1 00:00:02,128 --> 00:00:04,672 Eerder in Pushing Madeliefjes: 2 00:00:04,839 --> 00:00:06,758 - Je hebt maar een minuut. - Ik weet. 3 00:00:10,595 --> 00:00:13,097 Wat als je niet dood hoefde te zijn? 4 00:00:13,264 --> 00:00:15,475 Je raakt moordslachtoffers aan, vraag wie hen heeft vermoord. 5 00:00:15,642 --> 00:00:17,852 Raak ze opnieuw aan, ze worden weer dood. 6 00:00:18,019 --> 00:00:19,854 - De beloning verzamelen? - Niemand mag het weten. 7 00:00:20,021 --> 00:00:21,856 - Ik kan je niet knuffelen? - Je kunt mij niet aanraken. 8 00:00:22,023 --> 00:00:24,025 Dus een kus is uitgesloten? 9 00:00:24,234 --> 00:00:26,027 Wie is het grappige meisje dat aan Ned vastzit? 10 00:00:26,236 --> 00:00:29,239 Jeugdliefde. Hij graaft haar op een manier waarop hij jou niet graaft. 11 00:00:29,614 --> 00:00:31,115 Bedankt dat je me terugbrengt. 12 00:00:31,282 --> 00:00:34,786 Mensen zijn dit niet gewend. Problemen van moraliteit. Hoe komt het dat ze niet dood is? 13 00:00:34,953 --> 00:00:37,288 Je tantes kun je niet zien. Het zou een ramp zijn. 14 00:00:38,456 --> 00:00:40,792 De taart ruikt heerlijk. 15 00:00:41,125 --> 00:00:45,296 - We hebben onlangs ons nichtje verloren. - Je nichtje? Charlotte Charles is dood? 16 00:00:45,463 --> 00:00:46,965 Momenteel? 17 00:00:55,974 --> 00:00:59,477 Op dit moment in de stad Noordlijster... 18 00:00:59,644 --> 00:01:01,980 ...de jonge Ned was... 19 00:01:03,064 --> 00:01:04,816 ...eenzaam. 20 00:01:05,066 --> 00:01:07,986 Kan geen vrienden maken op de Longborough School voor Jongens... 21 00:01:08,152 --> 00:01:10,905 ...hij kwam zichzelf vaak tegen alleen spelen... 22 00:01:11,072 --> 00:01:16,035 ...met niets anders dan herinneringen van gelukkiger tijden om zijn gezelschap te houden. 23 00:01:17,370 --> 00:01:18,997 Wat de jonge Ned niet besefte... 24 00:01:19,163 --> 00:01:23,585 ...was dat achter de weide en onder dezelfde oranje lucht... 25 00:01:23,835 --> 00:01:26,337 ...iemand van wie hij hield dacht aan hem. 26 00:01:28,172 --> 00:01:30,675 Zijn hond, Digby. 27 00:01:30,842 --> 00:01:35,179 In feite, drie dagen eerder, Digby had een besluit genomen. 28 00:01:35,346 --> 00:01:38,433 Vermoeid door zijn eigen eenzaamheid terug in Couer d'Couers... 29 00:01:38,600 --> 00:01:43,521 ...en het verdriet van zijn meester voelend, Digby ging op een missie. 30 00:01:47,025 --> 00:01:49,569 Onzeker over zijn exacte bestemming... 31 00:01:49,736 --> 00:01:52,030 ... waagde hij naar het grote onbekende... 32 00:01:52,196 --> 00:01:54,532 ...alleen geleid door het kompas van zijn hart. 33 00:02:03,082 --> 00:02:05,043 Ondanks talloze afleidingen... 34 00:02:05,209 --> 00:02:07,962 ...Digby was vastbesloten om de jonge Ned te vinden... 35 00:02:08,129 --> 00:02:11,549 ...de jongen die hem gegeven had een tweede kans op leven... 36 00:02:12,425 --> 00:02:15,470 ...en wie zijn beste vriend was. 37 00:02:21,267 --> 00:02:26,564 Toen hij dit deed, bewees Digby dat liefde elk obstakel kan overwinnen. 38 00:02:28,608 --> 00:02:31,277 Het weerzien was bitterzoet, echter... 39 00:02:31,444 --> 00:02:35,406 ...zoals ze zich onmiddellijk herinnerden de beperkingen van hun vriendschap. 40 00:02:35,990 --> 00:02:38,076 Ze konden elkaar niet aanraken... 41 00:02:38,242 --> 00:02:40,912 ...anders zou Digby sterven. 42 00:02:43,915 --> 00:02:46,751 Toch was het genoeg. 43 00:02:55,426 --> 00:02:58,930 Die dag beloofde Digby dat hij dat zou doen zichzelf nooit meer toestaan... 44 00:02:59,097 --> 00:03:00,973 ...om gescheiden te worden van zijn meester. 45 00:03:05,603 --> 00:03:09,607 De Taartenmaker wilde dat niet om gescheiden te worden van Chuck... 46 00:03:09,774 --> 00:03:12,443 ...die dat op zijn beurt niet wenste gescheiden zijn... 47 00:03:12,610 --> 00:03:14,821 ...van haar tantes Lily en Vivian... 48 00:03:14,987 --> 00:03:18,616 ...die nog steeds werd uitgedaagd door sociale fobieën. 49 00:03:18,783 --> 00:03:20,660 Buiten medeweten van de Taartenmaker... 50 00:03:20,827 --> 00:03:26,040 ...Chuck heeft in het geheim homeopathisch gebakken stemmingsversterkers in taarten voor haar tantes... 51 00:03:26,207 --> 00:03:30,294 ...in de hoop dat een stukje per dag zou hun op een kruidenrijke manier opbeuren. 52 00:03:30,461 --> 00:03:31,838 Oh, je bent vroeg op. 53 00:03:32,004 --> 00:03:33,840 Eh... Oh, ik kon niet slapen. 54 00:03:34,006 --> 00:03:36,008 - Een klonterig matras? - Bubbelige dromen. 55 00:03:36,175 --> 00:03:38,136 Die levendiger zijn dan voordat ik stierf. 56 00:03:38,302 --> 00:03:41,013 Is dat niet interessant? Gewoon een van die kleine dingen. 57 00:03:41,556 --> 00:03:43,349 Wat zijn dat? 58 00:03:43,516 --> 00:03:45,893 Oh, ik, eh... 59 00:03:46,060 --> 00:03:47,145 ...gebeten. 60 00:03:47,520 --> 00:03:50,440 Dat zijn bijensteken. Hoe ben je door zoveel bijen gestoken? 61 00:03:50,940 --> 00:03:53,651 Wat is er met de bijen gebeurd dat heeft je gestoken? Dat is zelfmoord. 62 00:03:53,818 --> 00:03:55,862 Niet in dit geval, ze hebben me een beetje gestoken... 63 00:03:56,028 --> 00:03:57,739 ...stierf, waarna ze weer wegvlogen. 64 00:03:57,947 --> 00:03:59,240 En er gingen nog meer bijen dood. 65 00:04:02,076 --> 00:04:06,247 Denk je dat hun honing anders smaakt omdat ze stierven? 66 00:04:06,456 --> 00:04:10,334 Zou dat niet interessant zijn? Gewoon een van die kleine dingen? 67 00:04:10,501 --> 00:04:12,003 Ik wil je iets laten zien. 68 00:04:23,014 --> 00:04:24,766 - Bijen. - Je bijen. 69 00:04:24,974 --> 00:04:26,517 Mijn bijen, bedoel je...? 70 00:04:26,684 --> 00:04:29,771 Nee, niet die bijen. Nieuwe bijen. Technisch gezien, nog steeds je bijen... 71 00:04:29,979 --> 00:04:33,357 ...alleen niet de bijen die je kende. 72 00:04:33,524 --> 00:04:36,194 - Maar ik weet zeker dat ze even aardig zijn. - Mm. 73 00:04:36,360 --> 00:04:39,405 Je realiseert bijenteelt van binnen stadsgrenzen zijn volkomen illegaal. 74 00:04:39,572 --> 00:04:42,575 Ja. En ik weet bijna zeker dat het mij niets kan schelen. 75 00:04:42,742 --> 00:04:46,120 Nou ja, het kon mij niet genoeg schelen voor ons allebei. 76 00:04:47,622 --> 00:04:49,749 We kunnen wilde bloemen planten op daken... 77 00:04:49,916 --> 00:04:53,795 ...en wees onorthodox stedelijke honingpioniers. 78 00:04:54,420 --> 00:04:56,130 Dank je, dank je, dank je. 79 00:04:56,297 --> 00:04:59,217 Als ik je nu kon omhelzen, Ik weet dat ik het niet kan, maar... 80 00:05:00,009 --> 00:05:01,594 Weet gewoon dat ik dat wil. 81 00:05:02,804 --> 00:05:04,305 Ik doe. 82 00:05:08,100 --> 00:05:14,023 Terwijl Chuck over haar toekomst nadacht als een onorthodoxe stedelijke honingpionier... 83 00:05:15,149 --> 00:05:18,236 ...Olive Snook dacht na over hoe de man van wie ze hield... 84 00:05:18,402 --> 00:05:20,530 ... leek verliefd te zijn met iemand anders. 85 00:05:25,785 --> 00:05:28,913 Haar genegenheid want de taartenmaker had niet geaarzeld... 86 00:05:29,080 --> 00:05:31,582 ...ondanks de romantische dreiging van een dood meisje... 