1 00:00:02,211 --> 00:00:04,046 Eerder in Pushing Madeliefjes: 2 00:00:04,213 --> 00:00:06,591 - Ik heb je gemist. - Ik heb jou ook gemist. 3 00:00:06,757 --> 00:00:08,509 Kunnen we hiermee doorgaan, alsjeblieft? 4 00:00:08,676 --> 00:00:11,262 Denk je dat ik mijn dood heb vervalst? - Heb je een betere verklaring? 5 00:00:11,429 --> 00:00:13,931 Weet Ned wat je denkt te weten? - Wie weet? 6 00:00:14,098 --> 00:00:16,934 Aai je hem? Als je hem aait, zal hij niet stout zijn. 7 00:00:17,101 --> 00:00:19,520 - Ik kan hem niet aanraken, maar ik aai hem. - Met een stok? 8 00:00:19,687 --> 00:00:21,689 Meer als een handvat voor een aaiapparaat. 9 00:00:26,569 --> 00:00:28,738 - Je hebt mij gered. - Mm! Mm. 10 00:00:29,280 --> 00:00:30,698 Ned? 11 00:00:41,459 --> 00:00:43,753 Bedtijd op de Longborough School voor Jongens... 12 00:00:43,920 --> 00:00:46,797 ...was een tijd voor dromen. 13 00:00:46,964 --> 00:00:51,719 Dromen gevuld met gelukzaligheid die voortkwam uit een gelukkige jeugd. 14 00:00:54,639 --> 00:00:58,809 Maar deze avond koos één jongen te dromen met zijn ogen wijd open. 15 00:00:58,976 --> 00:01:02,313 Elf weken, één dag, zeven uur en 41 minuten geleden... 16 00:01:02,480 --> 00:01:05,149 ...de jonge Ned leefde die gelukkige jeugd... 17 00:01:05,316 --> 00:01:08,903 ...compleet met een prachtig huis, zorgzame moeder en jeugdliefde: 18 00:01:09,237 --> 00:01:11,113 Een meisje dat hij Chuck noemde. 19 00:01:11,572 --> 00:01:16,118 Maar toen zijn moeder tweemaal stierf, de jonge Ned werd wakker met een nieuwe realiteit. 20 00:01:16,285 --> 00:01:17,995 Hoewel hij kon reanimeren de doden... 21 00:01:18,162 --> 00:01:23,000 ...de jonge Ned kon alleen maar animeren het levenloze met zijn verbeelding. 22 00:01:23,251 --> 00:01:28,339 Op deze eenzame nacht, hij probeerde zijn vorige leven opnieuw te creëren. 23 00:01:31,801 --> 00:01:33,844 Maar hij had zijn vermogen om te dromen verloren... 24 00:01:34,011 --> 00:01:36,597 ...en gevonden zelfs zijn verbeelding liet hem in de steek. 25 00:01:45,856 --> 00:01:49,151 Toch had hij hoop op zijn hoofd. 26 00:01:51,696 --> 00:01:54,699 Wat de jonge Ned niet wist was op dat moment... 27 00:01:54,907 --> 00:01:59,954 ...het meisje dat hij Chuck noemde had hoop op de hare. 28 00:02:00,997 --> 00:02:05,543 Ze waren samen, ook al waren ze ver uit elkaar. 29 00:02:18,931 --> 00:02:23,144 Helaas voor de Taartenmaker kon haar nooit, maar dan ook nooit aanraken. 30 00:02:23,311 --> 00:02:24,854 Kijk je hoe ik slaap? 31 00:02:25,146 --> 00:02:28,316 Nee. Soort van. Maar vooral, Ik wachtte gewoon tot je wakker werd. 32 00:02:28,482 --> 00:02:32,862 En terwijl ik op je wacht word wakker, ja, ik zag je slapen. 33 00:02:33,029 --> 00:02:36,240 - Dat doe je vaak. - Het is alsof je ziet hoe je weer tot leven komt. 34 00:02:36,407 --> 00:02:38,075 - Opnieuw. - Hm. 35 00:02:39,243 --> 00:02:40,828 Mmm! 36 00:02:42,204 --> 00:02:44,206 Goedemorgen. Oh! 37 00:02:44,415 --> 00:02:45,708 Ah! Ah! 38 00:02:52,006 --> 00:02:53,591 Je bent niet... 39 00:02:53,758 --> 00:02:55,092 Hoe komt het dat ik niet...? 40 00:02:55,259 --> 00:02:58,054 Misschien slijt het. Misschien is er een zonsverduistering. Misschien... 41 00:03:00,056 --> 00:03:03,559 - O, mijn God. Je huid is geweldig. - Stop met praten. 42 00:03:04,268 --> 00:03:05,770 Oh. 43 00:03:11,484 --> 00:03:13,778 We dragen te veel kleding. 44 00:03:17,740 --> 00:03:21,118 - Ik draag nog steeds te veel kleding. - Je draagt ​​er geen. Hé. 45 00:03:29,794 --> 00:03:33,422 - Oh. - Veel beter. 46 00:03:34,924 --> 00:03:37,093 Vertel het niet aan Chuck. 47 00:03:43,140 --> 00:03:46,102 - Zag je mij slapen? - Mm... Ja, dat was ik. 48 00:03:46,811 --> 00:03:49,438 - Dat doe je vaak, nietwaar? - Ja, dat doe ik. 49 00:03:49,605 --> 00:03:51,482 De taartenmaker wilde Chuck vertellen... 50 00:03:51,649 --> 00:03:53,317 ...hij keek graag naar het moment ze werd wakker. 51 00:03:53,526 --> 00:03:57,154 Dat het was alsof je naar haar keek kom weer tot leven. Opnieuw. 52 00:03:57,321 --> 00:04:00,241 Dus in plaats daarvan zei hij niets. 53 00:04:02,410 --> 00:04:04,578 Dus de taartenmaker zocht om Emerson Cod te gebruiken... 54 00:04:04,745 --> 00:04:06,747 ...als klankbord voor die realiteit... 55 00:04:06,914 --> 00:04:11,001 ...die onlangs een maanverlichte bevatte kus met ene Olive Snook. 56 00:04:11,168 --> 00:04:13,254 Ik had een sexy droom over Olive gisteravond. 57 00:04:13,421 --> 00:04:16,173 En ik weet zeker dat het beïnvloed werd door een op realiteit gebaseerde kus. 58 00:04:16,799 --> 00:04:19,343 Langs de weg. Weet je? 59 00:04:19,802 --> 00:04:22,805 Geen mogelijkheid voor dit gesprek voor mij alles behalve lastig. 60 00:04:22,972 --> 00:04:25,015 Ze droeg een Chuck-pak. In de droom. 61 00:04:25,182 --> 00:04:27,017 Wat denk je dat het betekent? 62 00:04:27,184 --> 00:04:30,521 Droom is jouw hersenverwerkingsgedoe waar het geen plek voor kon vinden. 63 00:04:30,688 --> 00:04:32,857 Het betekent dat je je schuldig voelt over het kussen van Olive... 64 00:04:33,065 --> 00:04:34,859 ...als je wilt kussen een of ander dood meisje. 65 00:04:35,025 --> 00:04:36,527 Ik zei verder dan voor de hand liggend. 66 00:04:36,694 --> 00:04:39,321 Olijf kuste mij. Het was een uiting van dankbaarheid. 67 00:04:39,488 --> 00:04:42,533 - Was het een natte kus of een droge kus? - Er was een beetje vocht. 68 00:04:42,700 --> 00:04:44,535 Volgens mij wel. O God. 69 00:04:44,702 --> 00:04:47,329 Dat meisje heeft een bom laten vallen in je onderbewustzijn. 70 00:04:47,496 --> 00:04:50,207 Je laat het zo sluw klinken. 71 00:04:50,374 --> 00:04:51,542 En dat is het niet. 72 00:04:51,709 --> 00:04:54,378 Het betekende niets, Chuck hoeft het niet te weten. 73 00:04:54,545 --> 00:04:57,840 Emerson Cod had een heel bijzondere kijk op romantische relaties. 74 00:04:58,007 --> 00:05:01,886 Sommige vrouwen houden van gangsters. Dat zijn ze zoals: "Bloed je? Hoe komt dat?" 75 00:05:02,094 --> 00:05:04,680 - Terwijl ze een scheermes verbergen. - Olive is geen gangster. 76 00:05:04,847 --> 00:05:06,807 Waarom denk je ze wrijft over je heen? 77 00:05:06,974 --> 00:05:08,225 Om aardig te zijn. 78 00:05:08,392 --> 00:05:11,520 Het is een werkgever-werknemer soort aardigheid... 79 00:05:11,687 --> 00:05:14,190 ...dat af en toe omvat platonisch wrijven. 80 00:05:14,356 --> 00:05:16,066 Er is niets platonisch aan. 81 00:05:17,109 --> 00:05:18,861 Oh-ho. Oh-ho. 82 00:05:22,031 --> 00:05:24,742 - Je raakt ongedaan. - Ik wil Olive niet aanraken. 83 00:05:25,242 --> 00:05:27,328 - Niet op die manier. - Mm-hm. 84 00:05:27,536 --> 00:05:30,498 Sterker nog, de Taartenmaker ging ongedaan maken. 85 00:05:30,664 --> 00:05:33,584 Terwijl hij worstelde met de betekenis van Olive's genegenheid... 86 00:05:33,751 --> 00:05:37,087 ...Olive worstelde met haar eigen emoties over de kus. 87 00:05:37,254 --> 00:05:38,422 Dus bekende ze. 88 00:05:38,631 --> 00:05:40,049 Het betekende niets. 89 00:05:40,216 --> 00:05:42,927 Het was een vriendelijke uitdrukking van onschuldige dankbaarheid. 90 00:05:43,135 --> 00:05:44,929 Een pik. Het duurde nog geen seconde. 91 00:05:45,137 --> 00:05:49,016 Sterker nog: 1001. Zien? Het kan niet de helft zijn geweest. 92 00:05:49,183 --> 00:05:51,393 - Half? - Een derde. Misschien zelfs een kwart. 