1 00:00:02,461 --> 00:00:04,964 Eerder in Pushing Madeliefjes: 2 00:00:05,131 --> 00:00:06,173 - Een minuut. - Ik weet. 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,758 - 60 seconden. - Ik weet. 4 00:00:09,552 --> 00:00:13,347 Oh! Wat als je niet dood hoefde te zijn? 5 00:00:13,514 --> 00:00:15,766 Je raakt moordslachtoffers aan, vraag wie hen heeft vermoord. 6 00:00:15,933 --> 00:00:17,685 Raak ze opnieuw aan, terug naar het dood zijn. 7 00:00:17,852 --> 00:00:20,187 - Verzamel jij de beloning? - Dat is het in een notendop. 8 00:00:20,354 --> 00:00:21,814 Wij hebben elkaar niet gezien. 9 00:00:21,981 --> 00:00:24,275 Wil je niets over mij weten? Ik wil je kennen. 10 00:00:24,442 --> 00:00:26,694 Kijk, we hebben allemaal dingen gedaan waar we niet trots op zijn. 11 00:00:26,861 --> 00:00:28,529 We hebben allemaal geheimen. 12 00:00:28,696 --> 00:00:31,782 - Wie is het grappige meisje dat aan Ned vastzit? - Jeugdliefde. 13 00:00:31,949 --> 00:00:34,035 Hij graaft haar op een bepaalde manier hij graaft je niet. 14 00:00:34,201 --> 00:00:36,704 Ik vind dat meisje niet leuk. Niet een beetje. 15 00:00:36,871 --> 00:00:40,833 - We hebben onlangs ons nichtje verloren. - Is je nichtje, Charlotte Charles, dood? 16 00:00:42,209 --> 00:00:44,295 Olijf? Wat doe jij hier? 17 00:00:44,462 --> 00:00:45,880 Taart bezorgen. Pittige appel. 18 00:00:54,889 --> 00:00:58,476 Het seizoen was herfst, zijn eerste jaar weg. 19 00:00:58,642 --> 00:01:03,564 Jonge Ned zit op kostschool, de tijden zijn niet homo. 20 00:01:03,731 --> 00:01:07,860 Weggestopt in haar hol, donker, vochtig en koel... 21 00:01:08,027 --> 00:01:11,906 ...stond de postmeesteres van de Longborough-school. 22 00:01:12,073 --> 00:01:14,658 Elke week, de jonge Ned hoopte op een brief. 23 00:01:14,825 --> 00:01:18,245 Even contact vanuit huis om het allemaal beter te maken. 24 00:01:18,412 --> 00:01:21,707 Maar van zijn vader er was nooit een woord. 25 00:01:21,874 --> 00:01:27,505 'Hij rouwt om je moeder,' zeiden ze. De jonge Ned was het daarmee eens. 26 00:01:27,671 --> 00:01:30,508 Toen, een dag voor Allerheiligenavond... 27 00:01:30,674 --> 00:01:34,220 ...ze gaf hem een knikje, het was moeilijk te geloven. 28 00:01:34,720 --> 00:01:38,432 Hij was stomverbaasd toen hij werd opgeroepen, Raad eens wat hij had gekregen. 29 00:01:39,100 --> 00:01:42,937 Snoepjes maïs of maskers van herrezen doden? 30 00:01:44,105 --> 00:01:47,775 Maar het ding was angstaanjagender dan een demon met vleugels of hoeven. 31 00:01:47,942 --> 00:01:52,279 Een voorgedrukte kaart van zijn vader, "We zijn verhuisd." 32 00:01:57,952 --> 00:02:01,205 Ned rende weg. Niemand van school zag hem gaan. 33 00:02:01,372 --> 00:02:04,917 Hij moest het zien wat de ansichtkaart zou laten zien. 34 00:02:05,084 --> 00:02:08,212 Het nieuwe adres van zijn vader was de plaats die hij zocht. 35 00:02:08,379 --> 00:02:13,467 Een huis om in thuis te komen. Zijn hart klopte in zijn keel. 36 00:02:13,676 --> 00:02:16,637 Maar wat kwam er uit de deur maakte hem bang voor het leven. 37 00:02:16,804 --> 00:02:20,975 Zijn vader met twee kersverse zonen en een gloednieuwe vrouw. 38 00:02:22,768 --> 00:02:27,481 Een knuffel was wat hij wilde, een knipoog en een snelle 'De grap is voor jou.' 39 00:02:27,648 --> 00:02:30,818 Maar wat hij in plaats daarvan kreeg was een honingraatkauw. 40 00:02:31,235 --> 00:02:32,319 Gelukkig Halloween. 41 00:02:38,325 --> 00:02:41,620 Nu twintig jaar later, bijna tot het uur... 42 00:02:41,787 --> 00:02:46,834 ...iemand anders voelde zich melancholisch en zo ontzettend zuur. 43 00:02:50,004 --> 00:02:55,509 Dit is waar de geesten opstaan, toegestaan om over de grond te lopen. 44 00:02:59,513 --> 00:03:04,518 En als je achtervolgd wordt door je verleden, je kunt het beste niet blijven hangen. 45 00:03:04,727 --> 00:03:06,312 Hallo? 46 00:03:25,122 --> 00:03:26,624 Ned heeft een hekel aan Halloween, weet je? 47 00:03:26,790 --> 00:03:29,502 Maakt hem humeuriger dan een pompoen vol PMS. 48 00:03:29,668 --> 00:03:32,129 Wat? Ned heeft geen hekel aan Halloween. 49 00:03:32,296 --> 00:03:34,673 Ik denk die van morgen zijn minst favoriete dag. 50 00:03:34,840 --> 00:03:38,010 Als hij dit allemaal ziet, Je wordt een spijtige zombie. 51 00:03:38,177 --> 00:03:41,055 Serieus, je bent zo dood. 52 00:03:44,892 --> 00:03:45,893 Dus... 53 00:03:46,352 --> 00:03:49,688 ...Ik neem aan dat je wat taarten hebt bezorgd aan mijn tantes. 54 00:03:50,231 --> 00:03:51,315 Ja, ze zijn lief. 55 00:03:51,482 --> 00:03:55,402 Waarschijnlijk een stuk zoeter als ze niet dachten dat je vermoord was. 56 00:03:55,569 --> 00:03:57,071 Heb je ze verteld dat ik nog leefde? 57 00:03:57,279 --> 00:04:00,407 Hm. Dat zou kunnen maken hun kleine hoofdjes ontploffen. 58 00:04:00,574 --> 00:04:01,659 Wat was dat rijm? 59 00:04:01,825 --> 00:04:03,577 Ik schreeuw, jij schreeuwt, we schreeuwen allemaal 60 00:04:03,744 --> 00:04:04,995 Omdat je je dood in scène hebt gezet 61 00:04:05,162 --> 00:04:06,830 Denk je dat ik mijn dood in scène heb gezet? 62 00:04:06,997 --> 00:04:10,251 Dat is wat ik net zong. Tenzij je een betere verklaring hebt. 63 00:04:10,417 --> 00:04:13,045 Het feit dat de waarheid was te onvoorstelbaar... 64 00:04:13,212 --> 00:04:16,423 ...zelfs om in overweging te nemen, opgelucht Chuck. 65 00:04:16,590 --> 00:04:18,342 Maar er waren nog andere problemen. 66 00:04:19,593 --> 00:04:21,887 Oh, Olijf, Chuck. 67 00:04:22,054 --> 00:04:25,683 Als één ding de taartenmaker bang maakte, het was dat het geheim... 68 00:04:25,849 --> 00:04:29,103 - ...van Charlotte Charles eruit zou komen. - Spookachtig. 69 00:04:29,311 --> 00:04:33,065 Meestal versieren wij niet voor Halloween zo veel. 70 00:04:33,232 --> 00:04:34,441 Of helemaal niet. 71 00:04:34,608 --> 00:04:37,736 Ja, ik heb ze in een mum van tijd klaar. Chuck hield haar hoofd omhoog... 72 00:04:37,903 --> 00:04:41,865 Nee, het is oké. Laat ze staan. Waarschijnlijk goed voor de zaken. Ik bedoel... 73 00:04:44,118 --> 00:04:45,703 Bedankt, Chuck. 74 00:04:50,416 --> 00:04:52,084 Ned was dol op Halloween. 75 00:04:52,251 --> 00:04:54,128 Ik denk dat ik Ned beter ken dan jij. 76 00:04:54,336 --> 00:04:56,964 En nu ken ik je beter dan Ned. 77 00:04:57,131 --> 00:04:59,425 Weet Ned wat jij weet? - Nog niet. 78 00:04:59,592 --> 00:05:02,386 - Wie wel? - Wie weet? 79 00:05:04,805 --> 00:05:07,641 Olive Snook hield ervan om te winnen. 80 00:05:07,808 --> 00:05:10,477 Ze vierde het feit dat de onverstoorbare brunette... 81 00:05:10,644 --> 00:05:14,315 ...die uit het niets was binnengekomen om het hart van de taartenmaker te stelen... 82 00:05:14,481 --> 00:05:17,401 ...kan toch flapperen. 83 00:05:17,568 --> 00:05:18,986 Maar zoals zo vaak gebeurt... 84 00:05:19,153 --> 00:05:24,658 ...als men viert, het universum is er snel bij om de score gelijk te maken. 85 00:05:24,825 --> 00:05:28,120 Een triest einde voor de plaatselijke smid, Lucas Shoemaker... 86 00:05:28,287 --> 00:05:30,748 - Japie Krispies. - ...die werd doodgetrapt... 