1 00:00:02,212 --> 00:00:03,922 Eerder in Pushing Madeliefjes: 2 00:00:04,088 --> 00:00:06,424 De jonge Ned had een bijzondere gave. 3 00:00:06,591 --> 00:00:09,677 Hij kon dode dingen aanraken en breng ze weer tot leven. 4 00:00:09,844 --> 00:00:13,264 Maar hij kon alleen de doden brengen één minuut weer tot leven. 5 00:00:13,431 --> 00:00:15,600 Nog langer, en er moest nog iemand sterven. 6 00:00:15,808 --> 00:00:17,936 En er was nog iets hij moest leren: 7 00:00:18,102 --> 00:00:19,854 Eerste aanraking, leven. 8 00:00:20,021 --> 00:00:22,774 Tweede aanraking, voor altijd dood. 9 00:00:22,941 --> 00:00:25,026 Maar naarmate de jonge Ned groeide naar de Taartenmaker... 10 00:00:25,193 --> 00:00:27,111 ...dit geschenk bleek zeer nuttig... 11 00:00:27,320 --> 00:00:30,406 ...bij de dood van hem jeugdliefde Charlotte Charles. 12 00:00:30,573 --> 00:00:31,783 Ben je verliefd op haar? 13 00:00:31,950 --> 00:00:33,785 - Je hebt maar een minuut. - Ik weet. 14 00:00:33,952 --> 00:00:36,204 Wat als je niet dood hoefde te zijn? 15 00:00:36,371 --> 00:00:38,581 - Je kunt mij niet aanraken. - Een kus is uitgesloten? 16 00:00:38,748 --> 00:00:41,125 Je raakt moordslachtoffers aan. Je vraagt ​​wie ze heeft vermoord. 17 00:00:41,292 --> 00:00:43,253 Raak ze aan, ze worden weer dood... 18 00:00:43,419 --> 00:00:46,464 - ...en dan ontvang je de beloning? - Dat is het in een notendop. 19 00:00:47,882 --> 00:00:49,259 Oh! 20 00:00:49,551 --> 00:00:51,719 Jij hebt mij gered. 21 00:00:51,886 --> 00:00:54,639 Het was een vriendelijke uitdrukking van onschuldige dankbaarheid. 22 00:00:54,847 --> 00:00:56,891 - Haha! Hoi-hoi. - Wat bezielt je? 23 00:00:57,058 --> 00:00:58,851 Wat heeft jou bezield? 24 00:01:10,738 --> 00:01:13,658 Op dit moment, op de Longburrow School voor Jongens... 25 00:01:13,825 --> 00:01:18,621 ...jonge Ned was negen jaar en 41 weken, 14 uur en drie minuten oud. 26 00:01:18,788 --> 00:01:21,583 En uitgeput. 27 00:01:21,749 --> 00:01:25,086 Want ondanks de eindeloze wakkere uren heeft zichzelf verzekerd... 28 00:01:25,253 --> 00:01:30,425 ...dat zijn hart aan het herstellen was, Ned ontdekte de waarheid in zijn slaap. 29 00:01:31,467 --> 00:01:35,179 Helaas was er geen enkele nacht voorbijgegaan sinds de dood van zijn moeder... 30 00:01:35,388 --> 00:01:39,142 ...dat hij niet van haar droomde bij hem terugkomen. 31 00:01:45,189 --> 00:01:50,445 Zich realiserend dat hij zijn hart niet kon haasten om te genezen, bedacht hij een plan. 32 00:01:56,951 --> 00:02:02,165 Om opnieuw contact te maken met zijn moeder op een manier die alleen hij kon. 33 00:02:04,208 --> 00:02:06,878 Want de jonge Ned was niet zo de andere kinderen. 34 00:02:07,045 --> 00:02:09,505 Of de andere volwassenen trouwens. 35 00:02:09,672 --> 00:02:14,552 Wat in dit geval verheugde hem, kort. 36 00:02:15,678 --> 00:02:18,181 Hoewel de jonge Ned het wist hij proefde de taart niet... 37 00:02:18,348 --> 00:02:22,560 ...opdat het fruit niet opnieuw rot, Het maakte hem niet uit. 38 00:02:23,561 --> 00:02:27,398 Alleen al de geur ervan gaf hem het gevoel: al is het maar voor een uurtje... 39 00:02:27,565 --> 00:02:33,696 ...precies zoals hij zich wilde voelen: Veilig en warm en geliefd. 40 00:02:33,863 --> 00:02:36,324 Daarom werd hij... 41 00:02:37,909 --> 00:02:39,369 ...de taartenmaker. 42 00:02:40,536 --> 00:02:42,914 Wie, op dit moment, was bloemen aan het planten... 43 00:02:43,081 --> 00:02:48,920 ...om Chuck zich veilig en warm te laten voelen en hield van zoals hij ooit deed. 44 00:02:49,087 --> 00:02:50,588 Sue Bij. 45 00:02:50,755 --> 00:02:52,924 - Wie bij? - Ik bedoel de honing. 46 00:02:53,091 --> 00:02:57,011 Het soort dat je in de winkel koopt. Het soort Ik koop het per gallon voor je. 47 00:02:57,178 --> 00:03:00,264 Honing werkt niet voor ons. Nooit zo zoet. 48 00:03:00,431 --> 00:03:04,268 O, kijk. Er is een fantastisch dak voor de uitbreiding van de honingoogst. 49 00:03:04,435 --> 00:03:06,938 Laten we daar geen bloemen planten. 50 00:03:07,105 --> 00:03:10,108 - Je weet niet eens welk gebouw. - Ik weet dat het deze niet is. 51 00:03:10,274 --> 00:03:12,610 Uit interesse van Operatie Urban Honey Pioneer... 52 00:03:12,777 --> 00:03:15,196 ...Ik denk dat we moeten blijven de operatie bevatte. 53 00:03:15,363 --> 00:03:16,572 Comfortabel ingesloten. 54 00:03:16,739 --> 00:03:19,367 Comfortabel op een goede manier, zoals het gewoonlijk wordt gebruikt. 55 00:03:19,534 --> 00:03:20,618 Ik maak me zorgen om de bijen. 56 00:03:20,785 --> 00:03:22,954 Houd de bloemen dichtbij zodat ze zich veilig voelen. 57 00:03:23,121 --> 00:03:25,873 Eigenlijk hebben bijen dat wel een ongelooflijk reukvermogen. 58 00:03:26,040 --> 00:03:29,627 Dus als we ons werk doen door de bloemen te planten, bijen doen hun werk en vinden ze. 59 00:03:29,794 --> 00:03:31,629 Waarom hebben we zoveel honing nodig? toch? 60 00:03:31,796 --> 00:03:33,464 Mm-hm. Het is een verrassing. 61 00:03:33,631 --> 00:03:36,634 - Verrassing is nooit een goed woord geweest. - Deze zul je leuk vinden. 62 00:03:36,801 --> 00:03:39,971 Weet je, de honingbij moet op bezoek komen honderden bloesems... 63 00:03:40,138 --> 00:03:42,390 ...voordat er nectar is naar de bijenkorf te brengen. 64 00:03:42,557 --> 00:03:45,893 Dus hoe meer bloemen, hoe vrolijker de bijen. 65 00:03:49,105 --> 00:03:51,816 Een gebroken hart Olive Snook merkte dat ze... 66 00:03:52,024 --> 00:03:54,485 ...navigeren door een mijnenveld van haar eigen makelij. 67 00:03:54,652 --> 00:03:57,739 - Oh! - Dit is het, nietwaar? 68 00:03:57,905 --> 00:04:00,825 Tenzij dat geen deegroller is onder je schort. 69 00:04:04,328 --> 00:04:06,456 - Sorry. - Oh! Hé. 70 00:04:06,622 --> 00:04:08,082 Is het niet geweldig dat we grapjes kunnen maken? 71 00:04:08,249 --> 00:04:12,128 Nu we weten dat er niets is wat er tussen ons gaande is en dat nooit is geweest. 72 00:04:12,295 --> 00:04:14,338 Ik wed dat dit de hele tijd gebeurt tussen volwassenen... 73 00:04:14,505 --> 00:04:15,840 ...gemengde romantische boodschappen. 74 00:04:16,007 --> 00:04:18,634 We kijken terug en lachen totdat we het tapijt nat maken. 75 00:04:18,801 --> 00:04:20,344 - Ja. - Die we dan zullen wassen. 76 00:04:20,511 --> 00:04:23,639 Een paar keer. Drie, afhankelijk van wat we hebben gedronken. 77 00:04:23,806 --> 00:04:25,099 Ja. 78 00:04:25,266 --> 00:04:26,809 Oh! 79 00:04:27,185 --> 00:04:28,811 Misschien moet ik een bel dragen. 80 00:04:29,187 --> 00:04:31,689 - Eigenlijk... - Ik draag geen bel. Ahem. 81 00:04:32,064 --> 00:04:35,693 Chuck bleef doorgaan het geheime ingrediënt van haar taartengeheim. 82 00:04:35,860 --> 00:04:38,696 Zelfs Olive Snook wist het niet de gebakken goederen die ze bezorgde... 83 00:04:38,863 --> 00:04:41,199 ...bevat homeopathische stemmingsverbeteraars... 84 00:04:41,365 --> 00:04:44,160 ...bedoeld om Chucks tantes te prikkelen uit hun funk. 85 00:04:44,327 --> 00:04:47,371 Waren ze dus in een goed humeur? Mijn tantes? 86 00:04:47,580 --> 00:04:49,582 Stemmingen, meervoud. En niet allemaal even goed. 87 00:04:50,124 --> 00:04:52,376 Oké, misschien is het tijd om naar fase 2 te gaan. 88 00:04:52,543 --> 00:04:53,628 Zijn we in fase 1 geweest... 