87 00:05:31,749 --> 00:05:33,459 ...die niet dood was. 88 00:05:33,626 --> 00:05:36,420 Ik wist niet dat je dat kon. 89 00:05:36,587 --> 00:05:37,797 Integendeel... 90 00:05:37,964 --> 00:05:42,426 ...Olive's vastberadenheid was alleen maar toegenomen sinds het besef dat Chuck inderdaad... 91 00:05:42,593 --> 00:05:44,679 - ...had dood moeten zijn. - Goedemorgen. 92 00:05:44,846 --> 00:05:47,682 Olive nam Chuck aan had haar eigen dood in scène gezet. 93 00:05:47,849 --> 00:05:50,309 Ze zou het geheim voorlopig bewaren... 94 00:05:50,476 --> 00:05:52,812 ...terwijl Chuck haar geheim bewaarde van de Taartenmaker. 95 00:05:52,979 --> 00:05:54,272 Er staat een taart in mijn oven. 96 00:05:54,605 --> 00:05:56,774 Oh, dat is de mijne. Ik was aan het oefenen. 97 00:05:57,275 --> 00:05:59,527 Het ruikt naar kaas. Is dat quiche? 98 00:05:59,694 --> 00:06:02,530 Ik bakte kloostergouda in de korst. Zoete appelvulling. 99 00:06:02,697 --> 00:06:04,615 Ik dacht dat ik het zou proberen. 100 00:06:04,991 --> 00:06:07,118 Weet je wat heerlijk zou zijn? 101 00:06:07,285 --> 00:06:10,204 Peer met Gruyèrekorst. Ik wed dat dat heel goed zou zijn. 102 00:06:11,205 --> 00:06:12,623 Ja, dat zou het zijn. 103 00:06:12,790 --> 00:06:15,459 Zonder dat Chuck het wist, Olijf begreep... 104 00:06:15,626 --> 00:06:17,962 ...de verrukkingen van peer en Gruyère. 105 00:06:18,129 --> 00:06:20,798 - Bedankt. - Omdat ze in het geheim heeft afgeleverd... 106 00:06:20,965 --> 00:06:24,844 ...die eerste stemmingsverbeterende taart aan tantes Lily en Vivian... 107 00:06:25,011 --> 00:06:26,637 ...zoals ze deze zou afleveren. 108 00:06:28,514 --> 00:06:31,142 Maar niet voordat er een aanrijding plaatsvond. 109 00:06:31,976 --> 00:06:34,478 Oh. Ik denk dat ze dood is. 110 00:06:35,146 --> 00:06:39,191 - Voel je een hartslag? - Ik doe niet aan hartslagen. 111 00:06:39,358 --> 00:06:40,526 Ze voelen zich zo. 112 00:06:41,736 --> 00:06:43,154 Kom hier. 113 00:06:43,905 --> 00:06:46,657 Bont-bonk. Bont-bonk. 114 00:06:50,828 --> 00:06:53,539 Is dat een dode vogel? Gooi dat weg. 115 00:06:53,706 --> 00:06:55,875 Het is zwemmen met ziektes en je serveert eten. 116 00:06:56,042 --> 00:06:58,753 Wees niet zo'n dramakoningin. Het ziet er niet ziek uit. 117 00:06:59,420 --> 00:07:02,673 Het is dood en het is een vogel. Het is ziek. 118 00:07:04,675 --> 00:07:07,094 Oh! Het is een wondervogel. 119 00:07:07,261 --> 00:07:09,096 Het zwemt in wonderen, geen ziekte. 120 00:07:09,263 --> 00:07:11,849 - Misschien moet ik hem vasthouden. - Echt? Moet je? 121 00:07:12,016 --> 00:07:15,061 Ze heeft duidelijk veel meegemaakt. Ze lijkt blij hier te zijn. 122 00:07:16,729 --> 00:07:18,898 Ik heb een dood ding meegenomen weer tot leven... 123 00:07:19,065 --> 00:07:23,027 ...de Taartenmaker maakte zich zorgen wie of wat zou dat leven betalen... 124 00:07:23,194 --> 00:07:25,154 ...met zijn eigen. 125 00:07:26,697 --> 00:07:29,200 - Ze verloor haar vleugel. - Lijkt geen pijn te hebben. 126 00:07:29,367 --> 00:07:32,119 Dat is zij niet. Waarschijnlijk niet. Wat weet ik? Ik ben geen vogel. 127 00:07:32,286 --> 00:07:34,413 - Duif. - Duif. Uh, als kind al met duiven... 128 00:07:34,580 --> 00:07:37,667 - ...maar orthopedische schoenen hebben dat opgelost. - Ja. 129 00:07:38,709 --> 00:07:40,628 Wat is de wisselkoers op een vogel? 130 00:07:40,795 --> 00:07:44,548 Want als het gelijk is aan of groter is dan de mijne, ik moet terug naar mijn auto. 131 00:07:44,715 --> 00:07:47,051 Ik maak me meer zorgen om die eekhoorn. 132 00:07:47,802 --> 00:07:48,886 Oh. 133 00:07:49,095 --> 00:07:51,681 Maak je geen zorgen, Ik weet precies wat ik met je moet doen. 134 00:07:52,306 --> 00:07:55,810 Ik heb onlangs kennis gemaakt van vogelliefhebbers, ik zal ze raadplegen. 135 00:07:55,977 --> 00:07:58,729 Olijf verwees aan tantes Lily en Vivian. 136 00:07:58,896 --> 00:08:01,232 Echt? Ik wist het vroeger een paar vogelliefhebbers. 137 00:08:01,399 --> 00:08:04,610 Chuck verwees ook aan tantes Lily en Vivian. 138 00:08:05,069 --> 00:08:07,488 Gewend? Zijn ze gestorven? 139 00:08:07,697 --> 00:08:09,281 De dood was erbij betrokken. 140 00:08:09,448 --> 00:08:10,616 Hoe jammer. 141 00:08:10,783 --> 00:08:13,786 Ze hadden het allebei zo druk met verwijzen en concluderen... 142 00:08:13,953 --> 00:08:16,831 ...ze merkten het niet dat er 60 seconden waren verstreken. 143 00:08:17,331 --> 00:08:21,085 De taartenmaker kon het zich niet veroorloven zo'n luxe. 144 00:08:24,588 --> 00:08:25,923 Het regent dode vogels. 145 00:08:29,135 --> 00:08:31,637 Wat is daar aan de hand? 146 00:08:33,514 --> 00:08:36,142 Wat was daar aan de hand was dit: 147 00:08:36,475 --> 00:08:39,520 Een uit de hand gelopen gewasstrooier met het hoofd neergestort... 148 00:08:39,729 --> 00:08:42,356 ...in de Broadview luxe appartementencomplex... 149 00:08:42,523 --> 00:08:44,775 ...waardoor de piloot onmiddellijk werd gedood. 150 00:08:44,942 --> 00:08:47,862 Zijn lichaam werd gekatapulteerd uit de cockpit... 151 00:08:48,029 --> 00:08:51,782 ...en naar de woonkamer van ene Conrad Fitch. 152 00:08:51,949 --> 00:08:53,534 Is dit...? 153 00:08:54,160 --> 00:08:56,120 Komt dit in aanmerking als ambulance achterna? 154 00:08:56,287 --> 00:08:57,705 Ik vraag het zonder oordeel. 155 00:08:57,872 --> 00:09:00,666 Als je vraagt zonder oordeel, dan ja, dat wel. 156 00:09:00,833 --> 00:09:03,335 - Zoek naar lijkzakken. - Dat is niet ons ding. 157 00:09:03,502 --> 00:09:05,129 Jouw ding is dode mensen wakker maken. 158 00:09:05,296 --> 00:09:07,506 Mijn ding is het vinden van dode mensen dat je wakker wordt. 159 00:09:07,673 --> 00:09:09,633 Oeh. Ik heb er een gevonden. 160 00:09:09,800 --> 00:09:12,178 Waarom kunnen we niet gewoon hier zijn als bezorgde burgers? 161 00:09:12,344 --> 00:09:14,513 Omdat grote papa dat nodig heeft wat nieuw garen. 162 00:09:14,680 --> 00:09:17,308 Gewoon omdat er een lichaam is betekent niet dat u betaald krijgt. 163 00:09:17,475 --> 00:09:20,311 Gewoon omdat er wodka is betekent niet dat ik het moet drinken. 164 00:09:20,478 --> 00:09:22,813 - Wachten. Ja, dat klopt. - Hij heeft geen ongelijk. 165 00:09:22,980 --> 00:09:26,650 Vliegtuigcrashes kunnen een civiele procedure betekenen nalatigheid, pijn en lijden... 166 00:09:26,817 --> 00:09:30,029 - ...onachtzame pijn en... - Chuck koesterde haar liefde voor de wet... 167 00:09:30,196 --> 00:09:34,241 ...door vrijwilligerswerk te doen als thuisblijver jurylid voor een verlamde rechter. 168 00:09:34,408 --> 00:09:37,912 “Wij, de jury, acht de verdachte schuldig." 169 00:09:39,288 --> 00:09:40,706 O, het spijt me. Oeps! 170 00:09:41,165 --> 00:09:44,210 Kan Chuck niet vangen toen ze viel... 171 00:09:44,418 --> 00:09:46,712 ...de taartenmaker werd gedwongen opzij gaan... 172 00:09:47,838 --> 00:09:51,008 ...waardoor een andere man haar kon betrappen. 173 00:09:53,511 --> 00:09:54,595 Dank je. 174 00:09:55,054 --> 00:09:56,305 Vergeef de rommel. 175 00:09:56,806 --> 00:09:59,850 Morgen komt de meid. Ik denk dat ik dat moet annuleren. 176 00:10:00,017 --> 00:10:01,852 - Woon je hier? - Tot voor kort. 177 00:10:02,019 --> 00:10:03,687 Kun je haar neerleggen, alsjeblieft? 