1 00:01:16,869 --> 00:01:20,037 យើង​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ ដើម្បីអមតៈនៅក្នុងបទចម្រៀង 2 00:01:20,164 --> 00:01:23,624 ជីវិត និងការស្លាប់ដោយមិនដឹងខ្លួន នៃរឿងព្រេងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 3 00:01:23,709 --> 00:01:26,043 - Rango ។ - ដូច្នេះអង្គុយចុះ សម្រាក 4 00:01:26,170 --> 00:01:30,047 និងរីករាយជាមួយពោតលីងញ៉ាំកាឡូរីទាបរបស់អ្នក។ និង confection ចម្រុះ 5 00:01:30,174 --> 00:01:34,969 ខណៈពេលដែលយើងប្រាប់អ្នកពីភាពចម្លែក និងរឿងនិទានគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃវីរបុរសមួយ។ 6 00:01:35,053 --> 00:01:38,514 ដែលមិនទាន់ចូលរឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ 7 00:01:53,197 --> 00:01:55,907 ឃុកឃី, ក្រែម, ស្ករគ្រាប់, cupcake ។ 8 00:01:57,242 --> 00:01:59,410 មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា តោះយកវាពីលើ។ 9 00:02:00,746 --> 00:02:04,248 ដំណាក់កាលត្រូវបានកំណត់, យប់សើមដោយក្តីបារម្ភ។ 10 00:02:04,333 --> 00:02:08,336 តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង ព្រះនាង រៀបចំដើម្បីយកជីវិតរបស់នាង។ 11 00:02:09,046 --> 00:02:12,924 “វាប្រសើរជាងក្នុងការចិញ្ចឹមដង្កូវ ជាងរស់នៅដោយគ្មានស្នេហា។ 12 00:02:13,008 --> 00:02:14,926 នាង​ឈោង​ទៅ​រក​ចាន​ដែល​ពុល។ 13 00:02:15,052 --> 00:02:18,387 ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Malvolio អាក្រក់ គ្រោងការឡើងសោយរាជ្យ 14 00:02:18,889 --> 00:02:20,890 ខណៈ​ដែល​ឪពុក​ចាស់​របស់​នាង​មាន​ជំងឺ​ធ្ងន់ធ្ងរ។ 15 00:02:21,391 --> 00:02:23,559 "បាទ ខ្ញុំឈឺធ្ងន់" 16 00:02:24,770 --> 00:02:26,896 "ហាក អ្នកណាទៅ?" 17 00:02:27,105 --> 00:02:29,524 'Tis l, វីរបុរសដែលរំពឹងទុកច្រើន, 18 00:02:29,608 --> 00:02:32,276 ត្រឡប់​ទៅ​សង្គ្រោះ ចិត្ត​ស្រី​មិន​ទៀង​! 19 00:02:32,402 --> 00:02:34,445 ដោះដៃនាង អ្នកគុកប្រកបដោយគុណធម៌ 20 00:02:34,530 --> 00:02:37,406 ឬភ្លក់រសជាតិជូរចត់ ពីការសងសឹករបស់ខ្ញុំ! 21 00:02:38,450 --> 00:02:40,409 ភាពច្របូកច្របល់របស់ខ្ញុំ ... 22 00:02:43,038 --> 00:02:44,288 បណ្ឌិត ម៉ាក្ស? 23 00:02:44,414 --> 00:02:47,041 បណ្ឌិត ម៉ាក្ស ខ្ញុំមិនទទួលបានអ្វីពីអ្នកទេ។ 24 00:02:47,125 --> 00:02:51,045 មនុស្ស យើង​បាន​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ។ ការសម្តែងមានប្រតិកម្ម។ 25 00:02:51,129 --> 00:02:53,631 Victor អ្នកគឺជាឈើ! នៅទីនោះខ្ញុំបាននិយាយ។ 26 00:02:53,757 --> 00:02:55,591 លោក Timms? អ្នកបានល្អណាស់។ 27 00:02:57,052 --> 00:02:58,761 ប្រហែល​ល្អ​ពេក។ 28 00:02:59,263 --> 00:03:03,057 នោះជាអ្វី Victor? តួអក្សររបស់ខ្ញុំ មិនបានកំណត់? នោះជារឿងមិនសមហេតុផល។ 29 00:03:03,141 --> 00:03:08,145 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជានរណា។ ខ្ញុំជាតួឯក តួឯក។ 30 00:03:08,272 --> 00:03:12,233 រឿងនីមួយៗត្រូវការវីរបុរស។ ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើអ្នកណាដែលមានសមត្ថភាពជាង 31 00:03:12,317 --> 00:03:15,987 ដើម្បី bask ក្នុង adulation នេះ។ ពីដៃគូជាច្រើនរបស់គាត់? 32 00:03:34,965 --> 00:03:36,841 ដំណាក់កាលកំពុងរង់ចាំ។ 33 00:03:37,301 --> 00:03:40,011 ទស្សនិកជនស្រេកឃ្លានការផ្សងព្រេង។ 34 00:03:42,306 --> 00:03:43,848 តើខ្ញុំជានរណា? 35 00:03:44,850 --> 00:03:46,434 ខ្ញុំជានរណាម្នាក់។ 36 00:03:46,852 --> 00:03:51,355 ខ្ញុំអាចជាសមុទ្រ ត្រឡប់ពីដំណើរដ៏ខ្លាំងមួយ។ 37 00:03:51,440 --> 00:03:53,649 ដើម្បីយកដៃមេកានិចរបស់គាត់មកវិញ! 38 00:03:55,152 --> 00:03:59,280 ឬខ្ញុំអាចជាអ្នកជំនាញខាងនរវិទ្យា ប្រយុទ្ធនឹងពស់ថ្លាន់នៅកុងហ្គោ! 39 00:03:59,364 --> 00:04:01,115 ចុះ Chongo ចុះ! 40 00:04:01,867 --> 00:04:04,118 ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់បានស្នេហា 41 00:04:05,537 --> 00:04:08,706 ខ្ញុំនឹងក្លាយជាគូស្នេហ៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ ពិភពលោកធ្លាប់ស្គាល់! 42 00:04:15,631 --> 00:04:19,800 ខ្ញុំមិនអាចជួយបានក្រៅពីកត់សម្គាល់អ្នក។ កត់សំគាល់ថាខ្ញុំកត់សម្គាល់អ្នក។ 43 00:04:19,885 --> 00:04:23,638 អ្នកដឹងទេស្ត្រីរកខ្ញុំ ល្អមើលមិនស្រួល។ 44 00:04:23,722 --> 00:04:26,182 ប៉ុន្តែ​អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​ផាសុកភាព​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់។ 45 00:04:26,642 --> 00:04:28,476 បញ្ឈប់វា។ ទេ ពិតជា 46 00:04:28,560 --> 00:04:30,978 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 47 00:04:31,063 --> 00:04:33,064 ញាក់សាច់។ តើទាំងនោះពិតឬ? 48 00:04:34,149 --> 00:04:36,317 នោះហើយជាវា! ជម្លោះ។ 49 00:04:36,401 --> 00:04:38,986 Victor អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​កំណត់។ 50 00:04:39,821 --> 00:04:44,200 មនុស្ស, ខ្ញុំមាន epiphany មួយ។ វីរបុរសមិនអាចមាននៅក្នុងកន្លែងទំនេរទេ! 51 00:04:44,368 --> 00:04:47,411 អ្វី​ដែល​រឿង​យើង​ត្រូវ​ការ​គឺ​ជា​រឿង​ហួស​ចិត្ត ព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិននឹកស្មានដល់ 52 00:04:47,496 --> 00:04:50,247 ដែលនឹងជំរុញឱ្យវីរបុរសចូលទៅក្នុងជម្លោះ! 53 00:05:46,805 --> 00:06:09,410 លោក Timms? 54 00:06:30,098 --> 00:06:32,099 ត្រូវហើយ! អ្នក! 55 00:06:33,477 --> 00:06:35,478 កុំខ្មាស់អៀន។ មក។ 56 00:06:35,896 --> 00:06:37,688 មិនអីទេ។ 57 00:06:37,773 --> 00:06:39,774 នោះហើយជាវា កាន់តែជិតបន្តិច។ 58 00:06:41,276 --> 00:06:42,443 ល្អ 59 00:06:42,944 --> 00:06:44,737 ខ្ញុំនឹងមិនខាំអ្នកទេ។ 60 00:06:46,948 --> 00:06:48,866 ខ្ញុំត្រូវការជំនួយបន្តិចនៅទីនេះ។ 61 00:06:49,493 --> 00:06:50,743 តើអ្នកមិនអីទេ? 62 00:06:51,369 --> 00:06:53,871 ខ្ញុំត្រូវតែទៅម្ខាងទៀត។ 63 00:06:53,955 --> 00:06:56,749 ម្ខាងទៀត? អ្នកមានន័យថា ពេលនេះ តើអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់ផ្លូវទេ? 64 00:06:56,833 --> 00:06:58,125 នោះហើយជាមូលហេតុដែល... 65 00:06:59,294 --> 00:07:00,544 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 66 00:07:00,629 --> 00:07:03,756 នេះជាដំណើរស្វែងរករបស់ខ្ញុំ។ គាត់កំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ 67 00:07:03,840 --> 00:07:05,216 អ្វី? WHO? 68 00:07:05,300 --> 00:07:08,886 វិញ្ញាណនៃលោកខាងលិច, amigo ។ មួយ។ 69 00:07:08,970 --> 00:07:13,349 ពួកគេនិយាយថាគាត់ជិះរទេះគោ ជាមួយនឹងអាណាព្យាបាលមាសដើម្បីការពារគាត់។ 70 00:07:13,433 --> 00:07:15,226 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 71 00:07:15,310 --> 00:07:18,687 ការត្រាស់ដឹង។ យើងគ្មានអ្វីដោយគ្មានវាទេ។ 72 00:07:19,189 --> 00:07:22,399 គ្មានអ្វីទេ? ដំណើរស្វែងរកវង្វេងរបស់អ្នក។ គ្រាន់តែបំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 73 00:07:22,484 --> 00:07:24,944 ខ្ញុំមានភាពស្មុគស្មាញមិនគួរឱ្យជឿ បណ្ដាញ​សង្គម​កំពុង​ឡើង​! 74 00:07:25,028 --> 00:07:27,905 មិត្តសម្លាញ់! ខ្ញុំពេញនិយមណាស់! 75 00:07:28,740 --> 00:07:30,115 មិត្ត? ខ្ញុំមិនឃើញមិត្តភក្តិទេ។ 76 00:07:32,786 --> 00:07:34,703 អ្នកគឺជាសត្វចៃឯកាណាស់។ 77 00:07:35,539 --> 00:07:38,916 មើល ខ្ញុំត្រូវការទឹក ជាតិទឹក។ ធ្មេញរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបំបែក។ 78 00:07:39,000 --> 00:07:41,168 ខ្ញុំត្រូវការឡេ។ ខ្ញុំបានចុះទៅស្រទាប់មួយនៃស្បែករួចហើយ។ 79 00:07:41,253 --> 00:07:43,003 ឆាប់​ណាស់, ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមមើលឃើញខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំ។ 80 00:07:43,088 --> 00:07:45,714 មិនដូចអ្វីដែលអ្នកបានទៅទីនោះទេ។ 81 00:07:45,841 --> 00:07:47,633 ស្តាប់ខ្ញុំមិនអាចរស់បានទេ។ នៅវាលខ្សាច់មិនអីទេ? 82 00:07:47,717 --> 00:07:49,635 អិល ... ខ្ញុំមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ។ 83 00:07:49,803 --> 00:07:53,013 នោះប្រហែលជាការពិត ប៉ុន្តែអ្នកនៅទីនេះ។ 84 00:07:54,224 --> 00:07:58,561 ឥឡូវនេះជួយខ្ញុំឡើង ហើយខ្ញុំនឹងជួយអ្នកស្វែងរកអ្វីដែលអ្នកស្វែងរក។ 85 00:07:58,645 --> 00:08:01,146 - តើអ្នកនឹង? - ហើយប្រហែលជាច្រើនទៀត។ 86 00:08:01,231 --> 00:08:03,274 យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ខ្ញុំត្រូវតែត្រលប់ទៅដំណើរស្វែងរករបស់ខ្ញុំវិញ។ 87 00:08:03,567 --> 00:08:07,027 - មានន័យថាអ្នកធ្លាប់ធ្វើរឿងនេះពីមុនមក? - បាទ។ ច្រើនដង។ 88 00:08:07,696 --> 00:08:10,614 មក។ នោះហើយជាវា ទាញម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ។ 89 00:08:10,699 --> 00:08:12,700 ព្រះវិញ្ញាណកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ 90 00:08:13,076 --> 00:08:14,535 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 91 00:08:19,958 --> 00:08:22,251 មិនអីទេ។ នោះនឹងមិនដំណើរការទេ។ 92 00:08:22,335 --> 00:08:24,295 ខ្ញុំត្រូវតែទៅម្ខាងទៀត។ 93 00:08:24,379 --> 00:08:27,881 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរង់ចាំ ទាល់តែអត់មានឡានមក? 94 00:08:27,966 --> 00:08:29,633 វាមិនងាយស្រួលដូចដែលវាមើលទៅ។ 95 00:08:29,718 --> 00:08:30,759 អ្វី? 96 00:08:31,011 --> 00:08:32,261 វាជាពាក្យប្រៀបធៀប។ 97 00:09:02,834 --> 00:09:04,001 មានមួយទៀត! 98 00:09:05,837 --> 00:09:06,920 ខ្ញុំបានស្គាល់វា។ 99 00:09:18,516 --> 00:09:20,267 អ្នកត្រូវការជំនួយបន្តិច amigo? 100 00:09:20,352 --> 00:09:23,437 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​បាន​បំផ្លាញ​លំពែង​របស់​ខ្ញុំ។ 101 00:09:23,521 --> 00:09:26,106 ផ្លូវទៅកាន់ចំណេះដឹង គឺ fraught ជាមួយលទ្ធផល។ 102 00:09:26,191 --> 00:09:29,026 ខ្ញុំគ្រាន់តែស្វែងរកផ្លូវទៅទឹក។ 103 00:09:29,110 --> 00:09:33,822 ប្រសិនបើអ្នកចង់រកទឹក ដំបូងអ្នកត្រូវស្វែងរកភាពកខ្វក់។ 104 00:09:34,991 --> 00:09:36,325 កខ្វក់។ 105 00:09:37,118 --> 00:09:39,536 វាសនានាងមានចិត្តល្អចំពោះអ្នក។ 106 00:09:39,663 --> 00:09:42,539 ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃពុធ។ ទឹកមកដល់។ 107 00:09:43,541 --> 00:09:47,169 ពេលថ្ងៃត្រង់ អ្នកក្រុងប្រមូលផ្តុំ សម្រាប់ពិធីអាថ៌កំបាំងមួយ។ 108 00:09:48,380 --> 00:09:52,132 ទីក្រុងមួយ? អ្នកមានន័យថាជាមួយមនុស្សពិត និងអ្វីគ្រប់យ៉ាង? កន្លែងណា? 109 00:09:52,217 --> 00:09:55,052 ការធ្វើដំណើរមួយថ្ងៃ។ ធ្វើតាមស្រមោលរបស់អ្នក។ 110 00:09:56,846 --> 00:10:00,307 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំដើរចេញ ចូលទៅក្នុងវាលខ្សាច់? 111 00:10:00,392 --> 00:10:01,475 នោះហើយជាវិធី។ 112 00:10:01,559 --> 00:10:03,977 មិនអីទេ។ ដូច្នេះអ្នកកំពុងនិយាយ 113 00:10:04,062 --> 00:10:07,648 មានទីក្រុងមួយ ទីក្រុងពិតប្រាកដ មិនមែនជាទីក្រុងប្រៀបធៀបទេ។ 114 00:10:07,732 --> 00:10:09,233 ទៅទៀត។ មិនអីទេ។ 115 00:10:09,734 --> 00:10:10,901 មិនអីទេ។ 116 00:10:11,569 --> 00:10:12,986 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទៅ។ 117 00:10:13,571 --> 00:10:16,407 ខ្ញុំកំពុងចេញពីផ្លូវឥឡូវនេះ! 118 00:10:16,991 --> 00:10:19,993 ខ្ញុំកំពុងដើរចូលទៅក្នុងវាលខ្សាច់! 119 00:10:20,578 --> 00:10:21,745 ម្នាក់ឯង! 120 00:10:21,871 --> 00:10:24,415 យើងទាំងអស់គ្នាមានដំណើររបស់យើង! 121 00:10:25,083 --> 00:10:27,751 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅម្ខាងទៀត។ 122 00:10:41,891 --> 00:10:45,018 សូមស្វាគមន៍, amigo 123 00:10:45,103 --> 00:10:48,105 ទៅ Iand ដោយគ្មានទីបញ្ចប់ 124 00:10:48,606 --> 00:10:51,358 វាលខ្សាច់និងការស្លាប់ 125 00:10:51,443 --> 00:10:55,362 គឺជាមិត្តល្អបំផុត 126 00:10:55,447 --> 00:10:58,365 យើងច្រៀងអំពីភាពក្លាហានរបស់គាត់។ 127 00:10:58,450 --> 00:11:01,702 នៅក្នុងបទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យ 128 00:11:01,786 --> 00:11:04,621 ប៉ុន្តែត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ 129 00:11:04,706 --> 00:11:07,624 គាត់នឹងមិននៅទីនេះ Iong ទេ។ 130 00:11:11,921 --> 00:11:15,048 ដូចសត្វស្លាបបក់ភ្នែករបស់គាត់។ ព្រះអាទិត្យរះឆ្អឹងរបស់គាត់។ 131 00:11:15,133 --> 00:11:20,137 មើល​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ខ្ចាត់ខ្ចាយ​ មើល​គាត់​ជា​អ្នក​ដឹក​នាំ​របស់​គាត់ 132 00:11:26,770 --> 00:11:29,062 នៅទីនេះនៅវាលខ្សាច់ Mojave 133 00:11:29,147 --> 00:11:34,401 សត្វមានរាប់លានឆ្នាំ ដើម្បីសម្របខ្លួនទៅនឹងបរិយាកាសដ៏អាក្រក់។ 134 00:11:34,486 --> 00:11:37,738 ប៉ុន្តែសត្វចចក? គាត់នឹងស្លាប់។ 135 00:11:38,490 --> 00:11:41,492 "បួនពិន្ទុកាលពីប្រាំពីរឆ្នាំមុន។ ឪពុករបស់យើង ... " 136 00:11:41,576 --> 00:11:43,660 - កុំផ្លាស់ទី។ - អ្វី? 137 00:11:49,667 --> 00:11:51,585 - កុំផ្លាស់ទី! - មិនផ្លាស់ទី។ 138 00:11:51,669 --> 00:11:52,753 មិនផ្លាស់ទី។ 139 00:11:52,837 --> 00:11:55,005 ព្យាយាមបញ្ចូលគ្នា។ 140 00:11:55,131 --> 00:11:56,673 លាយចូល? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 141 00:12:00,470 --> 00:12:01,678 លាយបញ្ចូលគ្នា។ 142 00:12:01,805 --> 00:12:03,514 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 143 00:12:05,350 --> 00:12:06,934 - យឺតពេលហើយ។ - ទេ ទេ។ វាមិនយឺតពេលទេ! 144 00:12:07,018 --> 00:12:09,269 ខ្ញុំកំពុងលាយ! ខ្ញុំជាអ្នកលាយ! 145 00:12:09,521 --> 00:12:11,480 ហេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 146 00:12:14,567 --> 00:12:15,901 ឈប់ផ្លាស់ទី! 147 00:12:16,528 --> 00:12:18,237 ព្យាយាមមិនឱ្យមើលទៅច្បាស់។ 148 00:12:27,914 --> 00:12:29,289 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំកំពុងលាយ។ 149 00:12:29,374 --> 00:12:31,208 - ទៅលាយនៅកន្លែងផ្សេង។ - កុំរំខានខ្ញុំ។ 150 00:12:31,292 --> 00:12:33,126 - មិនមានបន្ទប់នៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ទេ។ -វាជាសិល្បៈ មិនមែនវិទ្យាសាស្ត្រទេ។ 151 00:12:33,211 --> 00:12:35,170 - ស្វែងរកកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់អ្នក។ - ទេ នេះល្អណាស់។ 152 00:12:35,755 --> 00:12:37,965 នេះនាងមក! អ្នករត់បានប្រសើរជាង Mojito! 153 00:12:38,049 --> 00:12:41,844 - អ្វី? ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយថា "កុំផ្លាស់ទី" ។ - នោះគឺពីមុន។ ឥឡូវនេះ អ្នករត់។ 154 00:13:29,225 --> 00:13:31,226 អូ! ប្រូបូសស៊ីស។ 155 00:13:31,895 --> 00:13:32,936 សាកល្បង។ 156 00:13:45,909 --> 00:13:49,786 សូម ទេ សូម។ ខ្ញុំ​មាន​វិលមុខ! ក្រពេញរបស់ខ្ញុំកំពុងហើម! 157 00:13:51,289 --> 00:13:52,456 សូមទេ 158 00:14:00,840 --> 00:14:04,426 អ្នក! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! ជីងចក់អើយ! 159 00:14:04,510 --> 00:14:06,428 ចេញពីទីនោះ។ ខ្ញុំនឹងច្របាច់កអ្នក! 160 00:14:06,512 --> 00:14:08,305 បក្សីធំ! បក្សីធំ! 161 00:14:09,182 --> 00:14:11,892 ទេ ចាំ! មកវិញហើយ! ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេងទេ! 162 00:14:11,976 --> 00:14:13,894 - តោះយើងជាមិត្តនឹងគ្នាមែនទេ? - ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ! 163 00:14:13,978 --> 00:14:15,771 - ជីងចក់ កង្កែប... - ស្វែងរកកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់អ្នក! 164 00:14:15,855 --> 00:14:17,522 - យើងពិតជាពាក់ព័ន្ធ! - គ្មានបន្ទប់នៅផ្ទះសំណាក់ទេ! 