93 00:05:51,560 --> 00:05:53,020 Heel kort. 94 00:05:53,187 --> 00:05:54,939 - Heeft hij het niet gezegd? - Nee. 95 00:05:55,105 --> 00:05:56,398 - Had hij dat moeten doen? - Nee. 96 00:05:56,732 --> 00:06:00,277 Olive Snook was bedroefd over haar kus was het vermelden niet waard. 97 00:06:00,444 --> 00:06:03,864 Nou, ik denk dat Ned een vriendelijke uiting van onschuldige dankbaarheid. 98 00:06:04,031 --> 00:06:06,742 - Ik zou het niet leuk vinden als je het nog een keer zou doen. - Ik ook niet. 99 00:06:06,909 --> 00:06:08,953 Ik bedoel, ik zou het doen maar niet in deze context. 100 00:06:09,119 --> 00:06:10,871 Dat gezegd hebbende, waren zijn lippen zacht? 101 00:06:11,038 --> 00:06:12,873 - Weet je het niet? - We raken elkaar niet aan. 102 00:06:13,040 --> 00:06:16,710 Nou ja, niet direct. Profylactisch, ja, maar meer niet. 103 00:06:16,877 --> 00:06:19,129 Je raakt niet aan. Dat doe je niet. 104 00:06:19,296 --> 00:06:21,924 Ik heb naar je gekeken. Ik heb opgelet. 105 00:06:22,091 --> 00:06:23,801 - Je raakt niet aan. - Dat kunnen we niet. 106 00:06:23,968 --> 00:06:27,304 Daarom kuste je met eten wikkel. Ik kan er met mijn hoofd niet omheen. 107 00:06:27,471 --> 00:06:30,224 Heb je een soort van dodelijke voedselallergie voor Ned? 108 00:06:30,391 --> 00:06:33,561 Ik ga ja zeggen. Ik krijg zwellingen, eczeem, netelroos. 109 00:06:33,727 --> 00:06:36,730 - Allemaal dingen die je moet vermijden. - Dat is het meest tragische verhaal dat ik heb gehoord. 110 00:06:36,897 --> 00:06:40,234 Ondanks de grote items zoals genocide en hongersnood. 111 00:06:40,401 --> 00:06:41,819 Maar toch tragisch. 112 00:06:41,986 --> 00:06:43,821 Ik weet het niet. 113 00:06:44,280 --> 00:06:45,322 Echt niet zo erg. 114 00:06:45,489 --> 00:06:47,408 En dat was het niet. Nog. 115 00:06:47,575 --> 00:06:51,996 Op dat moment, Hemelsbreed 23 kilometer westwaarts... 116 00:06:52,204 --> 00:06:57,501 ...Harold Hundin ervoer iets veel tragischer. Zijn moord. 117 00:06:59,003 --> 00:07:01,338 O... 118 00:07:06,510 --> 00:07:07,678 De feiten waren deze: 119 00:07:07,845 --> 00:07:10,014 Harold Hundin, een gerenommeerde hondenfokker... 120 00:07:10,180 --> 00:07:12,641 ...en voorzitter van de Papen County Kennel Club... 121 00:07:12,808 --> 00:07:16,478 ...was 37 jaar, 11 weken, vijf dagen, één uur en twee minuten oud... 122 00:07:16,645 --> 00:07:20,107 ...toen hij meerdere keren werd gestoken in zijn kantoor... 123 00:07:20,274 --> 00:07:22,735 ...bij de Papen County Kennel Club. 124 00:07:31,744 --> 00:07:34,204 De kennelclub bood een beloning aan voor informatie... 125 00:07:34,371 --> 00:07:36,832 ...leidend tot de arrestatie van zijn moordenaar. 126 00:07:36,999 --> 00:07:41,170 En waar er een beloning was, er was Emerson kabeljauw. 127 00:07:51,764 --> 00:07:54,808 Hallo, meneer Hundin. We gaan verhuizen snel en efficiënt... 128 00:07:54,975 --> 00:07:56,894 ...dus let op, dit betreft jou. 129 00:07:57,061 --> 00:07:59,396 Je hebt één minuut om vragen te beantwoorden. 130 00:07:59,563 --> 00:08:02,691 - Korte, bondige antwoorden. - Voel je vrij om dit uit te leggen als dat nodig is. 131 00:08:02,858 --> 00:08:04,485 - Wanneer begin ik? - 15 seconden geleden. 132 00:08:04,652 --> 00:08:06,654 Eventuele laatste wensen, zou hebben, zou kunnen hebben? 133 00:08:06,820 --> 00:08:08,405 Ik zou afscheid kunnen nemen van Bubblegum. 134 00:08:08,572 --> 00:08:10,574 - Ik heb kauwgom. - Bubblegum is mijn hond. 135 00:08:10,741 --> 00:08:13,243 Hé, als jullie engelen zijn, Ik zou het geweldig vinden... 136 00:08:13,410 --> 00:08:16,705 ...als je haar zou omsingelen met wit licht of positieve energie... 137 00:08:16,872 --> 00:08:18,832 ...wat het ook is. Ze was een lief meisje. 138 00:08:18,999 --> 00:08:21,585 Ja. Ja. Wit licht. Rekening. Volgende vraag. 139 00:08:21,752 --> 00:08:23,712 - Wie heeft je neergestoken? - Er was een steekpartij. 140 00:08:23,879 --> 00:08:25,381 Maar niemand heeft mij neergestoken. 141 00:08:25,547 --> 00:08:30,219 Harold Hundin beschreef de vreemde serie van gebeurtenissen die tot zijn steekpartijen hebben geleid. 142 00:08:30,386 --> 00:08:34,723 Voordat Harold Hundin zichzelf kon neersteken, hij was vergiftigd. 143 00:08:36,183 --> 00:08:37,851 Een plas gemorste koffie... 144 00:08:38,018 --> 00:08:40,604 ...een helaas gepositioneerde design hondenborstel... 145 00:08:40,771 --> 00:08:43,732 - ...met een helaas scherp uiteinde... - Aaah! 146 00:08:43,941 --> 00:08:46,944 ...en zijn eigen vasthoudendheid bespoedigde zijn dood. 147 00:08:55,786 --> 00:08:57,955 Ik proefde amandelen in mijn koffie. 148 00:08:58,122 --> 00:09:00,416 Echt bitter. Uitzonderlijk bitter. 149 00:09:00,582 --> 00:09:04,628 Met een intense, charismatische smaak dat kan alleen maar cyanide zijn. 150 00:09:04,837 --> 00:09:06,463 - Proef je de cyanide? - Een hond zou dat kunnen. 151 00:09:06,630 --> 00:09:08,590 Ze hebben 1/6e het aantal smaakpapillen. 152 00:09:08,757 --> 00:09:10,050 Waarom drink je het dan? 153 00:09:10,217 --> 00:09:13,887 Ik gebruikte koffie met amandelsmaak roomcreamer in mijn koffie. 154 00:09:14,054 --> 00:09:16,140 Misschien ging het slecht, maar er waren geen stremsels. 155 00:09:16,306 --> 00:09:18,976 Tegen de tijd dat ik dacht het is vergiftigd, het was te laat. 156 00:09:19,143 --> 00:09:20,853 - Wie heeft je de koffie gegeven? - Mijn vrouw. 157 00:09:21,895 --> 00:09:23,605 O, lieverd. Hoe kon je? 158 00:09:23,772 --> 00:09:25,149 Dat is gangsterliefde. 159 00:09:25,315 --> 00:09:27,568 "Oh, lieverd" gaat krijgen wat er op haar afkomt. 160 00:09:27,735 --> 00:09:29,278 Geweldig. Ik ga mee. 161 00:09:30,571 --> 00:09:31,947 Zie je dat? Eenvoudig. 162 00:09:32,114 --> 00:09:33,657 Stel een vraag, krijg antwoord. 163 00:09:33,824 --> 00:09:36,160 Geen ruimte voor buttscuttle of verkeerde interpretatie. 164 00:09:36,326 --> 00:09:40,581 O, dank u, Heer, voor eenvoudige dingen zoals: "Mijn vrouw heeft het gedaan." 165 00:09:43,625 --> 00:09:46,336 Ah. Ja. Hé, heb je de vrouw van Harold gevonden? 166 00:09:46,503 --> 00:09:48,088 Alle vier. 167 00:09:48,255 --> 00:09:50,174 Die klootzak was een polygamist. 168 00:09:50,340 --> 00:09:52,843 Harold Hundin was dat inderdaad een verdomde polygamist... 169 00:09:53,010 --> 00:09:56,847 ...met meerdere missis' waarvan er vier waren. 170 00:09:57,014 --> 00:09:59,975 Hilary was zijn eerste. 171 00:10:01,101 --> 00:10:03,771 Heather, zijn tweede. 172 00:10:05,939 --> 00:10:08,776 Simone, zijn derde. 173 00:10:11,153 --> 00:10:14,490 En Hallie was zijn vierde en laatste vrouw. 174 00:10:14,656 --> 00:10:19,870 Maar slechts één van de Hundin-vrouwen hebben hun echtgenoot vermoord. 175 00:10:23,123 --> 00:10:26,043 Vraagt ​​u zich af waarom haar kus met de Pie-Maker bleef onvermeld... 176 00:10:26,210 --> 00:10:28,378 ...Olive Snook probeerde het om het onbenoembare te noemen. 177 00:10:28,545 --> 00:10:31,465 Psst. We moeten de lucht klaren. 178 00:10:31,632 --> 00:10:34,510 - Moet onze lucht gezuiverd worden? - Onze relaties. Op pad? 179 00:10:34,676 --> 00:10:39,473 O, dat. Ik heb niet gedacht daar nog een gedachte over. 180 00:10:39,640 --> 00:10:41,892 - Vier vrouwen? Dat is hebzuchtig. - En intrigerend. 181 00:10:42,059 --> 00:10:45,062 Sommige mensen houden van vanille. Sommigen, chocolade. Anderen, Napolitaans. 182 00:10:45,229 --> 00:10:47,523 - Ik hou van Napolitaans. - Dat zou je doen als polygamist. 183 00:10:47,689 --> 00:10:50,484 Eén vrouw om te hebben, één vrouw om vast te houden. 