். ஏதாவது செய்.

295
00:20:54,728 --> 00:20:57,891
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
நான் உங்கள் கற்பனையின் உருவம்.

296
00:20:57,998 --> 00:20:59,462
ஆனால் அவர் சூப்பை அழிக்கிறார்!
நாம் ஒருவரிடம் சொல்ல வேண்டும் அவர்...

297
00:20:59,497 --> 00:21:00,927
ஆனால் அவர் சூப்பை அழிக்கிறார்!
நாம் ஒருவரிடம் சொல்ல வேண்டும் அவர்...

298
00:21:08,308 --> 00:21:11,106
அட்டவணை ஐந்து வருகிறது,
இப்போதே.

299
00:21:18,485 --> 00:21:20,282
கீழே வருகிறேன்.
அமைக்கவும்.

300
00:21:29,396 --> 00:21:31,455
சூடான! அடுப்பைத் திற!

301
00:21:49,116 --> 00:21:50,708
சுற்றி வருகிறது.

302
00:22:11,305 --> 00:22:14,741
<i>ஓய்,</i> சமையல்காரர்.
ஒரு பைலட் மிக்னான், மூன்று ஆட்டுக்குட்டி, இரண்டு வாத்து.

303
00:22:35,195 --> 00:22:37,789
அந்த சோஃபில்களை சுடவும்
அட்டவணை ஆறிற்கு, <i>ja.</i>

304
00:22:37,998 --> 00:22:39,932
ஐந்து நிமிடங்கள், சமையல்காரர்.
- ஓ, கடவுளே.

305
00:22:45,305 --> 00:22:47,705
இன்றிரவு,
நான் ஃபோய் கிராஸை வழங்க விரும்புகிறேன்.

306
00:22:47,808 --> 00:22:49,275
இது ஒரு அற்புதமான முடிவைக் கொண்டுள்ளது.

307
00:23:08,729 --> 00:23:11,163
டேபிள் ஏழில் செல்ல தயார்.
வாருங்கள்! போகலாம்!

308
00:23:11,264 --> 00:23:12,322
<i>ஓய்,</i> சமையல்காரர்.

309
00:23:54,074 --> 00:23:55,974
ரெமி! நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

310
00:23:56,076 --> 00:23:57,907
இது வழக்கமான விஷயமாக மாறிவிடுமா
உன்னுடன்?

311
00:23:58,011 --> 00:24:00,673
அதை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு.

312
00:24:55,502 --> 00:24:59,962
சூப்! சூப் எங்கே?
என் வழியில்லை.

313
00:25:00,540 --> 00:25:02,667
அதை நகர்த்துங்கள், குப்பைப் பையன்!

314
00:25:03,376 --> 00:25:05,936
நீங்கள் சமைக்கிறீர்களா?

315
00:25:06,146 --> 00:25:09,582
என் சமையலறையில் சமைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

316
00:25:09,683 --> 00:25:11,742
பித்தம் எங்கே கிடைக்கும்

317
00:25:11,852 --> 00:25:15,481
ஏதாவது முயற்சி செய்ய கூட
இவ்வளவு பெரிய முட்டாள்தனமா?

318
00:25:15,589 --> 00:25:17,580
நான் உன்னை வரைந்திருக்க வேண்டும்
மற்றும் கால்வாசி!

319
00:25:17,691 --> 00:25:20,785
நான் செய்வேன். சட்டம் என் பக்கம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

320
00:25:21,962 --> 00:25:23,429
லாரூஸ், இந்த மனிதனை வரைந்து கால்பதிக்கவும்

321
00:25:23,530 --> 00:25:28,695
நீங்கள் அவரை வாத்து அச்சகத்தில் வைத்த பிறகு
அவரது தலையில் இருந்து கொழுப்பை பிழிய வேண்டும்.

322
00:25:28,802 --> 00:25:31,930
- நீங்கள் எதைப் பற்றி அலறுகிறீர்கள்?
- சூப்!

323
00:25:34,207 --> 00:25:35,504
சூப்?

324
00:25:36,209 --> 00:25:37,870
அந்த சூப்பை நிறுத்து!

325
00:25:38,078 --> 00:25:41,775
இல்லை!

326
00:25:56,196 --> 00:25:57,288
வெயிட்டர்.

327
00:25:58,899 --> 00:26:01,197
லிங்குனி!

328
00:26:01,401 --> 00:26:02,891
நீக்கப்பட்டாய்!

329
00:26:03,103 --> 00:26:06,038
F- l-R-E-D! பணி நீக்கம்!

330
00:26:06,139 --> 00:26:08,437
அவள் சமையல்காரரைப் பார்க்க விரும்புகிறாள்.

331
00:26:08,542 --> 00:26:10,635
ஆனால் அவர்...

332
00:26:26,026 --> 00:26:29,894
- வாடிக்கையாளர் என்ன சொன்னார்?
- அது ஒரு வாடிக்கையாளர் அல்ல. அது ஒரு விமர்சகர்.

333
00:26:29,996 --> 00:26:32,157
- ஈகோ?
- Solene LeClaire.

334
00:26:32,265 --> 00:26:36,326
- LeClaire? அவள் என்ன சொன்னாள்?
- அவளுக்கு சூப் பிடிக்கும்.

335
00:26:36,503 --> 00:26:38,130
- காத்திருங்கள்.
- "காத்திருங்கள்" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

336
00:26:38,238 --> 00:26:39,865
நான் இந்த குழப்பத்தில் இருப்பதற்கு நீங்கள் தான் காரணம்.

337
00:26:39,973 --> 00:26:41,338
உங்கள் சூப்பைப் பற்றி ஒருவர் கேட்கிறார்.

338
00:26:51,451 --> 00:26:54,045
நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்?

339
00:26:56,456 --> 00:26:57,718
நான் இன்னும் நீக்கப்பட்டேனா?

340
00:26:57,824 --> 00:26:59,951
அவரை நீக்க முடியாது.
- என்ன?

341
00:27:00,060 --> 00:27:03,359
LeClaire அதை விரும்புகிறது, ஆம்?
அவள் உன்னிடம் அப்படிச் சொல்வதைக் குறி வைத்தாள்.

342
00:27:03,463 --> 00:27:04,760
அதற்கு அவள் விமர்சனம் எழுதினால்

343
00:27:04,864 --> 00:27:06,832
மற்றும் நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதைக் கண்டறியவும்
சமையல்காரர் பொறுப்பு...

344
00:27:06,933 --> 00:27:10,096
- அவர் ஒரு குப்பை பையன்.
- அவள் விரும்பிய ஒன்றைச் செய்தவர்.

345
00:27:10,203 --> 00:27:12,467
பிரதிநிதித்துவம் செய்வதாக நாம் எவ்வாறு கூற முடியும்
குஸ்டோவின் பெயர்

346
00:27:12,572 --> 00:27:14,733
நாம் ஆதரிக்கவில்லை என்றால்
அவரது மிகவும் நேசத்துக்குரிய நம்பிக்கை?

347
00:27:14,841 --> 00:27:17,708
அது என்ன நம்பிக்கை,
<i>மேடமொயிசெல்லே</i> Tatou?

348
00:27:17,811 --> 00:27:18,800
யார் வேண்டுமானாலும் சமைக்கலாம்.

349
00:27:23,683 --> 00:27:29,383
ஒருவேளை நான் கொஞ்சம் கடுமையாக இருந்திருக்கலாம்
எங்கள் புதிய குப்பை பையன் மீது.

350
00:27:29,789 --> 00:27:32,053
துணிச்சலான ரிஸ்க் எடுத்துள்ளார்

351
00:27:32,158 --> 00:27:36,561
அதற்கு நாம் வெகுமதி அளிக்க வேண்டும்,
செஃப் குஸ்டோ வேண்டும்.

352
00:27:36,930 --> 00:27:39,922
அவர் விரும்பினால்
ஆபத்தான நீரில் நீந்த,

353
00:27:40,033 --> 00:27:41,523
அவரை மறுக்க நாம் யார்?

354
00:27:42,769 --> 00:27:44,999
- நீங்கள் தப்பித்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?
- ஓ, ஆமாம்.

355
00:27:45,105 --> 00:27:49,269
நீங்கள் வெளிப்படுத்தியதிலிருந்து
அவருடைய சமையல் தொழிலில் அவ்வளவு ஆர்வம்,

356
00:27:49,376 --> 00:27:50,741
அதற்கு நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள்.

357
00:27:52,846 --> 00:27:54,279
வேறு யாராவது?

358
00:27:56,282 --> 00:27:58,147
பிறகு வேலைக்குத் திரும்பு.

359
00:27:58,852 --> 00:28:02,379
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி
அல்லது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.

360
00:28:02,622 --> 00:28:07,992
நீங்கள் மீண்டும் சூப் செய்வீர்கள்,
இந்த நேரத்தில், நான் கவனம் செலுத்துகிறேன்.

361
00:28:08,261 --> 00:28:11,025
மிக நெருக்கமான கவனம்.

362
00:28:11,331 --> 00:28:15,768
நீங்கள் சமையல்காரராக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறார்கள்.
ஆனால் நான் என்ன நினைக்கிறேன், லிங்குனி?

363
00:28:16,002 --> 00:28:19,369
நீங்கள் ஒரு தந்திரமானவர் என்று நினைக்கிறேன்,
கொஞ்சம் அதிகமாக...

364
00:28:20,640 --> 00:28:21,868
எலி!

365
00:28:24,310 --> 00:28:25,800
- எலி!
எலியைப் பெறுங்கள்.

366
00:28:26,012 --> 00:28:28,071
லிங்குனி. அதைப் பிடிக்க ஏதாவது கிடைக்கும்.

367
00:28:28,181 --> 00:28:29,773
தொலைந்து போகிறது.
பெறுங்கள், பெறுங்கள், பெறுங்கள்.

368
00:28:30,483 --> 00:28:32,348
- நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
- கொல்லுங்கள்.

369
00:28:32,452 --> 00:28:34,977
- இப்போது?
- இல்லை, சமையலறையில் இல்லை. உனக்கு பைத்தியமா?

370
00:28:35,155 --> 00:28:36,679
நமக்கு என்ன நடக்கும் தெரியுமா

371
00:28:36,790 --> 00:28:39,258
யாராவது தெரிந்தால்
எங்கள் சமையலறையில் எலி இருந்ததா?

372
00:28:39,359 --> 00:28:40,986
அவர்கள் எங்களை மூடிவிடுவார்கள்.

373
00:28:41,094 --> 00:28:43,494
எங்கள் நற்பெயர் ஒரு நூலால் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
அப்படியே.

374
00:28:43,596 --> 00:28:47,726
இங்கிருந்து எடுத்துச் செல்லுங்கள். தொலைவில்.
அதைக் கொல்லுங்கள். அதை அப்புறப்படுத்துங்கள். போ!

375
00:29:24,404 --> 00:29:28,238
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே!
நீங்கள் மட்டும் சிக்கவில்லை.

376
00:29:28,341 --> 00:29:30,468
நான் மீண்டும் சமைக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள்!

377
00:29:30,710 --> 00:29:33,474
அதாவது, நான் லட்சியம் கொண்டவன் அல்ல.
நான் சமைக்க முயற்சிக்கவில்லை.

378
00:29:33,580 --> 00:29:35,707
நான் சிக்கலில் இருந்து விலகி இருக்க முயற்சித்தேன்.

379
00:29:35,815 --> 00:29:38,841
ஆடம்பரமாகிக் கொண்டிருந்தவர் நீங்கள்
மசாலாப் பொருட்களுடன்!

380
00:29:38,952 --> 00:29:43,855
நீங்கள் அங்கு என்ன எறிந்தீர்கள்? ஆர்கனோ?
இல்லையா? என்ன? ரோஸ்மேரி?

381
00:29:44,124 --> 00:29:46,592
அது ஒரு மசாலா, இல்லையா? ரோஸ்மேரி?

382
00:29:47,127 --> 00:29:49,595
நீங்கள் ரோஸ்மேரியை அங்கே வீசவில்லையா?

383
00:29:49,929 --> 00:29:54,025
அப்புறம் என்ன புரட்டல் எல்லாம்
மற்றும் அனைத்து வீசுதல் ...

384
00:29:58,071 --> 00:30:01,472
எனக்கு இந்த வேலை வேண்டும். நான் பலவற்றை இழந்துவிட்டேன்.

385
00:30:01,841 --> 00:30:05,937
எனக்கு சமைக்கத் தெரியாது, இப்போது
நான் உண்மையில் எலியிடம் பேசுவது போல் பேசுகிறேன்...

386
00:30:07,147 --> 00:30:08,375
தலையசைத்தாயா?

387
00:30:08,481 --> 00:30:10,608
நீங்கள் தலையசைத்திருக்கிறீர்களா?

388
00:30:12,085 --> 00:30:13,848
என்னைப் புரிகிறதா?

389
00:30:14,387 --> 00:30:16,048
அதனால் நான் பைத்தியம் இல்லை!

390
00:30:17,257 --> 00:30:19,316
ஒரு நொடி, ஒரு நொடி பொறு.

391
00:30:20,393 --> 00:30:23,089
என்னால சமைக்க முடியாது, இல்லையா?

392
00:30:25,098 --> 00:30:26,861
ஆனால் நீ...

393
00:30:27,534 --> 00:30:30,332
உங்களால் முடியும், இல்லையா?

394
00:30:31,571 --> 00:30:34,039
பார், அவ்வளவு அடக்கமாக இருக்காதே.
பீட்டிற்காக நீ எலி.

395
00:30:34,140 --> 00:30:36,540
நீங்கள் என்ன செய்தாலும், அவர்கள் அதை விரும்பினர்.

396
00:30:37,143 --> 00:30:39,703
ஆம். இது வேலை செய்யக்கூடும்.

397
00:30:40,547 --> 00:30:41,775
ஏய், அவர்களுக்கு சூப் பிடித்திருந்தது!

398
00:30:45,285 --> 00:30:50,348
அவர்களுக்கு சூப் பிடித்திருந்தது.
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

399
00:30:53,960 --> 00:30:56,394
சரி, நான் இப்போது உன்னை வெளியே விடப் போகிறேன்.

400
00:30:57,197 --> 00:31:00,360
ஆனால் இந்த விஷயத்தில் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம். சரியா?

401
00:31:02,068 --> 00:31:03,558
சரி.

402
00:32:13,840 --> 00:32:15,774
எனவே இதுதான்.

403
00:32:16,242 --> 00:32:20,079
அதாவது, இது அதிகம் இல்லை, ஆனால் அது,
உனக்கு தெரியும்...

404
00:32:22,282 --> 00:32:23,647
அதிகம் இல்லை.

405
00:32:26,152 --> 00:32:27,380
இது மோசமாக இருக்கலாம்.

406
00:32:27,487 --> 00:32:29,887
வெப்பமும் வெளிச்சமும் இருக்கிறது
மற்றும் ஒரு டிவியுடன் ஒரு படுக்கை.

407
00:32:29,989 --> 00:32:32,423
எனவே, என்னுடையது உங்களுடையது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

408
00:32:33,459 --> 00:32:34,858
<i>நீங்களா...</i>

409
00:32:34,961 --> 00:32:37,259
<i>இது ஒரு கனவா?</i>

410
00:32:37,363 --> 00:32:39,661
<i>சிறந்த வகையான கனவு.</i>

411
00:32:40,033 --> 00:32:41,193
<i>நாம் பகிரக்கூடிய ஒன்று.</i>

412
00:32:42,435 --> 00:32:44,027
<i>ஆனால் ஏன் இங்கே?</i>

413
00:32:44,570 --> 00:32:46,094
<i>ஏன் இப்போது?</i>

414
00:32:47,040 --> 00:32:48,769
<i>ஏன் இங்கே இல்லை?</i>

415
00:32:49,042 --> 00:32:50,771
<i>ஏன் இப்போது இல்லை?</i>

416
00:32:51,577 --> 00:32:55,604
<i>கனவு காண சிறந்த இடம் எது</i>
<i>பாரிஸை விட?</i>

417
00:33:08,728 --> 00:33:10,958
காலை, சிறிய சமையல்காரர். எழுந்து...

418
00:33:12,465 --> 00:33:13,659
ஓ, இல்லை.

419
00:33:15,535 --> 00:33:16,968
முட்டாள்! இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்!

420
00:33:17,070 --> 00:33:19,868
நான் ஒரு எலியை என் இடத்திற்குள் அனுமதித்தேன்
என்னுடையது அவருடையது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்!

421
00:33:19,973 --> 00:33:21,099
முட்டை, போய்விட்டது!

422
00:33:21,207 --> 00:33:24,608
முட்டாள்! உணவை திருடினான்
மற்றும் சாலை வெற்றி! நான் என்ன எதிர்பார்த்தேன்?

423
00:33:24,711 --> 00:33:27,202
அதைத்தான் நான் நம்பி பெறுகிறேன்...

424
00:33:29,849 --> 00:33:31,646
வணக்கம். அது எனக்காகவா?

425
00:33:41,728 --> 00:33:44,356
அது நல்லது. இதில் என்ன போட்டீர்கள்?

426
00:33:46,432 --> 00:33:47,922
அது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

427
00:33:51,137 --> 00:33:55,836
பார், சுவையாக இருக்கிறது. ஆனால் திருட வேண்டாம்.
நான் கொஞ்சம் மசாலா வாங்குகிறேன், சரியா?

428
00:33:59,078 --> 00:34:02,479
ஓ, இல்லை. நாங்கள் தாமதமாக வருகிறோம்.
மற்றும் முதல் நாளில்!

429
00:34:02,582 --> 00:34:03,844
வா, லிட்டில் செஃப்!

430
00:34:04,083 --> 00:34:05,880
"நானும் பல விமர்சகர்களைப் போல,

431
00:34:05,985 --> 00:34:09,318
"கஸ்டோவை பொருத்தமற்றது என்று எழுதியிருந்தார்
பெரிய சமையல்காரரின் மரணத்திலிருந்து,

432
00:34:09,422 --> 00:34:13,984
"சூப் ஒரு வெளிப்பாடு.
ஒரு காரமான ஆனால் நுட்பமான சுவை அனுபவம்."

433
00:34:14,093 --> 00:34:16,084
- Solene LeClaire?
- ஆம்!

