1 00:00:02,503 --> 00:00:05,590 Eerder in Pushing Madeliefjes: 2 00:00:08,259 --> 00:00:11,637 - Wie ben jij? - Jij was mijn eerste kus. 3 00:00:11,804 --> 00:00:13,389 Jij was ook mijn eerste kus. 4 00:00:13,556 --> 00:00:15,892 Je raakt moordslachtoffers aan, je vraagt wie ze heeft vermoord. 5 00:00:16,059 --> 00:00:17,894 Raak ze nog een keer aan en ze worden weer dood. 6 00:00:18,061 --> 00:00:20,146 - Verzamel jij de beloning? - In een notendop. 7 00:00:20,313 --> 00:00:22,482 - Bent u de zakenpartner? - Ja, mevrouw. 8 00:00:22,648 --> 00:00:26,986 - Lijkt ze niet veel op dat dode meisje? - Ze lijkt precies op dat dode meisje. 9 00:00:27,153 --> 00:00:29,322 Raak je iets aan? 10 00:00:29,489 --> 00:00:31,157 Ik raak... Ik raak veel dingen aan. 11 00:00:31,824 --> 00:00:33,284 Raakt hij je aan? 12 00:00:33,451 --> 00:00:35,161 Ik zou je kussen als het mij niet zou doden. 13 00:00:35,328 --> 00:00:37,955 Ben je verliefd op haar? Het is dat niveau van domheid. 14 00:00:38,122 --> 00:00:40,792 Ik heb haar vader vermoord toen ik tien was. Ze weet het niet. 15 00:00:40,958 --> 00:00:43,920 Ik dacht dat mijn wereld dat zou zijn een betere plek als je erin zat. 16 00:00:44,087 --> 00:00:46,047 Is er nog iets dat ik moet weten? 17 00:00:46,214 --> 00:00:47,340 Nee. 18 00:00:56,516 --> 00:00:59,185 Op dit moment, in de stad Noordlijster... 19 00:00:59,352 --> 00:01:05,691 ...Jonge Ned was 9 jaar, 33 weken, 6 dagen, 20 uur en 34 minuten oud. 20 00:01:05,858 --> 00:01:09,695 Hij stond precies op de plek waar vier weken en twee dagen eerder... 21 00:01:09,862 --> 00:01:14,784 ...zijn vader had hem gedeponeerd aan de Longborough School for Boys. 22 00:01:18,621 --> 00:01:20,915 Als de moeder van Young Ned was onlangs overleden... 23 00:01:21,082 --> 00:01:24,710 ...er was geruststellend fysiek contact en afscheidswoorden. 24 00:01:24,877 --> 00:01:26,379 "Ik kom terug." 25 00:01:27,046 --> 00:01:29,132 Hij loog. 26 00:01:30,007 --> 00:01:32,009 Het verdriet en de angst wat de jongen voelde... 27 00:01:32,176 --> 00:01:35,054 ...waren niet zozeer een product van de Longborough-school. 28 00:01:36,055 --> 00:01:37,557 Het acute ongemak van Young Ned... 29 00:01:37,723 --> 00:01:40,601 ...kwam uit de kennis dat wanneer hij een dood ding aanraakte... 30 00:01:40,768 --> 00:01:41,936 ...het kwam weer tot leven. 31 00:01:42,103 --> 00:01:44,313 De andere jongens namen het aan zijn introverte karakter... 32 00:01:44,480 --> 00:01:47,024 ...was een product van zwakte en vertroeteling. 33 00:01:47,191 --> 00:01:49,944 Denkend aan wraak, en ook helemaal niet nadenken... 34 00:01:50,111 --> 00:01:54,657 ...Jonge Ned bood zich vrijwillig aan om te helpen met het wetenschapsproject van die dag. 35 00:01:56,742 --> 00:02:00,788 Het geheime geschenk van de jonge Ned werd beheerst door drie eenvoudige regels: 36 00:02:00,955 --> 00:02:04,584 Raak een dood ding één keer aan: levend. 37 00:02:22,768 --> 00:02:25,313 Raak een dood ding opnieuw aan: 38 00:02:27,190 --> 00:02:29,400 Voor altijd dood. 39 00:02:37,783 --> 00:02:40,536 Houd een dood ding levend langer dan een minuut: 40 00:02:42,038 --> 00:02:43,581 En er moet nog iets sterven. 41 00:02:44,916 --> 00:02:46,125 Zijn geschenk was opnieuw... 42 00:02:46,292 --> 00:02:49,295 ... bracht hem veel leed in plaats van grote vreugde. 43 00:02:49,462 --> 00:02:54,634 Hij beloofde de vreemde details van hem te bewaren vreemd levensgeheim voor altijd van de wereld. 44 00:02:54,800 --> 00:02:56,969 Bent u hiervoor verantwoordelijk? 45 00:02:58,596 --> 00:03:02,767 Dus Young Ned deed wat zijn vader deed hem slechts 31 dagen eerder had aangedaan. 46 00:03:02,934 --> 00:03:03,976 Nee. 47 00:03:04,143 --> 00:03:05,144 Hij loog. 48 00:03:06,187 --> 00:03:09,732 Voor de komende 19 jaar, 29 weken en twee dagen... 49 00:03:09,899 --> 00:03:13,194 ...geheimen bewaren werkte prachtig. 50 00:03:20,243 --> 00:03:24,830 De jongen werd de taartenmaker en de taartenmaker bedroog met gemak. 51 00:03:24,997 --> 00:03:26,123 Tot Chuck. 52 00:03:26,290 --> 00:03:27,875 Dit is vreemd. 53 00:03:28,042 --> 00:03:30,836 Charlotte Charles had nog geleefd al 28 jaar... 54 00:03:31,003 --> 00:03:34,465 ...24 weken, 3 dagen, 11 uur en 51 minuten... 55 00:03:34,632 --> 00:03:36,342 ...voordat ze werd vermoord. 56 00:03:36,842 --> 00:03:39,804 -Is dit vreemd? - Dit is niet vreemd. Ongebruikelijk, misschien. 57 00:03:39,971 --> 00:03:42,557 Excentriek op een bijzondere manier, zoals dessertlepels. 58 00:03:42,723 --> 00:03:44,016 Nieuw leven ingeblazen door de Pie-Maker... 59 00:03:44,183 --> 00:03:47,353 ...en een tweede kans in het leven kreeg, ze had veel vragen. 60 00:03:47,520 --> 00:03:50,147 Ik heb zoveel vragen, mijn gedachten dwalen af. 61 00:03:50,314 --> 00:03:52,525 Geef hem warme melk en een kalkoensandwich... 62 00:03:52,692 --> 00:03:55,194 ...laat hem opkrullen op een zonnige plek en doe een dutje. 63 00:03:55,361 --> 00:03:58,573 - Ik mis mijn tantes. - Natuurlijk. 64 00:03:58,948 --> 00:04:00,992 Mis je ze erg? 65 00:04:01,367 --> 00:04:02,451 Een beetje. 66 00:04:05,371 --> 00:04:08,958 - Altijd? - Nu en dan. 67 00:04:09,125 --> 00:04:11,919 Terwijl Chuck sprak: ze besefte dat haar geheimen waren: 68 00:04:12,086 --> 00:04:16,382 'Echt veel' en 'Elke minuut' in die volgorde. 69 00:04:17,508 --> 00:04:20,428 - Hoeveel mensen heb je aangeraakt? - Mensen of dieren? Kruising. 70 00:04:20,595 --> 00:04:22,638 Digby telt niet mee. 71 00:04:22,805 --> 00:04:24,932 Niemand heeft het meegemaakt net zo goed met mij als met Digby. 72 00:04:25,099 --> 00:04:27,226 Hoeveel mensen ben je weer tot leven gekomen? 73 00:04:27,393 --> 00:04:30,688 Het is niet zo dat ik rondloop jeugdliefdes nieuw leven inblazen. 74 00:04:30,855 --> 00:04:33,274 Hoe zit het met Emerson, hè? O, ik kom erdoor. 75 00:04:33,441 --> 00:04:35,735 - Je raakt veel mensen met Emerson. - Voor werk. 76 00:04:35,901 --> 00:04:38,779 Alleen maar omdat je ze weer vermoordt maakt het niet anders. 