184 00:10:51,401 --> 00:10:52,569 Waarom zou je dat doen? 185 00:10:52,736 --> 00:10:54,238 Ik zou een vreselijke polygamist zijn. 186 00:10:54,446 --> 00:10:56,824 Gemakkelijk afgeleid. Ik zou niet weten waar ik me op moest concentreren. 187 00:10:56,990 --> 00:10:58,742 O, Harold Hundin wist het waar te focussen. 188 00:10:58,951 --> 00:11:02,204 Vond zichzelf de perfecte vrouw, behalve dat ze vier hoofden had. 189 00:11:02,371 --> 00:11:05,707 - Het waren ook allemaal fokkers. - Ze maken kinderen voor de polygamiecultus? 190 00:11:05,874 --> 00:11:06,959 Hondenfokkers. 191 00:11:09,044 --> 00:11:11,088 Ze maken honden voor hun polygamiecultus? 192 00:11:11,255 --> 00:11:12,714 Niemand maakt niets. 193 00:11:12,881 --> 00:11:15,926 - Welke vrouw wilde hem vermoorden? - Hoe weet je dat een vrouw het heeft gedaan? 194 00:11:16,093 --> 00:11:19,054 - Hij heeft een briefje achtergelaten. - Een briefje? Hoe mysterieus. 195 00:11:19,221 --> 00:11:20,430 - Kan ik spelen? - Nee. 196 00:11:20,597 --> 00:11:22,599 - Het spijt me. Emerson niet... - Hoewel... 197 00:11:22,766 --> 00:11:24,685 - Ik hou van een goede hoewel. - Ik ook. 198 00:11:24,852 --> 00:11:28,063 ...dezelfde gezichten verschijnen bij verschillende plaatsen waar vragen worden gesteld... 199 00:11:28,230 --> 00:11:30,899 ...zullen ze ons sneller doorhebben dan je monogamie kunt zeggen. 200 00:11:31,066 --> 00:11:33,569 We hebben vier verdachten, we hebben vier gezichten. 201 00:11:33,735 --> 00:11:34,945 - Ja. - Hm. 202 00:11:36,280 --> 00:11:37,781 Betekent dit dat ik mag spelen? 203 00:11:37,948 --> 00:11:40,284 Als je speelt, is het net als voor "spelen". 204 00:11:40,492 --> 00:11:41,743 Je krijgt niet betaald. 205 00:11:41,910 --> 00:11:43,745 En de verdachten waren deze: 206 00:11:43,912 --> 00:11:48,792 Hilary Hundin, eigenaar van Prèt-à-Poochie Ontwerper hondenkleding en accessoires. 207 00:11:48,959 --> 00:11:51,712 Zij was de eerste om met Harold te trouwen. 208 00:11:51,879 --> 00:11:54,965 Hilary Hundin was over het algemeen vriendelijk, vrolijk en vrolijk... 209 00:11:55,132 --> 00:11:58,969 ...maar kan breken als je geplaagd of verrast wordt. 210 00:11:59,136 --> 00:12:02,055 Het huwelijk pluraliseren was Heather Hundin... 211 00:12:02,222 --> 00:12:04,099 ...een gerenommeerd huisdierenpsycholoog... 212 00:12:04,266 --> 00:12:07,936 ...en presentator van de wekelijkse radioshow, Doggonit. 213 00:12:08,103 --> 00:12:10,606 Simone Hundin was de derde vrouw van Harold. 214 00:12:10,772 --> 00:12:13,275 Ze was een pionier op het gebied van K-18 Gehoorzaamheid... 215 00:12:13,442 --> 00:12:14,776 ...waar veeleisende hondenbezitters... 216 00:12:14,943 --> 00:12:18,238 - ...kreeg dubbel van hun K-9's. - Bang, bang, bang. 217 00:12:18,405 --> 00:12:20,741 Zoals de Jack Russell-terriërs ze traint en fokt... 218 00:12:20,908 --> 00:12:25,829 ...Simone beschikt over een sterke jacht instincten die, als ze niet worden gecontroleerd... 219 00:12:25,996 --> 00:12:28,290 ...kan leiden tot dodelijke agressie. 220 00:12:28,457 --> 00:12:30,918 De vierde van Harold Hundin en laatste vrouw... 221 00:12:31,084 --> 00:12:33,462 ...was de jonge Hallie, wie fokte Labradors... 222 00:12:33,629 --> 00:12:36,298 ...en doneerde ze als blindengeleidehonden voor blinden. 223 00:12:36,465 --> 00:12:41,178 Net als haar Labs was Hallie loyaal, vriendelijk en competitief gehoorzaam. 224 00:12:41,345 --> 00:12:43,472 Ze verlangde naar menselijke aandacht... 225 00:12:43,639 --> 00:12:49,937 ...maar als ze wordt geweigerd, is ze competitief gehoorzaamheid kan vreselijk mislopen. 226 00:12:55,609 --> 00:12:57,319 Wachten. 227 00:13:00,364 --> 00:13:02,491 We gaan undercover. En door undercover... 228 00:13:02,658 --> 00:13:05,285 ...Ik bedoel onder geen beding ben jij om te onthullen... 229 00:13:05,452 --> 00:13:07,621 ...alle feitelijke informatie over jouw persoon. 230 00:13:07,788 --> 00:13:10,666 - Wil je dat we liegen? - Ik wil dat je consequent liegt. 231 00:13:10,832 --> 00:13:12,209 We wisselen om de beurt met de hond. 232 00:13:12,376 --> 00:13:15,295 - Hij heeft een naam. - Ja, en daar kun je maar beter ook over liegen. 233 00:13:18,507 --> 00:13:21,635 Oh. Je hebt een prachtige selectie van couture. 234 00:13:21,802 --> 00:13:23,595 Pickle houdt wat DandG van hem. 235 00:13:25,013 --> 00:13:27,057 Hij wil het graag weten als dat groen is. 236 00:13:27,224 --> 00:13:29,226 Grapje. Dat heeft hij echt niet gezegd. Heh-heh. 237 00:13:29,393 --> 00:13:31,186 Hallo. Ik ben Pimento. En jij bent? 238 00:13:31,353 --> 00:13:33,897 - Ned. - Had je Ned al sinds hij een puppy was? 239 00:13:34,064 --> 00:13:36,733 Ned en ik zijn samen geweest voor een hele lange tijd. 240 00:13:36,900 --> 00:13:40,362 We zijn intiem. Maar het is het juiste soort intimiteit tussen mens en hond. 241 00:13:40,529 --> 00:13:42,572 - Hij respecteert je niet. - Hij respecteert mij. 242 00:13:42,739 --> 00:13:44,741 - Zeg hem dat hij moet gaan zitten. - Zitten. 243 00:13:47,244 --> 00:13:49,162 Verdomme, hond. Je kunt beter gaan zitten. 244 00:13:50,831 --> 00:13:54,042 - Ahem. Hij wil niet zitten. - Zitten. 245 00:13:56,169 --> 00:13:58,088 Je hebt een heel mooi huis. 246 00:13:58,255 --> 00:14:03,927 Het voelt heerlijk aan en het ruikt heerlijk. Maak jij gebruik van een luchtreiniger? 247 00:14:04,136 --> 00:14:05,429 Het helpt tegen huidschilfers. 248 00:14:05,637 --> 00:14:06,680 Eeh... Heh. 249 00:14:06,847 --> 00:14:09,599 - Hoe ben je blind geworden? - Kattenbakvulling opruimen... 250 00:14:09,766 --> 00:14:11,101 ...Ik heb kattenzand in mijn oog. 251 00:14:11,268 --> 00:14:13,937 - Afschuwelijke infectie. Heel verdrietig. - Ik weet dat je niet blind bent. 252 00:14:14,438 --> 00:14:18,400 - Dank je. Ik vond het vreselijk om dat te doen. - Het was vernederend voor ons allebei. 253 00:14:18,567 --> 00:14:20,736 Hij ziet eruit als een augurk. Heh-heh. 254 00:14:20,944 --> 00:14:22,112 Nietwaar? 255 00:14:22,279 --> 00:14:24,573 Geef jij je dieren altijd een naam? na het eten? 256 00:14:24,781 --> 00:14:27,743 Mm-hm. Ik had vroeger een paard met de naam De taart in een ander leven. 257 00:14:27,909 --> 00:14:30,787 Dat is omdat ik dat wil zijn Elizabeth Taylor, ze was knap. 258 00:14:30,954 --> 00:14:32,914 Toen stierf The Pie. 259 00:14:33,957 --> 00:14:36,960 Ik heb net mijn hond Bubblegum verloren. 260 00:14:38,795 --> 00:14:41,298 Ik was in shock nadat ik mijn taart verloor. 261 00:14:41,465 --> 00:14:42,799 Het paard, niet het eten. 262 00:14:42,966 --> 00:14:46,803 En op een dag liep ik mee en ik zag een bakkerij in de vorm van een gigantische taart. 263 00:14:46,970 --> 00:14:48,805 Het eten, niet het paard. 264 00:14:48,972 --> 00:14:52,309 Het was een teken. Ik weet niet wat er stond maar het was er. 265 00:14:52,893 --> 00:14:54,811 Stel je voor Ik vind de antwoorden... 266 00:14:54,978 --> 00:14:57,105 ...op leven en dood in een kauwgommachine? 267 00:14:57,272 --> 00:14:59,941 Bubblegum is dood? Ik keek kijk ernaar uit om haar te omringen... 268 00:15:00,108 --> 00:15:02,402 ...in wit licht. Ik wist niet zeker hoe ik dat moest doen... 269 00:15:02,569 --> 00:15:06,239 ...maar ik dacht dat ik tenminste op de hond kon passen of neem haar mee voor een wandeling in het park. 270 00:15:06,406 --> 00:15:08,784 - Wist je van Bubblegum? -Harold heeft een briefje achtergelaten. 