434
00:34:16,529 --> 00:34:20,693
"எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக,
Gustau's மீண்டும் நம் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளார்.

435
00:34:20,800 --> 00:34:23,633
"அவர்கள் அதற்கு தகுதியானவர்களா என்பதை நேரம் மட்டுமே சொல்லும்."

436
00:34:26,472 --> 00:34:27,803
சரி...

437
00:34:35,615 --> 00:34:36,912
உங்களுக்கு தெரியும்.

438
00:34:39,986 --> 00:34:44,116
பார், இது முட்டாள்தனமானது மற்றும் விசித்திரமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் இதை நம்மால் தனியாக செய்ய முடியாது.

439
00:34:44,223 --> 00:34:47,681
எனவே நாம் அதை ஒன்றாக செய்ய வேண்டும், இல்லையா?
நீ என்னுடன்?

440
00:34:48,995 --> 00:34:51,463
எனவே இந்தக் காரியத்தைச் செய்வோம்!

441
00:34:54,467 --> 00:34:55,729
நான்...

442
00:35:07,146 --> 00:35:12,584
நரகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
இப்போது, சூப்பை மீண்டும் உருவாக்கவும்.

443
00:35:12,819 --> 00:35:16,585
உங்களுக்கு தேவையான நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
தேவைப்பட்டால் வாரம் முழுவதும்.

444
00:35:17,190 --> 00:35:18,452
சூப்.

445
00:35:31,304 --> 00:35:32,271
நீ சின்ன...

446
00:35:33,439 --> 00:35:34,531
ஐயோ!

447
00:35:44,183 --> 00:35:45,445
நீ ஒரு மகனின்...

448
00:35:53,359 --> 00:35:55,122
உங்களுக்கு கிடைத்தது...

449
00:36:10,676 --> 00:36:12,576
இது வேலை செய்யாது, சிறிய சமையல்காரர்!

450
00:36:12,678 --> 00:36:15,238
நான் அதை இழக்கப் போகிறேன்
நாம் இதை இனி செய்தால்.

451
00:36:15,348 --> 00:36:17,782
நாம் வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

452
00:36:17,884 --> 00:36:20,114
சம்பந்தமில்லாத ஒன்று
ஏதேனும் கடித்தல், அல்லது முட்டுதல்,

453
00:36:20,219 --> 00:36:22,915
அல்லது என் உடலில் மேலும் கீழும் ஓடுகிறது
உங்கள் சிறிய எலி கால்களுடன்.

454
00:36:23,022 --> 00:36:25,718
கடித்தல்! இல்லை! துள்ளல்! இல்லை!

455
00:36:25,825 --> 00:36:29,056
துள்ளிக்குதிக்கவோ துள்ளிக்குதிக்கவோ இல்லை.
புரிகிறதா, லிட்டில் செஃப்?

456
00:36:30,329 --> 00:36:31,455
சிறிய சமையல்காரரா?

457
00:36:33,666 --> 00:36:35,327
ஓ, உனக்குப் பசிக்கிறது.

458
00:36:42,675 --> 00:36:45,075
சரி. எனவே இதை சிந்திப்போம்.

459
00:36:45,511 --> 00:36:49,743
உங்களுக்கு சமைக்கத் தெரியும்,
மற்றும் எப்படி தோன்றுவது என்று எனக்குத் தெரியும்

460
00:36:50,550 --> 00:36:51,574
மனித.

461
00:36:51,684 --> 00:36:54,551
நாம் ஒரு அமைப்பை உருவாக்க வேண்டும்
அதனால் நீங்கள் விரும்புவதை நான் செய்கிறேன்

462
00:36:54,654 --> 00:36:57,680
தோற்றமளிக்காத வகையில்
நான் ஒரு சிறிய எலி சமையல்காரரால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறேன்.

463
00:36:57,790 --> 00:36:59,883
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்பீர்களா? நான் பைத்தியம்!
நான் பைத்தியம்! நான் பைத்தியம்!

464
00:36:59,992 --> 00:37:02,984
குளிர்சாதனப் பெட்டியில் எலியுடன் பேசுகிறது
ஒரு நல்ல உணவு விடுதியில் சமைப்பது பற்றி.

465
00:37:03,095 --> 00:37:04,960
- நான் இதை ஒருபோதும் இழுக்க மாட்டேன்!
- லிங்குனி?

466
00:37:05,064 --> 00:37:06,031
நாம் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

467
00:37:06,132 --> 00:37:10,364
என்னால் தொடர்ந்து சரிபார்க்க முடியாது
ஆம் அல்லது இல்லை என்று தலையை அசைப்பதற்காக...

468
00:37:12,305 --> 00:37:14,136
எலி! நான் பார்த்தேன்!

469
00:37:14,340 --> 00:37:17,400
- ஒரு எலி?
- ஆம், ஒரு எலி. உங்களுக்குப் பக்கத்தில்.

470
00:37:18,444 --> 00:37:21,242
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

471
00:37:21,447 --> 00:37:26,384
நான் என்னைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருக்கிறேன்,
உங்களுக்கு தெரியும், காய்கறிகள் போன்றவை.

472
00:37:26,485 --> 00:37:27,816
வெளியேறு.

473
00:37:29,488 --> 00:37:32,855
ஒருவர் மிகவும் பழகலாம்
காய்கறிகளுடன், உங்களுக்குத் தெரியும்!

474
00:37:33,659 --> 00:37:36,628
அது நெருக்கமாக இருந்தது. நீங்கள் அங்கு நலமா?

475
00:37:48,975 --> 00:37:50,499
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

476
00:38:04,657 --> 00:38:07,023
இது விசித்திரமான விருப்பமில்லாதது!

477
00:38:09,061 --> 00:38:13,088
<i>ஒரு முறை பார்த்தாலே தெரியும்</i>
<i>எங்களுக்கும் அதே பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனை இருந்தது.</i>

478
00:38:14,066 --> 00:38:15,590
சரி.

479
00:38:26,212 --> 00:38:29,010
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்? காத்திருங்கள்.

480
00:38:37,857 --> 00:38:39,552
காத்திருங்கள். மன்னிக்கவும்.

481
00:38:44,230 --> 00:38:45,322
சரி.

482
00:38:55,374 --> 00:38:56,341
சரி.

483
00:39:56,202 --> 00:39:57,499
<i>£ வோட்ரே சான்ட்!</i>

484
00:40:03,342 --> 00:40:04,741
சரி.

485
00:40:31,670 --> 00:40:32,898
அதைச் செய்ய வேண்டும்.

486
00:40:36,709 --> 00:40:41,737
வாழ்த்துகள். உங்களால் முடிந்தது
உங்கள் தற்செயலான வெற்றியை மீண்டும் செய்யவும்.

487
00:40:41,847 --> 00:40:46,511
ஆனால் நீங்கள் சூப்பை விட அதிகமாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீ என் சமையலறையில் உயிர்வாழ வேண்டும் என்றால், பையன்.

488
00:40:46,619 --> 00:40:51,113
கோலெட் பொறுப்பேற்க வேண்டும்
நாங்கள் இங்கே எப்படிச் செய்கிறோம் என்பதை உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறோம்.

489
00:40:52,224 --> 00:40:54,590
கேளுங்கள், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

490
00:40:54,693 --> 00:40:57,526
நான் எவ்வளவு மரியாதைக்குரியவன்
அத்தகைய கீழ் படிக்க வேண்டும் ...

491
00:40:57,630 --> 00:41:00,997
இல்லை! நீ கேள். நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் சரியாக யாருடன் கையாளுகிறீர்கள்.

492
00:41:01,100 --> 00:41:02,499
எத்தனை பெண்கள்
இந்த சமையலறையில் பார்க்கிறீர்களா?

493
00:41:02,601 --> 00:41:03,966
சரி, நான்...

494
00:41:04,069 --> 00:41:06,469
- நான் மட்டும். அது ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- சரி, நான் ...

495
00:41:06,572 --> 00:41:08,767
ஏனென்றால் அட்டகாசமான சமையல்
ஒரு பழமையான படிநிலை

496
00:41:08,874 --> 00:41:11,502
விதிகளின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டது
முட்டாள் முதியவர்களால் எழுதப்பட்டது.

497
00:41:11,610 --> 00:41:15,068
அதை சாத்தியமற்றதாக மாற்ற வடிவமைக்கப்பட்ட விதிகள்
பெண்கள் இந்த உலகில் நுழைய வேண்டும்.

498
00:41:15,181 --> 00:41:17,445
ஆனாலும் நான் இங்கே இருக்கிறேன். இது எப்படி நடந்தது?

499
00:41:17,550 --> 00:41:20,144
ஏனென்றால், சரி, ஏனென்றால் நீங்கள் ...

500
00:41:20,252 --> 00:41:22,379
ஏனென்றால் நான் மிகவும் கடினமான சமையல்காரன்
இந்த சமையலறையில்.

501
00:41:22,488 --> 00:41:24,149
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்கிறேன்
இங்கு வருவதற்கு நீண்ட நேரம்

502
00:41:24,256 --> 00:41:27,191
மேலும் நான் அதை ஆபத்தில் ஆழ்த்தப் போவதில்லை
சில குப்பை பையனுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.

503
00:41:27,293 --> 00:41:28,487
புரிந்ததா?

504
00:41:33,999 --> 00:41:38,095
சமைக்க எளிதானது. எளிதானது
சாப்பிட வேண்டும். குஸ்டோ சீன உணவைத் தயாரிக்கிறார்

505
00:41:38,204 --> 00:41:40,229
சினை-எளிதானது.

506
00:41:42,208 --> 00:41:45,974
- சிறந்த வேலை, பிரானோயிஸ், வழக்கம் போல்.
- இது நல்லது, இல்லையா?

507
00:41:46,078 --> 00:41:50,310
நீங்கள் ஏதாவது வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எனது சமீபத்திய உறைந்த உணவு கருத்துக்காக.

508
00:41:50,416 --> 00:41:52,646
குஸ்டோவின் சோள நாய்க்குட்டிகள்.

509
00:41:52,751 --> 00:41:57,313
அவை சோள நாய்கள் போன்றவை, சிறியவை.
கடி அளவு.

510
00:41:57,423 --> 00:41:58,583
சோள நாய்கள் என்றால் என்ன?

511
00:41:58,691 --> 00:42:00,907
இடியில் தோய்க்கப்பட்ட மலிவான sausages
மற்றும் ஆழமான வறுத்த. உங்களுக்குத் தெரியும், அமெரிக்கர்.

512
00:42:00,942 --> 00:42:03,124
இடியில் தோய்க்கப்பட்ட மலிவான sausages
மற்றும் ஆழமான வறுத்த. உங்களுக்குத் தெரியும், அமெரிக்கர்.

513
00:42:03,429 --> 00:42:04,555
ஏதாவது சாட்டையடி.

514
00:42:04,663 --> 00:42:08,190
ஒட்டுமொத்தமாக குஸ்டோ இருக்கலாம்
மற்றும் ஹக்கிள்பெர்ரி டாம் தொப்பி.

515
00:42:08,300 --> 00:42:11,497
அல்லது சோளத்தின் பெரிய காது போல
நாய் மேக்கப்பில்.

516
00:42:11,604 --> 00:42:15,506
ஆம்.
ஆனால், தயவுசெய்து, கண்ணியத்துடன்.

517
00:42:42,078 --> 00:42:43,306
என் வழக்கறிஞரைப் பெறுங்கள்!

518
00:42:44,213 --> 00:42:46,306
சரி, உயில் விதிக்கிறது

519
00:42:46,415 --> 00:42:50,181
இரண்டு வருட காலத்திற்கு பிறகு என்றால்
இறந்த தேதியிலிருந்து

520
00:42:50,286 --> 00:42:51,583
வாரிசு தோன்றவில்லை

521
00:42:51,687 --> 00:42:55,987
குஸ்டோவின் வணிக நலன்கள்
அவரது சோஸ் சமையல்காரருக்கு அனுப்பப்படும். நீங்கள்.

522
00:42:56,092 --> 00:42:58,083
உயில் என்ன விதிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

523
00:42:58,194 --> 00:43:03,461
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது இந்த கடிதம் என்றால்...
இந்த பையன் ஏதாவது மாற்றினால்!

524
00:43:07,770 --> 00:43:09,635
அதிக ஒற்றுமை இல்லை.

525
00:43:09,739 --> 00:43:13,266
எந்த ஒற்றுமையும் இல்லை.
அவர் குஸ்டோவின் மகன் அல்ல.

526
00:43:13,375 --> 00:43:16,538
குஸ்டோவுக்கு குழந்தைகள் இல்லை.
மற்றும் இவை அனைத்தின் நேரம் என்ன?

527
00:43:16,645 --> 00:43:19,910
உயிலில் காலக்கெடு
ஒரு மாதத்திற்குள் காலாவதியாகிறது!

528
00:43:20,082 --> 00:43:22,175
திடீரென்று,
ஒரு சிறுவன் கடிதத்துடன் வருகிறான்

529
00:43:22,284 --> 00:43:27,244
சமீபத்தில் இறந்த அவரது தாயிடமிருந்து
குஸ்டோவை அவரது தந்தை என்று கூறுகிறீர்களா?

530
00:43:27,356 --> 00:43:28,823
மிகுந்த சந்தேகம்!

531
00:43:28,924 --> 00:43:30,789
- இது குஸ்டோவின்?
- ஆம், ஆம், ஆம்.

532
00:43:30,893 --> 00:43:32,485
- நான் செய்யலாமா?
- நிச்சயமாக.

533
00:43:32,595 --> 00:43:34,062
ஆனால் பையனுக்குத் தெரியாது.

534
00:43:34,163 --> 00:43:38,497
அவள் அவனிடம் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை என்று கூறுகிறாள்.
அல்லது குஸ்டோ, நான் சொல்ல வேண்டாம் என்று கேட்கிறார்.

535
00:43:38,601 --> 00:43:42,594
- நீங்கள் ஏன்? அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?
- பையனுக்கு ஒரு வேலை.

536
00:43:42,705 --> 00:43:45,606
- வேலை மட்டுமா?
- சரி, ஆம்.

537
00:43:45,708 --> 00:43:48,233
அப்புறம் என்ன கவலை?
அவர் இங்கே வேலை செய்தால்,

538
00:43:48,344 --> 00:43:51,279
நீங்கள் அவரை கண்காணிக்க முடியும்
நான் கொஞ்சம் தோண்டும்போது.

539
00:43:51,380 --> 00:43:53,211
இதில் எந்த அளவு உண்மை இருக்கிறது என்பதை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

540
00:43:53,315 --> 00:43:55,875
எனக்கு நீ வேண்டும்
சில டிஎன்ஏ மாதிரிகளை சேகரிக்க

541
00:43:55,985 --> 00:43:57,714
பையனிடமிருந்து. முடி, ஒருவேளை.

542
00:43:57,820 --> 00:44:02,086
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்.
முழு விஷயமும் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது.

543
00:44:02,892 --> 00:44:05,087
அவருக்கு ஒன்று தெரியும்.

544
00:44:05,194 --> 00:44:09,324
ஓய்வெடுங்கள், அவர் ஒரு குப்பை பையன்.
நீங்கள் அவரை சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

545
00:44:15,671 --> 00:44:16,797
என்ன செய்கிறாய்?

546
00:44:16,906 --> 00:44:18,874
நான் காய்கறிகளை வெட்டுகிறேன்.
நான் காய்கறிகளை வெட்டுகிறேனா?

547
00:44:18,974 --> 00:44:20,703
இல்லை! நீங்கள் ஆற்றலையும் நேரத்தையும் வீணடிக்கிறீர்கள்!

548
00:44:20,810 --> 00:44:23,802
சமைப்பது ஒரு அழகான வேலை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
சமையலறையில் அம்மாவைப் போல?

549
00:44:23,913 --> 00:44:25,073
சரி, அம்மா எதிர்கொள்ள வேண்டியதில்லை

550
00:44:25,181 --> 00:44:26,739
ஆர்டர் செய்யும் போது இரவு உணவு அவசரம்
வெள்ளம் வந்து,

551
00:44:26,849 --> 00:44:28,282
மற்றும் ஒவ்வொரு உணவும் வித்தியாசமானது
மற்றும் எதுவும் எளிமையானது அல்ல,

552
00:44:28,384 --> 00:44:29,749
மற்றும் அனைத்து வெவ்வேறு சமையல் நேரங்கள்,

553
00:44:29,852 --> 00:44:31,046
ஆனால் வாடிக்கையாளரின் மேஜையில் வர வேண்டும்

554
00:44:31,153 --> 00:44:33,246
அதே நேரத்தில்,
சூடான மற்றும் சரியான!

555
00:44:33,355 --> 00:44:36,017
ஒவ்வொரு நொடியும் கணக்கிடப்படுகிறது,
நீங்கள் அம்மாவாக இருக்க முடியாது!

556
00:44:38,661 --> 00:44:41,789
இது என்ன? உங்கள் நிலையத்தை தெளிவாக வைத்திருங்கள்!

557
00:44:41,897 --> 00:44:43,592
உணவு அவசரம் வரும்போது,
என்ன நடக்கும்?

558
00:44:43,699 --> 00:44:45,257
குழப்பமான நிலையங்கள் விஷயங்களை மெதுவாக்குகின்றன.

559
00:44:45,367 --> 00:44:47,665
உணவு போகவில்லை, ஆர்டர்கள் குவிந்து கிடக்கிறது.
பேரழிவு.

560
00:44:47,770 --> 00:44:49,465
இதை எளிதாக நினைவில் வைக்கிறேன்.

561
00:44:49,572 --> 00:44:53,064
உங்கள் நிலையத்தை தெளிவாக வைத்திருங்கள்,
அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

562
00:44:55,144 --> 00:44:57,408
உங்கள் ஸ்லீவ்ஸ்
நீங்கள் அவர்கள் மீது எறிந்தது போல் தெரிகிறது.

563
00:44:57,513 --> 00:45:00,209
உங்கள் கைகளையும் கைகளையும் உள்ளே வைத்திருங்கள்,
உடலுக்கு அருகில். இப்படி. பார்க்கவா?

564
00:45:00,316 --> 00:45:01,442
எப்போதும் இந்த நிலைக்கு திரும்பவும்.

