1 00:00:02,253 --> 00:00:04,172 Eerder in Pushing Madeliefjes: 2 00:00:04,339 --> 00:00:06,091 Charlotte was een aardig meisje. 3 00:00:07,092 --> 00:00:09,719 Wat als je niet dood hoefde te zijn? 4 00:00:09,886 --> 00:00:10,970 Niemand kan het weten. 5 00:00:11,179 --> 00:00:13,598 Je raakt moordslachtoffers aan, je vraagt wie ze heeft vermoord. 6 00:00:13,765 --> 00:00:15,725 Je raakt ze nog een keer aan, ze zijn dood. 7 00:00:15,892 --> 00:00:18,269 - Verzamel jij de beloning? - Dat is het in een notendop. 8 00:00:18,436 --> 00:00:21,106 - Wie is het meisje dat aan Ned vastzit? - Jeugdliefde. 9 00:00:21,272 --> 00:00:23,066 - Raakten ze veel aan? - Ik wou dat ze dat zouden doen. 10 00:00:23,233 --> 00:00:26,277 - Wat is ze aan het doen? Dead Girl moet gaan. - Dead Girl gaat niet. 11 00:00:26,444 --> 00:00:29,405 We hebben elkaar al twintig jaar niet meer gezien. Wil je mij niet kennen? 12 00:00:29,572 --> 00:00:31,908 - Ik wil alles over je weten. - We hebben allemaal geheimen. 13 00:00:41,960 --> 00:00:43,002 Op dit moment... 14 00:00:43,211 --> 00:00:48,007 ...jonge Ned was 9 jaar, 34 weken, 12 uur en 54 minuten oud. 15 00:00:48,216 --> 00:00:51,136 Hij was een begaafde jongen. Niet academisch, noch atletisch. 16 00:00:52,512 --> 00:00:56,141 Hij was in zekere zin begaafd geen enkele andere jongen was begaafd. 17 00:00:56,307 --> 00:01:00,603 De jonge Ned kon dode dingen aanraken en breng ze weer tot leven. 18 00:01:00,770 --> 00:01:06,151 Maar als hij een dood ding twee keer aanraakte, het stierf opnieuw voor altijd. 19 00:01:08,778 --> 00:01:11,656 Het gevolg van niet aanraken tweemaal een dood ding... 20 00:01:11,823 --> 00:01:13,616 ...was zo wreed als welke consequentie dan ook. 21 00:01:13,783 --> 00:01:17,662 En dat was: er moest nog iets doodgaan. 22 00:01:19,539 --> 00:01:23,001 Young Ned rationaliseerde deze consequentie lag buiten zijn macht. 23 00:01:23,168 --> 00:01:26,004 Hij had geen schuld. 24 00:01:26,171 --> 00:01:29,465 Maar om onberispelijk te blijven, hij moest het begrijpen. 25 00:01:37,515 --> 00:01:40,852 Hij besefte dat hij leven moest geven, hij moest het aannemen. 26 00:01:41,019 --> 00:01:44,022 De dood kende echter een uitstelperiode. 27 00:01:44,189 --> 00:01:48,526 Wat de jonge Ned niet wist was hoe lang die uitstelperiode was. 28 00:01:50,904 --> 00:01:52,197 Eén minuut. 29 00:01:54,866 --> 00:01:57,035 Uit angst voor de gevolgen van zijn daden... 30 00:01:57,202 --> 00:02:00,872 ...Ned beloofde dat nooit meer te doen breng de doden weer tot leven... 31 00:02:01,039 --> 00:02:03,208 ...langer dan een minuut. 32 00:02:03,708 --> 00:02:06,044 Totdat hij het weer deed. 33 00:02:06,544 --> 00:02:11,090 De uitdrukking "taart in de lucht" kwam in 1911 in de populaire cultuur terecht. 34 00:02:11,299 --> 00:02:16,387 Het verwijst naar een dessert dat zo zoet is het kan alleen in de hemel worden gevonden. 35 00:02:16,554 --> 00:02:19,015 Als je ergens zin in hebt voordat je sterft... 36 00:02:19,182 --> 00:02:22,727 ...Ik raad het aan waar de taartenmaker zijn taarten maakt. 37 00:02:22,894 --> 00:02:24,229 Maar als je net als Chuck bent... 38 00:02:24,395 --> 00:02:27,398 ...je mag genieten van de taart zelfs nadat u bent overleden. 39 00:02:27,565 --> 00:02:29,734 Haar 60 seconden kwamen en gingen. 40 00:02:29,901 --> 00:02:31,194 Ze bleef in leven. 41 00:02:31,361 --> 00:02:33,613 En in plaats daarvan moest iemand anders sterven. 42 00:02:33,821 --> 00:02:36,783 Hij hield Chuck heerlijk onbewust van dit feit. 43 00:02:36,950 --> 00:02:39,452 Ze leefde weer. Dat was dat. 44 00:02:39,619 --> 00:02:42,914 Welke verjaardag vier ik? Ik heb er nu twee. 45 00:02:43,081 --> 00:02:44,916 Eerste dag leven, eerste dag weer leven. 46 00:02:45,083 --> 00:02:46,793 Eén die minder uitleg behoeft. 47 00:02:46,960 --> 00:02:49,921 Je herinnert je mijn 8e verjaardag, vlak voordat mijn vader stierf? 48 00:02:50,088 --> 00:02:51,923 Weet je nog wat je voor mij hebt? 49 00:02:52,090 --> 00:02:54,092 - Een T-shirt. - Met een bever erop. 50 00:02:54,259 --> 00:02:55,969 Hij had lippenstiftkusjes op zijn wang. 51 00:02:56,135 --> 00:02:59,264 Hij hield een bord vast waarop stond: "Wees lief voor dieren, kus een bever." 52 00:02:59,722 --> 00:03:02,892 Ik denk dat ik het moet vieren nu elke minuut, nietwaar? 53 00:03:03,059 --> 00:03:06,604 Ik kan iedereen zijn, iedereen die ik wil. Dat vind ik leuk. Zal die gedachte eens geven. 54 00:03:06,771 --> 00:03:09,232 Dat idee vond de Taartenmaker ook leuk. 55 00:03:09,399 --> 00:03:11,567 Zolang haar gedachten gingen niet naar... 56 00:03:11,734 --> 00:03:12,986 Waarom is het maar een minuut? 57 00:03:13,152 --> 00:03:15,071 - Hm? - Een minuut lijkt erg willekeurig. 58 00:03:15,238 --> 00:03:17,156 Een minuut is lang. Er kan veel gebeuren. 59 00:03:17,365 --> 00:03:19,993 Hoe langer iemand in de buurt is dat hoort niet zo te zijn... 60 00:03:20,159 --> 00:03:22,662 ...hoe waarschijnlijker het is dat er iets zal gebeuren. 61 00:03:22,870 --> 00:03:25,290 Niet noodzakelijk direct of door enige schuld van hen. 62 00:03:25,456 --> 00:03:28,418 - Je weet wel, vlindervleugels en zo. - Hoe zit het met hen? 63 00:03:28,584 --> 00:03:31,754 - Ze veroorzaken orkanen. - O ja. Ben ik een orkaan? 64 00:03:31,921 --> 00:03:35,008 Een beetje, maar ik hou van het weer. Mm. 65 00:03:41,639 --> 00:03:44,684 - Dat moet je echt niet doen. - Mm. 66 00:03:44,892 --> 00:03:46,477 Chuck was niet de enige storm die op komst was... 67 00:03:46,644 --> 00:03:49,647 ...in The Pie Hole die avond. 68 00:03:49,981 --> 00:03:52,650 Een onschadelijk lagedruksysteem was aan het vormen... 69 00:03:52,817 --> 00:03:55,028 ...dat zou binnenkort gebeuren orkaan Olive worden. 70 00:03:55,528 --> 00:03:58,364 Kijken naar de Taartenmaker kus de vrouw die zij niet was... 71 00:03:58,531 --> 00:03:59,991 ...Olive stopte met ademen. 72 00:04:00,158 --> 00:04:02,702 Het was alsof alle zuurstof de kamer had verlaten. 73 00:04:02,910 --> 00:04:05,830 - Espresso? Alsjeblieft? - We hebben koffie. 74 00:04:05,997 --> 00:04:08,041 - Je hebt een espressomachine. - Het is kapot. 75 00:04:08,207 --> 00:04:10,543 Zit daar mooi, maar niemand raakt het aan. 76 00:04:10,710 --> 00:04:13,504 - Decaf of gewoon? - Geen smaken? Hazelnoot? Franse vanille? 77 00:04:13,671 --> 00:04:15,673 Waarom kan suiker niet genoeg zijn? 78 00:04:17,008 --> 00:04:19,010 Hier is je suiker. 79 00:04:19,177 --> 00:04:21,137 O, ik vergat te ademen. 80 00:04:22,513 --> 00:04:25,183 -Heb je ooit het gevoel gehad dat de zuurstof de kamer verliet? - Oh, ja, ja. 81 00:04:25,350 --> 00:04:29,312 Op dat moment, Alfredo Aldarisio herkende een gelijkgestemde geest... 82 00:04:29,479 --> 00:04:30,563 ...in Olive Snook. 83 00:04:30,730 --> 00:04:34,025 Hij leefde ook in voortdurende angst van de zuurstof die de kamer verlaat. 84 00:04:34,192 --> 00:04:36,527 Maar zijn pathologie liep veel, veel dieper. 85 00:04:36,694 --> 00:04:38,488 Hij werd achtervolgd door het idee dat... 86 00:04:38,654 --> 00:04:41,074 ...op elk moment, De aarde zou zijn atmosfeer kunnen verliezen. 87 00:04:41,240 --> 00:04:44,369 En hij zou gezogen worden in het vacuüm van de ruimte. 88 00:04:50,541 --> 00:04:51,584 Pardon. 89 00:04:51,751 --> 00:04:53,544 Een handelsreiziger van beroep... 90 00:04:53,711 --> 00:04:56,547 ... Dhr. Aldarisio verkoopt farmaceutische alternatieven... 91 00:04:56,714 --> 00:05:00,009 ...die hij ook gebruikt om zijn toestand te beheersen. 