89 00:04:53,795 --> 00:04:55,046 - ...de hele tijd? - Mm-hm. 90 00:04:55,213 --> 00:04:57,965 - Hoeveel fasen zijn er? - Vier voor zover ik weet, maar misschien vijf. 91 00:04:58,299 --> 00:05:01,636 We zijn in fase 2, dat betekent We moeten ze terug in het water krijgen. 92 00:05:01,803 --> 00:05:04,722 - Het is als zuurstof voor ze. - Omdat het voormalige zeemeerminnen zijn. 93 00:05:04,889 --> 00:05:06,974 Professioneel, niet mythologisch gesproken. 94 00:05:07,141 --> 00:05:08,810 - Ik weet alles over hun zeemeerminheid. - Ahem. 95 00:05:09,185 --> 00:05:12,480 - Wat zijn dit? Cupcakevormpjes? - Verrassing. 96 00:05:13,523 --> 00:05:14,565 Hè? 97 00:05:14,732 --> 00:05:18,569 - Het is het taartgat, niet het cupcakegat. - Het is geen cupcake. Het is een cup-taart. 98 00:05:18,736 --> 00:05:22,490 Een eenpersoonstaart met honing. Mijn honing bakte in de korst. 99 00:05:22,657 --> 00:05:25,409 En aangezien het een taart is, het kan worden geserveerd in de Pie Hole. 100 00:05:25,618 --> 00:05:28,913 Ik ben een purist. Ik vind het leuk dat we serveren traditionele taarten in de Pie Hole... 101 00:05:29,121 --> 00:05:30,706 ...niet deze hybriden. 102 00:05:30,873 --> 00:05:34,585 - Je zou wel wat losser kunnen worden. - Ik doe niet los. Ik geef de voorkeur aan strak opgewonden. 103 00:05:34,752 --> 00:05:37,171 Niet vormeloos met extra ruimte voor verrassingen. 104 00:05:37,713 --> 00:05:38,881 Ik was een verrassing. 105 00:05:39,757 --> 00:05:41,926 Jij hebt ruimte voor mij gemaakt. Sommige. 106 00:05:42,093 --> 00:05:46,347 Ja, ik heb ruimte gemaakt. Een heel dak vol ruimte voor jou en je bijen. 107 00:05:46,514 --> 00:05:50,393 Ik weet het en ik hou ervan. Maar ik ben niet Quasimodo in de klokkentoren. 108 00:05:50,560 --> 00:05:53,062 Quasimodo zou beter af zijn geweest in zijn toren... 109 00:05:53,229 --> 00:05:55,940 ...waar het veilig en comfortabel was en hij had zijn bel. 110 00:05:56,107 --> 00:05:58,734 Ik weet niet zeker of Quasi het daarmee eens zou zijn. Quasi wilde avontuur. 111 00:05:58,901 --> 00:06:01,445 Quasi wilde de wereld zien. Quasi wilde cup-taarten. 112 00:06:03,406 --> 00:06:04,448 Wauw. 113 00:06:04,615 --> 00:06:06,450 Privé-detective Emerson Cod... 114 00:06:06,617 --> 00:06:09,745 ...genoot van het nieuwste nummer van het tijdschrift Knit-Wit... 115 00:06:09,912 --> 00:06:12,957 ...zijn literaire uitlaatklep voor het breien van humor... 116 00:06:13,165 --> 00:06:16,627 ...toen hij een telefoontje kreeg van de moeder van ene Anita Gray. 117 00:06:18,754 --> 00:06:19,797 Uhm... 118 00:06:19,964 --> 00:06:21,591 De feiten waren deze: 119 00:06:21,757 --> 00:06:24,635 Anita Gray, 22 jaar, 11 weken, twee dagen... 120 00:06:24,802 --> 00:06:26,971 ...negen uur en 33 minuten oud... 121 00:06:27,138 --> 00:06:30,600 ...was een privéles aan het volgen in de reukwetenschap... 122 00:06:30,766 --> 00:06:33,811 ...toen ze een openbaring kreeg. 123 00:06:33,978 --> 00:06:38,983 De openbaring was dat haar instructeur, Napoleon LeNez was een genie. 124 00:06:39,191 --> 00:06:43,154 Het was een openbaring Napoleon LeNez zelf had meegemaakt... 125 00:06:43,321 --> 00:06:45,323 ...vele, vele jaren eerder. 126 00:06:45,489 --> 00:06:49,285 Hij liet haar zien hoe olfactorische signalen kan herinneringen oproepen... 127 00:06:49,452 --> 00:06:52,246 ...laat een overvloed aan endorfines vrij en feromonen... 128 00:06:52,413 --> 00:06:55,750 ...en biologisch veroorzaken en psychologische reacties... 129 00:06:55,917 --> 00:06:59,795 ...dat diep getroffen is de manier waarop mensen zich gedragen en voelen. 130 00:07:00,922 --> 00:07:03,007 De geur van ongefilterde sigaretten gebruiken... 131 00:07:03,174 --> 00:07:06,135 ...om mooie herinneringen op te roepen van haar grootmoeder... 132 00:07:06,302 --> 00:07:10,514 ...hij opende haar ogen en hart door haar neus. 133 00:07:13,601 --> 00:07:17,313 Daarom wijdde ze haar leven aan zijn werk. 134 00:07:17,480 --> 00:07:19,774 Met zijn nieuwe leerling, Anita, aan zijn zijde... 135 00:07:19,941 --> 00:07:21,984 ...LeNez heeft een zelfhulpgids gemaakt... 136 00:07:22,151 --> 00:07:25,029 ...voor degenen die dat wensen om niet alleen hun verleden te benutten... 137 00:07:25,196 --> 00:07:29,200 ...maar om hun toekomst te inspireren en vorm te geven via de kracht van geur. 138 00:07:29,367 --> 00:07:31,869 Anita heeft niet geleefd om het boek gepubliceerd te zien. 139 00:07:32,036 --> 00:07:33,204 Terwijl je alleen werkt... 140 00:07:33,371 --> 00:07:37,124 ...ze werd vermoord door een mysterieuze explosie in het laboratorium van LeNez. 141 00:07:38,542 --> 00:07:40,962 Wat precies de oorzaak was van die explosie... 142 00:07:41,128 --> 00:07:44,882 ...leek een vraag te zijn alleen Anita Gray kon antwoorden. 143 00:07:45,883 --> 00:07:47,218 Wauw! Oh! 144 00:07:47,385 --> 00:07:48,636 O, dat is scherp. 145 00:07:48,803 --> 00:07:51,555 Scherp als gebakken kip gegrild op een haarbedje. 146 00:07:51,973 --> 00:07:54,183 Waar wacht je nog op? 147 00:07:55,393 --> 00:07:56,852 Mm. 148 00:07:59,146 --> 00:08:01,315 - Wie rookt? - Jij. 149 00:08:01,482 --> 00:08:05,319 Wat onbeleefd van mij. Het spijt me vreselijk. Dit kan niet goed zijn voor je longen. 150 00:08:05,486 --> 00:08:08,406 Anita, je hebt minder dan een minuut om nog een laatste woord te zeggen... 151 00:08:08,572 --> 00:08:10,408 Over wat die explosie veroorzaakte. 152 00:08:10,574 --> 00:08:12,702 Een explosie? Dat was die flits. 153 00:08:12,868 --> 00:08:15,413 Herinner je je iets? vóór de flits? 154 00:08:15,579 --> 00:08:18,666 De geur van mijn oma ongefilterde sigaretten. 155 00:08:18,833 --> 00:08:21,377 Helaas, Anita's verlangen om te ervaren... 156 00:08:21,544 --> 00:08:25,423 ...nog een door de geur veroorzaakte herinnering van haar geliefde grootmoeder... 157 00:08:25,589 --> 00:08:28,759 ...dood aan kanker, bracht haar ertoe een kijkje te nemen... 158 00:08:28,926 --> 00:08:32,096 ...bij het enige echte geavanceerde exemplaar van het boek van LeNez. 159 00:08:32,263 --> 00:08:34,682 Een boek dat bedoeld was alleen voor zijn neus. 160 00:08:36,308 --> 00:08:38,436 Dit was duidelijk een geval van... 161 00:08:38,602 --> 00:08:40,396 Dood door krabben en snuiven? 162 00:08:40,563 --> 00:08:42,440 LeNez wilde niet dat je keek bij dat boek? 163 00:08:42,606 --> 00:08:44,608 Hij wilde niet dat iemand er nog naar zou kijken. 164 00:08:44,775 --> 00:08:47,361 Werd ik gestraft omdat ik gluurde? Is God boos op mij? 165 00:08:47,528 --> 00:08:50,865 - Nee. Nee, God is niet boos op je. - Iemand is boos op iemand. 166 00:08:51,032 --> 00:08:54,952 Iemand is boos op Napoleon LeNez. Dat verdomde boek zat in de val. 167 00:08:56,328 --> 00:08:57,788 - Vijf seconden. - Zal ik mijn oma zien? 168 00:08:57,955 --> 00:08:59,623 - Voor zover je weet. - Dat is een ja. 169 00:09:01,042 --> 00:09:02,793 Dood door krabben en snuiven. 170 00:09:02,960 --> 00:09:05,463 Wat is er in hemelsnaam met mensen gebeurd elkaar neerschieten met geweren? 171 00:09:09,508 --> 00:09:12,136 Benieuwd naar meer informatie... 172 00:09:12,303 --> 00:09:14,638 ...onze helden gingen op zoek Napoleon LeNez... 173 00:09:14,805 --> 00:09:18,476 ...kras-en-snuif auteur, in zijn suite boven de stad. 174 00:09:18,642 --> 00:09:21,812 En vonden zichzelf onmiddellijk in een alarmerende situatie. 