565
00:45:01,550 --> 00:45:05,145
சமையல்காரர்கள் வேகமாக நகரும். கூர்மையான பாத்திரங்கள்,
சூடான உலோகம், உங்கள் கைகளை உள்ளே வைத்திருங்கள்.

566
00:45:05,254 --> 00:45:08,155
நீங்கள் வெட்டுக்கள் மற்றும் தீக்காயங்களைக் குறைப்பீர்கள்
மற்றும் உங்கள் கைகளை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.

567
00:45:08,257 --> 00:45:10,851
ஒரு சமையல்காரரின் அடையாளம்:
குழப்பமான கவசம், சுத்தமான சட்டை.

568
00:45:10,960 --> 00:45:12,689
எனக்கு Gustau style குளிர் தெரியும்.

569
00:45:12,795 --> 00:45:16,094
ஒவ்வொரு உணவிலும், செஃப் குஸ்டோ
எப்போதும் எதிர்பாராத ஒன்று இருக்கும்.

570
00:45:16,198 --> 00:45:19,099
நான் காட்டுகிறேன்.
அவருடைய எல்லா சமையல் குறிப்புகளையும் நான் மனப்பாடம் செய்கிறேன்.

571
00:45:19,201 --> 00:45:23,001
- எப்போதும் எதிர்பாராத ஒன்றைச் செய்யுங்கள்.
- இல்லை. செய்முறையைப் பின்பற்றவும்.

572
00:45:23,105 --> 00:45:24,572
- ஆனால் நீங்கள் அதைச் சொன்னீர்கள் ...
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

573
00:45:24,673 --> 00:45:27,972
எதிர்பாராதது அவனது வேலை.
இது நமது வேலை...

574
00:45:28,110 --> 00:45:30,044
- அவரது சமையல் குறிப்புகளைப் பின்பற்றவும்.
- செய்முறையைப் பின்பற்றவும்.

575
00:45:30,145 --> 00:45:32,477
ரொட்டி எவ்வளவு நல்லது என்று எப்படி சொல்வது
அதை சுவைக்காமல்?

576
00:45:32,581 --> 00:45:36,779
வாசனை அல்ல, தோற்றம் அல்ல,
ஆனால் மேலோட்டத்தின் ஒலி.

577
00:45:36,886 --> 00:45:37,853
கேள்.

578
00:45:39,288 --> 00:45:42,815
கிராக்கிலின் சிம்பொனி.
பெரிய ரொட்டி மட்டுமே இந்த வழியில் ஒலிக்கிறது.

579
00:45:43,192 --> 00:45:46,093
சிறந்த உற்பத்தியைப் பெற ஒரே வழி
நாள் முதல் தேர்வு வேண்டும்

580
00:45:46,195 --> 00:45:48,129
மற்றும் இரண்டு வழிகள் மட்டுமே உள்ளன
முதல் தேர்வு பெற.

581
00:45:48,230 --> 00:45:52,030
அதை நீங்களே வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது ஒரு விவசாயிக்கு லஞ்சம் கொடுங்கள்.

582
00:45:52,334 --> 00:45:54,894
<i>Voiló!</i> சிறந்த உணவகம் முதல் தேர்வு.

583
00:45:55,004 --> 00:45:58,997
அட்டகாசமான உணவுகள் ஸ்னூட்டி என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்.
எனவே சமையல்காரரும் ஸ்னூட்டியாக இருக்க வேண்டும்.

584
00:45:59,108 --> 00:46:02,976
ஆனால் அப்படி இல்லை.
லாலோ 12 மணிக்கு வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டார்.

585
00:46:03,078 --> 00:46:05,638
சர்க்கஸ்காரர்களால் பணியமர்த்தப்பட்டார்
ஒரு அக்ரோபேட்டாக.

586
00:46:05,748 --> 00:46:07,238
பின்னர் அவர் நீக்கப்படுகிறார்

587
00:46:07,349 --> 00:46:10,079
குழப்புவதற்காக
ரிங்மாஸ்டரின் மகளுடன்.

588
00:46:10,185 --> 00:46:11,948
ஹோர்ஸ்ட் நேரம் முடிந்தது.

589
00:46:12,054 --> 00:46:13,043
எதற்கு?

590
00:46:13,155 --> 00:46:16,522
யாருக்கும் உறுதியாக தெரியவில்லை. அவன் மாறுகிறான்
ஒவ்வொரு முறையும் அவரிடம் கேட்கும் கதை.

591
00:46:16,625 --> 00:46:18,559
நான் ஒரு பெரிய நிறுவனத்தை ஏமாற்றினேன்.

592
00:46:18,661 --> 00:46:22,153
இரண்டாவது பெரிய வங்கியைக் கொள்ளையடித்தேன்
பிரான்சில் ஒரு பால்பாயிண்ட் பேனா மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

593
00:46:22,264 --> 00:46:24,789
நான் ஓசோனில் ஒரு ஓட்டையை உருவாக்கினேன்
அவிக்னான் மீது.

594
00:46:24,900 --> 00:46:27,596
இந்தக் கட்டைவிரலால் ஒரு மனிதனைக் கொன்றேன்.

595
00:46:27,870 --> 00:46:29,804
ஒருபோதும் சீட்டு விளையாட வேண்டாம்
பாம்பிடோவுடன்.

596
00:46:29,905 --> 00:46:33,466
அவர் லாஸ் வேகாஸில் இருந்து தடை செய்யப்பட்டுள்ளார்
மற்றும் மான்டே கார்லோ.

597
00:46:33,876 --> 00:46:37,073
- லாரூஸ் எதிர்ப்பிற்காக துப்பாக்கியை இயக்கினார்.
- எந்த எதிர்ப்பு?

598
00:46:37,179 --> 00:46:40,148
அவர் சொல்ல மாட்டார்.
வெளிப்படையாக, அவர்கள் வெற்றி பெறவில்லை.

599
00:46:40,549 --> 00:46:41,743
எனவே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

600
00:46:41,850 --> 00:46:46,184
நாங்கள் கலைஞர், கடற்கொள்ளையர்.
நாங்கள் சமையல்காரர்களை விட அதிகம்.

601
00:46:46,288 --> 00:46:49,689
- நாம்?
- <i>Oui.</i> நீங்கள் இப்போது எங்களில் ஒருவர், <i>oui?</i>

602
00:46:49,992 --> 00:46:54,520
<i>Oui.</i> நன்றி, மூலம்,
சமையல் பற்றிய அனைத்து ஆலோசனைகளுக்கும்.

603
00:46:54,897 --> 00:46:57,365
- உங்களுக்கும் நன்றி.
- எதற்கு?

604
00:46:57,599 --> 00:46:59,066
அதை எடுத்ததற்காக.

605
00:47:03,806 --> 00:47:05,000
எலி!

606
00:47:07,209 --> 00:47:10,235
- ஆனால் அவர் ஒரு ...
- நான் என் சாவியைக் கைவிட்டேன்.

607
00:47:13,916 --> 00:47:15,781
இன்று மாலை முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

608
00:47:15,884 --> 00:47:19,945
- உங்கள் சூப் சிறப்பாக உள்ளது. ஆனால்...
- ஆனால் நாங்கள் அதை ஒவ்வொரு முறையும் ஆர்டர் செய்கிறோம்.

609
00:47:20,055 --> 00:47:23,616
- உங்களிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது?
- சரி, எங்களிடம் ஒரு நல்ல ஃபோய் கிரா உள்ளது.

610
00:47:23,726 --> 00:47:24,784
ஃபோய் கிராஸ் பற்றி எனக்கு தெரியும்.

611
00:47:24,893 --> 00:47:26,690
பழைய காத்திருப்பு,
அது பிரபலமாக இருந்தது.

612
00:47:26,795 --> 00:47:28,922
சமையல்காரரிடம் புதிதாக என்ன இருக்கிறது?

613
00:47:30,866 --> 00:47:32,493
- என்ன புதுமை என்று யாரோ கேட்டிருக்கிறார்கள்!
- புதியதா?

614
00:47:32,601 --> 00:47:33,590
ஆம். அவர்களுக்கு நான் என்ன சொல்வது?

615
00:47:33,702 --> 00:47:35,397
- சரி, நீங்கள் அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நான் கேட்கிறேன் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்!

616
00:47:35,504 --> 00:47:36,801
நீங்கள் எதைப் பற்றி அலறுகிறீர்கள்?

617
00:47:36,905 --> 00:47:38,998
- என்ன புதியது என்று வாடிக்கையாளர்கள் கேட்கிறார்கள்.
- நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

618
00:47:39,108 --> 00:47:41,576
- நீங்கள் அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நான் கேட்கிறேன் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்!

619
00:47:43,178 --> 00:47:44,509
இது எளிமையானது.

620
00:47:44,613 --> 00:47:46,740
பழைய குஸ்டோ செய்முறையை வெளியே இழுக்கவும்,

621
00:47:46,849 --> 00:47:48,510
நாம் செய்யாத ஒன்று
சிறிது நேரத்தில்...

622
00:47:48,617 --> 00:47:52,383
அவர்களுக்கு பழைய விஷயங்கள் தெரியும்.
அவர்களுக்கு லிங்குனியின் சூப் பிடிக்கும்.

623
00:47:53,455 --> 00:47:58,085
லிங்குனியிடம் உணவு கேட்கிறார்களா?

624
00:47:58,527 --> 00:48:00,995
நிறைய வாடிக்கையாளர்கள் சூப்பை விரும்புகிறார்கள்.
அதைத்தான் சொல்கிறோம்.

625
00:48:01,096 --> 00:48:02,654
அப்படிச் சொன்னோமா?

626
00:48:03,499 --> 00:48:06,434
மிகவும் நல்லது. லிங்குனி என்றால் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்

627
00:48:06,535 --> 00:48:11,097
செஃப் லிங்குனி தயார் செய்துள்ளார் என்று சொல்லுங்கள்
அவர்களுக்கு ஏதாவது சிறப்பு.

628
00:48:11,206 --> 00:48:14,300
ஏதாவது நிச்சயமாக ஆஃப் மெனு.

629
00:48:14,710 --> 00:48:16,302
ஓ, மற்றும் வலியுறுத்த மறக்க வேண்டாம்

630
00:48:16,412 --> 00:48:18,880
- அதன் Linguini-ness.
- <i>ஓய்,</i> சமையல்காரர்.

631
00:48:18,981 --> 00:48:23,145
இப்போது ஏதாவது முயற்சி செய்ய உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது
உங்கள் திறமைக்கு தகுதியானவர், லிங்குனி.

632
00:48:23,252 --> 00:48:28,554
சமையல்காரர்களின் மறக்கப்பட்ட விருப்பமான,
ஸ்வீட்பிரெட் லா குஸ்டோ.

633
00:48:28,657 --> 00:48:30,284
- கோலெட் உங்களுக்கு உதவுவார்.
- <i>ஓய்,</i> சமையல்காரர்.

634
00:48:30,392 --> 00:48:33,259
இப்போது, ​​சீக்கிரம். எங்கள் உணவருந்துபவர்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்.

635
00:48:33,729 --> 00:48:36,163
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அந்த செய்முறை ஒரு பேரழிவு.

636
00:48:36,265 --> 00:48:37,994
குஸ்டோவே இவ்வாறு கூறினார்.

637
00:48:38,100 --> 00:48:41,467
ஒரு வகையான சவால்
ஒரு வளரும் சமையல்காரர் தேவை.

638
00:48:41,804 --> 00:48:43,135
"ஸ்வீட்பிரெட் லா குஸ்டோ.

639
00:48:43,238 --> 00:48:45,729
"இனிப்பு ரொட்டி சமைக்கப்பட்டது
ஒரு கடற்பாசி உப்பு மேலோடு

640
00:48:45,841 --> 00:48:48,776
"கட்டில்ஃபிஷ் கூடாரத்துடன்,
நாய் ரோஜா ப்யூரே,

641
00:48:48,877 --> 00:48:51,402
"ஜியோடக் முட்டை, உலர்ந்த வெள்ளை பூஞ்சை?

642
00:48:51,513 --> 00:48:54,277
"நெத்திலி லைகோரைஸ் சாஸ்."

643
00:48:54,616 --> 00:48:57,744
எனக்கு இந்த செய்முறை தெரியாது,
ஆனால் அது குஸ்டோவின், அதனால்...

644
00:48:57,853 --> 00:49:00,378
லலோ! எங்களிடம் உள்ளது
சில வியல் வயிறு ஊறுகிறது, ஆம்?

645
00:49:00,489 --> 00:49:02,480
ஆம்!
வியல் வயிறு, எனக்கு அது புரிகிறது.

646
00:49:02,591 --> 00:49:03,785
வியல் வயிறு?

647
00:49:12,434 --> 00:49:13,492
சரி.

648
00:49:21,510 --> 00:49:23,910
நான் உடனே வருகிறேன். எங்கே...

649
00:49:25,314 --> 00:49:27,214
ஏய், எனக்கு கிடைத்தது... ஏய்!

650
00:49:27,549 --> 00:49:31,576
என்னை பொருட்படுத்தாதே.
நான் இதை விரைவாக கடன் வாங்க வேண்டும்.

651
00:49:31,787 --> 00:49:33,880
இங்கே பார்க்கலாம்...

652
00:49:33,989 --> 00:49:35,251
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

653
00:49:36,425 --> 00:49:37,483
நன்றி.

654
00:49:38,393 --> 00:49:39,860
மன்னிக்கவும். நான் போகிறேன்...

655
00:49:39,962 --> 00:49:42,556
வெளிப்படையாக, எனக்கு இது தேவை. நான் சரியா இருப்பேன்...

656
00:49:42,698 --> 00:49:44,359
நான் அதை எடுக்கப் போகிறேன்.

657
00:49:44,466 --> 00:49:46,661
எனக்கு அந்த மசாலா கொஞ்சம் கிடைத்தது.

658
00:49:47,569 --> 00:49:48,763
சரி.

659
00:49:49,004 --> 00:49:50,130
என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள் கருதப்படுகிறது

660
00:49:50,239 --> 00:49:51,536
Gustau செய்முறையை தயார் செய்ய வேண்டும்.

661
00:49:51,640 --> 00:49:52,971
இதுதான் செய்முறை.

662
00:49:53,075 --> 00:49:55,134
செய்முறை அழைக்கவில்லை
வெள்ளை உணவு பண்டம் எண்ணெய்க்காக!

663
00:49:55,244 --> 00:49:57,769
உன்னிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது...
நீங்கள் மேம்படுத்துகிறீர்களா?

664
00:49:57,880 --> 00:50:00,314
இது பரிசோதனை செய்ய நேரமில்லை.
வாடிக்கையாளர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

665
00:50:00,415 --> 00:50:02,645
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் உன் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்!

666
00:50:03,585 --> 00:50:04,950
- அதை நிறுத்து!
- என்ன நிறுத்து?

667
00:50:05,053 --> 00:50:07,613
என்னை பயமுறுத்துகிறது!
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் அதை நிறுத்துங்கள்.

668
00:50:07,723 --> 00:50:09,748
சிறப்பு உத்தரவு எங்கே?
- வருகிறது!

669
00:50:09,858 --> 00:50:12,122
- நாங்கள் இதில் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்.
- நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

670
00:50:12,227 --> 00:50:14,889
- பிறகு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- விளக்குவது மிகவும் கடினம்.

671
00:50:14,997 --> 00:50:17,295
- சிறப்பு?
- வா அதைப் பெறு!

672
00:50:19,401 --> 00:50:22,063
நெத்திலி லைகோரைஸ் சாஸை மறந்துவிட்டேன்.

673
00:50:27,376 --> 00:50:31,472
- நீங்கள் தைரியம் வேண்டாம்.
- நான் இல்லை, நான் இல்லை. நான்...

674
00:50:34,583 --> 00:50:35,675
மன்னிக்கவும்.

675
00:50:37,619 --> 00:50:40,179
லிங்குனியின் டிஷ் இன்னும் முடிந்ததா?

676
00:50:40,289 --> 00:50:43,315
<i>ஜா.</i> நாம் நினைவில் வைத்திருப்பது போல் மோசமானது.
இப்போதுதான் வெளியே சென்றேன்.

677
00:50:43,425 --> 00:50:47,020
- நீங்கள் அதை சுவைத்தீர்களா?
- <i>ஜா,</i> நிச்சயமாக, அவர் அதை மாற்றும் முன்.

678
00:50:47,129 --> 00:50:49,927
நல்லது. என்ன? அவர் அதை எப்படி மாற்ற முடியும்?

679
00:50:50,032 --> 00:50:52,125
அவர் அதை மாற்றினார்
அது கதவுக்கு வெளியே செல்லும் போது!

680
00:50:52,234 --> 00:50:53,223
ஐயோ!

681
00:50:53,335 --> 00:50:54,302
அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்!

682
00:50:54,403 --> 00:50:57,133
மற்ற உணவகங்கள் ஏற்கனவே உள்ளன
அதைப் பற்றி, லிங்குனியைப் பற்றி கேட்டேன்.

683
00:50:57,239 --> 00:50:59,002
என்னிடம் இன்னும் ஏழு ஆர்டர்கள் உள்ளன!

684
00:50:59,107 --> 00:51:01,735
அது அற்புதம்.

685
00:51:06,448 --> 00:51:07,574
அதில் ஒன்றை நான் விரும்புகிறேன்.

686
00:51:10,118 --> 00:51:11,608
சிறப்பு உத்தரவு!

687
00:51:15,490 --> 00:51:16,457
அது என்ன?

688
00:51:16,558 --> 00:51:19,857
சிறப்பு உத்தரவு! சிறப்பு உத்தரவு!
சிறப்பு உத்தரவு!

689
00:51:28,203 --> 00:51:29,636
லிங்குனிக்கு.

690
00:51:29,738 --> 00:51:32,298
- வாழ்த்துக்கள், திரு. லிங்குனி.
- சியர்ஸ், <i>ஜா?</i>

691
00:51:32,808 --> 00:51:34,776
இப்போது குடிக்கவும், நிறைய இருக்கிறது.

692
00:51:39,147 --> 00:51:41,513
ஓய்வு எடு, சிறிய சமையல்காரர். கொஞ்சம் காற்று கிடைக்கும்.