77 00:04:38,946 --> 00:04:40,573 Ja, dat klopt. 78 00:04:41,365 --> 00:04:42,408 Komt door. 79 00:04:48,914 --> 00:04:52,877 Kunnen we niet "doden" zeggen? Ik raak ze aan, zij terugkrabbelen zoals ze zouden moeten zijn. 80 00:04:53,044 --> 00:04:54,587 Ben ik het elastiekje dat kapot ging? 81 00:04:54,754 --> 00:04:57,673 Jij bent de enige mens Ik heb ooit weer levend gemaakt om te blijven. 82 00:04:59,592 --> 00:05:00,926 Hij loog. 83 00:05:01,093 --> 00:05:05,681 Sterker nog, de Taartenmaker had er nog één gehouden persoon die langer dan een minuut in leven is. 84 00:05:05,848 --> 00:05:09,101 Het geschenk gebruiken om zijn eigen moeder tijdelijk tot leven te wekken... 85 00:05:09,852 --> 00:05:14,857 ...het onbedoelde effect op dat van Chuck vader was permanenter geweest. 86 00:05:16,067 --> 00:05:20,613 De Taartenmaker vroeg zich vaak af of hij ooit in staat zou zijn om Chuck dit geheim te vertellen. 87 00:05:20,780 --> 00:05:22,865 - Je oog trilt. - Is dat zo? 88 00:05:27,495 --> 00:05:29,372 Dit is zo'n klein kaasdoosje. 89 00:05:29,955 --> 00:05:32,625 De tantes die Chuck hadden grootgebracht had haar geleerd te geloven... 90 00:05:32,792 --> 00:05:37,088 ...dat het grote witte apparaat in de keuken had een vrij smal doel. 91 00:05:37,254 --> 00:05:39,215 Tante Lily, is het oké om Camembert in te vriezen? 92 00:05:39,382 --> 00:05:43,052 Ik klem het liever niet tussen Edam en Paneer. Of ik kan de Gouda luchten. 93 00:05:43,219 --> 00:05:46,138 Sterker nog, jonge Chuck verwees niet naar een koelkast. . . 94 00:05:46,305 --> 00:05:49,975 ...als allesbehalve een "kaasdoos" tot ze 17 was. 95 00:05:52,645 --> 00:05:56,315 Terwijl Chuck over het leven nadacht ze kon nooit meer terug naar... 96 00:05:56,482 --> 00:06:00,152 ...Olive Snook dacht na over de veranderingen in haar eigen leven. 97 00:06:00,319 --> 00:06:05,199 In de eerste plaats de mysterieuze brunette inbreuk maken op de man van wie ze zelf hield. 98 00:06:05,366 --> 00:06:08,494 Van herperch, de jaloerse, maar toch behendige buurman... 99 00:06:08,661 --> 00:06:11,914 ...kon bevestigen slechts één aangenaam detail. 100 00:06:12,081 --> 00:06:15,000 Er is een verrassend gebrek van fysiek contact. 101 00:06:15,167 --> 00:06:17,128 O, onzin. 102 00:06:17,878 --> 00:06:21,757 Eén mijl naar het westen Emerson Cod was ook niet blij. 103 00:06:21,924 --> 00:06:25,261 In tijden van stress of angst, hij hield van breien. 104 00:06:25,428 --> 00:06:27,930 Sinds de aankomst van het dode meisje wie was er niet dood... 105 00:06:28,097 --> 00:06:31,934 ...hij heeft de tricotsteek gevonden vooral ontspannend zijn. 106 00:06:32,101 --> 00:06:33,144 Emerson kabeljauw. 107 00:06:33,310 --> 00:06:36,856 Maar geen steek was een vervanging voor een goede moordzaak. 108 00:06:37,022 --> 00:06:38,899 Bedankt. Ik heb het. 109 00:06:43,988 --> 00:06:45,823 Ontmoet me over 15 minuten in het mortuarium. 110 00:06:47,074 --> 00:06:50,327 Toen hij klaar was met het averechts maken van de rij, hij wenste hardop: 111 00:06:50,494 --> 00:06:52,329 Ze kan beter niet komen. 112 00:06:57,126 --> 00:06:58,961 Hallo, Emerson. 113 00:07:01,046 --> 00:07:03,215 Is dit niet spannend? 114 00:07:07,595 --> 00:07:09,221 Hoi. 115 00:07:09,555 --> 00:07:10,556 Wat doet ze hier? 116 00:07:10,723 --> 00:07:13,267 Ze zei dat ze niet uit een kist was geklommen dat ik haar in een doos zou bewaren. 117 00:07:13,434 --> 00:07:15,060 - Is zij de baas over jou? - Ik ben de baas over mij. 118 00:07:15,227 --> 00:07:17,396 - Het dode meisje moet gaan. - Het dode meisje gaat niet. 119 00:07:17,563 --> 00:07:20,232 Je weet niets over haar behalve dat ze zachte lippen had. 120 00:07:20,399 --> 00:07:23,068 - Dat zou genoeg moeten zijn. - Nou, ik vind het niet leuk. 121 00:07:30,534 --> 00:07:31,577 Hoi. 122 00:07:34,663 --> 00:07:36,916 - Waar heb je het over gehad? - Ik wil graag uit de auto stappen. 123 00:07:37,082 --> 00:07:39,418 Hij maakte je boos je jeugdliefde weer tot leven gekomen? 124 00:07:39,585 --> 00:07:40,920 Hij weet nauwelijks dat je hier bent. 125 00:07:43,964 --> 00:07:46,842 In feite, Emerson Cod was klaar met het breien van een trui-vest... 126 00:07:47,009 --> 00:07:51,180 ...en twee handvuurwapens in de week sinds Chucks terugkeer. 127 00:07:51,347 --> 00:07:53,057 Zoet. 128 00:07:53,557 --> 00:07:56,644 - Moet ik vanaf nu achterin zitten? - Het is voor je eigen veiligheid. 129 00:07:56,811 --> 00:08:00,773 - Je klinkt als mijn vader. - Als mijn hand de jouwe borstelt, zou je dood zijn. 130 00:08:00,940 --> 00:08:02,858 Dat zei hij niet. 131 00:08:06,487 --> 00:08:10,866 Het is beter als je in de auto blijft voor het mortuarium bezoeken. Misschien herkent iemand je. 132 00:08:11,033 --> 00:08:12,785 Je mag echt niet binnenkomen. 133 00:08:13,285 --> 00:08:15,955 Zei ik kan? Omdat Soms slik ik mijn medeklinkers in. 134 00:08:16,121 --> 00:08:17,748 Nt. Nt. 135 00:08:17,915 --> 00:08:20,709 - Kan niet binnenkomen. - Heb je die aanrijding? 136 00:08:21,585 --> 00:08:24,463 - Wij komen van de veiligheidsplaats van de overheid? - Is dat een vraag? 137 00:08:24,630 --> 00:08:26,549 Veiligheidsplaats van de overheid. 138 00:08:27,842 --> 00:08:29,301 Mm-hm. 139 00:08:29,468 --> 00:08:30,719 De feiten waren deze: 140 00:08:30,886 --> 00:08:34,640 Ene Bernard Slaybeck, een ongehuwde autoveiligheidsspecialist... 141 00:08:34,807 --> 00:08:38,227 ...35 jaar, 10 weken, 7 uur en 3 minuten oud... 142 00:08:38,394 --> 00:08:41,647 ...werd dood aangetroffen langs de kant van de weg. 143 00:08:46,819 --> 00:08:50,281 Het schijnbare slachtoffer van een aangereden bestuurder. 144 00:08:50,573 --> 00:08:53,659 Omdat er geen getuigen waren, De politie looft een beloning uit... 145 00:08:53,826 --> 00:08:56,495 ...voor informatie wat leidde tot de arrestatie van de moordenaar. 