1 00:00:09,969 --> 00:00:12,597 Op dit moment in de stad Couer d'Couers... 2 00:00:12,764 --> 00:00:18,978 ...jonge Ned was 9 jaar, 27 weken, 6 dagen en 3 minuten oud. 3 00:00:24,234 --> 00:00:26,945 Zijn hond, Digby, was 3 jaar oud, 2 weken, 6 dagen... 4 00:00:27,111 --> 00:00:30,323 ...5 uur en 9 minuten oud. 5 00:00:33,076 --> 00:00:34,619 En geen minuut ouder. 6 00:01:17,453 --> 00:01:21,332 Dit was de tweede jonge Ned besefte dat hij niet was zoals de andere kinderen. 7 00:01:21,499 --> 00:01:25,003 Hij was ook niet zoals iemand anders wat dat betreft. 8 00:01:25,169 --> 00:01:29,924 De jonge Ned kon dode dingen aanraken en breng ze weer tot leven. 9 00:01:41,603 --> 00:01:45,773 Deze aanraking was een geschenk dat hem werd gegeven, maar niet door iemand in het bijzonder. 10 00:01:51,446 --> 00:01:56,451 Er was geen doos, geen instructies, geen fabrieksgarantie. 11 00:01:56,618 --> 00:01:58,244 Dat was het gewoon. 12 00:02:00,163 --> 00:02:01,998 De gebruiksvoorwaarden waren niet meteen duidelijk... 13 00:02:02,457 --> 00:02:05,209 ...en dat waren ze ook niet van onmiddellijk belang. 14 00:02:05,376 --> 00:02:07,170 De jonge Ned was verliefd. 15 00:02:07,337 --> 00:02:08,755 Haar naam was Chuck. 16 00:02:08,921 --> 00:02:11,591 Op dit moment, ze was 8 jaar, 42 weken... 17 00:02:11,758 --> 00:02:13,926 ...3 uur en 2 minuten oud. 18 00:02:14,385 --> 00:02:16,596 De jonge Ned dacht niet aan haar als geboren... 19 00:02:16,763 --> 00:02:18,931 ...of uitgebroed of op welke manier dan ook bedacht. 20 00:02:19,098 --> 00:02:23,770 Chuck kwam kant-en-klaar van de Play-Doh Fun Factory of Life. 21 00:02:24,270 --> 00:02:27,649 In hun verbeelding, jonge Ned en een meisje genaamd Chuck... 22 00:02:27,815 --> 00:02:29,150 ...de wereld veroverd. 23 00:02:46,292 --> 00:02:48,127 Lang nadat hun speelafspraak voorbij was... 24 00:02:48,294 --> 00:02:51,923 ...jonge Ned bleef onder de ban van Chuck... 25 00:02:52,632 --> 00:02:57,762 ...tot er een bloedvat in zijn moeders lichaam zit hersenen barsten, waardoor ze op slag dood was. 26 00:03:17,198 --> 00:03:18,616 Ik moet uitgegleden zijn. 27 00:03:18,783 --> 00:03:19,909 Onhandig. 28 00:03:20,076 --> 00:03:22,578 Is de timer afgegaan? 29 00:03:28,501 --> 00:03:30,795 Het willekeurige geschenk van Young Ned, dat was... 30 00:03:30,962 --> 00:03:33,798 ...kwam met een paar kanttekeningen. 31 00:03:39,137 --> 00:03:40,930 Het was een geschenk dat niet alleen... 32 00:03:42,640 --> 00:03:44,100 ...het duurde. 33 00:03:44,475 --> 00:03:47,395 De jonge Ned ontdekte dat hij dat alleen kon breng de doden weer tot leven... 34 00:03:47,562 --> 00:03:50,982 ...voor één minuut zonder gevolg. 35 00:03:51,190 --> 00:03:54,569 Nog langer en er moest nog iemand sterven. 36 00:03:55,653 --> 00:03:57,739 In het grote universele plan van dingen... 37 00:03:57,905 --> 00:04:01,617 ...de jonge Ned had gehandeld het leven van zijn moeder voor dat van Chucks vader. 38 00:04:01,784 --> 00:04:03,202 Kom op, grote papa, naar bed. 39 00:04:03,536 --> 00:04:06,164 Maar er was nog iets over het aanraken van dode dingen... 40 00:04:06,330 --> 00:04:07,915 ...die de jonge Ned niet wist. 41 00:04:08,082 --> 00:04:12,044 En hij heeft het geleerd op de meest ongelukkige manier. 42 00:04:27,685 --> 00:04:29,687 Eerste aanraking: het leven. 43 00:04:29,854 --> 00:04:34,692 Tweede aanraking: weer dood, voor altijd. 44 00:04:36,360 --> 00:04:39,489 ‘Hij maakt mij om te gaan liggen in groene weiden. 45 00:04:39,655 --> 00:04:40,740 Hij leidt mij naast..." 46 00:04:40,907 --> 00:04:42,617 Na een korte rouwperiode... 47 00:04:42,784 --> 00:04:46,162 ...de vader van de jonge Ned zou hem lastig vallen naar kostschool... 48 00:04:46,329 --> 00:04:48,039 ...om nooit meer gezien te worden. 49 00:04:49,415 --> 00:04:51,918 Chuck zou worden bevorderd door tantes Lily en Vivian. 50 00:04:52,084 --> 00:04:54,212 Een gerenommeerd synchroonzwemmen duo... 51 00:04:54,378 --> 00:04:56,798 ...ze deelden bijpassende persoonlijkheidsstoornissen... 52 00:04:56,964 --> 00:05:00,218 ...en een liefde voor fijne kaas. 53 00:05:05,890 --> 00:05:08,142 Bij hun respectieve begrafenissen van ouders... 54 00:05:08,309 --> 00:05:12,021 ... duizelig van verdriet, nieuwsgierigheid en hormonen... 55 00:05:12,188 --> 00:05:18,736 ...de jonge Ned en een meisje genaamd Chuck hadden hun eerste en enige kus. 56 00:05:20,696 --> 00:05:24,033 Na de dood van zijn moeder, Ned vermeed sociale banden... 57 00:05:24,200 --> 00:05:28,871 ...uit angst voor wat hij zou doen als iemand anders van wie hij hield, stierf. 58 00:05:29,121 --> 00:05:32,416 En hij raakte geobsedeerd door taarten. 59 00:05:32,583 --> 00:05:36,921 Het is 19 jaar, 34 weken, één dag en 59 minuten later... 60 00:05:37,088 --> 00:05:39,507 ...voorheen bekend als nu. 61 00:05:40,967 --> 00:05:44,887 De jonge Ned is geworden de Taartenmaker. 62 00:05:46,889 --> 00:05:49,433 En dit is waar hij maakt zijn taarten. 63 00:05:49,642 --> 00:05:51,143 De perziken worden nooit bruin... 64 00:05:51,310 --> 00:05:53,479 ...de dode vrucht in zijn handen wordt rijp... 65 00:05:53,646 --> 00:05:59,443 ...met een eeuwige smaak. Zolang hij het maar één keer aanraakt. 66 00:06:00,486 --> 00:06:04,532 Elke dag kies ik een taart, Ik concentreer al mijn liefde op die taart... 67 00:06:04,699 --> 00:06:07,660 ...want als ik ervan hou, iemand anders zal het geweldig vinden. Weet je wat? 68 00:06:07,827 --> 00:06:12,164 Tegen het einde van de dag heb ik er meer van verkocht die taarten dan alle andere in de bakkerij. 