693
00:51:42,584 --> 00:51:44,575
இன்றிரவு நாங்கள் அதை உண்மையில் செய்தோம்.

694
00:51:49,458 --> 00:51:50,789
டா!

695
00:51:54,529 --> 00:51:56,121
உங்கள் டோக் கிடைத்தது!

696
00:51:57,132 --> 00:51:58,497
ஓ, இப்போது தீவிரமாக.

697
00:51:58,700 --> 00:52:03,330
நான் உங்களுடன் கொஞ்சம் பேச விரும்புகிறேன்,
லிங்குனி, என் அலுவலகத்தில்.

698
00:52:03,438 --> 00:52:06,100
- நான் சிக்கலில் இருக்கிறேனா?
- பிரச்சனையா? இல்லை

699
00:52:06,208 --> 00:52:10,008
கொஞ்சம் மது, நட்பு அரட்டை.
நாங்கள் தான் சமைக்கிறோம்.

700
00:52:11,613 --> 00:52:15,105
<i>plongeur</i> உங்களிடம் வராது
இனி ஆலோசனைக்கு, கோலெட்?

701
00:52:15,217 --> 00:52:17,947
அவருக்கு தேவையான அனைத்தையும் அவர் பெற்றுள்ளார்.

702
00:52:20,722 --> 00:52:23,589
உங்கள் வெற்றியை ருசிக்கிறீர்களா, லிங்குனி?

703
00:52:25,093 --> 00:52:26,617
உங்களுக்கு நல்லது.

704
00:52:26,728 --> 00:52:30,721
நான் அதை கண்ணியமாக எடுத்துக் கொண்டேன்.
நான் உண்மையில் குடிப்பதில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

705
00:52:30,832 --> 00:52:34,928
நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை.
நான் அதை குடித்து இருந்தால் கூட மாட்டேன்.

706
00:52:35,037 --> 00:52:39,235
ஆனால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள் ஆக வேண்டும்
யானையின் அளவு

707
00:52:39,341 --> 00:52:43,368
பாராட்ட அல்ல
இந்த '61 சேட்டோ லத்தூர்.

708
00:52:43,578 --> 00:52:47,639
நீங்கள், <i>மான்சியர்</i> லிங்குனி,
முட்டாள்கள் இல்லை.

709
00:52:48,583 --> 00:52:51,450
உங்கள் முட்டாள்தனத்தை நாங்கள் வறுத்தெடுப்போம்.

710
00:53:15,277 --> 00:53:17,142
- ரெமி!
- எமில்?

711
00:53:17,512 --> 00:53:19,377
என்னால் நம்ப முடியவில்லை! நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்!

712
00:53:19,481 --> 00:53:21,039
- நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்!
- நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்!

713
00:53:21,149 --> 00:53:23,083
நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
நீங்கள் வேகத்தில் தப்பிக்கவில்லை.

714
00:53:23,185 --> 00:53:25,346
மற்றும் நீங்கள் என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்?

715
00:53:28,223 --> 00:53:29,986
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

716
00:53:30,092 --> 00:53:33,289
நான் நினைக்கிறேன்
ஒருமுறை ஒருவித ரேப்பர்.

717
00:53:33,395 --> 00:53:38,094
என்ன? இல்லை
நீங்கள் இப்போது பாரிஸில் இருக்கிறீர்கள், குழந்தை. என் ஊர்.

718
00:53:38,200 --> 00:53:41,692
என்னுடைய எந்த சகோதரனும் நிராகரிப்பு சாப்பிடுவதில்லை
என் ஊரில்.

719
00:53:51,213 --> 00:53:54,580
ரெமி! நீங்கள் திருடுகிறீர்களா?
லிங்குனி உன்னை நம்பலாம் என்று சொன்னாய்.

720
00:53:54,683 --> 00:53:58,949
- மேலும் அவரால் முடியும். அது என் சகோதரனுக்கானது.
- ஆனால் சிறுவன் வேலையை இழக்க நேரிடும்.

721
00:53:59,054 --> 00:54:02,217
அதாவது நானும் செய்வேன்.
இது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது, சரியா?

722
00:54:03,125 --> 00:54:07,084
- மேலும் மது?
- நான் கூடாது, ஆனால்... சரி.

723
00:54:07,462 --> 00:54:10,795
எனவே, நீங்கள் எங்கே பயிற்சி செய்தீர்கள், லிங்குனி?

724
00:54:10,899 --> 00:54:13,197
ரயிலா? சரி.

725
00:54:13,435 --> 00:54:17,929
நிச்சயமாக நான் நம்புவேன் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்க மாட்டீர்கள்
இது தான் முதல் முறை சமைக்கிறதா?

726
00:54:18,039 --> 00:54:19,370
- அது இல்லை.
- எனக்கு தெரியும்!

727
00:54:19,474 --> 00:54:23,205
இது என்னுடையது... இரண்டாவது, மூன்றாவது, நான்காவது...
ஐந்தாவது முறை.

728
00:54:23,311 --> 00:54:24,903
திங்கட்கிழமை எனக்கு முதல் முறை.

729
00:54:25,013 --> 00:54:27,777
ஆனால் நான் குப்பைகளை அகற்றிவிட்டேன்
அதற்கு முன் பல முறை...

730
00:54:27,883 --> 00:54:30,147
ஆம், ஆம். இன்னும் கொஞ்சம் மது அருந்துங்கள்.

731
00:54:30,285 --> 00:54:33,482
லிங்குனி, உங்கள் ஆர்வங்களைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

732
00:54:33,588 --> 00:54:35,613
உங்களுக்கு விலங்குகள் பிடிக்குமா?

733
00:54:35,724 --> 00:54:38,454
என்ன?
விலங்குகளா? என்ன வகையான?

734
00:54:39,294 --> 00:54:43,094
வழக்கமான, நாய்கள், பூனைகள், குதிரைகள்,
கினிப் பன்றிகள்,

735
00:54:43,198 --> 00:54:44,358
எலிகள்.

736
00:54:45,867 --> 00:54:46,959
நான் உனக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தேன்...

737
00:54:48,136 --> 00:54:49,160
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

738
00:54:49,271 --> 00:54:50,932
அதை இப்போதே துப்பவும்!

739
00:54:51,873 --> 00:54:55,001
நான் உங்களுக்கு உணவைப் பற்றி சொல்லிக் கொடுக்க வேண்டும்.
கண்களை மூடு.

740
00:54:55,510 --> 00:54:59,913
இப்போது கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்... இல்லை! இல்லை! இல்லை!

741
00:55:00,048 --> 00:55:03,415
- சும்மா அடிக்காதே!
- மிகவும் தாமதமானது.

742
00:55:03,652 --> 00:55:04,914
இங்கே.

743
00:55:05,220 --> 00:55:09,589
மெதுவாக மெல்லுங்கள்.
சுவை பற்றி மட்டுமே சிந்தியுங்கள்.

744
00:55:12,127 --> 00:55:14,152
- பார்த்தீர்களா?
- உண்மையில் இல்லை.

745
00:55:14,262 --> 00:55:17,493
கிரீம், உப்பு இனிப்பு,
ஒரு கருவேல மரக்கட்டை.

746
00:55:17,599 --> 00:55:20,625
- நீங்கள் அதைக் கண்டறிகிறீர்களா?
- ஓ, நான் நட்டுத்தன்மையைக் கண்டறிகிறேன்.

747
00:55:20,735 --> 00:55:23,829
கண்களை மூடு. இப்போது இதை சுவைக்கவும்.

748
00:55:24,306 --> 00:55:29,369
முற்றிலும் வேறுபட்ட விஷயம், இல்லையா?
இனிப்பு, மிருதுவான, முடிவின் மீது லேசான தொனி.

749
00:55:29,478 --> 00:55:33,073
- சரி.
- இப்போது, ​​அவற்றை ஒன்றாக முயற்சிக்கவும்.

750
00:55:34,015 --> 00:55:35,175
சரி.

751
00:55:35,650 --> 00:55:39,108
நான் பெறுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
அங்கே ஒரு சிறிய விஷயம்.

752
00:55:39,321 --> 00:55:41,312
- இது சத்துணவாக இருக்கலாம்.
- பார்த்தீர்களா?

753
00:55:41,423 --> 00:55:43,152
- டாங்காக இருக்கலாம்.
- அவ்வளவுதான்.

754
00:55:43,258 --> 00:55:45,089
இப்போது, ஒவ்வொரு சிறந்த சுவையையும் கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உலகில்

755
00:55:45,193 --> 00:55:47,161
இணைந்து வருகிறது
எல்லையற்ற சேர்க்கைகளாக.

756
00:55:47,262 --> 00:55:50,322
இதுவரை யாரும் முயற்சிக்காத சுவை!
கண்டுபிடிப்புகள் செய்யப்பட வேண்டும்!

757
00:55:50,432 --> 00:55:51,797
நான் நினைக்கிறேன்...

758
00:55:52,968 --> 00:55:55,493
- நீங்கள் மீண்டும் என்னை இழந்தீர்கள்.
- ஆமாம்.

759
00:55:55,604 --> 00:55:57,071
ஆனால் அது சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.

760
00:55:57,172 --> 00:55:59,936
நான் இதுவரை கண்டிராத சுவாரஸ்யமான குப்பை...
ஏய்! நாம் என்ன செய்கிறோம்?

761
00:56:00,041 --> 00:56:01,406
நீ இன்னும் உயிரோடு இருப்பது அப்பாவுக்குத் தெரியாது!

762
00:56:01,510 --> 00:56:03,808
நாங்கள் காலனிக்கு செல்ல வேண்டும்!
அனைவரும் பரவசப்படுவார்கள்!

763
00:56:03,912 --> 00:56:05,470
- ஆமாம்! ஆனால்...
- என்ன?

764
00:56:05,580 --> 00:56:08,515
விஷயம் என்னவென்றால், நான் செய்ய வேண்டும் ...

765
00:56:09,050 --> 00:56:11,041
நீங்கள் "என்ன வேண்டும்"
குடும்பத்தை விட?

766
00:56:11,152 --> 00:56:12,449
இங்கே இன்னும் முக்கியமானது என்ன?

767
00:56:12,554 --> 00:56:14,146
சரி, நான்...

768
00:56:15,624 --> 00:56:17,615
பார்வையிடுவது வலிக்காது.

769
00:56:17,893 --> 00:56:19,554
- உங்களிடம் ஒரு செல்ல எலி இருந்ததா?
- இல்லை.

770
00:56:19,661 --> 00:56:21,526
- நீங்கள் எலிகளுடன் ஆய்வகத்தில் வேலை செய்தீர்களா?
- இல்லை.

771
00:56:21,630 --> 00:56:23,120
ஒருவேளை நீங்கள் மோசமான நிலையில் வாழ்ந்திருக்கலாம்
ஒரு கட்டத்தில்?

772
00:56:23,231 --> 00:56:24,823
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை.

773
00:56:24,933 --> 00:56:27,595
எலிகளைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா!
உனக்கு தெரியும்!

774
00:56:27,702 --> 00:56:31,035
வாக்கா-டூ செய்யத் தெரிந்தவர்களுக்குத் தெரியும்.
ரட்டா-தட்டா.

775
00:56:31,139 --> 00:56:33,539
- ஏய்! ஏன் அப்படி அழைக்கிறார்கள்?
- என்ன?

776
00:56:33,642 --> 00:56:37,738
ரட்டடூயில். இது ஒரு குண்டு போன்றது, இல்லையா?
ஏன் அப்படி அழைக்கிறார்கள்?

777
00:56:38,079 --> 00:56:39,410
நீங்கள் ஒரு உணவுக்கு பெயரிடப் போகிறீர்கள் என்றால்,

778
00:56:39,514 --> 00:56:42,449
நீங்கள் அதற்கு ஒரு பெயர் கொடுக்க வேண்டும்
அது சுவையாக இருக்கும்.

779
00:56:42,584 --> 00:56:47,817
Ratatouille சுவையாக இல்லை.
இது "எலி" மற்றும் "படூட்டி" போல் தெரிகிறது.

780
00:56:47,989 --> 00:56:52,153
எலி பட்டூட்டி.
எது சுவையாகத் தெரியவில்லை.

781
00:56:54,162 --> 00:56:59,534
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் அனைவரும் மது இல்லாமல் இருக்கிறோம்.

782
00:57:02,404 --> 00:57:04,372
என் மகன் திரும்பி வந்தான்!

783
00:57:28,263 --> 00:57:33,860
உங்களுக்குப் பதிலாக ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பது
விஷம் சரிபார்க்கும் இயந்திரம் ஒரு பேரழிவாக உள்ளது.

784
00:57:33,969 --> 00:57:37,803
எதுவும் விஷமாகவில்லை, கடவுளுக்கு நன்றி,
ஆனால் அது எளிதாக இருக்கவில்லை.

785
00:57:38,006 --> 00:57:42,409
- நீங்கள் அதை எளிதாக்கவில்லை.
- எனக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும், அப்பா.

786
00:57:42,510 --> 00:57:46,037
சரி, முக்கியமான விஷயம்
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

787
00:57:46,147 --> 00:57:49,207
ஆம், அதைப் பற்றி ...

788
00:57:49,317 --> 00:57:51,114
நீ ஒல்லியாக இருக்கிறாய். அது ஏன்?

789
00:57:51,219 --> 00:57:54,711
உணவுப் பற்றாக்குறை,
அல்லது ஸ்னோபரியின் உபரியா?

790
00:57:57,392 --> 00:58:00,418
பெரிய உலகில் இது கடினமானது
எல்லாம் தனியாக, இல்லையா?

791
00:58:00,528 --> 00:58:03,588
நிச்சயமாக, ஆனால் நான் இப்போது குழந்தையாக இருப்பது போல் இல்லை.

792
00:58:03,698 --> 00:58:06,360
- ஏய். ஏய், பையன். என்ன ஆச்சு?
- நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

793
00:58:06,468 --> 00:58:10,302
நான் வெகு தொலைவில் ஒரு நல்ல இடத்தைக் கண்டேன்,
அதனால் நான் அடிக்கடி சென்று வருவேன்.

794
00:58:10,505 --> 00:58:13,941
யதார்த்தத்தின் குளிர்ச்சியைப் போல எதுவும் இல்லை
உன்னை உருவாக்க...

795
00:58:14,042 --> 00:58:16,840
- வருகை?
- நான் செய்வேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன். அடிக்கடி.

796
00:58:16,945 --> 00:58:21,882
- நீங்கள் தங்கவில்லையா?
- இல்லை. இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை அப்பா. நான் தான்...

797
00:58:21,983 --> 00:58:24,611
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
நான் என்றென்றும் இருக்கப் போகிறேன், இல்லையா?

798
00:58:24,719 --> 00:58:26,949
இறுதியில்,
ஒரு பறவை கூட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

799
00:58:27,055 --> 00:58:29,319
நாங்கள் பறவைகள் அல்ல. நாங்கள் எலிகள்.

800
00:58:29,424 --> 00:58:32,359
நாங்கள் எங்கள் கூடுகளை விட்டு வெளியேறுவதில்லை.
நாங்கள் அவற்றை பெரிதாக்குகிறோம்.

801
00:58:32,460 --> 00:58:35,452
- சரி, நான் வேறு வகையான எலியாக இருக்கலாம்.
- ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு எலி இல்லை.

802
00:58:35,563 --> 00:58:36,587
ஒருவேளை அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

803
00:58:36,698 --> 00:58:39,132
ஏய்! இசைக்குழுவின்
உண்மையில் இன்றிரவு, இல்லையா?

804
00:58:39,234 --> 00:58:41,464
எலிகள். நாங்கள் செய்வது எல்லாம் அப்பா.

805
00:58:41,569 --> 00:58:44,060
நான் எடுத்து சோர்வாக இருக்கிறேன்.
நான் பொருட்களை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.

806
00:58:44,172 --> 00:58:46,231
நான் இந்த உலகத்திற்கு ஏதாவது சேர்க்க விரும்புகிறேன்.

807
00:58:46,341 --> 00:58:49,435
- நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல பேசுகிறீர்கள்.
- நீங்கள் சொல்வது போல் யார் மோசமானவர்கள் அல்ல.

808
00:58:49,544 --> 00:58:52,206
- ஓ, ஆமாம்? எது உங்களுக்கு மிகவும் உறுதியளிக்கிறது?
- ஓ, மனிதனே.

809
00:58:52,313 --> 00:58:56,010
என்னால் முடிந்தது
அவர்களை கவனிக்க

810
00:58:56,117 --> 00:58:59,052
ஒரு நெருக்கமான வகையான வரம்பில்.

811
00:58:59,154 --> 00:59:01,418
- ஆமாம்? எவ்வளவு நெருக்கமாக?
- போதும் மூடு.

812
00:59:01,523 --> 00:59:05,152
அவர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் சொல்வது போல் மோசமாக இல்லை.

813
00:59:06,528 --> 00:59:09,588
என்னுடன் வா.
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது.

814
00:59:11,199 --> 00:59:13,633
உனக்கு தெரியும், நான் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன்.

815
00:59:14,402 --> 00:59:17,894
மாடிகள் மற்றும் கவுண்டர்டாப்புகளை உறுதிப்படுத்தவும்
நீங்கள் பூட்டுவதற்கு முன் சுத்தமாக இருக்கும்.

816
00:59:18,006 --> 00:59:21,169
காத்திருங்கள். நான் தங்கி சுத்தம் செய்ய வேண்டுமா?

817
00:59:21,276 --> 00:59:23,176
அது ஒரு பிரச்சனையா?

818
00:59:23,411 --> 00:59:26,972
- இல்லை.
- நல்ல பையன். நாளை சந்திப்போம்.

819
00:59:34,489 --> 00:59:35,683
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

820
00:59:45,900 --> 00:59:48,368
ரெமி, நீண்ட நேரம் பாருங்கள்.

821
00:59:50,004 --> 00:59:51,164
இப்போது, இதுதான் நடக்கிறது

822
00:59:51,272 --> 00:59:54,799
ஒரு எலி கிடைக்கும் போது
மனிதர்களைச் சுற்றி மிகவும் வசதியாக இருக்கும்.

823
00:59:55,777 --> 00:59:59,235
நாம் வாழும் உலகம்
எதிரிக்கு சொந்தமானது.