146 00:08:56,662 --> 00:08:58,122 Ik wacht hier weer. 147 00:08:58,289 --> 00:09:01,417 - Je houdt niet van dode lichamen, hè? - Niet als ze rechtop zitten en praten. 148 00:09:01,584 --> 00:09:03,002 - Arme man. - Raak het gewoon aan. 149 00:09:03,168 --> 00:09:04,795 Ik start het horloge. 150 00:09:07,381 --> 00:09:08,716 - Hoi. - Hoi. 151 00:09:08,883 --> 00:09:11,927 - Waarom is alles zo wazig? - Omdat je oogbollen plat zijn. 152 00:09:12,094 --> 00:09:14,054 - Stel de vraag. - Meneer Slaybeck, wilt u...? 153 00:09:14,221 --> 00:09:17,349 Heeft u nog laatste verzoeken? Onafgemaakte zaken waarmee we kunnen helpen? 154 00:09:17,516 --> 00:09:18,934 - Laat haar niet. - Deze hemel? 155 00:09:19,101 --> 00:09:21,103 - Zou kunnen. - Nee, dat is het niet. 156 00:09:21,270 --> 00:09:22,688 - Is dat God? - Nee, dat is het niet. 157 00:09:22,855 --> 00:09:26,066 - Ik ben in de war omdat ik boeddhist ben. - Boeddhisme is fascinerend. 158 00:09:26,233 --> 00:09:29,028 - Heeft het geholpen tijdens je laatste momenten? - Ze verspilt mijn minuut. 159 00:09:29,194 --> 00:09:31,280 Welke minuut? Wanneer werd het jouw minuut? 160 00:09:31,447 --> 00:09:35,326 - Natuurlijk is het niet de jouwe. - Hé, het is ieders minuut. Of 22 seconden. 161 00:09:35,492 --> 00:09:38,871 Kun jij een boodschap naar de aarde sturen? Tegen Jeanine in Promoties zeggen dat ik van haar hield? 162 00:09:39,038 --> 00:09:41,707 - Natuurlijk. - Als je je iets kon herinneren van... 163 00:09:41,874 --> 00:09:44,919 ...die het aangereden voertuig bestuurde, Wij kunnen u gerechtigheid bezorgen. 164 00:09:45,085 --> 00:09:47,296 Hit-and-run? Ik werd gedood door een crashtestpop. 165 00:10:03,479 --> 00:10:06,315 Ik ben God niet, maar als ik dat wel was, Ik zou een boze god zijn. 166 00:10:06,482 --> 00:10:08,067 Nou, we hebben ons best gedaan. 167 00:10:08,233 --> 00:10:11,946 - Dus een crashtestpop doodde Bernard. - Bernard had waanvoorstellingen. 168 00:10:12,112 --> 00:10:14,073 - Het is nog steeds een aanwijzing. - Het is een doodlopende weg. 169 00:10:14,239 --> 00:10:17,201 En niet het soort dat je niet meer kunt doden en dan weer dood. 170 00:10:17,368 --> 00:10:19,244 - Zoals het hoort. - Is het mijn schuld? 171 00:10:19,411 --> 00:10:22,581 Als je helemaal geklets wordt in mijn minuut is het moeilijk om op te volgen: 172 00:10:22,748 --> 00:10:25,376 "De dummy heeft het gedaan." Ik moet nu echte aanwijzingen krijgen. 173 00:10:25,542 --> 00:10:28,170 Is dat niet wat een PI zou moeten doen? Het leuke deel? 174 00:10:28,337 --> 00:10:30,839 Het leuke is het tellen van mijn geld in het bubbelbad. 175 00:10:34,426 --> 00:10:35,886 Mooi beeld. 176 00:10:39,515 --> 00:10:43,560 Dus, wat is de kak? 177 00:10:43,727 --> 00:10:45,312 - "De kak"? - Poep. 178 00:10:45,479 --> 00:10:49,400 Scoop, de magere, de haps, de dealio, de 411. PI-jargon. 179 00:10:49,566 --> 00:10:51,735 - Rabarber. - Wat betekent dat? 180 00:10:51,902 --> 00:10:54,697 PI geheime code voor, 'Geef mij maar een verdomd stuk rabarber.' 181 00:10:55,239 --> 00:10:59,034 Dit is niet Pies-R-Us, Pie City, of duizenden taarten op één plek. 182 00:10:59,201 --> 00:11:03,163 Dit is een bel aan de deur, taarten bakken, moeder-en-pop-plek. 183 00:11:03,622 --> 00:11:05,833 Wij kletsen hier. 184 00:11:08,085 --> 00:11:09,670 Chit. 185 00:11:11,672 --> 00:11:13,882 - Chatten? - Je snapt het. 186 00:11:14,508 --> 00:11:16,927 Dus wie is het grappige meisje dat aan Ned vastzit? 187 00:11:17,094 --> 00:11:18,137 Jeugdliefde. 188 00:11:19,138 --> 00:11:21,265 Nog steeds lief? Zijn hart? 189 00:11:22,307 --> 00:11:23,308 Wil je de waarheid? 190 00:11:23,475 --> 00:11:25,811 Olive Snook wilde de waarheid niet... 191 00:11:25,978 --> 00:11:30,524 ...maar haar hart was zo vol dat het omhoog reikte en met haar hoofd knikte. 192 00:11:31,066 --> 00:11:33,402 Hij graaft haar op een bepaalde manier hij graaft je absoluut niet. 193 00:11:40,659 --> 00:11:43,412 Ik ga... Ik ga gewoon je taart halen. 194 00:11:44,747 --> 00:11:46,915 - Raakten ze veel aan? - Ik wou dat ze dat zouden doen. 195 00:11:50,085 --> 00:11:51,336 Emerson denkt dat ik nutteloos ben. 196 00:11:51,503 --> 00:11:54,423 Je bent niet nutteloos. Hier, laat mij. Jij zeven. 197 00:11:54,590 --> 00:11:56,842 Nutteloos is een lege zeepdispenser in een toilet. 198 00:11:57,009 --> 00:12:00,846 Eromheen staan en mensen eraan herinneren wat je zou wel iets kunnen doen, maar helemaal niets doen. 199 00:12:01,013 --> 00:12:03,348 - Meer meel. - Ik kan zonder reden niet meer leven. 200 00:12:03,515 --> 00:12:06,518 Ik bedoel, ik veronderstel dat ik dat zou kunnen zijn, maar waar is daar de lol van? 201 00:12:06,685 --> 00:12:09,980 - We zullen de moordenaar vinden. - Het enige waar Emerson om geeft is de beloning. 202 00:12:10,147 --> 00:12:11,690 - Misschien is dat genoeg. - Dat is het niet. 203 00:12:11,857 --> 00:12:13,484 Genoeg meel. 204 00:12:14,401 --> 00:12:16,987 Hoe zit het met Jeanine? Ze moet weten dat Bernard van haar hield. 205 00:12:17,154 --> 00:12:18,864 - Het was zijn laatste wens. - Het is zo triest. 206 00:12:19,031 --> 00:12:21,283 - Wij zullen de klap opvangen. - Geen fan van de klap. 207 00:12:21,450 --> 00:12:25,287 Wij nemen taart mee. Er sterft iemand, jij brengt eten mee. Het is wat je doet. 208 00:12:26,288 --> 00:12:27,956 Zoals de Taartenmaker stiekem dacht... 209 00:12:28,123 --> 00:12:32,127 ...hoeveel beter zijn leven was geworden sinds Chuck was teruggekeerd... 210 00:12:39,551 --> 00:12:43,222 ...Olive voelde stiekem de afstand tussen haar en de taartenmaker... 211 00:12:43,388 --> 00:12:45,057 ...wordt steeds groter... 212 00:12:45,224 --> 00:12:50,604 ...totdat het leek alsof zij dat net zo goed zou kunnen aan de andere kant van het universum zijn. 213 00:12:53,982 --> 00:12:57,861 De aarde is ons enige thuis. Als wij er niet voor zorgen, wie dan wel? 214 00:12:58,028 --> 00:13:01,949 Stel je een voertuig voor dat zo revolutionair is het draait op een buitengewone nieuwe brandstof... 