271 00:15:09,326 --> 00:15:11,161 Nou, ze was alles voor Harold. 272 00:15:11,328 --> 00:15:13,747 Dat waren we allemaal. Wij waren familie. 273 00:15:13,914 --> 00:15:15,457 Mijn zustervrouwen en ik. 274 00:15:16,083 --> 00:15:18,126 Je vond het niet erg... 275 00:15:18,335 --> 00:15:19,419 ...delen? 276 00:15:19,586 --> 00:15:22,964 Het is niet alsof hij mij behandelde als een van de vele begraven botten... 277 00:15:23,131 --> 00:15:25,133 ...hij zou kunnen opgraven wanneer hij dat nodig achtte. 278 00:15:25,300 --> 00:15:26,676 Dat wilde ik niet zeggen. 279 00:15:26,843 --> 00:15:28,845 Ik zou niet meer leven als het niet voor hem was. 280 00:15:29,012 --> 00:15:30,305 Letterlijk? 281 00:15:30,472 --> 00:15:32,474 Ik overdreef voor een dramatisch effect. 282 00:15:32,641 --> 00:15:35,143 Maar zo voelde ik mij toen we samen waren. 283 00:15:35,310 --> 00:15:39,022 En als je iets voelt, is het echt. 284 00:15:39,689 --> 00:15:41,525 Hoe stierf Bubblegum? 285 00:15:41,691 --> 00:15:42,776 Ik liep achteruit over haar heen. 286 00:15:42,943 --> 00:15:44,528 Heb je niet gekeken waar je heen ging? 287 00:15:44,736 --> 00:15:46,029 Mijn man is vermoord... 288 00:15:46,196 --> 00:15:49,116 ...en in mijn paniek vergat ik het te controleren mijn achteruitkijkspiegel. 289 00:15:49,533 --> 00:15:51,993 Het is duidelijk geen liefdevolle relatie. 290 00:15:52,202 --> 00:15:55,497 Oh. We zijn heel aanhankelijk. 291 00:15:55,664 --> 00:15:57,541 Het is gewoon... 292 00:15:58,750 --> 00:16:00,794 ...Ned heeft het gehad vreemde dromen de laatste tijd. 293 00:16:00,961 --> 00:16:03,547 Zijn poten trillen. Hij jammert. Het zou schattig zijn als het niet zo droevig was. 294 00:16:05,048 --> 00:16:08,385 Het kan zijn dat hij last heeft van stress angst vanwege... 295 00:16:09,678 --> 00:16:12,722 - ...paringsproblemen. - Je wijkt af. 296 00:16:13,140 --> 00:16:17,394 Je vermijdt een diepere discussie van Neds paringsproblemen. 297 00:16:17,561 --> 00:16:19,396 Dit maakt Ned ongemakkelijk. 298 00:16:19,563 --> 00:16:23,692 Mr. Digby, Ned is alleen maar aan het worstelen met de natuurlijke angsten... 299 00:16:23,859 --> 00:16:25,569 ...van een onervaren hengst. 300 00:16:25,777 --> 00:16:28,071 Hij heeft ervaring gehad. Sommige. 301 00:16:29,906 --> 00:16:32,534 Paring is niet alleen voor de verbetering van het ras. 302 00:16:32,701 --> 00:16:34,703 Het is voor het welzijn van de hond. 303 00:16:34,870 --> 00:16:38,415 Passies waarvan ze niet eens wisten dat ze bestonden barstte plotseling los... 304 00:16:38,582 --> 00:16:41,418 ...waardoor ontdekking mogelijk wordt van hun ware oerzelf terwijl ze... 305 00:16:41,585 --> 00:16:45,172 Ze verwees aan haar overleden echtgenoot, niet aan Digby. 306 00:16:45,338 --> 00:16:47,048 Pardon. 307 00:16:52,929 --> 00:16:56,558 Heather Hundin nam even de tijd om te rouwen om haar man Harold... 308 00:16:56,725 --> 00:17:01,897 ...en Digby en de Taartenmaker namen een moment om beleefd te doen alsof je het niet merkt. 309 00:17:05,442 --> 00:17:07,110 Waar waren wij? 310 00:17:07,319 --> 00:17:09,863 Harold specialiseerde zich in rassen zoals de Jack-A-Poo. 311 00:17:10,030 --> 00:17:11,907 - Jack-a wat? - Jack Russell-poedelmix. 312 00:17:12,073 --> 00:17:13,408 Coll-a-dor. Lab-a-Russell. 313 00:17:13,575 --> 00:17:16,077 Het was een niche maar het was Harolds niche. 314 00:17:16,244 --> 00:17:17,787 En de top van die niche... 315 00:17:17,954 --> 00:17:20,790 ...was de creatie van het perfecte nieuw hondenras... 316 00:17:20,957 --> 00:17:24,294 ...Harold Hundin genaamd Bubblegum. 317 00:17:26,087 --> 00:17:28,256 Bubblegum dus was een Coll-A-Dor-Russell-A-Poo? 318 00:17:28,423 --> 00:17:31,051 Perfecte hybride van border collie, Labrador-retriever... 319 00:17:31,218 --> 00:17:32,886 ...Jack Russell-terriër en poedel. 320 00:17:33,053 --> 00:17:35,639 Slim, loyaal, atletisch en... 321 00:17:35,805 --> 00:17:37,891 ...hypoallergeen. 322 00:17:38,600 --> 00:17:40,143 Maar ze is nu bij Harold. 323 00:17:40,477 --> 00:17:42,979 Klinkt alsof je het aan Harold hebt gegeven een lange riem. 324 00:17:43,146 --> 00:17:45,148 Ik heb Harolds riem nooit vastgehouden of wat dan ook. 325 00:17:45,565 --> 00:17:47,776 Hij was mijn hond niet. Ik was zijn teef niet. 326 00:17:47,943 --> 00:17:50,278 Hij hield van honden. Ik hield van honden. 327 00:17:50,445 --> 00:17:54,491 - Dus er was niets aan de hand tussen jullie? - Wat we hadden was een getrainde reactie. 328 00:17:54,658 --> 00:17:56,159 Mensen en honden zijn hetzelfde. 329 00:17:57,118 --> 00:17:58,411 Zorg voor de juiste keu... 330 00:17:59,454 --> 00:18:01,665 ...en zij reageren dienovereenkomstig. 331 00:18:01,873 --> 00:18:05,001 Het enige teken dat we elkaar ooit hebben gegeven was commercieel. 332 00:18:05,168 --> 00:18:07,128 Dus jullie hebben elkaar net gebruikt? 333 00:18:07,295 --> 00:18:10,173 Heb je nog nooit iemand gebruikt? voor commercieel gewin? 334 00:18:11,841 --> 00:18:14,094 Wanneer was de laatste keer Heb je Harold levend gezien? 335 00:18:14,261 --> 00:18:15,845 Vlak voordat hij stierf. 336 00:18:16,012 --> 00:18:18,431 Ik gaf hem zijn koffie en ik kuste hem gedag. 337 00:18:18,598 --> 00:18:20,016 De ochtend dat hij stierf... 338 00:18:20,183 --> 00:18:21,476 ...Ik gaf hem zijn koffie. 339 00:18:21,643 --> 00:18:26,606 Ik gaf hem zijn ochtendkoffie en het was het laatste dat ik van hem zag. 340 00:18:26,773 --> 00:18:30,485 Ik zei: "Waarom kom je niet langs? koffie? We hadden wat dingen te bespreken." 341 00:18:30,652 --> 00:18:33,196 Dus hij kwam langs en we bespraken die dingen. 342 00:18:33,405 --> 00:18:35,991 Hij nam zijn koffie mee om mee te nemen en toen stierf hij. 343 00:18:36,157 --> 00:18:38,326 Mijn vrouw heeft het gedaan. Ze had moord in haar ogen. 344 00:18:38,493 --> 00:18:40,453 En die moord was couture. 345 00:18:40,620 --> 00:18:42,956 - Mijn vrouw gaf hem zijn koffie. - Dat geldt ook voor de mijne. 346 00:18:43,123 --> 00:18:44,833 Geen wonder die kerel kan vier vrouwen aan. 347 00:18:45,000 --> 00:18:46,876 - Hij heeft cafeïne. - Ik denk niet dat Hallie het heeft gedaan. 348 00:18:47,043 --> 00:18:49,462 - Heeft mij niet die indruk gegeven. - Heeft ze hem koffie gegeven? 349 00:18:49,629 --> 00:18:53,174 Ze gaf hem koffie en kuste hem tot ziens. EEN bekentenis, maar denk nog steeds niet dat ze het heeft gedaan. 350 00:18:53,341 --> 00:18:55,010 Daar is ze nu. Je kunt het haar vragen. 351 00:18:57,220 --> 00:18:58,722 Dat is zij. De kleine. 352 00:18:58,888 --> 00:19:01,057 - Meneer Digby. - Hallo, Hallie. 353 00:19:01,224 --> 00:19:02,309 - Hallo, Chuck. - Zitten. 354 00:19:03,685 --> 00:19:05,020 Hoe hebben jullie ons gevonden? 355 00:19:05,186 --> 00:19:07,063 Ik zocht de bakkerij als een gigantische taart. 356 00:19:07,230 --> 00:19:10,233 - Het eten. Niet het paard. - We begrijpen dat Harold een briefje heeft achtergelaten. 357 00:19:10,400 --> 00:19:13,069 - Wie zei iets over een briefje? - Ik zei over het briefje. 358 00:19:15,238 --> 00:19:17,324 "Onder" betekent hieronder. 359 00:19:17,490 --> 00:19:21,411 'Cover' betekent de radar, mensen. Wat is daar zo moeilijk aan om te begrijpen? 360 00:19:21,578 --> 00:19:23,413 - Sorry. - Wie zijn jullie? 361 00:19:23,580 --> 00:19:27,417 Daar komen we op terug zodra je dit hebt bereikt: Wat voor soort creamer in Harold's koffie? 362 00:19:27,584 --> 00:19:29,544 - Soja. - Heavy cream. 