87 00:05:30,914 --> 00:05:33,000 ...terwijl u werkt bij Manchester Downs. 88 00:05:33,167 --> 00:05:35,336 De politie heeft ingestemd de dood was ongebruikelijk... 89 00:05:35,502 --> 00:05:38,005 ...gezien de ervaring van het slachtoffer met paarden... 90 00:05:38,172 --> 00:05:42,509 ...maar ze zeggen dat ze het niet vermoeden enig kwaad spel op dit moment. 91 00:05:42,676 --> 00:05:44,970 Ander nieuws: Kittens op parade... 92 00:05:50,142 --> 00:05:52,353 Ik ken de versieringen waren veel werk. 93 00:05:52,519 --> 00:05:54,938 Dit is altijd zo geweest mijn favoriete vakantie. 94 00:05:55,105 --> 00:05:57,274 Weet je nog toen we het gebruikten om te gaan trick-or-treaten? 95 00:05:57,441 --> 00:05:58,817 Onszelf tegoed doen aan snoep? 96 00:06:00,778 --> 00:06:01,945 Dat vond je vroeger geweldig. 97 00:06:03,989 --> 00:06:05,783 Waarom vind je het niet leuk Meer Halloween? 98 00:06:07,034 --> 00:06:09,703 Weet je nog scheermesjes in appels? Eigenlijk nooit gebeurd. 99 00:06:09,912 --> 00:06:12,790 Niet één keer. Gewoon een kwaadaardig gerucht. 100 00:06:12,956 --> 00:06:14,875 - Verander je van onderwerp? - Nee. 101 00:06:15,042 --> 00:06:17,378 - Heb je Olijf gezien? - Olijf? 102 00:06:17,544 --> 00:06:19,004 Ik vraag me af waar ze heen is gegaan. 103 00:06:19,171 --> 00:06:22,299 Chuck stelde zich voor waar Olive zou kunnen zijn. 104 00:06:22,466 --> 00:06:24,468 Ik hou van je thee en je huis is zo schattig. 105 00:06:24,635 --> 00:06:26,053 Trouwens, Chuck leeft nog. 106 00:06:29,181 --> 00:06:30,641 - Wat is er? - Niets. 107 00:06:30,808 --> 00:06:33,394 Ik zei Olive en je hele gezicht ging gewoon whoosh. 108 00:06:33,560 --> 00:06:35,562 Waarom vind je het niet leuk Meer Halloween? 109 00:06:36,063 --> 00:06:37,481 Dingen veranderen. Ik ben opgegroeid. 110 00:06:37,648 --> 00:06:39,149 Ben je opgegroeid? 111 00:06:39,316 --> 00:06:41,860 Verander je van onderwerp? Waarom die whoosh? 112 00:06:42,027 --> 00:06:45,823 Zo zie ik eruit als ik niets voel. Mijn gezicht ziet er nerveus uit. 113 00:06:47,032 --> 00:06:50,661 - Vroeger niet. - Dingen veranderen. Ik ben opgegroeid. 114 00:06:54,415 --> 00:06:59,253 Toen de taartenmaker de deur uitliep, Olive opende er nog een. 115 00:07:01,422 --> 00:07:04,174 Terwijl ze naar binnen keek, een geheim overstroomde haar... 116 00:07:04,341 --> 00:07:08,095 ...zo scherp en verschrikkelijk als de dag waarop ze het had ingesloten. 117 00:07:09,471 --> 00:07:10,848 Controleer alstublieft. 118 00:07:11,682 --> 00:07:13,267 Of contant. Contant geld is goed. 119 00:07:13,434 --> 00:07:14,518 Ik wil je inhuren. 120 00:07:14,685 --> 00:07:17,396 Dat heb ik al gedaan omdat je zo gretig met het geld omging. 121 00:07:17,563 --> 00:07:20,941 Zie het als een borgsom tussen mijn dijen. Wat is het geval? 122 00:07:21,108 --> 00:07:24,611 Gisteren is er een hoefsmid gebeld Lucas Schoenmaker werd dood aangetroffen. 123 00:07:24,778 --> 00:07:25,779 Vertrapt. 124 00:07:26,280 --> 00:07:28,532 Waarom zou het mij kunnen schelen over een kerel die bont verkoopt? 125 00:07:28,699 --> 00:07:31,118 Geen 'bontsmid', maar een 'smid'. "Lucht." 126 00:07:31,285 --> 00:07:34,288 - Hoefsmid? - Het is een smid. Zet schoenen op paarden. 127 00:07:34,496 --> 00:07:37,291 Probeer niet te handelen alsof dat een woord is dat iedereen kent. 128 00:07:37,499 --> 00:07:39,293 De politie zegt dat zijn dood een... 129 00:07:41,628 --> 00:07:42,796 ...ongeluk. 130 00:07:42,963 --> 00:07:45,257 - Heb je reden om anders te denken? - Misschien wel. 131 00:07:45,424 --> 00:07:47,259 - Een vriend? - We werkten samen. 132 00:07:47,426 --> 00:07:50,304 - Heeft hij je ooit schoenen aangedaan? - Zo was het niet. Wij waren... 133 00:07:51,638 --> 00:07:54,057 - ...concurrenten. - Waar heb je om gevochten? 134 00:07:54,224 --> 00:07:56,810 Beloof je dat je niet zult lachen? - Nee. 135 00:07:58,729 --> 00:08:00,814 Dat was ik vroeger een professionele paardenjockey. 136 00:08:09,323 --> 00:08:10,532 Stil. 137 00:08:15,579 --> 00:08:16,914 De feiten waren deze: 138 00:08:17,080 --> 00:08:22,002 Acht jaar, elf weken en vier dagen lang Olive Snook was een jockey geweest. 139 00:08:22,169 --> 00:08:24,838 Op het hoogtepunt van haar carrière ze behoorde tot de beste... 140 00:08:25,047 --> 00:08:26,799 ...en slimste van haar sport. 141 00:08:26,965 --> 00:08:30,969 Lucas Schoenmaker was dat ook geweest een frequente bezoeker van de winnaarscirkel. 142 00:08:31,136 --> 00:08:33,680 Dan bij het bereiken van de leeftijd van 45 jaar... 143 00:08:33,847 --> 00:08:36,934 ...drie weken, vier dagen en vier uur oud... 144 00:08:37,100 --> 00:08:40,521 ...hij ging voor de tweede keer met pensioen. Permanent. 145 00:08:44,107 --> 00:08:48,195 Is dit een slecht idee? Olive als klant? Het is een beetje te dichtbij voor comfort. 146 00:08:48,362 --> 00:08:50,781 O, wacht even, laat me het geld vragen. 147 00:08:51,573 --> 00:08:53,116 Hé, geld. Ik ben het, Emerson. 148 00:08:53,283 --> 00:08:55,828 Ik ben goed. Ik ben goed. Ja, bedankt voor het vragen. 149 00:08:55,994 --> 00:08:57,996 Zeg, kan ik mijn rekeningen betalen en spullen kopen... 150 00:08:58,163 --> 00:09:00,040 ...ook al Jij was Olive's geld? 151 00:09:00,207 --> 00:09:02,167 - Uh-huh. - Wachten. 152 00:09:02,334 --> 00:09:04,002 Ja. Oké, hé, dan. 153 00:09:04,169 --> 00:09:06,213 Bedankt. 154 00:09:06,380 --> 00:09:08,048 Het geld maakt niet uit. Raak hem aan. 155 00:09:13,220 --> 00:09:14,847 - Hm! - Hoi. 156 00:09:15,013 --> 00:09:16,056 Hoi. Eh... 157 00:09:17,724 --> 00:09:20,727 - O. - Dit lijkt misschien een voor de hand liggende vraag... 158 00:09:20,894 --> 00:09:23,230 ...maar ben je vertrapt door een paard? 159 00:09:24,648 --> 00:09:26,692 Ja. Ababa-debed. 160 00:09:26,900 --> 00:09:29,528 - Hebben ze een bom in je bed gelegd? - Nee... 161 00:09:31,238 --> 00:09:33,031 - John Joseph Jacobs heeft je vermoord? - Ja. 162 00:09:33,198 --> 00:09:34,741 Hoe kun je hem begrijpen? 163 00:09:34,908 --> 00:09:37,703 Hoi. Ik droeg een volledig orthodontisch hoofddeksel voor drie jaar. 164 00:09:37,870 --> 00:09:39,329 - Wanneer? - Puberteit. 165 00:09:39,496 --> 00:09:42,416 - Je had altijd mooie tanden. - Het was een vorm van anticonceptie. 166 00:09:42,583 --> 00:09:44,418 - O, dat is rot. - Ja, het was rot. 167 00:09:44,585 --> 00:09:46,044 Kunnen we hiermee verder? 168 00:09:46,712 --> 00:09:48,714 Je weet het zeker John Joseph Jacobs heeft je vermoord? 169 00:09:49,256 --> 00:09:52,593 - Uh-huh. - Ik verzeker je dat gerechtigheid zal geschieden. 170 00:09:52,759 --> 00:09:53,927 Wacht, behalve... 171 00:09:54,136 --> 00:09:57,014 - Daar is het. Behalve wat? - Hij is dood. 172 00:09:58,682 --> 00:09:59,933 Wie is er dood? 173 00:10:00,142 --> 00:10:01,393 Johannes Jozef Jacobs... 174 00:10:01,560 --> 00:10:03,103 ...hij stierf zeven jaar geleden, ik zag het. 175 00:10:03,270 --> 00:10:05,772 Johannes Jozef Jacobs zeven jaar geleden stierf, zag hij het. 176 00:10:07,190 --> 00:10:08,609 Zijn geit heeft mij gedood. 177 00:10:08,775 --> 00:10:10,027 Zijn geit heeft je vermoord? 