165 00:14:17,607 --> 00:14:19,024 - មក ផ្លាស់ទីទៅ! - អ្នកមិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ! 166 00:14:19,108 --> 00:14:21,234 ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកថើបបងស្រីរបស់ខ្ញុំ! 167 00:14:30,203 --> 00:14:31,870 កូនអ្នក... 168 00:15:26,759 --> 00:15:29,845 តើមិត្តរបស់អ្នកនៅឯណាឥឡូវនេះ? 169 00:15:58,374 --> 00:16:01,168 ទទួលបាន phalanges slimy-webbed របស់អ្នក។ ដោះស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ! 170 00:16:02,253 --> 00:16:03,295 សុំទោស។ 171 00:16:03,379 --> 00:16:06,631 ខ្ញុំមានអង្កាំលើអ្នក ជនចម្លែក។ ដូច្នេះអ្នកក្រោកឡើងយឺត 172 00:16:06,716 --> 00:16:08,175 កាត់បន្ថយអ្នកចង់ចំណាយផ្នែកល្អជាង 173 00:16:08,259 --> 00:16:10,135 នៃពេលរសៀល ដាក់មុខរបស់អ្នកមកវិញ! 174 00:16:10,219 --> 00:16:12,929 - ទេ លោកស្រី ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ - តើអ្នកជានរណា? 175 00:16:13,014 --> 00:16:15,348 - ខ្ញុំជាអ្នកណា? - ខ្ញុំសួរសំណួរនៅទីនេះ! 176 00:16:15,433 --> 00:16:17,893 ទីក្រុងរបស់យើងកំពុងស្ងួត។ យើងនៅកណ្តាលគ្រោះរាំងស្ងួត។ 177 00:16:17,977 --> 00:16:19,728 ឥឡូវនេះមាននរណាម្នាក់ចាក់ទឹក នៅវាលខ្សាច់! 178 00:16:19,812 --> 00:16:21,938 វាជាល្បែងផ្គុំរូបនៃទំហំដែលមិនអាចកំណត់បាន។ និងវិមាត្រ, 179 00:16:22,023 --> 00:16:24,858 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានបំណងស្វែងរក តើអ្នកដើរតួអ្វីនៅក្នុងរឿងទាំងអស់នេះ។ 180 00:16:24,942 --> 00:16:27,569 -តួនាទី? - តើអ្នកពាក់ព័ន្ធអ្វី? 181 00:16:27,904 --> 00:16:30,197 មែនហើយ ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានសួរ។ 182 00:16:30,281 --> 00:16:33,408 ខ្ញុំ​មាន​សកម្មភាព​មួយ​ចំនួន​ពីរ ជា​អាថ៌កំបាំង និងតន្ត្រីដែលខ្ញុំកំពុងមានផ្ទៃពោះ។ 183 00:16:33,493 --> 00:16:36,620 ខ្ញុំបានទទួលពាក្យ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ បទភ្លេងឥឡូវនេះ។ វាដូចជា... 184 00:16:38,790 --> 00:16:40,040 ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​លោក​ខាង​លិច។ 185 00:16:40,124 --> 00:16:42,751 ស្វាមួយក្បាលទទួលបាននំកែកឃឺ ម្តាយរបស់គាត់គឺជាអ្នកលេងសៀក 186 00:16:42,835 --> 00:16:46,463 នាងខ្ញុំនឹងមកជុំវិញភ្នំ នៅក្នុងភ្លៀង 187 00:16:47,715 --> 00:16:50,634 អ្នក​មិន​មែន​មក​ពី​ទី​នេះ​ទេ? 188 00:16:51,803 --> 00:16:53,970 ខ្ញុំនៅតែធ្វើការលើវា។ 189 00:16:55,556 --> 00:16:56,890 ដូច្នេះតើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 190 00:16:57,600 --> 00:16:59,518 - សណ្តែក។ - នោះជាឈ្មោះបែបកំប្លែង។ 191 00:16:59,602 --> 00:17:02,562 តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន? ប៉ារបស់ខ្ញុំចូលចិត្តសណ្តែកដុត។ 192 00:17:02,647 --> 00:17:04,397 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកមានសំណាង គាត់មិនបានស្រឡាញ់ asparagus ទេ។ 193 00:17:04,482 --> 00:17:05,690 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 194 00:17:05,775 --> 00:17:07,859 ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំរីករាយជាមួយ puttanesca ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, 195 00:17:07,944 --> 00:17:10,237 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដថាជាក្មេងនោះទេ។ នឹងកោតសរសើរចំពោះ moniker ។ 196 00:17:10,321 --> 00:17:14,950 ប៉ារបស់ខ្ញុំជាបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ ទោះបីជា គាត់បានបង្ហាញភាពរីកចម្រើនសម្រាប់ legumes ។ 197 00:17:15,034 --> 00:17:17,577 - គ្រឿងទេស។ - អ្នកកំពុងស៊ីផេះរបស់គាត់! 198 00:17:18,955 --> 00:17:20,122 តើអ្នកយកសាកសពរបស់គាត់ទេ? 199 00:17:20,206 --> 00:17:23,500 ទេ ផេះរបស់គាត់។ គាត់ចូលចិត្តជក់បារី។ ពួកគេមិនបានរកឃើញសាកសពទេ។ 200 00:17:23,584 --> 00:17:25,585 បាទ ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់មានហេតុផលរបស់គាត់។ 201 00:17:25,670 --> 00:17:27,671 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? - គ្មានអ្វីទេ។ 202 00:17:27,755 --> 00:17:29,756 ប៉ារបស់ខ្ញុំមិនដែលនៅជិតទេ។ កំណាត់របស់ខ្ញុំនោះ។ 203 00:17:29,841 --> 00:17:31,424 អស់​មួយ​ខែ​ហើយ! 204 00:17:31,509 --> 00:17:34,469 ហើយ​សម្រាប់​អ្នក​និយាយ​បញ្ឆិត​បញ្ឆៀង​ថា​គាត់​នឹង បោះបង់ទំនួលខុសត្រូវរបស់ឪពុកម្តាយ 205 00:17:34,554 --> 00:17:38,515 នៅ​ពេល​វេលា​ដ៏​ល្អ​មួយ​ក្នុង​រឿង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ខ្ញុំ ការ​អភិវឌ្ឍ​គឺ​ជា​ការ​ប៉ះពាល់​ដល់​អារម្មណ៍​របស់​ខ្ញុំ... 206 00:17:42,186 --> 00:17:43,562 នឹក Beans? 207 00:17:44,355 --> 00:17:46,815 នឹក Beans? សួស្តី? 208 00:17:48,776 --> 00:17:49,860 សួស្តី? 209 00:18:06,127 --> 00:18:08,003 ហើយរហូតដល់ប្រជាជន Andromeda ប្រាំ 210 00:18:08,087 --> 00:18:11,256 ត្រឡប់ទៅគាត់ដោយសុវត្ថិភាពនិងសំឡេង, ខ្ញុំនឹងមិនលក់កសិដ្ឋានរបស់ខ្ញុំទេ! 211 00:18:12,633 --> 00:18:14,968 - ស្អី... តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 212 00:18:15,052 --> 00:18:16,928 - តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? - អ្នកកំពុងឱបខ្ញុំ។ 213 00:18:17,013 --> 00:18:18,430 - អ្នកត្រូវបានកក។ - ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 214 00:18:18,514 --> 00:18:20,432 បាទ អ្នកធ្លាប់។ អ្នកឈប់និយាយ។ 215 00:18:20,516 --> 00:18:23,810 វាជាយន្តការការពារ។ តាមពិតសត្វចចកជាច្រើនមានវា។ 216 00:18:23,895 --> 00:18:25,103 អ្នកកំពុងបង្កើតវាឡើង។ 217 00:18:25,897 --> 00:18:28,148 ដូច្នេះអ្នកនឹងស្លាប់នៅទីនេះ ឬអ្នកចង់ជិះក្នុងទីក្រុង? 218 00:18:28,232 --> 00:18:32,194 អត់ទេ អត់ទេ។ បាទ។ ទេ សូម។ សូមអរគុណ។ សុំទោស។ 219 00:18:32,278 --> 00:18:36,031 ថ្ងៃពុធថ្ងៃនេះ។ ថ្ងៃពុធជាពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នាទៅដល់វា។ 220 00:18:36,782 --> 00:18:38,241 ដូច្នេះតើអ្នកពិតជានរណា? 221 00:18:38,326 --> 00:18:40,076 មែនហើយ ខ្ញុំជាបុរសដែលមានចរិតច្រើន។ 222 00:18:40,161 --> 00:18:42,537 មានឈ្មោះឆាករបស់ខ្ញុំ ឈ្មោះប៊ិចរបស់ខ្ញុំ រូបតំណាងរបស់ខ្ញុំ។ 223 00:18:42,622 --> 00:18:45,165 ខ្ញុំធ្លាប់មានឈ្មោះក្លែងក្លាយម្តង ប៉ុន្តែខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរវាដោយស្របច្បាប់។ 224 00:18:45,249 --> 00:18:49,252 ដូច្នេះហើយ មនុស្សចម្លែក ស្វែងរកដៃគូ, 225 00:18:49,337 --> 00:18:53,673 រកឃើញស្ត្រី, ដូចជាស៊ីរ៉ែននៃសម័យបុរាណ 226 00:18:53,758 --> 00:18:58,053 ទាក់ទាញគាត់ឱ្យស្លាប់ជាក់លាក់។ 227 00:18:58,638 --> 00:19:00,430 ... នាមត្រកូល ខ្ញុំមានចំណុចទាញ CB ។ 228 00:19:00,514 --> 00:19:02,224 តាមពិតខ្ញុំជាបុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសមួយចំនួន ជាមួយនឹងឈ្មោះស្រី។ 229 00:19:02,308 --> 00:19:04,976 អីយ៉ា! អញ្ចឹងយើងនៅទីនេះ។ 230 00:19:12,360 --> 00:19:13,485 ត្រូវហើយ។ 231 00:19:13,569 --> 00:19:16,154 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់នេះ, កញ្ញា Beans, 232 00:19:16,239 --> 00:19:18,990 - ហើយប្រសិនបើមានអ្វីដែលខ្ញុំ ... - ក្រោកឡើង! 233 00:19:19,617 --> 00:19:21,117 មិនអីទេ! 234 00:19:21,619 --> 00:19:23,620 ជួបគ្នា Beans ។ 235 00:19:40,263 --> 00:19:41,429 ចេញដំណើរទៅ Jim? 236 00:19:41,514 --> 00:19:44,641 ជាការប្រសើរណាស់, យើងបានផ្តល់ឱ្យវានូវការបាញ់ដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង។ យើងត្រូវតែលក់ចេញ។ 237 00:19:44,725 --> 00:19:47,602 មិនអាចដាំដំណាំដោយគ្មានទឹកបានទេ។ 238 00:19:48,938 --> 00:19:50,689 លាហើយ! 239 00:19:55,528 --> 00:19:56,945 តើវាជាអ្វី? 240 00:20:00,199 --> 00:20:01,283 តើនោះសម្រាប់អ្វី? 241 00:20:01,742 --> 00:20:03,076 អ្នកមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច។ 242 00:20:03,494 --> 00:20:05,829 បាទ? អញ្ចឹងអ្នកមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចផងដែរ។ 243 00:20:05,913 --> 00:20:08,290 - នោះជាអាវដែលមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច។ - នោះជាសម្លៀកបំពាក់ដែលមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច។ 244 00:20:08,374 --> 00:20:10,792 - អ្នកមានភ្នែកគួរឱ្យអស់សំណើច! - អ្នកមានមុខគួរឱ្យអស់សំណើច! 245 00:20:11,836 --> 00:20:15,839 អ្នកជាមនុស្សចម្លែក។ ជនបរទេសមិនមានរយៈពេលយូរនៅទីនេះទេ។ 246 00:20:16,215 --> 00:20:18,341 នេះជាសណ្តែករបស់អ្នក សណ្តែក។ 247 00:20:18,426 --> 00:20:20,468 ខ្ញុំនឹងត្រូវការចំណីបន្ថែមទៀតផងដែរ វីលី។ 248 00:20:20,553 --> 00:20:24,597 ឥឡូវនេះសណ្តែក អ្នកជំពាក់ខ្ញុំបីភាគបួន រួចហើយ។ ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវក្រេឌីតបន្ថែមទេ។ 249 00:20:24,682 --> 00:20:26,975 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមានអ្វីដែលខ្ញុំជំពាក់អ្នកនៅពេលថ្ងៃត្រង់។ 250 00:20:27,059 --> 00:20:32,314 អ្នកមិនយល់ទេ។ គឺលោក Merrimack ចុះនៅធនាគារ។ គាត់បានកាត់ឥណទានទាំងអស់។ 251 00:20:32,398 --> 00:20:34,607 សណ្តែក! សណ្តែក! 252 00:20:34,775 --> 00:20:36,818 ដឹងទេថាមានប្រុស? 253 00:20:36,902 --> 00:20:38,445 សណ្តែក! កញ្ញា Beans! 254 00:20:38,904 --> 00:20:40,488 ទេ 255 00:20:40,573 --> 00:20:41,781 សណ្តែក! 256 00:20:41,991 --> 00:20:43,033 ហេ។ 257 00:20:44,785 --> 00:20:47,787 ត្រូវហើយ។ លាយបញ្ចូលគ្នា។ បាទ បញ្ចូលគ្នា។ 258 00:22:18,963 --> 00:22:20,797 ខ្ញុំចង់បានទឹកមួយកែវ។ 259 00:22:23,551 --> 00:22:25,218 គាត់ចង់បានទឹកមួយកែវ! 260 00:22:25,636 --> 00:22:27,595 ធ្វើឱ្យវាទ្វេដង! 261 00:22:27,680 --> 00:22:29,055 ឲ្យ​ស្តោះ​ទឹក​មាត់​គាត់! 262 00:22:33,978 --> 00:22:37,689 ទឹកត្រសក់។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងទទួលបាន។ 263 00:23:01,505 --> 00:23:03,256 ហេ នៅទីនោះ ពែងផ្លែឈើ។ 264 00:23:03,340 --> 00:23:07,385 អ្នកនៅឆ្ងាយណាស់ពីផ្ទះមែនទេ? 265 00:23:07,511 --> 00:23:10,013 តើអ្នកជានរណាពិតប្រាកដ? 266 00:23:14,351 --> 00:23:15,685 តើខ្ញុំជានរណា? 267 00:23:17,438 --> 00:23:18,521 ខ្ញុំជានរណាម្នាក់។ 268 00:23:22,359 --> 00:23:26,571 មានរឿងអី? នឹក​ផ្លែ​ស្វាយ​របស់​ម៉ាក់​អត់? 269 00:23:27,698 --> 00:23:29,866 តាមការពិតខ្ញុំ។ 270 00:23:30,743 --> 00:23:32,869 ប៉ុន្តែមិនច្រើនដូច ប៉ាអ្នកធ្វើម្ហូប! 271 00:23:35,122 --> 00:23:38,291 តើអ្នកនិយាយត្រង់ណា តើអ្នកមកពី? 272 00:23:38,375 --> 00:23:41,711 ខ្ញុំ? ខ្ញុំមកពីលោកខាងលិច។ 273 00:23:41,795 --> 00:23:45,048 នៅទីនោះ ហួសពីជើងមេឃ។ រំលងថ្ងៃលិច។ 274 00:23:46,050 --> 00:23:47,717 ភាគខាងលិច។ 275 00:23:49,720 --> 00:23:51,387 ត្រូវហើយ hombres។ 276 00:23:51,472 --> 00:23:54,224 កន្លែងដែលខ្ញុំមកពី, យើងសម្លាប់បុរសម្នាក់មុនពេលអាហារពេលព្រឹក 277 00:23:54,308 --> 00:23:56,476 គ្រាន់តែដើម្បីធ្វើការឡើងចំណង់អាហារ។ 278 00:23:57,144 --> 00:23:59,270 បន្ទាប់មក​យើង​អំបិល​គាត់ ហើយ​យើង​ដាក់​ម្រេច​គាត់​។ 279 00:23:59,396 --> 00:24:03,525 បន្ទាប់​មក​យើង​ប្រឡាក់​វា​ក្នុង​ប៊ឺ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់។ ហើយបន្ទាប់មកយើងញ៉ាំគាត់។ 280 00:24:03,609 --> 00:24:05,652 - តើអ្នកញ៉ាំគាត់ទេ? - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ! 281 00:24:05,736 --> 00:24:09,864 ឋាននរក ខ្ញុំបានឃើញអ្វីៗធ្វើឱ្យបុរសពេញវ័យ បាត់បង់ការគ្រប់គ្រងមុខងារក្រពេញរបស់គាត់! 282 00:24:09,949 --> 00:24:13,159 អ្នកចំណាយពេលបីថ្ងៃនៅក្នុងសេះ carcass, រស់នៅដោយទឹកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 283 00:24:13,244 --> 00:24:16,120 វានឹងផ្លាស់ប្តូរបុរសម្នាក់។ អូ បាទ។ 284 00:24:18,499 --> 00:24:23,086 មានសន្លឹកអាត់បន្ថែមមួយចំនួននៅក្នុងនាវានេះ បុរស។ គ្រាន់តែជាវិធីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 285 00:24:23,420 --> 00:24:28,091 ដូច្នេះ ទេ មិត្ត​សត្វ​កកេរ​តូច​ដែល​កំពុង​ដើរ​លេង​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនមែនមកពីជុំវិញផ្នែកទាំងនេះទេ។ 286 00:24:28,175 --> 00:24:30,510 អ្នកអាចនិយាយថាខ្ញុំមកពីគ្រប់ទីកន្លែង មានបញ្ហាក្នុងការញ៉ាំ 287 00:24:30,594 --> 00:24:32,887 និងឋាននរកកំពុងរង់ចាំការលើកឡើង។ 288 00:24:32,972 --> 00:24:36,432 អ្នកប្រហែលជានិយាយ ខ្ញុំជាអ្វីដែលនរកបានលើកឡើងរួចហើយ 289 00:24:37,643 --> 00:24:39,269 ឈ្មោះ 290 00:24:39,979 --> 00:24:44,274 រ៉ងហ្គោ។ 291 00:24:45,985 --> 00:24:48,111 តើអ្នកជាមិត្ត ដែលសម្លាប់ពួកគេជាបងប្អូន Jenkins? 292 00:24:49,280 --> 00:24:51,573 សម្លាប់ពួកគេដោយគ្រាប់កាំភ្លើងមួយ។ 293 00:24:51,657 --> 00:24:53,449 កុំយកអ្នកស្លាប់។ 294 00:24:53,534 --> 00:24:55,618 ពួកគេទាំងប្រាំពីរ? 295 00:24:56,662 --> 00:24:58,121 នោះជាសិទ្ធិ។ 296 00:24:58,664 --> 00:25:00,456 ពួកគេទាំងប្រាំពីរ។ 297 00:25:01,333 --> 00:25:04,669 លោក Rango ធ្វើម៉េចបាន? 298 00:25:07,214 --> 00:25:09,048 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានសួរខ្ញុំនោះ។ 299 00:25:09,133 --> 00:25:13,136 ហើយខ្ញុំនឹងរីករាយប្រាប់អ្នកពីរបៀប។ តែត្រូវស្តាប់ទាំងអស់គ្នា! 300 00:25:14,346 --> 00:25:16,639 ដោយសារតែនេះគឺជាកន្លែងដែលវាទទួលបាន 301 00:25:17,349 --> 00:25:19,017 ស្មុគស្មាញ។ 302 00:25:21,145 --> 00:25:24,022 វានឹងបិទគណនីរបស់អ្នក លោកស្រី Oats ពីរ gulp និង swig មួយ។ 303 00:25:24,148 --> 00:25:27,400 ម៉ាដេកាយ! នោះហើយជាអ្វីដែលនៅសេសសល់ នៃការអប់រំនៅមហាវិទ្យាល័យរបស់អ្នក! 304 00:25:29,820 --> 00:25:32,071 ខ្ញុំមិនត្រឹមត្រូវទេ។ គ្មានជម្រើសផ្សេងទេ សណ្តែក។ 305 00:25:32,156 --> 00:25:36,326 ពេលវេលាគឺពិបាកណាស់, យើងគ្រាន់តែមិនអាចផ្តល់ឥណទានទៀតទេ។ 306 00:25:36,910 --> 00:25:39,662 ប៉ុន្តែនេះគឺជាធនាគារ។ នេះជាកន្លែងដែលអ្នករក្សាទឹក។ 307 00:25:42,833 --> 00:25:47,170 សណ្តែក អ្នកធ្លាប់ជាក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំ តាំងពីឪពុករបស់អ្នក។ 308 00:25:48,672 --> 00:25:52,216 មិន​បាន​ស្រវឹង​ធ្លាក់​លើ​បង្គោល​មីន​ទេ។ 309 00:25:52,343 --> 00:25:56,846 ខ្ញុំបានព្យាយាមការពារអ្នក និងអ្នកដទៃ ពីការពិតជាក់លាក់។ 310 00:25:56,930 --> 00:25:58,931 ប៉ុន្តែនោះ... អញ្ចឹង... 311 00:25:59,516 --> 00:26:01,225 - លោក Merrimack? - ការពិតកំពុងធ្លាក់ចុះ។ 312 00:26:01,352 --> 00:26:02,852 លោក Merrimack! 313 00:26:03,687 --> 00:26:04,896 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 314 00:26:05,522 --> 00:26:09,025 សណ្តែក ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ។ 315 00:26:16,742 --> 00:26:20,203 - នៅសល់តែប៉ុណ្ណឹងទេ? - ហើយនេះគឺជាទុនបម្រុង! 316 00:26:20,287 --> 00:26:21,954 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេ 317 00:26:22,039 --> 00:26:25,541 ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រាន់តែមិនដាក់ប្រាក់ នៅថ្ងៃពុធទៀតទេ! 318 00:26:25,626 --> 00:26:29,087 លោក Merrimack ប្រសិនបើខ្ញុំមិនទទួលបានទឹកខ្លះ។ ខ្ញុំនឹងបាត់បង់កសិដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ 319 00:26:29,213 --> 00:26:31,547 ហើយអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ នៅសល់តែពេញទីក្រុងទេ? 