363 00:19:29,711 --> 00:19:31,254 Ik doe geen room in de koffie. 364 00:19:31,421 --> 00:19:34,883 Ik gebruik koffie met amandelsmaak crème crème. 365 00:19:42,807 --> 00:19:45,810 De politie worstelde met de kleine Hallie Hundin naar de grond. 366 00:19:46,019 --> 00:19:47,771 Naar de grond. En ze is klein. 367 00:19:47,937 --> 00:19:50,398 Het leek op een leeuw een babyzebra neerhalen. 368 00:19:50,565 --> 00:19:54,444 We waren toeristen die veilig in onze kamer zaten gecamoufleerde SUV kijken naar het onrecht. 369 00:19:54,611 --> 00:19:57,781 Onrecht? Ze vonden cyanide in haar koffie. 370 00:19:57,947 --> 00:20:01,618 De babyzebra wordt opgezet. Zij fokt hulppups voor blinde kinderen. 371 00:20:02,160 --> 00:20:03,244 Ze is geen moordenaar. 372 00:20:04,037 --> 00:20:06,456 - Ik bedoel, ze is een engel. - Ja, engel des doods. 373 00:20:06,623 --> 00:20:10,085 Kennelclub dacht niet aan babyzebra was opgezet, en de politie ook niet. 374 00:20:10,251 --> 00:20:13,671 Hallie zag er onschuldig uit. Klinkt gek afkomstig van een privé-detective. 375 00:20:13,838 --> 00:20:17,258 - Ja, dat klopt. - Als taartenbakker is dat helemaal niet gek. 376 00:20:17,717 --> 00:20:20,428 Ik kijk naar een taart die wordt gebakken, ik weet het of het gedaan is of niet gedaan. 377 00:20:20,637 --> 00:20:23,932 Ik kan je niet vertellen hoe ik het weet of waarom, maar ik weet het. 378 00:20:24,140 --> 00:20:26,935 Het is de waarheid uit dat donker, diepgewortelde plek diep van binnen. 379 00:20:29,979 --> 00:20:31,648 Taartgat. 380 00:20:32,273 --> 00:20:33,525 Het is voor jou. 381 00:20:35,318 --> 00:20:37,654 Zoals de Taartenmaker overwoog allemaal waarheden... 382 00:20:37,821 --> 00:20:40,657 ...hij bleef begraven in zijn diepgewortelde plek... 383 00:20:40,824 --> 00:20:42,659 ...en ver weg van Chuck... 384 00:20:42,826 --> 00:20:46,162 Ja, dat doen we. Dat kan ik zeker. Haha-ha. 385 00:20:46,329 --> 00:20:47,372 Tot ziens, nu. 386 00:20:47,539 --> 00:20:52,210 ...Emerson Cod overwoog 25.000 nieuwe redenen om de zaak te heropenen. 387 00:20:52,377 --> 00:20:54,337 We moeten bewijzen dat Hallie onschuldig was. 388 00:20:54,504 --> 00:20:55,880 Roept je geweten je? 389 00:20:56,047 --> 00:20:58,508 Die blinde kinderen die Hallie gaf haar puppy's aan... 390 00:20:58,675 --> 00:21:02,679 ...een 'Free Hallie'-fonds opgericht. Wij Als je Hallie vrijspreekt, innen wij de beloning. 391 00:21:03,430 --> 00:21:05,515 Je neemt geld aan van blinde kinderen? 392 00:21:05,682 --> 00:21:08,393 Ik veronderstel dat ik mijn rekeningen zou kunnen betalen met de glimlach van een blind kind... 393 00:21:08,560 --> 00:21:11,187 ...maar hun geld is een stuk makkelijker. 394 00:21:11,896 --> 00:21:13,565 Iedereen is heel aardig geweest. 395 00:21:13,731 --> 00:21:16,568 Het is helemaal niet zoals deze films over gevangenisexploitatie. 396 00:21:16,734 --> 00:21:20,113 Je hebt geen sigaretten en alcohol nodig of vochtinbrengende crème om als betaalmiddel te gebruiken? 397 00:21:20,280 --> 00:21:22,365 O nee. Dat is mijn vriendin Theresa. 398 00:21:22,532 --> 00:21:26,077 Ze zei dat ze het cellenblok beheert dus ik ben beschermd. 399 00:21:26,244 --> 00:21:29,789 - Slaapt veel voor iemand die een blok runt. - Het is geen gemakkelijke weg voor haar geweest. 400 00:21:29,956 --> 00:21:33,084 Het zal makkelijker voor je zijn als je ons helpt Vind wie Harold heeft vermoord. 401 00:21:33,251 --> 00:21:35,587 Hallie, was het Hilary, Heather of Simone? 402 00:21:35,753 --> 00:21:37,922 Het kon er geen zijn van mijn zustervrouwen. 403 00:21:38,089 --> 00:21:40,216 We houden allemaal te veel van Harold om hem te vermoorden. 404 00:21:40,383 --> 00:21:43,428 Oh nee, het was een van je zustervrouwen. Harold zei het. 405 00:21:44,471 --> 00:21:47,098 - In zijn notitie. - Als je het mij vraagt... 406 00:21:47,265 --> 00:21:49,142 -O, vraag je het mij? - Ja. 407 00:21:49,309 --> 00:21:51,728 Het was Ramsfeld Snuppy. Nog een niche-hondenfokker. 408 00:21:51,895 --> 00:21:54,606 Maar niet zo niche als Harold. Snuppy wilde onze Bubblegum. 409 00:21:54,772 --> 00:21:58,067 Snuppy wilde samenwerken met Harold om superpuppies te maken... 410 00:21:58,234 --> 00:22:00,904 ...maar Snuppy wilde al het hondje trakteert zichzelf. 411 00:22:01,070 --> 00:22:03,072 Hij had gemakkelijk kunnen planten de cyanide... 412 00:22:03,239 --> 00:22:04,949 ...in mijn creamer met amandelsmaak. 413 00:22:05,116 --> 00:22:07,076 Maar moord? Voor een paar puppy's? 414 00:22:07,243 --> 00:22:08,953 Snuppy had grote plannen met haar. 415 00:22:09,120 --> 00:22:10,413 De feiten waren deze: 416 00:22:10,580 --> 00:22:14,167 Ene Ramsfeld Snuppy was de zoon van een meubelvereffenaar... 417 00:22:14,334 --> 00:22:16,252 ...en winkelnetwerk handmodel. 418 00:22:16,419 --> 00:22:17,670 Woef, inslag, inslag. 419 00:22:17,837 --> 00:22:19,797 Hoeveel kost die pup? in het raam? 420 00:22:19,964 --> 00:22:24,135 Nou, ze kan de jouwe zijn voor 12 eenvoudige betalingen van 129,95. 421 00:22:24,302 --> 00:22:28,264 En hij ging van een enkele winkelpui puppywinkel in Frognot, Texas... 422 00:22:28,431 --> 00:22:32,477 ...naar een landelijk imperium van de Snuppy's Puppies-winkelketens. 423 00:22:32,644 --> 00:22:35,980 Voor Ramsfeld Snuppy, geld groeide niet aan de bomen... 424 00:22:36,147 --> 00:22:37,315 ...het is gemaakt in kooien. 425 00:22:38,733 --> 00:22:41,152 Ik luisterde naar die van Heather radioprogramma, Doggonit... 426 00:22:41,319 --> 00:22:43,821 ...ze zei hondenfokkerij moeilijker dan je denkt. 427 00:22:43,988 --> 00:22:46,366 - Ziet er gemakkelijk genoeg uit. - Nee, dat is het niet. 428 00:22:46,658 --> 00:22:48,993 Al deze hoepels vrienden moeten er doorheen springen... 429 00:22:49,160 --> 00:22:52,330 ...om te zien of ze compatibel zijn. Zoals hun geur, hun smaak. 430 00:22:52,497 --> 00:22:55,542 Ze hebben hun eigen soort van hondenkussen. Zoals mensenkussen. 431 00:22:55,750 --> 00:22:57,502 Je zei dat je het haar niet zou vertellen. 432 00:22:57,669 --> 00:23:00,171 - Dat deed ik niet. - Dat hoefde niet. Olijf heeft dat al gedaan. 433 00:23:00,964 --> 00:23:03,299 Voor alle duidelijkheid: Ik hoorde het liever van jou. 434 00:23:03,466 --> 00:23:05,635 Ik heb het niet verteld omdat het niets betekende. 435 00:23:05,802 --> 00:23:07,887 Er gebeuren dingen dat ik niet de moeite neem om te delen. 436 00:23:08,054 --> 00:23:10,515 De vierbessentaart van gisteren was drie en een half... 437 00:23:10,682 --> 00:23:13,184 ...omdat ik geen veenbessen meer had. 438 00:23:13,685 --> 00:23:14,978 Dat heb ik je niet verteld. 439 00:23:15,144 --> 00:23:17,480 Dat deed je. Je vroeg of oranje geteld als bes. 440 00:23:17,647 --> 00:23:19,482 Ik zei dat het niet zo was. Niemand hoefde het te weten. 441 00:23:19,649 --> 00:23:22,652 - Ik vond het leuk dat je ons zei. - Nou, wij zijn een wij, nietwaar? 442 00:23:22,819 --> 00:23:24,904 Wij zijn gewoon een wij met bijzondere omstandigheden. 443 00:23:26,489 --> 00:23:28,491 Waarom moet ik altijd hiervoor in de buurt zijn? 444 00:23:28,658 --> 00:23:31,202 Misschien moeten we het idee omarmen dat soms... 445 00:23:31,536 --> 00:23:33,830 ...Misschien wel de handen van iemand anders vasthouden... 446 00:23:33,997 --> 00:23:35,248 en misschien moet je... 447 00:23:35,415 --> 00:23:37,417 Ik wil niet kussen iemand anders is iets. 448 00:23:37,917 --> 00:23:41,254 Misschien zit hier iets mee polygamie ding, weet je? Misschien... 