178 00:10:06,565 --> 00:10:09,693 In ieder geval jouw verzameling van nautische platen overleefd. 179 00:10:12,863 --> 00:10:15,241 - Dat waren Franklin Mint. - O. 180 00:10:15,407 --> 00:10:17,243 - Het spijt me. - Nee, het is oké. Het komt wel goed met mij. 181 00:10:17,868 --> 00:10:20,579 Ik had het gevoel dat ik het nodig had om mijn leven toch te vereenvoudigen. 182 00:10:21,122 --> 00:10:24,542 Chucks hart ging uit naar de man met het vliegtuig in zijn woonkamer... 183 00:10:24,708 --> 00:10:27,878 ...ondanks de Taartenmaker haar hart voor zichzelf willen hebben. 184 00:10:28,045 --> 00:10:32,049 Plotseling een ambulance-achtervolging leek geen slecht idee. 185 00:10:32,216 --> 00:10:35,719 - Ahem. Ambulance vertrekt. - Ga je gang. Ik blijf. 186 00:10:35,886 --> 00:10:38,055 - Kijk of ik iets kan doen. - Het gaat goed met hem. 187 00:10:38,222 --> 00:10:42,393 Zijn dag kan alleen maar verbeteren. Dode piloot heeft waarschijnlijk veel laatste wensen. 188 00:10:42,560 --> 00:10:44,812 Zoals hij misschien wenste hij zou linksaf zijn gegaan. 189 00:10:44,979 --> 00:10:47,064 - Je hebt mij niet nodig. - Ze heeft een punt. 190 00:10:47,231 --> 00:10:48,983 - Maar... - Maak geen ruzie met de vrouw. 191 00:10:49,150 --> 00:10:51,485 We hebben een dode man om mee te praten. 192 00:10:52,903 --> 00:10:54,613 De feiten waren deze: 193 00:10:54,905 --> 00:10:58,075 Eén Bradan Caden, een landbouwvlieger... 194 00:10:58,242 --> 00:11:02,913 ...was 53 jaar, 21 weken, vijf dagen, zes uur en 19 minuten oud... 195 00:11:03,080 --> 00:11:08,169 ...toen zijn stofdoek in botsing kwam met de Luxe appartementencomplex Broadview. 196 00:11:08,377 --> 00:11:11,172 Het was 17 minuten na de botsing... 197 00:11:11,380 --> 00:11:14,925 ...toen de verzekeringsagent van meneer Caden was had de claim al afgewezen... 198 00:11:15,092 --> 00:11:19,471 ...over zijn levensbeleid nog voordat de claim werd ingediend. 199 00:11:19,930 --> 00:11:21,765 Je ziet hoe hij gewoon is daar binnengesleept? 200 00:11:21,932 --> 00:11:23,934 - Dus? - Ik veeg niet. Ik ben geen veegmachine. 201 00:11:24,101 --> 00:11:26,437 - Het is een beetje opzichtig. - Het is erg opzichtig. 202 00:11:26,604 --> 00:11:30,774 Wat is een dak vol bijen vergeleken aan iemand die haar kan vangen? Ik kan het niet. 203 00:11:30,941 --> 00:11:33,444 Kan ook niet op haar tenen zuigen. 204 00:11:34,320 --> 00:11:36,113 Sommige vrouwen vinden dat leuk. 205 00:11:37,615 --> 00:11:40,618 Becky, de vrouw van Bradan Caden, geloofde haar man... 206 00:11:40,784 --> 00:11:44,330 ...was niet suïcidaal en was in feite een gelukkig man. 207 00:11:44,496 --> 00:11:48,667 Hij was een gelukkig man. Deze verzekeringen mensen die aannames doen... 208 00:11:48,834 --> 00:11:51,837 - ...over iemands karakter. - Je moet er nooit vanuit gaan. 209 00:11:52,004 --> 00:11:55,132 Een verzekeringsagent kan niet praten aan de gemoedstoestand van de overledene. 210 00:11:55,799 --> 00:11:58,469 Ze kenden de overledene niet. Dat deed je. 211 00:11:58,636 --> 00:12:02,181 Neem me niet kwalijk, ik kon het niet laten om het te horen. Ik geloof dat ik behulpzaam kan zijn. 212 00:12:02,348 --> 00:12:03,974 Mag ik u even spreken? 213 00:12:08,187 --> 00:12:09,897 Waarom val je deze vrouw lastig? 214 00:12:10,064 --> 00:12:13,234 Jij en die blanke jongen hebben dat is er een soort verschuiving aan de hand? 215 00:12:13,442 --> 00:12:16,153 Ik weet niet wat, maar je bent sluw. 216 00:12:16,320 --> 00:12:18,072 Ik ben hier als bezorgde burger. 217 00:12:18,239 --> 00:12:20,241 Je verdient een dubbeltje, bezorgde burger? 218 00:12:20,658 --> 00:12:22,993 - Misschien een of twee om tegen elkaar te wrijven. - Nou, dan... 219 00:12:23,452 --> 00:12:26,705 Vliegen landen op mij, ze betalen huur. 220 00:12:33,003 --> 00:12:36,465 Ahem. Pardon, ik ga gewoon... 221 00:12:46,225 --> 00:12:48,519 Jij bent de kerel die in mijn vliegtuig sprong? 222 00:12:48,686 --> 00:12:50,854 Nee. Is er iemand in jouw vliegtuig gesprongen? 223 00:12:51,021 --> 00:12:53,357 - Ik ben gekaapt. - Is dat de reden waarom je vliegtuig neerstortte? 224 00:12:53,691 --> 00:12:55,734 O ja, meneer. 225 00:12:56,110 --> 00:12:57,695 Meneer Caden. 226 00:12:57,861 --> 00:13:00,114 Ik was sojabonen aan het afstoffen, of je klaarmaken om... 227 00:13:00,281 --> 00:13:02,741 ...als Dippy in een gevangenis zit jumpsuit aan boord geklommen. 228 00:13:02,908 --> 00:13:04,576 Dippy was aan boord toen je crashte? 229 00:13:04,743 --> 00:13:07,037 Jij bent de enige dode dippy... Lichaam dat ze hebben gevonden. 230 00:13:07,204 --> 00:13:09,873 Dan is Dippy niet dood. Gelukkig hem. 231 00:13:12,543 --> 00:13:14,878 - Wat in vredesnaam...? - Het vliegtuig is gekaapt. 232 00:13:15,045 --> 00:13:16,380 Hoe kom je daaraan? 233 00:13:17,381 --> 00:13:20,050 DNA-achtig. 234 00:13:24,054 --> 00:13:27,766 Olive Snook kwam naar Couer d'Couers op een vleugel en een gebed. 235 00:13:27,933 --> 00:13:31,645 Met vergulde kooibehuizing de eenvleugelige vogel in één hand... 236 00:13:31,812 --> 00:13:35,983 ...en een taartdoos in de andere, zette ze neer erop uit om Charlotte Charles te ontmaskeren... 237 00:13:36,150 --> 00:13:39,862 ...ook bekend als Chuck, als een vervalser van sterfgevallen. 238 00:13:42,614 --> 00:13:44,158 Mm-hm. 239 00:13:44,325 --> 00:13:45,743 Het is een postduif. 240 00:13:45,909 --> 00:13:48,370 Ziekten of berichten? 241 00:13:49,496 --> 00:13:53,000 - Beide. - Een vogel met roddels, wat spannend. 242 00:13:53,167 --> 00:13:55,294 Open jij de mail van anderen? 243 00:13:55,461 --> 00:13:57,629 Wie zijn de mensen, en hoe moeilijk is het om te openen? 244 00:13:59,590 --> 00:14:01,675 Ik weet niet waar dat vandaan kwam. 245 00:14:01,842 --> 00:14:04,553 - Wat bezielt je? - Wat bezielt je? 246 00:14:04,720 --> 00:14:09,183 Wat er in hen beiden was bezield was de homeopathische taart van hun nichtje. 247 00:14:09,350 --> 00:14:13,771 Zoals met elke stemmingsstabilisator, stemmingen waren in het begin wat inconsistent. 248 00:14:13,937 --> 00:14:15,522 Denk je dat je haar kunt repareren? 249 00:14:15,689 --> 00:14:17,900 Ze gaat alleen daarheen en weer gewond raken. 250 00:14:18,108 --> 00:14:19,902 Coyotes zullen hun zin met haar hebben. 251 00:14:20,110 --> 00:14:21,904 Maar het was de bedoeling dat ze zou vliegen. 252 00:14:22,112 --> 00:14:25,657 Ze moet haar lot vervullen en breng die boodschap over. 253 00:14:25,824 --> 00:14:28,160 Een vogel die naar beneden sluipt zijn smalle kooi... 254 00:14:28,327 --> 00:14:31,580 ...kan zelden zien door zijn tralies van woede. 255 00:14:35,042 --> 00:14:36,627 Het kan geen kwaad om het te proberen. 256 00:14:37,544 --> 00:14:38,796 Dat is de geest. 257 00:14:39,463 --> 00:14:42,049 En zodra we Pidge hebben gerepareerd, wij kunnen het vieren... 258 00:14:42,216 --> 00:14:44,593 ...door een uitstapje te maken naar de Pie Hole. 259 00:14:44,760 --> 00:14:47,429 Het is een handig plekje met veel interessante mensen. 