175 00:09:21,979 --> 00:09:24,982 Ahem. Wees niet ongerust door deze situatie. 176 00:09:27,610 --> 00:09:28,736 Hoi. 177 00:09:33,157 --> 00:09:34,867 Je kunt deze deuren beter openen. 178 00:09:52,343 --> 00:09:54,720 Excuseer mij alstublieft mijn decontaminatieprocedure. 179 00:09:54,887 --> 00:09:56,764 Mijn neusklieren zijn uiterst kwetsbaar. 180 00:09:56,931 --> 00:09:59,600 - Napoleon LeNez? - Felicitaties. 181 00:09:59,767 --> 00:10:01,060 Felici... Wat? 182 00:10:01,894 --> 00:10:04,563 - We zijn hier vanwege uw assistent... NAPOLEON: Spreek niet. 183 00:10:04,772 --> 00:10:07,358 Een geur vertelt zoveel meer. 184 00:10:14,615 --> 00:10:20,204 Sigaren, aftershave, maagzuurremmers, contant geld en garen. 185 00:10:20,955 --> 00:10:23,040 - Jij bent een breidetective. - Hm. 186 00:10:23,791 --> 00:10:25,543 Jij ook. 187 00:10:27,086 --> 00:10:28,129 Hé. 188 00:10:31,215 --> 00:10:32,550 Hm, mm. 189 00:10:32,716 --> 00:10:38,556 Meel, fruit en de subtiele geur van muskusachtige feromonen. 190 00:10:38,722 --> 00:10:41,142 - Getriggerd door... - Mm-mm. 191 00:10:42,977 --> 00:10:44,603 Jij. 192 00:10:45,813 --> 00:10:47,565 Een meisje dat naar honing ruikt... 193 00:10:49,900 --> 00:10:50,985 ...en de dood. 194 00:10:53,070 --> 00:10:54,488 Wat mij niet verbaast. 195 00:10:54,697 --> 00:10:57,241 De dierlijk geladen moleculen gebruikt in je parfum... 196 00:10:57,408 --> 00:10:59,743 ...worden aangetroffen in ontbindende lichamen en ontlasting. 197 00:10:59,910 --> 00:11:01,245 Oh, ik draag geen parfum. 198 00:11:02,830 --> 00:11:06,625 - Ik draag niet zomaar een parfum. - Precies mijn punt. 199 00:11:06,792 --> 00:11:08,169 Waarom genoegen nemen met minder? 200 00:11:08,335 --> 00:11:11,172 In alle aspecten van het leven, wij streven naar perfectie. 201 00:11:11,338 --> 00:11:13,924 Waarom zouden we deze principes niet toepassen? naar wat we ruiken? 202 00:11:14,091 --> 00:11:16,927 Ja, LeNez, kijk, We zijn hier vanwege dat krabben en snuiven. 203 00:11:17,094 --> 00:11:18,470 Je boek was een bom. 204 00:11:19,430 --> 00:11:22,474 Wie ben jij om mijn levenswerk te bekritiseren? 205 00:11:22,641 --> 00:11:27,813 Je boek was een bom. Het explodeerde. 206 00:11:27,980 --> 00:11:30,149 De moordenaar had een uniek explosief gebruikt... 207 00:11:30,316 --> 00:11:32,610 ...op de geavanceerde kopie van LeNez van het boek. 208 00:11:32,776 --> 00:11:38,782 Een chemische stof gemengd met een oxidatiemiddel om een vurige kettingreactie te creëren. 209 00:11:38,949 --> 00:11:43,162 - Gaan ze je boek nog publiceren? - Anita zou het zo gewild hebben. 210 00:11:43,329 --> 00:11:46,749 Hoewel ik zeker weet dat ze dat wel zou hebben gedaan gaf de voorkeur aan een versie waar ze woonde. 211 00:11:47,625 --> 00:11:48,667 Ze was opgewonden... 212 00:11:48,876 --> 00:11:51,462 ...toen mijn uitgever tegenkwam de release van Geur van Succes. 213 00:11:51,629 --> 00:11:54,840 - Wanneer hebben ze jouw geur ontdekt? - Twee weken geleden. 214 00:11:55,799 --> 00:11:59,637 Volg uw neus, meneer Cod, en het zal gebeuren je naar de deur van deze afwijkende persoon leiden. 215 00:11:59,803 --> 00:12:04,225 Als we de kracht van geur benutten, we worden bloedhonden van onze verlangens. 216 00:12:04,725 --> 00:12:09,146 Ruik het. Verlang ernaar. Bezit het. 217 00:12:11,482 --> 00:12:15,110 Ik kan ze dragen? Meen je het? Op mijn voeten? 218 00:12:15,319 --> 00:12:17,863 Tenzij je vervloekt bent met een zesde teen. 219 00:12:18,322 --> 00:12:22,076 - Dat is niet zo, toch? - Nee, nee. Vijf vingers, vijf tenen. 220 00:12:22,243 --> 00:12:23,827 Wij Snooks zijn op die manier saai. Hé. 221 00:12:24,620 --> 00:12:28,040 Oh, ik had een neef met een derde tepel. Hij liet je het voor een dollar zien. 222 00:12:28,207 --> 00:12:31,252 - Hoe fascinerend. - En ook een koopje. 223 00:12:31,418 --> 00:12:33,003 Dit is een droom die uitkomt. 224 00:12:37,216 --> 00:12:38,801 Ik hoop dat dit je niet bang maakt... 225 00:12:38,968 --> 00:12:42,179 ...maar ik was vroeger een grote Lieve Zeemeermin Lievelingen liefhebber. 226 00:12:42,346 --> 00:12:46,475 Ik had de staart en de clamshell-bh. Oh. Net als deze. 227 00:12:46,642 --> 00:12:50,729 - Heb je dat laten zien voor een dollar? - Oh. Ik wed dat je je fans mist. 228 00:12:50,896 --> 00:12:54,566 Ik weet dat ik dat zou doen. Alle aanbidding, alle liefde. 229 00:12:54,858 --> 00:12:57,861 Is dit niet de parafernalia? zorg je ervoor dat je weer het zwembad in wilt? 230 00:12:58,028 --> 00:13:02,283 Geen reden om. We hebben onze comeback-tour geannuleerd. 231 00:13:02,449 --> 00:13:04,201 Maar kijk eens naar al deze dingen. 232 00:13:04,368 --> 00:13:07,788 Stel je het geld voor dat je gaat verdienen alleen al door de merchandising. 233 00:13:07,955 --> 00:13:10,374 Mm. Wat is dit? 234 00:13:10,874 --> 00:13:14,211 - Dat was van Charlotte. - Het was van haar moeder. 235 00:13:15,879 --> 00:13:18,340 Wat er ook is gebeurd aan Charlotte's moeder? 236 00:13:18,507 --> 00:13:20,009 Ze stierf. 237 00:13:20,175 --> 00:13:23,595 En daarmee, Lily ging naar haar donkere plek. 238 00:13:23,762 --> 00:13:25,306 Wil je het? Neem het. 239 00:13:25,472 --> 00:13:27,975 Het maakt mij niet uit als ik ooit nog eens het water in ga. 240 00:13:29,601 --> 00:13:32,646 Nu, uit liefde voor Kukla, Fran en Ollie... 241 00:13:32,813 --> 00:13:35,733 ...huur het meisje een steekwagen en haal die onzin hier weg. 242 00:13:36,233 --> 00:13:38,694 Ik heb een stukje taart nodig. 243 00:13:41,697 --> 00:13:44,033 Denk je echt Mensen kunnen hun leven veranderen... 244 00:13:44,199 --> 00:13:45,492 ...door de juiste geur te ruiken? 245 00:13:45,659 --> 00:13:48,454 Als dat zo is, Ik ga wat potpourri voor me halen. 246 00:13:48,620 --> 00:13:52,374 Ik heb met die uitgever gesproken. Het boek van LeNez het releaseschema werd opgeschroefd... 247 00:13:52,541 --> 00:13:54,793 - ...voor de moord op Anita Gray. - Dus...? 248 00:13:54,960 --> 00:13:56,879 Als LeNez' boek naar voren werd geschoven het schema... 249 00:13:57,046 --> 00:13:58,714 ...het boek van iemand anders is verplaatst. 250 00:13:59,089 --> 00:14:02,760 Zoek het boek dat op dit schema stond, dat staat niet meer op dit schema. 251 00:14:02,926 --> 00:14:05,095 Je zult een auteur vinden met een motief om te vermoorden... 252 00:14:05,262 --> 00:14:07,765 Kijk, een stukje taart is voor sommige klanten te veel. 253 00:14:07,931 --> 00:14:11,143 - Een taartje zou perfect zijn. - Zie je dat? Zie je wat je zojuist hebt gedaan? 254 00:14:11,310 --> 00:14:13,771 Je onderbrak ons gesprek met je gebabbel. 255 00:14:13,937 --> 00:14:17,274 Ik weet niet wat een cup-pie is. Het kan me niet schelen wat een cup-pie is. 256 00:14:17,441 --> 00:14:21,612 Het spijt me. Een cup-pie is een single-serve taart met een honinggebakken korst. 257 00:14:21,779 --> 00:14:23,614 - Klinkt dat niet goed? - Klinkt heerlijk... 258 00:14:23,781 --> 00:14:25,491 ...maar wij serveren ze niet. 259 00:14:25,741 --> 00:14:29,870 Ben ik serieus de eerste persoon om uw afkeer van verandering in twijfel te trekken? 260 00:14:30,329 --> 00:14:31,872 Hoe zit het met je ex-vriendinnen? 261 00:14:32,039 --> 00:14:34,541 Emerson wil het niet horen over dit alles. 