178 00:10:11,653 --> 00:10:13,280 Gop. 179 00:10:13,447 --> 00:10:14,531 Gop. Het... 180 00:10:14,948 --> 00:10:16,950 Woo-oo. 181 00:10:18,452 --> 00:10:20,037 En hij gaat opnieuw moorden. 182 00:10:23,040 --> 00:10:25,626 - Dat klonk als... - Een geest. Een geest heeft hem gedood. 183 00:10:25,792 --> 00:10:27,920 En hij gaat opnieuw moorden. 184 00:10:32,674 --> 00:10:33,884 De meeste mensen horen geesten... 185 00:10:34,051 --> 00:10:37,137 ...ze denken aan een lichaamloze Dode Zeekapitein of zoiets... 186 00:10:37,304 --> 00:10:39,640 ...maar er is een heel spectrum van geesten. 187 00:10:39,806 --> 00:10:41,308 Ik vind het prima met de dode zeekapitein. 188 00:10:42,142 --> 00:10:45,479 Je gelooft het niet echt een geest heeft Lucas Shoemaker vermoord, jij ook? 189 00:10:45,646 --> 00:10:47,314 Ik wed dat ze dat doet. 190 00:10:47,481 --> 00:10:50,651 Hoe weet je dat er geen geest is? tegen zijn spookvriend zeggen: 191 00:10:50,817 --> 00:10:53,654 ‘Je denkt niet dat het een kerel is kan mensen weer tot leven brengen." 192 00:10:53,820 --> 00:10:57,824 Niet eerlijk. Omdat er magie in één zit betekent niet dat er overal magie is. 193 00:10:57,991 --> 00:11:01,328 Ik geloof niet in geesten, heksen, spookhuizen of geesten. 194 00:11:01,495 --> 00:11:05,666 Dat klinkt gek, afkomstig van een man die vonken uit zijn vinger kan schieten. 195 00:11:05,832 --> 00:11:09,670 - Maar dat is wat ik geloof. - Vroeger geloofde je in geesten. 196 00:11:09,836 --> 00:11:11,672 Hij dacht altijd mijn huis was spookachtig. 197 00:11:11,838 --> 00:11:13,840 We hadden daar op een avond een seance... 198 00:11:14,007 --> 00:11:15,550 ...hij plaste in zijn broek. 199 00:11:15,717 --> 00:11:17,552 Dat deed ik niet. 200 00:11:22,349 --> 00:11:25,894 Ik klopte op het bord met hors d'oeuvre in mijn schoot en de brie was vloeibaar. 201 00:11:26,061 --> 00:11:28,313 Ik zou het volhouden het verhaal van in mijn broek pissen. 202 00:11:29,439 --> 00:11:31,817 Oh, daar is Olijf. 203 00:11:38,365 --> 00:11:40,200 Je had gelijk. Lucas werd vermoord. 204 00:11:40,367 --> 00:11:41,535 Ik wist het. 205 00:11:41,702 --> 00:11:43,036 Er wordt gezegd dat er meer zou kunnen zijn. 206 00:11:43,203 --> 00:11:45,580 - Weet je wie er mogelijk in gevaar is? - Het kunnen jockeys zijn. 207 00:11:45,747 --> 00:11:48,417 - Heb je namen? - Ik heb plaatsen. Bar, ik weet het. 208 00:11:48,583 --> 00:11:50,252 Een stelletje hangt rond. 209 00:11:50,419 --> 00:11:52,629 Naam Johannes Jozef Jacobs iets voor je betekenen? 210 00:11:52,838 --> 00:11:54,881 Nou, waarom? 211 00:11:55,716 --> 00:11:58,093 - Iemand zei dat ze zijn geest zagen. - Huh-uh. 212 00:11:58,552 --> 00:12:01,138 Oh. 213 00:12:04,641 --> 00:12:07,394 Het was duidelijk dat de naam John Joseph Jacobs... 214 00:12:07,561 --> 00:12:10,772 ...betekende alles voor Olive Snook. 215 00:12:10,939 --> 00:12:13,108 Die naam betekent alles voor haar. 216 00:12:13,275 --> 00:12:16,236 Ik ga kijken wie het nog meer weet over deze zogenaamde geest. 217 00:12:16,403 --> 00:12:17,738 Olive zei dat er een bar was. 218 00:12:17,904 --> 00:12:20,490 Ik zal de stallen controleren om te zien of de dader aanwijzingen heeft achtergelaten. 219 00:12:20,657 --> 00:12:23,118 Je bedoelt zoiets als protoplasma of gesmolten kruisbeelden? 220 00:12:23,285 --> 00:12:24,661 Of, weet je, echte aanwijzingen. 221 00:12:24,870 --> 00:12:25,912 U zegt "dader"? 222 00:12:26,079 --> 00:12:27,956 Dat deed hij. Is hij niet schattig? 223 00:12:30,125 --> 00:12:31,793 Ik ga met je mee als je wilt. 224 00:12:31,960 --> 00:12:36,673 Eigenlijk ga ik liever alleen. Bovendien denk ik dat Emerson je nodig heeft. 225 00:12:37,132 --> 00:12:38,967 Wat? Oei! 226 00:12:39,134 --> 00:12:40,385 Schop mij niet. 227 00:12:40,761 --> 00:12:42,763 Heb je hem net onder de tafel geschopt? 228 00:12:43,972 --> 00:12:45,599 Nee. Ja. 229 00:12:46,600 --> 00:12:48,351 Er is nog iets dat ik moet doen. 230 00:12:48,518 --> 00:12:50,687 - Zaakgerelateerd? - Ja. 231 00:12:51,772 --> 00:12:52,939 Nee. 232 00:12:53,106 --> 00:12:57,277 Sterker nog, ik ga het waarschijnlijk niet eens redden naar de stallen. 233 00:12:57,444 --> 00:13:00,614 Goed, ik ga naar de stallen. Jij gaat naar de bar. 234 00:13:00,781 --> 00:13:04,785 Je gaat en doet wat dan ook alleen je moet het zelf gaan doen. 235 00:13:04,951 --> 00:13:06,328 Alleen. 236 00:13:12,501 --> 00:13:14,127 Ze is boos. 237 00:13:14,294 --> 00:13:16,546 Dit is echt iets Ik moet het alleen doen. 238 00:13:16,713 --> 00:13:18,632 Het helpt om het mij te vertellen. 239 00:13:20,467 --> 00:13:21,468 Waar is Olijf? 240 00:13:22,177 --> 00:13:24,471 O, schiet. 241 00:13:24,805 --> 00:13:27,474 De reden 60 procent van Olive Snooks bloed... 242 00:13:27,641 --> 00:13:30,018 ...haar hoofd had verlaten was dit: 243 00:13:30,185 --> 00:13:33,355 Drie jaar, vier maanden lang, en 26 dagen... 244 00:13:33,522 --> 00:13:37,984 ...Johannes Jozef Jacobs was de gouden jongen van de paardenraces geweest. 245 00:13:38,151 --> 00:13:39,903 Winst na overwinning op het wereldcircuit... 246 00:13:40,070 --> 00:13:42,864 ...leverde hem grotere trofeeën op en grotere portemonnees. 247 00:13:43,031 --> 00:13:47,577 Tot het zeker was dat hij dat zou worden de grootste jockey aller tijden. 248 00:13:47,744 --> 00:13:50,997 Zijn kans om dit te bewijzen kwam in de race van de eeuw... 249 00:13:51,164 --> 00:13:54,084 ...met de topjockeys van de dag tegen elkaar. 250 00:13:54,251 --> 00:13:57,921 Maar toen hij op het punt stond te winnen de Jock Off 2000... 251 00:13:58,088 --> 00:14:03,009 ...Johannes Jozef Jacobs plotseling merkte dat hij niet meer zat. 252 00:14:03,176 --> 00:14:07,222 Zijn gepatenteerde vroege voorsprong, ideaal om te winnen, maar niet om te vallen... 253 00:14:07,389 --> 00:14:12,018 ...leidde ertoe dat hij onbewust werd vertrapt door de vier andere renners in de race... 254 00:14:12,185 --> 00:14:17,274 ...inclusief de Jock-Off 2000's uiteindelijke winnaar, Olive Snook. 255 00:14:17,482 --> 00:14:19,025 De volgende dag stopte ik met racen... 256 00:14:19,192 --> 00:14:22,028 ...plaats de trofee en mijn winst in een kluis. 257 00:14:22,195 --> 00:14:25,782 Ik dacht dat als ik het allemaal op slot zou doen, Ik zou het kunnen vergeten. 258 00:14:25,991 --> 00:14:28,535 Degene die Shoemaker heeft vermoord wilde wraak nemen... 259 00:14:28,702 --> 00:14:32,706 - ...voor de dood van John Joseph Jacobs? - Ik weet dat het gek klinkt. 260 00:14:32,873 --> 00:14:35,792 Het is niet gek. Kerel wordt verondersteld om een race te winnen, doet hij dat niet. 261 00:14:36,001 --> 00:14:39,129 Veel boze gokkers kijken dat iemand de schuld krijgt. Maar waarom nu? 262 00:14:39,296 --> 00:14:41,882 Zeven jaar is lang wrok koesteren. 263 00:14:42,048 --> 00:14:44,301 - Wat als het de geest van Jozef is? - Dat is gek. 264 00:14:44,509 --> 00:14:47,888 Wat als hij achter iedereen aan gaat? wie eindigde de race waar hij stierf? 265 00:14:48,054 --> 00:14:51,308 Gordon werd vierde, Shoe werd derde, Pinky werd tweede. 