449 00:23:41,421 --> 00:23:43,172 - ...één persoon is niet genoeg. - Wat? 450 00:23:44,340 --> 00:23:45,675 Hallo, mensen. 451 00:23:45,842 --> 00:23:47,510 Hoi. 452 00:23:48,177 --> 00:23:49,262 Wat kan ik voor je doen? 453 00:23:49,429 --> 00:23:52,599 Jij bent de man om te kijken of we dat doen Ik wil een Coll-A-Dor-Russell-A-Poo kopen. 454 00:23:52,807 --> 00:23:55,351 Er is een wachtlijst. We lopen achter met de productie. 455 00:23:55,518 --> 00:23:56,769 Productie? 456 00:23:56,936 --> 00:24:01,399 We hadden een kleine reproductieve tegenslag toen de alfahond werd overreden. 457 00:24:01,566 --> 00:24:04,193 Dat betekent niet er zal geen superhybride pup zijn... 458 00:24:04,360 --> 00:24:05,862 ...onder elke kerstboom. 459 00:24:06,029 --> 00:24:10,241 Hoe fok je een Bubble, dat is barsten? Of overreden, al naar gelang het geval. 460 00:24:10,408 --> 00:24:11,784 Waarom doorgaan met fokken... 461 00:24:11,951 --> 00:24:15,538 ...wanneer wij de perfecte kopie kunnen maken van de beste vriend van de mens elke keer... 462 00:24:15,705 --> 00:24:19,208 ...exclusief verkrijgbaar bij een Snuppy's Puppies bij jou in de buurt? 463 00:24:19,375 --> 00:24:23,212 Ik ga Bubblegum klonen uit haar stoffelijk overschot. 464 00:24:23,379 --> 00:24:25,632 Het enige wat ik moet doen is het vinden van levensvatbare DNA's... 465 00:24:25,840 --> 00:24:27,592 ...samensmelten tot ontkernde eicellen... 466 00:24:27,759 --> 00:24:29,427 ...de eieren implanteren in draaghonden... 467 00:24:29,594 --> 00:24:31,929 ...in al mijn landelijke winkels en inslag, inslag, inslag. 468 00:24:32,096 --> 00:24:34,724 Meer nestjes identieke Coll-A-Dor-Russell-A-Poos... 469 00:24:34,891 --> 00:24:38,227 - ...dan je kunt tellen. - Maar Bubblegum was jouw hond niet. 470 00:24:40,063 --> 00:24:41,147 Nou, dat was ze niet. 471 00:24:44,651 --> 00:24:47,236 - Zijn jullie de Hundin-advocaten? - Vrienden van de Hundin-vrouwen. 472 00:24:48,154 --> 00:24:51,324 Ze hebben het contract gezien. Ze kennen de hele deal. 473 00:24:51,491 --> 00:24:53,242 Ik bezit Bubblegum, dood of levend. 474 00:24:53,409 --> 00:24:54,661 Harold heeft je Bubblegum verkocht? 475 00:24:54,869 --> 00:24:57,997 Tegen de wensen van zijn vrouwen. Waarschijnlijk waarom ze hem dood wilden hebben. 476 00:24:58,164 --> 00:25:01,084 Maar de inkt was droog voordat Hallie hem te pakken kreeg. 477 00:25:01,250 --> 00:25:04,253 - Ik heb wat er naar me toe kwam. - Iemand die ik moet zien. 478 00:25:06,631 --> 00:25:09,133 Je wist dat Harold ging verkopen Bubblegum naar Snuppy... 479 00:25:09,300 --> 00:25:12,261 ...maar vergat het te vermelden in ons vorige gesprek. 480 00:25:12,428 --> 00:25:14,806 Je denkt dat dat mij een motief gaf mijn man vermoorden? 481 00:25:14,972 --> 00:25:16,307 Dat is precies wat ik denk. 482 00:25:16,474 --> 00:25:19,769 - Je denkt verkeerd. Ik heb Harold niet vermoord. - Hallie denkt dat Snuppy het heeft gedaan. 483 00:25:19,936 --> 00:25:21,688 Hallie zou een bal apporteren in het verkeer. 484 00:25:21,896 --> 00:25:24,649 - Maar in dit geval heeft ze geen ongelijk. - Blijf praten. 485 00:25:24,816 --> 00:25:28,778 Toen Harold bij ons kwam, dreigden we om als partners een bevel te krijgen. 486 00:25:28,945 --> 00:25:30,655 Dat zou Snuppy's plannen in de weg staan... 487 00:25:30,822 --> 00:25:33,950 - ...dus vermoordde hij Harold en liet Hallie in de val lopen. - Dat is één theorie. 488 00:25:34,117 --> 00:25:36,869 Een andere is wanneer je het hoorde over Harold en zijn plan... 489 00:25:37,036 --> 00:25:39,163 ...je hebt een bevel op zijn hart gelegd. 490 00:25:39,330 --> 00:25:42,208 Lijk ik capabel? van dat soort agressie? 491 00:25:42,417 --> 00:25:46,963 Je weet nooit waartoe een lichaam in staat is totdat je met hun brokjes knoeit. 492 00:25:47,130 --> 00:25:48,131 Dus maak geen rommel. 493 00:25:57,223 --> 00:25:59,225 Als hij had opgelet terwijl hij wakker was... 494 00:25:59,392 --> 00:26:04,063 ...Emerson zou het bewijs gevonden hebben wijzend op de schuld van Simone Hundin. 495 00:26:11,279 --> 00:26:14,449 Het gevoel dat er iets niet klopte in de K-18 hondenstudio... 496 00:26:14,615 --> 00:26:17,160 ...het onderbewustzijn van Emerson Cod zet het in elkaar... 497 00:26:17,326 --> 00:26:19,370 ...voordat zijn bewuste geest dat kon. 498 00:26:19,537 --> 00:26:23,708 Iemand, of een hond, gebruikte Bubblegum's halsband. 499 00:26:24,417 --> 00:26:29,088 De dromen van Emerson Cod had hem de halsband cadeau gedaan als aanwijzing. 500 00:26:32,759 --> 00:26:34,677 Hij wist dat Bubblegum nog leefde... 501 00:26:34,844 --> 00:26:39,098 ...en de moordenaar van Harold Hundin was inderdaad nog steeds op vrije voeten. 502 00:26:39,265 --> 00:26:44,103 Maar erger nog, hij was bang dat hij voor haar viel. 503 00:26:59,076 --> 00:27:00,161 Oh, die hond leeft nog. 504 00:27:00,328 --> 00:27:01,746 Levend of weer levend? 505 00:27:01,913 --> 00:27:04,791 - Het nooit-dood-levende soort. - Heb je dit uit een droom? 506 00:27:04,957 --> 00:27:08,419 Dromen zijn je hersenverwerking onzin waar geen plaats voor kon worden gevonden. 507 00:27:08,586 --> 00:27:11,297 Soms in dat willekeurige gedoe er is een aanwijzing. 508 00:27:11,464 --> 00:27:13,633 Ik ga Simone afschudden. Ik ga die hond zoeken. 509 00:27:13,800 --> 00:27:16,135 Als je Simone schudt en de hond valt eruit... 510 00:27:16,302 --> 00:27:18,054 Dan is zij de moordenaar. 511 00:27:18,846 --> 00:27:22,558 Bang om alleen te zijn het meisje dat hij kuste maar niet liefhad... 512 00:27:22,725 --> 00:27:25,102 ...en het meisje van wie hij hield maar kon niet kussen... 513 00:27:25,269 --> 00:27:26,854 ...de taartenmaker besloot: 514 00:27:27,021 --> 00:27:28,564 Ik ga met je mee. 515 00:27:28,731 --> 00:27:31,025 Dit is een solo-shake. 516 00:27:35,279 --> 00:27:37,198 - Hoi. - Hallo. Olijf. 517 00:27:37,365 --> 00:27:39,826 Ik weet dat er dingen zijn gebeurd lastig sinds... 518 00:27:39,992 --> 00:27:42,912 Het was een kus, en ik niet denk dat ons speeksel compatibel was. 519 00:27:43,079 --> 00:27:47,291 Er is geen reden om te discussiëren, maken iets dat niet ongemakkelijk, ongemakkelijk is. 520 00:27:53,005 --> 00:27:55,800 Olijf dacht na de zwarte vlek op haar relatie... 521 00:27:55,967 --> 00:27:59,178 ...met de Taartenmaker waar ze bang voor was werd geïnkt met een permanente marker. 522 00:27:59,345 --> 00:28:02,431 Ik heb het hondje echt genaaid, nietwaar? 523 00:28:05,434 --> 00:28:07,103 Je bestelling voor Pickle is binnen. 524 00:28:07,270 --> 00:28:09,730 Die bestelling is geplaatst onder valse voorwendselen. 525 00:28:09,897 --> 00:28:11,774 Gelukkig was uw creditcard echt. 526 00:28:11,941 --> 00:28:13,442 Gefeliciteerd met je verjaardag voor Digby. 527 00:28:13,609 --> 00:28:16,445 En jij ook gefeliciteerd, Ik veronderstel. 528 00:28:16,612 --> 00:28:18,906 - Waarvoor? - Ik hoorde plannen om Bubblegum te klonen. 529 00:28:19,073 --> 00:28:21,742 Ik denk dat je het krijgt je baby toch terug. 530 00:28:21,909 --> 00:28:23,661 Snuppy kan Bubblegum klonen? 531 00:28:23,828 --> 00:28:26,956 Nou ja, het heeft met DNA te maken en kernen... 532 00:28:27,123 --> 00:28:29,667 Nou, ik was nooit zo goed bij de wetenschap, maar ja. 533 00:28:30,293 --> 00:28:31,836 - Jaja. - Hé. 534 00:28:32,003 --> 00:28:33,671 Bij het K-18 Gehoorzaamheidscentrum... 