69 00:06:12,331 --> 00:06:14,250 - Van welke taart hou jij vandaag? - Rabarber. 70 00:06:14,625 --> 00:06:17,712 Hm. Ik blijf bij drie pruimen. In de modus. 71 00:06:19,714 --> 00:06:20,756 Hm. 72 00:06:20,923 --> 00:06:24,468 Emerson Cod was de enige bewaarder van het geheim van de taartenmaker. 73 00:06:24,635 --> 00:06:29,432 En zo werd hij de enige bewaarder van het geheim van de taartenmaker. 74 00:06:29,599 --> 00:06:32,351 Een privédetective, Meneer Kabeljauw ontmoette de Taartenmaker... 75 00:06:32,518 --> 00:06:35,146 ...als zijn Pie Hole stond op de rand van financiële ondergang. 76 00:06:44,572 --> 00:06:46,282 Wauw. Hoi. 77 00:06:48,534 --> 00:06:51,078 De heer Cod stelde een partnerschap voor. 78 00:06:51,245 --> 00:06:55,458 Moorden zijn veel gemakkelijker op te lossen als je kunt het slachtoffer vragen wie ze heeft vermoord. 79 00:06:55,625 --> 00:06:58,127 De Taartenmaker ging met tegenzin akkoord. 80 00:07:01,923 --> 00:07:04,425 Ik vroeg je om geen 'zombie' te zeggen. Het is respectloos. 81 00:07:04,592 --> 00:07:07,470 Op zoek naar hersens? Dat is niet hoe ze dat doen. 82 00:07:07,637 --> 00:07:09,639 Ondood? Niemand wil niets zijn. 83 00:07:09,805 --> 00:07:11,057 Waarom beginnen met een negatief? 84 00:07:11,223 --> 00:07:13,768 Zoals zeggen: "Ik ben het er niet mee eens." Zeg gewoon dat u het ermee eens bent. 85 00:07:13,935 --> 00:07:17,355 - Voel je je op je gemak met 'levende doden'? - Je leeft of dood. 86 00:07:17,521 --> 00:07:19,398 Als je dood bent, dat is wat jij bent. 87 00:07:19,565 --> 00:07:22,860 Maar als je dood bent en dan ben je dat niet meer, je leeft weer. 88 00:07:23,027 --> 00:07:24,695 Kunnen we niet zeggen "weer levend"? 89 00:07:24,862 --> 00:07:27,698 - Klinkt dat niet leuk? - Klinkt alsof je een narcolepticus bent. 90 00:07:27,865 --> 00:07:31,243 Ik heb last van plotselinge en oncontroleerbare aanvallen van diepe slaap? 91 00:07:31,410 --> 00:07:33,496 - Wat is de andere? - Necrofiel. 92 00:07:33,663 --> 00:07:35,831 Woorden die op elkaar lijken verwarren me in mijn hoofd. 93 00:07:35,998 --> 00:07:39,418 Ik ook. Ik dacht altijd aan masturbatie betekende dat je op je eten kauwde. 94 00:07:42,129 --> 00:07:43,673 Dat denk ik niet meer. 95 00:07:44,340 --> 00:07:46,634 Kun jij de deur achter je op slot doen? 96 00:07:52,139 --> 00:07:54,725 Dus jij wilt erin deze kans wel of niet? 97 00:07:54,892 --> 00:07:56,310 Er is een hond bij betrokken. 98 00:07:57,853 --> 00:08:00,064 - Wat voor hond? - Het wordt een dode hond. 99 00:08:00,231 --> 00:08:03,693 Meloen. Ze zetten haar neer. Naar verluidt heeft ze haar eigenaar vermoord. 100 00:08:03,859 --> 00:08:05,945 - Naar men zegt? - Meloen was ingelijst. 101 00:08:06,112 --> 00:08:07,738 Iemand heeft een deel van het slachtoffer erin gestopt in haar mond. 102 00:08:08,114 --> 00:08:11,158 - Hé. - "Gevolgig als een katje", zegt de familie. 103 00:08:11,325 --> 00:08:14,286 Een chow, het ras waarschijnlijk om de eigenaar aan te vallen? 104 00:08:14,453 --> 00:08:15,871 Hé, dat is etnisch profileren. 105 00:08:16,414 --> 00:08:18,916 Kijk hier, als de hond onschuldig is, dan is het moord. 106 00:08:19,083 --> 00:08:21,335 En als het moord is, dan is er een beloning. 107 00:08:21,502 --> 00:08:22,586 De feiten waren deze: 108 00:08:22,753 --> 00:08:26,549 Eén Leonard Gaswint, 39 jaar, 42 weken, 5 dagen... 109 00:08:26,716 --> 00:08:28,843 ...3 uur en 26 minuten oud... 110 00:08:29,010 --> 00:08:31,721 ...werd verscheurd aangetroffen in zijn thuiskantoor. 111 00:08:31,887 --> 00:08:36,392 Zijn hond, Cantaloupe, was de enige getuige en enige verdachte van de moord. 112 00:08:36,642 --> 00:08:37,977 Overtuigd van haar onschuld... 113 00:08:38,144 --> 00:08:42,273 ...de familie Gaswint aangeboden een aanzienlijke beloning om de echte moordenaar te vinden. 114 00:08:42,898 --> 00:08:44,692 - Ben jij de hondenexpert? - Uh-huh. 115 00:08:44,859 --> 00:08:46,485 Had al een hondenexpert. 116 00:08:46,652 --> 00:08:48,988 Ik ben de andere. 117 00:08:49,822 --> 00:08:51,240 Mm-hm. 118 00:08:52,199 --> 00:08:54,493 - Hoe ziet hij eruit? - Prima, maar mijn drempel is hoog. 119 00:08:54,660 --> 00:08:56,871 Dus neem aan wat ik zeg met een korreltje zout. 120 00:08:59,749 --> 00:09:02,835 Het is geen graan, dat is een van die blokken ze geven koeien te likken. 121 00:09:03,002 --> 00:09:05,921 - Het kan hem niet schelen hoe hij is. - Dat maakt het niet minder traumatisch. 122 00:09:06,088 --> 00:09:07,173 - Voor wie? - Mij. 123 00:09:07,339 --> 00:09:10,259 En ik weet het zeker, hij, maar vooral ik. 124 00:09:10,468 --> 00:09:11,594 Ik ga buiten wachten. 125 00:09:20,978 --> 00:09:22,396 Mm. 126 00:09:24,648 --> 00:09:25,733 - Hallo. - Hoi. 127 00:09:25,900 --> 00:09:28,319 Sorry dat ik u stoor, Meneer Gaswint... Of Leonard. 128 00:09:28,486 --> 00:09:30,029 - Doen...? Heeft u liever...? - Leeuw. 129 00:09:30,196 --> 00:09:32,073 Leeuw. Eh... 130 00:09:32,990 --> 00:09:36,118 - Uw huidige toestand... - Heb ik hier iets? 131 00:09:36,619 --> 00:09:38,913 Nee. Er is daar niets. 132 00:09:39,080 --> 00:09:40,456 - Verdomde hond. - Meloen? 133 00:09:40,623 --> 00:09:42,958 Nee, nee. Cantaloupe is volgzaam als kitten. 134 00:09:43,125 --> 00:09:46,253 Het is die rottweiler. Mijn secretaresse heeft haar hond op mij afgevuurd. 135 00:09:46,420 --> 00:09:49,090 Ze is sinds vorig jaar boos Kerst feest. 