215 00:13:02,116 --> 00:13:06,411 ...afkomstig van een hernieuwbare installatie overal te vinden: de paardenbloem. 216 00:13:06,578 --> 00:13:09,081 Maak kennis met de Dandy Lion SX. 217 00:13:09,248 --> 00:13:11,250 Het zal je wegblazen. 218 00:13:11,416 --> 00:13:15,587 Terwijl sommigen naar Dandy Lion kwamen Industrieën gaan de auto van de toekomst zien... 219 00:13:15,754 --> 00:13:19,258 ...Chuck en de Taartenmaker kwam met een wens uit het verleden. 220 00:13:19,424 --> 00:13:22,094 Een auto die op paardenbloemen rijdt? Dat is zo netjes. 221 00:13:22,261 --> 00:13:25,597 - Hoe gaan we Jeanine vinden? - Deze kant op, mensen. Hier. 222 00:14:01,592 --> 00:14:04,136 Jeanine van Promoties? Het is een persoonlijke kwestie. 223 00:14:04,303 --> 00:14:05,804 De bloem op de draaischijf. 224 00:14:06,471 --> 00:14:08,974 - Bedankt. - Prettige dag. 225 00:14:09,933 --> 00:14:11,977 Raak alsjeblieft niet aan. Geen vlekken desu. 226 00:14:14,980 --> 00:14:19,568 Wie wil nu alle kleuren zien? beschikbaar voor de Dandy Lion SX? 227 00:14:22,154 --> 00:14:23,405 Spreek jij Japans? 228 00:14:24,907 --> 00:14:27,492 Wanneer u zorg draagt voor afsluitingen, je hebt genoeg tijd om te lezen. 229 00:14:27,659 --> 00:14:30,704 Heb je er geen? verborgen talenten of hobby’s? 230 00:14:31,622 --> 00:14:33,457 Ik bedoel gewone. 231 00:14:33,999 --> 00:14:36,752 Chucks liefde voor taal was begonnen na de ontdekking... 232 00:14:36,919 --> 00:14:41,840 ...van een draagbare cassettespeler en verschillende dozen met taalcursussen. 233 00:15:00,525 --> 00:15:02,945 Hoi. Flex je flowerpower. 234 00:15:03,111 --> 00:15:06,865 Wilt u een factsheet over de Dandy Lion SX, de sporenauto van morgen? 235 00:15:07,032 --> 00:15:10,327 Snap je het? "Sporen auto"? Nou, ik vind het schattig. 236 00:15:10,494 --> 00:15:12,913 - Jij Jeanine? - Heb ik problemen met het verzinnen van slogans? 237 00:15:13,080 --> 00:15:16,750 Ik zal zeggen: "Blaas je weg", maar het leek overbodig met het commerciële spelen. 238 00:15:16,917 --> 00:15:19,795 We zijn hier voor een tragischer zaak over Bernard Slaybeck. 239 00:15:20,879 --> 00:15:22,339 Misschien heb je de verkeerde bloem. 240 00:15:22,506 --> 00:15:24,216 - Ik kende geen Bernard. - Ze heeft gelogen. 241 00:15:24,383 --> 00:15:26,802 - Weet je het zeker? - Ik weet wat ik weet. Is dat taart? 242 00:15:26,969 --> 00:15:29,471 Het werd gebakken voor de ontvanger van Bernards boodschap. 243 00:15:29,638 --> 00:15:32,808 Nou, het is een schande om een prima taart te verspillen. 244 00:15:32,975 --> 00:15:35,060 Dat ruikt lekker. 245 00:15:38,021 --> 00:15:39,273 - Je bent aan het kwijlen. - Bernard... 246 00:15:39,439 --> 00:15:41,650 - Hij is dood, toch? - De bloem had een geheim. 247 00:15:41,817 --> 00:15:44,111 Ja, hij is dood. Geniet van je taart. 248 00:15:44,278 --> 00:15:48,073 Maar haar opleiding als showmodel liet haar toe elk spoor te verbergen. 249 00:15:48,240 --> 00:15:50,200 Tijd om verder te gaan naar de volgende halte, mensen. 250 00:15:50,367 --> 00:15:53,370 De crashtestfaciliteit. 251 00:15:54,871 --> 00:15:57,082 - Crashtestfaciliteit? - Dummies. 252 00:15:57,249 --> 00:15:59,251 - Zin om een ​​rondleiding te maken? - Uh-huh. 253 00:15:59,918 --> 00:16:03,338 Veilig uit het zicht, de bloem begon te huilen. 254 00:16:03,505 --> 00:16:06,258 Zoals het rijke, suikerachtige dessert ze ging door... 255 00:16:06,425 --> 00:16:10,095 ...haar tranen zouden bij haar blijven alleen de komende 10 tot 15 minuten... 256 00:16:10,262 --> 00:16:12,431 ...voordat ze zouden worden gezuiverd van haar lichaam... 257 00:16:12,597 --> 00:16:15,434 ... alsof ze nooit hadden bestaan. 258 00:16:16,143 --> 00:16:20,814 Dames en heren, welkom bij de Dandy Lion wereldwijde crashtestfaciliteit. 259 00:16:30,991 --> 00:16:34,077 Wetenschappers, ik wil jullie graag kennis laten maken onze nieuwste Dandy Lion-dealers... 260 00:16:34,244 --> 00:16:36,788 ...vanuit een klein territorium dat ik graag noem "Azië." 261 00:16:40,250 --> 00:16:42,252 Wetenschapper, Vertel ze wat hier gebeurt. 262 00:16:43,295 --> 00:16:47,007 Dit is waar wij gebruik van maken elektronische antropomorfe eenheden... 263 00:16:48,967 --> 00:16:52,387 ...Om de Dandy Lion SX te testen voor structurele integriteit... 264 00:16:52,554 --> 00:16:57,976 ...evenals de haalbaarheid van alle beperkingen en door impact geïnitieerde veiligheidssystemen. 265 00:16:58,143 --> 00:16:59,728 We laten hier dingen crashen. 266 00:17:03,523 --> 00:17:07,069 Wie wil er nu aan de hendel trekken? 267 00:17:28,757 --> 00:17:31,510 Terwijl de groep enthousiast was bij het zien van verwrongen metaal... 268 00:17:31,676 --> 00:17:34,429 ...en gesimuleerd verlies van mensenlevens en ledematen... 269 00:17:34,596 --> 00:17:38,892 ... Chuck kwam langs een even huiveringwekkend gezicht op zichzelf. 270 00:17:52,531 --> 00:17:55,117 Eén van deze dummies is niet zoals de anderen. 271 00:17:55,283 --> 00:17:58,662 - Waar zijn zijn kleren gebleven? - Waar is zijn gezicht gebleven? 272 00:17:59,329 --> 00:18:01,748 Misschien was Bernard niet gek. 273 00:18:09,214 --> 00:18:10,215 De dummie heeft het gedaan. 274 00:18:10,382 --> 00:18:13,218 Of in ieder geval iemand met een nepmasker en een oranje jumpsuit. 275 00:18:13,385 --> 00:18:15,262 - Chuck heeft de aanwijzing gevonden. - Ik heb de aanwijzing gevonden. 276 00:18:15,429 --> 00:18:16,680 Clue is een bordspel. 277 00:18:16,847 --> 00:18:20,058 ‘De professor deed het in de salon met een rubberen hamer." Dat is een aanwijzing. 278 00:18:20,225 --> 00:18:22,853 - We vinden bewijs. - Je moet toegeven dat dit iets betekent. 279 00:18:23,019 --> 00:18:24,646 Kan een aanwijzing zijn. Wie zou toegang hebben? 280 00:18:24,813 --> 00:18:27,899 Gekke paardenbloemmodellen, boze technici. Het kan iedereen zijn. 281 00:18:28,066 --> 00:18:31,403 Ik heb wat onderzoek gedaan bij dat bedrijf. Ze hebben veel te danken aan Dandy Lion. 282 00:18:31,570 --> 00:18:34,448 - Veel boze concurrenten. - We moeten vanavond weer naar binnen. 