320 00:26:31,632 --> 00:26:34,801 ឥឡូវនេះវាគ្មានន័យទេ។ ឥឡូវនេះ សូមស្តាប់។ 321 00:26:34,885 --> 00:26:38,888 មាននរណាម្នាក់កំពុងចាក់ទឹក។ នៅក្នុងវាលខ្សាច់។ 322 00:26:39,556 --> 00:26:42,308 ខ្ញុំបានឃើញវាដោយផ្ទាល់ភ្នែក។ 323 00:26:44,103 --> 00:26:46,020 ទឹកនៅវាលខ្សាច់? 324 00:26:46,105 --> 00:26:49,148 តើនេះជាអំឡុងពេល ពេលវេលាពិសេសមួយរបស់អ្នក? 325 00:26:49,441 --> 00:26:50,483 ទេ 326 00:26:50,567 --> 00:26:54,654 ជាការប្រសើរណាស់, យើងទាំងអស់គ្នាអាចសុបិន្ត, ប៉ុន្តែនេះជាការពិត។ 327 00:26:54,738 --> 00:26:58,366 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតច្រើនយ៉ាងនេះ? លក់ដាច់? ពួកគេគ្រាន់តែមិនអាចធ្វើវាបាន។ 328 00:26:58,450 --> 00:27:00,910 អញ្ចឹងតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? 329 00:27:01,328 --> 00:27:04,038 អញ្ចឹងខ្ញុំស្មាន យើងអាចនិយាយជាមួយអភិបាលក្រុង។ 330 00:27:04,123 --> 00:27:07,291 ខ្ញុំលឺថាគាត់កំពុងជួយមនុស្ស ក្នុងគ្រាមានវិបត្តិនេះ។ 331 00:27:07,418 --> 00:27:08,501 អភិបាលក្រុង? 332 00:27:08,585 --> 00:27:11,295 គាត់អាចជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់យើង។ 333 00:27:11,422 --> 00:27:14,340 គ្រាប់​កាំភ្លើង​ត្រូវ​ពូថៅ​វាយ​ទៅ​ក្រោយ ឆ្ពោះទៅរកលេខបី 334 00:27:14,425 --> 00:27:15,800 ហើយនោះជាពេលដែលដំបូលរូងចូល 335 00:27:15,926 --> 00:27:18,010 បញ្ឆេះ thermos អាល់កុលគ្រាប់ធញ្ញជាតិសុទ្ធ 336 00:27:18,095 --> 00:27:21,931 បញ្ចេញ​រាង​កាយ​របស់​គាត់​ភ្លាមៗ នៅសល់តែរូបសំណាកធ្យូង 337 00:27:22,015 --> 00:27:24,142 និងការស្រែកយ៉ាងខ្លាំង។ 338 00:27:29,940 --> 00:27:33,860 ចាំនៅទីនោះ។ មានតែប្រាំមួយប៉ុណ្ណោះ។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលេខប្រាំពីរ? 339 00:27:35,112 --> 00:27:36,446 លេខប្រាំពីរ? 340 00:27:36,530 --> 00:27:38,865 នរក គាត់បានស្លាប់ដោយសារការឆ្លង។ 341 00:27:42,119 --> 00:27:44,162 - បុរសប្រាំពីរនាក់! - គ្រាប់កាំភ្លើងមួយគ្រាប់! 342 00:27:44,288 --> 00:27:46,289 ផឹកអស់ហើយ! 343 00:27:49,126 --> 00:27:51,169 រាំអោយខ្ញុំ, Sod Buster! 344 00:27:51,295 --> 00:27:54,005 -បាទ រាំដូចមាន់! -ត្រូវហើយ! រាំ! 345 00:27:55,466 --> 00:27:57,633 អ្នក​បាន​ពោត​នៅ​ត្រចៀក​របស់​អ្នក​មិត្ត​ភក្តិ​? 346 00:27:57,718 --> 00:28:00,678 អ្នកមិនបង់រំលោះទេ អ្នក​មិន​មែន​ជា​ម្ចាស់​ដី​! 347 00:28:00,804 --> 00:28:03,848 - នោះជាច្បាប់អចលនទ្រព្យជាមូលដ្ឋាន, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ - Quid pro quo! 348 00:28:03,974 --> 00:28:07,018 ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញមុខអ្នកនៅទីក្រុងនេះម្តងទៀត 349 00:28:07,144 --> 00:28:11,522 ខ្ញុំនឹងកាត់វាចេញ ហើយប្រើវា។ ដើម្បីលុបអ្វីដែលមិនអាចនិយាយបានរបស់ខ្ញុំ។ 350 00:28:12,191 --> 00:28:13,399 ចាំចំពុះ។ 351 00:28:14,568 --> 00:28:17,153 ហើយកុំត្រឡប់មកវិញ! 352 00:28:18,989 --> 00:28:21,699 តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​កំពុង​តែ​ងឿង​ឆ្ងល់​រឿង​អ្វី? 353 00:28:25,245 --> 00:28:28,831 ហេ, Bad Bill, មានរឿងមួយចង់ប្រាប់អ្នក! 354 00:28:33,420 --> 00:28:34,712 តើនេះជាអ្វី? 355 00:28:34,838 --> 00:28:38,841 តើអ្នកដឹងថានោះជានរណាទេ Bill? ថាមាន Rango! 356 00:28:38,926 --> 00:28:42,762 បាទ គាត់មិនខ្លាចអ្នកទេ! គាត់មិនខ្លាចនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទេ។ 357 00:28:42,846 --> 00:28:44,305 សម្លាប់ពួកគេជាបងប្អូន Jenkins ។ 358 00:28:44,389 --> 00:28:47,350 - ធ្វើវាដោយគ្រាប់កាំភ្លើងមួយ, Bill ។ - ពួកគេទាំងប្រាំពីរ! 359 00:28:48,018 --> 00:28:49,894 តើត្រូវទេ? 360 00:29:27,599 --> 00:29:29,892 ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដឹង​មុន​អ្នក... 361 00:29:34,314 --> 00:29:36,065 ទេ អូ ខ្ញុំដឹង។ នៅទីនេះ។ 362 00:29:39,903 --> 00:29:42,446 គ្រាន់តែថែរក្សាវាសម្រាប់អ្នក។ 363 00:29:43,240 --> 00:29:45,449 នៅទីនោះ។ ទាំងអស់កាន់តែប្រសើរ។ 364 00:30:09,892 --> 00:30:12,435 T.O. T.O. មួយវិនាទី។ 365 00:30:14,771 --> 00:30:16,147 មិនអីទេឥឡូវស្តាប់! 366 00:30:16,273 --> 00:30:19,483 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមិត្ត ឱកាសចុងក្រោយដើម្បីពិចារណាឡើងវិញ! 367 00:30:23,989 --> 00:30:27,241 ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ពិចារណាឡើងវិញ 368 00:30:27,326 --> 00:30:30,453 ខ្ញុំអាចពិចារណាខ្លួនឯងឡើងវិញ។ 369 00:30:41,798 --> 00:30:45,176 ឥឡូវនេះ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។ បាទ។ 370 00:30:45,302 --> 00:30:46,886 មិនអីទេឥឡូវស្តាប់! 371 00:30:46,970 --> 00:30:50,014 អ្វីៗនឹងខុសគ្នា ឥឡូវនេះ Rango ស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុង។ 372 00:30:50,140 --> 00:30:53,184 មានច្បាប់ថ្មី! ខ្ញុំចង់ឱ្យស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំភ្លឺរាល់ព្រឹក 373 00:30:53,310 --> 00:30:55,186 កាហ្វេរបស់ខ្ញុំក្តៅ ដាណឺម៉ាកនៅចំហៀង។ 374 00:30:55,312 --> 00:30:57,521 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ, កុំមើលខ្ញុំក្នុងភ្នែក។ 375 00:30:57,648 --> 00:31:00,107 នៅឆ្ងាយពីការមើលឃើញគ្រឿងកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ! 376 00:31:00,359 --> 00:31:02,151 - វាជា Rango ។ - តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 377 00:31:02,277 --> 00:31:05,404 គាត់មិនខ្លាចនរណាម្នាក់ទេ។ គាត់​ប្រាប់​បក្សី​នោះ​ដើម្បី​អ្វី​! 378 00:31:05,489 --> 00:31:07,323 ហើយនៅពេលដែលអ្នកឃើញខ្ញុំមក, ឈរមួយឡែក។ 379 00:31:07,616 --> 00:31:10,368 ខ្ញុំ​បោះ​ជំហាន​ធំ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់ គ្មាន​អ្នក​ណា​មាន​ស្មៅ​ដុះ​ទេ។ 380 00:31:10,494 --> 00:31:13,162 យកសារធាតុរាវរាងកាយរបស់អ្នកនៅលើស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំ! 381 00:31:14,623 --> 00:31:17,833 ជាការពិតណាស់ មិនចាំបាច់មានអំពើហឹង្សាទេ 382 00:31:17,960 --> 00:31:20,878 ដរាបណាយើងនៅជាមួយគ្នា ធ្វើការជាក្រុម។ 383 00:31:21,004 --> 00:31:24,382 ដូច្នេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាចេញមកក្រៅឥឡូវនេះ ហើយដាក់ឯកសារតែមួយ 384 00:31:24,508 --> 00:31:25,967 ខណៈពេលដែលខ្ញុំឈប់សម្រាកមួយរយៈ! 385 00:31:28,845 --> 00:31:30,638 តើពេលនេះគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 386 00:31:30,722 --> 00:31:32,348 ខ្ញុំគិតថាវាជាលេខពីរ។ 387 00:31:53,870 --> 00:31:55,871 មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ 388 00:32:16,768 --> 00:32:18,477 សូមមើល - មើលនៅទីនេះ! 389 00:32:18,562 --> 00:32:19,812 អញ្ចឹងមើលគាត់ឥឡូវនេះ! 390 00:32:19,896 --> 00:32:21,772 គាត់​កំពុង​តែ​តាម​ចាប់​សត្វ​ស្ទាំង​នោះ! 391 00:32:21,898 --> 00:32:52,887 ឱ្យគាត់នរក Rango! 392 00:34:17,305 --> 00:34:20,099 - តើអ្នកឃើញទេ? - សម្លាប់រឿងហ្នឹង! 393 00:34:20,183 --> 00:34:21,851 ចុះលោកបណ្ឌិតយល់យ៉ាងណាដែរ? 394 00:34:22,561 --> 00:34:25,312 សត្វត្រយ៉ងនេះស្លាប់ហើយ! 395 00:34:25,897 --> 00:34:28,357 បាញ់ខ្ញុំនិយាយថាយើងចំអិនវាភ្លាមៗ។ 396 00:34:28,483 --> 00:34:30,150 គាត់​បាន​បាញ់​មួយ​គ្រាប់! 397 00:34:30,235 --> 00:34:31,777 ដូចគាត់និយាយអញ្ចឹង! 398 00:34:31,862 --> 00:34:33,612 វាដល់ពេលហើយ។ យើងមានវីរៈបុរសនៅទីនេះ។ 399 00:34:33,697 --> 00:34:35,990 អ្នកដែលមិននៅក្នុងប្រអប់ស្រល់។ 400 00:34:36,658 --> 00:34:39,493 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដល់​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​ជួប​អភិបាល​ក្រុង​ហើយ។ 401 00:34:39,578 --> 00:34:42,538 ឮថា Rango? ទៅជួបអភិបាលក្រុង! 402 00:34:42,664 --> 00:34:44,999 តោះស្តាប់ Rango ទាំងអស់គ្នា! 403 00:34:48,336 --> 00:34:50,754 ដូច្នេះ​ហើយ​មនុស្ស​ចម្លែក​ក៏​ស្រែក​ឡើង 404 00:34:50,881 --> 00:34:54,216 នៅក្នុងការសរសើរពីមិត្តថ្មីរបស់គាត់ 405 00:34:54,342 --> 00:34:59,513 លិចចូលទៅក្នុង guacamole កាន់តែជ្រៅ នៃការបោកប្រាស់របស់គាត់។ 406 00:34:59,598 --> 00:35:01,265 តើគាត់នឹងស្លាប់នៅពេលណា? 407 00:35:01,391 --> 00:35:03,851 ឆាប់ៗនេះ មិត្តរួមការងារ។ ឆាប់ៗនេះ។ 408 00:35:20,410 --> 00:35:22,411 ដីខ្ញុំអត់លក់ទេ! 409 00:35:23,580 --> 00:35:26,081 ខ្ញុំ​មក​នេះ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ដី​ខ្ញុំ​មិន​បាន​លក់​វា​! 410 00:35:26,207 --> 00:35:29,877 ខ្ញុំប្រាកដថាមានអ្វីមួយដែលសមហេតុផល យើងអាចដោះស្រាយបាន ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែនិយាយជាមួយគាត់! 411 00:35:31,254 --> 00:35:33,047 សណ្តែក! តើអ្នកទៅណា? សណ្តែក? 412 00:35:33,590 --> 00:35:35,424 អភិបាលក្រុងនឹងជួបអ្នកឥឡូវនេះ។ 413 00:35:40,889 --> 00:35:44,141 ទឹក លោក Rango ទឹក។ 414 00:35:44,601 --> 00:35:47,937 បើគ្មានវា គ្មានអ្វីក្រៅពីធូលីដី និងការពុកផុយ។ 415 00:35:48,063 --> 00:35:52,566 ប៉ុន្តែជាមួយនឹងទឹកមានជីវិត។ 416 00:35:54,444 --> 00:35:59,448 មើល​គេ​អស់​សង្ឃឹម​រស់​ណាស់ ពួកគេនឹងធ្វើតាមវាគ្រប់ទីកន្លែង។ 417 00:36:00,116 --> 00:36:02,201 នោះជាច្បាប់ដែលមិនអាចកែប្រែបាននៃវាលខ្សាច់។ 418 00:36:04,120 --> 00:36:08,332 គ្រប់គ្រងទឹក។ ហើយអ្នកគ្រប់គ្រងអ្វីៗទាំងអស់។ 419 00:36:08,583 --> 00:36:12,920 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំបាច់ប្រាប់អ្នកថាជានោះទេ។ បុរសពិតនៃលោកខាងលិចដូចអ្នកដែរ។ 420 00:36:13,171 --> 00:36:17,424 អូ បាទ។ លោកខាងលិចគឺល្អបំផុត។ 421 00:36:17,592 --> 00:36:19,760 នេះមកពីភាគហ៊ុនឯកជនរបស់ខ្ញុំ។ 422 00:36:19,844 --> 00:36:22,972 ទឹកភ្លៀងបុរាណ ពីទឹកជំនន់ធំ។ 423 00:36:24,099 --> 00:36:27,559 មិនមែនជាទឹកជំនន់របស់ណូអេទេ។ ឋានសួគ៌ល្អ ខ្ញុំមិនចាស់ទេ។ 424 00:36:30,313 --> 00:36:32,690 ខ្ញុំស្មានថាអំណាចមានឯកសិទ្ធិរបស់វា។ 425 00:36:33,274 --> 00:36:34,775 កូនបង្កើតចំណុចល្អ 426 00:36:35,944 --> 00:36:38,862 ប៉ុន្តែ​ដោយ​ឯកសិទ្ធិ​នឹង​មាន​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ។ 427 00:36:40,490 --> 00:36:43,450 នរក ខ្ញុំធ្លាប់ជាអភិបាលក្រុងនៅទីនេះ មុន​មាន​ភាព​កខ្វក់​! 428 00:36:43,535 --> 00:36:46,870 ហើយខ្ញុំប្រហែលជា គ្រាន់តែជាអណ្តើកចាស់មនោសញ្ចេតនា 429 00:36:46,997 --> 00:36:52,001 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាមានអនាគតសម្រាប់ទីក្រុងនេះ។ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវា។ 430 00:36:54,129 --> 00:36:56,630 - ទៅកខ្វក់! - ទៅកខ្វក់។ 431 00:36:59,676 --> 00:37:03,178 អ្នកឃើញពួកគេទេលោក Rango? មិត្តភ័ក្តិ និងអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំទាំងអស់? 432 00:37:04,180 --> 00:37:07,516 វាជាជីវិតដ៏លំបាកនៅទីនេះ។ ពិបាកណាស់។ 433 00:37:08,476 --> 00:37:12,021 តើអ្នកដឹងពីរបៀបដែលពួកគេឆ្លងកាត់ រៀងរាល់ថ្ងៃ? 434 00:37:12,147 --> 00:37:13,188 ពួកគេជឿ។ 435 00:37:13,815 --> 00:37:16,692 ពួកគេជឿថាវានឹងកាន់តែប្រសើរឡើង។ 436 00:37:16,818 --> 00:37:20,154 ពួកគេជឿថាទឹកនឹងមក។ 437 00:37:20,238 --> 00:37:22,740 ពួកគេជឿប្រឆាំងនឹងហាងឆេងទាំងអស់។ និងភស្តុតាងទាំងអស់។ 438 00:37:22,866 --> 00:37:25,034 ថាថ្ងៃស្អែកនឹងប្រសើរជាងថ្ងៃនេះ។ 439 00:37:27,245 --> 00:37:29,663 មនុស្សត្រូវជឿលើអ្វីមួយ។ 440 00:37:30,540 --> 00:37:33,584 ឥឡូវនេះពួកគេជឿលើអ្នក។ 441 00:37:35,837 --> 00:37:40,049 យកវាទៅលោក Rango ។ ជោគវាសនារបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំ។ 442 00:37:43,553 --> 00:37:47,014 មនុស្សត្រូវជឿលើអ្វីមួយ។ 443 00:37:53,396 --> 00:37:55,647 ជិតថ្ងៃត្រង់ហើយ។ តើអ្វីៗរួចរាល់ហើយឬនៅ? 444 00:37:55,732 --> 00:37:58,567 បាទ។ ប៉ុន្តែគាត់ប្រហែលជាមានបញ្ហា។ 445 00:37:58,651 --> 00:38:02,071 គាត់មិនមែនជាបញ្ហាទេ វីលៀម។ គាត់ជាដំណោះស្រាយ។ 446 00:38:05,408 --> 00:38:06,742 វាគ្មានន័យទាល់តែសោះ។ 447 00:38:06,993 --> 00:38:08,410 ទីក្រុងទាំងមូលស្ងួតអស់ហើយ 448 00:38:08,495 --> 00:38:11,079 ហើយអភិបាលក្រុងមានតែមួយ ដែលហាក់ដូចជាមិនរងផលប៉ះពាល់។ 449 00:38:11,206 --> 00:38:13,207 វាមិនធ្វើឱ្យអ្នកទេ។ សង្ស័យតែបន្តិច? 450 00:38:13,333 --> 00:38:16,502 ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះទឹកនោះ។ ខ្ញុំបានឃើញនៅវាលខ្សាច់? 451 00:38:16,586 --> 00:38:20,923 មិនអីទេ! មិនចាំបាច់ញុះញង់ឱ្យមានការថប់បារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងសួរអភិបាលក្រុង។ 452 00:38:21,049 --> 00:38:24,760 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកពិតជាមានអារម្មណ៍ មានការឃុបឃិតគ្នាកើតឡើង 453 00:38:24,844 --> 00:38:27,888 ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកយកវាឡើង ជាមួយមេទ័ពថ្មី។ 454 00:38:29,182 --> 00:38:32,226 នេះនឹងជាការល្អ។ ហេ! មើលម្ជុលនៅទីនោះ។ 455 00:38:32,310 --> 00:38:34,269 មិនតឹងពេក។ ខ្ញុំ​ចង់​ចាក​ចេញ​ពី​បន្ទប់​សម្រាប់​មនុស្ស​ឆ្កួត​មួយ​ចំនួន! 456 00:38:34,354 --> 00:38:35,395 នោះជាការល្អ។ 457 00:38:35,480 --> 00:38:37,022 អូ ស្រួលណាស់ខ្លា។ 458 00:38:37,148 --> 00:38:38,690 - ឡើងចុះបន្តិច? - ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 459 00:38:38,775 --> 00:38:39,817 តើអ្នកមានខ្សែដៃបារាំងទេ? 460 00:38:39,901 --> 00:38:41,568 សូមទោសលោក Sheriff Rango ។ ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។ 461 00:38:41,653 --> 00:38:43,153 ហេ, សណ្តែក, ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះពូថ្មី? 462 00:38:43,238 --> 00:38:45,239 ខ្ញុំទទួលបានមួក 10 ហ្គាឡុង សម្គាល់ចុះពីលេខ 15 ។ 463 00:38:45,323 --> 00:38:46,907 - ល្អណាស់។ - តើអ្នកបានជួប Angelique ទេ? 464 00:38:46,991 --> 00:38:48,826 - សួស្តី Beans ។ - សួស្តី Angelique ។ 465 00:38:48,910 --> 00:38:49,952 - តាត។ - ល្ងីល្ងើ។ 466 00:38:50,036 --> 00:38:52,246 - Trollop ។ - សុំទោសលោក Rango ។ 467 00:38:52,330 --> 00:38:53,956 ខ្ញុំនឹងផ្លុំវាចេញពីមុខអ្នក! 468 00:38:54,249 --> 00:38:56,250 ខ្ញុំទើបតែគិតថា... 469 00:38:57,001 --> 00:38:58,710 អ្នកចង់បាន John Hancock ចាស់, តើអ្នក? 470 00:38:58,795 --> 00:39:00,921 - មែនហើយនៅទីនេះ។ កាន់នេះ។ -Sheriff Rango នេះមិនមែនជាការហៅសង្គមទេ។ 471 00:39:01,005 --> 00:39:02,714 មាន​គ្រាប់​នៅ​ទី​នោះ។ 472 00:39:02,799 --> 00:39:04,341 ខ្ញុំដឹងអំពី shindig នៅរសៀលនេះ។ 473 00:39:04,425 --> 00:39:06,927 - ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យខ្លួនខ្ញុំនូវ duds ពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់ត្រឹមត្រូវ។ -លោកស្នងការ ខ្ញុំចង់ដាក់ពាក្យ... 474 00:39:07,011 --> 00:39:08,762 - លោក Rango! - អូអ្នកផងដែរ? គ្មានបញ្ហាទេ។ 475 00:39:08,847 --> 00:39:10,472 - នៅទីនេះខ្ញុំគ្រាន់តែ ... - ខ្ញុំត្រូវការអ្នកស៊ើបអង្កេត ... 476 00:39:10,557 --> 00:39:13,433 អ្នកដឹងទេ សណ្តែក ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកសម្អាត ពិតជាល្អណាស់ អ្នកខំប្រឹងបន្តិចទៅ។ 477 00:39:13,518 --> 00:39:14,726 - អ្វី? - ឥឡូវចាំថាកូនប្រុស 478 00:39:14,811 --> 00:39:17,354 ស្នាក់នៅសាលារៀន ញ៉ាំបន្លែរបស់អ្នក ដុតអ្វីៗទាំងអស់លើកលែងតែ Shakespeare ។ 479 00:39:17,438 --> 00:39:19,064 - តើ Shakespeare ជានរណា? - តម្រួត Rango 480 00:39:19,524 --> 00:39:21,275 ប្រសិនបើនោះជាឈ្មោះពិតរបស់អ្នក។ 481 00:39:21,359 --> 00:39:23,569 ខ្ញុំ​កំពុង​ព្យាយាម​សង្គ្រោះ​ចម្ការ​របស់​ប៉ា​ខ្ញុំ 482 00:39:23,653 --> 00:39:25,737 ដែលស្ថិតនៅលើមាត់ទន្លេ នៃការដួលរលំកសិកម្ម 483 00:39:25,822 --> 00:39:28,740 ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងលេងនំប៉ាវ ជាមួយនេះនៅទីនេះ trollop! 