136 00:09:49,256 --> 00:09:51,634 Het is een grappig verhaal, ik... 137 00:09:54,470 --> 00:09:56,222 Was het de chow? 138 00:09:56,388 --> 00:09:59,433 De secretaris. Met haar rottweiler. 139 00:10:03,813 --> 00:10:05,022 Hm. 140 00:10:08,818 --> 00:10:11,904 Haar goede naam werd gezuiverd en haar executie bleef uit... 141 00:10:12,071 --> 00:10:13,906 ...Cantaloupe werd vrijgelaten. 142 00:10:14,073 --> 00:10:17,368 En de secretaresse en haar rottweiler werden voor het gerecht gesleept. 143 00:10:17,535 --> 00:10:18,702 Een anonieme tip... 144 00:10:18,869 --> 00:10:20,621 ...leidde tot het oplossen van de moord van een ondernemer... 145 00:10:20,788 --> 00:10:23,165 ...waarvan men dacht dat hij doodgescheurd was door een huisdier. 146 00:10:23,332 --> 00:10:25,751 De waarheid is echter is veel sinister... 147 00:10:25,918 --> 00:10:29,839 Olive Snook genoot van haar tijd met Digby. Hij was een surrogaat... 148 00:10:30,005 --> 00:10:32,800 ...voor de menselijke connectie ze wilde met de Taartenmaker. 149 00:10:32,967 --> 00:10:36,011 Haar wanhopige pogingen om verbinding te maken voor iemand die zo vervreemd is... 150 00:10:36,178 --> 00:10:37,429 ... maakte hem bang. 151 00:10:39,014 --> 00:10:40,474 Maar dat weerhield haar er niet van om het te proberen. 152 00:10:40,641 --> 00:10:43,144 - Hoe was je congres? - Conventioneel. 153 00:10:43,310 --> 00:10:46,313 - Hoe was het met Digby? - Neurotisch. Hij is een zeer behoeftige hond. 154 00:10:46,480 --> 00:10:49,608 Aai je hem? Misschien als je hem aait hij zou niet zo neurotisch zijn. 155 00:10:49,775 --> 00:10:52,736 Ik aai hem. ik ben allergisch, dus ik kan hem niet aanraken. Maar ik aai hem. 156 00:10:52,903 --> 00:10:54,655 Met een stok? Hoe aai je hem? 157 00:10:54,822 --> 00:10:58,242 Er is een stok bij betrokken, maar het is meer zoals een handvat voor een aai-apparaat. 158 00:10:58,701 --> 00:11:00,619 Een hond moet aangeraakt worden. 159 00:11:01,537 --> 00:11:04,081 We hebben het allemaal nodig om aangeraakt te worden. 160 00:11:04,498 --> 00:11:06,375 Je raakt hem aan. Andere mensen raken hem aan. 161 00:11:06,542 --> 00:11:07,626 Hij is jouw hond. 162 00:11:08,002 --> 00:11:10,880 Raak je iets aan? 163 00:11:11,380 --> 00:11:13,340 Natuurlijk, ik, eh... 164 00:11:13,507 --> 00:11:15,509 Ik... ik... Ik raak veel dingen aan. 165 00:11:15,676 --> 00:11:16,886 Met genegenheid? 166 00:11:17,052 --> 00:11:20,973 Wanneer was de laatste keer heeft iemand je met genegenheid aangeraakt? 167 00:11:22,600 --> 00:11:23,767 Ik word geraakt. 168 00:11:25,394 --> 00:11:27,521 Kun jij Digby's riem nu pakken? 169 00:11:34,278 --> 00:11:36,113 Je vindt het niet erg dat ik je niet aanraak, hè? 170 00:11:37,656 --> 00:11:39,992 En toen kwam het evenement dat veranderde alles. 171 00:11:40,159 --> 00:11:42,995 Het lichaam van een jong vrouw vermoord aan boord van een cruiseschip... 172 00:11:43,162 --> 00:11:46,790 ...is uit de zee geborgen. De identiteit van het slachtoffer wordt geheim gehouden. 173 00:11:46,957 --> 00:11:49,084 De Taartenmaker luisterde naar het nieuws... 174 00:11:49,251 --> 00:11:50,753 ...onbewust dat hij stopte met ademen. 175 00:11:50,920 --> 00:11:56,133 Hij werd achtervolgd door de naamloze vrouw die haar einde ontmoette op volle zee. 176 00:11:56,300 --> 00:11:57,927 Oké. Oh, nou, hier is je riem. 177 00:11:58,093 --> 00:11:59,595 Maar hij wist niet waarom. 178 00:11:59,970 --> 00:12:03,015 Haar naam is nog steeds verborgen, Er is zeer weinig bekend over het slachtoffer... 179 00:12:03,182 --> 00:12:06,644 ...die wanneer alleen reisde vermoord aan boord van een passagiersschip... 180 00:12:06,810 --> 00:12:09,063 ...die terugkeerde van een tropische cruise... 181 00:12:09,230 --> 00:12:11,523 ...tussen varen de Verenigde Staten en Tahiti. 182 00:12:11,690 --> 00:12:14,944 Aanvankelijk de kapitein van het schip deed het overlijden af als een ongeval... 183 00:12:15,110 --> 00:12:16,862 ...suggereert het slachtoffer waarschijnlijk terug... 184 00:12:18,239 --> 00:12:20,616 ...van een avondje uit, zichzelf pijn gedaan... 185 00:12:22,743 --> 00:12:24,203 - Heb je naar het nieuws gekeken? - Ja. 186 00:12:24,370 --> 00:12:27,665 Er lijkt niet veel aan de hand naast een dood meisje op een boot. 187 00:12:27,831 --> 00:12:29,917 - Er is veel aan de hand met dat dode meisje. - Is dat zo? 188 00:12:30,084 --> 00:12:32,169 Mm-hm. Ter waarde van vijftigduizend dollar. 189 00:12:32,336 --> 00:12:35,047 - Ben je geïnteresseerd in een gesprek? - Ik zou overtuigd kunnen worden. 190 00:12:35,214 --> 00:12:38,008 Je kunt beter snel zijn. Het meisje staat op het punt de grond in te gaan. 191 00:12:38,175 --> 00:12:40,928 - Ze hebben haar net uit het water gehaald. - Joods. 192 00:12:41,095 --> 00:12:44,181 Christenen laten ze rondslingeren. Joden moeten ze begraven krijgen. 193 00:12:44,348 --> 00:12:46,642 - Waar? -Coer d'Couers. Ben je daar ooit geweest? 194 00:12:46,809 --> 00:12:49,687 Ik ben daar opgegroeid. Soort van. 195 00:12:49,853 --> 00:12:51,897 Heeft dit dode meisje een naam? 196 00:12:52,064 --> 00:12:53,899 Charlotte Karel. 197 00:12:58,821 --> 00:13:00,572 Chuck. 198 00:13:13,043 --> 00:13:15,421 De taartenmaker nooit meer teruggekeerd naar Couer d'Couers... 199 00:13:15,629 --> 00:13:17,506 ...nadat ze naar school waren gestuurd. 200 00:13:17,673 --> 00:13:20,384 Maar hij dacht elke dag aan Chuck. 201 00:13:20,551 --> 00:13:21,552 Ken jij dit meisje? 