92 00:05:00,176 --> 00:05:01,844 Medicinaal. 93 00:05:02,011 --> 00:05:03,679 Je hebt het niet mis wat betreft de zuurstof. 94 00:05:03,846 --> 00:05:06,015 De verliezende atmosfeer van de planeet, de zwaartekracht beïnvloeden. 95 00:05:06,182 --> 00:05:09,268 Volumes zijn niet meer wat ze waren. Ik moest de kilogram aanpassen. 96 00:05:09,477 --> 00:05:12,397 Nou ja, als je het mij vraagt, de kilogram moest op een paal worden gezet. 97 00:05:12,897 --> 00:05:14,232 Decaf of normaal? 98 00:05:14,399 --> 00:05:18,569 Normaal. Veel suiker. Meer dan genoeg. 99 00:05:22,240 --> 00:05:25,576 Emerson Cod, privédetective, van moord een zaak gemaakt. 100 00:05:25,743 --> 00:05:27,870 Maar voordat hij naar beneden kon komen naar zaken... 101 00:05:28,037 --> 00:05:29,914 Ik heb zin in ijs. 102 00:05:30,706 --> 00:05:34,377 Mijmerend over het in brand steken van iemand betekent niet dat je ze echt in brand hebt gestoken. 103 00:05:34,544 --> 00:05:35,878 De gedachte maakt je blij. 104 00:05:36,045 --> 00:05:39,132 Even voel je je slecht, maar dat tweede kan leuk zijn. 105 00:05:39,298 --> 00:05:42,427 - Iemand in brand steken? - Ik sprak alleen in figuurlijke zin. 106 00:05:42,593 --> 00:05:45,763 Iemand zou je in brand moeten steken omdat ik mijn hart onder een bus gooide. 107 00:05:45,930 --> 00:05:48,641 - Je zei dat hij mij niet wilde. - Dat was de waarheidsbus. 108 00:05:48,808 --> 00:05:51,644 Niet de waarheidsbus. Dat was de bitchy cross-town express. 109 00:05:51,811 --> 00:05:55,398 - Met bitchy bedoel je openhartig en eerlijk? - Als ik eerlijk en eerlijk wil... 110 00:05:56,065 --> 00:05:57,483 Ik wil niet openhartig en eerlijk. 111 00:05:57,650 --> 00:06:01,779 Ik wil nooit openhartig en eerlijk, dus laten we het gewoon van de rol halen. 112 00:06:03,406 --> 00:06:06,993 Nu we het toch over dit onderwerp hebben van openhartig en eerlijk, ik mag dat meisje niet. 113 00:06:07,160 --> 00:06:09,078 Niet een beetje. 114 00:06:15,418 --> 00:06:17,628 Emerson Cod mocht haar nog minder. 115 00:06:17,795 --> 00:06:22,800 Zozeer zelfs, dat het een privé-zaak rechtvaardigde gesprek met de Taartenmaker. 116 00:06:22,967 --> 00:06:24,594 Maar niet privé genoeg. 117 00:06:24,760 --> 00:06:26,596 Dus er is iemand overleden? Hoe zijn ze gestorven? 118 00:06:26,971 --> 00:06:28,473 Ze stierven op mysterieuze wijze. 119 00:06:28,639 --> 00:06:30,475 - Een hij iemand of een zij iemand? - Hij. 120 00:06:30,641 --> 00:06:32,810 Ik zei toch dat ik wilde praten dit privé. 121 00:06:32,977 --> 00:06:36,355 - Chuck maakt deel uit van mijn privéleven. - Is geen deel van mij. Ik ken haar niet. 122 00:06:36,564 --> 00:06:39,650 Is het mysterieuze deel de manier waarop ze stierven of de omstandigheden? 123 00:06:39,817 --> 00:06:43,112 Zoek een strop om zijn nek en wist niet hoe het daar terecht kwam? 124 00:06:43,279 --> 00:06:45,323 Verdrink in zijn bed, maar de lakens waren droog? 125 00:06:45,490 --> 00:06:46,824 - Je bent geobsedeerd. - Ben ik? 126 00:06:46,991 --> 00:06:49,076 Denk je dat doodgaan heeft mij morbide gemaakt? 127 00:06:49,368 --> 00:06:51,537 Kom op. Hoe is die persoon gestorven? 128 00:06:51,704 --> 00:06:54,665 Hij zei dat het voelde alsof het leven hem verliet, alsof ik je ga verlaten. 129 00:06:54,832 --> 00:06:57,460 Het zou zo kunnen zijn een van die onvindbare vergiften. 130 00:06:57,668 --> 00:07:00,963 Of een gif in vier fasen, als je Ik moet vier dingen aanraken... 131 00:07:01,130 --> 00:07:03,716 ...voordat het de persoon daadwerkelijk doodt. Zou dat kunnen zijn. 132 00:07:05,009 --> 00:07:07,220 Wat zei je dat het was, behalve mysterieus? 133 00:07:07,386 --> 00:07:10,848 - Ik heb mijn mening nog niet geuit. - Zou je het nu willen uiten? 134 00:07:11,015 --> 00:07:14,644 Hiervoor heeft u een coupon nodig gesprek, wissel het dan in op een andere datum. 135 00:07:14,810 --> 00:07:17,647 - Ik wil mijn coupon nu gebruiken. - Wissel het morgen in. 136 00:07:18,606 --> 00:07:21,526 Er staat iemand in de provinciale koelkast Ik heb je nodig om mee te praten. 137 00:07:23,986 --> 00:07:25,029 Em...? 138 00:07:27,240 --> 00:07:29,992 Privé, mijn privé, waar zij niet bij hoort. 139 00:07:30,159 --> 00:07:32,328 Ze kan dus beter niet komen. 140 00:07:37,041 --> 00:07:39,168 Ik kan een boek schrijven handcrème. 141 00:07:39,335 --> 00:07:42,880 Niemand wil het laatste wat ze zijn geweest aangeraakt om asachtig en droog te zijn. 142 00:07:43,047 --> 00:07:45,716 - Kijk eens. - Zacht. 143 00:07:46,008 --> 00:07:49,053 Je hebt serieuze scheuren daar gaande. 144 00:07:49,220 --> 00:07:51,222 Zet die hier neer. 145 00:07:57,144 --> 00:07:58,771 Hoi. 146 00:07:59,522 --> 00:08:01,566 Ik dacht dat je net langskwam om hallo te zeggen. 147 00:08:03,401 --> 00:08:04,860 Je zult niet eens weten dat ik hier ben. 148 00:08:05,027 --> 00:08:06,571 - Omdat je weggaat? - Nee. 149 00:08:06,737 --> 00:08:08,573 Kom op. Het maakt haar blij. 150 00:08:08,739 --> 00:08:10,908 Weet je nog wat dat geluk is lijkt op. 151 00:08:11,409 --> 00:08:12,743 Wissel uw kortingsbon in. 152 00:08:14,579 --> 00:08:16,038 Oh, nu ga je naar mij luisteren. 153 00:08:16,205 --> 00:08:18,374 Nee, nee, nee. Ik ga geen woord meer zeggen. 154 00:08:18,541 --> 00:08:21,627 Future Me gaat: 'Ik zei het je toch' aan de ene kant omhoog, aan de andere kant omlaag. 155 00:08:21,794 --> 00:08:24,755 Maar Now Me gaat gewoon achterover leunen en kijk. 156 00:08:26,090 --> 00:08:27,425 Uh-huh. 157 00:08:36,267 --> 00:08:37,977 - O nee. - Oh, nee, wat? 158 00:08:38,686 --> 00:08:39,895 De feiten waren deze: 159 00:08:40,062 --> 00:08:43,107 Sluw en corrupt, Lawrence Schatz was begrafenisondernemer... 160 00:08:43,274 --> 00:08:47,069 ...die van de doden leefde die verder gaat dan zijn functieomschrijving. 161 00:08:47,236 --> 00:08:50,740 Twee dagen, acht uur en 43 minuten voor zijn dood... 162 00:08:50,906 --> 00:08:52,908 ...hij werd ontmaskerd als grafrover. 163 00:08:53,075 --> 00:08:56,662 O, dat was ik gewoon het voorbereiden van het lichaam op de begrafenis. 164 00:08:56,829 --> 00:08:58,956 Je vrouw is prachtig. Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 165 00:08:59,123 --> 00:09:01,292 Maar voordat er juridische stappen worden ondernomen zou meegenomen kunnen worden... 166 00:09:01,459 --> 00:09:04,629 ...voor de buit van zijn grafroof gevonden kon worden... 167 00:09:04,795 --> 00:09:08,424 ...Lawrence Schatz vond zichzelf op de verkeerde plaats op het verkeerde moment. 168 00:09:08,591 --> 00:09:12,928 Hij was 44 jaar, 17 maanden, 10 dagen, 6 uur en 9 minuten oud... 169 00:09:13,095 --> 00:09:16,307 ...toen hij zichzelf vond in de nabijheid van de Pie-Maker. 170 00:09:20,311 --> 00:09:24,649 Maar om zijn Doornroosje in leven te houden betekende dat iemand anders moest sterven. 171 00:09:24,815 --> 00:09:26,984 Wat als je niet dood hoefde te zijn? 172 00:09:27,151 --> 00:09:29,654 Eén minuut later. 173 00:09:29,820 --> 00:09:33,866 De Taartenmaker heeft een leven gekost en gaf het aan iemand anders. 174 00:09:34,033 --> 00:09:35,701 Waarom ren je weg? 175 00:09:35,868 --> 00:09:38,162 Vertigo, duizelig. De kamer begon te draaien. 176 00:09:38,329 --> 00:09:40,956 Ik denk dat het mijn schoenen zijn. Ze zijn stijf en ze knellen... 177 00:09:41,123 --> 00:09:43,501 ...en ik denk dat ze afhaken mijn bloedsomloop. 