484 00:39:30,952 --> 00:39:34,288 សោកសៅ។ រឿងតូចតាចបែបនេះ។ 485 00:39:34,956 --> 00:39:36,123 ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើដូច្នេះ? 486 00:39:36,207 --> 00:39:39,459 - វាគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីការរស់រានមានជីវិត។ - កុងតាក់របស់នាងទើបតែខូច។ 487 00:39:39,544 --> 00:39:41,003 ជាការប្រសើរណាស់ នោះជាការរអាក់រអួល។ 488 00:39:41,087 --> 00:39:43,714 វា​មិន​មែន​ជា​កន្ទួល​ទេ! វាជាសញ្ញាកំណើត! 489 00:39:45,383 --> 00:39:46,675 ខ្ញុំបានធ្វើវាម្តងទៀត មែនទេ? 490 00:39:46,759 --> 00:39:48,010 បានធ្វើអី? 491 00:39:48,386 --> 00:39:49,970 ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកអ្វីមួយ។ 492 00:39:50,054 --> 00:39:54,141 តើមាននរណាម្នាក់បានលើកឡើងនៅទីនេះទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះចៅហ្វាយនាយរបស់យើង? 493 00:40:33,473 --> 00:40:37,851 សុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចសួរអ្នក... សុំទោស ខ្ញុំអាចសួរអ្នកបាន... 494 00:40:37,936 --> 00:40:41,772 មេទ័ពចុងក្រោយ... អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ តើគ្រប់គ្នាទៅណា? 495 00:40:42,315 --> 00:40:45,275 តើមានអ្វីកើតឡើងពិតប្រាកដចំពោះ... 496 00:40:49,614 --> 00:40:51,198 ថ្ងៃ AII 497 00:40:51,282 --> 00:40:55,285 ខ្ញុំ​បាន​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ 498 00:40:55,787 --> 00:40:59,665 ដោយគ្មានរសជាតិនៃទឹក។ 499 00:41:03,544 --> 00:41:07,047 ទឹក។ 500 00:41:10,051 --> 00:41:13,303 OId Dan និងខ្ញុំ 501 00:41:13,388 --> 00:41:15,389 ជាមួយនឹងបំពង់ករលាកស្ងួត 502 00:41:15,932 --> 00:41:20,143 ហើយ​នោះ​ជា​ការ​យំ 503 00:41:20,228 --> 00:41:22,813 សម្រាប់ទឹក។ 504 00:41:25,900 --> 00:41:27,192 ខូអ៊ី 505 00:41:29,112 --> 00:41:30,570 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។ 506 00:41:30,655 --> 00:41:33,115 ទឹក CIear 507 00:41:41,124 --> 00:41:42,874 នេះ​គឺ​ជា​ការ​បោក​បញ្ឆោត អ្នកបានទៅ។ 508 00:41:42,959 --> 00:41:44,751 នៅតែអនុវត្តជំហានទាំងនោះ។ 509 00:41:44,836 --> 00:41:48,714 ដូច្នេះ តើ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក ឥរិយាបថ​ពលរដ្ឋ​ធម្មតា? 510 00:41:48,798 --> 00:41:51,299 រៀងរាល់ថ្ងៃពុធ ដូចម៉ោងធ្វើការ។ 511 00:41:51,384 --> 00:41:53,135 អ្នកសម្លាប់បក្សី។ 512 00:41:53,219 --> 00:41:56,096 បាទ។ ជាការពិត ខ្ញុំបានធ្វើ។ 513 00:41:56,180 --> 00:41:58,724 បក្សីងាប់។ ពស់មក។ 514 00:41:58,975 --> 00:41:59,975 ពស់? 515 00:42:00,059 --> 00:42:01,852 គាត់មានន័យថា Rattlesnake Jake, Mr Rango ។ 516 00:42:02,020 --> 00:42:04,187 គាត់មិនដែលមកទីក្រុងទេ។ គាត់ខ្លាចសត្វស្ទាំងនោះ។ 517 00:42:04,272 --> 00:42:05,564 ប៉ុន្តែគាត់ប្រហែលជាមកឥឡូវនេះ។ 518 00:42:05,648 --> 00:42:07,232 តើខ្ញុំអាចមានស្បែកជើងកវែងរបស់អ្នក។ នៅពេលដែលអ្នកស្លាប់? 519 00:42:07,316 --> 00:42:08,400 ទេ! 520 00:42:08,484 --> 00:42:10,861 ហើយខ្ញុំមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។ ជាមួយ Rattlesnake Jake ។ 521 00:42:10,945 --> 00:42:12,612 នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អេម៉ុស​បាន​និយាយ។ 522 00:42:12,864 --> 00:42:14,823 អាម៉ុស? 523 00:42:18,161 --> 00:42:20,495 តើអ្នកបានទទួលការបំពេញមាសទេ? 524 00:42:38,765 --> 00:42:41,349 Dirtonians feIIow របស់ខ្ញុំ។ 525 00:42:41,434 --> 00:42:46,438 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។ នៃការបដិសេធ។ ហៃអ៊ីយ៉ា។ 526 00:42:46,522 --> 00:42:48,106 - ហាលេលូយ៉ា! - ហាលេលូយ៉ា! 527 00:42:48,191 --> 00:42:51,735 AcoIytes, រៀបចំ spigot ហូអ៊ីy! 528 00:43:02,330 --> 00:43:05,665 យើងមានអ្នកថ្មី។ ក្នុងចំណោមពួកយើងថ្ងៃនេះ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ 529 00:43:05,750 --> 00:43:08,502 បុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំគិតថាត្រូវការ ការណែនាំអំពីអ្នក។ 530 00:43:08,586 --> 00:43:12,756 ដូច្នេះ boId គឺជាធាតុរបស់គាត់។ ចូលទៅក្នុងសង្គមយុត្តិធម៌របស់យើង។ 531 00:43:12,840 --> 00:43:16,093 លោក Rango តើអ្នកបោះជំហានទៅមុខទេ? 532 00:43:21,933 --> 00:43:26,269 ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ ពេល​វេលា​ដែល​ជា​សម័យ​មុន! 533 00:43:26,354 --> 00:43:28,021 - ហាលេលូយ៉ា! - ហាលេលូយ៉ា! 534 00:43:28,106 --> 00:43:29,523 ពេលវេលាដ៏ពិសិដ្ឋ! 535 00:43:29,607 --> 00:43:31,399 - ហាលេលូយ៉ា! - ហាលេលូយ៉ា! 536 00:43:31,484 --> 00:43:33,860 ពេលវេលានៃវាសនា! 537 00:43:33,945 --> 00:43:35,529 - ហាលេលូយ៉ា! - ហាលេលូយ៉ា! 538 00:43:35,613 --> 00:43:38,115 ពេលវេលានៃការលះបង់! 539 00:43:38,199 --> 00:43:39,241 - ហាលេលូយ៉ា! - ហាលេលូយ៉ា! 540 00:43:39,325 --> 00:43:43,453 វាជាពេលវេលានៃជាតិទឹក! 541 00:43:58,970 --> 00:44:01,388 - វាជាកំហុសរបស់គាត់! - អ្នកថ្មី! 542 00:44:01,472 --> 00:44:03,181 - ដុតគាត់! - គាត់ជាមេធ្មប់! 543 00:44:03,266 --> 00:44:04,391 ខ្ញុំទទួលបានស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់! 544 00:44:04,475 --> 00:44:08,728 មិត្តភ័ក្តិអើយ! បង្អាក់ការខកចិត្តរបស់អ្នក។ 545 00:44:08,813 --> 00:44:13,900 ពេល​វេលា​នឹង​ពិបាក​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ត​ទៅ។ ការលះបង់ត្រូវតែធ្វើឡើង។ 546 00:44:13,985 --> 00:44:17,654 ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំអាច heIp តាមវិធីណាមួយ, ដឹងទេថាទ្វាររបស់ខ្ញុំគឺ... 547 00:44:17,738 --> 00:44:19,364 កាន់វា កាន់វា! 548 00:44:19,448 --> 00:44:22,242 ឥឡូវនេះរឿងទាំងមូល ក្លិនស្អុយបីផ្លូវទៅថ្ងៃអាទិត្យ។ 549 00:44:22,326 --> 00:44:24,828 ដំបូងធនាគារស្ងួត ហើយឥឡូវនេះនេះនៅទីនេះ spigot? 550 00:44:24,912 --> 00:44:25,954 ធនាគារស្ងួតមែនទេ? 551 00:44:26,038 --> 00:44:28,748 - តើនាងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - នាងថាគ្មានទឹកនៅក្នុងធនាគារទេ! 552 00:44:34,005 --> 00:44:37,174 នេះជាអ្វីដែលយើងមាន! យើងមិនអាចផ្តល់ឱ្យវាទាំងអស់! 553 00:44:37,258 --> 00:44:39,467 នោះគឺជាគណនីទឹករបស់ខ្ញុំ! 554 00:44:40,887 --> 00:44:44,890 គ្មានការមិនគោរពតាមបែបស៊ីវិលនោះទេ។ នៅទីក្រុងខ្ញុំ អរគុណច្រើន 555 00:44:47,476 --> 00:44:50,770 អរគុណ​អ្នក​ដែល​បាន​មក​ទី​នេះ លោក​មេឃុំ។ អ្វីៗបានចេញពីដៃ។ 556 00:44:50,855 --> 00:44:52,731 ចូលមក។ 557 00:44:52,815 --> 00:44:56,860 សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​វែកញែក​អំពី​ប្រភព ការមិនសប្បាយចិត្តរបស់សង្គមនៅទីនេះ។ 558 00:44:59,655 --> 00:45:01,072 មេត្តា។ 559 00:45:01,157 --> 00:45:03,867 មិនអីទេ ស្តាប់ទៅ! ខ្ញុំបានគិត 560 00:45:03,951 --> 00:45:06,745 ហើយខ្ញុំជឿថាខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយ។ 561 00:45:06,829 --> 00:45:09,289 បងប្អូនមានបញ្ហាទឹក! 562 00:45:11,292 --> 00:45:13,919 ឥឡូវនេះ យកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់គ្នា។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបង្កើតចំណុចមួយនៅទីនេះ។ 563 00:45:14,003 --> 00:45:16,796 ចូរនិយាយថាបុរសនេះនៅទីនេះ ត្រូវផឹកទឹក 564 00:45:16,881 --> 00:45:19,674 ផឹកតែបន្តិច។ គ្មានគ្រោះថ្នាក់ គ្មានកំហុសទេ? 565 00:45:22,845 --> 00:45:24,012 ហើយអ្នក! 566 00:45:24,347 --> 00:45:27,098 អ្នកដូចជាស្ងួតហួតហែង ដូចជា jackrabbit នៅខែកក្កដា។ 567 00:45:27,183 --> 00:45:30,268 ដូច្នេះអ្នកឡើងក្បាលពោះ ហើយយកអ្នកបាញ់ពីរដង! 568 00:45:31,479 --> 00:45:33,355 នៅជាមួយខ្ញុំ។ 569 00:45:34,232 --> 00:45:38,109 តើអ្នកគិតថាមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនោះ? ហេតុអ្វីបានជាយើងទាំងអស់គ្នាផឹក! 570 00:45:38,819 --> 00:45:41,738 ហើយមុនពេលអ្នកដឹងវា, វា​នឹង​មិន​មាន​ទឹក​ទៀត​ទេ។ 571 00:45:41,822 --> 00:45:43,823 ហើយបន្ទាប់មកតើយើងនឹងនៅឯណា? 572 00:45:45,159 --> 00:45:46,910 យើងនឹងស្រេកទឹក។ 573 00:45:47,453 --> 00:45:49,162 ស្រេកទឹកពិតប្រាកដ។ 574 00:45:49,580 --> 00:45:52,082 យើងនឹងបើកគ្នាទៅវិញទៅមក ដូចជាហ្វូងសត្វ! 575 00:45:54,710 --> 00:45:59,589 ឥឡូវនេះមើលនៅទីនេះ។ យើងមានទឹកប្រាំមួយថ្ងៃ។ 576 00:46:04,595 --> 00:46:07,305 យើងមានពេលប្រាំថ្ងៃ... 577 00:46:08,683 --> 00:46:12,435 ដរាបណាយើងមានទឹក យើងមានទីក្រុងមួយសម្រាប់ខ្លួនយើង។ 578 00:46:13,646 --> 00:46:15,563 Sheriff Rango និយាយត្រូវ។ 579 00:46:15,648 --> 00:46:19,276 ដរាបណាយើងមានទឹកនេះ យើង​មាន​សង្ឃឹម​ខ្លះ។ 580 00:46:19,360 --> 00:46:21,152 ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចយកវាពីខ្ញុំបាន។ 581 00:46:21,237 --> 00:46:24,698 ការងារពេញម៉ោង 100% របស់ខ្ញុំ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ 582 00:46:24,782 --> 00:46:28,743 នឹងការពារ ធនធានធម្មជាតិដ៏មានតម្លៃរបស់យើង។ 583 00:46:28,828 --> 00:46:32,664 គ្មាននរណាម្នាក់នឹង tango ទេ។ ជាមួយ Rango ។ 584 00:46:45,553 --> 00:46:46,803 ល្ងាចអើយស្រី។ 585 00:46:46,887 --> 00:46:48,680 ល្ងាច, ស្នងការ។ 586 00:46:48,764 --> 00:46:50,890 ហើយកុំត្រឡប់មកវិញ! 587 00:46:50,975 --> 00:46:54,561 ចាំអីទៀត Gordy ។ អ្នកត្រលប់មកវិញ នៅទីនោះហើយអ្នកអះអាងខ្លួនឯងថា 588 00:46:54,645 --> 00:46:57,897 ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងរកឃើញមនុស្សនេះ។ ទីក្រុងនេះមានភាពរាក់ទាក់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ 589 00:46:57,982 --> 00:46:59,274 សូមអរគុណលោក Sheriff ។ 590 00:46:59,358 --> 00:47:01,234 អ្វី? មិនមែនអ្នកម្តងទៀតទេ! 591 00:47:02,695 --> 00:47:04,487 ខ្ញុំ​ឈរ​កែ។ 592 00:47:10,578 --> 00:47:13,121 - នេះមិនមែនជាធនាគារទេ។ - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក, Jedidiah! 593 00:47:13,205 --> 00:47:14,497 សង្កត់វានៅទីនោះ! 594 00:47:14,582 --> 00:47:15,874 - នោះជាអ្នកណា? - មេឃុំ! 595 00:47:15,958 --> 00:47:17,625 លើកដៃឡើង កន្លែងដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញពួកគេ! 596 00:47:18,336 --> 00:47:20,420 ដូចដែលខ្ញុំបានសង្ស័យ។ 597 00:47:20,504 --> 00:47:23,256 ការស្វែងរកដោយគ្មានការអនុញ្ញាត ឧបករណ៍។ កុំធ្វើចលនាសាច់ដុំ។ 598 00:47:24,050 --> 00:47:25,550 កំពុងស្វែងរក? 599 00:47:29,638 --> 00:47:32,390 ឥឡូវនេះ អ្នកមានប៉ែលរបស់អ្នកហើយ pickaxe, Benadryl, loofah, 600 00:47:32,475 --> 00:47:35,727 អាហារសម្រន់ចម្រុះ សៀវភៅផ្ដុំរូបមួយចំនួន ហើយអ្នកនឹងត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាត។ 601 00:47:35,811 --> 00:47:37,520 - ឡូហ្វ។ - អេសេគាល ជេឌីឌីយ៉ា! 602 00:47:37,605 --> 00:47:39,856 តើ Sam Hill កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? 603 00:47:39,940 --> 00:47:43,526 ខ្ញុំបានយកចេញ polyps ឆ្លាតជាងអ្នកទាំងពីរ! 604 00:47:43,986 --> 00:47:46,196 ភ្លើងនរក នេះមិនមែនជាធនាគារទេ! 605 00:47:46,322 --> 00:47:49,908 Pappy, Sheriff កំពុងឈរនៅទីនេះ, ជួយពួកយើង។ 606 00:47:49,992 --> 00:47:52,744 នឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវការអនុញ្ញាតសម្រាប់ការស្វែងរក។ 607 00:47:52,828 --> 00:47:55,413 ត្រូវហើយលោក។ គ្រាន់តែបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ។ 608 00:47:56,165 --> 00:47:58,249 ឆ្មាំឯកោនៅលើជុំរបស់គាត់, 609 00:47:58,334 --> 00:48:00,668 រក្សាភ្នែកឥន្ទ្រី ចំពោះការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងការបំពាន។ 610 00:48:01,212 --> 00:48:03,213 តើ​គាត់​មាន​សំឡេង​ដូច​គាត់​ទេ? 611 00:48:04,673 --> 00:48:08,468 មែនហើយ Sheriff ប្រសិនបើយើងវាយម្តាយ 612 00:48:08,552 --> 00:48:10,678 ជាអ្នកស្វែងរក និងដូចជា 613 00:48:10,763 --> 00:48:13,932 តើ​យើង​នឹង​ដាក់​ប្រាក់​បញ្ញើ​នៅ​ឯណា? 614 00:48:14,016 --> 00:48:15,975 នៅទីនេះនៅទីក្រុងកខ្វក់ យើងកើតឡើង 615 00:48:16,060 --> 00:48:18,895 ស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុល្អបំផុត ផ្នែកម្ខាងនៃរដ្ឋមីសសួរីនេះ។ 616 00:48:20,648 --> 00:48:23,233 ការពារពេលព្រឹក ថ្ងៃត្រង់ និងពេលយប់ ដោយពិតរបស់អ្នក។ 617 00:48:24,985 --> 00:48:26,986 មានកាតព្វកិច្ចច្រើន។ 618 00:48:27,196 --> 00:48:30,073 ប្លន់ធនាគារ! ប្លន់ធនាគារ! 619 00:48:30,157 --> 00:48:32,617 លោកម្ចាស់ ធនាគារត្រូវចោរប្លន់! 620 00:48:32,701 --> 00:48:34,119 តើមានអ្វីកើតឡើង? 621 00:48:34,203 --> 00:48:36,413 - ទៅហើយ! ទឹក​អស់​ហើយ! - តើគាត់បាននិយាយអ្វី? 622 00:48:36,497 --> 00:48:37,789 គាត់ថា ធនាគារត្រូវចោរប្លន់! 623 00:48:38,707 --> 00:48:41,543 បណ្ឌិត ម៉ាក្ស! ខ្ញុំកំពុងឆេះ! ឱបខ្ញុំ! 624 00:48:42,169 --> 00:48:46,798 ធនាគារត្រូវចោរប្លន់ ទីក្រុងស្ងួតអស់ហើយ។ ប្រជាជនស្រែកថា "យើងស្លាប់ដោយស្រេកទឹក" 625 00:48:46,882 --> 00:48:51,428 គាត់បានសន្យាថានឹងការពារវ៉ូអ៊ីត ទឹក​បាន​រលត់​ទៅ​ហើយ វា​ជា​ទឹក​របស់​គាត់ 626 00:48:52,096 --> 00:48:54,055 មិនអីទេបងប្អូនអើយ ក្រោកឈរឡើង ជម្រះតំបន់។ 627 00:48:54,140 --> 00:48:55,473 នេះ​ជា​កន្លែង​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ឥឡូវ​នេះ។ 628 00:48:55,558 --> 00:48:58,685 ធានាបរិវេណ, ធូលីសម្រាប់ការបោះពុម្ព, ពិនិត្យរកជាតិសរសៃ ស្កេន DNA ។ 629 00:48:58,769 --> 00:49:01,479 ខ្ញុំចង់បានគំរូទឹកនោមពីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ ហើយយក latte មកខ្ញុំ។ 630 00:49:01,564 --> 00:49:02,897 ហើយកុំលាយបញ្ចូលគ្នាទាំងពីរ។ 631 00:49:02,982 --> 00:49:04,149 តើនេះជាអ្វី? 632 00:49:04,233 --> 00:49:05,900 "ការអនុញ្ញាតសម្រាប់ការស្វែងរក។" 633 00:49:05,985 --> 00:49:07,777 ខ្ញុំនឹងយកវា។ ភស្តុតាងសម្ភារៈ។ 634 00:49:07,862 --> 00:49:09,404 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ Sheriff? 635 00:49:09,488 --> 00:49:12,198 - យើងត្រូវការទឹកនោះ។ - យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់! 636 00:49:12,283 --> 00:49:15,910 មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ដឹង អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើឥឡូវនេះ។ 637 00:49:15,995 --> 00:49:19,789 នោះជាសិទ្ធិ។ យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាយើងត្រូវធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ។ 638 00:49:19,874 --> 00:49:21,916 - ហើយវានឹងក្លាយជា? - បង្កើត posse ។ 639 00:49:22,001 --> 00:49:23,877 បង្កើត possum! 640 00:49:26,130 --> 00:49:27,630 សិទ្ធិ។ 641 00:49:29,049 --> 00:49:32,135 ឥឡូវនេះ យើងនឹងធ្វើរឿងនេះ ក្នុងរបៀបរៀបរយ។ 642 00:49:32,720 --> 00:49:37,640 ជាដំបូង តើមានអ្នកណាដឹងទេ? របៀបប្រើអាវុធគ្រប់ប្រភេទ? 643 00:49:40,102 --> 00:49:41,728 អញ្ចឹង។ 644 00:49:41,812 --> 00:49:43,354 តើ​យើង​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ពេល​នេះ Sheriff? 