283 00:18:34,614 --> 00:18:37,325 - Zo doen wij het niet. - We moeten vanavond weer naar binnen. 284 00:18:37,492 --> 00:18:40,912 Kijk of degene dat nepmasker heeft meegenomen enig bewijs achterliet. 285 00:18:41,746 --> 00:18:43,707 - Olijf? - Hallo. 286 00:18:43,874 --> 00:18:48,211 Ik ga vanavond laat uit, iets frivools, nauwelijks de moeite waard om uit te leggen. Kun je afsluiten? 287 00:18:48,378 --> 00:18:49,546 Ik denk dat ik het net gedaan heb. 288 00:18:50,088 --> 00:18:51,381 Wat? 289 00:18:51,548 --> 00:18:53,467 Tot morgenochtend. 290 00:18:54,259 --> 00:18:56,344 - Dag, Olijf. Dag, Digby. - Doei. 291 00:18:59,097 --> 00:19:02,142 Olive stelde het zich vaak voor er was een orkest in haar hart. 292 00:19:02,309 --> 00:19:06,229 Muziek die alleen zij hoorde behalve toen haar hart openbrak... 293 00:19:06,396 --> 00:19:09,858 ...en het stroomde de wereld in. 294 00:19:11,526 --> 00:19:17,949 Ik denk dat de mijne niet het eerste gebroken hart is 295 00:19:18,116 --> 00:19:24,664 Mijn ogen zijn niet de eersten die huilen 296 00:19:25,540 --> 00:19:32,547 Ik ben niet de eerste die het weet Er is gewoon geen ontkomen aan 297 00:19:34,466 --> 00:19:38,845 Ik ben hopeloos toegewijd... 298 00:19:39,012 --> 00:19:40,931 Pardon. 299 00:19:42,641 --> 00:19:43,683 We zijn gesloten. 300 00:19:48,271 --> 00:19:54,444 Weet je, ik ben maar een dwaas die bereid is 301 00:19:54,611 --> 00:20:01,243 Om op je te zitten en te wachten 302 00:20:01,409 --> 00:20:08,416 Schat, zie je het niet? Ik kan niets meer doen 303 00:20:11,044 --> 00:20:14,756 Ik ben hopeloos toegewijd... 304 00:20:16,132 --> 00:20:17,842 - Hallo, Olijf. - Hallo, Manuel. 305 00:20:19,135 --> 00:20:21,513 - Kan ik de vloeren doen? - Ja, oké. 306 00:20:23,014 --> 00:20:27,852 Maar nu kun je je nergens meer verstoppen 307 00:20:28,019 --> 00:20:31,356 Sinds je mijn liefde opzij duwde 308 00:20:31,523 --> 00:20:35,068 Ik zit niet in mijn hoofd 309 00:20:35,235 --> 00:20:41,324 Hopeloos toegewijd aan jou 310 00:20:41,700 --> 00:20:46,705 Hopeloos toegewijd aan jou 311 00:20:50,375 --> 00:20:52,002 - Heb je iets gezegd? - Nee. 312 00:21:01,219 --> 00:21:08,226 Hopeloos toegewijd aan jou 313 00:21:17,527 --> 00:21:20,155 Terwijl Olive nadacht hoeveel ze van Digby hield... 314 00:21:20,322 --> 00:21:23,408 ...om aandacht aan haar te schenken terwijl de taartenmaker dat niet zou doen... 315 00:21:23,575 --> 00:21:27,120 ...en Digby dacht na hoeveel hij van zout hield... 316 00:21:30,915 --> 00:21:33,585 ...de taartenmaker dacht na wat zou de straf zijn... 317 00:21:33,752 --> 00:21:37,505 ...voor inbraak zonder voorafgaande veroordelingen. 318 00:21:52,270 --> 00:21:53,438 Waar heb je dat vandaan? 319 00:21:53,605 --> 00:21:56,232 Contact opgenomen met het bedrijf dat maakt deze deuren. 320 00:21:56,399 --> 00:21:58,818 Ze gaven me een monster-ID die ik digitaal heb gewijzigd... 321 00:21:58,985 --> 00:22:02,656 ...met behulp van de code die overeenkomt met het serienummer nummer van deze machine. Is dat bedrog? 322 00:22:03,073 --> 00:22:05,950 Ik weet het niet. Is dit? Ik gaf de bewaker een afscheidsknuffel. 323 00:22:06,117 --> 00:22:10,622 Mijn bovenlichaam leidde hem daarbij af dingen die ik 'handen' noem, hebben dit van zijn riem gehaald. 324 00:22:19,506 --> 00:22:24,803 Op dat moment de Taartenmaker voelde een mengeling van geluk en angst. 325 00:22:24,969 --> 00:22:27,347 Waarom is het altijd een mengsel? 326 00:22:30,600 --> 00:22:33,269 Wat weet je over Emerson, bovendien onderzoekt hij? 327 00:22:33,436 --> 00:22:34,813 Wat is er zo geweldig aan weten? 328 00:22:34,979 --> 00:22:38,274 Als je een steen optilt, vind je dan slagroom? Nee, je vindt wormen. 329 00:22:38,441 --> 00:22:41,444 - Ik zeg nee tegen het weten. - We hebben elkaar al twintig jaar niet gezien. 330 00:22:41,611 --> 00:22:44,322 Wil je niets over mij weten? Ik wil meer over jou weten. 331 00:22:44,489 --> 00:22:46,658 Kijk, we hebben allemaal dingen gedaan waar we niet trots op zijn. 332 00:22:46,825 --> 00:22:49,160 - We hebben allemaal geheimen. - Welke geheimen? 333 00:22:49,327 --> 00:22:52,956 - Skeletten in de kast. - Precies. Hoe lang heb je geluisterd? 334 00:22:53,957 --> 00:22:57,252 Er liggen skeletten in de kast. 335 00:23:03,508 --> 00:23:07,178 - Dat zijn geen skeletten. - Dat zijn dode lichamen. 336 00:23:16,855 --> 00:23:18,857 - Hoi. Rik. Rik Pagina. - Hé, Rik. 337 00:23:19,023 --> 00:23:20,859 Weet jij wat er gebeurt nu? 338 00:23:21,025 --> 00:23:23,945 Het laatste wat ik me herinner Ik las verkoopprognoses in bad. 339 00:23:24,112 --> 00:23:25,238 Die dingen zijn saai. 340 00:23:25,405 --> 00:23:27,699 - Ooit gehoord van de Dandy Lion Company? - Nee. 341 00:23:27,866 --> 00:23:29,200 Wil je de kimono openen... 342 00:23:29,367 --> 00:23:32,287 ...over waarom ik een zilveren turnpakje draag en aan een haak hangen? 343 00:23:32,454 --> 00:23:34,664 - Heeft u nog laatste verzoeken of gedachten? - Nou, ik... 344 00:23:34,831 --> 00:23:35,874 - Hé. - Hoi. 345 00:23:36,040 --> 00:23:39,753 Als ik me wilde mengen met nerds die het dragen maillots, dan was ik op de kunstacademie gebleven. 346 00:23:39,919 --> 00:23:43,256 - Ging je naar de kunstacademie? - Wist je dat niet? 347 00:23:47,385 --> 00:23:48,595 Stop ermee. 348 00:23:51,055 --> 00:23:53,266 Ik zat in het reuzenrad op de Staatsbeurs. 349 00:23:53,433 --> 00:23:56,728 En de tiener die het beheert zei dat ik een extra bocht mocht rijden. 350 00:23:56,895 --> 00:23:58,897 Je hebt er ooit van gehoord de Dandy Lion Car Company? 351 00:23:59,063 --> 00:24:00,231 - Nee. - Verder gaan. 352 00:24:00,398 --> 00:24:04,194 Wacht even. Ik heb een vakje aangevinkt waarin stond Ik zou gebruikt kunnen worden om de veiligheid van auto's te testen. 