266 00:14:52,893 --> 00:14:55,228 Had nooit moeten winnen. 267 00:14:55,395 --> 00:14:56,771 Je hebt nog een drankje nodig. 268 00:14:58,523 --> 00:15:00,233 - Barkeep. - Hé, luister, King Kong. 269 00:15:00,400 --> 00:15:02,444 Ik heb het je verteld. Je kunt je bier opdrinken en gaan. 270 00:15:02,611 --> 00:15:04,738 - Wij willen jouw soort hier niet hebben. - Hoi. 271 00:15:04,905 --> 00:15:06,781 - Haal diep adem, grote kerel. - Hé, hé. 272 00:15:06,948 --> 00:15:09,951 Ik verwijs alleen maar naar het bord achter de bar. 273 00:15:11,578 --> 00:15:12,746 Verdomme, Pinky McCoy. 274 00:15:12,913 --> 00:15:15,081 Ik probeer je leven te redden. Kalmeren. 275 00:15:16,416 --> 00:15:18,960 PI is hier over Shoey. Wil wat vragen stellen. 276 00:15:20,754 --> 00:15:22,047 Oh. 277 00:15:23,048 --> 00:15:24,174 Waarom noemen ze jou Pinky? 278 00:15:24,341 --> 00:15:27,177 Als je een grap wilt maken op mijn kosten... 279 00:15:27,344 --> 00:15:30,972 - Het is maar een vraag. - Sla het af en berg dat wapen op. 280 00:15:31,139 --> 00:15:32,933 Luister, kleine dame. 281 00:15:33,600 --> 00:15:36,019 Zo'n vogelgeweer Het zal je geen goed doen... 282 00:15:36,186 --> 00:15:40,815 ...als de geest van John Joseph Jacobs komt een roeping voor je. 283 00:15:40,982 --> 00:15:42,692 Sluit je val, Gordon. 284 00:15:42,859 --> 00:15:44,945 Heb je deze geest gezien, vriend? 285 00:15:45,111 --> 00:15:46,988 Oh, ik heb hem gezien, oké. 286 00:15:47,781 --> 00:15:52,702 Hij staat op uit zijn graf en loopt 's nachts door de stallen. 287 00:15:52,869 --> 00:15:53,954 O, broer. 288 00:15:54,120 --> 00:16:00,794 Op zoek naar wraak op de renners die hem heeft verminkt. 289 00:16:00,961 --> 00:16:03,171 O nee. Dan is het waar. 290 00:16:03,338 --> 00:16:07,384 De geest van Johannes Jozef die jockey vermoord. 291 00:16:07,592 --> 00:16:10,303 En hij zal de rest van ons ook krijgen. 292 00:16:10,470 --> 00:16:14,140 Eén voor één, verdomd. 293 00:16:14,307 --> 00:16:16,142 Dat is het, ik onderbreek je. 294 00:16:16,309 --> 00:16:19,187 Het enige wat die geest doet is moorden is mijn zaak. 295 00:16:19,980 --> 00:16:23,733 Geloof je mij niet? Ga zelf naar zijn graf kijken. 296 00:16:23,900 --> 00:16:26,194 Het deksel is kapot... 297 00:16:26,361 --> 00:16:30,490 ...vanwege hem de hele tijd naar buiten klimmen. 298 00:16:33,535 --> 00:16:35,537 Wie eet er in een graf? 299 00:16:35,704 --> 00:16:37,664 Er zijn overal crackers. 300 00:16:37,831 --> 00:16:40,500 Wie het ook was, kan hier niet zo lang geleden zijn geweest. 301 00:16:40,667 --> 00:16:43,503 Gordon had gelijk. Het deksel is gebroken, precies zoals hij zei. 302 00:16:43,670 --> 00:16:47,340 - John komt terug uit de dood. - Iemand wil die indruk wekken. 303 00:16:47,507 --> 00:16:50,510 Gordon weet meer dan hij laat merken. We moeten naar binnen kijken. 304 00:16:50,677 --> 00:16:53,430 John Joseph vervalste zijn dood. Mensen doen dat de hele tijd. 305 00:16:53,638 --> 00:16:55,849 - Nee, dat doen ze niet. - Ja, dat doen ze. 306 00:16:56,016 --> 00:16:58,685 Soms doen ze dat gewoon niet probeer het zelfs te verbergen. 307 00:16:58,852 --> 00:17:01,563 Ze ruïneren je leven alsof niemand er achter komt. 308 00:17:01,730 --> 00:17:05,358 Je komt er wel achter omdat je bent geen idioot. Ben je een idioot? 309 00:17:05,525 --> 00:17:08,862 Nee, een idioot zou het verkeerd kunnen begrijpen en sloeg je met een schop. 310 00:17:09,029 --> 00:17:11,072 Ik denk dat je het weet. 311 00:17:11,239 --> 00:17:12,365 Ik denk dat je ongelijk hebt. 312 00:17:12,532 --> 00:17:14,451 - Kunnen we dit doen? - Mm. Ja. 313 00:17:29,716 --> 00:17:31,092 O, je wilt het doen. 314 00:17:31,259 --> 00:17:32,302 Oké. Ja. 315 00:17:33,887 --> 00:17:36,306 Het is allemaal van jou. 316 00:17:42,729 --> 00:17:44,230 - Een. - Ehm! 317 00:17:45,231 --> 00:17:47,150 Twee. 318 00:17:47,317 --> 00:17:48,568 Zul je zwijgen? 319 00:17:48,735 --> 00:17:50,820 - Drie. - Eh. 320 00:17:52,405 --> 00:17:54,991 Lief secretariaat. 321 00:17:55,200 --> 00:17:57,285 Oh, dat lijkt niet op John Joseph. 322 00:17:57,452 --> 00:18:00,413 - Een paard zonder naam. - Of benen. 323 00:18:07,128 --> 00:18:08,213 Hallo? 324 00:18:09,923 --> 00:18:11,091 Hallo, is hier iemand? 325 00:18:12,884 --> 00:18:14,219 Hin jezelf. 326 00:18:15,762 --> 00:18:17,931 Kom op, Digby, laten we naar bewijs gaan zoeken. 327 00:18:18,098 --> 00:18:20,767 Als je erover nadenkt, we zijn al een keer vermoord. 328 00:18:20,934 --> 00:18:24,104 Hoeveel mensen Of honden kunnen dat zeggen, hè? 329 00:18:24,270 --> 00:18:25,980 Weet je wat wij zijn? 330 00:18:26,147 --> 00:18:28,441 Wij zijn de wandelende doden op Halloween. 331 00:18:28,608 --> 00:18:30,610 Als iemand bang zou moeten zijn... 332 00:18:30,777 --> 00:18:31,820 ...zij zouden het moeten zijn. 333 00:18:36,241 --> 00:18:37,617 O, kijk. 334 00:18:37,784 --> 00:18:39,452 Iemand heeft een oester laten vallen... 335 00:18:42,288 --> 00:18:43,540 Emerson! 336 00:18:46,418 --> 00:18:47,752 Wat doe jij hier? 337 00:18:47,919 --> 00:18:50,588 Er is een pootloos skelet van een paard in het graf van Jacobs. 338 00:18:50,755 --> 00:18:53,466 - En Olive weet dat je dood bent. - Allereerst, hè? 339 00:18:53,633 --> 00:18:56,177 En ten tweede, Olive denkt dat ik mijn dood heb vervalst. 340 00:18:56,344 --> 00:18:58,304 Dat is anders om te weten dat ik dood ben. 341 00:18:58,471 --> 00:19:00,140 Anders zoals paars en paars. 342 00:19:00,306 --> 00:19:04,185 Ik stuurde taarten naar mijn tantes, maar dat deed ik niet Ik wist dat Olive ze zou bezorgen. 343 00:19:04,352 --> 00:19:07,313 Dit is precies waar Ned bang voor was. Nu kan ze alles verpesten. 344 00:19:08,773 --> 00:19:10,650 Ik hoop dat het goed met hem gaat, waar hij ook is. 345 00:19:10,817 --> 00:19:11,985 Op dat moment... 346 00:19:12,152 --> 00:19:17,157 ...de taartenmaker vond zichzelf door de stad en door de tijd heen. 347 00:19:17,824 --> 00:19:19,075 Gelukkig Halloween. 348 00:19:21,119 --> 00:19:23,788 Papa's hart had het gedaan wat het het meest nodig had. 349 00:19:23,955 --> 00:19:30,670 Het ging verder en keek nooit meer achterom totdat Ned niets anders was dan een geest. 350 00:19:30,837 --> 00:19:34,340 Dus de geest rende weg, één gedachte in zijn hoofd: 351 00:19:34,507 --> 00:19:39,012 Om terug te gaan naar zijn oude huis en ga in zijn bed liggen. 352 00:19:39,179 --> 00:19:42,849 Maar je kunt niet terug in de tijd, elke geest kan zien. 353 00:19:43,016 --> 00:19:47,520 Dus ging hij liggen waar vroeger zijn bed stond. 354 00:19:48,855 --> 00:19:52,025 Twintig jaar gingen voorbij. Verf afgebroken, gras groeide. 355 00:19:52,192 --> 00:19:56,654 De jonge Ned vergat het nooit en de jonge Ned groeide ook. 356 00:19:57,405 --> 00:20:01,326 Dus kwam hij terug om het huis te achtervolgen waar mooie tijden werden beleefd... 357 00:20:01,493 --> 00:20:05,747 ...tot de tijd dat ze door marcheerden, en met hen, papa. 358 00:20:10,877 --> 00:20:13,338 Hé, jongen. Gooi nog een ei en je hebt mijn woord... 