202 00:13:21,719 --> 00:13:24,221 - Ik ken haar. - Ken je haar in bijbelse zin? 203 00:13:24,388 --> 00:13:28,100 - Ik heb niet meer aan haar gedacht sinds ik tien was. - Denk je veel aan haar toen je tien was? 204 00:13:28,267 --> 00:13:31,228 Herinner me niets toen ik 10 was. 205 00:13:31,395 --> 00:13:34,023 De Taartenmaker onthoudt alles. 206 00:13:34,940 --> 00:13:36,066 De feiten waren deze: 207 00:13:36,233 --> 00:13:39,403 Charlotte Karel, 28 jaar, 24 weken, 3 dagen... 208 00:13:39,570 --> 00:13:43,240 ...11 uur en 51 minuten oud, werd drijvend in de oceaan gevonden... 209 00:13:43,407 --> 00:13:47,202 ...momenten na haar lichaam werd daar weggegooid. 210 00:13:50,956 --> 00:13:53,542 Weggegooid door wie leek een vraag... 211 00:13:53,709 --> 00:13:56,420 ...alleen Charlotte Charles kon beantwoorden. 212 00:14:02,676 --> 00:14:03,886 Aa. 213 00:14:06,472 --> 00:14:09,475 De begrafenisondernemer, altijd Hij wil graag zijn inkomen aanvullen... 214 00:14:09,683 --> 00:14:11,435 - Heren. - ...was meer dan blij... 215 00:14:11,602 --> 00:14:14,438 ...om de overledene audiëntie te verlenen. 216 00:14:18,442 --> 00:14:21,487 Eh, ik wil gewoon... Ik wil... Kan ik deze alleen doen? 217 00:14:21,695 --> 00:14:24,907 Vanwege, weet je, de hele historische context? 218 00:14:25,074 --> 00:14:27,743 - Wil je iets persoonlijks zeggen? - Nee. 219 00:14:27,951 --> 00:14:31,330 Oké, misschien. Maar ik heb niets te winnen maar een kleine hoeveelheid sluiting. 220 00:14:31,497 --> 00:14:33,332 En wat heb je zo openlijk gekregen moet het worden gesloten? 221 00:14:33,499 --> 00:14:36,627 Mm. Ik wil alleen maar zeggen Het spijt me van iets. 222 00:14:36,794 --> 00:14:41,757 - Een van die stomme dingen die kinderen doen. - Ja, nou, vraag je wie haar het eerst heeft vermoord. 223 00:14:41,924 --> 00:14:43,342 - Oké. - Je hebt maar een minuut. 224 00:14:43,509 --> 00:14:44,760 - Ik weet. - Zestig seconden. 225 00:14:44,927 --> 00:14:46,512 Oké. 226 00:15:03,862 --> 00:15:05,864 Alleen prins Charming kon het weten... 227 00:15:06,031 --> 00:15:08,992 ...hoe de Taartenmaker zich voelde als je naar haar kijkt. 228 00:15:09,159 --> 00:15:12,830 Er werd goed nagedacht waar ze haar moet aanraken. 229 00:15:13,330 --> 00:15:15,833 De lippen, te naar voren. 230 00:15:15,999 --> 00:15:17,167 De wang? 231 00:15:17,793 --> 00:15:19,962 De wang. 232 00:15:21,839 --> 00:15:23,006 Oh! 233 00:15:25,509 --> 00:15:26,844 - Chuck, wacht. - Wie ben je? 234 00:15:27,010 --> 00:15:30,180 Herinner je je de jongen die leefde? hiernaast toen je vader stierf? 235 00:15:30,347 --> 00:15:32,015 Ned? 236 00:15:32,182 --> 00:15:34,893 - O, mijn God. Hé, hoe gaat het met jou? - Goed. Hé, je ziet er geweldig uit. 237 00:15:35,060 --> 00:15:36,895 Eh, weet je dat wat gebeurt er nu? 238 00:15:37,062 --> 00:15:40,524 Ik had de vreemdste droom. Ik was gewurgd met een plastic zak. 239 00:15:40,691 --> 00:15:44,027 Je werd gewurgd met een plastic zak. Dat is raar om te horen... 240 00:15:44,194 --> 00:15:46,071 ...maar ik was er niet helemaal zeker van hoe je het moet suikeren. 241 00:15:46,280 --> 00:15:48,031 Oh. Oh. 242 00:15:48,198 --> 00:15:49,700 Je hebt maar een minuut. Minder. 243 00:15:49,867 --> 00:15:51,702 Wat kan ik doen in minder dan een minuut? 244 00:15:51,869 --> 00:15:55,038 Je kunt me vertellen wie je heeft vermoord, Dus, weet je, gerechtigheid kan gediend worden. 245 00:15:55,205 --> 00:15:56,748 Dat is lief, maar ik weet het niet. 246 00:15:56,915 --> 00:16:00,878 Ik ging ijs halen, en liet mijn sleutel vallen, en terwijl ik dacht: "Dat was stom..." 247 00:16:01,044 --> 00:16:02,880 Terwijl ze dacht, "Dat was stom"... 248 00:16:03,046 --> 00:16:06,216 ...Chuck werd gewurgd met een plastic zak. 249 00:16:06,383 --> 00:16:08,552 - Toen raakte je mijn wang aan. - Wat is er aan de hand? 250 00:16:08,719 --> 00:16:10,554 Een ogenblikje. 251 00:16:11,180 --> 00:16:13,015 - Is mijn tijd om? - Het spijt me. 252 00:16:13,724 --> 00:16:16,059 Nou, bedankt dat je me Chuck noemt. 253 00:16:16,226 --> 00:16:19,062 Weet je, Niemand heeft mij Chuck genoemd sinds... 254 00:16:19,730 --> 00:16:21,231 Sinds jij. 255 00:16:21,398 --> 00:16:23,609 Ik gebruikte om... Toen ik naast je woonde... 256 00:16:23,817 --> 00:16:26,069 ...Ik had een cru... Ik zat in... 257 00:16:26,236 --> 00:16:28,530 Jij was mijn eerste kus. 258 00:16:29,072 --> 00:16:30,741 Ja? 259 00:16:31,450 --> 00:16:33,869 Jij was ook mijn eerste kus. 260 00:16:34,036 --> 00:16:35,621 Wil je mijn laatste kus zijn? 261 00:16:35,829 --> 00:16:37,915 Eerste en laatste? Of is dat raar? 262 00:16:39,625 --> 00:16:41,126 Dat is niet raar. 263 00:16:41,335 --> 00:16:42,920 Het is symmetrisch. 264 00:16:43,754 --> 00:16:46,757 Chucks levensminuut was bijna voorbij. 265 00:16:50,844 --> 00:16:53,764 De lippen van de taartenmaker gingen zo ver als ze wilden gaan. 266 00:16:54,556 --> 00:16:56,725 Hij kon ze niet willen om nog verder te gaan. 267 00:17:01,939 --> 00:17:04,650 En als gevolg daarvan... 268 00:17:04,983 --> 00:17:08,904 ...de begrafenisondernemer zou niet verder gaan. 269 00:17:17,287 --> 00:17:19,248 Als je mij niet wilt kussen, het is oké. 270 00:17:19,414 --> 00:17:22,417 - Ik dacht dat het misschien... - Nee. Ik wil, ik wil, ik... 271 00:17:23,669 --> 00:17:27,297 Wat als je niet dood hoefde te zijn? 272 00:17:27,464 --> 00:17:29,299 Nou, dat zou de voorkeur hebben. 273 00:17:31,510 --> 00:17:33,512 Niemand kan het weten. 