260 00:14:47,846 --> 00:14:49,848 Je weet het nooit wie je misschien tegenkomt. 261 00:14:50,015 --> 00:14:53,560 Daarmee, Olive Snook zette haar plan in gang. 262 00:14:53,727 --> 00:14:57,147 Waarom zouden we taart gaan eten? terwijl je ons er net een bracht? 263 00:14:59,441 --> 00:15:00,734 Ik zal een reden bedenken. 264 00:15:00,901 --> 00:15:04,863 Terwijl Olive Snook overwoog hoe om Lily en Vivian uit hun sleur te halen... 265 00:15:05,030 --> 00:15:08,200 ...de Taartenmaker overwoog worstcasescenario’s. 266 00:15:08,367 --> 00:15:10,452 Niet alleen voor een malafide kaper... 267 00:15:10,661 --> 00:15:13,455 ...die hij had aangenomen te vinden door Becky Caden... 268 00:15:13,664 --> 00:15:17,501 ...maar voor Chuck en de man die hem betrapte haar op een manier die de Taartenmaker nooit zou kunnen. 269 00:15:17,668 --> 00:15:19,670 Ze zijn er niet. Dit is slecht. 270 00:15:19,837 --> 00:15:21,505 Misschien zijn ze gaan wandelen. 271 00:15:21,672 --> 00:15:23,132 Dat zou het er niet beter op maken. 272 00:15:23,298 --> 00:15:26,135 Wat is erger? Zij twee opgesloten in de auto van een kaper... 273 00:15:26,301 --> 00:15:28,095 ...of mimosa's nippen op een hotelkamer? 274 00:15:28,262 --> 00:15:30,848 Ik ben geen fan van beide scenario's. Wat is die geur? 275 00:15:31,014 --> 00:15:33,725 - Ik dacht dat het jouw parfum was. - Wie draagt ​​parfum? 276 00:15:33,892 --> 00:15:36,103 Ik draag eau de cologne. 277 00:15:38,105 --> 00:15:39,440 Kijk. 278 00:15:40,315 --> 00:15:42,359 Ze hadden koffie. 279 00:15:43,068 --> 00:15:46,697 Oh... Er zit iets ergs in. 280 00:15:49,700 --> 00:15:51,452 - Aaah! - Mm-mm. 281 00:15:51,702 --> 00:15:54,163 - Is dat de kaper? - Wat voor soort dwaze kaper... 282 00:15:54,329 --> 00:15:57,082 ...verbergt zich in de verdomde salontafel? 283 00:16:04,756 --> 00:16:05,966 Verdomd. 284 00:16:06,592 --> 00:16:08,927 Zo krap dat ik het gevoel heb dat ik vol zit in een kofferbak. 285 00:16:09,094 --> 00:16:12,264 - Je zit in een kofferbak. - Spreek een oude man niet tegen. 286 00:16:12,431 --> 00:16:13,932 Heb jij dat vliegtuig gekaapt? 287 00:16:14,099 --> 00:16:15,267 Welk vliegtuig? 288 00:16:15,434 --> 00:16:17,936 Oh, hellevuur, dat ding vloog naar mijn appartement. 289 00:16:18,103 --> 00:16:19,438 Is dit jouw appartement? 290 00:16:19,605 --> 00:16:21,398 Wat zei ik net? 291 00:16:21,648 --> 00:16:24,401 Daar was ik, genietend van mijn dagelijkse pruimen... 292 00:16:24,568 --> 00:16:27,029 ...en het psylliumpoeder en hopen op het beste. 293 00:16:27,237 --> 00:16:29,198 Ineens zie ik dat ding op mij af vliegen. 294 00:16:29,364 --> 00:16:31,909 Als dit uw appartement is, Wie is Conrad dan? 295 00:16:32,075 --> 00:16:33,994 Wat is dit, de idiotenbrigade? 296 00:16:34,161 --> 00:16:35,913 Hallo. 297 00:16:36,872 --> 00:16:38,540 Oh. 298 00:16:41,585 --> 00:16:42,836 Hou je van taart? 299 00:16:43,003 --> 00:16:45,464 Het zou crimineel zijn om niet van taart te houden. 300 00:16:47,090 --> 00:16:49,218 Alles wat ik ben... 301 00:16:49,384 --> 00:16:51,428 ...alles wat ik was... 302 00:16:51,595 --> 00:16:55,265 ...alles wat mij vertegenwoordigde alsof er een mens in zat. 303 00:16:55,432 --> 00:16:56,975 Ik moet opnieuw beginnen. 304 00:16:57,142 --> 00:16:58,977 Ik ben ooit alles kwijtgeraakt. En weet je... 305 00:16:59,144 --> 00:17:01,104 Is er een vliegtuig jouw woonkamer binnengevlogen? 306 00:17:01,271 --> 00:17:02,356 - Nee. - Of was het brandstichting? 307 00:17:02,523 --> 00:17:05,901 Nee, het was iets anders, maar ik voelde een vreemde sensatie van kansen. 308 00:17:06,068 --> 00:17:07,194 Om nieuwe spullen te krijgen? 309 00:17:07,361 --> 00:17:09,321 Om alles los te laten wat ik niet leuk vond... 310 00:17:09,488 --> 00:17:12,032 ...en om alles aan mij vast te houden dat ik deed. 311 00:17:12,491 --> 00:17:14,368 Nou, ik heb je net ontmoet, maar ik... 312 00:17:14,535 --> 00:17:18,288 ...kan me niets van je voorstellen dat is niet iets om van te houden. 313 00:17:19,331 --> 00:17:22,876 Chucks eerste gedachte was te snel trek haar hand weg. 314 00:17:23,043 --> 00:17:27,714 Haar tweede gedachte was hoe fijn het voelde dat iemand haar hand vasthoudt. 315 00:17:29,091 --> 00:17:31,051 O, het spijt me. 316 00:17:31,552 --> 00:17:34,096 Was dat je vriendje? daar achter? 317 00:17:34,304 --> 00:17:36,807 Degene die een stap terug deed om je te laten vallen? 318 00:17:36,974 --> 00:17:41,186 Hij liet me niet vallen. Dat was het eigenlijk een zeer hartelijk gebaar. In context. 319 00:17:41,353 --> 00:17:44,314 Als het maar de hand van de Taartenmaker was. 320 00:17:45,315 --> 00:17:47,234 Mag ik je een kleine gunst vragen? 321 00:17:48,944 --> 00:17:50,988 Wil je mijn hand vasthouden gewoon even? 322 00:17:51,154 --> 00:17:54,324 Maar zeg niets, en ik ga mijn ogen sluiten. 323 00:17:56,326 --> 00:17:58,036 Oké. 324 00:18:12,884 --> 00:18:17,889 Op dat moment hield Chuck stand de hand van de taartenmaker. 325 00:18:19,766 --> 00:18:22,185 - Al is het maar bij volmacht. - Ahem. 326 00:18:26,898 --> 00:18:30,068 Het was de proxy dat betrof de Taartenmaker. 327 00:18:30,235 --> 00:18:31,778 Ik moet plassen. 328 00:18:33,572 --> 00:18:35,407 - Hoe ging het? - Waar is hij heen gegaan? 329 00:18:35,574 --> 00:18:38,243 Conrad? Hij ging naar de badkamer. 330 00:18:38,869 --> 00:18:40,871 Hij is Conrad niet, hij is de kaper. 331 00:18:42,205 --> 00:18:44,291 Hij gaat naar de badkamer in mijn keuken. 332 00:18:44,458 --> 00:18:46,209 Jongen, mis een uitstapje naar het mortuarium. 333 00:19:08,649 --> 00:19:10,984 Is dit de hand die je vasthield? 334 00:19:18,742 --> 00:19:20,452 Nou, hij is een grote leugenaar, nietwaar? 335 00:19:20,619 --> 00:19:23,580 Een grote leugenaar wiens hand jou is hielden vast. Waar gaat dat over? 336 00:19:23,747 --> 00:19:26,416 Ik was... Als je het moet weten... 337 00:19:27,417 --> 00:19:29,544 ...Ik deed alsof Ik hield je hand vast. 338 00:19:29,711 --> 00:19:31,588 Is dat verondersteld om mij beter te laten voelen? 339 00:19:31,755 --> 00:19:33,256 Nou ja. 340 00:19:33,423 --> 00:19:37,427 Aan de ene kant wel. Aan de andere kant, de hand die je vasthield, niet. 341 00:19:37,594 --> 00:19:40,430 - Ned, hij is een ontsnapte gevangene. - Dat wist je niet. 342 00:19:40,597 --> 00:19:43,225 Hij is niet alleen een ontsnapte gevangene, hij is een kaper... 343 00:19:43,392 --> 00:19:46,812 ...die duizenden heeft voorkomen van gewassen tegen luchtbemesting. 344 00:19:47,020 --> 00:19:49,439 En hij vulde een norse oude dode man in een kofferbak. 345 00:19:49,606 --> 00:19:52,109 Ik zeg niet dat hij niet schuldig is, en niet zeggen dat ik dat ben. 346 00:19:52,275 --> 00:19:54,277 Ik zeg alleen dat het niet om hem gaat. 347 00:19:54,444 --> 00:19:57,823 Nee, het gaat over onze cliënt, Becky Caden. De vrouw die door jouw man weduwe werd... 348 00:19:58,031 --> 00:20:01,118 ...toen hij besloot stof op te halen iemands woonkamer. 349 00:20:01,451 --> 00:20:02,953 Heb je hem gevangen? 