359 00:20:13,505 --> 00:20:15,215 ...het zal het laatste ei zijn dat je gooit. 360 00:20:15,381 --> 00:20:19,719 - Kom op, kom op, kom op. - Dat klopt, rennen, kleine klootzakken. 361 00:20:23,181 --> 00:20:25,850 Degene die Shoemaker heeft vermoord wil de indruk wekken... 362 00:20:26,017 --> 00:20:27,560 ...hij is de geest van John Joseph. 363 00:20:27,727 --> 00:20:30,021 Het stelen van zijn lichaam hoort erbij van het plan. 364 00:20:30,188 --> 00:20:31,564 Ik heb het. Oh. 365 00:20:31,731 --> 00:20:35,860 De moeder weet misschien niets van haar bestaan Het lichaam van de zoon ontbreekt, dus wees voorzichtig. 366 00:20:36,027 --> 00:20:37,695 - Nog iets? - Ja. 367 00:20:37,862 --> 00:20:39,656 Sorry dat ik te laat ben. 368 00:20:41,074 --> 00:20:45,119 Hans en Grietje zouden langer geleefd hebben als ze deze puinhoop hadden moeten vinden. 369 00:20:45,286 --> 00:20:47,080 - Hoi. - Hoi. 370 00:20:47,247 --> 00:20:50,750 - Olive komt eraan. Ze kent de vrouw. - Geweldig. 371 00:20:50,917 --> 00:20:54,462 Hans en Grietje leefden. Zodra zij heeft de heks de oven in gelokt... 372 00:20:54,671 --> 00:20:57,090 ...ze stalen haar juwelen, gingen naar huis... 373 00:20:57,257 --> 00:20:59,592 ...alleen om te ontdekken dat hun stiefmoeder... 374 00:20:59,759 --> 00:21:01,469 ...was gestorven aan kwaadaardigheid. 375 00:21:01,678 --> 00:21:03,304 Je kunt niet sterven aan kwaadaardigheid. 376 00:21:03,471 --> 00:21:06,391 Je doet iets gemeens of kwetsend voor iemand... 377 00:21:06,558 --> 00:21:09,769 ...zoals een geheim vertellen. Bang, je bent dood. 378 00:21:09,936 --> 00:21:12,939 Of bang, je bent niet echt dood, gewoon doen alsof je dood bent... 379 00:21:13,106 --> 00:21:14,941 ...terwijl andere mensen diepbedroefd zijn. 380 00:21:15,108 --> 00:21:17,694 Of bang, je praat te veel en jij wacht in de auto. 381 00:21:20,780 --> 00:21:22,657 Pardon. 382 00:21:22,824 --> 00:21:26,578 Hallo, hallo. Olijf. 383 00:21:26,744 --> 00:21:28,580 Ik had nooit gedacht dat ik je nog eens zou zien. 384 00:21:28,746 --> 00:21:32,208 Nou, je bent een bescheiden dressoir, zoals altijd. 385 00:21:32,584 --> 00:21:33,960 Ah-ha-ha. Mm. 386 00:21:36,212 --> 00:21:38,506 Ik hoop dat je alle rotzooi vergeeft... 387 00:21:38,715 --> 00:21:42,635 ...maar de Hall of Fame wordt verbouwd hun tentoonstelling over Johnny... 388 00:21:42,802 --> 00:21:45,513 ...en ze vroegen me om erheen te gaan al zijn trofeeën. Hé. 389 00:21:45,722 --> 00:21:48,141 - Gefeliciteerd, mevrouw Jacobs. - Bedankt. 390 00:21:48,308 --> 00:21:51,311 Het is waarschijnlijk net zo goed dat je hem vertrapte toen je dat deed. 391 00:21:51,477 --> 00:21:53,813 Anders had ik moeten kopen nog een huis... 392 00:21:53,980 --> 00:21:56,441 ...gewoon om alle trofeeën erin te stoppen. Haha-ha. 393 00:21:56,983 --> 00:22:00,153 - Ik weet dat dat een beetje moet klinken... - Bitchy. 394 00:22:00,320 --> 00:22:03,489 Hoe zei je dat je naam was? Brandon? 395 00:22:04,782 --> 00:22:05,950 - Butch? - Chuck. 396 00:22:06,117 --> 00:22:09,954 Chuck. O, ik wist het was iets ondamesachtigs. 397 00:22:11,331 --> 00:22:15,710 Mijn punt was dat Ik heb vrede gesloten met de dood van Johnny. 398 00:22:15,877 --> 00:22:19,505 In het begin was het niet gemakkelijk maar wetende dat het een ongeluk was... 399 00:22:19,672 --> 00:22:21,007 ...dat je vrijgezel bleef... 400 00:22:21,174 --> 00:22:24,344 ...en dat geldt ook voor de rest zijn dronkaards... 401 00:22:24,510 --> 00:22:26,387 ...het maakte het een beetje makkelijker. 402 00:22:27,138 --> 00:22:28,723 Hoe weet je dat ik nog single ben? 403 00:22:28,890 --> 00:22:33,686 Nou, dan heb je al dat aas niet nodig als je buik vol vis zat, lieverd. 404 00:22:41,319 --> 00:22:43,404 - Ahem. Dat is een grote trofee. - Ja. 405 00:22:43,571 --> 00:22:46,908 Die is van mij. 406 00:22:47,075 --> 00:22:49,869 Dit is Johnny's laatste rustplaats. 407 00:22:50,036 --> 00:22:52,205 - Zijn as. - Zijn as? 408 00:22:52,372 --> 00:22:55,208 - Wat heb je dan begraven op zijn begrafenis? - Al het goud. 409 00:22:55,375 --> 00:22:57,377 - Zijn paard. - Zie je... 410 00:22:57,543 --> 00:23:02,256 ...Johnny wilde het paard altijd al geven dat maakte zijn carrière tot een heldenbegrafenis... 411 00:23:02,423 --> 00:23:05,218 ...maar de gezondheidsafdeling was er niet zo happig op... 412 00:23:05,385 --> 00:23:08,221 ...dus deed ik het in het geheim. 413 00:23:08,388 --> 00:23:12,392 Ik wil dat u het weet, mevrouw Jacobs, dat heb ik nooit gedaan de winst van die race uitgegeven... 414 00:23:12,558 --> 00:23:15,812 ...tot nu toe om Mr. Cod in te huren om deze vreselijke moord te helpen oplossen. 415 00:23:16,020 --> 00:23:17,230 Oh. 416 00:23:17,689 --> 00:23:21,609 Ik vergeef je, Olive Snook. 417 00:23:21,818 --> 00:23:25,405 De val was een ongeluk. Ik kan het je niet kwalijk nemen dat je niet langzamer gaat rijden. 418 00:23:25,571 --> 00:23:28,366 Johnny heeft dat nooit gedaan. 419 00:23:33,037 --> 00:23:35,039 Ik denk dat dat het verklaart het paardenskelet. 420 00:23:35,206 --> 00:23:36,874 - Maar niet de moord. - Of de geest. 421 00:23:37,041 --> 00:23:38,584 Ik denk dat John Joseph terug is. 422 00:23:38,751 --> 00:23:40,920 En hij komt erna wie er in die race zat. 423 00:23:41,087 --> 00:23:44,465 - En ik denk dat ze het weet. - Maar je hebt niets gedaan. 424 00:23:45,091 --> 00:23:46,884 En ze heeft het je vergeven. 425 00:23:47,051 --> 00:23:50,930 Zoals het stemmetje in Olive's hoofd haar vertelde er stond iets ergs te gebeuren. 426 00:23:51,097 --> 00:23:52,557 We moeten Pinky controleren. 427 00:23:53,933 --> 00:23:54,976 We zijn gesloten. 428 00:23:55,143 --> 00:23:58,730 De niet zo kleine stem in het hoofd van Pinky McCoy was het daarmee eens. 429 00:24:05,737 --> 00:24:07,905 Niet wetende dat zijn vrienden waren aan het sluiten... 430 00:24:08,072 --> 00:24:10,908 ...op het spoor van wat leek te zijn een moorddadige geest... 431 00:24:11,075 --> 00:24:14,579 ... vervolgde de Taartenmaker om zijn eigen verleden te achtervolgen. 432 00:24:14,746 --> 00:24:17,790 Halloween is een drukke tijd voor ons. 433 00:24:17,957 --> 00:24:21,878 Enkele kinderen uit de buurt begon het gerucht dat we heksen waren. 434 00:24:22,044 --> 00:24:24,756 Ze zeiden dat we kleine jongens worden in vogels. 435 00:24:24,922 --> 00:24:27,383 Dat is verschrikkelijk. 436 00:24:27,592 --> 00:24:31,137 Rauw! Help me. Help me. Ze hebben mij in een vogel veranderd. 437 00:24:32,013 --> 00:24:34,891 Maakt ze bang. 438 00:24:36,309 --> 00:24:37,685 Lily, Vivian? 439 00:24:38,644 --> 00:24:41,063 Weet je nog heel veel over mijn vader? 440 00:24:41,939 --> 00:24:43,399 Eh... 441 00:24:44,317 --> 00:24:45,735 Nee. 442 00:24:45,902 --> 00:24:49,822 Een buurman is een buurman. Moeilijk te herinneren zo lang geleden. 443 00:24:49,989 --> 00:24:51,449 Hij was een knappe man. 444 00:24:51,991 --> 00:24:55,161 En hij hield ervan om zijn gazon af te bakenen op zaterdag. 445 00:24:55,912 --> 00:24:57,914 Je vader was een klootzak. 446 00:24:58,748 --> 00:25:02,210 Iedereen zei hoe verschrikkelijk het was toen hij zo wegging. 