274 00:17:33,679 --> 00:17:34,805 Stap in. 275 00:17:35,514 --> 00:17:38,141 Ik moet een manier bedenken om je hier weg te krijgen. 276 00:17:39,017 --> 00:17:41,645 Kun je echt stil liggen? tot ik terug ben? 277 00:17:41,812 --> 00:17:42,980 Mm-hm. 278 00:17:45,983 --> 00:17:48,527 - Weet het niet. - Iemand gooide net haar karkas... 279 00:17:48,694 --> 00:17:51,947 - ...van een boot... Waarom zweet je? - Het is daar warm. Wat? 280 00:17:52,114 --> 00:17:53,532 - Je oog trilt. - Mijn oog? 281 00:17:53,699 --> 00:17:56,535 Je oog trilt. Als mensen niet eerlijk zijn... 282 00:17:56,702 --> 00:18:00,372 ...hun ogen trillen. Precies daar. Zoals die van jou zojuist deed. 283 00:18:00,539 --> 00:18:04,668 Het zijn zenuwen. Verergerd door een maag ding. Het lijkt op zure reflux, maar dan in mijn oog. 284 00:18:04,835 --> 00:18:07,838 - Ik denk dat ik blijf voor de dienst. - Is dat zo? 285 00:18:08,005 --> 00:18:11,174 Gewoon een nostalgisch gevoel. Onthoud hoe kom ik terug naar het station? 286 00:18:11,341 --> 00:18:14,678 Het is beneden de, uh... Ik neem een latere bus. 287 00:18:56,053 --> 00:18:58,055 Terwijl hij in het donker lag, overwoog Chuck... 288 00:18:58,221 --> 00:19:01,600 ...hoe ze is ontstaan in het donker liggen. 289 00:19:02,017 --> 00:19:05,604 Ze dacht na over het leven dat was met tantes Lily en Vivian. 290 00:19:07,022 --> 00:19:12,486 Hun persoonlijkheidsstoornissen kwamen tot bloei tot invaliderende sociale fobieën. 291 00:19:12,653 --> 00:19:16,573 Wat het voor hen lastig maakte om het huis te verlaten. 292 00:19:17,282 --> 00:19:21,078 Wat het op zijn beurt weer lastig maakte voor Chuck om ze te verlaten. 293 00:19:21,244 --> 00:19:25,332 Ze diende haar gemeenschap door honing te oogsten voor de daklozen. 294 00:19:25,499 --> 00:19:27,876 Ze is nooit ver van huis afgedwaald. 295 00:19:28,418 --> 00:19:30,462 Ze las over mensen dat zou ze nooit kunnen zijn... 296 00:19:30,629 --> 00:19:33,465 ...op avonturen dat zou ze nooit hebben gedaan. 297 00:19:33,840 --> 00:19:37,052 Het leven was goed genoeg tot het op een dag niet meer zo was. 298 00:19:37,219 --> 00:19:38,470 Chuck wilde meer. 299 00:19:38,637 --> 00:19:43,392 Maar bij Boutique Travel Travel Boutique, ze kreeg meer dan ze had verwacht. 300 00:19:44,851 --> 00:19:47,062 Hé, denk ik Iemands vrachtwagen staat in brand. 301 00:19:48,522 --> 00:19:49,940 Oh, jeetje. 302 00:19:54,945 --> 00:19:56,113 Sorry dat ik te laat ben. 303 00:19:56,488 --> 00:19:58,281 Alleen Doornroosje kan het weten... 304 00:19:58,448 --> 00:20:00,659 ...hoe ze zich op dit moment voelde. 305 00:20:04,871 --> 00:20:06,748 Ik kan je niet knuffelen? Wat als je een knuffel nodig hebt? 306 00:20:06,915 --> 00:20:09,751 - Een knuffel kan je dag veranderen. - Ik ben geen fan van de knuffel. 307 00:20:09,918 --> 00:20:13,422 Het is als een emotionele Heimlich. Iemand slaat zijn armen om je heen... 308 00:20:13,588 --> 00:20:16,675 ...en ze geven je een kneepje, en al je angst en ongerustheid... 309 00:20:16,842 --> 00:20:19,344 ...komt uit je mond schieten in een grote natte prop. 310 00:20:19,511 --> 00:20:22,639 Dat is prima als iemand anders dat doet als ik ergens in stik. 311 00:20:22,806 --> 00:20:25,726 - Maar je kunt mij niet aanraken. - Dus een kus is uitgesloten? 312 00:20:29,104 --> 00:20:30,689 Ik ben mijn gedachtengang kwijt. 313 00:20:30,856 --> 00:20:31,898 Mm. 314 00:20:34,443 --> 00:20:36,695 Hoe lang ben je al geweest hierover nadenken? 315 00:20:36,862 --> 00:20:38,488 Het was niet met voorbedachten rade. 316 00:20:38,655 --> 00:20:41,700 Ik lag niet op de loer. Het was meer alsof ik over het idee nadacht. 317 00:20:41,867 --> 00:20:45,537 Niet, weet je, wonen. Er waren keer heb ik bij je stilgestaan... Over jou. 318 00:20:45,704 --> 00:20:49,416 Een beetje, maar dat was ik niet serieus nadenkend tot het exacte moment dat ik het deed. 319 00:20:49,583 --> 00:20:51,418 Of heb het niet gedaan. 320 00:20:52,043 --> 00:20:53,837 Ik vroeg het me altijd af als je terug zou komen. 321 00:20:54,463 --> 00:20:56,631 Ik denk dat je terugkwam toen ik je het meest nodig had. 322 00:20:56,798 --> 00:20:59,217 Nou, dat zou het geweest zijn voordat ik werd vermoord... 323 00:20:59,384 --> 00:21:00,594 ...maar dit is gelukt. 324 00:21:00,761 --> 00:21:03,930 Je begrijpt dat je niet meer terug kunt, toch? Je tantes kun je niet zien. 325 00:21:04,097 --> 00:21:07,893 Zonder mij gaan ze uit hun dak. Het is niet alsof ze met iemand praten. 326 00:21:08,059 --> 00:21:10,312 Mensen zijn dit niet gewend. Kwesties van moraliteit. 327 00:21:10,479 --> 00:21:12,439 'Is ze niet meer dood?' Het zou een ramp zijn. 328 00:21:12,606 --> 00:21:17,652 Nou, ik denk dat doodgaan net zo goed is een excuus als elk ander om te gaan leven. 329 00:21:25,202 --> 00:21:27,037 Dit is Digby. 330 00:21:27,204 --> 00:21:29,456 - Heette je oude hond niet Digby? - Dit is hem. 331 00:21:31,208 --> 00:21:33,627 Heb je...? En nu is hij...? 332 00:21:34,002 --> 00:21:36,338 - Ja. - Dat lijk je vaak te doen. 333 00:21:36,505 --> 00:21:39,633 - Waarom doe je dat zo vaak? - Jullie zijn maar met z'n tweeën. 334 00:21:40,801 --> 00:21:44,429 Ik haat het om een slechte gastheer te zijn, maar ik ben aardig van uitgeput van het achtervolgen van je kist. 335 00:21:44,596 --> 00:21:46,056 O ja, natuurlijk. 336 00:21:46,223 --> 00:21:50,185 Ik ga hier slapen, jij neemt het bed. Ik sta erop. Ah. 337 00:21:50,811 --> 00:21:54,815 Mijn ogen rollen terug in mijn hoofd. 