350 00:20:03,120 --> 00:20:04,746 Die eenarmige teef was snel. 351 00:20:04,913 --> 00:20:06,957 Maar ik heb het nagevraagd bij mijn mensen bij de gevangenis. 352 00:20:07,124 --> 00:20:09,000 Heb je mensen? Dat is zo netjes. 353 00:20:09,167 --> 00:20:11,086 - Heb je iets goeds ontdekt? - Ja. 354 00:20:11,253 --> 00:20:13,046 En we hebben schoppen nodig. 355 00:20:15,465 --> 00:20:17,968 Emerson Cod had drie dingen geleerd. 356 00:20:18,135 --> 00:20:21,138 Ten eerste de man die ze kenden als Conrad Fitch... 357 00:20:21,304 --> 00:20:23,974 ...was eigenlijk ene Lemuel Weinger... 358 00:20:24,141 --> 00:20:28,437 ...een werknemer op laag niveau van een bedrijf genaamd Ornin Energy. 359 00:20:28,603 --> 00:20:31,815 Ten tweede, Ornin was een op energie gebaseerd bedrijf... 360 00:20:31,982 --> 00:20:38,447 ...bekend om verschillende soorten handel: kunststoffen, staal en insider. 361 00:20:38,822 --> 00:20:41,450 Dit laatste kostte Lemuel zijn rechterhand. 362 00:20:45,370 --> 00:20:48,498 Het kostte hem ook zijn vrijheid. 363 00:20:48,790 --> 00:20:53,837 Ten derde, tijdens zijn gevangenschap, Lemuel werd bekend als Lefty Lem. 364 00:20:54,004 --> 00:20:57,507 Een naam die hem is gegeven door zijn celgenoot, Jackson Lucas... 365 00:20:57,674 --> 00:21:01,178 ...een beruchte diamantdief wiens laatste escapade resulteerde... 366 00:21:01,344 --> 00:21:04,473 ...in een begraven schat die er nooit was hersteld. 367 00:21:11,521 --> 00:21:14,316 Zelfs nadat hij stierf. 368 00:21:14,483 --> 00:21:17,319 Hij belandde op een gevangeniskerkhof met zijn geheim. 369 00:21:17,486 --> 00:21:22,157 Oh, dus Lefty Lem was een bediende crimineel. Dat is veel logischer. 370 00:21:23,366 --> 00:21:25,118 O, dank je. 371 00:21:25,368 --> 00:21:27,037 Ik zal een keer betaald worden door de weduwe... 372 00:21:27,204 --> 00:21:29,748 ...als we bewijzen dat die van haar man is de dood was geen zelfmoord. 373 00:21:29,915 --> 00:21:31,917 Dode lichamen leiden altijd tot betaaldagen. 374 00:21:32,375 --> 00:21:35,837 - Ja, ja. Wodka in de vriezer. - Ik word twee keer betaald door de FBI... 375 00:21:36,004 --> 00:21:39,257 ...als ze ons de beloning geven voor het terugschoppen van Lefty naar het gerinkel. 376 00:21:39,424 --> 00:21:40,884 Ik kijk daar naar uit. 377 00:21:41,051 --> 00:21:45,055 En we worden driemaal betaald door te vinden Jackson's begraven buit. Heh-heh. 378 00:21:46,056 --> 00:21:47,265 Hoi. 379 00:21:47,766 --> 00:21:49,142 Hoi. 380 00:21:51,770 --> 00:21:53,855 Kom naar papa. 381 00:21:58,902 --> 00:22:00,445 Misschien wil je je ogen afwenden. 382 00:22:00,654 --> 00:22:02,697 Er is een kans hij zal aan de bedauwde kant zijn. 383 00:22:02,864 --> 00:22:05,075 Verdomd. Ik haat bedauwd. 384 00:22:05,242 --> 00:22:07,035 Ben je boos op mij? 385 00:22:07,577 --> 00:22:08,912 Waarom zou ik boos zijn? 386 00:22:09,079 --> 00:22:11,414 Voor het vasthouden van iemands hand dat was niet van jou. 387 00:22:11,581 --> 00:22:13,959 Serieus, op een gevangeniskerkhof. 388 00:22:14,167 --> 00:22:16,586 Dat is waar je het zult hebben dit gesprek? 389 00:22:17,045 --> 00:22:20,465 Je moet ademen door je mond. 390 00:22:27,764 --> 00:22:30,934 - Ik had liever meer oog gehad. - Raak dat verdomde ding maar aan. 391 00:22:31,101 --> 00:22:32,769 - Nee, wacht. - Waarvoor? 392 00:22:33,687 --> 00:22:35,564 Een beetje waardigheid. 393 00:22:40,569 --> 00:22:42,070 Bedankt. 394 00:22:47,576 --> 00:22:49,786 Ik kan niets zien. Ben ik blind? 395 00:22:49,953 --> 00:22:52,789 Het goede nieuws is dat je niet blind bent. Het slechte nieuws is dat je dood bent. 396 00:22:52,956 --> 00:22:55,458 Laat blind lijken Een wandeling in het park, nietwaar? 397 00:22:55,625 --> 00:22:58,962 - Waar heb je je buit begraven, Jack? - Haha! 398 00:22:59,129 --> 00:23:01,089 - Waarom zou ik het je vertellen? - Goed karma. 399 00:23:01,256 --> 00:23:03,091 Het is net als geld in het hiernamaals. 400 00:23:05,218 --> 00:23:09,431 De oude windmolen op de VonRoenn-boerderij, onderaan de trap. 401 00:23:09,639 --> 00:23:12,142 - Hoeveel is dat waard? - Veel. Vraag hem over Lefty. 402 00:23:12,309 --> 00:23:14,477 Heb je hem verteld waar je het begraven hebt? 403 00:23:14,644 --> 00:23:16,187 Natuurlijk deed ik dat. 404 00:23:16,354 --> 00:23:17,647 Ik was hem zoveel schuldig. 405 00:23:18,231 --> 00:23:19,482 Wat was je hem schuldig? 406 00:23:19,649 --> 00:23:21,484 Het vuur levend houden. 407 00:23:23,361 --> 00:23:25,655 Oké, we moeten een windmolen vinden. 408 00:23:26,031 --> 00:23:27,991 Chucks vuur leeft misschien niet... 409 00:23:28,158 --> 00:23:31,369 ...wat haar tantes betreft Lillian en Vivian waren bezorgd. 410 00:23:31,536 --> 00:23:34,331 Maar Olive deed haar best om het opnieuw aan te wakkeren. 411 00:23:34,497 --> 00:23:35,832 Beugels. 412 00:23:35,999 --> 00:23:37,626 Beugels. 413 00:23:37,792 --> 00:23:39,127 - Lintje. - Lintje. 414 00:23:39,836 --> 00:23:42,297 - Juwelier. - Juwelier. 415 00:23:44,674 --> 00:23:46,217 Kan ik er een doen? 416 00:23:46,384 --> 00:23:47,510 Misschien de laatste. 417 00:23:48,011 --> 00:23:51,139 Als je wilt, kunnen we bejewelen Pidge's vogelhuisje als we klaar zijn. 418 00:23:51,306 --> 00:23:53,183 Pidge's huis is slechts tijdelijk. 419 00:23:53,350 --> 00:23:56,019 Het heeft geen zin om een leeg huis te verfraaien, Is daar, Pidge? 420 00:23:56,186 --> 00:23:58,521 Er is iets zo droevigs over een leeg vogelhuisje. 421 00:23:58,772 --> 00:24:00,315 Wanneer een van onze vogels sterft... 422 00:24:00,482 --> 00:24:02,984 ...we taxidermen het, zet hem meteen weer op zijn plek. 423 00:24:03,151 --> 00:24:05,654 Vivian doet wonderen met zand en draad. 424 00:24:05,820 --> 00:24:08,865 En kleine marmeren ogen. Het is alsof onze vogels helemaal nooit zijn weggegaan. 425 00:24:09,532 --> 00:24:12,327 Je kunt niet alles plaatsen terug op zijn stokje. 426 00:24:13,495 --> 00:24:17,165 Het moet allemaal verschrikkelijk zijn geweest voor jou toen Charlotte vertrok. 427 00:24:17,540 --> 00:24:20,377 Ze is niet weggegaan. Ze stierf. 428 00:24:20,543 --> 00:24:25,590 En geen hoeveelheid zand of draad of weinig marmeren ogen zullen haar ooit terugbrengen. 429 00:24:26,049 --> 00:24:31,346 Maar Olive had geen zand of draad nodig of kleine marmeren ogen om Chuck terug te brengen. 430 00:24:31,513 --> 00:24:34,099 Ze had een samenloop van gebeurtenissen nodig. 431 00:24:34,307 --> 00:24:35,725 Vleugel. 432 00:24:36,559 --> 00:24:39,312 En ze stond op het punt er een te krijgen. 433 00:24:42,107 --> 00:24:43,566 Vleugel. 434 00:24:45,068 --> 00:24:46,444 Mag ik het laatste juweel doen? 435 00:24:47,320 --> 00:24:49,239 Ik heb het al gedaan. 436 00:24:52,575 --> 00:24:53,910 O... 437 00:24:55,954 --> 00:24:57,914 Wat denk jij, Pidge? 438 00:24:58,081 --> 00:25:00,417 En terwijl Olive, de tantes en Pidge... 439 00:25:00,583 --> 00:25:03,712 ...keek uit naar de volgende stap op hun reis... 440 00:25:04,921 --> 00:25:08,299 ...een andere reis was aangebroken een doodlopende weg. 441 00:25:08,466 --> 00:25:10,385 Is ze dood? 442 00:25:11,094 --> 00:25:14,264 Lefty Lem heeft het officieel gedaan de leiding genomen. 