262 00:14:35,042 --> 00:14:36,835 Ik moet toegeven: ik ben nieuwsgierig. 263 00:14:38,545 --> 00:14:41,340 Voordat het dode meisje langskwam, Ik wist niet wat je leuk vond. 264 00:14:41,507 --> 00:14:44,051 Of als je dat leuk vond of als je iets leuks had. 265 00:14:44,218 --> 00:14:48,013 Jij had een van die mensen kunnen zijn Met beide geboren, maar geen van beide gebruikt. 266 00:14:48,180 --> 00:14:51,225 Ik heb vriendinnen gehad, maar die waren er altijd externe factoren. 267 00:14:51,392 --> 00:14:53,227 Wat voor externe factoren? 268 00:14:53,394 --> 00:15:00,150 Weet je, we zijn uit elkaar gegroeid en interesse verloren. 269 00:15:00,317 --> 00:15:02,486 Intieme relaties gehad op een berenveltapijt. 270 00:15:03,237 --> 00:15:06,615 - Oh, nee, deed het...? - Het deed genoeg om verontrustend te zijn. 271 00:15:06,782 --> 00:15:07,825 Psst. 272 00:15:07,991 --> 00:15:09,868 - Kom op. - Wacht, wacht, wat is dit allemaal? 273 00:15:10,035 --> 00:15:11,495 Meisjeszaken. Verbinden. 274 00:15:14,039 --> 00:15:15,082 Hè? 275 00:15:15,249 --> 00:15:18,085 Hé, Fase 2 heeft meegemaakt een hik. 276 00:15:18,252 --> 00:15:21,130 Het soort hik dat verdwijnt als je je adem inhoudt? 277 00:15:21,296 --> 00:15:24,007 Het soort hik dat je wakker houdt tot je gek wordt... 278 00:15:24,174 --> 00:15:26,510 ...en jij geeft weg al je zeemeermin-herinneringen... 279 00:15:26,677 --> 00:15:28,762 ...en weigeren terug te komen weer in het zwembad. 280 00:15:28,929 --> 00:15:31,014 O nee. Hebben ze hun taart opgegeten? 281 00:15:31,181 --> 00:15:33,684 Chuck, een stukje taart kunnen niet al hun problemen oplossen. 282 00:15:33,851 --> 00:15:37,271 We moeten ze een sterkere taart bezorgen en geef ze een duwtje. In het water. 283 00:15:37,438 --> 00:15:39,857 - Maar ik heb aangedrongen. - Je moet harder duwen. 284 00:15:40,816 --> 00:15:43,861 De taartenmaker was bang Chuck en Olive binding... 285 00:15:44,027 --> 00:15:48,115 ...was als een chemische versneller binden met een oxidatiemiddel. 286 00:15:48,282 --> 00:15:51,452 Er dreigde een explosie te ontstaan. 287 00:15:51,618 --> 00:15:53,662 - Oeh! Pop-ups. - Wat? 288 00:15:53,829 --> 00:15:57,416 Pop-upboeken. Ik ben dol op pop-upboeken. 289 00:15:57,583 --> 00:16:01,837 En als dat de heilige geldkoe is Ik aanbid loeit op ons neer... 290 00:16:02,045 --> 00:16:04,798 ...onze moordenaar houdt ook van pop-ups. 291 00:16:11,054 --> 00:16:15,767 Emerson en Ned achtervolgde de pop-upauteur. 292 00:16:18,812 --> 00:16:22,691 Ahem. Ben jij Chas Spielman, auteur van Pop-Up Pin-Up? 293 00:16:22,858 --> 00:16:23,901 Dat ben ik. 294 00:16:24,067 --> 00:16:25,402 Ben je hier voor een voorproefje... 295 00:16:25,569 --> 00:16:28,071 ...of moet ik "piep" zeggen van mijn nieuwste boek? 296 00:16:28,864 --> 00:16:31,158 Dit boek is geannuleerd. 297 00:16:31,366 --> 00:16:34,077 Slechts tijdelijk. Ik ben daar nog steeds mee bezig. 298 00:16:35,829 --> 00:16:38,790 Dit ziet er niet uit als een pop-upboek Ik had als kind. 299 00:16:38,957 --> 00:16:40,709 Pop-ups zijn niet alleen voor kinderen. 300 00:16:40,876 --> 00:16:43,420 Mijn pop-ups zijn ontworpen voor hun oorspronkelijke publiek. 301 00:16:43,587 --> 00:16:47,591 - Perverselingen? - Volwassen kenners van kunst. 302 00:16:47,758 --> 00:16:50,636 En moordzuchtige maniakken met rudimentaire leesvaardigheid. 303 00:16:50,802 --> 00:16:54,139 "Het nieuwe pop-upboek van de Patriotten: Een driedimensionale instructie... 304 00:16:54,306 --> 00:16:56,266 ...je alles vertellen Je wilde weten... 305 00:16:56,433 --> 00:16:59,645 ...Over het bouwen van bommen in alle soorten en maten.” 306 00:17:00,979 --> 00:17:03,607 Pop-uppaleis doet een beroep op een ongebruikelijke doelgroep. 307 00:17:04,066 --> 00:17:07,653 Hier vindt u instructies voor het bouwen een krab-en-snuifbom? 308 00:17:07,819 --> 00:17:10,948 Gaat dit over de poging op Napoleon LeNez? 309 00:17:11,114 --> 00:17:14,701 - Woord verspreidt zich snel in literaire kringen. - Zijn boek heeft Pop-Up Pin-Up gestoten... 310 00:17:14,868 --> 00:17:18,038 ...buiten het schema. Het lijkt erop Een goed motief om iemand op te blazen. 311 00:17:18,205 --> 00:17:20,499 - Het is duidelijk dat je de middelen hebt. - Hm. 312 00:17:20,666 --> 00:17:23,126 Wie zou een boek uitgeven over hoe je iemand moet vermoorden... 313 00:17:23,293 --> 00:17:28,090 ...en dan iemand vermoorden waarvan ze wisten dat ze hem gebruikten de methode die ze in het boek hebben gepubliceerd? 314 00:17:28,298 --> 00:17:30,384 - Oooh. - Ahem. 315 00:17:30,634 --> 00:17:32,469 Ja, nou, ik bewaar dit boek als bewijs. 316 00:17:32,636 --> 00:17:34,096 Mm-hm. - Oeh. 317 00:17:36,223 --> 00:17:38,141 En deze ook. 318 00:17:45,983 --> 00:17:49,653 - Dus je wilde LeNez niet dood hebben. - Ik ben misschien kleinzielig, maar zo kleinzielig ben ik niet. 319 00:17:49,820 --> 00:17:51,738 Trouwens, de uitgever verplaatste het boek van LeNez... 320 00:17:51,905 --> 00:17:55,158 ...van een topvakantieplek naar niemandsland. 321 00:17:55,325 --> 00:17:59,329 Als je het mij vraagt, is zijn boek niet gestoten. Het werd gedumpt. 322 00:18:01,498 --> 00:18:03,000 Hé. 323 00:18:04,167 --> 00:18:06,670 Oh, het ruikt naar een familie-uurtje bij het openbare zwembad. 324 00:18:07,504 --> 00:18:10,173 O nee. Dat is niet de taart. Het zijn chloortabletten. 325 00:18:10,340 --> 00:18:13,427 Tante Lily zei altijd het rook naar gebottelde zonneschijn. 326 00:18:13,635 --> 00:18:15,721 Als het in een fles zat, zou Lily het leuk vinden. 327 00:18:16,179 --> 00:18:17,889 Ik heb gelezen dit goede zelfhulpboek. 328 00:18:18,056 --> 00:18:19,766 Het gaat over de kracht van geur. 329 00:18:20,350 --> 00:18:23,854 Ik dacht dat we het zouden proberen, kijken wat er gebeurt als je taartgeluk combineert... 330 00:18:24,021 --> 00:18:25,564 ...met het geluk van chloor. 331 00:18:28,692 --> 00:18:31,111 Weet je, ik heb ooit een zelfhulpboek gelezen. 332 00:18:31,278 --> 00:18:35,365 Samsonized: hoe je je haar kunt laten groeien Om een krachtigere jij te worden. 333 00:18:36,199 --> 00:18:39,870 Twee weken later en ik was kaal als een babybilletje. 334 00:18:40,370 --> 00:18:42,456 Het lijkt erop dat ik niet de enige ben die het heeft gelezen. 335 00:18:42,664 --> 00:18:45,375 Wat gebeurt er, paps? Nog geluk met de zaak? 336 00:18:45,542 --> 00:18:49,755 Allereerst, ik ben je vader niet. Paps heeft een vrouwelijke connotatie. 337 00:18:49,921 --> 00:18:52,799 En ten tweede, Dit zijn jouw zaken niet. 338 00:18:53,884 --> 00:18:55,802 Oh. Bah. 339 00:18:56,053 --> 00:18:59,056 Iets... Er zit daar iets vast. 340 00:19:09,399 --> 00:19:10,901 - Oh! Aa! - Oh! 341 00:19:11,068 --> 00:19:12,110 - Oh! - Oh! 342 00:19:12,277 --> 00:19:15,238 - Eh. - Nee, dat deden ze niet. 343 00:19:15,405 --> 00:19:17,741 De bedoeling van de waarschuwing was duidelijk. 344 00:19:19,493 --> 00:19:22,954 Iemand wilde stinken. 345 00:19:29,419 --> 00:19:30,837 - Blech. - Oeh! 346 00:19:33,715 --> 00:19:35,425 Verval. 347 00:19:36,218 --> 00:19:37,344 Een vleugje verroest ijzer. 348 00:19:38,553 --> 00:19:41,598 Hard maar stekelig met een zwavelachtig randje. 349 00:19:41,765 --> 00:19:44,643 Dit weerzinwekkende voorteken kwam uit het riool. 