338 00:21:55,357 --> 00:21:57,818 Ik ga nu liggen. 339 00:22:06,117 --> 00:22:08,829 Ik zou je kussen als het mij niet zou doden. 340 00:22:09,454 --> 00:22:13,166 Achtentwintigjarige "Eenzame Toerist" Charlotte Charles werd te ruste gelegd. 341 00:22:13,333 --> 00:22:16,294 Ze wordt overleefd door haar tantes, Vivian en Lily Charles... 342 00:22:16,461 --> 00:22:19,965 In een vreemd bed, kijkend haar eigen begrafenis op het avondnieuws... 343 00:22:20,131 --> 00:22:24,761 ...Cuck werd geraakt door de onwaardige aard van beroemdheden. 344 00:22:24,928 --> 00:22:27,597 Niemand wil beroemd worden vanwege de manier waarop ze stierven. 345 00:22:27,764 --> 00:22:31,268 Boetiek Reizen Reisboetiek heeft een beloning van $ 50.000 aangeboden... 346 00:22:31,434 --> 00:22:34,187 ...bij de moord op Charlotte Charles. 347 00:22:36,147 --> 00:22:37,774 -Ned? - Hm? 348 00:22:39,067 --> 00:22:40,193 Mm. 349 00:22:41,945 --> 00:22:44,072 Zou ik nog leven als ik wist wie mij vermoordde? 350 00:22:44,739 --> 00:22:48,034 Doe natuurlijk niet zo gek. Iets in het nieuws over de beloning? 351 00:22:48,201 --> 00:22:51,079 Je wilde weten wie mij vermoordde zodat gerechtigheid kon worden gediend. 352 00:22:51,246 --> 00:22:54,249 Ik denk niet dat gerechtigheid op het menu stond, niet als voorgerecht. 353 00:22:54,416 --> 00:22:57,460 Het was een special van de dag. Kunnen we de metafoor laten vallen? 354 00:22:57,627 --> 00:23:00,088 Ik zou het niet geweten hebben als de beloning er niet was. 355 00:23:00,463 --> 00:23:03,216 - Wanneer wilde je het mij vertellen? - In de ochtend, of wanneer het ter sprake kwam. 356 00:23:03,383 --> 00:23:06,094 - Wat niet eerst kwam. - Vijftigduizend dollar? 357 00:23:06,261 --> 00:23:08,471 Vijfentwintigduizend, Ik heb een partner. 358 00:23:08,638 --> 00:23:11,266 - Wat, is het een bedrijf? - Ah, niet in de traditionele zin. 359 00:23:11,433 --> 00:23:13,935 Je raakt moordslachtoffers aan, Je vraagt wie ze heeft vermoord... 360 00:23:14,102 --> 00:23:16,730 ...je raakt ze nog een keer aan, ze worden weer dood... 361 00:23:16,897 --> 00:23:19,399 - ...en dan ontvang je de beloning? - In een notendop. 362 00:23:19,566 --> 00:23:22,485 Wil je mijn beloning? Ik ben niet boos op je, ik wil het gewoon weten. 363 00:23:22,944 --> 00:23:25,864 - Ik zal boos op je zijn als je tegen me liegt. - Ik wil je beloning niet. 364 00:23:26,031 --> 00:23:28,617 Als je liegt, Je laat mij aan de gordijnen krabben. 365 00:23:28,783 --> 00:23:31,369 Ik niet. Val alsjeblieft niet aan de raambekleding. 366 00:23:31,912 --> 00:23:33,747 Oké, ga maar weer slapen. 367 00:24:30,929 --> 00:24:33,139 Ik ben een vriend van Ned. 368 00:24:35,517 --> 00:24:37,644 Raakt hij je aan? 369 00:24:38,228 --> 00:24:41,189 - Hoe was de service? - Weet je, ik heb net mijn respect betoond. 370 00:24:41,356 --> 00:24:43,316 - Wilde je niet betaald worden? - Hm? 371 00:24:43,483 --> 00:24:44,901 Zie een dode vrouw tegen jou gesproken... 372 00:24:45,068 --> 00:24:47,988 ...in vertrouwen als een kans om geld te verdienen door je eenzame. 373 00:24:48,154 --> 00:24:49,906 Ongeacht voorafgaande afspraken. 374 00:24:50,073 --> 00:24:51,491 Er is hier geen mogelijkheid. 375 00:24:52,283 --> 00:24:54,369 - Bent u de zakenpartner? - Ja, mevrouw. 376 00:24:54,536 --> 00:24:57,372 Ik heb haar boven gevonden. Lijkt ze niet op dat dode meisje? 377 00:24:57,831 --> 00:25:00,750 - Ze lijkt precies op dat dode meisje. - Beschouw dat als een compliment. 378 00:25:00,917 --> 00:25:02,627 - Ze was mooi. - Taarttijd. 379 00:25:03,837 --> 00:25:05,588 Taart tijd. 380 00:25:06,881 --> 00:25:09,801 Ik heb zitten nadenken, en dat bedoel ik nadenken, niet herkauwen. 381 00:25:09,968 --> 00:25:12,470 Zullen we mijn moord oplossen? en de beloning innen? 382 00:25:12,637 --> 00:25:14,556 Zou dat niet poëtisch zijn? 383 00:25:14,764 --> 00:25:17,892 - Ze hoort in de grond te liggen. - Je wilde de beloning niet. 384 00:25:18,059 --> 00:25:21,062 Ik wilde dat je de beloning niet wilde, 50.000 dollar is veel geld. 385 00:25:21,855 --> 00:25:26,609 Driedeling, 30-30-40? Het is alleen maar eerlijk dat ik meer krijg, ik ben er echt voor gestorven. 386 00:25:26,776 --> 00:25:28,486 Ik ben geen rechercheur. Ik maak taarten. 387 00:25:28,653 --> 00:25:30,447 Je kunt niet zomaar aanraken en klaar zijn. 388 00:25:30,613 --> 00:25:32,115 Ja, dat kan ik. Zo rol ik. 389 00:25:32,282 --> 00:25:33,366 Ik zou 30-30-40 kunnen doen. 390 00:25:33,533 --> 00:25:37,162 Ze zou dood moeten zijn. Je bent... Je zou dood moeten zijn. 391 00:25:37,328 --> 00:25:42,042 - Dit zet je geluk op de proef. - Ja, nou, het geluk duwde mij voorop. 392 00:25:46,504 --> 00:25:49,966 Het is gewoon zo schokkend dom Ik kan moeilijk geloven dat je het hebt gedaan. 393 00:25:50,258 --> 00:25:53,636 - Je hebt ermee ingestemd haar partner te zijn. - Ik ben van plan te profiteren van je domheid. 394 00:25:53,803 --> 00:25:56,556 Ben je verliefd? Omdat het dat niveau van domheid is. 395 00:25:56,765 --> 00:26:00,268 Ik geef toe dat ik in de war ben. Het is een verwarrende tijd. Kinderproblemen. 396 00:26:00,643 --> 00:26:02,479 - Het komt allemaal aan bod. - Weet je wat? 397 00:26:02,645 --> 00:26:06,232 We hebben allemaal kinderproblemen. Geloof me, ik heb het volledige abonnement. 398 00:26:06,399 --> 00:26:09,486 - Horrorverhalen. - Ik heb haar vader vermoord toen ik tien was. 399 00:26:09,652 --> 00:26:11,654 Misschien geen horrorverhalen. 