824
01:00:00,482 --> 01:00:02,609
நாம் கவனமாக வாழ வேண்டும்.

825
01:00:04,052 --> 01:00:06,782
எங்கள் சொந்த வகையான ரெமியை நாங்கள் கவனிக்கிறோம்.

826
01:00:07,288 --> 01:00:10,883
எல்லாம் முடிந்ததும்,
எங்களிடம் இருப்பது நாம் தான்.

827
01:00:15,764 --> 01:00:18,164
- இல்லை.
- என்ன?

828
01:00:18,967 --> 01:00:25,167
இல்லை அப்பா, நான் நம்பவில்லை.
எதிர்காலம் என்று சொல்கிறீர்கள்...

829
01:00:25,373 --> 01:00:28,342
இதில் மட்டும் அதிகமாக இருக்க முடியுமா?

830
01:00:28,543 --> 01:00:33,742
இப்படித்தான் இருக்கிறது.
இயற்கையை மாற்ற முடியாது.

831
01:00:33,948 --> 01:00:39,113
மாற்றம் என்பது இயல்பு அப்பா.
நாம் பாதிக்கக்கூடிய பகுதி.

832
01:00:39,554 --> 01:00:42,751
நாம் முடிவு செய்யும் போது அது தொடங்குகிறது.

833
01:00:43,358 --> 01:00:47,590
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- அதிர்ஷ்டத்துடன், முன்னோக்கி.

834
01:01:11,486 --> 01:01:12,851
ஏய்! ஆம்.

835
01:02:10,945 --> 01:02:12,105
நிறுத்து.

836
01:02:46,481 --> 01:02:47,709
காலை வணக்கம்.

837
01:02:49,918 --> 01:02:51,385
காலை வணக்கம்.

838
01:02:52,654 --> 01:02:56,954
எனவே, சமையல்காரர்,
அவர் உங்களை குடிக்க அழைத்தாரா?

839
01:02:57,058 --> 01:02:58,582
அது பெரியது.

840
01:02:58,693 --> 01:03:01,491
அது பெரியது. என்ன சொன்னார்?

841
01:03:06,034 --> 01:03:07,001
என்ன?

842
01:03:07,936 --> 01:03:09,597
என்ன, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியாது?

843
01:03:11,673 --> 01:03:16,372
உங்கள் ஆழத்தில் ஊடுருவியதற்கு என்னை மன்னியுங்கள்,
சமையல்காரருடன் தனிப்பட்ட உறவு.

844
01:03:16,477 --> 01:03:17,842
ஓ, எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்.

845
01:03:17,946 --> 01:03:20,574
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க வேண்டும்
சில சமையலறை தந்திரங்கள்

846
01:03:20,682 --> 01:03:23,412
முதலாளியை திகைக்க வைக்க
பிறகு நீ என்னைக் கடந்தாயா?

847
01:03:23,518 --> 01:03:24,985
எழுந்திரு. எழுந்திரு.

848
01:03:26,321 --> 01:03:29,085
நீங்கள் வித்தியாசமானவர் என்று நினைத்தேன்.

849
01:03:30,491 --> 01:03:32,857
நான் வித்தியாசமானவன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

850
01:03:33,328 --> 01:03:34,625
நான் நினைத்தேன்...

851
01:03:38,333 --> 01:03:39,857
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டியதில்லை!

852
01:03:39,968 --> 01:03:43,301
நான் எனக்காக மட்டும் கவனித்தால்,
நான் உன்னை மூழ்கடிக்க அனுமதித்திருப்பேன்!

853
01:03:43,404 --> 01:03:44,496
ஆனால்...

854
01:03:45,406 --> 01:03:50,002
நீங்கள் வெற்றிபெற வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். நான் உன்னை விரும்பினேன்.

855
01:03:51,980 --> 01:03:53,277
என் தவறு.

856
01:03:54,015 --> 01:03:57,314
கோலெட். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். கோலெட்!

857
01:03:57,518 --> 01:04:00,453
அது முடிந்தது, லிட்டில் செஃப்.
இனி என்னால் முடியாது.

858
01:04:00,822 --> 01:04:04,519
கோலெட்! காத்திரு, காத்திரு!
மோட்டார் சைக்கிளை விட்டு செல்ல வேண்டாம்.

859
01:04:04,625 --> 01:04:07,958
பார், நான் வார்த்தைகளில் நன்றாக இல்லை.
எனக்கும் சாப்பாடு சரியில்லை.

860
01:04:08,062 --> 01:04:09,791
குறைந்தபட்சம் உங்கள் உதவி இல்லாமல் இல்லை.

861
01:04:09,897 --> 01:04:13,298
நான் தவறான அடக்கத்தை வெறுக்கிறேன்.
பொய் சொல்வது இன்னொரு வழி.

862
01:04:13,768 --> 01:04:17,568
- உங்களிடம் திறமை இருக்கிறது.
- இல்லை, ஆனால் நான் இல்லை! உண்மையில்! அது நான் இல்லை.

863
01:04:18,039 --> 01:04:19,768
நான் அந்த கூடுதல் மூலப்பொருளைச் சேர்த்தபோது

864
01:04:19,874 --> 01:04:22,707
செய்முறையைப் பின்பற்றுவதற்குப் பதிலாக
நீங்கள் சொன்னது போல்,

865
01:04:22,810 --> 01:04:25,005
அதுவும் நான் இல்லை.

866
01:04:25,113 --> 01:04:28,014
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அதாவது, நான் அதைச் செய்திருக்க மாட்டேன்.

867
01:04:28,116 --> 01:04:29,913
நான் செய்முறையைப் பின்பற்றியிருப்பேன்.

868
01:04:30,018 --> 01:04:31,383
நான் உங்கள் ஆலோசனையைப் பின்பற்றியிருப்பேன்.

869
01:04:31,486 --> 01:04:33,317
நான் உங்கள் ஆலோசனையைப் பின்பற்றியிருப்பேன்
பூமியின் முனைகள் வரை.

870
01:04:33,421 --> 01:04:37,585
- ஏனென்றால் நான் உங்கள் ஆலோசனையை விரும்புகிறேன்.
- ஆனால்...

871
01:04:37,692 --> 01:04:39,353
ஆனால் நான்...

872
01:04:39,727 --> 01:04:41,024
அதை செய்யாதே.

873
01:04:41,129 --> 01:04:44,428
என்னிடம் ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது. இது ஒருவித தொந்தரவு.

874
01:04:46,801 --> 01:04:49,702
- என்னிடம் ஒரு...
- என்ன? நீ...

875
01:04:49,804 --> 01:04:54,002
- எனக்கு ஒரு ரா...
- உங்களுக்கு சொறி இருக்கிறதா?

876
01:04:54,142 --> 01:04:59,409
இல்லை, இல்லை, இல்லை. என்னிடம் இது...
இந்த சிறிய...

877
01:04:59,614 --> 01:05:00,774
சிறிய...

878
01:05:01,816 --> 01:05:03,977
ஒரு சிறிய சமையல்காரர்
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று யார் என்னிடம் கூறுகிறார்கள்.

879
01:05:04,085 --> 01:05:06,076
ஒரு சிறிய சமையல்காரரா?

880
01:05:06,187 --> 01:05:08,712
ஆம். ஆம். அவர்...

881
01:05:10,558 --> 01:05:13,686
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
- உங்கள் மூளையில்?

882
01:05:15,396 --> 01:05:19,162
உன்னிடம் பேசுவது ஏன் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறது?
சரி. இதோ போகிறோம்.

883
01:05:20,301 --> 01:05:24,203
நீங்கள் என்னை ஊக்குவிக்கிறீர்கள். நான் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்கப் போகிறேன்.

884
01:05:24,405 --> 01:05:29,172
நான் அதைப் போல தோற்றமளிக்கப் போகிறேன்
நீங்கள் பார்த்ததிலேயே மிகப்பெரிய முட்டாள் சைக்கோ.

885
01:05:29,277 --> 01:05:31,472
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் இவ்வளவு வேகமாகக் கற்றுக்கொள்பவனா?

886
01:05:31,579 --> 01:05:33,604
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் ஒரு பெரிய சமையல்காரனா?

887
01:05:33,714 --> 01:05:36,444
சிரிக்காதே! நான் உனக்குக் காட்டப் போகிறேன்!

888
01:05:39,987 --> 01:05:41,113
இல்லை! இல்லை!

889
01:06:26,367 --> 01:06:28,892
- அது என்ன, ஆம்ப்ரிஸ்டர்?
- குஸ்டோவின்.

890
01:06:29,003 --> 01:06:31,904
- இறுதியாக மூடுவது, இல்லையா?
- இல்லை.

891
01:06:32,006 --> 01:06:35,100
- மேலும் நிதி சிக்கல்?
- இல்லை, அது...

892
01:06:35,209 --> 01:06:37,734
புதிய வரியை அறிவித்தது
மைக்ரோவேவ் முட்டை ரோல்ஸ்?

893
01:06:37,845 --> 01:06:39,676
என்ன? என்ன? அதை துப்பவும்.

894
01:06:39,780 --> 01:06:43,216
திரும்பி வந்துவிட்டது. இது பிரபலமானது.

895
01:06:47,522 --> 01:06:51,151
- நான் பல ஆண்டுகளாக Gustau's ஐ மதிப்பாய்வு செய்யவில்லை.
- இல்லை, ஐயா.

896
01:06:51,259 --> 01:06:52,351
எனது கடைசி விமர்சனம் அதை கண்டித்தது

897
01:06:52,460 --> 01:06:53,984
- சுற்றுலா வர்த்தகத்திற்கு.
- ஆம், ஐயா.

898
01:06:54,095 --> 01:06:58,293
நான் சொன்னேன், "கஸ்டோ இறுதியாக உள்ளது
வரலாற்றில் அவருக்கு உரிய இடம் கிடைத்தது

899
01:06:58,399 --> 01:07:02,165
"சரி பக்கத்தில்
மற்றொரு சமமான பிரபலமான சமையல்காரர்,

900
01:07:02,270 --> 01:07:04,033
<i>"மான்சியர்</i> போயார்டி."

901
01:07:04,138 --> 01:07:05,127
தொடவும்.

902
01:07:05,239 --> 01:07:08,606
அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்.
அதுதான் என் கடைசி வார்த்தை.

903
01:07:08,776 --> 01:07:11,745
- கடைசி வார்த்தை.
- ஆம்.

904
01:07:11,846 --> 01:07:14,144
பிறகு சொல்லுங்கள் ஆம்ப்ரிஸ்டர்,

905
01:07:15,082 --> 01:07:19,018
அது எப்படி பிரபலமாக முடியும்?

906
01:07:19,954 --> 01:07:24,516
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

907
01:07:24,625 --> 01:07:27,753
டிஎன்ஏ பொருந்துகிறது, நேரம் வேலை செய்கிறது,
எல்லாம் சரிபார்க்கிறது.

908
01:07:27,862 --> 01:07:29,090
அவர் குஸ்டோவின் மகன்.

909
01:07:29,197 --> 01:07:33,099
இது மட்டும் நடக்காது!
முழு விஷயமும் ஒரு அமைப்பு!

910
01:07:33,201 --> 01:07:34,532
பையனுக்குத் தெரியும்!

911
01:07:34,635 --> 01:07:37,627
வெளியே அவனைப் பார்,
ஒரு முட்டாள் போல் பாசாங்கு செய்கிறான்.

912
01:07:37,738 --> 01:07:42,141
அவர் என் மனதுடன் விளையாடுகிறார்
ஒரு பந்தைக் கொண்ட பூனை போல... ஏதோ ஒன்று.

913
01:07:42,243 --> 01:07:44,677
- சரமா?
- ஆம்! ஊமையாக விளையாடுகிறது.

914
01:07:44,779 --> 01:07:46,838
- அந்த எலியுடன் என்னை கேலி செய்தல்.
- எலி?

915
01:07:46,948 --> 01:07:48,643
ஆம். அவர் அதனுடன் ஒத்துழைக்கிறார்.

916
01:07:48,749 --> 01:07:51,274
வேண்டுமென்றே என்னை சிந்திக்க வைக்க முயற்சிக்கிறேன்
அது முக்கியமானது.

917
01:07:51,385 --> 01:07:53,876
- எலி.
- சரியாக!

918
01:07:55,189 --> 01:07:57,783
எலி முக்கியமா?

919
01:07:58,025 --> 01:08:01,256
நிச்சயமாக இல்லை!
நான் அப்படித்தான் நினைக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

920
01:08:01,362 --> 01:08:03,626
ஓ, நான் அதன் நாடகத்தன்மையைப் பார்க்கிறேன்.

921
01:08:03,731 --> 01:08:06,393
சிறுவனின் முதல் இரவில் ஒரு எலி தோன்றியது,
அதைக் கொல்லும்படி நான் கட்டளையிடுகிறேன்.

922
01:08:06,500 --> 01:08:09,025
இப்போது அவர் என்னை விரும்புகிறார்
எல்லா இடங்களிலும் பார்க்க வேண்டும்.

923
01:08:11,072 --> 01:08:13,131
அது இங்கே இருக்கிறது! இல்லை, அது இல்லை, அது இங்கே இருக்கிறது!

924
01:08:13,241 --> 01:08:16,472
நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேனா, நான் பைத்தியமா?
பாண்டம் எலி இருக்கிறதா இல்லையா?

925
01:08:16,577 --> 01:08:17,669
ஆனால், ஓ, இல்லை!

926
01:08:17,778 --> 01:08:21,976
நான் உறிஞ்சப்படுவதை மறுக்கிறேன்
அவரது சிறிய விளையாட்டு...

927
01:08:25,186 --> 01:08:30,681
இதைப் பற்றி நான் கவலைப்பட வேண்டுமா?
உங்களைப் பற்றி?

928
01:08:50,611 --> 01:08:52,511
என்னால் அவரை நீக்க முடியாது. அவர் கவனத்தை ஈர்க்கிறார்.

929
01:08:52,613 --> 01:08:54,979
நான் இப்போது அவரை நீக்கினால்,
ஏன் என்று எல்லோரும் ஆச்சரியப்படுவார்கள்.

930
01:08:55,082 --> 01:08:57,550
மற்றும் நான் விரும்பும் கடைசி விஷயம்
என்பதை மக்கள் பார்க்கிறார்கள்.

931
01:08:57,652 --> 01:08:59,279
நீ என்ன கவலைப் படுகிறாய்?

932
01:08:59,387 --> 01:09:00,615
பத்திரிகை வைத்திருப்பது நல்லது அல்லவா?

933
01:09:00,721 --> 01:09:03,349
குஸ்டோவின் பெயரை வைத்திருப்பது நல்லது அல்லவா
தலைப்புச் செய்திகளைப் பெறுகிறீர்களா?

934
01:09:03,457 --> 01:09:05,857
அவை அவன் முகத்திற்கு மேல் இருந்தால் இல்லை!

935
01:09:06,394 --> 01:09:10,057
குஸ்டோவுக்கு ஏற்கனவே ஒரு முகம் உள்ளது,
மற்றும் அது கொழுப்பு மற்றும் அன்பான மற்றும் பழக்கமான.

936
01:09:10,164 --> 01:09:15,124
அது பர்ரிட்டோக்களை விற்கிறது!
மில்லியன் மற்றும் மில்லியன் பர்ரிட்டோக்கள்!

937
01:09:15,236 --> 01:09:17,204
காலக்கெடு மூன்று நாட்களில் கடந்து செல்கிறது.

938
01:09:17,305 --> 01:09:20,240
பிறகு நீங்கள் அவரை பணிநீக்கம் செய்யலாம்
அவர் மதிப்புமிக்கவராக இருப்பதை நிறுத்தும் போதெல்லாம்

939
01:09:20,341 --> 01:09:22,468
மற்றும் யாருக்கும் தெரியாது.

940
01:09:23,010 --> 01:09:25,444
நான் கவலைப்பட்டேன்
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்த முடி மாதிரி பற்றி.

941
01:09:25,546 --> 01:09:27,980
- நான் அவர்களை மீண்டும் ஆய்வகத்திற்கு அனுப்ப வேண்டியிருந்தது.
- ஏன்?

942
01:09:28,082 --> 01:09:32,610
ஏனென்றால் முதல் முறையாக அது திரும்பி வந்தது
கொறிக்கும் முடி என அடையாளம் காணப்பட்டது.

943
01:09:38,326 --> 01:09:39,554
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- என்ன?

944
01:09:39,660 --> 01:09:41,958
இதை முயற்சிக்கவும். இது சிறந்தது.

945
01:09:56,043 --> 01:09:58,170
சரி, ஏனென்றால் நீங்கள் ...

946
01:10:22,436 --> 01:10:23,403
எலி!

947
01:10:29,944 --> 01:10:32,174
அருவருப்பான சிறிய உயிரினங்கள்.

948
01:10:42,056 --> 01:10:44,991
<i>எனக்கு நினைவூட்டப்பட்டது</i>
<i>எவ்வளவு பலவீனமாக இருந்தது.</i>

949
01:10:45,893 --> 01:10:48,020
<i>உலகம் என்னை எப்படி பார்த்தது.</i>

950
01:10:49,563 --> 01:10:52,794
<i>மேலும் அது இன்னும் சிறப்பாக வருகிறது.</i>

951
01:10:53,300 --> 01:10:53,499
ரெமி!

952
01:10:53,534 --> 01:10:54,466
ரெமி!

953
01:10:54,568 --> 01:10:55,830
Psst! Psst!

954
01:10:58,005 --> 01:11:00,405
ஏய், ஏய், அண்ணே!

955
01:11:00,608 --> 01:11:04,135
நீங்கள் செல்ல மாட்டீர்கள் என்று நாங்கள் பயந்தோம்,
உனக்கு தெரியும், காட்டு.

956
01:11:04,345 --> 01:11:08,145
- ஏய், ரெமி! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் அவர்களிடம் சொன்னீர்களா?

957
01:11:08,249 --> 01:11:11,116
எமில்,
அதைத்தான் நான் செய்ய வேண்டாம் என்று சொன்னேன்!

958
01:11:11,218 --> 01:11:12,981
ஆனால் இவர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
அவர்கள் என் நண்பர்கள்.