447 00:25:02,376 --> 00:25:05,338 Als je het mij vraagt, heeft hij ons allemaal een plezier gedaan. 448 00:25:05,505 --> 00:25:07,423 Jij inbegrepen. 449 00:25:18,351 --> 00:25:20,686 De Taartenmaker staarde bij de rijpe aardbei... 450 00:25:20,853 --> 00:25:23,606 ...die verrot was geworden bij de aanraking van zijn tong. 451 00:25:23,773 --> 00:25:27,652 Het kon maar één ding betekenen. Hij had het al eerder aangeraakt. 452 00:25:27,819 --> 00:25:29,028 Waar heb je deze taart vandaan? 453 00:25:29,195 --> 00:25:31,447 Wij dachten je liet ze bezorgen. 454 00:25:31,614 --> 00:25:32,824 Komt elke week. 455 00:25:32,990 --> 00:25:37,119 Ik begrijp niet hoe we het zonder overleefd hebben. Het is als een seksverslaving. 456 00:25:39,497 --> 00:25:40,832 Ik zou het me voorstellen. 457 00:25:42,708 --> 00:25:46,254 De Taartenmaker besefte het Lily en Vivian hadden hun eigen geest. 458 00:25:47,547 --> 00:25:51,926 Oh, als dit die Armeense bakker is een soort switcheroo trekken... 459 00:25:52,093 --> 00:25:55,137 Nee. Nee. 460 00:25:56,264 --> 00:25:59,350 Ik ben het. Ik stuur ze. 461 00:25:59,517 --> 00:26:03,104 Ik dacht dat je het wel kon gebruiken een beetje zoetigheid in deze moeilijke tijden. 462 00:26:05,273 --> 00:26:06,399 Ik, eh... 463 00:26:07,441 --> 00:26:08,484 Ik moet echt gaan. 464 00:26:09,694 --> 00:26:11,988 Ned, wacht. 465 00:26:12,154 --> 00:26:14,073 Ned. 466 00:26:14,240 --> 00:26:15,867 - Je vader... - Ik weet het. 467 00:26:16,033 --> 00:26:19,829 Hij was onvolgroeid, bang om dichtbij te komen, zeker niet de beste in afscheid nemen. 468 00:26:19,996 --> 00:26:22,248 Jackass is net als ieder ander een goed woord. 469 00:26:23,165 --> 00:26:25,084 Waarom mis ik hem dan nog steeds? 470 00:26:26,460 --> 00:26:29,755 Wij zien wat wij willen zien. 471 00:26:29,922 --> 00:26:34,135 Soms leg ik kussens neer onder de dekens van Charlotte's bed... 472 00:26:34,302 --> 00:26:36,470 ...en doe alsof ze slaapt. 473 00:26:37,972 --> 00:26:39,724 Ik mis haar ook. 474 00:26:41,225 --> 00:26:43,352 Niemand herinnert zich je vader, Ned. 475 00:26:43,519 --> 00:26:46,939 Waar ze wel over praten, is hoe jij het is zo mooi geworden... 476 00:26:47,106 --> 00:26:49,275 ...geweldige jongen. 477 00:26:52,904 --> 00:26:54,071 Mens, zelfs. 478 00:27:06,208 --> 00:27:07,627 Ik laat de taarten maar komen. 479 00:27:09,337 --> 00:27:10,838 Toen de Pie-Maker begon... 480 00:27:11,005 --> 00:27:13,549 ...besefte hij dat voor het eerst in zijn leven... 481 00:27:13,716 --> 00:27:17,136 ...hij heeft iets gemist meer dan zijn verleden. 482 00:27:17,303 --> 00:27:18,971 Hij miste zijn cadeau. 483 00:27:21,515 --> 00:27:24,018 - Waar ben je geweest? - Niet belangrijk. 484 00:27:24,185 --> 00:27:26,729 Het is belangrijk voor mij. Ik heb je gemist. 485 00:27:28,564 --> 00:27:29,774 Ik heb jou ook gemist. 486 00:27:31,025 --> 00:27:32,485 Kunnen we hiermee verder? 487 00:27:35,279 --> 00:27:36,322 Olijf? 488 00:27:38,950 --> 00:27:40,826 Kom op, laten we naar buiten gaan. 489 00:27:40,993 --> 00:27:44,372 We laten Emerson en Ned wel zoek naar bewijs. Kom op. 490 00:27:57,009 --> 00:27:59,303 O, onzin. 491 00:27:59,470 --> 00:28:00,596 Ik heb wat te drinken nodig. 492 00:28:08,145 --> 00:28:09,563 Oké, wie heeft dit gedaan? 493 00:28:09,730 --> 00:28:12,858 Ik zou het niet geloofd hebben als ik het niet met eigen ogen had gezien. 494 00:28:13,025 --> 00:28:14,568 Dezelfde zijde. 495 00:28:14,735 --> 00:28:17,488 Dezelfde bril en hetzelfde als de dag dat hij stierf. 496 00:28:17,655 --> 00:28:19,532 De geest heeft het gedaan. 497 00:28:19,699 --> 00:28:21,033 Eindelijk wraak. 498 00:28:21,200 --> 00:28:24,578 Niet dat ik het niet verdien omdat ik degene ben die hem de knip gaf. 499 00:28:24,745 --> 00:28:25,871 Welke knip? 500 00:28:26,038 --> 00:28:30,001 Laten we zeggen dat ik op de pony's speelde beter dan ik erop reed. 501 00:28:30,167 --> 00:28:31,419 Je wedt op je eigen races. 502 00:28:31,585 --> 00:28:33,337 Alleen degene die ik heb gerepareerd. 503 00:28:33,504 --> 00:28:37,299 Als je Olive ziet, vertel je haar dat het me spijt. 504 00:28:37,466 --> 00:28:39,343 Ze verdient het niet wat er op haar afkomt. 505 00:28:39,510 --> 00:28:42,722 - Wat komt er van haar? - Het is duidelijk dat John Joseph terugkomt. 506 00:28:42,888 --> 00:28:46,017 - Hij weet hoe we het geheim bewaarden. - Welk geheim? 507 00:28:46,183 --> 00:28:49,729 Maak het jezelf gemakkelijk, het is een heel verhaal. 508 00:28:54,775 --> 00:28:56,694 Klootzak. 509 00:29:01,532 --> 00:29:02,908 Olijf. 510 00:29:04,076 --> 00:29:05,911 Terwijl Olive werd geconfronteerd met de leugen... 511 00:29:06,078 --> 00:29:08,831 ...dat Pinky kortstondig weer tot leven was gekomen met de vinger wijzen... 512 00:29:08,998 --> 00:29:11,459 ...ze ging kapot. 513 00:29:11,792 --> 00:29:13,335 De feiten waren deze: 514 00:29:13,502 --> 00:29:17,673 In het pandemonium dat volgde de door tragedie ontsierde Jock-Off 2000... 515 00:29:17,840 --> 00:29:21,927 ...de vier overlevende jockeys, Pinky, Lucas, Gordon en Olive... 516 00:29:22,094 --> 00:29:23,637 ...in het geheim bijeengekomen. 517 00:29:23,804 --> 00:29:27,391 Eén van hen had opzettelijk gesneden de singel van de gevallen jockey. 518 00:29:27,558 --> 00:29:31,062 Johannes Jozef Jacobs was gesaboteerd. 519 00:29:31,228 --> 00:29:34,398 Er vlogen beschuldigingen, maar om hun eigen eer te beschermen... 520 00:29:34,565 --> 00:29:36,567 ...en dat van hun legendarische beroep... 521 00:29:36,734 --> 00:29:40,029 ...de gruwelijke misdaad zou nooit aan iemand onthuld worden. 522 00:29:40,196 --> 00:29:42,656 - Olive probeerde te protesteren. - Nee. 523 00:29:42,823 --> 00:29:44,408 Maar ze was overweldigd. 524 00:29:44,575 --> 00:29:47,495 De eed om het vreselijke geheim te bewaren werd genomen. 525 00:29:47,661 --> 00:29:51,248 En het bewijsmateriaal vernietigd. 526 00:29:58,798 --> 00:30:01,634 - Je verkeert in groot gevaar. - Sorry dat ik het je niet verteld heb. 527 00:30:01,801 --> 00:30:04,053 Waarom zou je jaren doorbrengen? voor elkaar liegen? 528 00:30:04,220 --> 00:30:06,847 Wij hebben een eed afgelegd. Ik was bang voor wat er zou gebeuren. 529 00:30:07,014 --> 00:30:10,559 Soms moet je een geheim bewaren. Zelfs als dat betekent dat je iemand pijn doet. 530 00:30:10,726 --> 00:30:11,894 Precies. 531 00:30:13,854 --> 00:30:14,897 Verdomme. 532 00:30:15,064 --> 00:30:18,776 Iemand wil wraak krijgen omdat ze ontdekten het geheim... 533 00:30:18,943 --> 00:30:21,737 ...of ze wisten ervan en wil dat het voor altijd verdwijnt. 534 00:30:21,904 --> 00:30:23,447 Dan blijven alleen Gordon en jou over. 535 00:30:23,614 --> 00:30:25,491 Ik heb het niet gedaan en het was Gordon niet. 536 00:30:25,658 --> 00:30:27,743 We moeten Gordon vinden voordat iemand anders het doet. 537 00:30:27,910 --> 00:30:29,870 Maar als het een geest is... 538 00:30:30,037 --> 00:30:31,789 Ik haal de auto. 539 00:30:32,581 --> 00:30:33,958 Het enige wat ik zeg... 540 00:30:34,125 --> 00:30:36,961 ...als dit een geest is proberen een fout recht te zetten... 