350 00:19:45,644 --> 00:19:48,480 Wat betekent dat het alleen maar had kunnen komen van één man. 351 00:19:48,730 --> 00:19:50,315 Oscar Vibenius. 352 00:19:50,482 --> 00:19:52,984 Oscar Vibenius en Napoleon LeNez... 353 00:19:53,151 --> 00:19:55,570 ...waren laboratoriumpartners en de beste vrienden... 354 00:19:55,737 --> 00:19:59,616 ...tot hun uiteenlopende reuktheorieën scheurde ze uit elkaar. 355 00:19:59,783 --> 00:20:03,787 Oscar was voorstander van het wild, onbelemmerde geuren van de natuurlijke wereld... 356 00:20:03,954 --> 00:20:07,374 ...in de overtuiging dat mensen dat niet konden waardeer de goede geuren in het leven... 357 00:20:07,541 --> 00:20:09,167 ...zonder het slechte te ruiken. 358 00:20:09,334 --> 00:20:11,128 LeNez geloofde dat omdat geur... 359 00:20:11,294 --> 00:20:13,714 ...heeft een krachtig effect over menselijk gedrag... 360 00:20:13,880 --> 00:20:18,844 ...mensen moeten zichzelf omringen met alleen goede, zorgvuldig gecontroleerde geuren. 361 00:20:19,010 --> 00:20:23,974 In de loop van de tijd groeide hun rivaliteit totdat geen van beide mannen de ander kon uitstaan. 362 00:20:24,141 --> 00:20:27,519 Ieder trok zich terug in de werelden vonden ze het meest comfortabel. 363 00:20:27,686 --> 00:20:30,397 Eén bovengronds... 364 00:20:31,273 --> 00:20:32,524 ...en één hieronder. 365 00:20:35,110 --> 00:20:37,320 Er was werkelijk niets wat ik kon doen. 366 00:20:37,487 --> 00:20:41,241 Het is triest. Oscar zou er alles aan doen voorkomen dat mijn theorieën worden gepubliceerd. 367 00:20:41,408 --> 00:20:44,035 Heb je enig idee? waar zou hij kunnen zijn? 368 00:20:44,202 --> 00:20:46,037 Er waren geruchten. 369 00:20:46,496 --> 00:20:48,540 Sommigen beweren dat hij zelfmoord heeft gepleegd. 370 00:20:48,707 --> 00:20:51,835 Anderen waren ervan overtuigd dat hij terecht was gekomen in een psychiatrische inrichting... 371 00:20:52,002 --> 00:20:55,422 ...om vervolgens weer op straat te worden gezet door de regering-Reagan. 372 00:20:55,589 --> 00:20:59,926 Ik heb verhalen over Oscar gehoord door de riolen zwerven. Ze achtervolgen. 373 00:21:00,761 --> 00:21:05,056 Een verzuurd omhulsel van wie hij ooit was. 374 00:21:07,434 --> 00:21:09,770 Toen vertelde iemand mij onlangs hij werkte voor de DWP. 375 00:21:09,936 --> 00:21:12,397 Dus dat zou het kunnen verklaren waar sommige van die geruchten vandaan kwamen. 376 00:21:12,564 --> 00:21:14,024 Hoe! 377 00:21:15,525 --> 00:21:19,112 Kijk goed, dames. Dit is jouw toekomst. 378 00:21:19,571 --> 00:21:20,697 Is het wodka? 379 00:21:21,823 --> 00:21:23,492 Water. 380 00:21:23,658 --> 00:21:30,081 - Hm. Zoals in Russisch voor wodka? - Zoals in Engels voor H2O. 381 00:21:30,248 --> 00:21:32,167 Lily gelooft niet meer in water. 382 00:21:32,334 --> 00:21:36,087 Ze vindt het zonde van een perfect goede tuimelaar. 383 00:21:40,467 --> 00:21:41,760 Hoe zit het nu? 384 00:21:42,344 --> 00:21:43,970 Chloor. 385 00:21:44,137 --> 00:21:47,265 Lily zei altijd dat het haar eraan herinnerde van gebottelde zonneschijn. 386 00:21:49,100 --> 00:21:52,103 Nu doet het me aan kinderen denken zonder controle over de blaas. 387 00:21:59,903 --> 00:22:03,907 Waarom, Lily, is dat een glimlach? 388 00:22:10,956 --> 00:22:12,332 Hm. 389 00:22:16,169 --> 00:22:17,212 Gewoon gas. 390 00:22:17,379 --> 00:22:19,130 Dus slikte ze haar geluk in... 391 00:22:19,297 --> 00:22:22,759 ...en trok zich terug in de veiligheid van haar gebruikelijke moedeloosheid. 392 00:22:22,926 --> 00:22:24,427 Terwijl Lily's gas voorbijging... 393 00:22:24,594 --> 00:22:29,015 ...onze vastberaden helden volgden de buissok naar zijn eigen vuile oorsprong. 394 00:22:29,182 --> 00:22:32,853 Oscar Vibenius. - We lopen hier echt rond. 395 00:22:33,019 --> 00:22:35,856 Dit is waar hij ronddwaalt en rondspookt. 396 00:22:36,022 --> 00:22:38,608 Kijk, jullie gaan mij allemaal dwingen mijn schoenen nat maken. 397 00:22:38,775 --> 00:22:39,985 Daar is zijn gereedschapskist. 398 00:22:43,822 --> 00:22:46,283 Het lijkt erop dat hij aan het werk is op deze dikke gele slang. 399 00:22:46,449 --> 00:22:50,453 - Laten we de gele dikke slang volgen. - Volg de gele dikke slang. 400 00:22:50,620 --> 00:22:56,877 Ik hoop echt dat er hier beneden methaan is omdat de magere als eerste weggaan. 401 00:22:58,169 --> 00:22:59,880 Hallo? 402 00:23:01,715 --> 00:23:05,135 Hij is hier niet. Er is hier niemand. 403 00:23:05,302 --> 00:23:08,847 Wij hebben hier uren rondgelopen volgde het dode meisje en nu hebben we verloren. 404 00:23:09,014 --> 00:23:12,183 We zijn niet verdwaald. We volgen de gele dikke slang. 405 00:23:12,350 --> 00:23:13,685 Hoe zit het met al die geruchten... 406 00:23:13,852 --> 00:23:16,062 ...over Oscar in een psychiatrische inrichting belanden? 407 00:23:16,229 --> 00:23:18,231 Of erger nog, een modern monster worden? 408 00:23:18,398 --> 00:23:20,275 Er bestaan ​​niet zoiets als monsters. 409 00:23:20,442 --> 00:23:22,777 - Hoe zit het met CHUD? - CHUD? 410 00:23:22,944 --> 00:23:25,780 Kannibalistische mensachtige Ondergrondse bewoners. 411 00:23:25,947 --> 00:23:27,616 Ze voeden zich met daklozen... 412 00:23:27,782 --> 00:23:29,492 ...en hulpeloze voorbijgangers. 413 00:23:29,659 --> 00:23:31,578 Ik hoor dat het roedeljagers zijn. 414 00:23:31,745 --> 00:23:34,581 Ja, in dat geval, Ik hoop echt dat ze van wit vlees houden. 415 00:23:34,748 --> 00:23:36,666 O, bedankt. 416 00:23:36,833 --> 00:23:43,673 - Waar zijn we precies? - We zouden in de buurt van LeNez moeten zijn. 417 00:23:46,676 --> 00:23:51,097 Sterker nog, we zitten er vlak onder zijn appartementencomplex. 418 00:23:53,767 --> 00:23:55,435 Mm. 419 00:24:02,817 --> 00:24:03,860 Ah! 420 00:24:05,236 --> 00:24:09,032 Oscar...? Ahem. Oscar Vibenius? 421 00:24:09,449 --> 00:24:10,784 Je kunt beter rennen. 422 00:24:37,852 --> 00:24:40,814 Ministerie van Water en Stroom medewerker Oscar Vibenius... 423 00:24:40,981 --> 00:24:42,273 ...wordt gezocht voor verhoor... 424 00:24:42,440 --> 00:24:44,651 ...bij de poging tot moord van Napoleon LeNez... 425 00:24:44,818 --> 00:24:48,655 ...auteur van aanstaande zelfhulpopus, Geur van succes. 426 00:24:48,822 --> 00:24:52,367 De voorverkoop van het boek is explosief gestegen sinds de eerste explosie... 427 00:24:52,534 --> 00:24:56,705 ...wat de dood van Anita Gray veroorzaakte, een voormalige medewerker van de heer LeNez. 428 00:24:56,871 --> 00:24:59,874 Ik ben misschien schoon maar mijn gedachten liggen in de goot. 429 00:25:00,041 --> 00:25:01,960 Wat? Vuile gedachten? Wulpse heimwee? 430 00:25:02,127 --> 00:25:04,379 In de rioolgoot met Oscar Vibenius. 431 00:25:04,546 --> 00:25:05,964 O, die goot. 432 00:25:06,131 --> 00:25:09,259 Hij blijft dingen opblazen maar nooit wie hij wil opblazen. 433 00:25:09,426 --> 00:25:13,054 Ja, hij is zeker geen scherpschutter. Misschien houdt hij gewoon van de aandacht. 434 00:25:13,304 --> 00:25:16,474 Ik wed dat hij daar echt pissig over is Napoleon LeNez krijgt de aandacht. 435 00:25:16,641 --> 00:25:19,060 Oscar staat op het punt te komen alle aandacht die hij wil. 436 00:25:19,227 --> 00:25:22,647 Oh. Sorry, ik wist het niet dat je hier was. 437 00:25:22,814 --> 00:25:24,190 Hoe ben je opgeruimd geworden zo snel? 438 00:25:24,357 --> 00:25:27,193 Binnen een mum van tijd ben ik opgeruimd het duurt om opgeruimd te worden. 