959
01:11:13,087 --> 01:11:14,179
நீங்கள் அவர்களைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

960
01:11:14,288 --> 01:11:16,381
பார், மன்னிக்கவும்.

961
01:11:16,490 --> 01:11:18,958
மன்னிக்கவும் சொல்லாதே,
நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

962
01:11:19,059 --> 01:11:23,621
- இங்கே ஏதாவது பிரச்சனையா?
- இல்லை, இல்லை.

963
01:11:23,731 --> 01:11:25,028
இங்கே காத்திருங்கள்.

964
01:11:30,905 --> 01:11:32,167
அது பூட்டப்பட்டதா?

965
01:11:39,213 --> 01:11:41,010
ரெமி, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

966
01:11:41,115 --> 01:11:43,913
சரி. எமில் உடன் காட்சியளிக்கிறார்...

967
01:11:44,018 --> 01:11:47,954
சரி, வேண்டாம் என்றேன். நான் அவனிடம் சொன்னேன்...
அவர் சென்று கதறுகிறார்...

968
01:11:48,155 --> 01:11:50,214
ஆம், இது ஒரு பேரழிவு.

969
01:11:50,324 --> 01:11:53,953
எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள், உணவு பாதுகாப்பானது
பூட்டப்பட்டுள்ளது, எனக்கு சாவி தேவை.

970
01:11:54,061 --> 01:11:56,160
- நீங்கள் உணவைத் திருட அவர்கள் விரும்புகிறார்களா?
- ஆம். இல்லை! இது...

971
01:11:56,195 --> 01:11:58,260
- நீங்கள் உணவைத் திருட அவர்கள் விரும்புகிறார்களா?
- ஆம். இல்லை! இது...

972
01:11:58,365 --> 01:12:02,165
இது சிக்கலானது. அது குடும்பம்.
உங்கள் இலட்சியங்கள் அவர்களிடம் இல்லை.

973
01:12:02,269 --> 01:12:04,897
இலட்சியங்கள்?
செஃப் ஃபேன்ஸி பேன்ட்ஸில் ஏதேனும் இலட்சியங்கள் இருந்தால்,

974
01:12:05,005 --> 01:12:07,064
நான் பார்பிக்யூ சாப்பிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இங்கே?

975
01:12:07,174 --> 01:12:08,232
அல்லது மைக்ரோவேவ் பர்ரிட்டோவா?

976
01:12:08,342 --> 01:12:10,401
அல்லது, பல், நான் சொல்கிறேன்,
டூத் பிக்'ன் சிக்கன்?

977
01:12:10,511 --> 01:12:12,274
ஒரு சோள நாய் போல பிரெஞ்சு!

978
01:12:12,480 --> 01:12:13,504
விரைவில்!

979
01:12:13,614 --> 01:12:15,514
நாங்கள் புதிய வழிகளைக் கண்டுபிடித்து வருகிறோம்
இங்கே விற்க.

980
01:12:15,616 --> 01:12:17,208
நீங்கள் சில ஹாகிஸ் கடிகளை விரும்புகிறீர்களா?

981
01:12:17,318 --> 01:12:18,979
என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது
என் படத்தை எப்படி பயன்படுத்துகிறார்கள், ரெமி.

982
01:12:19,086 --> 01:12:21,486
- நான் இறந்துவிட்டேன்!
- நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ள முடியுமா?

983
01:12:22,556 --> 01:12:26,617
நான் சிந்திக்க வேண்டும்! வார்த்தை வெளிவருகிறது.
என்னால் அவர்களை அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை என்றால்,

984
01:12:26,727 --> 01:12:29,992
முழு குலமும் எனக்குப் பின் வரும்
வாயைத் திறந்து கொண்டு...

985
01:12:30,097 --> 01:12:31,121
இதோ.

986
01:12:31,565 --> 01:12:33,863
ஏய். உங்கள் விருப்பம்!

987
01:12:33,968 --> 01:12:38,598
- ஓ, இது சுவாரஸ்யமானது. நான் என்றால் மனதில்...
- இல்லை.

988
01:12:41,275 --> 01:12:42,640
லிங்குனியா?

989
01:12:43,477 --> 01:12:46,207
லிங்குனி ஏன் தாக்கல் செய்யப்பட வேண்டும்
உங்கள் விருப்பத்துடன்?

990
01:12:46,313 --> 01:12:48,144
இது என் அலுவலகமாக இருந்தது.

991
01:13:11,438 --> 01:13:12,905
அவன் உன் மகனா?

992
01:13:13,007 --> 01:13:15,874
- எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறாரா?
- இதை எப்படி அறியாமல் இருக்க முடியும்?

993
01:13:15,976 --> 01:13:19,969
நான் உங்கள் கற்பனையின் உருவம்.
உங்களுக்குத் தெரியாது, நான் எப்படி முடியும்?

994
01:13:20,080 --> 01:13:21,931
சரி, உங்கள் மகன்தான் சரியான உரிமையாளர்
இந்த உணவகத்தின்!

995
01:13:21,966 --> 01:13:23,782
சரி, உங்கள் மகன்தான் சரியான உரிமையாளர்
இந்த உணவகத்தின்!

996
01:13:25,185 --> 01:13:26,854
இல்லை! இல்லை! எலி!

997
01:13:32,927 --> 01:13:35,725
- மன்னிக்கவும், சமையல்காரர்.
- எலி! என்னுடைய ஆவணங்கள் திருடப்பட்டது!

998
01:13:35,829 --> 01:13:38,195
- அது விலகிச் செல்கிறது!
ஏய், மிஸ்டர் செஃப்!

999
01:15:12,526 --> 01:15:14,118
நீ!

1000
01:15:14,228 --> 01:15:18,892
- என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறு.
- அவர் உங்கள் அலுவலகத்தில் இல்லை. நீங்கள் அவனில் இருக்கிறீர்கள்.

1001
01:15:22,136 --> 01:15:24,104
பாட்டம் அப், லிங்குனி!

1002
01:15:24,204 --> 01:15:26,604
<i>

1003
01:15:26,707 --> 01:15:27,969
சியர்ஸ், <i>ஜா.</i>

1004
01:16:35,209 --> 01:16:37,507
சமையல்காரர்! சமையல்காரர்!
செஃப் லிங்குனி!

1005
01:16:38,712 --> 01:16:41,772
உங்கள் எழுச்சி விண்கல்லாக உள்ளது,
இன்னும் உங்களுக்கு முறையான பயிற்சி இல்லை.

1006
01:16:41,882 --> 01:16:43,315
உங்கள் மேதையின் ரகசியம் என்ன?

1007
01:16:43,417 --> 01:16:47,012
ரகசியமா? உங்களுக்கு உண்மை வேண்டுமா?

1008
01:16:47,688 --> 01:16:53,149
நான் குஸ்டோவின் மகன்.
இது என் இரத்தத்தில் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

1009
01:16:53,260 --> 01:16:55,592
ஆனால் நீங்கள் இல்லை
சமீப காலம் வரை அந்த உண்மை தெரியும்.

1010
01:16:55,696 --> 01:16:56,663
இல்லை

1011
01:16:56,764 --> 01:16:59,528
அது விளைந்தது
இந்த உணவகத்தின் உரிமையை நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

1012
01:16:59,633 --> 01:17:01,123
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1013
01:17:01,235 --> 01:17:04,500
சரி, என்னில் சில பகுதிகளுக்குத் தெரியும்.

1014
01:17:05,038 --> 01:17:06,369
குஸ்டோ பகுதி?

1015
01:17:07,775 --> 01:17:12,405
- உங்கள் உத்வேகத்தை எங்கே பெறுகிறீர்கள்?
- உத்வேகத்திற்கு பல பெயர்கள் உள்ளன.

1016
01:17:12,613 --> 01:17:15,241
- என்னுடைய பெயர் கோலெட்.
- என்ன?

1017
01:17:16,850 --> 01:17:18,909
என் பற்களில் ஏதோ ஒட்டிக்கொண்டது.

1018
01:17:22,422 --> 01:17:23,719
சுகாதார ஆய்வாளர்.

1019
01:17:23,824 --> 01:17:26,452
எலி தொல்லையைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்.

1020
01:17:26,660 --> 01:17:27,752
அது என் மீது எடுக்கப்பட்டது...

1021
01:17:27,861 --> 01:17:30,227
Gustau's உணவகம்.

1022
01:17:30,330 --> 01:17:31,388
<i>Gusteau's, இல்லையா?</i>

1023
01:17:31,532 --> 01:17:35,696
என்னால் கைவிட முடியும். பார்க்கலாம்.
முதல் திறப்பு மூன்று மாதங்கள்.

1024
01:17:35,803 --> 01:17:37,896
<i>அது இப்போது நடக்க வேண்டும்!</i>
<i>இது ஒரு நல்ல உணவகம்!</i>

1025
01:17:38,005 --> 01:17:40,872
<i>ஐயா,</i> என்னிடம் தகவல் உள்ளது.
யாராவது ரத்து செய்தால், நான் உங்களை உள்ளே நுழைப்பேன்.

1026
01:17:40,974 --> 01:17:43,067
ஆனால் எலி!
நீங்கள் கண்டிப்பாக...

1027
01:17:44,745 --> 01:17:46,645
அது எனது ஆவணங்களை திருடியது.

1028
01:17:47,848 --> 01:17:49,406
திறக்கும் நேரம் கடந்துவிட்டது.

1029
01:17:49,516 --> 01:17:51,950
அவருக்கு இருக்க வேண்டும்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு முடிந்தது.

1030
01:17:53,854 --> 01:17:56,084
<i>போன்ஜர், மா செரி.</i>
எங்களுடன் சேருங்கள்.

1031
01:17:56,190 --> 01:17:58,317
சும்மா பேசிக் கொண்டிருந்தோம்
என் உத்வேகம் பற்றி.

1032
01:17:58,525 --> 01:18:00,823
ஆம், அவர் அதை தனது சிறிய சமையல்காரர் என்று அழைக்கிறார்.

1033
01:18:02,095 --> 01:18:04,495
அது இல்லை அன்பே. நான் உன்னைத்தான் சொன்னேன்.

1034
01:18:07,134 --> 01:18:08,863
- அவர் தான்.
- ஈகோ?

1035
01:18:08,969 --> 01:18:09,936
ஆண்டன் ஈகோ!

1036
01:18:10,137 --> 01:18:11,399
அது ஈகோவா?

1037
01:18:12,172 --> 01:18:13,605
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1038
01:18:13,774 --> 01:18:17,039
- நீங்கள் <i>மான்சியர்</i> லிங்குனியா?
- வணக்கம்.

1039
01:18:17,144 --> 01:18:21,638
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்
உங்கள் அகால கொண்டாட்டம்,

1040
01:18:21,748 --> 01:18:25,445
ஆனால் அது நியாயமானது என்று நான் நினைத்தேன்
உங்களுக்கு ஒரு விளையாட்டு வாய்ப்பு கொடுக்க

1041
01:18:25,552 --> 01:18:27,713
நீங்கள் இந்த விளையாட்டிற்கு புதியவர்.

1042
01:18:28,989 --> 01:18:30,251
- விளையாட்டா?
- ஆம்.

1043
01:18:30,357 --> 01:18:33,417
நீங்கள் விளையாடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
எதிரி இல்லாமல்.

1044
01:18:33,527 --> 01:18:38,658
இது, நீங்கள் யூகித்தபடி,
விதிகளுக்கு எதிராக.

1045
01:18:38,866 --> 01:18:40,925
நீங்கள் ஆண்டன் ஈகோ.

1046
01:18:42,502 --> 01:18:45,403
நீங்கள் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்
வேகமான பாதையில் உள்ள ஒருவருக்கு.

1047
01:18:47,007 --> 01:18:49,976
நீ ஒல்லியாக இருக்கிறாய்
உணவை விரும்பும் ஒருவருக்கு.

1048
01:18:53,580 --> 01:18:57,607
எனக்கு சாப்பாடு பிடிக்காது. நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1049
01:18:58,051 --> 01:19:02,283
நான் அதை நேசிக்கவில்லை என்றால், நான் விழுங்க மாட்டேன்.

1050
01:19:03,657 --> 01:19:07,616
நாளை இரவு திரும்புவேன்
அதிக எதிர்பார்ப்புகளுடன்.

1051
01:19:08,061 --> 01:19:10,859
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம் என்று பிரார்த்தனை.

1052
01:19:18,171 --> 01:19:21,607
கேளுங்கள், நாங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருப்பதை வெறுக்கிறோம்,
ஆனால் நாங்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்கள், அது இரவு உணவு நேரம்.

1053
01:19:21,708 --> 01:19:24,836
அவள் சொல்ல நினைத்தது,
"இது இரவு உணவு நேரம், நாங்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்கள்."

1054
01:19:26,713 --> 01:19:28,271
எனக்கு அந்த தோற்றத்தை கொடுக்காதே.

1055
01:19:28,382 --> 01:19:30,543
நீங்கள் என்னை திசை திருப்புகிறீர்கள்
பத்திரிகை முன்.

1056
01:19:30,651 --> 01:19:35,088
நான் எப்படி கவனம் செலுத்த வேண்டும்
நீங்கள் எப்போதும் என் தலைமுடியை வருடுகிறீர்களா?

1057
01:19:35,188 --> 01:19:36,450
அது இன்னொரு விஷயம்.

1058
01:19:36,556 --> 01:19:39,457
உங்கள் கருத்து மட்டும் இல்லை
அது இங்கே முக்கியமானது.

1059
01:19:39,559 --> 01:19:42,153
கோலெட்டிற்கு சமைக்கத் தெரியும்.
உனக்கு தெரியும்.

1060
01:19:42,262 --> 01:19:43,752
சரி, அவ்வளவுதான்!

1061
01:19:47,868 --> 01:19:49,597
நீங்கள் ஓய்வு எடுங்கள், சிறிய செஃப்.

1062
01:19:49,703 --> 01:19:50,931
நான் உங்கள் கைப்பாவை அல்ல,

1063
01:19:51,038 --> 01:19:54,132
மற்றும் நீங்கள் இல்லை
என் கைப்பாவையைக் கட்டுப்படுத்தும் பையன்!

1064
01:19:54,241 --> 01:19:56,038
எலி சமையல்காரர்.

1065
01:19:56,143 --> 01:19:57,592
நீங்கள் அமைதியாகி, உங்கள் மனதைச் சரியாகப் பெறுங்கள்,
சிறிய சமையல்காரர்.

1066
01:19:57,627 --> 01:19:59,041
நீங்கள் அமைதியாகி, உங்கள் மனதைச் சரியாகப் பெறுங்கள்,
சிறிய சமையல்காரர்.

1067
01:19:59,146 --> 01:20:02,115
ஈகோ வருகிறது, நான் கவனம் செலுத்த வேண்டும்!

1068
01:20:05,218 --> 01:20:06,583
நீ முட்டாள்...

1069
01:20:09,122 --> 01:20:12,353
ஆஹா. நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

1070
01:20:12,459 --> 01:20:15,758
ஆமாம், நீங்கள் அவருடைய பஞ்சுபோன்ற பன்னி போல் இருக்கிறது
அல்லது ஏதாவது.

1071
01:20:17,264 --> 01:20:18,754
மன்னிக்கவும், ரெமி.

1072
01:20:18,865 --> 01:20:19,854
நிறைய பையன்கள் இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1073
01:20:19,967 --> 01:20:20,934
- நான் கட்டுப்படுத்த முயற்சித்தேன் ...
- என்ன தெரியுமா?

1074
01:20:21,034 --> 01:20:22,865
பரவாயில்லை. நான் சுயநலவாதியாக இருந்தேன்.

1075
01:20:22,970 --> 01:20:24,995
- உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

1076
01:20:25,105 --> 01:20:28,074
சரி. இரவு உணவு என்னிடம் உள்ளது.
முடிவடையும் நேரம் கழித்து நாங்கள் செல்வோம்.

1077
01:20:28,175 --> 01:20:29,335
- உண்மையில் ...
- ஆமாம்.

1078
01:20:29,443 --> 01:20:31,809
...அப்பாவிடம் குலத்தை முழுவதுமாக அழைத்து வரச் சொல்லுங்கள்.

1079
01:20:33,447 --> 01:20:34,971
சிறிய சமையல்காரரா?

1080
01:20:44,458 --> 01:20:49,191
இது அருமை மகனே.
ஒரு உள் வேலை. நான் மேல்முறையீட்டைப் பார்க்கிறேன்.

1081
01:21:08,849 --> 01:21:09,907
அச்சச்சோ!

1082
01:21:26,133 --> 01:21:27,532
சிறிய சமையல்காரரா?

1083
01:21:28,301 --> 01:21:29,563
சிறிய சமையல்காரரா?

1084
01:21:30,303 --> 01:21:31,895
ஏய், லிட்டில் செஃப்.

1085
01:21:32,239 --> 01:21:35,299
நீங்கள் திரும்பிச் சென்றீர்கள் என்று நினைத்தேன்
குடியிருப்புக்கு.

1086
01:21:35,509 --> 01:21:39,639
பிறகு நீ இல்லாத போது,
எனக்கு தெரியாது...

1087
01:21:39,980 --> 01:21:44,007
விஷயங்களை விட்டுவிடுவது சரியாகத் தெரியவில்லை
நாம் செய்த விதம், அதனால்...

1088
01:21:45,052 --> 01:21:46,952
பார், நான் சண்டையிட விரும்பவில்லை.

1089
01:21:47,154 --> 01:21:49,782
நான் நிறைய கஷ்டப்பட்டிருக்கிறேன், உங்களுக்கு தெரியும்,
அழுத்தம்.

1090
01:21:49,990 --> 01:21:53,323
நிறைய மாறிவிட்டது
இன்னும் சிறிது நேரத்தில், தெரியுமா?

1091
01:21:53,427 --> 01:21:54,689
நான் திடீரென்று ஒரு குஸ்டோ.

1092
01:21:54,795 --> 01:21:56,695
நான் ஒரு குஸ்டோவாக இருக்க வேண்டும் அல்லது, உங்களுக்குத் தெரியும்,

1093
01:21:57,964 --> 01:21:59,522
மக்கள் ஏமாற்றமடைவார்கள்.