645 00:49:43,439 --> 00:49:46,149 ឥឡូវនេះយើងជិះ! 646 00:49:59,121 --> 00:50:01,539 តើយើងទៅណា? 647 00:50:01,624 --> 00:50:02,874 អ្វី? 648 00:50:02,958 --> 00:50:04,792 តើយើងទៅណា? 649 00:50:12,134 --> 00:50:15,970 ឥឡូវនេះក្នុងនាមជាអនុប្រធានរបស់ខ្ញុំ អ្នកនឹងទទួលបន្ទុក នៃការតាមដាន និងការស្វែងរកជនអាក្រក់ទាំងអស់ 650 00:50:16,055 --> 00:50:18,890 ដោយប្រើការអភិវឌ្ឍន៍របស់អ្នក។ lnjun-uity, គ្មានការប្រព្រឹត្តល្មើស។ 651 00:50:18,974 --> 00:50:20,225 ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គិត​ថា​គេ​ទៅ​ផ្លូវ​ណា? 652 00:50:20,309 --> 00:50:22,894 អ្នកចង់ស្រូបខ្យល់ ឬឃុំ ជាមួយក្របីឬអ្វី? 653 00:50:26,607 --> 00:50:28,483 អូ អ្នកល្អណាស់។ 654 00:50:31,070 --> 00:50:32,779 ខ្ញុំអាស្រ័យលើអ្នក ស្លាបព្រា។ 655 00:50:32,863 --> 00:50:35,532 អ្នកមានថ្នាំជក់តិចតួច នៅក្នុងពុកចង្ការនៅទីនោះ។ 656 00:50:35,616 --> 00:50:38,576 តែងតែមានបុរសពេទ្យ តាម, បណ្ឌិត។ 657 00:50:38,661 --> 00:50:41,412 សត្វល្មូនត្រូវនៅជាប់គ្នា បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ? 658 00:50:41,497 --> 00:50:42,789 ខ្ញុំជា amphibian ។ 659 00:50:42,873 --> 00:50:44,415 វាមិនខ្មាស់អៀនក្នុងរឿងនោះទេ។ 660 00:50:47,670 --> 00:50:50,171 អ្នកប្រាកដ សមសម្រាប់កាតព្វកិច្ចនៅទីនោះទាហាន? 661 00:50:52,049 --> 00:50:53,883 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកមានអ្វីមួយតិចតួច នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកនៅទីនោះ។ 662 00:50:54,635 --> 00:50:58,429 អូ នោះ? ថាមានជំងឺរលាកស្រោមខួរ។ វាជាតំណពូជ។ 663 00:50:59,431 --> 00:51:02,350 មែនហើយ ខ្ញុំរីករាយដែលបានឮ វាមិនឆ្លងទេ។ 664 00:51:03,018 --> 00:51:06,688 ឥឡូវនេះគ្រាន់តែរង់ចាំនាទីរើសកប្បាស! ទីតាំងមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់... 665 00:51:07,439 --> 00:51:08,773 មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ 666 00:51:08,857 --> 00:51:10,817 ចាំអីទៀតប្អូនស្រី។ 667 00:51:10,901 --> 00:51:13,611 នរណាម្នាក់នឹងមាន ដើម្បីមើលថែទីក្រុងពេលខ្ញុំទៅ។ 668 00:51:15,447 --> 00:51:16,864 តើខ្ញុំអាចបាញ់នរណាម្នាក់បានទេ? 669 00:51:18,200 --> 00:51:20,243 ចូរយើងដាក់ម្ជុលនៅក្នុងនោះ។ 670 00:51:20,744 --> 00:51:23,705 Sheriff អ្នកនឹងនាំ ទឹកនោះមកវិញហើយមែនទេ? 671 00:51:24,582 --> 00:51:26,082 ចាំមើលប្អូនស្រី។ 672 00:51:29,169 --> 00:51:32,380 - តើយើងទៅផ្លូវណាលោកស្នងការ? - មានផ្លូវរូងក្រោមដីនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 673 00:51:32,464 --> 00:51:34,048 ទីក្រុងទាំងមូលត្រូវបានជីកជាមួយពួកគេ។ 674 00:51:34,133 --> 00:51:37,677 នាងមានរន្ធបន្ថែមទៀតនៅក្នុងនាង ជាងនារីលាបពណ៌លើបបរ។ 675 00:51:37,803 --> 00:51:40,722 ប៉ា​ខ្ញុំ​យក​ខ្ញុំ​ទៅ​កន្លែង​គាត់។ 676 00:51:41,390 --> 00:51:43,099 មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុកនោះទេ។ 677 00:51:43,934 --> 00:51:46,853 តើ​ពួក​គេ​ដួល​ដោយ​របៀប​ណា? រកធនាគារបានទេ? 678 00:51:46,937 --> 00:51:49,063 សុភាពបុរស ប្រសិនបើយើងអាចធ្វើបាន បន្តភារកិច្ចនៅទីនេះ។ 679 00:51:49,148 --> 00:51:51,691 លោកស្នងការ! នៅទីនេះ! 680 00:51:55,029 --> 00:51:56,738 - តើអ្នកនឹងមើលវាទេ? - ដូចជាឃើញមុខព្រះ។ 681 00:51:58,115 --> 00:51:59,574 អាម៉ែន បងប្រុស។ 682 00:51:59,658 --> 00:52:02,535 ខ្ញុំចាំពេលដែលវាធ្លាប់ហូរ រៀងរាល់ថ្ងៃពុធ។ 683 00:52:02,619 --> 00:52:04,620 ទាំងនោះគឺជាថ្ងៃ halcyon ។ 684 00:52:04,705 --> 00:52:06,956 ត្រូវតែជាហេតុផលដែលនាងបោះបង់យើង។ 685 00:52:07,249 --> 00:52:10,793 មិនថាហេតុផលអ្វីក៏ដោយ អ្វីមួយកំពុងគ្រប់គ្រងទឹកនៅទីនេះ។ 686 00:52:10,878 --> 00:52:12,670 តើអ្នកនិយាយអ្វី? 687 00:52:13,672 --> 00:52:16,674 ច្បាស់ណាស់ ចោរមក ពីទិសដៅនេះ។ 688 00:52:16,759 --> 00:52:19,177 ខ្ញុំនិយាយថាយើងតាមដានបំពង់នេះ។ ត្រលប់ទៅប្រភពដើមធារាសាស្ត្ររបស់វា។ 689 00:52:19,261 --> 00:52:21,763 និងចាប់ជនល្មើស នៅពីក្រោយបញ្ហាទឹកនេះ។ 690 00:52:21,847 --> 00:52:24,182 - តើគាត់បាននិយាយអ្វី? - ខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយតាមបំពង់។ 691 00:52:24,266 --> 00:52:26,684 - គាត់និយាយថាដើរតាមបំពង់។ - គាត់និយាយថាដើរតាមបំពង់។ 692 00:52:31,231 --> 00:52:33,149 ច្បាស់ណាស់ថាសើមនៅទីនេះ។ 693 00:52:33,233 --> 00:52:36,277 បាទ វា​កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​គំនរ​របស់​ខ្ញុំ​សកម្ម។ 694 00:52:36,362 --> 00:52:38,112 ខ្ញុំ​បាន​យក​ពកក​ចេញ​ម្តង។ 695 00:52:38,197 --> 00:52:41,324 មើលទៅដូចជា Tony Bennett បោះជំហានចេញពីផ្កាឈូក។ 696 00:52:41,408 --> 00:52:44,243 បាញ់ខ្ញុំដាក់វានៅលើ tortilla មួយ។ 697 00:52:55,506 --> 00:52:59,842 ធ្វើអ្វីក៏ដោយ កុំមើលងាយ។ 698 00:53:02,346 --> 00:53:05,473 - តើកន្លែងនេះជាអ្វី? - វាជាអាងទឹក 699 00:53:07,351 --> 00:53:08,851 តើអាងទឹកជាអ្វី? 700 00:53:08,936 --> 00:53:10,937 ជាការប្រសើរណាស់, វាគឺសម្រាប់ aqua ។ 701 00:53:11,939 --> 00:53:13,815 ឥឡូវនេះវាទទេ។ 702 00:53:32,709 --> 00:53:34,669 នោះជាធំមួយ។ 703 00:53:37,297 --> 00:53:39,924 - វាជាចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់។ - កុំទៅទៀត។ 704 00:53:40,008 --> 00:53:43,803 ឥឡូវនេះមានបំពង់មួយ។ ត្រូវតែភ្ជាប់ជាមួយអ្វីមួយ។ 705 00:53:43,887 --> 00:53:46,514 អ្នកនិយាយច្រើនពេក។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាក់ឆ្នុកនៅក្នុងវា? 706 00:53:46,598 --> 00:53:48,975 ម៉េចមិនដាក់ឆ្នុក... ប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលព្រះអាទិត្យមិនភ្លឺ។ 707 00:53:49,059 --> 00:53:50,560 ម៉ាក់របស់អ្នកបានធ្វើ។ ខ្ញុំនឹងចំអិនឱ្យនាងភ្លាមៗ។ 708 00:53:50,644 --> 00:53:52,186 អ្នកទាំងពីរមិនយល់ទេ? 709 00:53:52,271 --> 00:53:55,940 នរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ កំពុងតែរញ៉េរញ៉ៃជាមួយនឹងជាតិទឹករបស់យើង។ 710 00:53:56,024 --> 00:53:57,984 និងបំពង់នោះ។ មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា។ 711 00:53:58,068 --> 00:53:59,902 ខ្ញុំបានគិត យើងដើរតាមចោរប្លន់ធនាគារ! 712 00:53:59,987 --> 00:54:02,280 យើងកំពុងជួបប្រទះការផ្លាស់ប្តូរគំរូ។ 713 00:54:02,364 --> 00:54:04,991 ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរលក្ខណៈពិសេសនៅលើមុខរបស់អ្នក។ បើមិនបិទ! 714 00:54:05,075 --> 00:54:06,367 ទៅមុខហើយសាកល្បង! 715 00:54:08,245 --> 00:54:11,038 ស្ងាត់ៗ ព្រៃផ្សៃ! បញ្ឈប់ការរអ៊ូរទាំរបស់អ្នក។ អ្នកកំពុងប៉ះពាល់ដល់ការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំ។ 716 00:54:13,417 --> 00:54:16,419 អីយ៉ា! ខ្ញុំបានទទួលវា។ ពន្លត់ភ្លើងឱ្យពួកគេ។ 717 00:54:22,176 --> 00:54:23,217 ប្រាកដ​ណាស់​។ 718 00:54:23,802 --> 00:54:25,553 ការគិតដ៏ឆ្លាតវៃនៅទីនោះ ក្មួយៗ។ 719 00:54:25,637 --> 00:54:28,347 - ចាប់ផ្តើមឡើងភ្នំ។ - ដកជើងចេញពីមុខខ្ញុំ! 720 00:54:28,432 --> 00:54:29,974 មិនអន់ទេ សណ្តែក? 721 00:54:30,058 --> 00:54:32,476 អ្នកចេះតែគិតបែបនេះ មួករបស់អ្នកនឹងឆេះ។ 722 00:54:32,561 --> 00:54:35,021 មែនហើយ អ្នកដឹងទេ អ្នកទទួលបាននៅលើរមៀលមួយ អ្នកគ្រាន់តែ... 723 00:54:35,856 --> 00:54:37,190 ក្តៅៗ! ដុត។ 724 00:54:48,577 --> 00:54:51,954 របស់​ក្រីក្រ។ អ្វីដែលពួកគេចង់បានគឺទឹកបន្តិច។ 725 00:54:52,039 --> 00:54:55,499 ដើមត្រសក់ងាប់ដោយស្រេកទឹក។ វាមិនល្អទេ។ 726 00:54:55,584 --> 00:54:57,293 - ហេ, មើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ! - តើអ្នកបានអ្វីនៅទីនោះ? 727 00:54:57,377 --> 00:55:00,296 - ខ្ញុំបានឃើញវាដំបូង! - ហេ នោះជារបស់ខ្ញុំ! 728 00:55:00,380 --> 00:55:01,964 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា! 729 00:55:02,049 --> 00:55:04,050 វានៅទទេ។ 730 00:55:04,134 --> 00:55:05,593 ខ្ញុំបានដឹងថា។ 731 00:55:05,677 --> 00:55:06,969 តើអ្នករកវានៅឯណា? 732 00:55:07,054 --> 00:55:09,889 លោកស្នងការ! អ្នកនឹងចង់ឃើញរឿងនេះ! 733 00:55:13,560 --> 00:55:15,269 វាគឺជាលោក Merrimack មកពីធនាគារ។ 734 00:55:15,354 --> 00:55:16,771 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 735 00:55:16,855 --> 00:55:18,397 - ទាំងអស់គ្នាឈរត្រឡប់មកវិញ។ - មិនអីទេ ឲ្យខ្ញុំមើល។ 736 00:55:18,482 --> 00:55:20,983 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ពួក​បិសាច​បាញ់​គាត់ នៅខាងក្រោយ។ 737 00:55:21,068 --> 00:55:25,238 ទេ បុរសនេះមិនត្រូវបានបាញ់ទេ។ លង់ទឹកហើយ! 738 00:55:25,322 --> 00:55:27,990 -លង់ទឹក? - នៅកណ្តាលវាលខ្សាច់? 739 00:55:28,075 --> 00:55:29,825 តើត្រូវទៅបែបណា។ 740 00:55:31,495 --> 00:55:35,248 ឥឡូវ​នេះ តើ​ការ​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក​ណា​ខ្លះ? 741 00:55:39,086 --> 00:55:42,546 នោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ដីនៅតែសើម។ 742 00:55:42,798 --> 00:55:44,632 ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែកប់គាត់។ 743 00:55:44,716 --> 00:55:47,301 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ បក្សីក៏ត្រូវស៊ីដែរ។ 744 00:55:47,386 --> 00:55:48,678 រង្វង់ជីវិត! 745 00:55:48,762 --> 00:55:49,804 តម្រួត។ 746 00:55:49,888 --> 00:55:51,430 តើអ្នកនឹងនិយាយពាក្យពីរបីទេ? 747 00:55:52,808 --> 00:55:54,725 បាទ។ បាទ។ 748 00:55:57,187 --> 00:55:58,479 ជាទីស្រឡាញ់ជាទីស្រឡាញ់។ 749 00:55:58,563 --> 00:56:03,317 យើង​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ ដើម្បីគោរពបុរសនេះ។ 750 00:56:03,944 --> 00:56:05,152 លោក Merrimack 751 00:56:05,570 --> 00:56:07,154 អ្នកមានសិទ្ធិនៅស្ងៀម។ 752 00:56:07,364 --> 00:56:09,573 និយាយឥឡូវនេះ ឬរក្សាសន្តិភាពរបស់អ្នកជារៀងរហូត។ 753 00:56:09,658 --> 00:56:10,700 អាម៉ែន។ 754 00:56:10,993 --> 00:56:12,034 - អាម៉ែន។ - អាម៉ែន។ 755 00:56:12,244 --> 00:56:15,079 ហេ! តើ​លោក​ឪពុក​ក្មេក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី? 756 00:56:19,001 --> 00:56:21,711 ខ្ញុំឃើញអ្នកកំពុងប្រឹក្សាជាមួយវិញ្ញាណ។ 757 00:56:21,795 --> 00:56:25,131 ទេ ខ្ញុំកំពុងលាប មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​មិត្ត​រួម​។ 758 00:56:26,633 --> 00:56:28,175 ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកវានៅក្នុងចិត្ត។ 759 00:56:28,844 --> 00:56:29,969 ផ្លែត្រសក់។ 760 00:56:30,053 --> 00:56:32,847 បាទ។ ផ្លែត្រសក់បុរាណ។ 761 00:56:32,931 --> 00:56:34,724 ខ្ញុំជឿថាប្រជាជនរបស់អ្នកប្រើវា។ ជាគ្រឿងទេស 762 00:56:34,808 --> 00:56:36,267 នៅពេលរៀបចំម្ហូបដើមរបស់អ្នក។ 763 00:56:36,351 --> 00:56:38,185 ជាថ្នាំបញ្ចុះលាមកធម្មជាតិ។ 764 00:56:39,855 --> 00:56:40,938 រើសផ្លូវ។ 765 00:56:41,023 --> 00:56:44,483 បុរសបីនាក់ធ្វើដំណើរទៅទិសខាងលិច។ មួយខ្វាក់, មួយជាមួយ 766 00:56:46,111 --> 00:56:48,529 ក្រពេញប្រូស្តាតរីកធំ ជិះចំហៀង។ 767 00:56:48,613 --> 00:56:51,907 - តើគាត់និយាយអ្វី? - ពួកគេជិះលើកៅអី។ 768 00:56:51,992 --> 00:56:53,409 - យើងខ្សឹប។ - តើគាត់បាននិយាយអ្វី? 769 00:56:53,493 --> 00:56:54,618 មាននរណាម្នាក់មានសន្ទះបិទបើកមិនល្អ។ 770 00:56:54,703 --> 00:56:57,663 ជាការប្រសើរណាស់, មួយណាក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា ត្រូវការការពិនិត្យ? 771 00:56:58,623 --> 00:56:59,749 ឆ្គង។ 772 00:57:01,084 --> 00:57:04,378 តើយើងនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 773 00:57:05,005 --> 00:57:07,381 ឥឡូវនេះយើងជិះ! 774 00:57:12,220 --> 00:57:15,931 នេះមានន័យថាយើងកំពុងជិះហើយ! ពេលនេះ។ 775 00:57:58,934 --> 00:58:01,352 Marshmallows រំលឹកខ្ញុំ ទៅបោះជំរុំជាមួយប៉ារបស់ខ្ញុំ។ 776 00:58:01,436 --> 00:58:03,604 ខ្ញុំអាចញ៉ាំវាពេញមួយយប់។ 777 00:58:05,398 --> 00:58:08,609 ពិត​ណាស់ គាត់​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ក្អក​ពួក​គេ បម្រុងទុកម្តងទៀតសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក។ 778 00:58:10,278 --> 00:58:13,447 លើកនេះ, ខ្ញុំបានក្អក Dalmatian ទាំងមូល។ 779 00:58:13,532 --> 00:58:17,368 នោះមិនជាអ្វីទេ។ ខ្ញុំបានក្អកកុលសម្ព័ន្ធ Pygmies ទាំងមូល។ 780 00:58:18,370 --> 00:58:20,329 គេ​ចាប់​ផ្តើម​មើល​មក​ខ្ញុំ​ចំលែក។ 781 00:58:20,413 --> 00:58:23,707 ខ្ញុំចាំពួកគេ។ ពួកគេមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ណាស់។ 782 00:58:23,792 --> 00:58:27,336 ខ្ញុំបានរកឃើញជួរឈរឆ្អឹងខ្នងរបស់មនុស្ស នៅក្នុងបញ្ហាលាមករបស់ខ្ញុំម្តង។ 783 00:58:30,423 --> 00:58:33,008 អ្នកប្រហែលជាចង់មើលវា។ 784 00:58:34,344 --> 00:58:36,262 ហុចសណ្តែក, សណ្តែក។ 785 00:58:36,346 --> 00:58:38,055 - មេទ័ព? -ទេ អរគុណ។ 786 00:58:38,140 --> 00:58:42,560 លោក Rango? តើអ្នកអាចប្រាប់យើងបានទេ។ អំពីវិញ្ញាណនៃលោកខាងលិច? 787 00:58:43,353 --> 00:58:46,480 - បាទ ប្រាប់យើងអំពីរឿងនោះ។ - តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ដែល​ពួក​គេ​និយាយ​? 788 00:58:46,565 --> 00:58:50,234 បាទ ព្រះវិញ្ញាណនៃលោកខាងលិច! 789 00:58:50,318 --> 00:58:52,736 ឧត្តមគតិដែលមិនអាចទទួលបានជារៀងរហូត។ 790 00:58:53,155 --> 00:58:55,781 ពួកគេនិយាយថាគាត់ជិះ រទេះថ្មអាបបេ 791 00:58:55,866 --> 00:58:57,449 ជាមួយនឹងអាណាព្យាបាលមាសដើម្បីការពារគាត់។ 792 00:58:58,577 --> 00:59:01,495 ប៉ុន្តែ​គាត់​គ្រាន់​តែ​បង្ហាញ​ដល់​អ្នក​ទាំង​នោះ។ ដែលបានអនុវត្តដំណើរស្វែងរកវីរភាព! 793 00:59:02,247 --> 00:59:03,664 ហើយបានធ្វើវា 794 00:59:03,999 --> 00:59:06,000 ទៅម្ខាងទៀត។ 795 00:59:10,297 --> 00:59:11,547 ម្ខាងទៀតជាអ្វី? 796 00:59:12,007 --> 00:59:13,591 វា​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប។ 797 00:59:13,675 --> 00:59:14,717 ភ្នែកខ្ញុំ! 798 00:59:14,801 --> 00:59:16,343 នោះនឹងជាសះស្បើយភ្លាមៗ។ 799 00:59:16,428 --> 00:59:20,431 តម្រួត? តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី អំពី Rattlesnake Jake? 800 00:59:20,974 --> 00:59:22,016 អ្វី? កន្លែងណា? 801 00:59:23,768 --> 00:59:27,730 សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។ ពាក្យគឺ អ្នកមកប្រឆាំងនឹងគាត់ម្តងឬពីរដង។ 802 00:59:28,773 --> 00:59:30,107 បាទ។ 803 00:59:30,192 --> 00:59:32,193 ជេក។ អ្នកមានន័យថាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 804 00:59:32,277 --> 00:59:34,153 - បងប្រុសរបស់អ្នក? - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ! 805 00:59:34,946 --> 00:59:37,531 ប៉ុន្តែគាត់ជាពស់ ហើយអ្នកគឺជាសត្វចចក។ 806 00:59:37,949 --> 00:59:40,409 មែនហើយ ម៉ាក់មានជីវិតសង្គមសកម្ម។ 807 00:59:41,828 --> 00:59:42,953 តើគាត់ធ្លាប់ខាំអ្នកទេ? 808 00:59:43,038 --> 00:59:46,457 ប្រាកដ​ណាស់​បាន​ធ្វើ​រួច។ មើលទារកនោះ។ ទៅមុខ អ្នកអាចប៉ះវាបាន។ 809 00:59:46,541 --> 00:59:50,461 នោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ថាមានប៊ូតុងពោះ។ 810 00:59:50,587 --> 00:59:52,129 ជាសំណាងល្អ ខ្ញុំមានភាពស៊ាំនឹងពិសរបស់គាត់។ 811 00:59:52,214 --> 00:59:54,131 ដាក់ខ្លះនៅក្នុងកាហ្វេរបស់ខ្ញុំ គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យវាបន្តិច។ 812 00:59:54,216 --> 00:59:56,175 វាជាការពិត គាត់គ្រាន់តែភ័យខ្លាច ក្នុងចំណោមពួកគេ hawks? 