443 00:25:17,851 --> 00:25:20,270 - Denk je dat nep-Conrad haar heeft vermoord? - Occams scheermes. 444 00:25:20,437 --> 00:25:23,398 Alle dingen gelijk, de eenvoudigste oplossing neigt de beste te zijn. 445 00:25:23,565 --> 00:25:25,608 Ik geloofde dat tot jij hebt mij teruggebracht. 446 00:25:25,775 --> 00:25:27,777 Een beetje de theorie verdraaien. 447 00:25:38,580 --> 00:25:41,958 Misschien je vinger heeft een nieuwe batterij nodig. Laat mij het proberen. 448 00:25:42,876 --> 00:25:43,960 Ow. 449 00:25:44,419 --> 00:25:45,962 - Hij heeft het gedaan. - Hij heeft het gedaan. 450 00:25:46,463 --> 00:25:49,799 Ik moet weer in slaap zijn gevallen. Kan ik je helpen? 451 00:25:50,300 --> 00:25:53,136 We zijn op zoek naar een windmolen. Een windmolen van de VanRoenn-variant. 452 00:25:53,303 --> 00:25:56,389 Dat is grappig. Er was hier net een jonge man... 453 00:25:56,556 --> 00:25:58,391 ...vragen over de VanRoennmolen. 454 00:25:58,558 --> 00:26:00,435 Had toevallig niet één arm, deed hij? 455 00:26:00,602 --> 00:26:02,604 - Dat heeft hij inderdaad gedaan. - Occams. 456 00:26:02,771 --> 00:26:04,647 - Groetjes. - Bedankt. 457 00:26:04,814 --> 00:26:08,485 De windmolen. Wat is ermee gebeurd? Opgeheven, vernield, herbouwd, verwijderd? 458 00:26:08,693 --> 00:26:11,946 Gepensioneerd. Geen boerderij, geen gebruik. 459 00:26:12,113 --> 00:26:15,241 Ik ben verzonden naar NARM zo'n 20 jaar geleden. 460 00:26:15,658 --> 00:26:18,328 Waarom het naar 'Nam sturen? Hadden de Vietnamezen windmolens nodig? 461 00:26:18,495 --> 00:26:21,331 NARM. Nationaal gebied van gepensioneerde molens. 462 00:26:21,498 --> 00:26:26,628 VanRoennmolen is bewaard gebleven voor een historisch monument. 463 00:26:26,795 --> 00:26:29,839 Ik heb hier een kaart. Haha-ha. 464 00:26:34,344 --> 00:26:37,013 Dat is narcoleptisch. Necrofiel is de andere. 465 00:26:37,222 --> 00:26:38,640 Ja. 466 00:26:38,807 --> 00:26:40,475 Gewapend met een nieuw plan... 467 00:26:40,642 --> 00:26:45,188 ...de Taartenmaker en medewerkers vertrokken de narcoleptische curator naar haar dromen. 468 00:26:45,355 --> 00:26:47,482 Ondertussen, terug in Couer d'Couers... 469 00:26:47,649 --> 00:26:50,693 ...een kleine vriend was van plan haar eigen ontsnapping. 470 00:26:50,860 --> 00:26:54,447 Olive's minachting voor Chuck werd in tweeën gedeeld. 471 00:26:54,614 --> 00:26:56,699 Eén voor stelen het hart van de taartenmaker... 472 00:26:56,866 --> 00:26:58,701 ...de andere voor het breken van de tantes'. 473 00:26:58,868 --> 00:27:00,870 Je weet dat je wilt lezen Het bericht van Pidge. 474 00:27:01,037 --> 00:27:03,540 Lily zou zo ontevreden zijn. 475 00:27:04,999 --> 00:27:07,127 Er was een incident. 476 00:27:07,293 --> 00:27:13,216 Ik heb iets gelezen wat ik niet had moeten doen, en toen ging het leven vreselijk mis. 477 00:27:13,383 --> 00:27:15,885 Lily heeft het mij nooit vergeven. Ze zei dat ze dat deed... 478 00:27:16,052 --> 00:27:17,512 ...maar dat deed ze niet. 479 00:27:17,887 --> 00:27:19,013 Nou... 480 00:27:19,180 --> 00:27:21,641 Nu ben ik meer geïnteresseerd in dat verhaal. 481 00:27:22,308 --> 00:27:25,770 - Laten we Pidge terug in haar huis plaatsen. - Pidge heeft het gebouw verlaten. 482 00:27:26,646 --> 00:27:28,022 Het spijt me. 483 00:27:28,189 --> 00:27:31,025 Het spijt me van haar lege vogelhuisje maakt je verdrietig. 484 00:27:31,568 --> 00:27:34,362 Misschien kun je hem vullen met al je Charlotte-verdriet... 485 00:27:34,529 --> 00:27:36,906 ...en hang hem op een speciale plek in je ziel. 486 00:27:37,782 --> 00:27:41,870 Dat is een heel triest vogelhuisje in de ziel hebben hangen. 487 00:27:42,036 --> 00:27:44,080 Hang het ergens op je hoeft het niet te zien. 488 00:27:45,582 --> 00:27:47,083 Zal niet altijd verdrietig zijn. 489 00:27:47,292 --> 00:27:50,086 Het zal het gelukkigste vogelhuisje zijn als je er klaar voor bent. 490 00:27:50,253 --> 00:27:53,047 Maak een klein vogelhuisje in je ziel. 491 00:27:53,506 --> 00:27:55,008 Moedig haar niet aan. 492 00:27:57,385 --> 00:27:59,512 Ik vind dat ze er goddelijk uitziet. 493 00:28:08,438 --> 00:28:12,025 - Klootzak. - Wachten. Je bent je bericht vergeten. Pidge. 494 00:28:12,525 --> 00:28:15,945 Pidge, wacht. Je bent je bericht vergeten. 495 00:28:16,321 --> 00:28:19,032 Terwijl de tantes naar Olive keken schreeuw om hulp... 496 00:28:19,199 --> 00:28:20,533 Pidge. 497 00:28:20,700 --> 00:28:21,784 Help me. 498 00:28:21,951 --> 00:28:24,078 ...zij beschouwden hun eigen vogelkooi... 499 00:28:24,245 --> 00:28:27,707 ...en vroeg zich af of ze er klaar voor waren om het achter te laten. 500 00:28:28,249 --> 00:28:30,627 Een paar kilometer verderop... 501 00:28:31,461 --> 00:28:33,796 ...uitkijkend over de velden en heuvels... 502 00:28:33,963 --> 00:28:37,967 ...een mooie vrouw genaamd Elsita wachtte op de man van wie ze hield... 503 00:28:38,134 --> 00:28:39,886 ...om haar hart compleet te maken. 504 00:28:41,471 --> 00:28:46,226 Ze wist er weinig van Lefty Lem was al onderweg. 505 00:28:46,392 --> 00:28:47,852 Wat wil je verdomme? 506 00:28:48,728 --> 00:28:51,272 Ik kom uit de provincie Papen Historische Vereniging. 507 00:28:51,439 --> 00:28:53,483 Wij willen graag fotograferen deze lokalen... 508 00:28:53,650 --> 00:28:57,403 ...voor onze 87e jaarlijkse Molens van de Wind Verzamelkalender van Papen County. 509 00:28:57,570 --> 00:28:58,655 Waar is je camera? 510 00:28:59,781 --> 00:29:01,449 Het ligt in de auto. 511 00:29:01,616 --> 00:29:03,284 Je liegt. 512 00:29:03,451 --> 00:29:04,744 Maar ik verveel me. 513 00:29:17,548 --> 00:29:19,384 Ik ben je enige vriend 514 00:29:19,550 --> 00:29:21,261 Ik ben niet je enige vriend 515 00:29:21,427 --> 00:29:23,638 Maar ik ben een kleine, stralende vriend 516 00:29:23,805 --> 00:29:28,476 Maar eigenlijk ben ik niet echt je vriend Maar dat ben ik 517 00:29:28,643 --> 00:29:31,062 Blauwe kanarie in de uitlaat Door de lichtschakelaar 518 00:29:31,229 --> 00:29:33,731 Die over je waakt 519 00:29:33,898 --> 00:29:38,820 - Maak een klein vogelhuisje in je ziel - Om er niet te veel nadruk op te leggen 520 00:29:38,987 --> 00:29:41,656 Stel dat ik de enige bij in je motorkap ben 521 00:29:41,823 --> 00:29:47,704 - Maak een klein vogelhuisje in je ziel - Maak een klein vogelhuisje in je ziel 522 00:29:47,870 --> 00:29:51,291 Let niet op het zingen, hou die vogel in de gaten. 523 00:29:56,087 --> 00:29:57,171 Kent u ons probleem? 524 00:29:57,338 --> 00:30:00,883 Als je het hebt over het aanraken, Ik zie het eerder als een obstakel. 525 00:30:01,050 --> 00:30:03,303 - Het is groot. - Niet vergeleken met onze andere problemen. 526 00:30:03,469 --> 00:30:05,972 - Hebben we nog andere problemen? - Ik ga zelfmoord plegen. 527 00:30:06,556 --> 00:30:08,474 Er is zoveel Ik leer over jou. 528 00:30:08,641 --> 00:30:09,892 Zoals? 529 00:30:10,059 --> 00:30:12,645 - Je bent een romanticus. - Als de stemming toeslaat. 530 00:30:12,812 --> 00:30:15,356 - Je bent jaloers. - Iedereen is een beetje jaloers. 