1094
01:21:59,933 --> 01:22:01,525
இது விசித்திரமானது.

1095
01:22:01,635 --> 01:22:04,570
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு யாரையும் ஏமாற்றியது

1096
01:22:04,671 --> 01:22:07,469
ஏனெனில் யாரும் இல்லை
என்னிடம் எதையும் எதிர்பார்த்தேன்.

1097
01:22:07,574 --> 01:22:10,338
மற்றும் ஒரே காரணம்
இப்போது யாரும் என்னிடம் எதையும் எதிர்பார்க்கிறார்கள்

1098
01:22:10,444 --> 01:22:12,605
நீங்கள் தான் காரணம்.

1099
01:22:14,247 --> 01:22:15,942
நான் உன்னிடம் நியாயமாக நடந்து கொள்ளவில்லை.

1100
01:22:16,049 --> 01:22:19,507
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் தோல்வியடையச் செய்யவில்லை,
மற்றும் நான் அதை மறக்க கூடாது.

1101
01:22:19,719 --> 01:22:21,414
நீங்கள் நல்ல நண்பராக இருந்தீர்கள்.

1102
01:22:21,621 --> 01:22:24,647
மிகவும் மரியாதைக்குரிய நண்பர்
ஒரு பையன் எப்போதாவது கேட்கலாம் ...

1103
01:22:26,593 --> 01:22:27,890
இது என்ன?

1104
01:22:28,361 --> 01:22:30,056
என்ன நடக்கிறது?

1105
01:22:32,499 --> 01:22:33,488
என்ன...

1106
01:22:33,600 --> 01:22:34,567
ஏய்...

1107
01:22:35,168 --> 01:22:36,465
நீங்கள்...

1108
01:22:36,570 --> 01:22:39,630
நீங்கள் உணவைத் திருடுகிறீர்களா? உங்களால் எப்படி முடிந்தது?

1109
01:22:39,739 --> 01:22:42,867
உன்னை என் நண்பன் என்று நினைத்தேன்!
நான் உன்னை நம்பினேன்!

1110
01:22:43,076 --> 01:22:45,306
வெளியேறு! நீங்களும் உங்கள் எல்லா எலி நண்பர்களும்!

1111
01:22:45,412 --> 01:22:46,811
மேலும் திரும்பி வராதே

1112
01:22:46,913 --> 01:22:50,371
அல்லது நான் உங்களை உணவகங்களில் நடத்துவேன்
பூச்சிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க வேண்டும்!

1113
01:22:58,492 --> 01:23:01,757
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் அப்பா. நான் யாரை கேலி செய்கிறேன்?

1114
01:23:02,295 --> 01:23:05,696
நாம் என்னவாக இருக்கிறோம், நாங்கள் எலிகள்.

1115
01:23:07,167 --> 01:23:10,967
சரி, அவர் விரைவில் புறப்படுவார்,
இப்போது எப்படி உள்ளே செல்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1116
01:23:11,438 --> 01:23:12,837
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் திருடுங்கள்.

1117
01:23:12,939 --> 01:23:15,874
- நீங்கள் வரவில்லையா?
- நான் என் பசியை இழந்துவிட்டேன்.

1118
01:23:30,457 --> 01:23:32,925
உனக்கு தெரியுமா
இன்று மாலை நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள், ஐயா?

1119
01:23:33,026 --> 01:23:37,827
ஆம்,
உங்கள் இதயம் ஒரு துப்பினால் வறுத்தெடுக்க விரும்புகிறேன்.

1120
01:23:43,203 --> 01:23:44,761
உள்ளே வா!

1121
01:23:44,971 --> 01:23:48,168
இன்று பெரிய நாள்.
அவர்களிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

1122
01:23:48,275 --> 01:23:52,143
- என்ன பிடிக்கும்?
- நீங்கள் தான் முதலாளி. அவர்களை ஊக்குவிக்கவும்.

1123
01:23:55,482 --> 01:23:56,972
கவனம்.

1124
01:23:57,083 --> 01:23:59,853
கவனம், அனைவருக்கும்.

1125
01:24:00,020 --> 01:24:02,250
இன்றிரவு ஒரு பெரிய இரவு.

1126
01:24:02,455 --> 01:24:06,323
பசி வருகிறது,
மேலும் அவர் ஒரு பெரிய ஈகோவைப் பெறுவார்.

1127
01:24:06,526 --> 01:24:10,485
அதாவது, ஈகோ. அவர் வருகிறார். விமர்சகர்.

1128
01:24:11,198 --> 01:24:14,167
மேலும் அவர் ஏதாவது ஆர்டர் செய்யப் போகிறார்.

1129
01:24:14,768 --> 01:24:16,793
எங்கள் மெனுவிலிருந்து ஏதோ ஒன்று.

1130
01:24:17,504 --> 01:24:21,600
நாம் அதை சமைக்க வேண்டும்,
அவர் குளிர்ச்சியான ஒன்றை ஆர்டர் செய்யாவிட்டால்.

1131
01:24:21,708 --> 01:24:23,573
சும்மா விட முடியாது,
உன்னால் முடியுமா?

1132
01:24:23,677 --> 01:24:27,306
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கக்கூடாது
உணவக நேரங்களில். இது பாதுகாப்பானது அல்ல.

1133
01:24:27,414 --> 01:24:28,642
எனக்கு பசிக்கிறது!

1134
01:24:28,748 --> 01:24:31,376
மேலும் எனக்கு உள்ளே இருக்கும் உணவு தேவையில்லை
மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

1135
01:24:31,484 --> 01:24:34,544
முக்கிய விஷயம், என் நண்பரே, தேர்வு செய்யக்கூடாது.

1136
01:24:34,921 --> 01:24:36,980
- கவனிக்கவும்.
- இல்லை, காத்திருங்கள்!

1137
01:24:38,625 --> 01:24:42,493
- ஓ, இல்லை! இல்லை, இல்லை! நாம் என்ன செய்வது?
- நான் அப்பாவை அழைத்து வருகிறேன்.

1138
01:24:45,065 --> 01:24:51,334
நீங்கள் ஒரு சமையல்காரர் என்று நினைக்கலாம்
ஆனால் நீ இன்னும் எலி மட்டுமே.

1139
01:24:51,738 --> 01:24:54,969
நிச்சயமாக அவர் ஒரு நட்சத்திரத்தை எடுத்துச் சென்றார்
கடந்த முறை அவர் இந்த இடத்தை ஆய்வு செய்தார்.

1140
01:24:55,075 --> 01:24:57,475
நிச்சயமாக அது கொன்றிருக்கலாம்... அப்பா.

1141
01:24:57,777 --> 01:25:01,543
- இது இங்கே மிகவும் மோசமான ஜூஜூ.
- ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன் ...

1142
01:25:01,648 --> 01:25:04,378
- ஈகோ இங்கே உள்ளது.
- ஈகோ? அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

1143
01:25:06,386 --> 01:25:10,550
அன்டன் ஈகோ மற்றொரு வாடிக்கையாளர்.
சமைப்போம்!

1144
01:25:10,657 --> 01:25:12,522
ஆமாம்! நாம்...

1145
01:25:12,959 --> 01:25:14,153
சரி.

1146
01:25:15,629 --> 01:25:18,496
எனவே நான் மனதில் இருக்கிறேன்
ஒரு எளிய ஏற்பாடு.

1147
01:25:18,698 --> 01:25:22,759
நீங்கள் எனக்காக ஒரு புதிய வரியை உருவாக்குவீர்கள்
செஃப் ஸ்கின்னர் உறைந்த உணவுகள்.

1148
01:25:22,869 --> 01:25:26,635
பதிலுக்கு நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்.

1149
01:25:30,410 --> 01:25:33,573
<i>Au revoir,</i> எலி!

1150
01:25:40,787 --> 01:25:43,449
உனக்கு தெரியுமா
இன்று மாலை நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள், ஐயா?

1151
01:25:43,556 --> 01:25:45,080
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.

1152
01:25:45,592 --> 01:25:49,722
படித்த பிறகு சூடு அதிகம்
உங்கள் புதிய சமையல்காரர் பற்றி பஃரி,

1153
01:25:49,829 --> 01:25:51,888
நான் என்ன ஆசைப்படுகிறேன் தெரியுமா?

1154
01:25:52,966 --> 01:25:56,231
ஒரு சிறிய முன்னோக்கு.

1155
01:25:56,436 --> 01:26:01,499
அவ்வளவுதான். நான் சில புதிய, தெளிவான,
நன்கு அனுபவமிக்க முன்னோக்கு.

1156
01:26:01,608 --> 01:26:04,406
பரிந்துரைக்க முடியுமா
அதனுடன் செல்ல ஒரு நல்ல மது?

1157
01:26:04,511 --> 01:26:09,414
- என்ன சார்?
- முன்னோக்கு. புதியதாக, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்?

1158
01:26:09,516 --> 01:26:10,676
நான்...

1159
01:26:11,818 --> 01:26:14,582
மிகவும் நல்லது.
நீங்கள் அனைவரும் கண்ணோட்டம் இல்லாமல் இருப்பதால்

1160
01:26:14,688 --> 01:26:18,055
மற்றும் வேறு யாரும் இல்லை
இந்த இரத்தக்களரி நகரத்தில் அது இருப்பதாகத் தெரிகிறது

1161
01:26:18,158 --> 01:26:19,682
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்.

1162
01:26:19,793 --> 01:26:23,889
நீங்கள் உணவை வழங்குகிறீர்கள்,
நான் முன்னோக்கை தருகிறேன்.

1163
01:26:23,997 --> 01:26:28,024
எது நன்றாக இருக்கும்
செவல் பிளாங்க் 1947 பாட்டிலுடன்.

1164
01:26:28,134 --> 01:26:29,931
நான் பயப்படுகிறேன்...

1165
01:26:31,638 --> 01:26:34,004
உங்கள் இரவு உணவு தேர்வு?

1166
01:26:34,708 --> 01:26:39,475
எனக்கு வேண்டும் என்று உங்கள் செஃப் லிங்குனியிடம் சொல்லுங்கள்
அவர் எனக்கு சேவை செய்ய என்ன துணிந்தாலும்.

1167
01:26:39,579 --> 01:26:43,037
அவருடைய சிறந்த ஷாட்டில் என்னை அடிக்கச் சொல்லுங்கள்.

1168
01:26:46,786 --> 01:26:49,687
அவன் என்ன வைத்திருக்கிறானோ அதை நான் வைத்திருப்பேன்.

1169
01:26:56,529 --> 01:27:00,021
- எனவே, நாங்கள் கைவிட்டோம்.
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

1170
01:27:00,233 --> 01:27:03,259
நாங்கள் கார் டிரங்குக்குள் ஒரு கூண்டில் இருக்கிறோம்

1171
01:27:03,470 --> 01:27:06,371
எதிர்காலத்திற்காக காத்திருக்கிறது
உறைந்த உணவுப் பொருட்களில்.

1172
01:27:06,573 --> 01:27:10,339
இல்லை, நான் ஒரு கூண்டில் உள்ளவன். நான் கைவிட்டுவிட்டேன்.

1173
01:27:10,677 --> 01:27:13,043
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

1174
01:27:13,246 --> 01:27:16,647
நான் மட்டும் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் என்னை கற்பனை செய்வது போல்.

1175
01:27:16,750 --> 01:27:17,978
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1176
01:27:18,084 --> 01:27:22,714
ஓ, தயவுசெய்து. நான் பாசாங்கு செய்ய உடம்பு சரியில்லை.
என் அப்பாவுக்கு எலி போல நடிக்கிறேன்.

1177
01:27:22,822 --> 01:27:25,222
நான் ஒரு மனிதனாக நடிக்கிறேன்
லிங்குனி மூலம்.

1178
01:27:25,325 --> 01:27:28,055
நீங்கள் இருப்பது போல் நான் நடிக்கிறேன்
அதனால் என்னிடம் பேசுவதற்கு ஒருவர் இருக்கிறார்!

1179
01:27:28,161 --> 01:27:30,129
எனக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த விஷயங்களை மட்டும் சொல்லுங்கள்!

1180
01:27:30,230 --> 01:27:33,222
நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்!
நான் ஏன் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

1181
01:27:33,333 --> 01:27:35,301
நான் ஏன் நடிக்க வேண்டும்?

1182
01:27:37,404 --> 01:27:39,031
ஆனால் நீ இல்லை, ரெமி.

1183
01:27:39,839 --> 01:27:41,466
நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

1184
01:27:50,450 --> 01:27:52,418
இல்லை என் மற்றவர் விட்டுவிட்டார்!

1185
01:27:52,619 --> 01:27:54,416
அப்பாவா? அப்பா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

1186
01:27:54,621 --> 01:27:56,919
நான் உடற்பகுதிக்குள் இருக்கிறேன்! என்ன...

1187
01:27:57,223 --> 01:27:58,212
அப்பா!

1188
01:27:58,858 --> 01:28:01,383
- ஏய், சிறிய சகோதரன்!
- எமிலி!

1189
01:28:04,931 --> 01:28:06,990
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் நண்பர்களே!

1190
01:28:09,068 --> 01:28:10,126
எங்கே போகிறாய்?

1191
01:28:10,236 --> 01:28:12,761
உணவகத்திற்குத் திரும்பு.
நான் இல்லாமல் அவர்கள் தோல்வியடைவார்கள்.

1192
01:28:12,872 --> 01:28:16,433
- நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
- ஏனென்றால் நான் ஒரு சமையல்காரன்!

1193
01:28:24,150 --> 01:28:25,947
இது உங்கள் செய்முறை.

1194
01:28:26,052 --> 01:28:28,111
எப்படி தெரியாமல் இருக்க முடியும்
உங்கள் சொந்த செய்முறை?

1195
01:28:28,221 --> 01:28:31,156
நான் அதை எழுதவில்லை. எனக்கு தான் வந்தது.

1196
01:28:31,257 --> 01:28:34,351
பிறகு, <i>ஜா?</i> அதை மீண்டும் உங்களிடம் வரச் செய்யுங்கள்
ஏனென்றால் இதை நாம் சேவை செய்ய முடியாது!

1197
01:28:34,461 --> 01:28:35,428
என் ஆர்டர் எங்கே?

1198
01:28:35,528 --> 01:28:37,894
வேறு ஏதாவது சேவை செய்ய முடியாதா?
நான் கண்டுபிடிக்காத ஒன்று?

1199
01:28:37,997 --> 01:28:39,055
இதைத்தான் கட்டளையிடுகிறார்கள்.

1200
01:28:39,165 --> 01:28:41,497
அவர்களை வேறு ஏதாவது ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
நாங்கள் அனைவரும் வெளியேறிவிட்டோம் என்று சொல்லுங்கள்.

1201
01:28:41,601 --> 01:28:43,296
நாம் ஆல் அவுட் ஆக முடியாது. இப்போதுதான் திறந்தோம்.

1202
01:28:43,403 --> 01:28:46,395
எனக்கு இன்னொரு யோசனை இருக்கிறது.
அவர்கள் கட்டளையிடுவதை நாம் அவர்களுக்கு பரிமாறினால் என்ன!

1203
01:28:46,506 --> 01:28:48,633
நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம்.
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

1204
01:28:48,741 --> 01:28:50,106
நான் என்ன செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1205
01:28:50,210 --> 01:28:51,939
நாம் சொல்ல வேண்டும்
வாடிக்கையாளர்கள் ஏதாவது.

1206
01:28:52,045 --> 01:28:53,945
அப்புறம் சொல்லுங்க... சொல்லுங்க...

1207
01:29:00,053 --> 01:29:02,385
- அதை செய்யாதே.
- ரெமி. ரெமி.

1208
01:29:02,489 --> 01:29:04,514
வேண்டாம்! நிறுத்து!
அவர்கள் உங்களைப் பார்ப்பார்கள். நிறுத்து.

1209
01:29:04,624 --> 01:29:08,628
நாங்கள் என்னைப் பற்றி பேசவில்லை.
சரியாக என்ன செய்வது என்று நாங்கள் பேசுகிறோம் ...

1210
01:29:09,062 --> 01:29:10,029
எலிகள்!

1211
01:29:11,798 --> 01:29:13,356
- ரெமி!
- என் கத்தியை எடு.

1212
01:29:13,833 --> 01:29:15,460
அவனைத் தொடாதே!

1213
01:29:17,770 --> 01:29:20,136
மீண்டும் வந்ததற்கு நன்றி, லிட்டில் செஃப்.

1214
01:29:21,441 --> 01:29:23,739
இது பைத்தியக்காரத்தனமானது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...

1215
01:29:23,843 --> 01:29:26,403
சரி,
உண்மை சில நேரங்களில் பைத்தியக்காரத்தனமாக ஒலிக்கிறது.

1216
01:29:26,513 --> 01:29:28,310
ஆனால் அது இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை

1217
01:29:28,414 --> 01:29:30,609
உண்மை.

1218
01:29:31,317 --> 01:29:35,549
உண்மை என்னவெனில், என்னிடம் திறமையே இல்லை.

1219
01:29:36,322 --> 01:29:40,224
ஆனால் இந்த எலி,
அவர்தான் இந்த சமையல் குறிப்புகளுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்.

1220
01:29:40,326 --> 01:29:45,423
அவர்தான் சமையல்காரர். உண்மையான சமையல்காரர்.
அவர் என் டோக்கின் கீழ் மறைந்துள்ளார்.

1221
01:29:45,765 --> 01:29:47,699
அவர் என் செயல்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்.

1222
01:29:49,769 --> 01:29:53,330
அவர்தான் நான் உணவு சமைக்கக் காரணம்
அது அனைவரையும் உற்சாகப்படுத்துகிறது.

1223
01:29:53,540 --> 01:29:56,634
காரணம் ஈகோ அந்த கதவுக்கு வெளியே இருக்கிறது.

1224
01:29:56,876 --> 01:29:59,674
நீங்கள் எனக்கு கடன் கொடுத்து வருகிறீர்கள்
அவரது பரிசுக்காக.

1225
01:29:59,946 --> 01:30:01,538
நம்புவது கடினமான விஷயம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1226
01:30:01,648 --> 01:30:04,617
ஆனால், ஏய், என்னால் சமைக்க முடியும் என்று நீங்கள் நம்பினீர்கள்.
சரியா?