813 00:59:56,259 --> 00:59:59,887 ពួកគេគឺជាអ្វីដែលយើងហៅ សត្វព្រៃធម្មជាតិរបស់គាត់។ 814 01:00:01,640 --> 01:00:04,808 ទាំងអស់នេះនិយាយអំពីអារក្ស serpentine កំពុងដាក់ភួយរបស់ខ្ញុំនៅលើគែម! 815 01:00:04,893 --> 01:00:06,894 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដេក​នៅ​យប់​នេះ​។ ទេលោក។ 816 01:00:06,978 --> 01:00:10,147 អ្នកទាំងអស់គ្នាកុំបារម្ភរឿងមួយ។ មកថ្ងៃស្អែក យើងនឹងរកទីតាំងទឹកនោះ។ 817 01:00:10,232 --> 01:00:12,233 ហើយត្រលប់ទៅការស្វាគមន៍របស់វីរបុរស។ 818 01:00:13,360 --> 01:00:15,903 មិត្តភ័ក្តិ មុននឹងយើងចុះ 819 01:00:15,987 --> 01:00:18,447 ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាចូលរួម មួយភ្លែត 820 01:00:18,531 --> 01:00:21,283 និយាយពាក្យពីរបី ដល់វិញ្ញាណនៃលោកខាងលិច។ 821 01:00:21,368 --> 01:00:22,993 នោះជាគំនិតល្អ។ 822 01:00:25,121 --> 01:00:28,123 មិនតែងតែនិយាយត្រូវជាមួយអ្នកទេ វិញ្ញាណនៃលោកខាងលិច។ 823 01:00:28,500 --> 01:00:34,129 ប៉ុន្តែយប់នេះខ្ញុំចង់អរគុណអ្នក។ នាំយក Sheriff Rango ចូលក្នុងជីវិតរបស់យើង។ 824 01:00:35,048 --> 01:00:36,799 វាជាជីវិតដ៏លំបាកដែលយើងទទួលបាន។ 825 01:00:36,883 --> 01:00:39,802 ពេលខ្លះខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប យើងនឹងធ្វើវា។ 826 01:00:40,262 --> 01:00:43,722 ប៉ុន្តែដូចម្ដេច Sheriff Rango ធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតថាយើងនឹង។ 827 01:00:44,724 --> 01:00:47,601 យើងត្រូវការបុរសក្លាហានម្នាក់ ហើយអ្នកបានផ្ញើមកយើងមួយ។ 828 01:00:48,728 --> 01:00:51,772 រីករាយដែលមាននរណាម្នាក់ ដើម្បីជឿម្តងទៀត។ 829 01:00:51,856 --> 01:00:55,484 សូមអរគុណ វិញ្ញាណនៃលោកខាងលិច។ អាម៉ែន។ 830 01:00:56,444 --> 01:00:58,320 - អាម៉ែន។ - អាម៉ែន។ 831 01:01:30,145 --> 01:01:31,979 គ្រាន់តែពិនិត្យ។ 832 01:01:34,566 --> 01:01:37,318 - យប់នេះត្រជាក់បន្តិច។ - សូមអរគុណ។ 833 01:01:39,821 --> 01:01:42,656 អ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍ដូចរឿងទាំងនោះ កំពុងសម្លឹងមើលអ្នក? 834 01:01:42,824 --> 01:01:44,491 នោះ​ជា​ដាវ​អេស្បាញ។ 835 01:01:44,617 --> 01:01:47,411 ប៉ុន្តែ​នៅ​ជុំវិញ​នេះ យើងគ្រាន់តែហៅពួកគេថា Walking Cactus ។ 836 01:01:47,495 --> 01:01:48,579 ដើរ? 837 01:01:48,663 --> 01:01:52,583 ពិតជាមានរឿងព្រេងចាស់មែន ដើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ដើម្បីស្វែងរកទឹក។ 838 01:01:52,667 --> 01:01:56,420 កាល​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​យឺត មើលពួកគេ ដើម្បីមើលថាតើពួកគេនឹងផ្លាស់ទី។ 839 01:01:56,504 --> 01:02:00,591 ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើតាមពួកគេ ពួកគេនឹងនាំខ្ញុំទៅកន្លែងដ៏អស្ចារ្យ។ 840 01:02:00,675 --> 01:02:04,345 កន្លែងណាដែលមានទឹកគ្រប់គ្រាន់ សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ 841 01:02:05,263 --> 01:02:09,808 យប់ហើយយប់ ខ្ញុំបានមើលពួកគេ។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញពួកគេផ្លាស់ទីទេ។ 842 01:02:10,685 --> 01:02:11,810 ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែមើល។ 843 01:02:12,354 --> 01:02:14,938 អ្នកណាមិនចង់រក កន្លែងដ៏អស្ចារ្យ? 844 01:02:15,690 --> 01:02:18,692 យើងនឹងរកឃើញទឹកសណ្តែក។ ខ្ញុំសន្យាជាមួយអ្នក។ 845 01:02:22,113 --> 01:02:24,490 នោះ​ជា​សំឡេង​ឯកោ។ 846 01:02:25,325 --> 01:02:27,284 តើអ្នកធ្លាប់ឯកោទេ? 847 01:02:27,369 --> 01:02:28,786 ពេលខ្លះ។ 848 01:02:28,870 --> 01:02:33,374 ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃបានទេ។ អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍ ហើយគ្រប់គ្នាចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងណាស់។ 849 01:02:33,875 --> 01:02:36,877 -ខ្ញុំមិនដែលធ្វើអោយមិត្តស្រួលដូចនោះទេ។ -ទេ? 850 01:02:37,670 --> 01:02:40,130 ទេ យើងនៅដាច់ឆ្ងាយណាស់។ នៅទីនោះនៅលើកសិដ្ឋាន, 851 01:02:40,215 --> 01:02:42,966 ដូចជាត្រូវបានបិទជិត នៅក្នុងប្រអប់តូចមួយ។ 852 01:02:43,051 --> 01:02:46,470 ពិតជាមិនបានឃើញមនុស្សច្រើនទេ។ 853 01:02:46,554 --> 01:02:48,806 ខ្ញុំមិនដឹងថាវាយ៉ាងម៉េចទេ។ 854 01:02:49,557 --> 01:02:52,184 មាននរណាម្នាក់ពិសេស ក្នុងជីវិតរបស់អ្នក Rango? 855 01:02:52,727 --> 01:02:55,646 ធ្លាប់មាន។ ប៉ុន្តែនាងមិនអាចរក្សាក្បាលរបស់នាងបានទេ។ 856 01:02:55,730 --> 01:02:57,731 ម្យ៉ាងទៀត ជីវិតខ្ញុំក៏គ្រោះថ្នាក់ដែរ។ សម្រាប់រឿងនោះ។ 857 01:02:57,857 --> 01:03:00,901 អ្នកដឹងទេ វាជាការនៅលីវដ៏អាក្រក់មួយ។ អត្ថិភាពនៅទីនោះនៅលើវាលស្មៅ។ 858 01:03:01,027 --> 01:03:03,237 ជិះជួរនិងដូច។ 859 01:03:04,989 --> 01:03:09,159 សណ្តែក? 860 01:03:26,261 --> 01:03:30,347 ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ស្បែក​ឱ្យ​អ្នក​មាន​ជីវិត​, ប្រុស​! ខ្ញុំនឹង ឯង​ដូច​កូន​ប្រសា​ក្បាល​ក្រហម! 861 01:03:30,432 --> 01:03:31,765 វ៉ារមីន Choleric មែនទេ? 862 01:03:31,891 --> 01:03:34,852 គ្រួសារមិនដំណើរការ។ ត្រូវការអន្តរាគមន៍។ 863 01:03:35,937 --> 01:03:37,396 តើ​មក​ពី​អ្វី? 864 01:03:39,441 --> 01:03:40,899 វាជាទឹក។ 865 01:03:42,944 --> 01:03:46,780 ខ្ញុំ​មាន​គម្រោង​មួយ ហើយ​ម្នាក់ៗ របស់អ្នកមានផ្នែកមួយដើម្បីលេង។ 866 01:03:46,906 --> 01:03:48,115 តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? 867 01:03:48,241 --> 01:03:50,033 ស្លាបព្រា អ្នកបានទទួល ការងារសំខាន់បំផុត។ 868 01:03:50,285 --> 01:03:52,369 អ្នកនៅទីនេះនៅលើកំពូលភ្នំ ហើយប្រសិនបើមានអ្វីខុស 869 01:03:52,454 --> 01:03:55,289 អ្នកផ្តល់សញ្ញា។ 870 01:04:06,301 --> 01:04:09,636 ហេ សណ្តែក។ តើអ្នកស្លៀកពាក់ទំហំប៉ុនណា? 871 01:04:09,762 --> 01:04:12,389 - គាត់យល់ហើយ! - ហាលេលូយ៉ា! 872 01:04:12,474 --> 01:04:14,141 - រកឃើញទឹកហើយ! - អ្នកបានធ្វើវាហើយកូនប្រុស។ 873 01:04:14,267 --> 01:04:15,309 តាមពិតទៅ... 874 01:04:15,393 --> 01:04:18,228 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចមានខួរក្បាលទាំងអស់។ ដូចបងប្រុសរបស់អ្នក? 875 01:04:18,313 --> 01:04:20,731 ប៉ាប៉ាអំពីទឹកនោះ។ មានរឿងដែលខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក។ 876 01:04:20,815 --> 01:04:22,649 ស្ងាត់​ឡើង​ឥឡូវ​នេះ។ នរណាម្នាក់កំពុងមក។ 877 01:04:25,111 --> 01:04:28,489 ជំរាបសួរលោកម្ចាស់ សួស្តីពេលរសៀល ដល់​អ្នក​និង​អ្នក​និង​អ្នក​។ 878 01:04:28,615 --> 01:04:30,824 ខ្ញុំសូមបង្ហាញ Madame Lupone 879 01:04:30,909 --> 01:04:33,327 ក្រុម Terpsichorean នៃការធ្វើដំណើរ Thespians! 880 01:04:35,163 --> 01:04:37,331 - តើនោះជាអ្វី? - ខ្ញុំគិតថាពួកគេជាជនជាតិអង់គ្លេស។ 881 01:04:37,415 --> 01:04:40,501 ភាសា Thespians? ខុស​ច្បាប់​ក្នុង​រដ្ឋ​ទាំង​៧! 882 01:04:40,627 --> 01:04:44,421 ដំណាក់កាលត្រូវបានកំណត់។ ព្រះនាង រៀបចំដើម្បីយកជីវិតរបស់នាង។ 883 01:04:44,506 --> 01:04:46,131 ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានស្នេហា។ 884 01:04:47,091 --> 01:04:49,134 ទន្ទឹម​នឹង​នោះ​អ្នក​ទោស​ឯកោ​ ឈរមើលនៅខ្លោងទ្វារប្រាសាទ។ 885 01:04:51,179 --> 01:04:52,930 ឈរមើលខ្លោងទ្វារប្រាសាទ... 886 01:04:54,098 --> 01:04:56,099 ហាក! តើអ្នកណាទៅទីនោះ? 887 01:04:56,184 --> 01:04:58,018 គ្រោងនេះគឺអាចទាយទុកជាមុនបាន។ 888 01:04:58,102 --> 01:04:59,436 ស្ងាត់ៗ! នេះជាផ្នែកដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 889 01:04:59,521 --> 01:05:02,189 មក​ដល់​ការ​ប្រគំ​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ 'គឺ​ជា​ឪពុក​ចាស់​របស់​នាង, 890 01:05:05,777 --> 01:05:07,653 វាយប្រហារដោយ Cupid ។ 891 01:05:08,947 --> 01:05:12,032 Prithee ដោះដៃកូនស្រីដ៏យុត្តិធម៌របស់ខ្ញុំ 892 01:05:12,158 --> 01:05:13,825 និងឈានដល់ការ ... 893 01:05:16,454 --> 01:05:17,996 - បន្ទាត់? - "ឈានដល់មេឃ!" 894 01:05:20,542 --> 01:05:22,125 តើនោះជាអ្វី? 895 01:05:22,210 --> 01:05:24,211 ត្រូវតែជាមហោស្រពដ៏អស្ចារ្យនោះ។ 896 01:05:24,337 --> 01:05:25,546 យើងបានឡោមព័ទ្ធអ្នក! 897 01:05:25,672 --> 01:05:29,550 អ្នក និងគ្រួសារទាំងមូលរបស់អ្នកទទួលបាន ដៃរបស់អ្នកឡើងកន្លែងដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញពួកគេ។ 898 01:05:29,634 --> 01:05:32,052 គ្រួសារខ្ញុំទាំងមូល? 899 01:05:36,724 --> 01:05:40,978 គ្រើម និងស្ដោះទឹកមាត់ និងស្លឹកបៃតង 900 01:05:41,062 --> 01:05:45,482 Waffle chitIins, ខួរក្បាលស្វា 901 01:05:45,567 --> 01:05:49,403 ឆ្អឹងខ្ចី និង booger bIood 902 01:05:49,487 --> 01:05:52,864 រើសស៊ុត និងភក់ 903 01:05:56,202 --> 01:05:58,328 វាជាផ្ទះពេញ។ 904 01:05:58,413 --> 01:06:01,707 មើលទៅយើងនឹងមានខ្លួនឯង ការប្រឈមមុខនឹងភាពចាស់ដ៏ល្អ។ 905 01:06:02,584 --> 01:06:06,587 ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកដឹង អ្នកមិនមើលទេ។ នៅផ្នែកទាំងមូលរបស់យើង។ 906 01:06:13,177 --> 01:06:15,596 តើនោះគួរជាអ្វី? 907 01:06:15,722 --> 01:06:17,097 នោះហើយជាសញ្ញា។ 908 01:06:17,223 --> 01:06:20,851 នោះហើយជាសញ្ញា! មាន​អ្វី​មួយ​ត្រូវ​តែ​ខុស! 909 01:06:24,606 --> 01:06:28,609 ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង? 910 01:06:28,735 --> 01:06:32,195 ខ្ញុំបើកចំហចំពោះការណែនាំ។ 911 01:06:40,079 --> 01:06:41,622 រត់! 912 01:06:47,795 --> 01:06:49,046 ឡើងលើរទេះភ្លើង! 913 01:06:55,094 --> 01:06:57,804 តើយើងត្រូវមានខ្លួនយើង កីឡាខ្លះ ញាក់សាច់? 914 01:06:58,765 --> 01:07:00,724 ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅពេលពួកគេរត់។ 915 01:07:00,808 --> 01:07:03,810 Maybelle, ផ្តល់ឱ្យ holler! 916 01:07:10,443 --> 01:07:11,735 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​យើង​បាន​បង្កើត​វា! 917 01:07:11,819 --> 01:07:13,320 ទស្សនិកជន​នោះ​មាន​ប្រតិកម្ម​ខ្លាំង​ណាស់។ 918 01:07:13,446 --> 01:07:16,281 បាទ ខ្ញុំគិតអញ្ចឹង អាងក្រូម៉ូសូមគឺអំពីការរីងស្ងួត។ 919 01:07:43,518 --> 01:07:44,935 យើងទទួលបានសត្វប្រចៀវ! 920 01:07:45,853 --> 01:07:47,646 នៅទីនេះ! អ្នកបើកឡាន។ 921 01:07:55,655 --> 01:07:58,031 មើលទៅដូចជានឹងមាន ស៊ុបយប់នេះ! 922 01:07:58,491 --> 01:08:00,617 មកទៀតហើយ តោះ! 923 01:08:09,961 --> 01:08:13,213 តើមានអ្វីនៅក្នុង tarnation? កុំបាញ់ទឹក! 924 01:08:13,339 --> 01:08:16,800 ជេឌីឌីយ៉ា! វាដល់ពេលហើយ។ ប្រអប់ច្របាច់អាឡាបាម៉ា! 925 01:08:16,884 --> 01:08:18,343 មិនអីទេប៉ា! 926 01:08:25,309 --> 01:08:27,227 ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​អរិភាព។ 927 01:08:27,311 --> 01:08:28,520 មកដល់ហើយ! 928 01:08:34,318 --> 01:08:35,569 សួស្តី! 929 01:08:35,653 --> 01:08:36,862 លាហើយ! 930 01:08:46,664 --> 01:08:49,040 Lasso ថាជ្រូក! 931 01:09:09,395 --> 01:09:11,271 ខ្ញុំ​ស្នើ​ឱ្យ​យើង​ចាត់​វិធាន​ការ​ជម្លៀស​! 932 01:09:11,355 --> 01:09:13,273 ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកបិទហើយបាញ់! 933 01:09:13,399 --> 01:09:15,942 - តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះស្នងការ? - គាត់បានភ្ជាប់ពាក្យពីមុន! 934 01:09:16,068 --> 01:09:18,737 Boseefus ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវ gumbo ឥឡូវនេះ! 935 01:09:25,411 --> 01:09:28,079 តើនោះជាអ្វី? ទៅ​ពិនិត្យ​មើល! 936 01:09:29,373 --> 01:09:31,082 តើវាជាអ្វី? តើមានបញ្ហាទេ? 937 01:09:33,461 --> 01:09:34,920 អ្នកអាចហៅវាថា។ 938 01:10:23,344 --> 01:10:24,469 ឈឺក្បាល។ 939 01:10:27,139 --> 01:10:29,266 តើអ្នកទទួលបានទាំងអស់ទេ? 940 01:10:47,159 --> 01:10:49,369 នោះ​មិន​មែន​ជា​ការ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ទាំង​ស្រុង​! 941 01:10:50,997 --> 01:10:52,038 ស៊ី​សំណ! 942 01:11:02,717 --> 01:11:04,301 នៅទីនេះ កាន់របស់ទាំងនេះ។ 943 01:11:15,062 --> 01:11:16,855 ដកដៃចេញពីខ្ញុំ! 944 01:11:21,903 --> 01:11:23,361 អូខ្ញុំសុំទោស។ 945 01:11:32,163 --> 01:11:33,246 លោត! 946 01:11:56,145 --> 01:11:57,729 វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 947 01:11:58,147 --> 01:12:01,066 វាមិនអាចទេ។ វាទទេ។ 948 01:12:01,150 --> 01:12:02,859 អត់មានទឹកទេ! 949 01:12:02,944 --> 01:12:06,404 គ្មានទឹក? ចុះ​តើ​យើង​កំពុង​តស៊ូ​ដើម្បី​អ្វី? 950 01:12:06,489 --> 01:12:10,742 បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ព្រះអង្គ​បាន​បង្អាប់​ហើយ! ការចិញ្ចឹមជីវិតរបស់យើង! 951 01:12:10,826 --> 01:12:13,453 ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​បុរស​ម្នាក់​ស្លៀក​ពាក់​ស្អាត គឺ Sheriff ។ 952 01:12:13,579 --> 01:12:16,122 នោះ​គឺ​ជា​មិត្ត​រួម​គ្នា​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​យើង​ លិខិតអនុញ្ញាតិ 953 01:12:16,248 --> 01:12:19,084 - អ្វី? - ពាក់ព័ន្ធ! ភាពច្របូកច្របល់។ 954 01:12:19,168 --> 01:12:21,169 អ្នក​និង​សាច់ញាតិ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន សម្រាប់ការប្លន់ធនាគារ 955 01:12:21,295 --> 01:12:23,296 និងឃាតកម្ម នៃទីប្រឹក្សាហិរញ្ញវត្ថុជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។ 956 01:12:23,422 --> 01:12:26,883 Johannes Merrimack ទីបី, AKA, Fluffy Joe ។ 957 01:12:26,968 --> 01:12:28,551 មេឃុំ យើងមិនបានសម្លាប់អ្នកណាទេ។ 958 01:12:28,636 --> 01:12:31,012 យើងធ្វើផ្លូវរូងក្រោមដីចូលទៅក្នុងតុដេកនោះ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីនៅក្នុងនោះទេ។ 959 01:12:31,138 --> 01:12:33,056 មាននរណាម្នាក់បានប្លន់ធនាគារនោះ។ មុនពេលយើងប្លន់វា។ 960 01:12:33,140 --> 01:12:34,891 អញ្ចឹងតើអ្នកទទួលបានធុងនេះនៅឯណា? 961 01:12:34,976 --> 01:12:36,977 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានព្យាយាម ប្រាប់អ្នក Pappy ។ 962 01:12:37,103 --> 01:12:38,269 ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅវាលខ្សាច់។ 963 01:12:38,354 --> 01:12:41,606 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជានៅក្នុង tarnation តើអ្នកបានយកវាមកទីនេះទេ? 964 01:12:41,691 --> 01:12:45,652 ចាំ! អ្នក​កំពុង​និយាយ​នេះ​នៅ​ទី​នេះ​ក្អម ទទេនៅពេលអ្នករកឃើញវា? 965 01:12:45,778 --> 01:12:46,987 នោះជាសិទ្ធិ។ 966 01:12:47,113 --> 01:12:48,405 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ពាក្យ​នេះ​ទេ។ 967 01:12:48,489 --> 01:12:50,031 -តោះ​ព្យួរ​ពួក​វា​លោក​ស្នងការ​! - ចាប់ពួកគេ! 968 01:12:50,157 --> 01:12:51,616 តើ​នរណា​ហ៊ាន​ចោល​ទឹក​នៅ​វាល​ខ្សាច់? 969 01:12:52,159 --> 01:12:53,785 នឹងមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។ 970 01:12:54,286 --> 01:12:57,038 វាជាល្បែងផ្គុំរូប! វាដូចជាម៉ាំម៉ូក្រាមចាស់ធំ! 971 01:12:57,164 --> 01:12:58,999 តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង​លោក​ស្នងការ​? 972 01:12:59,125 --> 01:13:00,458 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 973 01:13:00,543 --> 01:13:04,587 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងលុបអាថ៌កំបាំងនេះ។ និងលាតត្រដាងផ្នែកឯកជនរបស់វា។ 974 01:13:04,672 --> 01:13:06,965 អ្នកនិងសាច់ញាតិរបស់អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ 975 01:13:11,470 --> 01:13:12,679 ពួកគេមក! 976 01:13:12,805 --> 01:13:14,514 នេះគេមក! 977 01:13:15,725 --> 01:13:18,184 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ចាប់​ពួក​ចោរ។ 978 01:13:40,708 --> 01:13:42,167 តើទឹកនៅឯណា? 