178 00:09:43,876 --> 00:09:45,836 Dat was gemeen, iets heel gemeens wat je deed. 179 00:09:46,003 --> 00:09:48,881 Echt? Future Me is er nu en hij heeft iets te zeggen. 180 00:09:49,048 --> 00:09:52,218 Je hebt hem niet aangeraakt. Hoe zijn Moeten we uitzoeken wie hem heeft vermoord? 181 00:09:52,385 --> 00:09:55,346 - Weet al wie. - Het mysterieuze is hoe hij werd vermoord? 182 00:09:55,513 --> 00:09:58,516 - Dat weet je al. - Hoe werd hij vermoord en wie is de moordenaar? 183 00:09:58,683 --> 00:10:00,351 Ja. Wie is de moordenaar? 184 00:10:00,518 --> 00:10:03,187 Het oog van de taartenmaker trilde in afwachting... 185 00:10:03,354 --> 00:10:05,189 ...van de leugen die hij ging vertellen. 186 00:10:05,356 --> 00:10:08,359 Maar in plaats daarvan, wat hij vertelde was de waarheid. 187 00:10:08,526 --> 00:10:10,152 - Mij. - Wat? 188 00:10:11,904 --> 00:10:13,864 Heb je iemand vermoord? 189 00:10:17,827 --> 00:10:19,161 - Wie heb je vermoord? - Ik heb niet... 190 00:10:19,370 --> 00:10:22,081 - Dat deed je niet. Daarom is er iemand gestorven. - Stop met praten. 191 00:10:22,498 --> 00:10:25,584 - Wat heb je niet gedaan? - Kijk, je hebt een kaartje nodig om deze rit te maken. 192 00:10:25,751 --> 00:10:28,087 Je ticket wordt geponst, moet die van iemand nemen. 193 00:10:28,254 --> 00:10:30,423 - Waarom praat je nog? - Scheur de pleister. 194 00:10:30,589 --> 00:10:33,884 Ik ben geen ripper. Ik trek een hoek omhoog een beetje, laat het onder water lopen... 195 00:10:34,051 --> 00:10:37,054 - ...trek hem nog een beetje omhoog. Het is een proces. - Het is beter om te scheuren. 196 00:10:37,221 --> 00:10:41,183 Ik heb niet actief gedood. Ik ben geen actieve moordenaar. Ik ben geen moordenaar. 197 00:10:42,059 --> 00:10:43,352 Heb je iemand voor mij vermoord? 198 00:10:43,519 --> 00:10:46,230 Het was niet mijn schuld. Het is een kwestie van willekeurige nabijheid. 199 00:10:46,397 --> 00:10:48,774 Er was geen keuze of besluitvorming dan ook. 200 00:10:48,941 --> 00:10:51,819 - Het gebeurde gewoon. Maar je wist dat het zou gebeuren. 201 00:10:51,986 --> 00:10:54,405 Ik was arbeidsongeschikt met het niet kunnen nadenken. 202 00:10:54,572 --> 00:10:57,032 Ik had één gedachte. Het was van jou. Het verstopte mij. 203 00:10:57,199 --> 00:11:00,077 Er konden geen gedachten doordringen, inclusief om je opnieuw aan te raken. 204 00:11:00,244 --> 00:11:04,457 Elke minuut heb ik gevierd Het was niet echt aan mij om het te vieren. 205 00:11:04,957 --> 00:11:08,210 Terwijl Chuck over het leven nadacht ze leefde op een manier die niet van haar was... 206 00:11:09,628 --> 00:11:12,047 ...Olive dacht na over het leven ze leefde niet. 207 00:11:12,214 --> 00:11:14,884 - Mag ik een opmerking maken? - Compliment of kritiek? 208 00:11:15,050 --> 00:11:18,512 Een neutrale gedachte, zou ik zeggen, is noch complementair, noch kritisch. 209 00:11:19,013 --> 00:11:21,432 Neutrale gedachten doen me stilstaan. 210 00:11:21,599 --> 00:11:23,768 Neutraal voor dit deel van het gesprek. 211 00:11:23,934 --> 00:11:27,229 Ik heb gratis opmerkingen als onderdeel van een vervolggesprek. 212 00:11:27,396 --> 00:11:29,690 Ik kop met een aanbieding om uw machine te repareren. 213 00:11:29,899 --> 00:11:32,109 - Jouw gedachte? - Je lijkt beslist ongelukkig. 214 00:11:32,318 --> 00:11:34,987 - Dat heb ik nog niet besloten. - Geen zorgen? Neurosen? 215 00:11:35,154 --> 00:11:36,572 - Pathologieën? - Tuinvariëteit. 216 00:11:36,739 --> 00:11:39,241 - Waar ben je op aan het kloppen? - Ik ben op zoek naar geluk. 217 00:11:39,408 --> 00:11:43,245 Ik heb het tot onderwerping geslagen en voor het gemak gebotteld. 218 00:11:46,916 --> 00:11:47,958 Het is homeopathisch. 219 00:11:48,375 --> 00:11:50,252 Dit betekent dat het diep betrekking heeft voor homo's? 220 00:11:50,419 --> 00:11:52,463 Alleen homo daarin ze zijn helder en gelukkig. 221 00:11:52,630 --> 00:11:55,508 U hoeft zich nooit zorgen te maken de zuurstof verlaat de kamer weer. 222 00:11:55,674 --> 00:11:57,718 Ga de klanten niet lastig vallen hiermee. 223 00:11:57,885 --> 00:12:00,429 Dit is een taarthuis, niet een kruidenkrakerhol. 224 00:12:03,140 --> 00:12:04,433 Chuck, zeg iets. 225 00:12:04,600 --> 00:12:06,644 Kan niet voor het leven van mij denk aan wat dan ook. 226 00:12:06,811 --> 00:12:09,313 O, ik vergat, Het is niet eens mijn leven, toch? 227 00:12:21,826 --> 00:12:23,494 Niet nu. 228 00:12:25,830 --> 00:12:28,374 Ik voel mij geschonden. Dat waren mijn gegevens. 229 00:12:28,541 --> 00:12:31,085 Daar zijn uw gegevens en daar zijn mijn gegevens. 230 00:12:31,252 --> 00:12:32,461 Dat was onze informatie. 231 00:12:32,628 --> 00:12:35,214 Je laat een man sterven, een man die ik had kunnen zijn. 232 00:12:35,381 --> 00:12:36,924 - Maar dat was het niet. - Het had gekund. 233 00:12:37,091 --> 00:12:38,551 Dat was een zakenpartner. 234 00:12:38,717 --> 00:12:42,012 - Hij heeft ons aan Corpse Bride gekoppeld. - Hij heeft spullen van dode mensen gestolen. 235 00:12:42,179 --> 00:12:45,474 Hoe hij zijn bedrijf ook leidde, hij bemoeide zich nooit met de mijne. 236 00:12:45,641 --> 00:12:47,977 - Je hebt mij medeplichtig gemaakt aan moord. - Houd daarmee op. 237 00:12:48,143 --> 00:12:50,521 Ik heb niet vermoord. Van voorbedachte rade was geen sprake. 238 00:12:50,688 --> 00:12:54,859 Oké, misschien per ongeluk, onvrijwillige doodslag. 239 00:12:55,025 --> 00:12:59,238 Oh, jij per ongeluk, onvrijwillig Dode meid laten leven? 240 00:12:59,405 --> 00:13:01,991 - Nou... - Dat dacht ik al dat je zou zeggen. 241 00:13:02,157 --> 00:13:06,662 Schatz werd voor hem genoeg vermoord broer om mij in te huren om uit te vinden wie hem heeft vermoord. 242 00:13:06,996 --> 00:13:08,330 Waarom heb je deze zaak aangenomen? 243 00:13:08,497 --> 00:13:12,334 Je wilt dat ik deze zaak aanneem. Ik zorg ervoor dat niemand anders het oplost. 244 00:13:12,877 --> 00:13:16,088 Ik wilde deze weg niet inslaan. Ik ben gevoelig voor jouw ervaring. 245 00:13:16,255 --> 00:13:19,550 Ik begrijp dat het traumatisch is. Maar nu moet ik met Schatz praten... 246 00:13:19,717 --> 00:13:22,052 ...voordat hij gaat morgen de grond in. 247 00:13:22,219 --> 00:13:25,347 Ik ga niet terug. Terugkerend naar de plaats van een misdrijf is slordig. 248 00:13:25,514 --> 00:13:28,309 - En trouwens, om hem wat te vragen? - Ik wil Lawrence vragen... 249 00:13:28,475 --> 00:13:30,853 ...wat hij ermee deed al die kostbare erfstukken. 250 00:13:31,020 --> 00:13:37,109 Je kunt het dus teruggeven aan de families en de rouwenden helpen genezen? 251 00:13:37,276 --> 00:13:40,905 Ja. Want nadat het rouwen stopt, jij hebt vreugde. 252 00:13:41,071 --> 00:13:42,281 En met vreugde komt geld. 253 00:13:42,448 --> 00:13:45,868 En Louis Schatz zal ophouden met vragen vragen over hoe zijn broer stierf. 254 00:13:48,704 --> 00:13:51,415 Ik raak Lawrence Schatz niet aan. Het is te traumatisch. 255 00:13:51,582 --> 00:13:53,959 Ik ben kwetsbaar op dit gebied. 256 00:13:54,126 --> 00:13:56,921 - Zo is het? - Ja. Zo is het. 257 00:13:58,339 --> 00:14:00,674 Wat je ook zegt, moordenaar. 258 00:14:02,092 --> 00:14:05,512 De Taartenmaker rationaliseerde omstandigheden buiten zijn macht... 259 00:14:05,679 --> 00:14:08,182 ...waren verantwoordelijk voor de dood van Lawrence Schatz. 260 00:14:08,349 --> 00:14:09,767 Hij had geen schuld. 261 00:14:09,934 --> 00:14:14,521 Het rationaliseren van die rationalisaties aan de man die hij per ongeluk heeft vermoord... 