439 00:25:27,360 --> 00:25:28,403 Jij bent gewoon langzaam. 440 00:25:28,570 --> 00:25:31,364 Waarom krijgt Oscar dan alle aandacht? 441 00:25:31,531 --> 00:25:32,907 LeNez gaat over een verklaring af te leggen. 442 00:25:33,074 --> 00:25:35,869 En als getuigen naar de meest recente aanslag op zijn leven... 443 00:25:36,036 --> 00:25:39,706 ...we moeten ook een verklaring afleggen. En bij die ‘wij’ is jou niet inbegrepen. 444 00:25:39,873 --> 00:25:41,791 Waarom? Ik was getuige van de laatste poging. 445 00:25:41,958 --> 00:25:45,462 Dat verandert niets aan het feit dat Er is een graf waarin je hoort te liggen. 446 00:25:45,628 --> 00:25:47,630 Wat ga je zeggen als ze vragen wie je bent? 447 00:25:47,797 --> 00:25:49,466 - Ik zal zeggen dat ik iemand ben die ik niet ben. - Oh. 448 00:25:49,632 --> 00:25:51,676 "Hé, iemand. Mag ik een identiteitsbewijs zien?" 449 00:25:52,469 --> 00:25:54,804 Nou, ik zal glimlachen en beleefd zijn en ik zal zeggen: 450 00:25:54,971 --> 00:25:57,724 "O, het spijt me. Ik ben mijn tas vergeten en ik heb geen zakken." 451 00:25:57,891 --> 00:25:58,933 Uh-huh. "Nou, iemand. 452 00:25:59,100 --> 00:26:00,810 Kijk, nu heb ik het nodig om een identiteitsbewijs te zien... 453 00:26:00,977 --> 00:26:04,814 ...omdat je er zo uitziet dood meisje dat tijdens die cruise is omgekomen." 454 00:26:04,981 --> 00:26:07,275 Oké. Als dat gebeurt, Ik zal iets zeggen als: 455 00:26:07,442 --> 00:26:09,402 "Wat is dit, een politiestaat?" 456 00:26:10,945 --> 00:26:13,198 Als ik dat zeg, betekent het dat Ik krijg een paniekaanval. 457 00:26:13,531 --> 00:26:15,784 Geen reden tot paniek omdat ze niet gaat. 458 00:26:15,950 --> 00:26:17,744 - Hè? - Je gaat niet. 459 00:26:31,091 --> 00:26:33,802 Ik wilde het gewoon proberen voordat ik het teruggaf. 460 00:26:34,177 --> 00:26:36,471 Terwijl ik je hier heb, zou jij mijn foto willen maken? 461 00:26:36,638 --> 00:26:38,264 Ja, zeker. 462 00:26:39,015 --> 00:26:41,184 Dat zou je moeten weten Operatie Femme Follies... 463 00:26:41,351 --> 00:26:42,602 ...staat op en wappert. 464 00:26:42,769 --> 00:26:45,396 - De zeemeerminnen zingen. - Maar zwemmen ze? 465 00:26:45,563 --> 00:26:48,566 Ze denken aan zwemmen. Maar hun hart zingt. 466 00:26:48,733 --> 00:26:51,361 Tenminste één van hun harten. De andere blijft hangen. 467 00:26:51,528 --> 00:26:53,404 Psychologisch, niet cardiologisch. 468 00:26:53,696 --> 00:26:54,739 Lelie. 469 00:26:54,906 --> 00:26:57,534 Dat is degene. Man, haar noot kraakt niet. 470 00:26:57,700 --> 00:27:00,120 Laten we er een doen voor 4 juli. 471 00:27:02,997 --> 00:27:06,209 Haar noot kraakt. Ik weet dat het zo is. 472 00:27:07,168 --> 00:27:10,213 - Ik heb het al eerder gekraakt. - Ja, ik heb die barst gezien. 473 00:27:14,425 --> 00:27:16,010 Ik dacht dat je dit misschien wel zou willen. 474 00:27:19,389 --> 00:27:22,475 -Hebben mijn tantes het aan jou gegeven? - Het werd me praktisch opgedrongen. 475 00:27:22,642 --> 00:27:25,103 Ik denk dat het een grote eerste stap voor hen is, emotioneel. 476 00:27:25,270 --> 00:27:26,604 Wat zijn de stadia van de dood? 477 00:27:26,771 --> 00:27:29,274 Iets, iets, iets, acceptatie. 478 00:27:29,440 --> 00:27:32,402 Ja, dat zijn de fasen. 479 00:27:32,569 --> 00:27:35,155 Nee, nee. In dat stadium zijn we nog niet van onze vriendschap nog niet. 480 00:27:35,321 --> 00:27:36,865 Huil alsjeblieft niet waar ik bij ben. 481 00:27:37,031 --> 00:27:39,534 - Doe het niet. Doe het niet. - Dat ga ik niet doen. 482 00:27:39,701 --> 00:27:42,078 - Beter niet. - Dat doe ik niet. 483 00:27:44,414 --> 00:27:46,207 Jij hebt het gedaan. 484 00:27:47,709 --> 00:27:49,919 Eh, tsk... 485 00:27:50,170 --> 00:27:51,838 Zin in een stukje taart? 486 00:27:53,882 --> 00:27:55,842 Wat kan ruiken voor je doen? 487 00:27:56,009 --> 00:27:59,262 Als jij Napoleon LeNez bent, auteur van de geur van succes... 488 00:27:59,429 --> 00:28:04,142 ...de controversiële nieuwe gids naar tevredenheid door reukzin... 489 00:28:04,309 --> 00:28:07,187 ...geur kan je dood tot gevolg hebben. 490 00:28:07,353 --> 00:28:10,773 Napoleon, hoeveel pogingen zijn er in je leven geweest? 491 00:28:10,940 --> 00:28:13,443 Op dit moment zijn het er nog maar twee, Carol. 492 00:28:13,610 --> 00:28:16,196 - Verwacht je dan meer? - Ik weet het niet. 493 00:28:16,654 --> 00:28:17,989 Het lijkt alsof er iemand is... 494 00:28:18,156 --> 00:28:20,074 ...wil mijn boek niet de wereld aanraken. 495 00:28:20,241 --> 00:28:23,161 Je leven zuiveren van de slechte geuren en focussen op het goede. 496 00:28:23,328 --> 00:28:26,581 - Het zit er allemaal in Smell of Success. - Maar het is niet zomaar iemand. 497 00:28:26,748 --> 00:28:29,667 Je kent de man die twee aanslagen op je leven heeft gepleegd. 498 00:28:29,834 --> 00:28:34,339 Ja, dat doe ik. Zijn naam is Oscar Vibenius. 499 00:28:34,505 --> 00:28:37,217 Hier bij ons is nu een ooggetuige... 500 00:28:37,383 --> 00:28:40,803 ...op de poging van Oscar Vibenius op je leven eerder vandaag. 501 00:28:40,970 --> 00:28:43,932 - Meneer, vertel ons wat u zag. - Goedenavond, Carol. 502 00:28:44,098 --> 00:28:47,644 Laat ik mijn verklaring voorafgaan door te zeggen dat mijn naam Emerson Cod is. 503 00:28:47,810 --> 00:28:49,145 Ik ben een privé-detective. 504 00:28:49,312 --> 00:28:52,440 Als u mij wilt bereiken, mijn telefoonnummer is Klondike 5-0155. 505 00:28:52,607 --> 00:28:54,609 Dat is Klondike 5-0155. 506 00:28:54,776 --> 00:28:58,529 Ik heb de Anita Gray onderzocht moord. Ze is veel te vroeg weggenomen... 507 00:28:58,696 --> 00:29:01,908 - Koop een lading Muggy McHambone. - Zijn waren verhandelen. 508 00:29:02,075 --> 00:29:04,786 Hij heeft zojuist zijn telefoonnummer doorgegeven op de nationale televisie. 509 00:29:05,536 --> 00:29:06,829 Kijk, daar is de moordenaar. 510 00:29:06,996 --> 00:29:09,415 Wat maakt iemand als Oscar...? 511 00:29:11,334 --> 00:29:14,337 Kijk, daar is de moordenaar. 512 00:29:14,504 --> 00:29:15,546 O Heer. 513 00:29:22,679 --> 00:29:24,264 Laat me geen teef snijden. 514 00:29:24,430 --> 00:29:27,016 Hé, ik ben hier alleen voor taart en gesprek. 515 00:29:27,183 --> 00:29:29,644 Geen van beide is een oorzaak om een man een bitch te noemen. 516 00:29:29,811 --> 00:29:33,856 - Je probeert Napoleon LeNez te vermoorden. - Als dat zo is, ben ik geen goede moordenaar. 517 00:29:34,023 --> 00:29:37,402 Ik blijf dingen opblazen maar nooit wie ik wil opblazen? 518 00:29:38,361 --> 00:29:40,321 Dat zei ik. Heb je mij bespioneerd? 519 00:29:40,488 --> 00:29:43,825 Je zou verbaasd zijn wat je hoort wanneer u uw oor tegen de pijp drukt. 520 00:29:44,200 --> 00:29:46,202 Als jij het niet was, Wie probeert LeNez te vermoorden? 521 00:29:46,411 --> 00:29:47,870 Ik heb theorieën. 522 00:29:48,037 --> 00:29:49,831 Jij hebt gedirigeerd jouw onderzoek... 523 00:29:49,998 --> 00:29:51,624 ...Ik heb de mijne geleid. 524 00:29:51,791 --> 00:29:54,836 We moeten praten, aantekeningen vergelijken. Kom tot conclusies. 525 00:29:55,461 --> 00:29:59,674 Wat dacht je ervan om dat mes te gebruiken en mij een stukje persimmontaart afsnijden? 526 00:29:59,841 --> 00:30:00,883 Laten we de notities vergelijken. 