353 00:24:04,360 --> 00:24:07,405 Klinkt eng, maar als je dood bent, je bent dood. Ben ik dood? 354 00:24:11,451 --> 00:24:13,077 Is daar niets illegaals aan? 355 00:24:13,244 --> 00:24:16,748 Waarom zou Dandy Lion al hun crashtestdummies met dode lichamen? 356 00:24:16,915 --> 00:24:19,250 En wat gebeurde er aan alle echte dummies? 357 00:24:19,751 --> 00:24:24,214 Voordat Emerson Cod kon antwoorden met een slimme, zij het enigszins beledigende opmerking... 358 00:24:24,380 --> 00:24:25,924 Shh, shh. 359 00:24:26,341 --> 00:24:27,967 Zie je dat? 360 00:24:42,315 --> 00:24:43,733 Jeanine? 361 00:24:48,822 --> 00:24:50,323 Wat? 362 00:24:54,285 --> 00:24:56,955 Ik kon het je nog niet eerder vertellen, omdat ze naar mij keken. 363 00:24:57,121 --> 00:24:59,791 Voor de zekerheid verstopte ik me op het werk niemand zou mij naar huis volgen. 364 00:24:59,958 --> 00:25:02,585 De waarheid is dat Bernie en ik zo verliefd waren. 365 00:25:02,752 --> 00:25:05,463 Het begon toen hij kwam kijken verkooptraining tijdens zijn pauze. 366 00:25:05,630 --> 00:25:09,342 Het was liefde op het eerste gezicht. Ik kon het niet aan mijn ogen van hem af. Hij betoverde mij. 367 00:25:09,509 --> 00:25:12,762 Mijn hart sprong uit mijn borst en ik kon gewoon niet wegkijken. 368 00:25:12,929 --> 00:25:15,723 Ik weet niet wat het was. Ik kreeg helemaal mistige ogen, ik dacht... 369 00:25:15,890 --> 00:25:18,810 En zoals Jeanine verder ging om haar driebessentaart te eten... 370 00:25:18,977 --> 00:25:22,730 ...ze vertelde hen het verhaal van haar liefdesrelatie met Bernard Slaybeck. 371 00:25:24,065 --> 00:25:25,316 Aanwezig, aanwezig, aanwezig. 372 00:25:25,483 --> 00:25:27,819 Aanwezig, aanwezig, aanwezig. En: 373 00:25:29,279 --> 00:25:30,363 Goed, meiden. 374 00:25:30,530 --> 00:25:34,868 Ze hadden elkaar ontmoet toen de wetenschapper was gekomen om tijdens een lange lunch een verkooptraining te bekijken. 375 00:25:35,034 --> 00:25:37,161 De aantrekkingskracht was onmiddellijk. 376 00:25:37,328 --> 00:25:40,832 En ze zouden allebei bekennen om deze eerste ontmoeting opnieuw te beleven... 377 00:25:40,999 --> 00:25:43,960 ...terwijl ze in slaap vielen die nacht in hun bed. 378 00:25:46,254 --> 00:25:49,215 Hij zou zich haar haar herinneren als iets roder... 379 00:25:49,382 --> 00:25:54,345 ...haar trui iets strakker, maar de glimlach die hij zou krijgen was precies goed. 380 00:25:54,512 --> 00:25:56,306 Nogmaals, en glimlach. 381 00:25:56,472 --> 00:25:59,559 Ze zou zich zijn blik herinneren zo verlegen, maar flirterig. 382 00:25:59,726 --> 00:26:02,103 Zijn das is rood, maar erg dun. 383 00:26:02,270 --> 00:26:04,480 En dat zijn boterham was een Angus-rundvleespasteitje. . . 384 00:26:04,647 --> 00:26:08,443 ...met kropsla, Romatomaatjes op een volkoren broodje met sesamzaad... 385 00:26:08,610 --> 00:26:11,821 ...en een glas melk van 2 procent. 386 00:26:12,864 --> 00:26:16,326 Terwijl ze praatten, zijn dit de dingen ze kwam als eerste te weten: 387 00:26:16,492 --> 00:26:18,119 De wetenschapper was vriendelijk. 388 00:26:18,286 --> 00:26:20,079 De wetenschapper was eenzaam. 389 00:26:20,246 --> 00:26:25,418 De wetenschapper kwam tot leven toen hij het vertelde haar over zijn hobby, het vangen van vlinders. 390 00:26:25,585 --> 00:26:28,546 Toen hij toegaf dat hij ze altijd vrijliet... 391 00:26:28,713 --> 00:26:32,884 ...ze voelde zich duizelig en giechelde zonder reden. 392 00:26:42,435 --> 00:26:45,563 De waif en de wetenschapper werd diep verliefd... 393 00:26:45,730 --> 00:26:50,151 ...hun affaire voor de wereld verbergen als een bedrijfsgeheim. 394 00:26:58,034 --> 00:27:02,121 Maar Jeanine van Promoties voelde een kloof tussen hen groeien. 395 00:27:05,750 --> 00:27:10,088 Naarmate de lancering van de bloemenauto dichterbij kwam, Bernards uren werden langer. 396 00:27:17,762 --> 00:27:21,349 Hij werd afstandelijk en moeilijk te bereiken. 397 00:27:24,268 --> 00:27:27,605 Ik verdenk haar veiligheidswetenschapper om op haar af te stappen... 398 00:27:27,772 --> 00:27:29,273 ...ze begon te spioneren. 399 00:27:29,440 --> 00:27:33,945 Maar er was geen andere bloem, alleen mysterieuze uitstapjes in de duisternis. 400 00:27:42,620 --> 00:27:43,621 Waar is ze heen gegaan? 401 00:27:44,288 --> 00:27:48,126 - Sorry. Toilet. Mint, iemand? - Nee, bedankt. 402 00:27:48,292 --> 00:27:51,087 - Waar ging Slaybeck heen tijdens de rit? - Ik kon het nooit zien. 403 00:27:51,254 --> 00:27:53,631 Toen ik hem ermee confronteerde, hij wilde het mij niet vertellen. 404 00:27:53,798 --> 00:27:56,759 Ik dacht dat hij paranoïde was totdat hij dood bleek te zijn. 405 00:27:56,968 --> 00:27:58,594 - Ga je dat afmaken? - Ja. 406 00:27:58,761 --> 00:28:02,640 - Ik wou dat we wisten wat hij deed. - O, ik heb het door. 407 00:28:34,547 --> 00:28:36,466 Het is makkelijker als ik het je laat zien. Volg mij. 408 00:28:36,632 --> 00:28:37,842 - Jachtgeweer. - Chuck. 409 00:28:38,009 --> 00:28:42,055 - Ik haat de achterkant. - Dood. Opnieuw. Voor altijd. 410 00:28:42,305 --> 00:28:43,931 Prima. 411 00:28:52,523 --> 00:28:55,485 - Ze gaat niet erg snel. - Die auto kan geen grote motor hebben. 412 00:28:55,651 --> 00:28:58,654 - Misschien heeft ze het opgegeten. - Dat is niet grappig. 413 00:28:58,821 --> 00:29:00,531 Ze heeft duidelijk een ernstige aandoening. 414 00:29:00,698 --> 00:29:02,241 - Wat bedoel je? - Serieus? 415 00:29:02,408 --> 00:29:04,744 Het meisje heeft een heel geheim leven in de badkamer. 416 00:29:04,911 --> 00:29:07,330 - En ik weet precies hoe ze zich voelt. - Ik ook. 417 00:29:07,497 --> 00:29:09,332 Ik haat het om geheimen te hebben en nu ben ik er één. 418 00:29:09,499 --> 00:29:12,085 Deze vermommingen, zich de hele tijd in uw appartement verstoppen. 419 00:29:12,251 --> 00:29:14,087 - Ik haat geheimen ook. - Je houdt van geheimen. 