531 00:30:15,523 --> 00:30:18,109 Als je niet een beetje jaloers bent, je bent waarschijnlijk... 532 00:30:19,694 --> 00:30:22,822 - Kunnen we hier niet over praten? - Het antwoord op uw vraag is ja. 533 00:30:22,989 --> 00:30:24,907 Nee, eigenlijk wil ik hierover praten. 534 00:30:25,074 --> 00:30:28,411 Ik kon het loslaten. Het zal terugkomen. Wat ik niet vervelend zou noemen. 535 00:30:28,578 --> 00:30:31,622 Maar er is geen goede manier om het te zeggen half irritant, wat het ook is. 536 00:30:31,789 --> 00:30:35,251 Zien? Is dit niet netjes? Hier waren we Ik dacht dat we één groot probleem hadden... 537 00:30:35,418 --> 00:30:39,255 ...terwijl we er honderden hebben Kleine problemen die we moeten oplossen... 538 00:30:39,422 --> 00:30:42,216 ...wat betekent dat we net als iedereen zijn in de wereld. 539 00:30:43,134 --> 00:30:45,219 Alleen kan ik je nog steeds niet te pakken krijgen. 540 00:30:47,680 --> 00:30:50,308 Ja, de volgende keer nemen we twee auto's. 541 00:30:52,185 --> 00:30:53,311 Dat is een grote bijl. 542 00:30:53,478 --> 00:30:55,271 Ik ga je geen pijn doen, dat beloof ik. 543 00:30:55,438 --> 00:30:58,358 Dit is, eh, slechts een voorzorgsmaatregel. 544 00:30:59,150 --> 00:31:02,362 Zou het niet gemakkelijker zijn als je dat zou doen? de bijl naar beneden en dan het touw vastgebonden? 545 00:31:08,993 --> 00:31:11,162 Het is grappig, dat ben je echt een eenarmige bandiet. 546 00:31:11,329 --> 00:31:12,955 Jouw naam is niet McClappin, toch? 547 00:31:13,122 --> 00:31:14,791 - Als in het geluid van één hand... - Nee. 548 00:31:15,958 --> 00:31:17,293 Omdat namen een lot zijn. 549 00:31:17,460 --> 00:31:20,088 Als je denkt aan Dwayne Cloggin Ik zal geen loodgieter zijn... 550 00:31:20,254 --> 00:31:21,798 ...dan denk je gewoon nog eens na. 551 00:31:21,964 --> 00:31:25,510 Oh nee, je hebt geen bogen gebruikt om mij vast te binden, hè? 552 00:31:25,676 --> 00:31:27,720 Je neemt een gijzelaar alsof je sneakers knoopt. 553 00:31:27,887 --> 00:31:30,431 - Wat is je probleem? - Goed. 554 00:31:30,598 --> 00:31:33,643 Ik ben in het leven geboren van windmolens... 555 00:31:34,268 --> 00:31:36,020 Ga je luisteren of kloppen? 556 00:31:36,187 --> 00:31:39,816 Ik luister. Jij bent geboren in het leven van de windmolen. 557 00:31:39,982 --> 00:31:42,777 Altijd wachtend tot de wind zich laat zien zodat je aan het werk kunt... 558 00:31:42,944 --> 00:31:44,404 ...en ik ben niet goed in wachten. 559 00:31:44,570 --> 00:31:45,988 Ik ben er moe van. 560 00:31:46,322 --> 00:31:49,659 Je weet zeker dat het de wind was waar je op zat te wachten? 561 00:31:51,744 --> 00:31:53,079 Zei je net 'wachten'? 562 00:31:53,246 --> 00:31:55,581 Als je mij nadoet, Ik ga hier weg... 563 00:31:55,748 --> 00:31:59,293 - ...sneller dan een slang door onkruid. - Ik dacht niet na en bied mijn excuses aan. 564 00:31:59,710 --> 00:32:00,795 Het is gewoon... 565 00:32:00,962 --> 00:32:03,673 Ik heb veel aan mijn hoofd en ik heb een beetje haast. 566 00:32:03,840 --> 00:32:06,050 Oh, waar haast je je heen? 567 00:32:08,219 --> 00:32:10,054 Ik weet het eigenlijk nog niet. 568 00:32:10,763 --> 00:32:13,307 Misschien kun je dat beter uitzoeken. 569 00:32:18,980 --> 00:32:20,356 Ga terug naar je kloppen. Ahem. 570 00:32:30,908 --> 00:32:34,162 Kom op, Pidge. Je kunt het. 571 00:32:34,328 --> 00:32:36,372 Zelfs geen makkie om de arme Pidge te helpen. 572 00:32:36,539 --> 00:32:39,000 Dat is nogal ironisch, gezien de omgeving. 573 00:32:39,167 --> 00:32:41,043 Pidge! Kom op! 574 00:32:41,210 --> 00:32:43,087 De duif, die vermoeid raakt... 575 00:32:43,254 --> 00:32:45,339 ...met elke flap van haar taxidermische vleugel... 576 00:32:45,506 --> 00:32:47,550 ...wisten iets wat de anderen niet wisten. 577 00:32:49,177 --> 00:32:51,596 Haar reis was bijna voltooid. 578 00:32:56,309 --> 00:32:57,727 Wat was dat? 579 00:32:57,894 --> 00:32:59,937 Het is mijn vogel. 580 00:33:04,150 --> 00:33:05,276 O... 581 00:33:06,360 --> 00:33:08,654 - Dat is mijn vogel. - Waar heb je het over? 582 00:33:08,821 --> 00:33:11,741 - Het is mijn vogel. - Ik zal het bewijzen. Ik heb het briefje geschreven. 583 00:33:12,116 --> 00:33:13,576 Waar is het briefje? 584 00:33:13,743 --> 00:33:16,412 Hallo. Kan ik mijn vogel terugkrijgen, alsjeblieft? 585 00:33:16,579 --> 00:33:17,747 - Jouw vogel? - Jouw vogel? 586 00:33:17,914 --> 00:33:19,832 Ja, mijn vogel. Ze is een postduif. 587 00:33:19,999 --> 00:33:23,211 Ze heeft een boodschap en die heeft ze ook om het te dragen. Het is wat ze doet. 588 00:33:23,377 --> 00:33:25,213 Dat is mijn boodschap. 589 00:33:27,048 --> 00:33:29,967 -Elsa? - Ik ben Elsita. Jackson? 590 00:33:30,968 --> 00:33:32,136 Ik ben Lem. 591 00:33:32,553 --> 00:33:33,679 Elsa was mijn moeder. 592 00:33:33,846 --> 00:33:35,890 Jackson was mijn kamergenoot in de gevangenis. 593 00:33:36,057 --> 00:33:37,934 Is 'bunkmates' een eufemisme voor...? 594 00:33:38,100 --> 00:33:39,769 In dit geval niet, mevrouw. 595 00:33:40,228 --> 00:33:43,147 Er hing een bittere kou in de lucht de nacht Jackson Lucas... 596 00:33:43,314 --> 00:33:45,691 ...vond er een toevluchtsoord in de VanRoenn-molen. 597 00:33:45,858 --> 00:33:50,196 Al vijf dagen op de vlucht, Hij wist dat de politie dichterbij kwam. 598 00:33:50,363 --> 00:33:54,534 Om zijn dromen van één dag te bewaren eigenaar van een kunstgalerie in Mexico... 599 00:33:54,700 --> 00:33:57,286 ...Jackson besloot te begraven zijn gestolen schat... 600 00:33:57,453 --> 00:34:00,164 ...in de trap van het schijnbaar verlaten eigendom. 601 00:34:02,583 --> 00:34:06,045 Zijn hart stopte echter toen hij een engelachtig wezen zag... 602 00:34:06,212 --> 00:34:07,755 ...de trap aflopen. 603 00:34:08,339 --> 00:34:11,634 Haar naam was Elsa en dit was haar windmolen. 604 00:34:11,801 --> 00:34:13,135 Mijn naam is Elsa. 605 00:34:13,761 --> 00:34:15,596 Dit is mijn windmolen. 606 00:34:15,763 --> 00:34:17,974 Het was liefde op het eerste gezicht. 607 00:34:18,140 --> 00:34:21,686 Wetende dat hij nog maar heel weinig tijd over had, hij kuste haar. 608 00:34:21,852 --> 00:34:24,230 Het was een perfect moment. 609 00:34:25,690 --> 00:34:28,609 Het volgende moment niet. 610 00:34:32,863 --> 00:34:34,615 Ik zal je schrijven. 611 00:34:34,782 --> 00:34:37,118 Elsa hield zich aan haar woord. 612 00:34:37,285 --> 00:34:39,453 De komende twintig jaar zal zij en Jackson... 613 00:34:39,620 --> 00:34:42,290 ...zetten hun liefdesrelatie voort per correspondentie. 614 00:34:42,456 --> 00:34:44,750 Brieven heen en weer gestuurd met de hulp... 615 00:34:44,917 --> 00:34:48,796 ...van haar vrijwel onvindbaar postduif. 616 00:34:48,963 --> 00:34:54,218 Tot de dag dat Jackson wist dat hij dat zou doen zijn belofte niet meer kan nakomen. 617 00:34:54,385 --> 00:34:58,139 Iemand anders zou het moeten doen voor hem. 618 00:34:58,931 --> 00:35:01,976 Nadat Jackson stierf, Ik begon mijn ontsnapping te plannen. 619 00:35:02,393 --> 00:35:03,936 Het kostte mij twee jaar. 620 00:35:04,103 --> 00:35:06,981 En al die tijd, Ik bleef naar Elsa schrijven. 