1227
01:30:06,352 --> 01:30:10,516
பாருங்கள், இது வேலை செய்கிறது.
இது பைத்தியம், ஆனால் அது வேலை செய்கிறது.

1228
01:30:10,990 --> 01:30:13,458
நாம் இருக்க முடியும்
பாரிஸில் உள்ள மிகப்பெரிய உணவகம்,

1229
01:30:13,560 --> 01:30:18,998
இந்த எலி, இந்த புத்திசாலித்தனமான லிட்டில் செஃப்,
எங்களை அங்கு வழிநடத்த முடியும்.

1230
01:30:19,732 --> 01:30:22,132
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீ என்னுடன்?

1231
01:32:10,109 --> 01:32:11,076
அப்பா.

1232
01:32:15,181 --> 01:32:18,150
அப்பா, என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

1233
01:32:18,351 --> 01:32:22,378
உங்கள் நண்பரைப் பற்றி நான் தவறாகப் பேசிவிட்டேன்
மற்றும் உங்களைப் பற்றி.

1234
01:32:22,789 --> 01:32:26,657
நீங்கள் யோசிப்பதை நான் விரும்பவில்லை
நான் குடும்பத்தை விட இதை தேர்வு செய்கிறேன்.

1235
01:32:26,859 --> 01:32:29,623
என்னால் தேர்வு செய்ய முடியாது
என் இரு பகுதிகளுக்கு இடையில்.

1236
01:32:29,729 --> 01:32:33,563
நான் சமையல் பற்றி பேசவில்லை.
நான் தைரியத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

1237
01:32:34,267 --> 01:32:36,667
இது உண்மையில் உங்களுக்கு இவ்வளவு அர்த்தமா?

1238
01:32:44,677 --> 01:32:47,646
நாங்கள் சமையல்காரர்கள் அல்ல, ஆனால் நாங்கள் குடும்பம்.

1239
01:32:47,847 --> 01:32:50,839
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள்,
நாங்கள் அதை செய்து முடிப்போம்.

1240
01:32:58,825 --> 01:33:02,454
- அந்த ஹெல்த் இன்ஸ்பெக்டரை நிறுத்து!
- டெல்டா குழு, போ, போ, போ, போ!

1241
01:33:02,662 --> 01:33:04,789
மீதமுள்ளவர்கள் ரெமிக்கு உதவுங்கள்.

1242
01:33:27,920 --> 01:33:29,651
மூன்று குழு மீன்களைக் கையாளும்.
குழு நான்கு, வறுத்த பொருட்கள்.

1243
01:33:29,686 --> 01:33:31,383
மூன்று குழு மீன்களைக் கையாளும்.
குழு நான்கு, வறுத்த பொருட்கள்.

1244
01:33:31,591 --> 01:33:37,029
அணி ஐந்து, கிரில். அணி ஆறு, சாஸ்கள்.
உங்கள் நிலையங்களுக்குச் செல்லுங்கள். போகலாம், போ, போ!

1245
01:33:37,330 --> 01:33:39,821
உணவைக் கையாள்பவர்கள்
இரண்டு கால்களில் நடப்பார்.

1246
01:33:49,542 --> 01:33:51,510
மேசைகளில் காத்திருக்க ஒருவர் தேவை.

1247
01:34:06,793 --> 01:34:09,819
தாமதம் ஏற்பட்டால் மன்னிக்கவும்,
ஆனால் இன்றிரவு நாங்கள் கொஞ்சம் குறைவாக இருக்கிறோம்.

1248
01:34:09,929 --> 01:34:12,193
தயவு செய்து உங்களுக்கு தேவையான நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1249
01:34:15,368 --> 01:34:17,962
இன்னொரு முறை தாமதமாக வந்தான்
திடீரென்று அவர் ...

1250
01:34:22,275 --> 01:34:24,607
மாமிசத்தை உறுதிப்படுத்தவும்
அழகாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கிறது.

1251
01:34:24,710 --> 01:34:27,042
வேலை செய். ஆம். ஒட்டிக்கொண்டு நகர்த்தவும்.
ஒட்டிக்கொண்டு நகர்த்தவும்.

1252
01:34:27,146 --> 01:34:30,673
அந்த ஒரே மெயூனியுடன் எளிதானது.
உப்பு குறைவு. மேலும் வெண்ணெய்.

1253
01:34:30,883 --> 01:34:32,783
மைமோலெட் சீஸ் மட்டும் பயன்படுத்தவும்.

1254
01:34:32,919 --> 01:34:36,548
ஐயோ! சாலட்டை எழுதுங்கள்
நீங்கள் ஒரு படத்தை வரைவது போல.

1255
01:34:36,756 --> 01:34:39,384
அதிக வினிகர் இல்லை
அந்த சாலட் இசையமைப்பில்.

1256
01:34:39,492 --> 01:34:42,586
அந்த பீர் பிளாங்க் பிரிந்து விடாதீர்கள்.
கிளறிக்கொண்டே இருங்கள்.

1257
01:34:42,762 --> 01:34:46,926
ஸ்காலப்ஸை மெதுவாக வேட்டையாடுங்கள்.
சுவை சோதனை. கீழே கரண்டி.

1258
01:34:47,133 --> 01:34:49,465
நல்லது. உப்பு அதிகம். நல்லது.

1259
01:34:49,669 --> 01:34:52,570
கன்சோமை கொதிக்க வேண்டாம்,
அது ஃபெசண்டை கடினமாக்கும். எமிலி!

1260
01:34:52,672 --> 01:34:53,764
மன்னிக்கவும்.

1261
01:34:57,376 --> 01:34:59,537
கோலெட், காத்திருங்கள்! கோலெட்.

1262
01:34:59,979 --> 01:35:04,006
- நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள். கோலெட்...
- ஒரு வார்த்தை சொல்லாதே.

1263
01:35:04,116 --> 01:35:05,674
நான் யோசித்தால்,
நான் என் மனதை மாற்றிக் கொள்ளலாம்.

1264
01:35:05,785 --> 01:35:08,253
எலி என்ன சமைக்க விரும்புகிறது என்று சொல்லுங்கள்.

1265
01:35:11,357 --> 01:35:13,848
ரேட்டாடூயில்? இது ஒரு விவசாய உணவு.

1266
01:35:13,993 --> 01:35:16,962
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் இதை ஈகோவிற்கு வழங்க விரும்புகிறீர்களா?

1267
01:35:35,448 --> 01:35:37,313
என்ன? நான் ratatouille செய்கிறேன்.

1268
01:35:38,484 --> 01:35:40,952
சரி, அதை எப்படி தயார் செய்வீர்கள்?

1269
01:36:12,985 --> 01:36:16,148
ரேட்டாடூயில்? அவர்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

1270
01:37:07,039 --> 01:37:08,802
இல்லை, அது இருக்க முடியாது.

1271
01:37:09,408 --> 01:37:13,037
ரட்டாடூயிலை சமைத்தது யார்?
தெரிந்து கொள்ள வேண்டுகிறேன்!

1272
01:37:20,052 --> 01:37:21,679
கடந்த முறை எனக்கு நினைவில் இல்லை

1273
01:37:21,787 --> 01:37:25,086
நான் ஒரு பணியாளரிடம் கேட்டேன்
சமையல்காரருக்கு எனது பாராட்டுக்களை வழங்குகிறேன்.

1274
01:37:26,058 --> 01:37:28,856
இப்போது நான் என்னை கண்டுபிடிக்கிறேன்
அசாதாரண நிலையில்

1275
01:37:28,961 --> 01:37:31,054
என் பணியாள் சமையல்காரராக இருக்க வேண்டும்.

1276
01:37:31,263 --> 01:37:34,198
நன்றி, ஆனால் நான் இன்றிரவு உங்கள் பணியாளராக மட்டுமே இருக்கிறேன்.

1277
01:37:35,267 --> 01:37:37,735
அப்படியானால் நான் சாப்பாட்டுக்கு யாருக்கு நன்றி சொல்வது?

1278
01:37:38,604 --> 01:37:40,299
ஒரு நிமிடம் மன்னிக்கவும்.

1279
01:37:51,317 --> 01:37:52,306
நீங்கள் சமையல்காரராக இருக்க வேண்டும் ...

1280
01:37:52,418 --> 01:37:54,545
நீங்கள் சமையல்காரரை சந்திக்க விரும்பினால்,
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்

1281
01:37:54,653 --> 01:37:56,712
மற்ற அனைத்து வாடிக்கையாளர்களும் போகும் வரை.

1282
01:37:58,758 --> 01:37:59,918
அப்படியே ஆகட்டும்.

1283
01:38:21,614 --> 01:38:24,139
<i>முதலில், ஈகோ அதை நகைச்சுவையாக நினைக்கிறது.</i>

1284
01:38:24,350 --> 01:38:30,289
<i>ஆனால் லிங்குனி விளக்குவது போல்,</i>
<i>ஈகோவின் புன்னகை மறைகிறது.</i>

1285
01:38:35,895 --> 01:38:39,956
<i>அவர் எதிர்வினையாற்றவில்லை</i>
<i>எப்போதாவது கேள்வி கேட்பதற்கு அப்பால்.</i>

1286
01:38:40,499 --> 01:38:44,868
<i>கதை முடிந்ததும்,</i>
<i>ஈகோ நிற்கிறது, உணவுக்கு நன்றி...</i>

1287
01:38:44,970 --> 01:38:46,631
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி.

1288
01:38:46,739 --> 01:38:49,606
<i>... மற்றும் வேறு வார்த்தை இல்லாமல் வெளியேறுகிறது.</i>

1289
01:38:51,877 --> 01:38:55,813
<i>அடுத்த நாள் அவரது மதிப்புரை தோன்றும்.</i>

1290
01:38:58,350 --> 01:39:02,446
<i>பல வழிகளில்,</i>
<i>விமர்சகரின் பணி எளிதானது.</i>

1291
01:39:02,655 --> 01:39:06,887
<i>நாங்கள் ஆபத்து மிகக் குறைவு,</i>
<i>இன்னும் அந்த பதவியை அனுபவிக்கவும்</i>

1292
01:39:06,992 --> 01:39:11,053
<i>தங்கள் வேலையை வழங்குபவர்கள்</i>
<i>மற்றும் அவர்களின் சுயம் எங்கள் தீர்ப்புக்கு.</i>

1293
01:39:11,297 --> 01:39:16,667
<i>எதிர்மறையான விமர்சனத்தில் நாங்கள் செழிக்கிறோம்,</i>
<i>எழுதுவதற்கும் வாசிப்பதற்கும் வேடிக்கையாக உள்ளது.</i>

1294
01:39:17,203 --> 01:39:23,733
<i>ஆனால் விமர்சகர்கள் நாம் எதிர்கொள்ள வேண்டிய கசப்பான உண்மை</i>
<i>அது பெரிய விஷயங்களின் திட்டத்தில் உள்ளது,</i>

1295
01:39:23,843 --> 01:39:27,836
<i>சராசரி குப்பைத் துண்டு</i>
<i>அநேகமாக மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்</i>

1296
01:39:27,947 --> 01:39:31,212
<i>எங்கள் விமர்சனம் அவ்வாறு குறிப்பிடுவதை விட.</i>

1297
01:39:31,584 --> 01:39:35,714
<i>ஆனால் நேரங்கள் உள்ளன</i>
<i>ஒரு விமர்சகர் உண்மையிலேயே எதையாவது ஆபத்தில் வைக்கும்போது</i>

1298
01:39:35,821 --> 01:39:40,121
<i>அது கண்டுபிடிப்பில் உள்ளது</i>
<i>மற்றும் புதியவற்றின் பாதுகாப்பு.</i>

1299
01:39:40,226 --> 01:39:44,822
<i>உலகம் பெரும்பாலும் இரக்கமற்றது</i>
<i>புதிய திறமைகள், புதிய படைப்புகள்.</i>

1300
01:39:45,030 --> 01:39:47,498
<i>புதியவர்களுக்கு நண்பர்கள் தேவை.</i>

1301
01:39:47,800 --> 01:39:51,327
<i>நேற்று இரவு,</i>
<i>நான் புதிதாக ஒன்றை அனுபவித்தேன்,</i>

1302
01:39:51,537 --> 01:39:56,497
<i>ஒரு அசாதாரண உணவு</i>
<i>எதிர்பாராத மூலத்திலிருந்து.</i>

1303
01:39:56,709 --> 01:39:59,337
<i>இரண்டும் சாப்பாடு</i> என்று சொல்ல
<i>மற்றும் அதன் தயாரிப்பாளர்</i>

1304
01:39:59,445 --> 01:40:02,937
<i>எனது முன்முடிவுகளை சவால் செய்துள்ளேன்</i>
<i>நன்றான சமையல் பற்றி</i>

1305
01:40:03,048 --> 01:40:05,744
<i>ஒரு மொத்த குறைகூறல்.</i>

1306
01:40:06,152 --> 01:40:09,349
<i>அவர்கள் என்னை என் மையத்தில் உலுக்கினார்கள்.</i>

1307
01:40:10,089 --> 01:40:13,547
<i>கடந்த காலத்தில், நான் எந்த ரகசியமும் செய்யவில்லை</i>
<i>எனது வெறுப்பின்</i>

1308
01:40:13,659 --> 01:40:18,619
<i>செஃப் குஸ்டோவின் புகழ்பெற்ற பொன்மொழிக்காக,</i>
<i>"யாரும் சமைக்கலாம்."</i>

1309
01:40:18,931 --> 01:40:25,131
<i>ஆனால் எனக்கு இப்போதுதான் தெரியும்</i>
<i>அவர் என்ன சொன்னார் என்று எனக்கு புரிகிறதா.</i>

1310
01:40:25,437 --> 01:40:29,373
<i>எல்லோரும் இல்லை</i>
<i>சிறந்த கலைஞராக முடியும்,</i>

1311
01:40:29,475 --> 01:40:33,809
<i>ஆனால் ஒரு சிறந்த கலைஞர்</i>
<i>எங்கிருந்து வேண்டுமானாலும் வரலாம்.</i>

1312
01:40:34,413 --> 01:40:37,678
<i>கற்பனை செய்வது கடினம்</i>
<i>மிகவும் தாழ்மையான தோற்றம்</i>

1313
01:40:37,783 --> 01:40:41,651
<i>மேதைகளை விட</i>
<i>இப்போது Gustau's இல் சமைக்கிறேன்,</i>

1314
01:40:41,754 --> 01:40:44,587
இந்த விமர்சகரின் கருத்தில் <i>யார்,</i>

1315
01:40:44,690 --> 01:40:48,922
<i>ஒன்றும் குறையாது</i>
<i>பிரான்ஸின் சிறந்த சமையல்காரரை விட.</i>

1316
01:40:49,128 --> 01:40:51,791
<i>நான் விரைவில் Gustau's-க்கு திரும்புவேன்,</i>
<i>மேலும் பசி.</i>

1317
01:40:51,826 --> 01:40:54,454
<i>நான் விரைவில் Gustau's-க்கு திரும்புவேன்,</i>
<i>மேலும் பசி.</i>

1318
01:40:54,833 --> 01:40:56,357
<i>அது ஒரு சிறந்த இரவு.</i>

1319
01:40:56,468 --> 01:40:58,197
<i> என் வாழ்வில் மிகவும் மகிழ்ச்சியானது.</i>

1320
01:40:58,304 --> 01:41:02,832
<i>ஆனால் யூகிக்கக்கூடிய ஒரே விஷயம்</i>
<i>வாழ்க்கை என்பது அதன் கணிக்க முடியாத தன்மை.</i>

1321
01:41:02,942 --> 01:41:06,105
<i>சரி, நாங்கள் ஸ்கின்னரை அனுமதிக்க வேண்டும்</i>
<i>மற்றும் சுகாதார ஆய்வாளர் தளர்வானார்,</i>

1322
01:41:06,212 --> 01:41:08,612
<i>நிச்சயமாக அவர்கள் எங்களை மதிப்பிட்டார்கள்.</i>

1323
01:41:08,981 --> 01:41:10,608
<i>உணவு முக்கியமில்லை.</i>

1324
01:41:10,716 --> 01:41:13,082
<i>ஒருமுறை அது வெளியேறியது</i>
<i>சமையலறையில் எலிகள் இருந்தன,</i>

1325
01:41:13,185 --> 01:41:15,244
<i>ஓ, நண்பரே, உணவகம் மூடப்பட்டது</i>

1326
01:41:15,354 --> 01:41:18,084
மற்றும் ஈகோ தனது வேலை மற்றும் நம்பகத்தன்மையை இழந்தது.

1327
01:41:18,190 --> 01:41:20,124
ஆனால் அவரை மிகவும் மோசமாக நினைக்க வேண்டாம்.

1328
01:41:20,226 --> 01:41:23,718
அவர் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறார்
சிறு வணிக முதலீட்டாளராக.

1329
01:41:24,063 --> 01:41:26,623
- அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக தெரிகிறது.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1330
01:41:31,136 --> 01:41:33,195
<i>

1331
01:41:34,807 --> 01:41:36,934
போக வேண்டும். இரவு உணவு அவசரம்.

1332
01:41:44,516 --> 01:41:46,177
அவர் அதை எப்படி விரும்புகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1333
01:41:51,557 --> 01:41:53,149
நன்றி, லிட்டில் செஃப்.

1334
01:41:59,832 --> 01:42:02,665
நான் உங்களுக்கு ஆர்வம் காட்டலாமா
இன்று மாலை இனிப்புகளில்?

1335
01:42:02,768 --> 01:42:05,896
- நீங்கள் எப்போதும் இல்லையா?
- நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

1336
01:42:07,039 --> 01:42:08,870
எனக்கு ஆச்சரியம்.

1337
01:42:14,280 --> 01:42:17,716
நான் உங்களுக்கு ஆர்வம் காட்டலாமா
இன்று மாலை இனிப்புகளில்?

1338
01:42:21,186 --> 01:42:24,849
ஏய், என்னை நம்பு, அந்த கதை
நான் சொல்லும் போது சரியாகிவிடும், சரியா?

1339
01:42:26,759 --> 01:42:29,853
வாருங்கள். இங்கே கொஞ்சம் உணவு கொண்டு வா,
நாங்கள் பட்டினி கிடக்கிறோம்!