420 00:29:14,253 --> 00:29:17,548 Je wilt met geheimen trouwen en weinig hebben halfgeheime, halfmenselijke baby's. 421 00:29:19,217 --> 00:29:23,054 Ik heb ook een geheim. Ik mis mijn tantes. Als ik ze niet terug kan krijgen, ben jij het enige dat ik heb. 422 00:29:23,221 --> 00:29:26,891 Dat is geweldig, maar ik weet het niet alles over jou sinds je 9 was. 423 00:29:27,058 --> 00:29:30,394 Ik bak eigenlijk taarten en maak de doden wakker. Ik leef een heel beschut leven. 424 00:29:30,561 --> 00:29:32,438 Ik heb al eens een beschut leven geleid. 425 00:29:33,356 --> 00:29:35,274 Maar het was niet zo beschut als je denkt. 426 00:29:35,441 --> 00:29:39,237 Tante Lily had een zeer uitgebreide collectie van historische erotiek in de melkkelder. 427 00:29:39,403 --> 00:29:40,905 - De melkkelder? - Kaasvloer. 428 00:29:41,072 --> 00:29:43,032 Een griezelige plek onder het huis, wat dan ook. 429 00:29:43,199 --> 00:29:45,952 Ik betaal je om dit gesprek niet te voeren voor mij. 430 00:29:46,119 --> 00:29:48,746 Het ligt niet voor je. Het is aan de zijkant en aan de achterkant. 431 00:29:48,913 --> 00:29:50,748 Je kunt niet vooraan rijden, Chuck. 432 00:29:50,915 --> 00:29:54,335 Tragisch voor Jeanine, het maakte niet uit waar ze zat. 433 00:30:15,356 --> 00:30:17,066 Daar ga je. Goed als nieuw. 434 00:30:17,233 --> 00:30:19,193 - Zie ik er goed uit? - Klaar voor de startbaan. 435 00:30:19,360 --> 00:30:22,321 Echt? Je denkt niet dat dit verband is mij dik laten lijken? 436 00:30:22,488 --> 00:30:25,575 - Helemaal niet. - O, dat is zo lief. 437 00:30:25,741 --> 00:30:27,201 Is hij altijd zo lief? 438 00:30:27,368 --> 00:30:29,453 - Ik zou het niet weten. - Een gekke autobommenwerper... 439 00:30:29,620 --> 00:30:32,874 ...heeft veel moeten doorstaan om jou te behouden van laten zien wat je wilde laten zien. 440 00:30:33,040 --> 00:30:35,585 - De lichamen. - Welke lichamen? De dode lichamen? 441 00:30:35,751 --> 00:30:38,045 - We hebben de dode bo al gevonden... - Nee. 442 00:30:38,754 --> 00:30:40,423 Die in het grote gat. 443 00:30:50,808 --> 00:30:53,769 - Wat verdrietig. - Waarom zou iemand dit doen? 444 00:30:54,312 --> 00:30:55,354 Eén manier om erachter te komen. 445 00:31:00,651 --> 00:31:01,736 Wat is dat allemaal? 446 00:31:01,903 --> 00:31:04,614 Elk van deze is uitgerust met een harde schijf van een computer... 447 00:31:04,780 --> 00:31:06,991 ...om de crashtestgegevens vast te leggen. 448 00:31:07,158 --> 00:31:10,077 - Begraaf de dummy's, jij begraaft de gegevens. - Konden ze het niet wissen? 449 00:31:10,244 --> 00:31:12,121 Je kunt nooit iets volledig wissen. 450 00:31:12,288 --> 00:31:15,333 Waarom hangen er dode mensen aan de haak? en plastic poppen in een graf? 451 00:31:15,499 --> 00:31:17,335 Het bedrijf moet dat hebben gedaan overgestapt op kadavers... 452 00:31:17,501 --> 00:31:20,421 ...dus er zou geen permanent record zijn van de crashtestresultaten. 453 00:31:20,588 --> 00:31:22,465 Dode mensen praten niet. Gebruikelijk. 454 00:31:41,150 --> 00:31:45,363 Terwijl de hersenen van de taartenmaker knetterden met 10.000 volt elektriciteit... 455 00:31:45,529 --> 00:31:47,156 ...en verloor toen het bewustzijn... 456 00:31:47,323 --> 00:31:49,075 ...Olive zou niet zoveel geluk hebben. 457 00:31:49,242 --> 00:31:50,993 Digby, ben je wakker? 458 00:31:53,079 --> 00:31:54,538 Ik kan ook niet slapen. 459 00:31:54,705 --> 00:31:58,334 Het sluiten van haar ogen zorgde alleen maar voor visioenen van de late date van de Pie-Maker... 460 00:31:58,501 --> 00:32:03,589 ...met de parmantige brunette uit het niets, levendiger en ongecensureerd. 461 00:32:09,553 --> 00:32:11,305 Oh! Bah. 462 00:32:11,472 --> 00:32:14,475 Olive besloot dat ze klaar was hierover liggen. 463 00:32:16,602 --> 00:32:17,937 Wij zijn op. 464 00:32:18,104 --> 00:32:19,897 Wij zijn aan het wandelen. 465 00:32:28,197 --> 00:32:29,991 Uh-oh. 466 00:32:56,767 --> 00:32:59,312 Automobielproductie is een vuile zaak. 467 00:32:59,478 --> 00:33:02,356 Moord was niet nieuw voor Mark Chase. 468 00:33:02,523 --> 00:33:05,151 Gelukkig bevatten lijkzakken dingen mooi en netjes. 469 00:33:07,236 --> 00:33:08,612 De feiten waren deze: 470 00:33:08,779 --> 00:33:11,115 Via een serie van crashtestexperimenten... 471 00:33:11,282 --> 00:33:14,827 ...Bernard Slaybeck had het geleerd dat de Dandy Lion een dodelijke blindganger was. 472 00:33:25,713 --> 00:33:28,799 Bernard smeekte de president om de lancering van de auto te annuleren... 473 00:33:28,966 --> 00:33:32,470 ...maar Mark Chase had andere plannen. 474 00:33:36,599 --> 00:33:37,933 Als een rokend pistool... 475 00:33:38,100 --> 00:33:40,603 ...de rokende poppen begraven zou moeten worden. 476 00:33:40,770 --> 00:33:43,814 Het bedrijf had miljoenen geïnvesteerd in de Dandy Leeuw... 477 00:33:43,981 --> 00:33:46,317 ...en hij wist het dat het bewaren van dit vreselijke geheim... 478 00:33:46,484 --> 00:33:50,738 ...zou nog steeds goedkoper zijn dan het stopzetten van de productie van de auto. 479 00:33:54,492 --> 00:33:57,286 De beslissing werd genomen, een cover-up ondernomen. 480 00:33:57,453 --> 00:33:58,996 Als de dummies weg moesten... 481 00:33:59,163 --> 00:34:01,582 ...dat zou elke dummy ook doen die in de weg stond. 482 00:34:20,351 --> 00:34:23,813 Toen hij weer bij bewustzijn kwam en stormde richting de crashtestmuur... 483 00:34:23,979 --> 00:34:26,190 ...Bernards enige gedachten waren van Jeanine... 484 00:34:26,357 --> 00:34:28,776 ...en hoe hij wenste dat hij het haar had verteld hij hield van haar. 485 00:34:37,618 --> 00:34:40,621 Mark Chase's aandacht voor detail en cadeau voor de planning... 486 00:34:40,788 --> 00:34:43,082 ...had hem goed gediend als CEO... 487 00:34:43,249 --> 00:34:45,376 ...en nu opnieuw als moordenaar. 488 00:34:45,543 --> 00:34:46,710 Zijn cover-up is compleet... 489 00:34:46,877 --> 00:34:49,422 ...zijn enige gedachten was dat de Dandy Lion SX... 490 00:34:49,588 --> 00:34:53,884 ...zou op tijd bloeien en niemand zou hem tegenhouden. 491 00:34:57,680 --> 00:35:00,266 De Dandy Lion-auto is het hoogtepunt van mijn levenswerk. 