541 00:30:37,128 --> 00:30:39,463 ...je moet het onder ogen zien, zeg dat het verder moet gaan. 542 00:30:39,630 --> 00:30:41,674 Als ik een geest was... 543 00:30:41,841 --> 00:30:45,386 ...het zou voor mij ook moeilijk zijn om verder te gaan. 544 00:30:46,262 --> 00:30:47,555 Ik weet zeker dat dat zo zou zijn. 545 00:30:51,767 --> 00:30:54,395 Houd de gordijnen gesloten en de ramen op slot. 546 00:30:55,104 --> 00:30:56,522 Ja, meneer. 547 00:30:58,065 --> 00:30:59,108 Hoi. 548 00:31:01,152 --> 00:31:04,613 - Wees voorzichtig. - Ik zal. Jij ook. 549 00:31:08,284 --> 00:31:10,286 Doe de deur op slot en laat niemand binnen. 550 00:31:10,536 --> 00:31:11,871 Mm-hm. 551 00:31:15,166 --> 00:31:17,626 Ik hou van 'In Charge' Ned. 552 00:31:17,793 --> 00:31:20,504 Je hoeft echt niet te blijven, Ik kan voor mezelf zorgen. 553 00:31:20,671 --> 00:31:21,964 Wat, ben je niet bang? 554 00:31:22,131 --> 00:31:24,800 Nee. Hé. Waarom, jij? 555 00:31:25,634 --> 00:31:27,469 Nee. 556 00:31:28,012 --> 00:31:30,097 Ik zal wat thee zetten. 557 00:31:30,264 --> 00:31:34,018 - Ik haal de drank om de scherpte eraf te halen. - Bourbon en een scheutje kamille. 558 00:31:34,185 --> 00:31:36,020 - De favoriet van tante Lily. - Heh-heh. 559 00:31:36,896 --> 00:31:38,397 Olijf? 560 00:31:39,732 --> 00:31:41,275 Bedankt dat je mijn geheim respecteert. 561 00:31:41,442 --> 00:31:43,819 Ik zou dit mijn tantes nooit aandoen als ik dat niet hoefde. 562 00:31:43,986 --> 00:31:46,363 Ik zal het Ned niet vertellen. Dat laat ik aan jou over. 563 00:31:47,823 --> 00:31:50,034 Ik bewaar de drank naast mijn bed. 564 00:32:00,461 --> 00:32:02,880 Johannes Jozef. 565 00:32:03,255 --> 00:32:04,840 Als je... 566 00:32:05,007 --> 00:32:08,260 ...bang voor een geest, confronteer hem. 567 00:32:09,511 --> 00:32:12,890 Hé, Olive, ik hou van je paardenmokken. 568 00:32:15,768 --> 00:32:16,936 Olijf? 569 00:32:17,102 --> 00:32:19,188 Olijf? 570 00:32:20,773 --> 00:32:22,274 Olijf? 571 00:32:40,292 --> 00:32:41,919 Jij bent het. 572 00:32:46,465 --> 00:32:49,301 Johannes Jozef Jacobs... 573 00:32:49,468 --> 00:32:50,511 ...ben jij het echt? 574 00:32:55,724 --> 00:32:57,309 O, mooi schot. 575 00:32:57,476 --> 00:32:59,603 - Gaat het? - Ik vond dit buiten het raam. 576 00:32:59,770 --> 00:33:01,605 Ik gaf dit aan John Joseph Jacobs... 577 00:33:01,772 --> 00:33:03,816 ...vlak voor de Jock-Off 2000 voor geluk. 578 00:33:03,983 --> 00:33:05,985 Olijf? 579 00:33:06,151 --> 00:33:08,946 Johannes Jozef, Ik dacht dat je dood was. 580 00:33:09,113 --> 00:33:10,948 Je zou je moeten schamen. 581 00:33:14,743 --> 00:33:17,162 En ongeveer twee meter korter. 582 00:33:18,998 --> 00:33:20,291 Laat het me uitleggen. 583 00:33:20,457 --> 00:33:22,001 De feiten waren deze: 584 00:33:22,167 --> 00:33:26,171 John Joseph Jacobs was inderdaad overleden op de baan die noodlottige dag. 585 00:33:26,338 --> 00:33:27,339 Duidelijk. 586 00:33:27,506 --> 00:33:32,553 Maar de schok van 1200 volt bracht zijn hart weer tot leven. 587 00:33:32,761 --> 00:33:36,223 Helaas, zijn benen zouden niet zoveel geluk hebben. 588 00:33:36,390 --> 00:33:37,850 Overleg met de familie... 589 00:33:38,017 --> 00:33:42,855 ...de doktoren wendden zich tot een andere racer die die dag was gevallen. 590 00:33:43,397 --> 00:33:45,316 Na een operatie van 14 uur... 591 00:33:45,482 --> 00:33:51,739 ...Al het goud zou voortleven onder de riem van John Joseph Jacobs. 592 00:33:51,905 --> 00:33:53,365 We dachten dat je een geest was. 593 00:33:55,868 --> 00:33:58,203 Ik heb eigenlijk geleefd in mama's kelder... 594 00:33:58,370 --> 00:33:59,705 ...de afgelopen zeven jaar. 595 00:33:59,872 --> 00:34:01,999 Toen ik je hoorde praten over Schoenmaker... 596 00:34:02,166 --> 00:34:04,918 ...via de verwarmingsopening, Ik dacht dat ik droomde. 597 00:34:05,085 --> 00:34:07,379 Heb jij hem vermoord, John Joseph Jacobs? 598 00:34:07,546 --> 00:34:08,714 Natuurlijk niet. 599 00:34:08,881 --> 00:34:11,550 Waarom zou ik iemand willen vermoorden als het een ongeluk was? 600 00:34:14,720 --> 00:34:17,848 - Wie zou je dan proberen er in te luizen? - Ik weet het niet. 601 00:34:18,015 --> 00:34:21,727 De waarheid is dat ik mijn best heb gedaan om dat hele hoofdstuk van mijn leven te vergeten. 602 00:34:23,228 --> 00:34:25,397 Denk dat ik dat ook een beetje heb geprobeerd. 603 00:34:25,564 --> 00:34:27,358 Wacht, kunnen we een stukje teruggaan? 604 00:34:27,524 --> 00:34:30,361 Heb jij paardenbenen? 605 00:34:30,527 --> 00:34:33,572 O, het heet xenotransplantaat bottransplantatie. 606 00:34:33,739 --> 00:34:35,407 Die doktoren waren kunstenaars. 607 00:34:35,574 --> 00:34:36,742 Het duurde maar twee jaar... 608 00:34:36,909 --> 00:34:39,953 ...totdat ik naar boven kon lopen de keldertrap in mijn eentje... 609 00:34:40,120 --> 00:34:43,415 ...en nog maar drie totdat mijn moeder het me toeliet. 610 00:34:43,582 --> 00:34:45,417 Je moeder houdt je in de kelder. 611 00:34:45,584 --> 00:34:49,963 Nee, het is nu mijn keuze. Ik voel me veilig daar beneden. 612 00:34:50,130 --> 00:34:55,344 Bovendien is sinds de operatie Mama dacht dat ik mensen bang zou maken. 613 00:34:56,095 --> 00:34:57,930 Heb je je daarom verstopt? 614 00:34:58,097 --> 00:35:00,599 John Joseph, je ziet er gruwelijk uit. 615 00:35:00,766 --> 00:35:03,227 En jij versloeg de dood. Je leeft. 616 00:35:03,394 --> 00:35:04,436 Jaja. 617 00:35:04,603 --> 00:35:07,815 Dat ben je je paard niet verschuldigd op zijn twee benen gaan staan... 618 00:35:07,981 --> 00:35:09,608 ...en ga daarheen en leef. 619 00:35:11,110 --> 00:35:12,361 Misschien heb je gelijk. 620 00:35:12,945 --> 00:35:17,574 Misschien is het tijd om het aan mijn moeder te vertellen Ik ben er klaar voor om er op eigen kracht op uit te gaan. 621 00:35:17,741 --> 00:35:20,911 Ik bedoel, jeetje, ik ben bijna 40. 622 00:35:21,078 --> 00:35:24,581 John Joseph, wil je ons? om je te helpen met haar te praten? 623 00:35:24,748 --> 00:35:25,791 Dat zou geweldig zijn. 624 00:35:27,376 --> 00:35:29,878 Oh, en ik heb eigenlijk een lift naar huis nodig. 625 00:35:37,636 --> 00:35:41,473 Mijn moeder is nog steeds bezig met haar aquatherapie, voel je thuis. 626 00:35:41,640 --> 00:35:44,017 O, bedankt. Ahem. 627 00:35:46,979 --> 00:35:48,480 - Hé, hé. - Wat? 628 00:35:48,647 --> 00:35:51,400 Als Johannes Jozef het niet deed, dan is de moordenaar er nog. 629 00:35:51,608 --> 00:35:53,110 - Mm-hm. - Roerstokjes... 630 00:35:53,277 --> 00:35:55,195 ...we hebben geen crackers meer. 631 00:35:56,697 --> 00:35:59,158 - Crackers? - Oestercrackers. 632 00:35:59,324 --> 00:36:01,452 Ik heb een lage bloedsuikerspiegel. 633 00:36:01,618 --> 00:36:04,705 Word er een beetje chagrijnig van als ik er niet naar kijk. 634 00:36:04,913 --> 00:36:06,915 Ik heb beneden nog meer tassen. 635 00:36:08,667 --> 00:36:10,711 - Deze trofee irriteert me. - Olijf, daar... 636 00:36:10,919 --> 00:36:13,297 Er waren oestercrackers op elke moordscène. 