400 00:26:11,863 --> 00:26:15,492 Ze weet het niet. Ik wilde het halen beter of anders dan wat het was. 401 00:26:15,658 --> 00:26:18,536 Zij was het, dood, en ik niet Ik wil dat het ook mijn schuld is. 402 00:26:18,703 --> 00:26:19,996 Welnu, wie stierf in plaats daarvan? 403 00:26:22,332 --> 00:26:24,167 Het is een kwestie van willekeurige nabijheid. 404 00:26:24,334 --> 00:26:27,545 - Bitch, ik was in de buurt. - Ik dacht niet na. 405 00:26:28,046 --> 00:26:29,672 Ik vroeg me af wat er met hem was gebeurd. 406 00:26:29,839 --> 00:26:31,341 Hij was een heel, heel slechte man. 407 00:26:31,508 --> 00:26:34,511 Hij stal spullen van dode mensen en verkocht het op internet. 408 00:26:34,677 --> 00:26:36,554 - Het staat allemaal in het overlijdensbericht. - Dat is leuk. 409 00:26:36,721 --> 00:26:38,848 Het feit dat hij een zeer heel slecht mens... 410 00:26:39,015 --> 00:26:42,102 - ...waardoor je je beter voelt? - Ja, enorm. 411 00:26:42,310 --> 00:26:44,521 Ik zou het vreselijk hebben gevonden als het zo was... 412 00:26:44,687 --> 00:26:47,440 ...jij bijvoorbeeld. Ik ben niet trots. 413 00:26:47,607 --> 00:26:51,277 Ik ben blij dat je het gedaan hebt. Het maakt het ergste wat ik ooit deed, leek onbelangrijk. 414 00:26:51,444 --> 00:26:53,196 Luister naar jullie, allemaal rechters. 415 00:26:53,363 --> 00:26:54,864 Rechter-rechter? 416 00:26:55,532 --> 00:26:58,535 Kijk, je weet er niets van dit meisje, behalve dat ze zichzelf liet vermoorden. 417 00:27:01,955 --> 00:27:05,250 - Ik ben niet wie je denkt dat ik ben. - Wie denkt hij dat je bent? 418 00:27:05,416 --> 00:27:07,710 Het meisje uit de kleine stad die de wereld nooit heeft gezien... 419 00:27:07,877 --> 00:27:12,215 ...enkel voor haar eerste keer uit wees haar laatste. Nou, dat is wie ik ben... 420 00:27:12,382 --> 00:27:15,426 - ...maar ik werd door mijn eigen huisdier gehesen. - Wat is een petard? 421 00:27:15,593 --> 00:27:18,555 In mijn geval dat Tahitiaanse uitje. Het was een koopje van de duivel. 422 00:27:18,721 --> 00:27:20,390 - Wie is de duivel? - Deedee Duffield. 423 00:27:20,557 --> 00:27:22,600 Manager van Boutique Travel Reisboetiek. 424 00:27:22,767 --> 00:27:24,769 Ze bood me een zee-avontuur aan zonder kosten. 425 00:27:24,936 --> 00:27:27,897 - Ik hoefde alleen maar een pakketje op te halen. - Ben jij een drugsmuilezel? 426 00:27:28,064 --> 00:27:31,234 Nee. Ik ben een apenmuilezel. 427 00:27:32,152 --> 00:27:34,904 En dit zijn de apen in kwestie. 428 00:27:35,071 --> 00:27:38,408 - Je stierf voor gipsapen? - Deedee zei dat ze niet veel waard waren. 429 00:27:38,575 --> 00:27:41,744 - Hun waarde was sentimenteel. - Het moeten emotionele apen zijn geweest. 430 00:27:41,911 --> 00:27:45,623 Je zou dit allemaal aan Deedee moeten vragen. Ik ben benieuwd wat ze te zeggen heeft. 431 00:27:45,790 --> 00:27:48,668 Boetiek Reizen Reizen Boetiekmanager, Deedee Duffield... 432 00:27:48,877 --> 00:27:54,632 ... hoopte dat de beloning van $ 50.000 dat ook zou zijn vang een moordenaar voordat een moordenaar haar betrapt. 433 00:27:55,967 --> 00:27:59,262 De beloning bleef achterwege om het gewenste doel te bereiken. 434 00:27:59,429 --> 00:28:00,638 Oh. 435 00:28:02,015 --> 00:28:03,683 Ik denk dat ik niet zo boos op haar kan zijn. 436 00:28:03,892 --> 00:28:05,935 Is dat hoe ze mij hebben gevonden? Vernederend. 437 00:28:06,102 --> 00:28:09,689 - Ik vraag me af hoe lang ze hier al is. - Raak het arme teefje aan en vraag het haar. 438 00:28:09,898 --> 00:28:11,608 Oké. 439 00:28:13,318 --> 00:28:15,653 Ik schaam me een beetje om het voor je te doen. 440 00:28:28,499 --> 00:28:30,335 Hé, Charlotte. 441 00:28:30,501 --> 00:28:31,628 Hé, Deedee. 442 00:28:31,794 --> 00:28:35,340 Hoe wist ik dat jij dat zou zijn? de eerste persoon die ik zou zien als ik bij...? 443 00:28:35,506 --> 00:28:36,799 Is dit...? 444 00:28:36,966 --> 00:28:39,636 - Welke is dit? - Dit is geen van beide, misschien beide. 445 00:28:39,802 --> 00:28:43,181 Luister, dit is de deal. Mag je even praten? 446 00:28:43,348 --> 00:28:45,516 Wij halen in, dan praat je niet meer. 447 00:28:45,683 --> 00:28:48,519 Mag iedereen dit doen? Meisje, we moeten het afbreken. 448 00:28:48,686 --> 00:28:52,523 - Wist je dat ik vermoord zou worden? - Ik dacht dat die mogelijkheid wel bestond. 449 00:28:52,690 --> 00:28:55,151 Het spijt me daarvoor, Ik had iets moeten zeggen. 450 00:28:55,318 --> 00:28:58,404 Maar om eerlijk te zijn, en echt, waarom niet op dit punt... 451 00:28:58,571 --> 00:29:00,740 ...als het veilig was, Ik zou het zelf gedaan hebben. 452 00:29:00,949 --> 00:29:03,826 Dit is fantastisch. Eerlijk zijn is leuk. 453 00:29:03,993 --> 00:29:06,996 Vraag haar wie haar en jou heeft vermoord en hoe zit het met de apen? 454 00:29:07,163 --> 00:29:10,583 - Wie zijn die mensen? - Dat is Emerson. Ik ken hem niet echt. 455 00:29:10,750 --> 00:29:12,669 Dit is Ned. Hij was mijn eerste kus. 456 00:29:14,212 --> 00:29:17,257 Je bent schattig. Kijk naar je... 457 00:29:20,593 --> 00:29:22,887 Dat kon niet een beetje teruggeschroefd? 458 00:29:23,054 --> 00:29:25,848 Ik wist niet dat ze zou aanraken mijn wang. Wie doet dat? 459 00:29:26,015 --> 00:29:29,686 - Eigenlijk doet ze dat vaak. - Waarom zou degene die jou heeft vermoord, haar ook vermoorden? 460 00:29:29,852 --> 00:29:31,187 Hij heeft zijn apen al. 461 00:29:31,354 --> 00:29:34,482 Ik liet mijn sleutel in de ijsmachine vallen. Hij kon niet in mijn kamer komen. 