527 00:30:01,050 --> 00:30:03,845 Waarom zat je in het riool? met je handen aan een boobytrap? 528 00:30:04,387 --> 00:30:08,683 Waarom Oscar Vibenius dat had gedaan zijn handen op een boobytrap was dit: 529 00:30:08,850 --> 00:30:11,519 Na het vernemen van de poging over het leven van LeNez... 530 00:30:11,686 --> 00:30:15,231 ... Dhr. Vibenius volgde zijn voormalige collega naar een riool manen... 531 00:30:15,440 --> 00:30:17,358 ...waar hij hem uit het oog verloor. 532 00:30:17,525 --> 00:30:22,655 Maar wat hij in zijn plaats vond was een mysterieuze gele dikke slang. 533 00:30:22,822 --> 00:30:25,199 Wat hij al snel besefte maakte deel uit van een complot... 534 00:30:25,366 --> 00:30:28,202 ...om de auto van Napoleon LeNez op te blazen. 535 00:30:28,369 --> 00:30:30,872 Hij werkte snel om de dreiging uit te schakelen. 536 00:30:31,039 --> 00:30:35,001 Maar het lukte niet om de bom te ontmantelen voordat hij in het donker schrok. 537 00:30:37,086 --> 00:30:39,255 Uit angst dat de bom op het punt stond te ontploffen... 538 00:30:39,464 --> 00:30:42,842 ...hij koos ervoor om dekking te zoeken in plaats van zijn daden uit te leggen. 539 00:30:43,009 --> 00:30:44,594 Hoe weten we dat Vertel je de waarheid? 540 00:30:44,761 --> 00:30:46,929 LeNez zei dat je een CHUD was. Een kannibaal... 541 00:30:47,096 --> 00:30:49,766 Ik weet wat een CHUD is. En ik ken Napoleon LeNez. 542 00:30:49,974 --> 00:30:53,436 Heeft hij je verteld hoe je rook? Hij denkt zo over mensen. 543 00:30:53,603 --> 00:30:58,107 - Hij zei dat ik naar honing rook. - Alsof je erin bent ondergedompeld. 544 00:31:01,444 --> 00:31:03,363 Er is nog iets waar je naar ruikt. 545 00:31:03,988 --> 00:31:08,785 - Ik weet. Dood. Het is mijn parfum. - Je draagt ​​geen parfum. 546 00:31:09,369 --> 00:31:13,373 Nee, dit is geen dood. Dit is iets heel anders. 547 00:31:16,626 --> 00:31:18,419 Ik heb nog nooit zoiets geroken. 548 00:31:18,586 --> 00:31:21,923 - Doe mij. Doe mij. Waar ruik ik naar? - Hond. 549 00:31:22,090 --> 00:31:23,132 We hebben bewijs nodig. 550 00:31:23,299 --> 00:31:25,134 We gaan je niet geloven omdat jij het zegt. 551 00:31:25,301 --> 00:31:27,136 Zou je je neuzen geloven? 552 00:31:29,055 --> 00:31:30,223 Het ruikt naar rotte eieren. 553 00:31:30,390 --> 00:31:33,309 Nou ja, het werd verbrand in een exploderende bal van methaangas. 554 00:31:33,476 --> 00:31:36,104 - Waar zou het anders naar ruiken? - Niets. 555 00:31:36,270 --> 00:31:40,400 - Oh. Methaan is geurloos. - Ik kook op gas. Het ruikt naar eieren. 556 00:31:40,566 --> 00:31:43,986 Bedrijven voegen er een chemische geur aan toe voordat het onze huizen in wordt gepompt. 557 00:31:44,153 --> 00:31:46,989 Maar een methaanexplosie in het riool zou geen geur hebben. 558 00:31:47,156 --> 00:31:50,660 Tenzij iemand dat dacht een onwetend publiek verwachtte dat wel. 559 00:31:50,827 --> 00:31:54,122 Iemand elitair. Iemand als LeNez. 560 00:31:54,288 --> 00:31:55,790 Met een boek dat binnenkort verschijnt... 561 00:31:55,957 --> 00:31:58,418 ...hij heeft het meeste te winnen door een aanslag op zijn leven. 562 00:31:58,793 --> 00:32:02,171 Niets verkoopt boeken beter dan een kleine moord en chaos. 563 00:32:02,338 --> 00:32:04,924 Ik heb mijn exemplaar al gereserveerd. 564 00:32:05,091 --> 00:32:08,177 Als de ster van Napoleon LeNez leek te stijgen... 565 00:32:08,344 --> 00:32:11,180 ...Lily en Vivian's ster bleef vallen... 566 00:32:11,347 --> 00:32:13,850 ...terwijl ze hun weg vervolgden door een doos met dia's... 567 00:32:14,058 --> 00:32:15,852 ...gelukkigere tijden documenteren. 568 00:32:16,060 --> 00:32:17,353 Ohh... 569 00:32:17,562 --> 00:32:21,190 Kijk, Lily. Het was toen we gingen naar het Hebreeuwse Feta Fete. 570 00:32:24,694 --> 00:32:26,529 Ik mis mijn oog. 571 00:32:26,696 --> 00:32:28,865 - Ongewoon. - Wat? 572 00:32:29,073 --> 00:32:32,034 Je zei dat je je oog mist voordat je zei dat je Charlotte miste. 573 00:32:32,201 --> 00:32:34,704 Het eerste waar ik aan dacht was dat ik Charlotte mis. 574 00:32:34,871 --> 00:32:39,876 Goede God, Vivian. Het was ook het eerste waar ik aan dacht. 575 00:32:40,084 --> 00:32:43,796 Het gebeurt gewoon zo, Ik zeg niet altijd alles wat ik denk. 576 00:32:43,963 --> 00:32:46,340 Zin in. 577 00:32:48,801 --> 00:32:51,971 Het was niet jouw oog, waarom we gestopt zijn met zwemmen. 578 00:32:52,138 --> 00:32:54,682 We vertelden mensen dat dat zo was, maar dat was niet zo. 579 00:32:54,849 --> 00:32:57,185 We zijn gestopt met zwemmen lang genoeg... 580 00:32:57,351 --> 00:33:00,229 ...dat het er niet toe doet waarom we gestopt zijn met zwemmen. 581 00:33:01,522 --> 00:33:08,321 Vroeger werd je er zo blij van, het water. Ik denk dat het moedig is om te proberen gelukkig te zijn. 582 00:33:08,696 --> 00:33:12,533 Je bent zo op je gemak geworden ongelukkig zijn. 583 00:33:12,700 --> 00:33:18,247 Zou het niet heerlijk zijn om wakker te worden? in de ochtend en ervoor kiezen om gelukkig te zijn? 584 00:33:18,414 --> 00:33:21,709 Om het water alles te laten wegspoelen? 585 00:33:25,004 --> 00:33:26,422 Eh. 586 00:33:34,931 --> 00:33:36,015 Ach... 587 00:33:36,182 --> 00:33:39,227 Je bent je chloortabletten vergeten. 588 00:33:39,519 --> 00:33:40,853 Haar reukklieren... 589 00:33:41,020 --> 00:33:44,023 ...gestimuleerd door de geuren van synchroonzwemmen... 590 00:33:44,190 --> 00:33:50,029 ...Lily ervoer een vloed van endorfines van de geur van zonneschijn in flessen. 591 00:33:50,238 --> 00:33:54,742 Toen Napoleon LeNez een overstroming meemaakte van endorfines uit zijn media-blitz... 592 00:33:54,909 --> 00:33:58,955 ...die de Taartenmaker verliet om zelf een blindside-blitz uit te voeren. 593 00:33:59,163 --> 00:34:00,289 Emerson. 594 00:34:01,207 --> 00:34:03,709 - Waar ben je heen gegaan? - Ik verveelde me en snuffelde. 595 00:34:03,876 --> 00:34:07,463 Misschien ipso facto rondsnuffelen. Dat was het niet mijn doel om rond te snuffelen om mezelf te vermaken. 596 00:34:07,630 --> 00:34:09,298 Als je je verveelt, ga naar de badkamer... 597 00:34:09,465 --> 00:34:11,050 ...door de kast snuffelen... 598 00:34:11,217 --> 00:34:15,137 ...kijk in de kasten, onder het bed, vind iets wat je nooit had mogen zien. 599 00:34:15,304 --> 00:34:17,431 Kom ter zake. 600 00:34:18,891 --> 00:34:21,227 - Verdomd. - Goed. 601 00:34:21,394 --> 00:34:23,729 Dat had niet beter kunnen gaan als ik het had gepland. 602 00:34:23,896 --> 00:34:27,149 Ruik het. Verlang ernaar. Bezit het. Dat is de geest. 603 00:34:27,316 --> 00:34:29,485 Dus als je het eenmaal ruikt en dan verlang je ernaar... 604 00:34:29,694 --> 00:34:32,154 ...hoe ver ben je bereid te gaan voordat je het bezit? 605 00:34:32,488 --> 00:34:35,741 Je kunt niet krabben en snuiven en doe een wens, je moet een plan hebben. 606 00:34:35,908 --> 00:34:39,829 Volgens jou kon dit ding dat niet zijn beter gegaan als je het zelf had gepland. 607 00:34:39,996 --> 00:34:42,748 - Wat mij doet geloven... - Je hebt het zelf gepland. 608 00:34:44,000 --> 00:34:48,004 Jij hebt Oscar erin geluisd. Nadat je het had uitgezocht de juiste afstand. 609 00:34:48,337 --> 00:34:52,091 Dit is belachelijk... Hoe durf...? 610 00:34:52,258 --> 00:34:53,593 Jij hebt die sok geplant. 