262 00:14:14,688 --> 00:14:16,440 ...was iets wat hij liever niet deed. 263 00:14:16,607 --> 00:14:18,233 Ik wil met Lawrence Schatz praten. 264 00:14:19,068 --> 00:14:21,904 - Oh. - Ik wil dat jij ook met hem praat. 265 00:14:23,906 --> 00:14:25,282 Waarom zou ik dat doen? 266 00:14:25,449 --> 00:14:28,869 Je kunt je dus verontschuldigen en ik kan je bedanken. 267 00:14:31,914 --> 00:14:35,417 Toen de Taartenmaker zichzelf terugvond op de plaats van zijn misdaad... 268 00:14:35,584 --> 00:14:38,921 ...Chuck vond zichzelf terug waar haar tweede leven begon... 269 00:14:39,088 --> 00:14:42,424 ...nu met het begrip van hoe het begon. 270 00:14:47,012 --> 00:14:49,056 - Ben je hier al geweest? - Hm? 271 00:14:50,808 --> 00:14:53,936 - Lawrence Schatz? - Lodewijk. Laurens is dood. 272 00:14:54,103 --> 00:14:55,479 - Hé, Emerson. - Hé, Louie. 273 00:14:55,854 --> 00:14:57,815 Lieve zeemeermin lieverds. 274 00:14:57,982 --> 00:15:00,609 Begroeven hun nichtje, "Eenzame toerist" Charlotte Charles. 275 00:15:00,776 --> 00:15:03,153 - Zie je, ze zijn op tournee. - Ik doe. Het is spannend. 276 00:15:03,320 --> 00:15:04,488 Tour is geannuleerd. 277 00:15:04,655 --> 00:15:07,366 Ze bevinden zich op een donkere plaats, een soort emotionele terugval. 278 00:15:07,533 --> 00:15:09,284 - Hebben we elkaar eerder ontmoet? - Nee. 279 00:15:09,451 --> 00:15:15,040 De oorzaak van de lieve zeemeermin De emotionele terugval van Darlings was deze: 280 00:15:15,916 --> 00:15:17,042 Na het verlies van Chuck... 281 00:15:17,209 --> 00:15:21,630 ...Tantes Lily en Vivian hadden het beter waardering voor de kostbaarheid van het leven. 282 00:15:21,797 --> 00:15:25,801 Met bagage gepakt, motorkappen dichtgetrokken, en zonnebrandcrème krachtig aangebracht... 283 00:15:25,968 --> 00:15:29,346 ...ze waren er eindelijk klaar voor beginnen aan hun langverwachte comeback-tour. 284 00:15:31,098 --> 00:15:32,266 Maar niet vandaag. 285 00:15:32,433 --> 00:15:35,352 Tot hun verbazing was er iets in de ochtendmail... 286 00:15:35,519 --> 00:15:38,564 ...naast de Thrifty Nickel en de Pennysaver. 287 00:15:38,731 --> 00:15:40,065 Het is van Charlotte. 288 00:15:40,232 --> 00:15:45,654 Op dat moment, slechts voor een moment, Tante Lily vergat dat Chuck dood was. 289 00:15:45,821 --> 00:15:47,781 Of in ieder geval dood voor haar. 290 00:15:47,948 --> 00:15:50,159 Toen herinnerde ze het zich. 291 00:15:54,747 --> 00:15:56,457 Arme, arme Charlotte. 292 00:15:57,750 --> 00:16:02,963 En daarmee de lieve zeemeermin Darlings hebben hun comeback-tournee geannuleerd. 293 00:16:03,130 --> 00:16:06,050 Ik drink een martini en ga naar bed. 294 00:16:08,802 --> 00:16:12,264 Larry stierf op dezelfde dag dat wij begraven werden "Eenzame toerist" Charlotte Charles. 295 00:16:12,431 --> 00:16:14,058 We begraven niet vaak een beroemdheid. 296 00:16:14,224 --> 00:16:16,226 - Beroemdheid. - Een beroemdheid begraven... 297 00:16:16,393 --> 00:16:19,229 ...zelfs een pseudo-beroemdheid die beroemd is om hoe ze stierf... 298 00:16:19,396 --> 00:16:21,273 ...moet een staatsgreep zijn voor elk uitvaartcentrum. 299 00:16:21,440 --> 00:16:27,321 Dat zou wel zo zijn, als Larry er niet was geweest grafroofschandaal, of zijn moord. 300 00:16:27,488 --> 00:16:29,156 Hij is hier. 301 00:16:29,323 --> 00:16:32,117 Ik heb het op slot gedaan, zodat niemand het kan verontreinigen zijn dode lichaam. 302 00:16:32,284 --> 00:16:33,702 Weet je zeker dat hij vermoord is? 303 00:16:33,869 --> 00:16:35,537 Ik heb het allemaal bij elkaar gezet. 304 00:16:35,704 --> 00:16:38,499 En, jongen, heb ik een verhaal te vertellen. 305 00:16:38,665 --> 00:16:41,460 En dit is het verhaal Louis Schatz vertelde. 306 00:16:41,627 --> 00:16:43,378 Hij beschreef een reeks gebeurtenissen... 307 00:16:43,545 --> 00:16:46,757 ...dat begon toen hij ving zijn broer, Lawrence, op heterdaad. 308 00:16:46,924 --> 00:16:49,009 Ik was het lichaam aan het voorbereiden voor begrafenis. 309 00:16:49,176 --> 00:16:53,180 - Je vrouw is prachtig. Hoe heb je elkaar ontmoet? - O, Larry. Hoe kon je? 310 00:16:53,347 --> 00:16:56,100 Wanneer woord van Lawrence manieren om grafroof te plegen verspreiden zich... 311 00:16:56,266 --> 00:16:59,978 ...door de slaperige holte van Couer d'Couers was er publieke verontwaardiging. 312 00:17:00,562 --> 00:17:03,357 Bulkhaatmail en doodsbedreigingen bij honderden... 313 00:17:03,524 --> 00:17:05,526 ...bang voor de waarheid uit Laurens. 314 00:17:05,692 --> 00:17:08,320 Volgens Lodewijk, hij beleed alleen zijn zonden... 315 00:17:08,487 --> 00:17:10,906 ...aan één persoon hij wist dat het hem zou vergeven. 316 00:17:11,073 --> 00:17:14,118 Ik heb het allemaal begraven waar niemand het kon vinden. 317 00:17:14,284 --> 00:17:15,911 Je moet alles teruggeven. 318 00:17:16,078 --> 00:17:17,704 Maar ik heb het heel diep begraven. 319 00:17:17,871 --> 00:17:21,125 Louis hield vol wat zijn broer zei Lawrence heeft niet bekend... 320 00:17:21,291 --> 00:17:24,253 ...was waar hij zich had verstopt de buit van zijn grafroof. 321 00:17:24,419 --> 00:17:25,963 Ik ben slecht, slecht. 322 00:17:26,130 --> 00:17:28,090 Dat geheim, hij ging mee naar zijn eigen graf... 323 00:17:28,257 --> 00:17:30,843 ...toen hij vermoedelijk stierf van hartfalen. 324 00:17:31,009 --> 00:17:33,512 Maar toen Louis werd belegerd door boze families... 325 00:17:33,679 --> 00:17:37,724 ...op zoek naar de teruggave van gestolen erfstukken, hij begon zich af te vragen: 326 00:17:37,891 --> 00:17:40,352 Wat als het geen hartfalen was? 327 00:17:40,519 --> 00:17:42,271 Wat als zijn broer vermoord werd? 328 00:17:42,437 --> 00:17:45,691 Wat als, in de honderden letters gericht aan Laurens... 329 00:17:45,858 --> 00:17:49,695 ...zijn leven bedreigend, één ervan was een belofte? 330 00:17:50,779 --> 00:17:54,616 Wat als zijn broer vermoord werd? En wat als zijn moord de volgende was? 331 00:17:54,783 --> 00:17:56,451 Ik vertelde Larry dat het slecht karma was. 332 00:17:56,618 --> 00:17:58,662 Het hele gebeuren maakt me ziek, gewoon ziek. 333 00:17:58,996 --> 00:18:02,833 Weet hoe het is om in angst te leven je valt dood neer waar je staat... 334 00:18:03,000 --> 00:18:05,669 ...door iets heeft iemand anders dat gedaan? 335 00:18:06,003 --> 00:18:08,213 Ik heb zin Ik zou een sigaar met je kunnen roken. 336 00:18:08,380 --> 00:18:10,674 Ik rook niet. Dat was Larry. 337 00:18:10,841 --> 00:18:13,010 Hier, neem het. Hij zou. 338 00:18:15,053 --> 00:18:17,848 Het is waar wat ze zeggen over een tweeling. Zijn leven was mijn leven. 339 00:18:18,015 --> 00:18:19,558 Vreemd om iemands leven te delen. 340 00:18:19,725 --> 00:18:23,103 Het voelt alsof de mijne nu besmet is. Ik zou graag terugkrijgen wat hij heeft meegenomen. 341 00:18:23,270 --> 00:18:25,856 Eh, we hebben een momentje om ons respect te betuigen... 342 00:18:26,023 --> 00:18:28,483 ...terwijl jij gaat ritselen die haatmail om mee te nemen? 343 00:18:31,945 --> 00:18:33,572 Ja. 344 00:18:37,534 --> 00:18:40,704 Terwijl ze erbij stonden de man die voor een van hen stierf... 345 00:18:40,871 --> 00:18:42,497 ...en werd gedood door de ander... 346 00:18:42,664 --> 00:18:46,543 ...Chuck en de Taartenmaker plande hun woorden zorgvuldig. 347 00:18:50,130 --> 00:18:52,090 - Ja? - Het spijt me van wat ik heb gedaan. 348 00:18:52,257 --> 00:18:54,426 Het was een ongeluk, maar gedeeltelijk met opzet. 349 00:18:54,593 --> 00:18:57,763 Hoe onbedoeld ook, Het spijt me dat ik het deed. 350 00:18:58,722 --> 00:19:00,307 Dat is alles. 