535 00:28:33,838 --> 00:28:37,174 ...Emerson Cod geloofde hij had de echte moordenaar gevonden. 536 00:28:37,341 --> 00:28:40,136 Waarom is het de halsband van Bubblegum? beweegt elke keer als ik hier kom? 537 00:28:40,720 --> 00:28:44,307 Ik denk dat het komt omdat je het niet kunt een hond uitlaten zonder halsband. 538 00:28:45,016 --> 00:28:47,101 En raad eens wat nog meer? 539 00:28:47,268 --> 00:28:48,978 Je kunt een dode hond niet uitlaten. 540 00:28:49,145 --> 00:28:51,939 Daarom vraag ik je dit maar één keer: 541 00:28:52,106 --> 00:28:53,649 Waar is Bubblegum? 542 00:28:54,150 --> 00:28:56,319 Je hebt mij. Ik heb haar. 543 00:28:56,485 --> 00:28:59,071 Als je het wist, zou je het veronderstellen Ik heb Harold vermoord om haar te houden. 544 00:28:59,238 --> 00:29:01,824 Ja, bij elkaar opgeteld wordt het nog meer dan slechts een veronderstelling. 545 00:29:01,991 --> 00:29:04,160 Ik kan zeggen dat ik niet heb gedood mijn man vele malen. 546 00:29:04,327 --> 00:29:06,287 Voor alle duidelijkheid: ik heb mijn man niet vermoord. 547 00:29:06,454 --> 00:29:07,997 Je kunt het zeggen zoveel je wilt. 548 00:29:08,164 --> 00:29:11,459 Het enige wat ik wil horen is de klikklak van Bubblegum's pootjes... 549 00:29:11,626 --> 00:29:13,544 ...terwijl u bewijsstuk A hier naar voren brengt. 550 00:29:13,711 --> 00:29:18,382 Je lijkt er meer bezorgd over te zijn Bubblegum dan wie Harold heeft vermoord. 551 00:29:22,136 --> 00:29:24,639 Stop met spelen en laat het me zien die superhond. 552 00:29:27,016 --> 00:29:29,727 Het is toch tijd voor haar wandeling. Ik ga mijn jas halen. 553 00:29:29,894 --> 00:29:32,271 - Pak daar haar halsband van het voetstuk. - Oké. 554 00:29:32,438 --> 00:29:36,317 Simone Hundin was dat geweest onbewust Emerson Cod trainen... 555 00:29:36,484 --> 00:29:40,696 ...die een sterk verlangen had om te doen wat zij beval. 556 00:30:09,934 --> 00:30:11,185 Kauwgom, hiel. 557 00:30:15,439 --> 00:30:17,775 Dit zal een stuk gemakkelijker gaan als je meewerkt. 558 00:30:17,984 --> 00:30:19,026 Ehm! 559 00:30:19,777 --> 00:30:22,738 - Tegen wie denk je dat je speelt? - Ik stel de vragen. 560 00:30:22,905 --> 00:30:24,657 Hoe lang je al werkt voor Snuppie? 561 00:30:24,824 --> 00:30:25,992 Ik werk niet voor Snuppy. 562 00:30:26,158 --> 00:30:29,620 Blinde kinderen met veel geld betaalden mij om je zuster-vrouw Hallie vrij te pleiten. 563 00:30:29,787 --> 00:30:33,082 Geloof je niet. Hij heeft je ingehuurd om te zien of ik Bubblegums dood heb vervalst. 564 00:30:33,249 --> 00:30:35,626 - Waarom zou hij dat doen? - Hij kan geen dode hond klonen. 565 00:30:35,793 --> 00:30:37,962 Hij kan. Je gaf hem alles wat hij nodig had... 566 00:30:38,129 --> 00:30:40,589 ...toen je hem overhandigde De as van Bubblegum. 567 00:30:40,840 --> 00:30:43,092 Alleen waren ze niet van Bubblegum as, waren dat? 568 00:30:43,926 --> 00:30:48,055 Bubblegum, ga je verstoppen. Als u mij wilt excuseren, Ik heb nog wat zaken af te handelen. 569 00:30:48,222 --> 00:30:51,642 - En een begrafenis om bij te wonen. - Zolang het niet van mij is, ben ik cool. 570 00:30:51,809 --> 00:30:53,894 Dat valt nog te bezien. 571 00:31:03,821 --> 00:31:05,781 Emerson Cod's haat tegen het donker... 572 00:31:05,948 --> 00:31:07,742 ...begon na een kindergrap... 573 00:31:07,908 --> 00:31:11,120 ...waarin hij opgesloten zat twee nachten in een wasmachine. 574 00:31:11,328 --> 00:31:15,458 Vindt zichzelf op dezelfde manier gevangen, Zijn adrenalineniveau schoot omhoog... 575 00:31:15,624 --> 00:31:20,629 ...naar een hoogte die bijna bovenmenselijk is kracht werd bereikt. 576 00:31:22,965 --> 00:31:24,050 Ja! Uh-oh. 577 00:31:25,426 --> 00:31:27,136 Ja, dat gaat blauwe plekken opleveren. 578 00:31:28,387 --> 00:31:31,724 Hé, mijn vrouw gaat Ramsfeld Snuppy vermoorden. 579 00:31:31,891 --> 00:31:33,100 Ze is mijn vrouw niet. 580 00:31:33,267 --> 00:31:35,770 Simone, de vrouw... Je weet wat ik zeg. Kom op! 581 00:31:42,777 --> 00:31:45,821 - Denk niet dat het amandel latte is. - Denk je dat het cyanide is? 582 00:31:45,988 --> 00:31:48,157 Waarom kan het niet gewoon simpel zijn? Eenvoudig? 583 00:31:48,616 --> 00:31:51,952 Hij zegt: "Mijn vrouw." Hoe moeilijk kan dat zijn? 584 00:31:52,119 --> 00:31:55,498 Hallie heeft het niet gedaan, ze zit achter de tralies. Het moet Simone zijn geweest. 585 00:31:55,664 --> 00:31:56,957 Misschien niet Simone. 586 00:31:57,124 --> 00:32:01,670 Simone verstopte Bubblegum, Ze heeft je gechloroformeerd en vastgebonden. 587 00:32:01,837 --> 00:32:03,672 Ik ga het niet eens noemen de ballenknevel. 588 00:32:04,256 --> 00:32:05,758 Dat is gangsterliefde. 589 00:32:06,342 --> 00:32:07,802 Kijk, dat is wat mij wrijft. 590 00:32:07,968 --> 00:32:10,805 Als ze een gangster was, ze zou cyanide in mijn kont hebben gestopt... 591 00:32:10,971 --> 00:32:13,849 - ...op het moment dat ik haar hond rook. - Waarom vragen we het hem niet gewoon? 592 00:32:14,016 --> 00:32:15,142 Ahhh... Pfff. 593 00:32:20,189 --> 00:32:23,317 Stop! Staat op het punt nog een reis te maken langs Pointless Creek. 594 00:32:23,484 --> 00:32:26,362 Oké, misschien heeft Simone het gedaan. misschien niet. 595 00:32:26,529 --> 00:32:29,365 Harold heeft nooit gezien wie uitgleed dat gif in zijn koffie. 596 00:32:29,532 --> 00:32:31,909 En Snuppy waarschijnlijk ook niet. 597 00:32:33,035 --> 00:32:35,329 Mensen zijn als honden. 598 00:32:35,496 --> 00:32:36,914 Ze vluchten als ze schuldig zijn. 599 00:32:42,711 --> 00:32:44,672 En Emerson Cod had een plan... 600 00:32:44,839 --> 00:32:47,383 ...hoe ze hun schuldige hond kunnen laten rennen. 601 00:32:47,550 --> 00:32:49,677 Oké, laten we hem klaarmaken. 602 00:32:51,679 --> 00:32:53,722 - Hier. - Nog een laatste aanraking. 603 00:32:54,640 --> 00:32:56,225 Zonder hem aan te raken. 604 00:32:56,392 --> 00:32:58,727 Zou jij hem willen steunen? Hij ziet eruit als een wijntje op nieuwjaarsdag. 605 00:33:01,730 --> 00:33:03,232 Ah. 606 00:33:06,068 --> 00:33:07,069 Digby, blijf. 607 00:33:30,426 --> 00:33:32,052 Daar. 608 00:33:32,219 --> 00:33:35,472 - Ga uit de weg. - Zeker. 609 00:33:39,351 --> 00:33:41,270 Zitten. 610 00:33:41,979 --> 00:33:46,859 En nu de lieve vrouwen van Harold wil ieder een paar woorden zeggen. 611 00:33:47,026 --> 00:33:48,777 Harold was... 612 00:33:49,195 --> 00:33:50,237 ... uniek in zijn soort. 613 00:33:50,404 --> 00:33:52,948 Goedhartig, lief... 614 00:33:53,115 --> 00:33:57,786 Lieve glimlach, vol van eindeloze liefde van opkomen... 615 00:33:57,953 --> 00:33:59,788 Kampioenen. 616 00:34:00,372 --> 00:34:04,501 Hij liep voorop in de fokkerij wereld en de voorhoede van ons leven. 617 00:34:05,002 --> 00:34:07,630 Hij zal door iedereen enorm gemist worden. 618 00:34:12,718 --> 00:34:14,094 Oké, op mijn teken. 619 00:34:16,555 --> 00:34:18,015 Markering. 620 00:34:18,933 --> 00:34:20,309 Dat betekent nu. 621 00:34:23,646 --> 00:34:25,731 Dit zou toch niet mijn begrafenis zijn? 622 00:34:27,107 --> 00:34:28,776 Je zou dood moeten zijn. 623 00:34:30,236 --> 00:34:33,405 - Ah! Ah! - Oh! Oh! 624 00:34:33,614 --> 00:34:36,450 Heb je een munt? Ik kreeg de smerigste smaak in mijn mond... 625 00:34:36,659 --> 00:34:37,993 Oeh! 626 00:34:38,285 --> 00:34:39,745 - Zorg daarvoor? - Ja. 627 00:34:47,920 --> 00:34:48,963 Bedankt. 628 00:34:52,299 --> 00:34:54,301 Sic haar, jongens! 