611 00:34:54,260 --> 00:34:57,430 Ik ga hier niet staan en beschuldigd worden. 612 00:34:57,930 --> 00:35:01,475 - Ik denk dat het het beste is als jullie allebei vertrekken. - Ik ben het ermee eens. 613 00:35:07,231 --> 00:35:09,191 - Oh! - Toen ik je voorstelde om te vertrekken... 614 00:35:09,358 --> 00:35:11,360 ...Ik bedoelde niet het penthouse. 615 00:35:11,527 --> 00:35:13,029 Ik bedoelde deze sterfelijke spiraal. 616 00:35:13,821 --> 00:35:15,323 Gefeliciteerd... 617 00:35:15,489 --> 00:35:18,326 ...je staat op het punt het slachtoffer te worden om nummer drie in mijn leven te proberen. 618 00:35:18,868 --> 00:35:20,119 Maar maak je geen zorgen. 619 00:35:20,286 --> 00:35:23,456 Ik zal je vermelden in het dankwoord van de tweede druk van mijn boek. 620 00:35:27,001 --> 00:35:29,295 Oh, verdomd, nee. 621 00:35:36,552 --> 00:35:38,054 Hoi. 622 00:35:38,220 --> 00:35:40,389 Je hebt precies drie seconden om deze verdomde deur te openen. 623 00:35:41,724 --> 00:35:43,059 Wachten. Wat is dat...? 624 00:35:43,225 --> 00:35:45,561 Die geur is de kamervulling met een samenvoeging... 625 00:35:45,728 --> 00:35:46,896 ...van explosieve gassen... 626 00:35:47,063 --> 00:35:50,691 ...die op mijn teken zal uitbarsten. Dus alsjeblieft, als je haast hebt om te sterven... 627 00:35:50,858 --> 00:35:53,402 ...vuur je pistool af en zet de kamer in vuur en vlam. 628 00:35:53,569 --> 00:35:55,279 Maar ons vermoorden gaat niets veranderen. 629 00:35:55,446 --> 00:35:56,489 Zegt jij. 630 00:35:56,697 --> 00:35:59,158 Stel je de verontwaardiging voor toen de persberichten foto's... 631 00:35:59,325 --> 00:36:01,160 ...van mijn verkoolde decontaminatiekamer... 632 00:36:01,327 --> 00:36:03,788 ...de lijken van twee privédetectives... 633 00:36:03,954 --> 00:36:08,250 ...helaas genoeg om te triggeren de derde aanslag op mijn leven van mijn aartsvijand. 634 00:36:08,417 --> 00:36:10,795 Hoe tragisch, maar hoe perfect zinnenprikkelend. 635 00:36:10,961 --> 00:36:15,091 Jongen, Anita heeft zeker een grote fout gemaakt haar paard aan uw wagen koppelen. 636 00:36:15,257 --> 00:36:18,094 Zeg dat niet. Het was nooit mijn bedoeling om haar pijn te doen. 637 00:36:18,928 --> 00:36:21,597 - Jij hebt haar vermoord. - Maar dat was niet mijn bedoeling. 638 00:36:22,014 --> 00:36:24,433 Haar dood was een ongeluk. 639 00:36:24,600 --> 00:36:25,935 Toen het duidelijk werd... 640 00:36:26,102 --> 00:36:28,354 ...zijn uitgever zou zijn levenswerk begraven... 641 00:36:28,521 --> 00:36:33,150 ...LeNez heeft een explosief bedacht eigen marketingstrategie. 642 00:36:33,317 --> 00:36:35,277 Hij zou de belangstelling voor zijn boek vergroten... 643 00:36:35,444 --> 00:36:39,448 ...door zich voor te doen als het doelwit van de aanval van een moorddadige rivaal. 644 00:36:39,615 --> 00:36:41,784 Zijn ontdekking van het boekdeel met boobytraps... 645 00:36:41,951 --> 00:36:46,288 ...zou een publiciteitswervelwind veroorzaken zijn uitgever kon er niet omheen. 646 00:36:46,455 --> 00:36:49,291 Maar er waren variabelen hij kon het niet beheersen. 647 00:36:49,458 --> 00:36:50,793 Inclusief de uiterste toewijding... 648 00:36:50,960 --> 00:36:54,296 ...van zijn meest toegewijde student, Anita Grijs... 649 00:36:54,463 --> 00:36:57,758 ...die het niet kon laten even snel te snuffelen. 650 00:36:58,467 --> 00:37:01,178 Toch heeft Anita's dood het vuur alleen maar aangewakkerd... 651 00:37:01,345 --> 00:37:04,181 ...het verhogen van de voorverkoop van zijn boek exponentieel. 652 00:37:04,348 --> 00:37:08,310 Dus zonder verder oponthoud, LeNez zette de rest van zijn complot in gang. 653 00:37:08,477 --> 00:37:10,730 Hij pinde de misdaad op Oscar zoals gepland... 654 00:37:10,896 --> 00:37:13,566 ...en verder met hoofdletters over de groeiende publiciteit... 655 00:37:13,774 --> 00:37:18,988 ...door een tweede te organiseren, meer spectaculaire aanslag op zijn leven. 656 00:37:19,155 --> 00:37:22,992 Een poging van Oscar zelf ten onrechte hielp bij het legitimeren... 657 00:37:23,159 --> 00:37:25,870 ...door op het toneel te verschijnen om het te stoppen. 658 00:37:26,036 --> 00:37:27,163 Tot ziens, heren. 659 00:37:27,329 --> 00:37:32,334 Geef Anita mijn felicitaties. En nogmaals, zeg haar dat het me spijt. 660 00:37:37,506 --> 00:37:38,841 - Ned. - Chuck. 661 00:37:39,008 --> 00:37:41,510 -Oscar. - Napoleon. 662 00:37:42,678 --> 00:37:45,014 - Hallo, Emerson. - Hé, Olijf. 663 00:37:46,182 --> 00:37:49,685 - Wacht, nee, nee, nee. - Het is oké. Oscar draaide de pompen om. 664 00:37:50,019 --> 00:37:51,061 Hij wat? 665 00:37:51,228 --> 00:37:54,857 Gebruik makend van zijn vakkennis van het ondergrondse elektriciteitsnet van de stad... 666 00:37:55,024 --> 00:37:59,403 ...Oscar had geherprogrammeerd Het hele decontaminatiesysteem van LeNez... 667 00:37:59,570 --> 00:38:02,031 ...net voordat u het gebouw binnengaat. 668 00:38:02,198 --> 00:38:03,866 Hergebruikt en opnieuw vormgegeven... 669 00:38:04,033 --> 00:38:07,703 ...het beschermde hem niet langer van de buitenwereld. 670 00:38:07,870 --> 00:38:11,081 In plaats daarvan deed het precies het tegenovergestelde. 671 00:38:12,416 --> 00:38:13,626 Nee, nee, nee. 672 00:38:14,543 --> 00:38:16,587 Nee. Nee! 673 00:38:18,130 --> 00:38:19,715 Nee! 674 00:38:30,893 --> 00:38:33,103 Terwijl het systeem zichzelf zuiverde... 675 00:38:33,270 --> 00:38:36,941 ...de man die zuiverheid eiste werd gebrandmerkt als een smerige moordenaar. 676 00:38:37,566 --> 00:38:39,276 En de man die vuil omarmde... 677 00:38:39,443 --> 00:38:43,239 ...verheugde zich over zijn bezoedelde reputatie was gereinigd. 678 00:38:44,365 --> 00:38:46,492 Ik annuleer mijn voorbestelling. 679 00:38:46,951 --> 00:38:49,745 Tevreden dat een ander geval was gesloten... 680 00:38:49,912 --> 00:38:52,248 ...onze helden keerden terug naar huis. 681 00:38:52,665 --> 00:38:57,169 Elders een voorzichtig briesje hoop luidde een nieuw begin in. 682 00:39:22,444 --> 00:39:24,780 Uhm. Wat ben je aan het doen? 683 00:41:10,427 --> 00:41:11,595 Weer een zaak gesloten. 684 00:41:11,762 --> 00:41:14,807 Emerson tijdelijk opzij gezet zijn breinaalden... 685 00:41:15,015 --> 00:41:17,726 ...om een nieuwe hobby uit te oefenen. 686 00:41:20,771 --> 00:41:23,774 Eén die uitvergroot zijn geluk vertienvoudigd. 687 00:41:25,150 --> 00:41:27,403 Ik ben dol op pop-upboeken. 688 00:41:33,409 --> 00:41:36,578 Hé, je hebt mijn oude trui nog niet gezien, heb jij? 689 00:41:36,745 --> 00:41:41,583 - Nee, heb je mijn nieuwe menu's gezien? - Nee. 690 00:41:42,418 --> 00:41:43,460 Voor mij? 691 00:41:45,045 --> 00:41:46,588 Voor jou. 692 00:41:52,094 --> 00:41:53,345 Cup-taarten. 693 00:41:53,554 --> 00:41:56,098 Het loutere zicht van elkaar verlieten de Taartenmaker... 694 00:41:56,265 --> 00:41:57,766 en het meisje genaamd Chuck... 695 00:41:57,933 --> 00:42:00,686 ...precies voelen zoals ze wilden voelen: 696 00:42:00,853 --> 00:42:05,274 Veilig en warm en geliefd. 697 00:42:10,112 --> 00:42:15,826 Ondertussen omhelsde Oscar Vibenius elkaar een obsessie van hemzelf. 698 00:42:21,582 --> 00:42:24,168 Chuck en haar geheim waren in gevaar. 699 00:42:24,334 --> 00:42:27,880 En deze keer, het ging niet zozeer om het vertellen... 700 00:42:28,088 --> 00:42:31,842 ...want het was de geur.