979 01:13:45,212 --> 01:13:47,172 មិនមានទឹកទេ។ 980 01:14:01,270 --> 01:14:03,021 តើគាត់ទៅណា? 981 01:14:04,065 --> 01:14:06,566 គាត់នឹងទៅជួបអភិបាលក្រុង។ 982 01:14:08,694 --> 01:14:10,653 គាត់ត្រូវតែពេញចិត្តនឹងរឿងនោះ។ 983 01:14:10,738 --> 01:14:12,572 ល្អណាស់ចៅហ្វាយ! 984 01:14:22,374 --> 01:14:23,458 នោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 985 01:14:23,584 --> 01:14:26,419 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះស្បែកជើងលោក Rango 986 01:14:26,545 --> 01:14:29,839 ប៉ុន្តែមានពិធីការជាក់លាក់មួយ។ ចំពោះហ្គេមនេះអ្នកយល់។ 987 01:14:29,924 --> 01:14:32,258 ខ្ញុំជា stickler បន្តិចសម្រាប់ protocol ។ 988 01:14:32,384 --> 01:14:35,303 ជាការប្រសើរណាស់ ពីព្រោះអ្នកបានទទួល សំណួរមួយចំនួនដែលត្រូវឆ្លើយ 989 01:14:35,429 --> 01:14:37,722 ហើយខ្ញុំមានពិធីការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 990 01:14:41,727 --> 01:14:44,604 ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ណា​ហ៊ាន​ចាក់​ទឹក។ នៅក្នុងវាលខ្សាច់រីក? 991 01:14:44,730 --> 01:14:48,733 វាហាក់ដូចជាឆោតល្ងង់បន្តិច ដោយទទួលយកពាក្យ នៃចោរប្លន់ធនាគារដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់។ 992 01:14:48,818 --> 01:14:52,445 ក្រៅ​ពី​នេះ ពេល​គេ​ព្យួរ ការងាររបស់អ្នករួចរាល់ហើយ។ 993 01:14:52,571 --> 01:14:54,030 - Bravo! - ការងារធ្វើបានល្អ។ 994 01:14:54,115 --> 01:14:57,075 ប៉ុន្តែ​ចុះ​បើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​ប្លន់​ធនាគារ មុនពេលពួកគេទៅដល់ទីនោះ? 995 01:14:57,159 --> 01:14:59,327 ហើយតើអ្នកណានឹងធ្វើដូច្នេះ, លោក Rango? 996 01:14:59,453 --> 01:15:01,663 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ។ 997 01:15:01,789 --> 01:15:04,749 នោះស្តាប់ទៅតិចតួច ជិត​នឹង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់។ 998 01:15:04,834 --> 01:15:06,835 យកវាតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 999 01:15:12,174 --> 01:15:15,802 អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​និយាយ​នៅ​តែ​រញ៉េរញ៉ៃ នៅជុំវិញ lobe ផ្នែកខាងមុខរបស់ខ្ញុំ។ 1000 01:15:15,928 --> 01:15:17,095 តើនោះជាអ្វី? 1001 01:15:17,763 --> 01:15:21,474 "គ្រប់គ្រងទឹក។ ហើយ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​គ្រប់​យ៉ាង»។ 1002 01:15:22,101 --> 01:15:24,144 មកឥឡូវនេះលោក Rango ។ 1003 01:15:24,270 --> 01:15:27,147 អ្នកចាត់ទុកអំណាចដ៏ទេវភាពដល់ខ្ញុំ។ 1004 01:15:27,273 --> 01:15:30,441 តើនៅលើផែនដីយ៉ាងដូចម្តេច តើខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងទឹកបានទេ? 1005 01:15:32,945 --> 01:15:36,030 អ្នកច្បាស់ជាស្ទាត់ជំនាញហ្គេមនេះ។ 1006 01:15:36,157 --> 01:15:39,576 អញ្ចឹងខ្ញុំបានលេងវាហើយ។ អស់ជាច្រើនឆ្នាំហើយលោក។ 1007 01:15:39,660 --> 01:15:42,829 ខ្ញុំនៅទីនេះមុនពេលផ្លូវបំបែក ជ្រលងភ្នំដ៏អស្ចារ្យនេះ។ 1008 01:15:42,955 --> 01:15:45,582 ខ្ញុំបានមើលការដើរក្បួននៃវឌ្ឍនភាព 1009 01:15:45,666 --> 01:15:48,168 ហើយខ្ញុំបានរៀនរឿងមួយ ឬពីរ។ 1010 01:15:48,669 --> 01:15:51,838 ប្រហែលជាដល់ពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមហើយ។ ដើម្បីទទួលយកទិដ្ឋភាពវែង, 1011 01:15:51,964 --> 01:15:55,800 ចាប់ផ្តើមកោតសរសើរ ប្រវត្តិសាស្រ្តទូលំទូលាយ។ 1012 01:15:56,468 --> 01:15:57,969 រកមើលនៅទីនោះកូនប្រុស។ 1013 01:15:58,888 --> 01:16:01,306 អ្នកស្ទើរតែអាចមើលឃើញពេលវេលាឆ្លងកាត់។ 1014 01:16:04,560 --> 01:16:06,603 តើអ្នកកំពុងសាងសង់អ្វីនៅទីនេះ? 1015 01:16:06,687 --> 01:16:10,023 អនាគតលោក Rango អនាគត។ 1016 01:16:10,149 --> 01:16:13,818 ថ្ងៃមួយឆាប់ៗនេះ ទាំងអស់នេះនឹងរលាយចូលទៅក្នុងទេវកថា 1017 01:16:13,903 --> 01:16:16,738 ទីប្រជុំជនព្រំដែន, អ្នកច្បាប់, អ្នកបាញ់កាំភ្លើង។ 1018 01:16:16,864 --> 01:16:19,240 មានតែកន្លែងទេ។ សម្រាប់ពួកគេទៀត។ 1019 01:16:19,366 --> 01:16:22,660 - ឥឡូវនេះយើងមានភាពស៊ីវិល័យ។ - ត្រឹមត្រូវហើយ អរិយធម៌។ 1020 01:16:23,495 --> 01:16:25,079 នោះហើយជាអ្វីដែលអនាគតមាន។ 1021 01:16:25,206 --> 01:16:28,541 អ្នកអាចជាផ្នែកមួយរបស់វា ឬអ្នកអាចទុកចោលបាន។ 1022 01:16:28,918 --> 01:16:32,795 តើវាជាអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ លោក Merrimack? តើគាត់បានទុកចោលទេ? 1023 01:16:32,880 --> 01:16:37,550 សូមប្រយ័ត្នលោក Rango ។ អ្នកហាក់ដូចជាភ្លេច អ្នកគ្រាន់តែជាជីងចក់តូចមួយប៉ុណ្ណោះ។ 1024 01:16:37,885 --> 01:16:41,721 អ្នកហាក់ដូចជាភ្លេច ខ្ញុំជាច្បាប់ជុំវិញផ្នែកទាំងនេះ។ 1025 01:16:44,391 --> 01:16:47,477 តម្រួតថ្មីរបស់យើងត្រូវបាន លេង hero យូរហើយ 1026 01:16:47,561 --> 01:16:49,979 គាត់ពិតជាចាប់ផ្តើមជឿ។ 1027 01:16:50,064 --> 01:16:52,523 ហៅទូរស័ព្ទទៅ Rattlesnake Jake ។ 1028 01:16:52,608 --> 01:16:55,276 ប៉ុន្តែ Jake គឺជា Grim Reaper ។ 1029 01:16:55,402 --> 01:16:57,737 គាត់មិនដែលចាកចេញទេ។ ដោយមិនទទួលយកព្រលឹងផ្កា។ 1030 01:16:57,863 --> 01:16:59,072 ធ្វើវា! 1031 01:17:13,587 --> 01:17:17,799 ឥឡូវនេះនៅស្ងៀម។ អ្នកត្រូវមើល អាចជួបអ្នកបង្កើតរបស់អ្នក។ 1032 01:17:23,597 --> 01:17:26,975 ការស្លាប់បានមកដល់ហើយ។ 1033 01:17:31,438 --> 01:17:35,817 តើវីរបុរសរស់បានដោយរបៀបណា? 1034 01:17:39,613 --> 01:17:42,740 អភិបាលក្រុងបានទិញ ដីទាំងអស់នៅក្នុងជ្រលងភ្នំ 1035 01:17:42,825 --> 01:17:44,701 លើកលែងតែកសិដ្ឋានរបស់អ្នក Miss Beans ។ 1036 01:17:44,785 --> 01:17:48,621 វាគ្មានន័យទាល់តែសោះ។ បើគ្មានទឹក ដីនោះក៏គ្មានប្រយោជន៍ដែរ។ 1037 01:17:48,747 --> 01:17:51,541 លុះត្រាតែគាត់គ្រប់គ្រងទឹក។ 1038 01:17:51,625 --> 01:17:53,501 ដូចជាប្លោកនោមរបស់ស្វា! 1039 01:17:53,627 --> 01:17:55,878 បន្ទាប់មកគាត់អាចយកវាមកវិញ នៅពេលដែលគាត់បានទិញដីទាំងអស់។ 1040 01:17:56,130 --> 01:17:58,089 ប៉ុន្តែតើគាត់គ្រប់គ្រងទឹកដោយរបៀបណា? 1041 01:17:59,425 --> 01:18:02,552 អញ្ចឹងអ្នកត្រូវចំណាយពេលខ្លះ និងបណ្តុះបណ្តាលពួកគេ។ 1042 01:18:02,636 --> 01:18:05,763 ដោយសារតែអ្នកស្គាល់សត្វស្វានៅពេលណា ពួកគេទៅ អ្នកជូតច្រមុះរបស់ពួកគេ។ 1043 01:18:05,973 --> 01:18:07,974 Sheriff យើងមានបញ្ហា។ 1044 01:18:14,690 --> 01:18:18,109 សង្កត់លើសណ្តែក។ នោះនឹងមិនចាំបាច់ទេ។ 1045 01:18:21,655 --> 01:18:24,866 - ព្យួរគាត់រហូតដល់ក្បាលរបស់គាត់ប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ! - ឱ្យពួកចោរមក! 1046 01:18:24,992 --> 01:18:27,410 ចាំ! ស្ងប់ស្ងាត់ទាំងអស់គ្នា! អោយខ្ញុំនិយាយ! 1047 01:18:27,494 --> 01:18:29,787 - ចាប់ពួកគេទៅតុលាការ! - ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ស្ងប់​ស្ងាត់​។ 1048 01:18:29,872 --> 01:18:32,540 យកពួកគេចេញពីទីនេះ ដូច្នេះ​យើង​អាច​កាត់​ក្រមា​របស់​ពួក​គេ​បាន! 1049 01:18:33,167 --> 01:18:34,751 អ្នកផងដែរស្លាបព្រា? 1050 01:18:34,835 --> 01:18:38,212 ពួកគេបានយកទឹកនោះ។ ពួកគេបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងទទួលបាន! 1051 01:18:38,338 --> 01:18:41,299 គ្មាន​នរណា​ចង​ខ្សែ​នរណា​ឡើយ។ មិន​មែន​ខណៈ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ជា​តម្រួត។ 1052 01:18:41,383 --> 01:18:42,633 តែនេះជាកំហុសរបស់គាត់! 1053 01:18:42,718 --> 01:18:45,094 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹង យកទឹកមកវិញ។ 1054 01:18:45,179 --> 01:18:47,722 គ្រាន់តែយើងគ្មានសង្ឃឹមទេ។ ដោយគ្មានទឹកនោះ។ 1055 01:18:47,848 --> 01:18:49,724 យើង​មិន​មាន​អ្វី​នៅ​សេសសល់​ដើម្បី​ជឿ​ទេ។ 1056 01:18:50,392 --> 01:18:51,976 តើអ្នកឃើញការចុះឈ្មោះនៅទីនោះទេ? 1057 01:18:52,686 --> 01:18:54,896 ដរាបណា​សញ្ញា​នោះ​សរសេរ​ថា «​តម្រួត​» 1058 01:18:55,022 --> 01:18:57,356 អ្នកអាចជឿថាមាន ច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ 1059 01:18:57,483 --> 01:19:01,527 តែបើគ្មានច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់ ruminate នៅលើនោះ។ អូ បាទ។ 1060 01:19:01,653 --> 01:19:04,822 ចាប់ផ្តើមយឺត ដូចជាផ្សិត។ 1061 01:19:04,907 --> 01:19:07,575 នរណាម្នាក់និយាយពាក្យឈើឆ្កាង។ ការចោទប្រកាន់ចាប់ផ្តើមហោះហើរ។ 1062 01:19:07,701 --> 01:19:10,495 អ្នកជិតខាងបើកអ្នកជិតខាង។ បន្តិចទៀតនេះ យើងញ៉ាំកូនយើងហើយ! 1063 01:19:10,579 --> 01:19:11,996 ហើយបន្ទាប់មកឆ្កែនិងឆ្មា កំពុងជួបជុំគ្នា។ 1064 01:19:12,081 --> 01:19:14,749 ដើម្បីបង្កើតគ្រប់ប្រភេទនៃធម្មជាតិ ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​! 1065 01:19:15,751 --> 01:19:19,378 ដូច្នេះ អ្នកចង់បានអ្វីមួយ ជឿលើស្លាបព្រា? 1066 01:19:19,755 --> 01:19:21,047 ជឿលើខ្ញុំ។ 1067 01:19:22,591 --> 01:19:24,592 ជឿលើសញ្ញានោះ។ 1068 01:19:25,552 --> 01:19:29,055 ដរាបណាវាព្យួរនៅទីនោះ យើងទទួលបានក្តីសង្ឃឹម។ 1069 01:19:54,456 --> 01:19:56,916 សួស្តីបងប្អូន។ 1070 01:19:57,209 --> 01:19:59,085 ស្រេកទឹក? 1071 01:20:09,805 --> 01:20:14,308 យូរហើយបងប្អូន។ តើអ្នកបានរក្សាដោយរបៀបណា? 1072 01:20:14,810 --> 01:20:16,477 អញ្ចឹងអ្នកដឹង... 1073 01:20:18,939 --> 01:20:23,234 ខ្ញុំលឺអ្នកប្រាប់ពីរបៀប អ្នកបានសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់ជាបងប្អូន Jenkins 1074 01:20:23,318 --> 01:20:25,987 ជាមួយនឹងគ្រាប់មួយគ្រាប់មែនទេ? 1075 01:20:26,113 --> 01:20:27,989 មិនត្រឹមត្រូវ? 1076 01:20:28,115 --> 01:20:32,326 មនុស្សល្អទាំងអស់នេះនៅទីនេះ ជឿរឿងតូចតាចរបស់អ្នកមែនទេ? 1077 01:20:32,494 --> 01:20:36,247 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេជឿថាអ្នកគ្រាន់តែ ឃាតករថ្ម មែនទេ? 1078 01:20:36,331 --> 01:20:39,584 មើលទៅមនុស្សទាំងនេះទុកចិត្តអ្នក។ 1079 01:20:39,668 --> 01:20:42,753 ពួកគេគិតថាអ្នកនឹងជួយសង្គ្រោះ ទីក្រុងតូចរបស់ពួកគេ។ 1080 01:20:42,838 --> 01:20:46,340 ពួកគេគិតថាអ្នកនឹងជួយសង្គ្រោះ ព្រលឹងតូចរបស់ពួកគេ! 1081 01:20:50,345 --> 01:20:53,931 ប៉ុន្តែ​យើង​ដឹង​ច្បាស់​ជាង​នេះ​ទេ? 1082 01:20:59,479 --> 01:21:03,107 ដូច្នេះ ហេតុអ្វីអ្នកមិនបង្ហាញមិត្តរបស់អ្នកនៅទីនេះ តើអ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងពីអ្វី? 1083 01:21:03,192 --> 01:21:06,027 បង្ហាញពួកគេថាអ្នកពិតជានរណា។ 1084 01:21:06,153 --> 01:21:09,155 ម៉េច​ក៏​មិន​ដក​កាំភ្លើង ហើយបាញ់ខ្ញុំ? 1085 01:21:09,281 --> 01:21:12,158 ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងមិនត្រូវការទាំងអស់នេះទេ។ 1086 01:21:12,284 --> 01:21:14,202 តែមួយទេមែនទេ? 1087 01:21:16,496 --> 01:21:19,957 ទៅមុខ វីរៈបុរស។ ទាញគន្លឹះ។ 1088 01:21:23,003 --> 01:21:25,379 ឯង​មាន​ឃាតករ​ក្នុង​ភ្នែក​ឯង​ទេ​កូន? 1089 01:21:27,674 --> 01:21:28,841 ខ្ញុំមិនឃើញវាទេ។ 1090 01:21:32,054 --> 01:21:35,348 អ្នកមិនបានធ្វើរឿងទាំងនេះទេ។ អ្នកបាននិយាយថាតើអ្នក? 1091 01:21:35,474 --> 01:21:39,477 អ្នកមិនបានសម្លាប់ពួកគេជាបងប្អូន Jenkins ទេ។ អ្នកមិនមែនមកពីលោកខាងលិចទេ! 1092 01:21:39,561 --> 01:21:40,728 តើអ្នកមែនទេ? 1093 01:21:41,521 --> 01:21:44,148 - និយាយ! - ទេ។ 1094 01:21:44,233 --> 01:21:48,361 និយាយឡើង។ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​បាន​ឮ​អ្នក​ទេ។ 1095 01:21:49,988 --> 01:21:51,030 ទេ 1096 01:21:51,156 --> 01:21:53,658 អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើគឺកុហក ដល់មនុស្សល្អទាំងនេះ។ 1097 01:21:53,742 --> 01:21:57,995 អ្នកមិនមែនគ្មានអ្វីក្រៅពីក្លែងក្លាយទេ។ និងកំសាក។ មិនត្រឹមត្រូវ? 1098 01:21:58,247 --> 01:21:59,413 បាទ។ 1099 01:21:59,539 --> 01:22:01,249 - កាន់តែខ្លាំង! - បាទ។ 1100 01:22:05,712 --> 01:22:08,881 ស្តាប់ឱ្យជិត អ្នកបោកប្រាស់គួរឱ្យអាណិត។ 1101 01:22:09,007 --> 01:22:12,009 នេះគឺជាទីក្រុងរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 1102 01:22:12,094 --> 01:22:16,555 ប្រសិនបើខ្ញុំជួបអ្នកម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងយក ព្រលឹងអ្នកទៅឋាននរក! 1103 01:22:33,448 --> 01:22:35,074 តើអ្នកជានរណា? 1104 01:24:31,733 --> 01:24:33,192 តើខ្ញុំជានរណា? 1105 01:24:35,362 --> 01:24:37,071 ខ្ញុំមិនមែនជានរណាទេ។ 1106 01:26:31,311 --> 01:26:33,270 អាណាព្យាបាលមាស។ 1107 01:26:35,190 --> 01:26:36,815 រថពាសដែក។ 1108 01:26:41,821 --> 01:26:44,323 ព្រះវិញ្ញាណនៃលោកខាងលិច។ 1109 01:26:48,787 --> 01:26:52,665 សុំទោស? ព្រះវិញ្ញាណអើយ? 1110 01:26:55,168 --> 01:27:00,172 មានភាពស្រស់ស្អាតមួយ។ ពេលខ្លះអ្នកត្រូវទៅ ជីកជ្រៅដើម្បីស្វែងរកអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។ 1111 01:27:01,841 --> 01:27:03,217 ដូច្នេះអ្នកបានបង្កើតវា។ 1112 01:27:04,177 --> 01:27:05,427 តើឋានសួគ៌នេះទេ? 1113 01:27:05,512 --> 01:27:09,348 បើអញ្ចឹង យើងនឹងញ៉ាំ Pop-Tarts — ជាមួយ Kim Novak។ 1114 01:27:09,558 --> 01:27:10,808 បាទ។ 1115 01:27:10,976 --> 01:27:14,144 មិននិយាយលេងទេ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1116 01:27:14,521 --> 01:27:16,522 ការស្វែងរក, ដូចគ្នានឹងអ្នក។ 1117 01:27:17,482 --> 01:27:20,776 ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកទៀត។ 1118 01:27:20,860 --> 01:27:22,820 ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ។ 1119 01:27:23,363 --> 01:27:25,864 ពួកគេធ្លាប់ហៅអ្នក។ បុរសគ្មានឈ្មោះ។ 1120 01:27:27,200 --> 01:27:31,120 ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​នេះ​ពួក​គេ​បាន​ទទួល​ឈ្មោះ​ សម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់។ 1121 01:27:31,204 --> 01:27:35,499 មិន​សំខាន់​អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​អ្នក​ទេ។ អំពើ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​នោះ​ឯង។ 1122 01:27:35,584 --> 01:27:39,378 មែន​ហើយ ប៉ុន្តែ​ការ​ធ្វើ​របស់​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​បង្កើត​របស់​ប៉ុណ្ណោះ។ កាន់តែអាក្រក់។ ខ្ញុំជាអ្នកបោកប្រាស់។ ខ្ញុំជាអ្នកនិយាយទូរស័ព្ទ! 1123 01:27:39,504 --> 01:27:43,382 មិត្តរបស់ខ្ញុំជឿលើខ្ញុំ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវការវីរបុរសមួយចំនួន។ 1124 01:27:43,508 --> 01:27:45,175 បន្ទាប់មកក្លាយជាវីរបុរស។ 1125 01:27:45,260 --> 01:27:49,179 ទេ អត់ទេ អ្នកមិនយល់ទេ។ ខ្ញុំមិនគួរសូម្បីតែនៅទីនេះ។ 1126 01:27:49,264 --> 01:27:53,517 នោះជាសិទ្ធិ។ អ្នកមកផ្លូវឆ្ងាយ ដើម្បីស្វែងរកអ្វីមួយដែលមិនមាននៅទីនេះ។ 1127 01:27:54,561 --> 01:27:57,271 ឃើញអត់? វាមិនមែនអំពីអ្នកទេ។ 1128 01:27:58,273 --> 01:27:59,857 វាគឺអំពីពួកគេ។ 1129 01:28:02,777 --> 01:28:04,194 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។ 1130 01:28:04,279 --> 01:28:06,697 មិនដឹងមានជម្រើសទេកូន 1131 01:28:10,535 --> 01:28:13,287 គ្មាន​បុរស​ណា​អាច​ដើរ​ចេញ​ពី​រឿង​របស់​ខ្លួន​បាន​ឡើយ។ 1132 01:28:25,759 --> 01:28:27,468 ដូច្នេះអ្នកបានបង្កើតវា។ 1133 01:28:28,887 --> 01:28:32,765 ត្រូវហើយ អាមីហ្គោ។ ម្ខាងទៀតនៃផ្លូវ។ 1134 01:28:35,226 --> 01:28:37,478 តើ​អ្នក​ទើប​តែ​ឃើញ​ទេ? 