351 00:19:01,725 --> 00:19:02,809 Hallo. 352 00:19:02,976 --> 00:19:06,730 "Eenzame toerist" Charlotte Charles? Maakt u deel uit van mijn welkomstcomité? 353 00:19:06,897 --> 00:19:10,484 Daarin lijkt het meer op een begunstigde Ik leef nog, daarom jij niet. 354 00:19:10,651 --> 00:19:11,777 Ben ik een mensenoffer? 355 00:19:11,944 --> 00:19:14,071 - Hé, Emerson. - O, hé, Larry. 356 00:19:14,238 --> 00:19:16,240 Wat heb je gedaan met dat spul dat je gestolen hebt? 357 00:19:16,406 --> 00:19:19,034 - Waarom vraag je het niet aan Louis? - Louis zei dat je het begraven hebt. 358 00:19:19,201 --> 00:19:20,953 En jij geloofde hem? Heb je Lodewijk ontmoet? 359 00:19:21,119 --> 00:19:23,830 Hoe ben ik gestorven? Heeft iemand mij vermoord? Hé, heeft Louis mij vermoord? 360 00:19:23,997 --> 00:19:25,165 Niemand heeft je per se vermoord. 361 00:19:25,332 --> 00:19:27,084 Ja, dat deden ze. Het was zodat ik kon leven. 362 00:19:27,251 --> 00:19:29,253 Het was niet persoonlijk, Ik heb jou niet uitgekozen. 363 00:19:29,419 --> 00:19:32,256 De selectie is willekeurig. Het hielp niet dat je in de volgende kamer was. 364 00:19:32,422 --> 00:19:34,591 - Heeft Louis de spullen die je gestolen hebt? - Wij hebben gestolen. 365 00:19:34,758 --> 00:19:37,928 Het was een familiebedrijf. Louis heeft alles behalve dit horloge. 366 00:19:38,095 --> 00:19:39,680 Mijn vader gaf mij zo'n horloge. 367 00:19:39,846 --> 00:19:42,099 Je werd ermee begraven. Nou ja, dat zou zo moeten zijn. 368 00:19:42,266 --> 00:19:43,892 Betrapte me in de koekjestrommel. Haha. 369 00:19:44,351 --> 00:19:45,894 Heb je dat van mijn dode lichaam gestolen? 370 00:19:46,061 --> 00:19:48,563 Je dode lichaam deed er niets mee. 371 00:19:49,189 --> 00:19:51,108 Hé, wat ben je aan het doen? Hé, hé! 372 00:19:51,275 --> 00:19:52,985 Hé, wat ben je aan het doen? Als ik... 373 00:19:53,151 --> 00:19:55,612 - Het zit vast. - Je kunt maar beter spelen. 374 00:19:55,779 --> 00:19:57,656 Negenentwintig seconden. 375 00:19:57,823 --> 00:19:59,866 Oh, verdomd, nee! 376 00:20:11,420 --> 00:20:13,463 Eén minuut tijd naderde zijn einde. 377 00:20:13,630 --> 00:20:16,008 De willekeurige selectie stond op het punt te beginnen. 378 00:20:16,174 --> 00:20:17,217 Vijf seconden! 379 00:20:17,384 --> 00:20:20,220 Ah! Misschien moet ik hem dat laten doen zijn leven terug. 380 00:20:20,387 --> 00:20:22,889 - Ik kan niet ademen! Ik kan niet...! - Niet hoe het werkt. 381 00:20:23,098 --> 00:20:25,434 - Geen hergifte! - Hulp! 382 00:20:26,226 --> 00:20:28,186 Dat was niet cool, jongens. 383 00:20:37,237 --> 00:20:38,613 Kijk. 384 00:20:39,823 --> 00:20:43,160 Oh, dat was zo lief van mijn tantes om het bij mij te begraven. 385 00:20:44,077 --> 00:20:46,288 Mijn vader had het en toen kreeg ik het. 386 00:20:46,455 --> 00:20:48,790 Dan denk ik dat hij het had, wat mij echt stoomt. 387 00:20:48,999 --> 00:20:52,002 - Je hebt het terug. - Ja, dat heb ik gedaan. 388 00:20:53,253 --> 00:20:54,921 Het is leuk om dingen terug te krijgen. 389 00:20:56,923 --> 00:20:59,843 Mijn tantes hebben hun tour geannuleerd. 390 00:21:01,261 --> 00:21:03,013 Ik keek er naar uit om me te verstoppen in de menigte... 391 00:21:03,180 --> 00:21:05,515 ...met een grote zonnebril en een parasol... 392 00:21:05,682 --> 00:21:08,143 ...ze zien optreden in hun zeemeerminpakken. 393 00:21:10,479 --> 00:21:12,147 Hij zei dat ze zich op een donkere plaats bevonden. 394 00:21:12,314 --> 00:21:14,691 Hij zei dat ze dat hadden gedaan een soort emotionele terugval had. 395 00:21:16,151 --> 00:21:17,486 Kunnen we niet gewoon...? 396 00:21:17,652 --> 00:21:19,654 Je tantes kun je niet zien. 397 00:21:21,031 --> 00:21:22,824 Het spijt me. 398 00:21:29,456 --> 00:21:32,042 Als Chuck het leven niet opnieuw kon schenken ze was gegeven... 399 00:21:32,250 --> 00:21:37,506 ...ze wilde er tenminste een manier voor vinden deel het met haar tantes Lily en Vivian. 400 00:21:42,719 --> 00:21:44,805 Is er daar iemand dood? dat zou niet mogen? 401 00:21:44,971 --> 00:21:46,014 Nee. 402 00:21:46,765 --> 00:21:48,517 Zoet. 403 00:21:49,226 --> 00:21:51,895 Nadat Lawrence Schatz werd ontmaskerd als grafrover... 404 00:21:52,062 --> 00:21:58,402 ...de brievenbus bij de Schatz Brothers Uitvaartcentrum ontving 1867 haatbrieven. 405 00:21:58,568 --> 00:22:02,072 Elk een catalogus met erfstukken gevreesd voor gestolen en verloren. 406 00:22:02,280 --> 00:22:03,907 Louis Schatz is een dikke leugenaar. 407 00:22:04,074 --> 00:22:08,412 Ik zeg dik in verwijzing naar zijn grootte als leugenaar, niet als een oordeel over zijn uiterlijk. 408 00:22:08,578 --> 00:22:12,707 Ik ben niet boos op hem omdat hij liegt. Als ik kon Ik pin mijn misdaden op een dood familielid... 409 00:22:12,874 --> 00:22:16,086 ...vooral een schuldig, dood familielid, Ik zou het zeker overwegen. 410 00:22:16,253 --> 00:22:18,213 Sucker speelde mij zoals Boo Boo de dwaas. 411 00:22:18,380 --> 00:22:20,257 Mij ​​inhuren om hem onschuldig te laten lijken. 412 00:22:20,424 --> 00:22:22,926 Hij wist waar dat de schat van dode mensen werd begraven. 413 00:22:23,093 --> 00:22:27,264 Maar het is in orde. Ik ga volgen zijn liggende dikke kont totdat hij mij ernaartoe leidde. 414 00:22:27,431 --> 00:22:28,598 Dan ga ik het nemen. 415 00:22:28,807 --> 00:22:32,102 - Je kunt de spullen van dode mensen niet stelen. - Ik ben niet degene die het gestolen heeft. 416 00:22:32,269 --> 00:22:34,938 Ik keur niet goed wat ze deden, maar het is nu eenmaal verwijderd. 417 00:22:35,105 --> 00:22:37,274 Ik ben niet de piraat, gewoon op zoek naar schatten. 418 00:22:37,441 --> 00:22:39,776 - De piratenmetafoor is zwak. - Het is toepasselijk. 419 00:22:39,943 --> 00:22:42,279 Ik vind een dode piratenschat, Ik neem het aan. 420 00:22:42,446 --> 00:22:45,866 Het maakt niet uit van wie het was, als wiens het was dood is. Het is nu van mij. 421 00:22:46,032 --> 00:22:48,577 Dit is geen dubloen. Dit is iemands iets. 422 00:22:48,743 --> 00:22:51,621 Stelen van een piraat die al gestolen heeft steelt nog steeds. 423 00:22:51,788 --> 00:22:52,873 Het is niet één keer verwijderd. 424 00:22:53,039 --> 00:22:55,876 Iemand heeft het begraven met iemand die het niet kan gebruiken. 425 00:22:56,042 --> 00:22:59,045 Wat als Lawrence Schatz werd vermoord vanwege deze begraven schat? 426 00:22:59,212 --> 00:23:01,131 Nou, dat zou zo zijn voordat je bij hem kwam. 427 00:23:01,339 --> 00:23:04,468 - Waarom zei je dat zo? - Er zit vijandigheid in deze brieven. 428 00:23:04,718 --> 00:23:07,471 Je beseft hoe boos iemand is moet zijn om de pen op papier te zetten? 429 00:23:07,637 --> 00:23:10,807 Ik bedoel, deze mensen zijn woedend. Iedereen kan de moordenaar zijn. 430 00:23:10,974 --> 00:23:12,392 Lawrence is niet vermoord. 431 00:23:12,559 --> 00:23:16,771 Hij was per ongeluk, onvrijwillig doodgeslagen. 432 00:23:16,938 --> 00:23:19,065 - Dat waardeer ik. - Er is geen moordenaar. 433 00:23:22,277 --> 00:23:27,407 Hoe het ook zij, iemand dacht aan een moord. 434 00:23:35,290 --> 00:23:37,792 Zoals Chuck catalogiseerde nog een vermist erfstuk... 435 00:23:37,959 --> 00:23:40,003 ...ze dacht na wat haar tantes hadden verloren. 436 00:23:40,170 --> 00:23:42,130 En hoe het nooit meer terug kon komen. 437 00:23:43,507 --> 00:23:44,883 Dit is deprimerend. 438 00:23:49,137 --> 00:23:50,305 Zei je deprimerend? 