637 00:36:13,464 --> 00:36:15,841 Als hij nog leeft... 638 00:36:16,008 --> 00:36:18,177 ...wat denk je dan blijft ze hier? 639 00:36:18,343 --> 00:36:20,512 Ik weet het niet. Open het voordat hij terugkomt. 640 00:36:21,555 --> 00:36:23,515 Wat als hij verandert? wanneer zijn suiker daalt? 641 00:36:23,682 --> 00:36:25,392 Als een hypoglycemische weerwolf. 642 00:36:25,559 --> 00:36:27,352 Schiet op. 643 00:36:28,937 --> 00:36:30,314 Ew. 644 00:36:30,522 --> 00:36:32,483 Er zit hier as. 645 00:36:32,691 --> 00:36:35,360 Oh. Wat als hij zijn paard gaat halen? 646 00:36:38,739 --> 00:36:41,658 - Olijf. - Kijk. 647 00:36:42,034 --> 00:36:44,369 Het is het zadel van John Joseph Jacobs. 648 00:36:44,536 --> 00:36:46,538 - Hij kent het geheim. - Ja. 649 00:36:46,705 --> 00:36:48,040 Schep het. 650 00:37:03,639 --> 00:37:05,224 Terwijl Olive zich voorbereidde... 651 00:37:05,432 --> 00:37:07,351 ...het derde slachtoffer van de spookrijder... 652 00:37:07,518 --> 00:37:10,729 ...Gordon dacht na over het nuchtere vooruitzicht van de vierde te zijn. 653 00:37:16,151 --> 00:37:17,402 Kun je niet zingen? 654 00:37:17,569 --> 00:37:20,155 Als ik niet zing, geef ik over. 655 00:37:20,322 --> 00:37:21,823 Zingen. 656 00:37:21,990 --> 00:37:26,411 Oh jee, ik mis Pinky. 657 00:37:26,578 --> 00:37:28,497 Ik mis Shoey zelfs. 658 00:37:28,664 --> 00:37:31,208 O, het waren goede mensen. 659 00:37:31,375 --> 00:37:36,838 Zelfs nadat Shoey op de wagen was gestapt en werd een epische verveling... 660 00:37:37,756 --> 00:37:39,216 ...Ik hield van hem. 661 00:37:39,383 --> 00:37:40,592 Hij stopte met drinken? 662 00:37:40,759 --> 00:37:42,094 Die arme sukkel. 663 00:37:42,261 --> 00:37:46,181 Hij maakte het zelfs goed aan de moeder van John Joseph voordat hij stierf. 664 00:37:46,348 --> 00:37:48,850 Wat doe jij...? Wat bedoel je met 'goedgemaakt'? 665 00:37:49,017 --> 00:37:51,770 Hij vertelde de oude zak spijkers alles. 666 00:37:52,354 --> 00:37:56,900 Ik heb haar zelfs de as gebracht uit het zadel om het te bewijzen. 667 00:37:57,484 --> 00:37:58,694 Gaan. 668 00:38:03,740 --> 00:38:06,785 Mama Jacobs? Jij hebt Lucas en Pinky vermoord? 669 00:38:07,452 --> 00:38:08,787 Voor zover iemand weet... 670 00:38:08,996 --> 00:38:12,583 ...het was de geest van John Joseph en dat zal zo blijven. 671 00:38:12,749 --> 00:38:14,084 Crackers waren een leuke touch. 672 00:38:14,251 --> 00:38:17,296 Hypoglykemie is erfelijk, lieverd. 673 00:38:17,504 --> 00:38:20,799 Ik heb ze vertrapt precies zoals ze dat met mijn jongen deden. 674 00:38:21,008 --> 00:38:22,801 Maar Johannes Jozef leeft. 675 00:38:22,968 --> 00:38:26,096 Ze hebben zijn carrière vermoord. Hij had de Triple Crown kunnen winnen. 676 00:38:26,263 --> 00:38:28,640 Hij had de beste kunnen zijn er is ooit geweest. 677 00:38:29,266 --> 00:38:31,643 Olijf is onschuldig. Ze heeft de singel niet afgesneden. 678 00:38:31,810 --> 00:38:33,562 - Maar ik heb het geheim bewaard. - Shh. 679 00:38:33,729 --> 00:38:36,732 Nu we dit hebben vastgesteld waarom ik je moet vermoorden... 680 00:38:36,898 --> 00:38:38,442 ...het is tijd om te vluchten. 681 00:38:38,609 --> 00:38:42,738 Ik heb gemerkt dat vertrappen beter werkt in volle galop. 682 00:38:42,904 --> 00:38:44,114 Kom op. 683 00:38:50,662 --> 00:38:52,247 - Deze kant op. Deze kant op. - Wachten. 684 00:38:52,414 --> 00:38:54,041 Kom op. Kom op. 685 00:38:59,338 --> 00:39:01,173 Ze zijn er niet. 686 00:39:02,633 --> 00:39:04,635 Het bos. 687 00:39:09,348 --> 00:39:11,642 Kom op. Volg mij. 688 00:39:14,311 --> 00:39:16,021 - Pas op. Aa. - Aah. 689 00:39:16,188 --> 00:39:18,357 Aa! Aa! 690 00:39:18,565 --> 00:39:21,652 - O, mijn enkel. - Hier. Hier, sla je arm om mij heen. 691 00:39:21,818 --> 00:39:23,445 Ik heb het. Ik heb het. 692 00:39:23,612 --> 00:39:24,863 Dat is het, kom op, ga. 693 00:39:25,030 --> 00:39:26,073 Leun op mij. 694 00:39:28,867 --> 00:39:31,370 Schiet op, schiet op, kijk niet. 695 00:39:31,536 --> 00:39:32,871 O God. Gaat het? 696 00:39:33,038 --> 00:39:35,207 Haast. Hier. 697 00:39:35,374 --> 00:39:36,792 O, alles goed? 698 00:39:36,958 --> 00:39:38,377 - Ren, red jezelf. - Nee, nee. 699 00:39:38,585 --> 00:39:40,837 Ze zit achter mij aan, niet jou. Vertel Ned dat ik van... 700 00:39:42,381 --> 00:39:44,007 ...zijn taarten. 701 00:39:44,174 --> 00:39:46,343 Wat? Olijf. 702 00:39:46,510 --> 00:39:48,595 - Olijf. - Hé, hier. 703 00:39:53,600 --> 00:39:55,143 - Olijf. - Aaah! 704 00:39:55,894 --> 00:39:58,397 - Olijf! -Ned? 705 00:40:05,904 --> 00:40:07,239 Ik hou van je, schop. 706 00:40:07,739 --> 00:40:09,157 Gaat het? 707 00:40:09,324 --> 00:40:11,702 Jij hebt mij gered. 708 00:40:11,868 --> 00:40:13,078 Hé... 709 00:40:13,245 --> 00:40:14,871 Mm, mm! Mm! 710 00:40:15,080 --> 00:40:17,416 - Olijf, Olijf. -Ned? 711 00:40:20,585 --> 00:40:22,170 Chuck? 712 00:40:24,005 --> 00:40:25,424 Hé. 713 00:40:26,633 --> 00:40:29,177 Hoewel Olive Snook had de race voor haar leven gewonnen... 714 00:40:29,344 --> 00:40:31,388 ...in de race voor het hart van de taartenmaker... 715 00:40:31,555 --> 00:40:34,766 ...ze was opnieuw tweede geworden. 716 00:40:34,933 --> 00:40:38,562 Wat mama Jacobs betreft, deze race zou haar laatste zijn. 717 00:40:38,729 --> 00:40:40,731 Ze had haar zoon altijd gezien als winnaar... 718 00:40:40,897 --> 00:40:42,941 ...en kon hem niet zien zoals al het andere. 719 00:40:43,150 --> 00:40:49,114 Haar moorddadige greep op het verleden landde haar een reis naar een privémuseum voor één. 720 00:40:49,281 --> 00:40:52,743 Olive bood John Joseph de trofee aan van de Jock-Off 2000... 721 00:40:52,909 --> 00:40:54,911 ...ze vond dat het terecht van hem was. 722 00:40:55,078 --> 00:40:56,788 O, dat zou ik onmogelijk kunnen. 723 00:40:56,955 --> 00:40:58,248 Hij nam het. 724 00:40:58,415 --> 00:41:02,419 Evenals de ongebruikte portemonnee die hij graag aanvaardde. 725 00:41:03,378 --> 00:41:05,464 Ik ben zo blij dat je me hier terug hebt gebracht. 726 00:41:05,672 --> 00:41:08,300 Ik ben al een hele tijd niet meer terug geweest. 727 00:41:08,467 --> 00:41:11,094 Ik moest vandaag de confrontatie aangaan met een geest. 728 00:41:11,720 --> 00:41:13,472 Wiens geest? 729 00:41:13,638 --> 00:41:15,766 Mijn eigen. 730 00:41:17,809 --> 00:41:19,311 Ik weet van de taarten, Chuck. 731 00:41:19,936 --> 00:41:21,396 Hm? 732 00:41:23,815 --> 00:41:25,484 - Heeft Emerson het je verteld? - Nee. 733 00:41:25,692 --> 00:41:27,652 - Olijf? - Olijf? 734 00:41:27,819 --> 00:41:29,654 Ik bedoel, je bent niet boos? 735 00:41:29,821 --> 00:41:31,823 Nee. 736 00:41:32,407 --> 00:41:35,160 Ik begrijp het. 737 00:41:40,415 --> 00:41:42,626 Kom op. Er is iets dat je moet doen. 738 00:41:44,836 --> 00:41:45,837 Wauw. 739 00:41:58,141 --> 00:41:59,684 Klopt die klok? 740 00:41:59,851 --> 00:42:02,187 Het is twee uur 's nachts. 741 00:42:02,354 --> 00:42:03,772 Ik pak mijn pistool. 742 00:42:03,939 --> 00:42:06,525 En ik pak de snoepkom. 743 00:42:08,819 --> 00:42:10,195 Oh. 744 00:42:11,154 --> 00:42:12,280 Truc of behandel.