621 00:35:07,148 --> 00:35:09,191 In eerste instantie uit loyaliteit aan de man... 622 00:35:09,358 --> 00:35:13,321 ...die mij de kneepjes van het vak leerde in de gevangenis. Maar na een tijdje... 623 00:35:13,487 --> 00:35:15,698 ...Ik begon me te ontwikkelen... 624 00:35:15,865 --> 00:35:17,116 Een voorwaarde? 625 00:35:17,533 --> 00:35:18,784 Voor Elsa. 626 00:35:18,951 --> 00:35:20,620 Ik dacht tenminste dat het Elsa was. 627 00:35:20,995 --> 00:35:24,665 Mama liet me zweren op haar sterfbed dat ik nooit zou stoppen met schrijven naar Jackson. 628 00:35:24,832 --> 00:35:27,126 Hij zei dat het zijn hart zou breken om te horen dat ze stierf. 629 00:35:27,293 --> 00:35:29,629 Maar elke letter was mooier dan de laatste. 630 00:35:29,795 --> 00:35:32,006 En ik vond mezelf ik kijk er naar uit. 631 00:35:32,173 --> 00:35:34,300 Je brieven waren ook prachtig. 632 00:35:34,467 --> 00:35:36,469 Wat is de grote whoop? 633 00:35:37,011 --> 00:35:39,263 Pidge bracht ze samen. 634 00:35:39,430 --> 00:35:40,765 Hoe is ze haar vleugel kwijtgeraakt? 635 00:35:41,098 --> 00:35:44,060 Ik heb haar meegenomen in het vliegtuig toen ik uit de gevangenis ontsnapte. 636 00:35:44,226 --> 00:35:48,147 Ze vloog na het opstijgen uit het raam en ging dwars door de propeller. 637 00:35:48,314 --> 00:35:50,107 Oh... Pidge liet het vliegtuig neerstorten. 638 00:35:50,483 --> 00:35:51,859 O, Pidge. 639 00:35:52,026 --> 00:35:54,987 - Wat is er met de diamanten gebeurd? - Diamanten? 640 00:36:03,079 --> 00:36:04,914 Heilige onzin. 641 00:36:05,081 --> 00:36:06,374 Heilige onzin. 642 00:36:06,874 --> 00:36:08,376 Hé. 643 00:36:13,089 --> 00:36:16,008 Nu, nu. Laten we niet in paniek raken. Ik weet zeker dat het gewoon de postbode is. 644 00:36:16,425 --> 00:36:19,178 Of een windmolen-tot-windmolen-verkoper. 645 00:36:19,345 --> 00:36:20,721 Laat mij het afhandelen. 646 00:36:26,519 --> 00:36:30,022 Terwijl Olive er doorheen gluurde het kijkgaatje, het viel haar op... 647 00:36:30,189 --> 00:36:33,526 ...dat terwijl de postduif was veilig in de windmolen... 648 00:36:33,693 --> 00:36:36,821 ... hetzelfde kon niet worden gezegd voor de zittende eend... 649 00:36:36,987 --> 00:36:38,948 ...wacht momenteel voor de deur. 650 00:36:52,253 --> 00:36:55,214 Dit was het moment voor Olive Snook op had gewacht. 651 00:36:55,381 --> 00:36:59,176 Ze hoeft alleen maar de deur open te doen om Chucks bedrog aan de tantes bloot te leggen... 652 00:36:59,343 --> 00:37:01,429 ...en de taartenmaker zou van haar kunnen zijn. 653 00:37:01,595 --> 00:37:04,557 Het was alles wat Olive wilde. 654 00:37:04,724 --> 00:37:06,434 En toch... 655 00:37:07,893 --> 00:37:10,271 Ze wist dat de tantes zou getraumatiseerd zijn... 656 00:37:10,438 --> 00:37:14,692 ...door de ontdekking dat de late Charlotte Charles was niet meer te laat. 657 00:37:15,067 --> 00:37:18,779 Op dat moment voelde Olive het boze vuur in haar hart... 658 00:37:18,946 --> 00:37:21,699 ...uitgedoofd door een lichte bries. 659 00:37:21,866 --> 00:37:24,744 Ze was er dol op geworden van Lily en Vivian... 660 00:37:24,910 --> 00:37:27,621 ...en kon zichzelf er niet toe brengen om ze pijn te doen. 661 00:37:35,671 --> 00:37:36,756 Middag, bende. 662 00:37:37,173 --> 00:37:39,008 - Olijf? - Wat doe jij hier? 663 00:37:39,175 --> 00:37:41,802 Taart bezorgen. Zure appel, geloof ik. 664 00:37:41,969 --> 00:37:45,431 Met die twee woorden wist Chuck het. 665 00:37:46,474 --> 00:37:49,643 Haar tantes waren binnen. 666 00:37:49,810 --> 00:37:51,896 - Olijf... - Als je weet wat goed voor je is... 667 00:37:52,062 --> 00:37:54,106 ...en ik denk van wel, geef me twee minuten. 668 00:37:54,273 --> 00:37:55,775 - Waarvoor? - Oké. 669 00:37:55,941 --> 00:37:57,401 Goed dan. 670 00:38:01,739 --> 00:38:02,948 Wie was het? 671 00:38:03,115 --> 00:38:05,743 Verkeerde molen. Er moet veel gebeuren hier in de buurt, hè? 672 00:38:06,452 --> 00:38:09,497 Hoe dan ook, ik vind het vreselijk dat we dat hebben gedaan nam een groot deel van je dag in beslag. 673 00:38:09,663 --> 00:38:10,873 We zouden moeten gaan. 674 00:38:11,290 --> 00:38:13,375 Vind je het erg? als we de achterdeur gebruiken? 675 00:38:13,542 --> 00:38:16,045 Ik wilde even naar je tuin kijken op weg naar buiten. 676 00:38:16,212 --> 00:38:18,881 Bedankt. Doei. 677 00:38:21,300 --> 00:38:22,384 -Ned? - Hm? 678 00:38:22,551 --> 00:38:25,387 Onthoud dat ik je alle dingen heb verteld Ik had over jou gehoord? 679 00:38:25,554 --> 00:38:28,224 Jaloers, romantisch, jaloers. Ik voelde dat ik het twee keer moest zeggen. 680 00:38:28,390 --> 00:38:32,269 Nou, misschien is het nu een goed moment om te schrijven alles wat je over mij hebt geleerd. 681 00:38:32,436 --> 00:38:35,606 - Waarom? - Nou, op die manier, als er iets gebeurt... 682 00:38:36,190 --> 00:38:39,276 - ...onthoud gewoon de lijst. - De tijd is om. 683 00:38:39,443 --> 00:38:42,530 Nou, was dat niet een leuk uitje? 684 00:38:42,696 --> 00:38:43,906 Ik kan wel een drankje gebruiken. 685 00:38:44,073 --> 00:38:47,701 Jongeren maken Lily depressief omdat ze bang is om dood te gaan. 686 00:38:47,868 --> 00:38:50,579 Terwijl Lily zich afvroeg of ze dat wel deed was bang om dood te gaan... 687 00:38:50,746 --> 00:38:52,832 ...of je hebt gewoon het gevoel gemist dat je leefde... 688 00:38:52,998 --> 00:38:57,837 ...ze stond zichzelf één keer diep adem toe van frisse buitenlucht. 689 00:38:58,045 --> 00:38:59,797 Ik denk niet dat we weg zijn geweest sinds... 690 00:39:00,798 --> 00:39:02,091 Charlotte? 691 00:39:04,385 --> 00:39:06,345 Het is niet nodig om haar naam te schreeuwen. 692 00:39:06,512 --> 00:39:09,557 Ik denk dat de hemel dichterbij is dan we denken. 693 00:39:09,723 --> 00:39:10,808 Ik ben het ermee eens. 694 00:39:12,601 --> 00:39:13,686 Hm. 695 00:39:14,144 --> 00:39:15,813 Hand omhoog. 696 00:39:30,744 --> 00:39:32,288 Lemuel, ik zal je schrijven. 697 00:39:35,708 --> 00:39:38,252 De taartenmaker en het meisje hij belde Chuck... 698 00:39:38,419 --> 00:39:42,381 ...verwonderd over de kracht van liefde om alle obstakels te overwinnen. 699 00:39:42,548 --> 00:39:44,341 Afstand en tijd. 700 00:39:46,051 --> 00:39:48,762 Ontberingen en pijn. 701 00:39:51,181 --> 00:39:54,101 Een gebrek aan wederkerigheid. 702 00:39:55,185 --> 00:39:56,937 Zelfs de dood. 703 00:39:57,104 --> 00:40:00,482 Je man was een geweldige piloot. Hij heeft geen zelfmoord gepleegd, maar een duif heeft dat gedaan. 704 00:40:00,649 --> 00:40:02,234 Per ongeluk. 705 00:40:04,069 --> 00:40:06,947 Met de hulp van Pidge, de liefdesaffaire op afstand... 706 00:40:07,114 --> 00:40:10,826 ...van Lefty en Elsita bleef stijgen. 707 00:40:11,327 --> 00:40:17,583 En dat besefte de Taartenmaker ondertussen sommige obstakels zullen misschien nooit verdwijnen... 708 00:40:19,501 --> 00:40:20,711 Zin om te dansen? 709 00:40:20,878 --> 00:40:23,547 Hm. Ja, alsjeblieft. 710 00:40:29,011 --> 00:40:32,932 ...Je kunt altijd een manier vinden om hen heen te werken. 711 00:40:50,449 --> 00:40:52,242 Je hebt mij betrapt.