629 00:34:58,973 --> 00:35:00,182 Aa! 630 00:35:02,601 --> 00:35:04,186 Oh! 631 00:35:06,522 --> 00:35:07,773 De feiten waren deze: 632 00:35:07,940 --> 00:35:10,317 Toen Hilary werd Harold Hundins enige echte... 633 00:35:10,484 --> 00:35:12,403 ...ze dacht dat ze het droomleven had. 634 00:35:12,569 --> 00:35:17,366 Maar er komen nog drie een-en-slechts bij was Harolds idee van een droomleven. 635 00:35:17,533 --> 00:35:21,161 Ze vond nieuwe voldoening als een vijfhoekige unie... 636 00:35:21,370 --> 00:35:24,873 ...produceerde de wereld meest perfecte hond, Bubblegum... 637 00:35:25,040 --> 00:35:28,919 ...die werkelijk uniek was en het kind dat ze altijd al had gewild. 638 00:35:29,253 --> 00:35:32,256 Maar Harold Hundin had andere plannen voor Bubblegum. 639 00:35:32,423 --> 00:35:34,591 Ze zou naar huiskamers worden gebracht overal... 640 00:35:34,758 --> 00:35:37,136 ...via de landelijke keten van Snuppy's puppy's. 641 00:35:37,303 --> 00:35:42,016 Iedereen verdiende het, vond hij om de beste, beste vriend van de mens te hebben. 642 00:35:42,182 --> 00:35:45,602 Toen hij het echter aan zijn eerste vrouw vertelde Hilary over zijn plannen... 643 00:35:45,769 --> 00:35:49,857 ...om hun gewaardeerde pup te klonen, haar reactie was alles behalve perfect. 644 00:35:50,024 --> 00:35:52,776 Hij had zijn besluit genomen, Harold vertelde het haar. 645 00:35:52,943 --> 00:35:56,155 Bubblegum zou de hond zijn van de toekomst. 646 00:35:56,322 --> 00:35:58,532 Dus Hilary nam haar eigen beslissing. 647 00:35:58,699 --> 00:36:01,702 Weigert haar baby te onderwerpen voor dezelfde marteling... 648 00:36:01,910 --> 00:36:06,790 ...gedeeld bestaan dat ze was geweest Vervloekt om te leven, vergiftigde Hilary Harold... 649 00:36:06,957 --> 00:36:09,126 ...en liet Hallie elke val opvangen... 650 00:36:09,710 --> 00:36:14,340 ... wetende dat Hallie goed heeft gediend, maar dronk zelf geen cafeïne. 651 00:36:14,506 --> 00:36:17,051 Pas op, lieverd, het is heet. 652 00:36:29,646 --> 00:36:33,442 Maar wat de Hundin-vrouwen leerden na het overlijden van hun man... 653 00:36:33,609 --> 00:36:36,153 ...was dat Harold al had gedaan ondertekende het contract. 654 00:36:38,739 --> 00:36:42,785 Bubblegum, eigendom van Snuppy, dood of levend. 655 00:36:42,951 --> 00:36:44,703 Snuppy kan Bubblegum klonen? 656 00:36:44,870 --> 00:36:48,165 Voor Hilary, gehoord van Olive dat Snuppy het kind kon klonen... 657 00:36:48,332 --> 00:36:50,959 ...ze dacht overleden was te veel om te verdragen. 658 00:36:51,126 --> 00:36:55,381 Over zijn lijk, Bubblegum zou koste wat het kost uniek blijven. 659 00:36:55,547 --> 00:36:56,882 Wat Hilary niet wist... 660 00:36:57,049 --> 00:36:59,134 ...was haar meerdere moorden waren voor niets. 661 00:36:59,301 --> 00:37:03,764 Zoals zuster-vrouw Simone in het geheim had vervalst Bubblegum's dood dezelfde ochtend... 662 00:37:03,972 --> 00:37:06,975 ...Hilary nam het op zich om hun echtgenoot te vergiftigen. 663 00:37:07,142 --> 00:37:10,020 Als je niet schuldig was, Waarom gedroeg je je als iemand die dat wel was? 664 00:37:10,187 --> 00:37:12,398 Kauwgom. Een manier om zijn deal met Snuppy te beëindigen... 665 00:37:12,564 --> 00:37:14,525 - ...dood Bubblegum. - Je hebt haar dood in scène gezet. 666 00:37:14,691 --> 00:37:17,069 Snuppy gooide je een curveball met dat contract... 667 00:37:17,236 --> 00:37:19,905 ...dat zei dat Bubblegum was van hem, dood of levend. 668 00:37:20,072 --> 00:37:23,158 Dat was een verrassing. Ik wist het niet hij zou een dode hond kunnen klonen. 669 00:37:23,617 --> 00:37:25,953 Hij was verrast toen hij de as ontdekte... 670 00:37:26,120 --> 00:37:28,831 ...Ik draaide me om en er was niets maar een rat Bubblegum ving. 671 00:37:28,997 --> 00:37:30,666 Glad. 672 00:37:31,125 --> 00:37:32,376 Je weet het niet glad. 673 00:37:36,588 --> 00:37:38,424 Mm-hm. 674 00:37:45,514 --> 00:37:48,350 Ik wou dat ik een meer heroïsche aanpak voelde een vrouw die half zo groot is als ik. 675 00:37:48,517 --> 00:37:50,519 Jij hebt haar neergehaald. Ze was jouw zebra. 676 00:37:50,686 --> 00:37:53,021 Of de leeuw die de babyzebra in haar muil... 677 00:37:53,188 --> 00:37:55,357 ...en jij was de krokodil vanuit het niets. 678 00:37:55,524 --> 00:37:57,192 Ik hou er niet van om een krokodil te zijn... 679 00:37:57,359 --> 00:38:00,612 maar ik denk dat het zo lang duurt toen de babyzebra ontsnapte. 680 00:38:01,321 --> 00:38:04,324 Ik ga Digby knuffelen en doe alsof hij jou is. 681 00:38:09,621 --> 00:38:11,457 De taartenmaker was bedroefd... 682 00:38:11,623 --> 00:38:15,043 ...dat Chuck Digby kon vasthouden, terwijl hij niemand had... 683 00:38:15,210 --> 00:38:16,962 ...red de serveerster... 684 00:38:17,129 --> 00:38:21,049 ...die hij zich nu realiseerde hij wilde niet vasthouden. 685 00:38:21,216 --> 00:38:22,593 Niet op die manier. 686 00:38:22,759 --> 00:38:24,887 - Olijf? - Nog steeds hier. 687 00:38:25,053 --> 00:38:29,683 Het spijt me dat ik je heb ontweken. En ik ben Sorry dat ik zei dat ons speeksel niet compatibel was. 688 00:38:30,934 --> 00:38:32,853 Ik ben een grote meid. Het komt wel goed met mij. 689 00:38:33,061 --> 00:38:34,438 Ik weet dat je dat zult doen. 690 00:38:34,897 --> 00:38:35,939 Wil je? 691 00:38:38,692 --> 00:38:43,947 Hoe weet je ooit of je speeksel dat is? verenigbaar, tenzij je haar "kust" kust? 692 00:38:44,114 --> 00:38:45,282 Ik weet het al. 693 00:38:45,449 --> 00:38:47,534 Ik denk dat ik het weet. Nee, ik weet het. 694 00:38:47,701 --> 00:38:49,453 Of ik zal het weten. 695 00:38:50,120 --> 00:38:52,456 Het kost gewoon tijd. Hé. 696 00:38:52,789 --> 00:38:54,124 De tijd kan eeuwig duren. 697 00:38:55,876 --> 00:38:58,337 Ik hoop dat het jou en Chuck lukt. 698 00:38:58,504 --> 00:38:59,755 Echt waar. 699 00:38:59,922 --> 00:39:01,381 Maar als je dat niet kunt... 700 00:39:01,590 --> 00:39:04,635 ...Ik hoop dat het niet eeuwig duurt om dat uit te zoeken. 701 00:39:12,017 --> 00:39:13,769 Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. 702 00:39:13,936 --> 00:39:15,145 En Olijf deed... 703 00:39:15,312 --> 00:39:17,981 ...hoewel ze nog niet klaar was om de hoop los te laten... 704 00:39:18,148 --> 00:39:22,152 ...dat haar perfecte taartenmaker is het perfecte geluk zou bij haar kunnen liggen. 705 00:39:22,319 --> 00:39:24,446 - Welterusten. - Ja. 706 00:39:25,489 --> 00:39:28,659 Terwijl de taartenmaker over de hand nadacht dat hij gewoon vasthield... 707 00:39:28,825 --> 00:39:33,121 ...hij begon de velen te begrijpen verschillende vormen die liefde kan aannemen. 708 00:39:33,288 --> 00:39:37,042 Ieder dierbaar op zijn eigen manier. 709 00:39:38,794 --> 00:39:41,004 Oh. Bedankt. 710 00:39:41,505 --> 00:39:45,676 Hoewel sommige waren unieker dan andere. 711 00:39:48,929 --> 00:39:50,305 Jij bent de enige voor mij. 712 00:39:50,847 --> 00:39:53,559 Ik weet dat je dat nu voelt... 713 00:39:54,977 --> 00:39:57,145 ...maar er zijn dingen die je wilt. 714 00:39:58,897 --> 00:40:01,483 - Er zijn dingen die we allebei willen. - Iedereen wil dingen. 715 00:40:01,650 --> 00:40:03,819 Wij worden elke dag wakker met een lijst met wensen... 716 00:40:03,986 --> 00:40:07,948 ...en misschien brengen we ons leven door proberen deze wensen waar te maken. 717 00:40:08,407 --> 00:40:11,743 Maar alleen omdat wij dat willen, niet betekent dat we ze nodig hebben om gelukkig te zijn. 718 00:40:13,328 --> 00:40:15,581 Wat heb je nodig om gelukkig te zijn? 719 00:40:21,920 --> 00:40:23,463 Jij.