439 00:23:56,019 --> 00:23:58,355 FDA-goedgekeurd kruidenkunde van farmaceutische kwaliteit. 440 00:23:58,522 --> 00:24:00,023 Als een pestkop voor je emoties. 441 00:24:00,190 --> 00:24:02,526 Mm-hm. Emoties moeten gepest worden. In ieder geval verzorgd. 442 00:24:02,692 --> 00:24:05,820 Toegeven aan een depressie is als toegeven een vreselijk, eigenzinnig kind. 443 00:24:05,987 --> 00:24:08,323 Laat het met rust laten, jij speelt in op zijn grillen. 444 00:24:08,490 --> 00:24:10,283 Dus pest het en pest het goed. 445 00:24:10,450 --> 00:24:12,702 Iedereen heeft het nodig om soms gepest te worden. 446 00:24:12,869 --> 00:24:15,872 - Heeft u literatuur? - Een pamflet, als je dat wilt. 447 00:24:16,039 --> 00:24:18,959 Onze kruiden bevatten ingrediënten in de juiste dosering... 448 00:24:19,125 --> 00:24:21,711 ...vervaardigd volgens de strengste normen van kwaliteitscontrole. 449 00:24:21,920 --> 00:24:25,340 - Klinkt beschaafder dan antidepressiva. - En met minder bijwerkingen. 450 00:24:25,549 --> 00:24:27,968 - Mag ik deze? - Ik kan het je niet zomaar geven. 451 00:24:28,134 --> 00:24:29,803 Het is een gereguleerde stof. 452 00:24:30,804 --> 00:24:32,514 Maar ik heb een proefpakket. 453 00:24:35,058 --> 00:24:37,352 Chuck dacht niet aan zichzelf. 454 00:24:37,519 --> 00:24:40,355 Ze dacht aan haar tantes. 455 00:24:41,314 --> 00:24:43,733 Hoewel het leven dat ze leidde was niet van haar... 456 00:24:43,900 --> 00:24:49,322 ...Chuck vond een manier voor haar levende geschenk om het geschenk te zijn dat bleef geven. 457 00:24:49,489 --> 00:24:53,034 Ze nam de verantwoordelijkheid voor het geluk van Lily en Vivian... 458 00:24:53,201 --> 00:24:55,370 ...en ondernam actie. 459 00:25:10,218 --> 00:25:12,429 Zelfs nadat ze dood en verdwenen was... 460 00:25:12,596 --> 00:25:15,599 ... Chuck heeft een manier gevonden om te doen wat ze haar hele leven al had gedaan: 461 00:25:15,765 --> 00:25:18,393 Zorg voor haar tantes. 462 00:25:21,104 --> 00:25:23,440 - Oh, je bent er één vergeten. - Buiten mijn zone. 463 00:25:23,607 --> 00:25:25,609 O, zo ver is het nog niet. 464 00:25:25,775 --> 00:25:28,028 Jij wilt een bezorger zijn of een bezorger? 465 00:25:28,194 --> 00:25:30,739 Jongen. Wees een man. 466 00:25:30,905 --> 00:25:34,367 Oh, maar het is mijn vrije dag. Uhm. En ik ben een meisje. 467 00:25:34,534 --> 00:25:39,289 Op haar eigen manier identificeerde Olive zich met het lot van de verlaten taart. 468 00:25:39,581 --> 00:25:42,208 Het was voor iemand bedoeld en zonder een beetje moeite... 469 00:25:42,375 --> 00:25:46,087 ...dat zou het nooit zijn met degene waar het voor bedoeld was. 470 00:25:47,255 --> 00:25:49,382 En tragisch voor Louis Schatz... 471 00:25:49,549 --> 00:25:52,552 ...dat was de bedoeling met zijn broer. 472 00:26:05,023 --> 00:26:08,568 - Ik hoorde je vanochtend niet vertrekken. - Ik hoorde je gisteravond niet binnenkomen. 473 00:26:09,319 --> 00:26:12,614 - Ik voerde gesprekken met mezelf. - Waar heb je het over gehad? 474 00:26:12,781 --> 00:26:14,824 Vroeg mezelf af, als ik een kasteel zou bestormen... 475 00:26:15,033 --> 00:26:17,619 ...om een Doornroosje te redden uit de kaken van de dood... 476 00:26:17,786 --> 00:26:20,288 ...en in het gevecht, mijn Zwaard van Waarheid vloog snel... 477 00:26:20,455 --> 00:26:23,667 ...en doodde een ongelukkige outlaw dichtbij, hoe zou ik me voelen? 478 00:26:23,833 --> 00:26:25,960 Heb je met succes gered Doornroosje? 479 00:26:26,127 --> 00:26:27,462 In dit scenario wel. 480 00:26:27,629 --> 00:26:29,339 Hoe zou jij je hypothetisch voelen? 481 00:26:29,547 --> 00:26:31,841 Ik zou me gelukkig en dan slecht voelen, en vooral blij. 482 00:26:32,050 --> 00:26:35,011 Dan zou ik er teveel over nadenken en dan voelde ik me weer slecht. 483 00:26:35,178 --> 00:26:37,681 Dat is een beetje hoe ik me voel, slash, precies hoe ik me voel. 484 00:26:41,142 --> 00:26:43,853 Ik wil niet dat je denkt dat ik een moordenaar ben. 485 00:26:44,020 --> 00:26:48,441 Ik wil niet denken dat je een moordenaar bent. Ik wil je zien als de charmante prins. 486 00:26:48,608 --> 00:26:51,611 Ik stel geen norm voor je waar te maken. Het is gewoon... 487 00:26:51,778 --> 00:26:52,821 Dat is niet goed. 488 00:26:57,659 --> 00:27:01,329 - Deed...? Heb je dat gedaan? - Nee. Nee! 489 00:27:01,496 --> 00:27:06,209 Zoals Chuck en de Taartenmaker hebben overwogen de dode Schatz-broer in de vriezer... 490 00:27:06,501 --> 00:27:08,712 ...Olijf Snook over de gevolgen nagedacht... 491 00:27:08,878 --> 00:27:12,465 ...van het verdrijven van verschillende steden om een levering op een adres te doen... 492 00:27:12,632 --> 00:27:16,136 ...dat was geen onderdeel van de reguliere bezorgroute. 493 00:27:38,158 --> 00:27:40,326 Toen ze dichter bij de voordeur kwam... 494 00:27:40,493 --> 00:27:44,539 ...Olive dacht na over het enorme aantal van misdaden tegen bezorgers... 495 00:27:44,706 --> 00:27:47,333 ...en hoe ze in opkomst waren. 496 00:27:56,050 --> 00:27:59,554 SOS. Besturingssysteem. Besturingssysteem. SOS. 497 00:27:59,721 --> 00:28:02,599 Je taart ruikt heerlijk. 498 00:28:07,729 --> 00:28:11,441 Taarten voor het ontbijt doet mij altijd aan moeder denken. 499 00:28:11,649 --> 00:28:13,610 Vermout doet me altijd denken van moeder. 500 00:28:13,777 --> 00:28:16,613 Waarom eten we taart? En wie ben jij in hemelsnaam? 501 00:28:16,780 --> 00:28:20,283 Vergeef Lily. De laatste keer dat we dat hadden bezoekers, er was een woninginbraak. 502 00:28:20,742 --> 00:28:22,452 Dat was het hele avondnieuws. 503 00:28:22,786 --> 00:28:25,538 Jullie zijn lieve zeemeermin lieverds Vivian en Lily Charles. 504 00:28:25,705 --> 00:28:29,584 Ik zag je optreden in Callum County Country Fair toen ik een klein meisje was. 505 00:28:32,295 --> 00:28:36,090 - Olive zit in de taartindustrie. - Echt? 506 00:28:36,257 --> 00:28:39,302 Iemand heeft jou de ontvangers van taart van The Pie Hole... 507 00:28:39,469 --> 00:28:40,804 ...zoals in "hou je mond." 508 00:28:40,970 --> 00:28:43,973 Of in dit geval: 'open je', omdat het echt goed is. 509 00:28:44,390 --> 00:28:47,393 Taartgat. Ik vind het leuk. Het is provocerend. 510 00:28:48,311 --> 00:28:51,981 - Je moet van taart houden om er je werk van te kunnen maken. - Veel liefde bij The Pie Hole. 511 00:28:52,148 --> 00:28:55,068 - Er zit Gruyere in de korst gebakken. - Dat wist ik niet. 512 00:28:55,235 --> 00:28:56,903 Charlotte hield van Gruyère. 513 00:28:57,070 --> 00:29:00,490 We hebben onlangs ons nichtje verloren, "Eenzame toerist" Charlotte Charles. 514 00:29:00,698 --> 00:29:03,451 Het is overal in het nieuws. Het spijt me zo voor je verlies. 515 00:29:03,618 --> 00:29:07,121 Ik weet zeker dat je het beu bent om het te horen. Ik wil geen sentiment verslaan om... 516 00:29:09,707 --> 00:29:11,835 Het spijt me zo voor je verlies. 517 00:29:13,253 --> 00:29:16,923 Dit moet van de man zijn die leefde hiernaast toen Charlotte een meisje was. 518 00:29:17,090 --> 00:29:19,092 Als kind had hij een smerige geest. 519 00:29:19,259 --> 00:29:23,304 Hij gaf Charlotte een bever-T-shirt voor haar 8e verjaardag. 520 00:29:23,471 --> 00:29:25,431 - Hoe noemden we hem? - Beverjongen. 521 00:29:25,598 --> 00:29:26,683 Bever jongen. 522 00:29:26,850 --> 00:29:28,768 Het leek alsof hij volwassen werd een aardige man te zijn. 523 00:29:28,935 --> 00:29:32,939 Beaver Boy zei dat hij taartenmaker was. Ik kan me voorstellen dat hij veel mensen taart geeft. 