492 00:35:00,433 --> 00:35:03,227 Het is een door bloemen aangedreven fenomeen geboren uit slapeloze nachten... 493 00:35:03,394 --> 00:35:06,480 ...intense Ritalin-misbruik en een lang gesublimeerde interesse in plantkunde. 494 00:35:06,647 --> 00:35:09,900 Dus wat als, in het onwaarschijnlijke geval, maar geen onmogelijke gebeurtenis... 495 00:35:10,067 --> 00:35:13,821 ...de auto haalt maximaal 70 mijl per uur koplampen aan en stoelverwarming laag... 496 00:35:13,988 --> 00:35:16,782 ...een kortsluiting in de radio veroorzaakt een kettingreactie... 497 00:35:16,949 --> 00:35:19,827 ...dat de auto en zijn menselijke lading opblaast tot gruzelementen. 498 00:35:19,994 --> 00:35:22,496 Zoals Mark Chase vervolgde zijn monoloog... 499 00:35:22,663 --> 00:35:24,832 ...weet dat niet het was totaal onhoorbaar... 500 00:35:24,999 --> 00:35:28,085 ...uit de verzegelde lijkzakken in de auto... 501 00:35:28,252 --> 00:35:31,797 ... Chuck vroeg zich af waarom dat zo was het leek alsof ze altijd doodging... 502 00:35:31,964 --> 00:35:35,217 ...net als dingen begonnen goed te worden. 503 00:35:36,218 --> 00:35:37,470 Klootzak. 504 00:35:37,970 --> 00:35:39,930 - Wat? - En hoewel hij haar niet kon horen... 505 00:35:40,097 --> 00:35:42,808 ...Ned wilde het haar plotseling vertellen alles. 506 00:35:42,975 --> 00:35:47,104 Huisdierirritaties en favoriete etenswaren, zijn angsten, zijn dromen... 507 00:35:47,271 --> 00:35:51,484 ...en al het pure plezier zij in zijn leven had gebracht. 508 00:35:52,902 --> 00:35:54,570 Sayonara. 509 00:35:54,737 --> 00:35:58,824 Dit was weer het einde. 510 00:35:58,991 --> 00:36:00,743 Tot ziens. 511 00:36:24,934 --> 00:36:27,269 Emerson kabeljauw hield er niet van om in het openbaar te breien... 512 00:36:27,436 --> 00:36:30,231 ...maar hij verliet vaak het huis met naalden in zijn zak... 513 00:36:30,397 --> 00:36:34,944 ...moet de kans hebben om een skimuts in ribsteek te naaien, is aanwezig. 514 00:36:42,034 --> 00:36:43,452 Drijfveer! 515 00:37:05,975 --> 00:37:08,435 Al was het maar de Taartenmaker had de moordenaar horen uitroepen... 516 00:37:08,602 --> 00:37:13,107 ...dat de Dandy Lion SX veel meer was dan een milieuvriendelijke auto van de toekomst. 517 00:37:13,274 --> 00:37:16,110 Had hij het maar gehoord het was ook een dodelijke val... 518 00:37:16,277 --> 00:37:19,530 ...een door paardenbloemen aangedreven tijdbom. 519 00:37:27,913 --> 00:37:30,207 Kom op. Net iets sneller. 520 00:37:36,130 --> 00:37:37,548 Wauw! 521 00:37:40,175 --> 00:37:43,387 - Kan deze auto niet sneller? - Dit is een auto van de toekomst. 522 00:37:43,554 --> 00:37:47,224 De auto van de toekomst moest vliegen. Wat is er gebeurd met vliegende auto's? 523 00:38:15,085 --> 00:38:17,254 In het onwaarschijnlijke geval maar geen onmogelijke gebeurtenis... 524 00:38:17,421 --> 00:38:19,632 ...om de snelheid te bereiken van 70 mijl per uur... 525 00:38:19,798 --> 00:38:22,760 ...met de koplampen aan en de stoelverwarming op laag gezet... 526 00:38:22,926 --> 00:38:27,306 ...een kortsluiting in de radio zou ontstaan een cataclysmische kettingreactie... 527 00:38:27,473 --> 00:38:31,852 ...dat zou de auto opblazen en zijn kostbare menselijke lading aan gruzelementen. 528 00:38:32,269 --> 00:38:35,606 Jeanine was geweest het eerste ongelukkige slachtoffer, en nu... 529 00:38:35,773 --> 00:38:36,899 Pas op! 530 00:38:48,619 --> 00:38:51,789 De Taartenmaker was nog nooit zo blij geweest om Olijf te zien. 531 00:38:52,414 --> 00:38:55,668 Olive was nog nooit zo gelukkig geweest om de Taartenmaker te zien. 532 00:38:55,834 --> 00:38:56,877 Gaat het? 533 00:38:57,920 --> 00:38:59,963 Ik ben nu. 534 00:39:00,381 --> 00:39:02,800 Wat de taartmaker ook is die avond had gedaan... 535 00:39:02,966 --> 00:39:05,219 ... leek niet bijzonder romantisch. 536 00:39:05,678 --> 00:39:07,638 Kunt u ons helpen uit deze lijkzakken komen? 537 00:39:08,222 --> 00:39:09,640 Zeker. 538 00:39:12,142 --> 00:39:14,395 De achtervolging van Mark Chase was ten einde. 539 00:39:14,561 --> 00:39:16,939 Zijn plan verijdeld en de politie komt nu dichterbij... 540 00:39:17,106 --> 00:39:20,484 ...de autofabrikant probeerde te vluchten, alleen om te ontdekken dat hij geen benzine meer had. 541 00:39:22,152 --> 00:39:24,238 In tegenstelling tot de Taartenmaker en zijn vrienden... 542 00:39:24,405 --> 00:39:27,032 ...de Dandy Lion Car Company heeft het niet overleefd... 543 00:39:27,199 --> 00:39:29,493 ...toen zijn duistere geheimen onthuld werden. 544 00:39:31,578 --> 00:39:35,582 Degenen die verantwoordelijk zijn werden gestraft voor hun slechte manieren. 545 00:39:42,131 --> 00:39:46,009 Anderen, gesterkt door het nieuws dat hun dierbaren niet voor niets waren gestorven... 546 00:39:46,176 --> 00:39:47,636 ...sprak om hulp... 547 00:39:47,803 --> 00:39:52,683 ...en 24-uursbewaking door een voedingsdeskundige die ze nodig hadden. 548 00:39:57,521 --> 00:40:02,067 En Emerson Cod besefte dat hij dat had gedaan zou niet snel gaan breien... 549 00:40:02,234 --> 00:40:04,695 ...als het dode meisje dat niet dood was... 550 00:40:04,862 --> 00:40:07,197 ... leek te blijven zitten. 551 00:40:11,618 --> 00:40:15,330 Een feit dat de Taartenmaker vierde. 552 00:40:17,541 --> 00:40:19,668 Ik geef niet op, Digby. 553 00:40:19,877 --> 00:40:21,295 Stap in. 554 00:40:21,462 --> 00:40:23,297 De voorkant? 555 00:40:23,589 --> 00:40:26,300 - Heb jij dit gedaan? - Jij kunt nu ook rijden, als je wilt... 556 00:40:26,467 --> 00:40:28,385 ...maar ik hou wel van autorijden. 557 00:40:28,552 --> 00:40:30,012 Echt? Dat wist ik niet. 558 00:40:32,431 --> 00:40:33,891 Wat is dat? 559 00:40:34,057 --> 00:40:36,059 Het is voor... 560 00:40:36,560 --> 00:40:39,062 - ...stuurnoodgevallen. - Hij heeft gelogen. 561 00:40:40,230 --> 00:40:41,315 Perfect. 562 00:40:42,858 --> 00:40:43,942 Dat dacht ik. 563 00:40:44,109 --> 00:40:45,986 Zij heeft ook gelogen.