1135 01:28:37,896 --> 01:28:40,773 យើងម្នាក់ៗឃើញអ្វីដែលយើងត្រូវមើល។ 1136 01:28:41,775 --> 01:28:43,776 ស្អាតមែនអត់? 1137 01:28:55,789 --> 01:28:56,914 បាទ។ 1138 01:28:57,999 --> 01:28:59,416 វាគឺ។ 1139 01:28:59,959 --> 01:29:03,796 មកមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ។ 1140 01:29:06,800 --> 01:29:12,096 ជាច្រើនឆ្នាំមុន ជ្រលងភ្នំទាំងមូលនេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុង agua ។ 1141 01:29:12,180 --> 01:29:16,141 ឥឡូវនេះនៅសល់តែសំណួរមួយប៉ុណ្ណោះ។ 1142 01:29:17,352 --> 01:29:18,936 តើវាទៅណា? 1143 01:29:53,888 --> 01:29:55,973 ពួកគេដើរតាមទឹក។ 1144 01:29:56,057 --> 01:29:59,184 គេដើរតាមទឹក! មក! 1145 01:30:34,053 --> 01:30:38,682 វាគ្មានន័យទាល់តែសោះ។ បើគ្មានទឹក ដីនោះក៏គ្មានប្រយោជន៍ដែរ។ 1146 01:30:39,392 --> 01:30:41,351 តើអ្នកកំពុងសាងសង់អ្វីនៅទីនេះ? 1147 01:30:41,436 --> 01:30:43,353 អនាគតលោក Rango ។ 1148 01:30:43,438 --> 01:30:48,025 អ្នកអាចជាផ្នែកមួយរបស់វា ឬអ្នកអាចត្រូវបាន Ieft ពីក្រោយ។ 1149 01:30:50,403 --> 01:30:53,280 ខ្ញុំនៅទីនេះមុនផ្លូវហាយវេ vaIIey ដ៏អស្ចារ្យនេះ។ 1150 01:30:56,367 --> 01:30:58,952 ខ្ញុំបានមើលការហែក្បួននៃវឌ្ឍនភាព 1151 01:30:59,078 --> 01:31:01,330 ហើយខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយ ឬពីរ។ 1152 01:31:06,628 --> 01:31:08,796 គ្រប់គ្រងទឹក។ 1153 01:31:08,922 --> 01:31:11,298 ហើយអ្នកគ្រប់គ្រងអ្វីៗទាំងអស់។ 1154 01:31:18,139 --> 01:31:20,390 មកឥឡូវនេះលោក Rango ។ 1155 01:31:20,475 --> 01:31:22,309 អ្នកចាត់ទុកអំណាចដ៏ទេវភាពដល់ខ្ញុំ។ 1156 01:31:22,435 --> 01:31:24,978 តើនៅលើផែនដីយ៉ាងដូចម្តេច តើខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងទឹកបានទេ? 1157 01:32:01,891 --> 01:32:03,892 ចុះអាមីហ្គោ? 1158 01:32:11,526 --> 01:32:14,570 គ្មាន​បុរស​ណា​អាច​ដើរ​ចេញ​ពី​រឿង​របស់​ខ្លួន​បាន​ឡើយ។ 1159 01:32:16,155 --> 01:32:17,573 ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។ 1160 01:32:19,033 --> 01:32:20,409 ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? 1161 01:32:21,536 --> 01:32:23,537 ព្រោះនោះជាខ្ញុំ។ 1162 01:32:35,675 --> 01:32:40,345 អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ច្រើន​ដែល​បង្ហាញ​នៅ​ទីនេះ អ្នកច្បាប់។ តើអ្នកចង់បានអ្វី? 1163 01:32:41,389 --> 01:32:45,058 pappy របស់អ្នកនិងពួកគេក្មេងប្រុសគឺអំពី ព្យួរសម្រាប់អ្វីមួយដែលពួកគេមិនបានធ្វើ។ 1164 01:32:46,519 --> 01:32:48,186 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានផែនការ។ 1165 01:33:16,257 --> 01:33:19,092 ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះការលំបាក នេះគឺសម្រាប់អ្នក, សណ្តែក។ 1166 01:33:19,218 --> 01:33:22,179 ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងធ្វើការសម្រេចចិត្តជាក់ស្តែង។ 1167 01:33:22,263 --> 01:33:25,015 ការសម្រេចចិត្ត, ការសម្រេចចិត្ត។ 1168 01:33:25,099 --> 01:33:28,268 មិនចាំបាច់រងទុក្ខទៀតទេ។ 1169 01:33:34,776 --> 01:33:38,278 កសិដ្ឋានរបស់គ្រួសារអ្នកគឺគ្មានអ្វីសោះ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ដីទំនេរ 1170 01:33:38,821 --> 01:33:43,575 ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា ហើយបន្ធូរអារម្មណ៍ខ្លួនឯង ពីបន្ទុករបស់ឪពុកអ្នក។ 1171 01:33:45,620 --> 01:33:48,455 ប៉ាខ្ញុំមិនមែនជាបន្ទុកទេ! 1172 01:33:48,581 --> 01:33:50,958 រក្សាលុយឈាមរបស់អ្នក។ ហើយខ្ញុំនឹងរក្សាដីរបស់ខ្ញុំ! 1173 01:33:57,090 --> 01:34:00,258 ធ្វើអ្វីដែលគាត់និយាយ ឬ ដោយភ្លើងទាំងអស់នៃរណ្តៅខ្មៅ, 1174 01:34:00,343 --> 01:34:03,762 ខ្ញុំនឹងច្របាច់ភ្នែកពណ៌ត្នោតស្អាត ចេញពីលលាដ៍ក្បាលរបស់អ្នក! 1175 01:34:04,514 --> 01:34:06,723 ឥឡូវ​នេះ ចាំ​មើល Jake ។ មិនចាំបាច់... 1176 01:34:06,808 --> 01:34:09,142 ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការងារ​! អ្នកបាននាំខ្ញុំចូល។ 1177 01:34:09,268 --> 01:34:11,812 ឥឡូវនេះយើងនឹងលេងរឿងនេះ ដល់ទីបញ្ចប់! 1178 01:34:12,605 --> 01:34:15,107 ចុះហត្ថលេខាលើក្រដាសដ៏អាក្រក់, ស្ត្រី! 1179 01:34:15,316 --> 01:34:17,109 ទៅឋាននរក! 1180 01:34:17,276 --> 01:34:19,611 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមកពីណា? 1181 01:34:20,196 --> 01:34:22,531 មើលក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ 1182 01:34:22,615 --> 01:34:24,992 ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកស្លាប់។ 1183 01:34:30,123 --> 01:34:31,331 ជេក! 1184 01:34:34,669 --> 01:34:36,670 ខ្ញុំកំពុងហៅអ្នកចេញ! 1185 01:34:38,965 --> 01:34:40,465 ជេក! 1186 01:34:40,800 --> 01:34:45,178 ថ្ងៃនេះ គ្រាន់​តែ​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ជាង​នេះ​បន្តិច​។ 1187 01:35:12,415 --> 01:35:13,623 ដាក់នាងចុះ។ 1188 01:35:13,708 --> 01:35:17,335 ឬអ្វីទៅ បុរសតូច? តើអ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំទេ? 1189 01:35:17,420 --> 01:35:19,337 នោះគ្រាន់តែជាទំហំរបស់វា។ 1190 01:35:22,008 --> 01:35:24,634 - យកក្រញាំរបស់អ្នកចេញពីខ្ញុំ! - បិទមាត់របស់អ្នក! 1191 01:35:24,719 --> 01:35:27,888 មិនអីទេ Sheriff ធ្វើចលនារបស់អ្នក។ 1192 01:37:00,148 --> 01:37:01,648 អាមីហ្គោសឥឡូវ! 1193 01:37:06,195 --> 01:37:08,864 - ហេហេ! ហេហេ! - ហេហេ! ហេហេ! 1194 01:37:26,799 --> 01:37:29,050 នោះជាគំនិតអាក្រក់។ 1195 01:37:33,472 --> 01:37:34,514 ស្រេកទឹកទេបងប្អូន? 1196 01:37:38,227 --> 01:37:40,353 មកដល់ហើយ! 1197 01:37:42,148 --> 01:37:43,190 ទេ! 1198 01:37:47,570 --> 01:37:48,820 វាជាអព្ភូតហេតុមួយ! 1199 01:37:48,988 --> 01:37:50,363 ចាំមើល! 1200 01:37:57,496 --> 01:37:59,164 - ចាំមើល! - តើនោះជាអ្វី? 1201 01:38:01,083 --> 01:38:02,500 វាជាសេចក្តីសង្រ្គោះរបស់យើងប៉ា! 1202 01:38:02,585 --> 01:38:05,712 វាជាការ jailbreak ក្មេងប្រុស! យើង​កំពុង​វាយ​ចេញ! 1203 01:38:15,932 --> 01:38:20,018 ខ្ញុំនឹងផ្លុំរន្ធជាច្រើននៅក្នុងអ្នក, ពោះវៀនរបស់អ្នកនឹងលេចធ្លាយ! 1204 01:38:20,102 --> 01:38:22,854 អញ្ចឹង វាជារឿងល្អដែលខ្ញុំបាននាំយកការបម្រុងទុកមួយចំនួន។ 1205 01:38:34,116 --> 01:38:35,200 អ្វី? 1206 01:38:38,955 --> 01:38:40,830 មិនមែនជាសត្វស្ទាំងទេ។ 1207 01:38:40,915 --> 01:38:43,375 គ្មានអ្វីក្រៅពីសត្វប្រចៀវទេ! 1208 01:38:45,544 --> 01:38:49,798 ធ្វើតាមផែនការ ប្រុសៗ! សូមអោយអារក្សនោះស្ងួត! 1209 01:39:01,227 --> 01:39:03,395 វា​យក​តែ​មួយ​គ្រាប់។ 1210 01:39:03,479 --> 01:39:05,605 អ្នកមិនមានសរសៃប្រសាទទេ។ 1211 01:39:06,774 --> 01:39:08,233 សាកល្បងខ្ញុំ។ 1212 01:39:12,571 --> 01:39:14,239 លោក Rango ។ 1213 01:39:14,907 --> 01:39:16,574 តើអ្នកមិនភ្លេចអ្វីមួយទេ? 1214 01:39:21,831 --> 01:39:23,790 ប្រគល់កាំភ្លើងរបស់អ្នកមកខ្ញុំ Sheriff ។ 1215 01:39:26,669 --> 01:39:28,461 ឥឡូវនេះលោក Rango ។ 1216 01:39:40,599 --> 01:39:42,934 សណ្តែក! ចាំ។ កុំបារម្ភ ខ្ញុំមានគម្រោងហើយ។ 1217 01:39:43,853 --> 01:39:45,979 ជួយ! 1218 01:39:46,105 --> 01:39:48,440 បើកទ្វារ! 1219 01:39:49,025 --> 01:39:50,525 យល់ព្រម គម្រោង B 1220 01:39:51,694 --> 01:39:52,819 សណ្តែក អ្នកកំពុងនិយាយច្រលំ។ 1221 01:39:53,362 --> 01:39:57,532 បញ្ហាទាំងអស់របស់ខ្ញុំត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ លើកលែងតែមួយ។ 1222 01:39:58,200 --> 01:39:59,326 វាជាលោកខាងលិចថ្មី Jake ។ 1223 01:39:59,452 --> 01:40:03,788 គ្មាន​កន្លែង​សម្រាប់​អ្នក​បាញ់​កាំភ្លើង​ទេ។ ទៀត។ ឥឡូវនេះយើងជាអ្នកជំនួញ។ 1224 01:40:03,873 --> 01:40:05,623 បាទ យើងទទួលបានមួកថ្មីៗ។ 1225 01:40:05,708 --> 01:40:09,336 តើខ្ញុំមកពីណា, យើងហៅថា improvisation នេះ។ 1226 01:40:10,713 --> 01:40:12,464 អ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។ 1227 01:40:20,681 --> 01:40:21,890 តើនោះជាអ្វី? 1228 01:40:21,974 --> 01:40:24,559 មិនចាំបាច់ភ័យស្លន់ស្លោ, ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកទើបតែលេបផែនការ B ។ 1229 01:40:24,685 --> 01:40:25,810 អ្វី? 1230 01:40:27,396 --> 01:40:28,938 មិនអីទេ ពេលវេលាភ័យស្លន់ស្លោ។ 1231 01:40:29,023 --> 01:40:31,983 អ្នក​និង​មេទ័ព​គឺ​ដូច​គ្នា​ជាង ជាងអ្នកគិត។ 1232 01:40:32,068 --> 01:40:33,902 អ្នកគ្មានអ្វីក្រៅពីរឿងព្រេងទេ។ 1233 01:40:33,986 --> 01:40:37,739 ឆាប់​ណាស់, គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជឿថាអ្នកសូម្បីតែមាន។ 1234 01:40:40,993 --> 01:40:43,578 គ្រាប់​កាំភ្លើង​ចុង​ក្រោយ​មួយ​គ្រាប់​សម្លាប់​ជន​ល្មើស​ចុង​ក្រោយ។ 1235 01:40:45,915 --> 01:40:47,665 ស័ក្តិសម។ 1236 01:41:21,909 --> 01:41:24,077 Sheriff, ខ្ញុំប្រាកដថាប្រសិនបើយើងធ្វើការជាមួយគ្នា, 1237 01:41:24,203 --> 01:41:28,331 យើងអាចឈានដល់ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក ដំណោះស្រាយចំពោះស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់យើង។ 1238 01:41:28,416 --> 01:41:30,708 អ្នកយកវាទៅជាមួយគាត់ប្រសើរជាង។ 1239 01:41:41,929 --> 01:41:43,721 មួយគ្រាប់។ 1240 01:41:45,099 --> 01:41:47,434 ខ្ញុំផ្តល់មួកឱ្យអ្នក 1241 01:41:47,560 --> 01:41:50,437 រឿងព្រេងមួយទៅមួយទៀត។ 1242 01:41:52,273 --> 01:41:54,482 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 1243 01:41:54,567 --> 01:41:59,279 "ឆាប់ណាស់ គ្មាន​នរណា​ជឿ​ថា​អ្នក​មាន​ទេ»។ 1244 01:41:59,447 --> 01:42:01,573 ទេ Jake! ទេ! 1245 01:42:13,919 --> 01:42:15,295 រ៉ងហ្គោ! 1246 01:42:16,755 --> 01:42:20,550 អ្នកយកទឹកមកវិញ ដូចដែលអ្នកបានសន្យា។ 1247 01:42:20,634 --> 01:42:22,302 អ្នកពិតជាវីរបុរស។ 1248 01:42:23,596 --> 01:42:26,764 ជាការប្រសើរណាស់, រឿងអំពីវីរបុរសគឺ, នៅពេលណាដែលអ្នក... 1249 01:42:26,849 --> 01:42:28,641 កុំបង្ខូចវា។ 1250 01:42:28,767 --> 01:42:29,976 ត្រូវហើយ។ 1251 01:42:30,478 --> 01:42:33,771 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងអំពីអ្នកទាំងអស់គ្នាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដជាអាចទៅមុជទឹក។ 1252 01:42:37,276 --> 01:42:40,195 ដូច្នេះហើយ ជីងចក់ក៏បញ្ចប់ដំណើររបស់គាត់។ 1253 01:42:40,279 --> 01:42:44,324 ពីការចាប់ផ្តើមដ៏រាបទាប ទៅរឿងព្រេងដែលយើងច្រៀងនៅថ្ងៃនេះ។ 1254 01:42:44,450 --> 01:42:49,120 ហើយទោះបីជាគាត់ប្រាកដក្នុងចិត្តស្លាប់ក៏ដោយ ប្រហែលមកពីគ្រោះថ្នាក់ក្នុងគ្រួសារ 1255 01:42:49,205 --> 01:42:52,248 គណនីណា សម្រាប់ 65% នៃការស្លាប់ខុសពីធម្មជាតិទាំងអស់ 1256 01:42:52,333 --> 01:42:55,793 ប្រជាជននៃភូមិ នឹងគោរពការចងចាំរបស់គាត់។ 1257 01:42:55,961 --> 01:42:59,130 ទោះ​បី​ជា​គេ​បោះ​បង់​កិត្តិយស​របស់​ខ្លួន​ក៏​ដោយ។ 1258 01:43:06,680 --> 01:43:09,057 - ខ្ញុំនឹងចូលទៅ។ - ចុះអ្នកត្រជាក់នៅទីនោះ? 1259 01:43:09,141 --> 01:43:11,184 ទឹកមិនមែនជាលុយទេ។ លុយគឺជាលុយ។ 1260 01:43:11,310 --> 01:43:13,895 - អញ្ចឹងខ្ញុំអត់មានទេ... - យើងកំពុងនិយាយលុយពិបាក។ 1261 01:43:14,521 --> 01:43:15,772 យើងមានបញ្ហា។ 1262 01:43:15,856 --> 01:43:18,524 តើអ្នកណាអនុញ្ញាតឱ្យ Snuggles នៅក្នុងអាងទឹកម្តងទៀត? 1263 01:43:18,651 --> 01:43:21,069 ខ្ញុំពិតជាគិតថាអ្នកបំពេញខ្ញុំ។ 1264 01:43:21,153 --> 01:43:23,363 Prithee ដោះដៃស្រីស្អាតរបស់ខ្ញុំ។ 1265 01:43:23,489 --> 01:43:26,574 - កាត់។ កាត់។ អ្នករាល់គ្នាយកប្រាំ។ - ធ្វើ​ម៉េច​ឱ្យ​អ្នក​បាត់​ស្លាក​សញ្ញា​? 1266 01:43:26,659 --> 01:43:27,700 តើអ្វីជាការលើកទឹកចិត្តរបស់ខ្ញុំ? 1267 01:43:29,536 --> 01:43:31,037 អូ កូនៗ។ 1268 01:43:31,163 --> 01:43:32,997 តើអ្នកបានធ្វើវាដើម្បីអ្វី? 1269 01:43:33,082 --> 01:43:35,541 ខ្ញុំទើបតែពិនិត្យ។ ខ្ញុំលឺប្រសិនបើអ្នកត្រូវកម្តៅថ្ងៃខ្លាំងពេក 1270 01:43:35,668 --> 01:43:37,418 អ្នកអាចបកមុខបុរសភ្លាមៗ។ 1271 01:43:37,503 --> 01:43:39,087 - តើវាជាអ្វី? - វាមានលំពែងរបស់មនុស្ស។ 1272 01:43:39,171 --> 01:43:40,255 កុំប៉ះវា។ 1273 01:43:40,339 --> 01:43:41,923 នោះជាលើកទីពីរ វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ 1274 01:43:42,007 --> 01:43:43,591 ទឹកនេះអស្ចារ្យណាស់។ 1275 01:43:43,676 --> 01:43:45,176 ខ្ញុំកំពុងនោមនៅពេលនេះ។ 1276 01:43:45,261 --> 01:43:48,388 ហែលទឹកមនុស្សពេញវ័យ ប្រាំនាទីបន្ទាប់។ 1277 01:43:48,514 --> 01:43:50,848 ស្ថិតនៅចន្លោះរនាំង។ 1278 01:43:50,933 --> 01:43:52,267 ខ្ញុំខ្ចប់អាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក។ ដាណឺម៉ាកគឺនៅទីនោះ 1279 01:43:52,351 --> 01:43:54,060 ហើយខ្ញុំបានយក raisins ចេញ តាមរបៀបដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 1280 01:43:54,186 --> 01:43:56,187 កុំភ្លេចណា ថ្នាំបាញ់ច្រមុះរបស់អ្នក។ នៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នក ... 1281 01:43:56,272 --> 01:43:57,897 - សណ្តែក ! - និងឡេផ្តល់សំណើមរបស់អ្នក... 1282 01:43:58,023 --> 01:44:00,233 - ឥឡូវនេះសណ្តែក! យើង​បាន​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ។ - ឡេ? 1283 01:44:00,359 --> 01:44:03,069 នោះគឺសម្រាប់កាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ។ នោះ​ជា​ឡេ​កាំភ្លើង។ 1284 01:44:03,237 --> 01:44:04,779 Sheriff តើអ្នកទៅណា? 1285 01:44:04,863 --> 01:44:07,782 មានបញ្ហានៅព្រែកស្ងួត។ Bad Bill's បានសម្តែងម្តងទៀត។ 1286 01:44:07,866 --> 01:44:09,742 ពេលនេះអូនត្រលប់មកវិញហើយ។ ជាមួយនឹងលេខរបស់អ្នកទាំងអស់។ 1287 01:44:09,868 --> 01:44:11,202 ហើយកុំព្យាយាមធ្វើជាវីរបុរស។ 1288 01:44:11,287 --> 01:44:12,745 សណ្តែក អ្នកកំពុងបាត់ចំណុច។ 1289 01:44:12,871 --> 01:44:15,206 ខ្ញុំទទួលបានរូបភាពដើម្បីការពារឥឡូវនេះ។ 1290 01:44:16,292 --> 01:44:17,875 តើ Tic Tacs របស់ខ្ញុំនៅឯណា? 1291 01:44:19,211 --> 01:44:21,129 - ខ្ញុំបានរកឃើញពួកគេ។ - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? 1292 01:44:21,213 --> 01:44:24,132 ជាការប្រសើរណាស់, ដើម្បីបំពេញតម្រូវការ នៃសមូហភាព, 1293 01:44:24,216 --> 01:44:26,009 វីរបុរសត្រូវតែបោះបង់ចោលខ្លួនឯង 1294 01:44:26,093 --> 01:44:30,054 និងពង្រឹងរូបភាពរបស់គាត់ជារូបតំណាង ដែលនឹងត្រូវបានចងចាំជារៀងរហូត។ 1295 01:44:30,889 --> 01:44:33,266 ដូច្នេះ នេះ​ជា​ការ​ថត​ថ្ងៃ​លិច។ 1296 01:44:41,734 --> 01:44:43,776 ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីដែលល្អ, amigo ។ 1297 01:44:53,245 --> 01:44:54,787 រួចរាល់ហើយ Excelsior? 1298 01:44:55,080 --> 01:44:57,040 សមមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1299 01:44:57,124 --> 01:44:59,792 វានឹងមានពេល នៅពេលអ្នកសង្ស័យខ្លួនឯង។ 1300 01:44:59,877 --> 01:45:03,087 នៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍ច្របូកច្របល់ ដោយ cataclysms នៃជីវិត, 1301 01:45:03,505 --> 01:45:07,050 ចងចាំគ្រានេះ។ ចងចាំខ្ញុំ។ 1302 01:45:07,593 --> 01:45:10,386 ដឹងថាខ្ញុំនឹងនៅទីនោះមើលអ្នក, 1303 01:45:10,596 --> 01:45:13,431 ពេលខ្លះនៅពេលមិនសមរម្យ។ 1304 01:45:13,724 --> 01:45:16,059 នោះជាផ្នែកនៃកិច្ចព្រមព្រៀង។ 1305 01:45:16,143 --> 01:45:19,604 ហើយចងចាំថានៅក្នុងយើងទាំងអស់គ្នារស់នៅ 1306 01:45:19,938 --> 01:45:22,690 ព្រះវិញ្ញាណពិតនៃ... 1307 01:45:25,611 --> 01:45:27,904 ចូរយើងយកវាពីខាងលើ។