524 00:29:33,106 --> 00:29:34,858 Beaver Boy is een taartenmaker... 525 00:29:35,024 --> 00:29:38,862 ...die jeugdliefdes waren met je nichtje, Charlotte Charles... 526 00:29:39,028 --> 00:29:40,864 ...wie is er dood? 527 00:29:41,239 --> 00:29:42,866 Momenteel? 528 00:29:43,867 --> 00:29:47,829 De waarheid over het dode meisje dat was niet dood getrild op Olive's tong. 529 00:29:47,996 --> 00:29:51,499 Ze durft het niet los te laten, dus nam ze nog een hap. 530 00:29:53,793 --> 00:29:55,962 Niet beseffend dat Louis Schatz dood was... 531 00:29:56,129 --> 00:29:58,798 ...en ingeklemd tussen het deeg en de eieren van gisteren... 532 00:29:58,965 --> 00:30:02,051 ...Emerson Cod bereidde zich voor op toezicht elke beweging die hij maakte... 533 00:30:02,260 --> 00:30:04,012 ...in de hoop een begraven schat te vinden. 534 00:30:05,805 --> 00:30:07,056 - Ja? - Hoi. 535 00:30:07,265 --> 00:30:08,641 - Een van de Schatz... - Lodewijk. 536 00:30:08,808 --> 00:30:11,185 Louis ligt in mijn vriezer. Ik weet niet zeker hoe hij daar terechtkwam. 537 00:30:11,352 --> 00:30:13,855 Het lijkt niet op zijn werk, omdat hij dood is. 538 00:30:14,022 --> 00:30:16,065 - Je wordt erin geluisd. - We worden erin geluisd. 539 00:30:16,274 --> 00:30:19,193 - Waarom zou iemand ons erin willen luizen? - Nee, je wordt erin geluisd. 540 00:30:19,360 --> 00:30:21,821 - Waarom zou iemand mij erin willen luizen? - Als ik het weet. 541 00:30:21,988 --> 00:30:24,240 Misschien denken ze, sinds je de ander hebt vermoord... 542 00:30:24,407 --> 00:30:27,076 - Oh, ben ik blootgesteld? - Iemand weet iets. 543 00:30:27,243 --> 00:30:30,163 En die iemand waarschijnlijk heb de politie al gebeld. 544 00:30:31,539 --> 00:30:33,541 Hé, de politie is er. 545 00:30:48,348 --> 00:30:49,849 Hoi. Je moet ons volgen. 546 00:30:50,016 --> 00:30:51,601 - Waar gaan we heen? - Naar de hemel. 547 00:30:51,809 --> 00:30:54,228 - Ben ik binnengekomen? - En de hemel sluit over vijf minuten. 548 00:30:54,395 --> 00:30:56,439 - Eén eigenlijk. - Over een minuut komt de hemel dichterbij. 549 00:31:10,912 --> 00:31:12,747 Hé, Emerson. Ga jij ook naar de hemel? 550 00:31:12,914 --> 00:31:14,415 Ja. Wij gaan allemaal naar de hemel. 551 00:31:14,582 --> 00:31:17,585 - Dat is raar. Wij stierven tegelijkertijd. - Mm-hm. De vervoering. 552 00:31:17,752 --> 00:31:19,295 - Echt niet. - Ja, zo. 553 00:31:21,255 --> 00:31:22,423 - Is Larry hier? - Ja. 554 00:31:22,590 --> 00:31:25,885 Hij zei dat we je moesten vragen wat je deed met al die spullen die je gestolen hebt. 555 00:31:26,052 --> 00:31:29,389 Eerst moet je ons vertellen wie je heeft vermoord. De hemel zou het willen weten. 556 00:31:29,555 --> 00:31:32,642 - Ik stikte in een stukje tong. - Van jou of van iemand anders? 557 00:31:33,142 --> 00:31:36,437 In dit geval de tong was van een koe. 558 00:31:36,604 --> 00:31:39,399 Hoewel Louis Schatz had zijn porties beperkt... 559 00:31:39,565 --> 00:31:42,485 ...ze waren niet zo klein Ze konden zijn luchtpijp niet blokkeren... 560 00:31:42,652 --> 00:31:45,947 ...toen hij werd geconfronteerd door een boze klant. 561 00:31:49,242 --> 00:31:52,704 Hij zei iets over een burgeroorlog erfstuk. Toen verloor ik het bewustzijn. 562 00:31:52,870 --> 00:31:56,124 - Meestal hoest ik het op voordat ik flauwval. - Vijf seconden. 563 00:31:56,290 --> 00:31:58,835 - Er zijn geen veiligheidsgordels in deze auto. - Wachten. 564 00:31:59,002 --> 00:32:02,380 Wat heb je met al die spullen gedaan? Heb jij die dode mensen gestolen? 565 00:32:02,547 --> 00:32:05,466 Sorry. Wat gaan we doen met het lichaam? 566 00:32:05,633 --> 00:32:07,510 Zet Schatz precies terug waar hij stierf... 567 00:32:07,677 --> 00:32:10,596 ...en laat zien wie deze sukkel was wie probeerde je erin te luizen... 568 00:32:10,763 --> 00:32:12,098 ...hoe een sukkel erin wordt geluisd. 569 00:32:12,265 --> 00:32:13,725 Maar wij weten het niet wie de sukkel is. 570 00:32:13,891 --> 00:32:15,727 Ja, dat doen we. Wilfred Woodruff. 571 00:32:16,144 --> 00:32:20,314 In Chucks catalogisering van erfstukken gevreesd gestolen door vertrouwde begrafenis... 572 00:32:20,481 --> 00:32:23,401 ...ze kwam een bijzonder tegen boze doodsbedreiging... 573 00:32:23,568 --> 00:32:26,446 ...geschreven door ene Wilfred Woodruff. 574 00:32:26,612 --> 00:32:29,407 De heer Woodruff beweerde a Erfstuk uit de burgeroorlog... 575 00:32:29,574 --> 00:32:34,162 ...begraven bij zijn grootvader, werd aangeboden op een online veiling... 576 00:32:34,328 --> 00:32:36,831 ...die werd getraceerd terug naar de gebroeders Schatz. 577 00:32:36,998 --> 00:32:39,709 Dhr. Woodruff heeft dit duidelijk schriftelijk verklaard die straf... 578 00:32:39,876 --> 00:32:45,214 ...voor het beledigen van de eer van de familie Woodruff op zo'n manier was de dood. 579 00:32:53,014 --> 00:32:55,975 - Het zit allemaal op slot. - Wat? 580 00:33:04,192 --> 00:33:08,279 - Ik ga niet passen. - Je past wel. Er is ruimte genoeg. 581 00:33:13,659 --> 00:33:16,704 Oh, het raam leek groter van daarboven. 582 00:33:18,414 --> 00:33:19,665 Hoe. 583 00:33:25,129 --> 00:33:27,256 - Zit je vast? - Nee. 584 00:33:27,423 --> 00:33:29,467 Ja, dat ben je. Je lijkt op Winnie de Poeh. 585 00:33:29,634 --> 00:33:31,177 Geef me je poten, Poeh. 586 00:33:40,103 --> 00:33:42,313 Jullie mensen, hou op met trekken! 587 00:33:46,192 --> 00:33:47,527 Oh! 588 00:33:47,735 --> 00:33:49,320 Oh! Oh. 589 00:33:49,529 --> 00:33:52,198 O, dit is helemaal niet goed. 590 00:33:53,699 --> 00:33:56,828 Welk deel van "niet reanimeren" Begrijpen jullie het niet? 591 00:34:01,582 --> 00:34:03,376 Schat, heb je het gas uitgezet? 592 00:34:22,603 --> 00:34:24,480 Hè? Hè? Wauw, wauw. 593 00:34:24,689 --> 00:34:26,691 Wilfred Woodruff? 594 00:34:27,358 --> 00:34:29,610 De taartenmaker dacht na de keuzes die hij maakte... 595 00:34:29,777 --> 00:34:31,779 ...die hem bracht tot op dit moment... 596 00:34:31,946 --> 00:34:34,282 ...een moment dat misschien zijn laatste is. 597 00:34:38,369 --> 00:34:39,996 De ironie van neergeslagen worden... 598 00:34:40,163 --> 00:34:42,999 ...door de man die de tweelingbroer heeft vermoord van de man die hij heeft vermoord... 599 00:34:43,166 --> 00:34:45,042 ...ging niet verloren op de Pie-Maker. 600 00:34:45,209 --> 00:34:47,336 Ook niet verloren, zijn behendigheid. 601 00:34:48,171 --> 00:34:51,382 - O, mijn God. O, mijn God. - O, mijn God. 602 00:34:54,343 --> 00:34:56,846 - Wat is er aan de hand? - Wilfred Woodruff vond zijn zwaard. 603 00:34:57,013 --> 00:35:00,099 Ik stel voor om het langs deze lijn uit te vechten als het de hele zomer duurt. 604 00:35:00,266 --> 00:35:03,060 - Welke lijn? Het is herfst. - Ulysses S. Grant zei dat. 605 00:35:03,227 --> 00:35:06,230 Niet alles, alleen het laatste deel. Slag bij Missionary Ridge. 606 00:35:06,397 --> 00:35:09,233 Mijn betoverovergrootvader tegen hem gevochten... 607 00:35:09,400 --> 00:35:11,944 - ...met dit zwaard. - Heb je geadopteerd? 608 00:35:12,111 --> 00:35:14,947 Wilfred Woodruff werd niet geadopteerd. 609 00:35:15,114 --> 00:35:17,950 Op een warme dag in de zomer van 1863... 610 00:35:18,117 --> 00:35:22,413 ...Wilfred Woodruff's betoverbetover- overgrootvader Fambing Woo... 611 00:35:22,580 --> 00:35:25,958 ...was spoor aan het leggen voor de Central Pacific Railroad. 612 00:35:26,125 --> 00:35:28,628 De beslissing was genomen om een beter leven te vinden. 613 00:35:28,794 --> 00:35:30,880 Terwijl de burgeroorlog nog steeds woedde... 614 00:35:31,047 --> 00:35:34,133 ...de andere mannen kozen naar het noordwesten gaan. 615 00:35:34,300 --> 00:35:38,137 Waarom Fambing Woo koos naar het zuidoosten rennen is niet bekend. 616 00:35:38,304 --> 00:35:40,598 Sommigen zeiden dat het de hand van het lot was. 617 00:35:40,765 --> 00:35:42,850 Anderen dachten dat het een zonnesteek was. 618 00:35:43,726 --> 00:35:49,232 Uiteindelijk werd Fambing gedwongen om de kleren van een gevallen soldaat te stelen. 619 00:35:51,108 --> 00:35:55,071 Terugkerend naar zijn reis, hij besefte al snel dat hij niet de enige was. 620 00:35:57,240 --> 00:36:02,578 Fambing besefte onmiddellijk dat hij dat deed horen op dit moment niet op deze plek. 621 00:36:02,745 --> 00:36:06,958 Maar deze tijd en plaats leken meer dan blij om hem te hebben. 622 00:36:07,291 --> 00:36:10,628 Versierd voor zijn moed in de Slag om Missionary Ridge... 623 00:36:10,795 --> 00:36:13,214 ...en de tweede Slag bij Murfreesboro... 624 00:36:13,381 --> 00:36:19,178 ...Fambing ging de zijne vinden eigen tak van de Woodruff-stamboom. 625 00:36:35,987 --> 00:36:38,030 Dit zwaard moest begraven worden met mijn opa. 626 00:36:38,197 --> 00:36:41,617 In plaats daarvan verschijnt het ergens online veiling, waar ik aanstoot aan neem. 627 00:36:45,288 --> 00:36:47,957 Onthoud: geest boven materie maakt Poeh onvetter. 628 00:36:48,124 --> 00:36:52,044 Misschien zit ik vast, maar ik kan nog steeds bij mijn pistool. 629 00:36:56,299 --> 00:36:58,676 Ik werd driemaal genoemd plaatsvervangend zwaardmeester bij... 630 00:36:58,843 --> 00:37:02,179 ...de regionale vrijwilliger van het zuidelijke gebied Infanterie-re-enactment-regiment. 631 00:37:03,681 --> 00:37:05,474 Ik wilde een Jedi zijn. 632 00:37:12,732 --> 00:37:15,526 Jij hebt Louis Schatz vermoord en stopte hem in mijn vriezer. 633 00:37:15,693 --> 00:37:16,736 Ik heb er eten in gezet. 634 00:37:16,902 --> 00:37:18,321 Het was niet mijn schuld, het gebeurde gewoon. 635 00:37:18,487 --> 00:37:21,073 - Niet zoals jij Lawrence Schatz hebt vermoord. - Niet gedaan. 636 00:37:25,661 --> 00:37:27,830 - Ik heb je gezien. - Je hebt geen squat gezien. 637 00:37:27,997 --> 00:37:31,667 Wilfred Woodruff zag meer dan alleen maar hurken toen hij Lawrence Schatz benaderde... 638 00:37:31,834 --> 00:37:35,046 ...over zijn betover-over-over- grootvaders zwaard. 639 00:37:35,546 --> 00:37:40,384 Hij zag de Taartenmaker het toneel ontvluchten van de moord op Lawrence Schatz. 640 00:37:43,512 --> 00:37:46,307 Ik heb Lawrence niet aangeraakt tot hij stierf en in zijn kist. 641 00:37:46,474 --> 00:37:48,934 Ik heb Louis niet aangeraakt, pas na zijn dood... 642 00:37:49,101 --> 00:37:51,145 ...en ik rolde hem op een dollytruck. 643 00:37:54,774 --> 00:37:56,942 - Omdat je een brief hebt geschreven? - Een doodsbedreiging. 644 00:37:57,234 --> 00:38:00,279 Toen stierf er iemand. Dat heeft een manier om terug te komen om je te achtervolgen. 645 00:38:04,408 --> 00:38:06,869 Tenzij je iemand erin hebt geluisd voor moord, klootzak. 646 00:38:07,036 --> 00:38:08,704 Ik had geen keus. 647 00:38:12,500 --> 00:38:14,835 Natuurlijk deed je dat. Alles wat we doen is een keuze. 648 00:38:15,002 --> 00:38:17,922 Havermout of ontbijtgranen, snelweg of zijstraten, kus of houd haar. 649 00:38:18,089 --> 00:38:20,257 Wij maken keuzes en leven met de gevolgen. 650 00:38:20,424 --> 00:38:23,344 Als er onderweg iemand gewond raakt, wij vragen om vergeving. 651 00:38:23,511 --> 00:38:26,680 - Het is het beste wat iemand kan doen. - Ik kan het beter doen. 652 00:38:36,607 --> 00:38:38,109 Ned? 653 00:38:55,918 --> 00:38:57,920 Hulp! Schop, Poeh, schop! 654 00:39:00,339 --> 00:39:03,884 Op dat moment, Chuck zag de Taartenmaker... 655 00:39:04,051 --> 00:39:05,928 ...misschien niet zoals hij werkelijk was... 656 00:39:06,095 --> 00:39:09,014 ...maar zoals hij altijd zou verschijnen aan haar: 657 00:39:09,181 --> 00:39:11,308 Haar charmante prins. 658 00:39:26,198 --> 00:39:29,910 Het bloed van Olive Snook roerde zich met openbaring en kansen. 659 00:39:30,077 --> 00:39:34,039 Ze kon zien dat Chuck haar dood had vervalst voor een of ander snode doel. 660 00:39:34,206 --> 00:39:38,377 Ik kon problemen bij haar ruiken ze stapte erin en het bleef aan haar hiel plakken. 661 00:39:38,544 --> 00:39:43,090 Wat ze niet kon zien, was de verte glimp van haar eigen Prins Charmant. 662 00:39:43,466 --> 00:39:45,301 De kapotte espressomachine... 663 00:39:45,468 --> 00:39:48,971 ... daar zitten en mooi zijn, zonder dat iemand het aanraakt... 664 00:39:49,138 --> 00:39:54,477 ...was aangeraakt, gevuld met water en boordevol koffiedik. 665 00:39:56,604 --> 00:40:00,191 Voorlopig is het romantische gebaar ging bij Olive verloren. 666 00:40:00,357 --> 00:40:02,735 Haar espresso was veel te bitter. 667 00:40:02,902 --> 00:40:05,821 Maar dit zou niet haar laatste kopje zijn. 668 00:40:05,988 --> 00:40:08,532 Helemaal niet bitter was Emerson Cod. 669 00:40:08,699 --> 00:40:10,910 Hij heeft een les geleerd van de gebroeders Schatz. 670 00:40:11,076 --> 00:40:14,538 Het was niet wat hij had gewonnen, het was wat hij wilde verliezen. 671 00:40:14,705 --> 00:40:16,999 Hij wilde niet leiden het leven dat ze leidden. 672 00:40:17,166 --> 00:40:20,377 Om niet te zeggen dat hij niet langer wilde om van de doden te leven. 673 00:40:20,544 --> 00:40:23,464 Hij nam een beslissing terwijl hij vastzat voor het raam die dag... 674 00:40:23,631 --> 00:40:25,257 ...om nooit meer vastgeklemd te raken. 675 00:40:32,139 --> 00:40:33,349 Op datzelfde moment... 676 00:40:33,516 --> 00:40:36,810 ...Lily en Vivian Charles genoten van een stukje geluk... 677 00:40:37,019 --> 00:40:40,523 ...met Gruyère gebakken in de korst. 678 00:40:42,942 --> 00:40:46,237 Woodruff werd aangeklaagd wegens betrokkenheid bij de dood van Louis Schatz... 679 00:40:46,403 --> 00:40:48,822 ...een sleutelspeler in het grafroofschandaal. 680 00:40:49,031 --> 00:40:53,536 Het geschenk van het leven dat Chuck had gekregen was inderdaad het geschenk dat bleef geven. 681 00:40:53,702 --> 00:40:56,330 Ze ging op zoek naar haatmails met erfstukken... 682 00:40:56,539 --> 00:40:59,208 ...en ze opnieuw te schenken aan hun rechtmatige erfgenamen... 683 00:40:59,375 --> 00:41:03,420 ... alsof ze een nieuwe gave had gekregen naar de taartenmaker. 684 00:41:04,171 --> 00:41:06,048 - Ik zou het opnieuw doen. - Hm? 685 00:41:06,465 --> 00:41:09,552 - Ik vind het mooi zoals het is. - Nee. 686 00:41:10,678 --> 00:41:15,307 Ik heb een keuze gemaakt en ik zou het opnieuw doen. Ik heb Lawrence Schatz laten sterven. 687 00:41:15,474 --> 00:41:17,977 Als je daar nu mee geconfronteerd wordt, Ik zou dezelfde keuze maken. 688 00:41:18,143 --> 00:41:20,396 In een lus, Ik zou elke keer dezelfde keuze maken. 689 00:41:20,563 --> 00:41:24,233 Zo zeker ben ik daar van het was voor mij de juiste keuze om te maken. 690 00:41:24,441 --> 00:41:27,861 Het spijt me als dat maakt mij een slecht mens... 691 00:41:29,113 --> 00:41:31,198 ...maar het spijt me niet dat je nog leeft. 692 00:41:31,824 --> 00:41:35,494 Ik vind het leuk dat je die keuze hebt gemaakt, en het feit dat je het met opzet deed... 693 00:41:35,995 --> 00:41:39,206 ...nou ja, het maakt het veel leuker dan wanneer je het per ongeluk zou doen. 694 00:41:44,753 --> 00:41:47,631 Ik ga het zien als ik wat plasticfolie heb. 695 00:41:48,299 --> 00:41:49,592 Hm.