462 00:29:36,192 --> 00:29:39,862 Oh, in het belang van Pete. Dit is een nachtmerrie. 463 00:29:40,196 --> 00:29:41,531 Hij heeft de apen niet. 464 00:29:42,031 --> 00:29:44,617 Wanneer je vermoord wordt, waar sturen ze je spullen naartoe? 465 00:29:44,784 --> 00:29:46,369 Je nabestaanden. 466 00:30:11,185 --> 00:30:13,980 - Jij blijft hier. - Ik wil gewoon door het raam kijken. 467 00:30:14,147 --> 00:30:16,733 Dat kun je niet. U kunt uw taart, maar je kunt het niet eten. 468 00:30:16,899 --> 00:30:19,861 - Jullie maken me allemaal hongerig. - Ik moest ze gezond houden. 469 00:30:20,028 --> 00:30:23,656 Ik zou gewoon sterven als er iets zou gebeuren aan hen. Ik bedoel, ik zou opnieuw sterven. 470 00:30:23,823 --> 00:30:27,243 Wij zorgen ervoor dat uw tantes veilig zijn en dan bellen we de politie. 471 00:30:27,410 --> 00:30:29,704 Ik wou dat ik je kon geven een emotionele Heimlich... 472 00:30:29,871 --> 00:30:33,082 ...zodat je dat propje kon ophoesten van angst en ongerustheid, maar ik kan het niet. 473 00:30:33,750 --> 00:30:35,668 Geef haar een knuffel. 474 00:30:44,552 --> 00:30:46,012 Dat was van mij. 475 00:30:54,103 --> 00:30:56,439 Tante Vivian en tante Lily waren alles wat Chuck had. 476 00:30:56,647 --> 00:30:59,609 En vóór Chuck, het enige wat ze hadden was elkaar. 477 00:31:01,611 --> 00:31:03,029 Terwijl ze nog in hun tienerjaren zijn... 478 00:31:03,196 --> 00:31:08,659 ...ze hebben naam gemaakt als The Darling Mermaid Darlings. 479 00:31:15,166 --> 00:31:18,961 Vele, vele, vele jaren later... 480 00:31:19,128 --> 00:31:23,216 ...nog steeds vasthoudend aan hun vergankelijke glorie als onderwaterartiesten... 481 00:31:23,383 --> 00:31:25,760 ...hun levens zijn voor altijd veranderd... 482 00:31:25,927 --> 00:31:30,056 ...als Lily, terwijl ze het nest aan het opruimen is doos, kreeg vies kattenzand in haar oog. 483 00:31:30,223 --> 00:31:32,767 - O mijn. - Ze verloor niet alleen haar oog... 484 00:31:32,934 --> 00:31:36,479 ...maar de lieve zeemeermin lieverds hun carrière verloren. 485 00:31:36,813 --> 00:31:38,815 Ze trokken zich terug achter een hek... 486 00:31:38,981 --> 00:31:42,276 ...en zorgde ervoor dat de wereld bleef bestaan aan de andere kant. 487 00:31:43,945 --> 00:31:45,113 - Hallo? - Hoi. 488 00:31:45,279 --> 00:31:48,491 Mijn naam is Ned. Twintig jaar geleden woonde ik naast de deur. 489 00:31:48,699 --> 00:31:51,661 Ik ben een... Was een vriend van Chuck. 490 00:31:51,828 --> 00:31:54,330 Charlotte's, liever gezegd. 491 00:31:54,997 --> 00:31:57,333 Kom binnen, alsjeblieft. 492 00:31:57,500 --> 00:31:59,293 Alsjeblieft. 493 00:32:06,968 --> 00:32:10,346 Charlotte was een knaller. Probeert ons altijd het huis uit te krijgen. 494 00:32:10,513 --> 00:32:12,849 Gedreigd antidepressiva te bakken in ons voedsel. 495 00:32:13,015 --> 00:32:15,768 Ik kwam op het punt dat ik bang was om te eten alles wat ze kookte. 496 00:32:15,935 --> 00:32:19,730 Ze was een goede kok en een aardige meid. Hou je van meisjes? 497 00:32:20,356 --> 00:32:21,441 Ja, mevrouw. 498 00:32:22,024 --> 00:32:24,944 - Charlotte was een aardig meisje. - Met uitzondering van de puberteit. 499 00:32:25,111 --> 00:32:27,864 Dat was toen Lily maakte haar verandering van leven door. 500 00:32:28,030 --> 00:32:31,284 Het is onbeleefd om over iemands mening te praten menopauze in gemengd gezelschap. 501 00:32:31,451 --> 00:32:33,119 Het heeft mij bijna gedood. 502 00:32:33,786 --> 00:32:36,873 Afschuwelijk zoals Charlotte stierf, op een cruise. 503 00:32:37,039 --> 00:32:40,042 Laatste dagen omringd doorgebracht door vrouwen van middelbare leeftijd met overgewicht... 504 00:32:40,251 --> 00:32:43,129 ...die sweatshirts dragen met dingen die eraan zijn genaaid. 505 00:32:43,296 --> 00:32:45,047 Meestal kittens gemaakt van vilt. 506 00:32:45,214 --> 00:32:47,508 Het eten is ronduit afschuwelijk. 507 00:32:47,675 --> 00:32:50,386 Tenzij ze ervan genoot braken en diarree... 508 00:32:50,553 --> 00:32:52,972 ...Ik kan het me niet voorstellen ze had een goede laatste maaltijd. 509 00:32:53,139 --> 00:32:55,808 Met een goede laatste maaltijd kom je een heel eind. Ons strafsysteem maakt er een punt van. 510 00:32:55,975 --> 00:32:58,728 Het is leuk dat ze een glimp heeft opgevangen van de wereld voordat ze stierf. 511 00:32:58,895 --> 00:33:02,815 - Eh. De wereld is niet zo geweldig. - Ze was tenminste zo verstandig om niet te vliegen. 512 00:33:02,982 --> 00:33:05,234 Vliegtuigen vallen uit de lucht elke dag. 513 00:33:11,282 --> 00:33:14,911 Kaas? Ik zou het aanbevelen de zuivere geit met blauwe as. 514 00:33:15,077 --> 00:33:16,579 Het heeft een grasachtige smaak. 515 00:33:18,414 --> 00:33:21,542 - Het heeft een grasachtige smaak. - Het is heerlijk met Charlotte's honing. 516 00:33:22,919 --> 00:33:25,087 Je hebt niet geleefd totdat je haar honing hebt geproefd. 517 00:33:25,254 --> 00:33:28,007 De daklozen zijn er dol op. 518 00:33:28,758 --> 00:33:33,679 Niet om van onderwerp te veranderen, maar het is gebeurd heeft de cruisemaatschappij haar bezittingen teruggegeven? 519 00:33:33,846 --> 00:33:36,891 Specifiek een roestvrijstalen koffer? 520 00:33:39,268 --> 00:33:41,771 Chuck kon het zich niet herinneren waarom ze zo wanhopig was... 521 00:33:41,938 --> 00:33:44,023 ...om dit leven achter je te laten. 522 00:33:44,190 --> 00:33:47,610 Ze miste haar tantes, ze miste haar bijen. 523 00:33:48,361 --> 00:33:50,905 Ze miste alles wat ze was. 524 00:34:01,207 --> 00:34:03,251 Hallo. 525 00:34:13,427 --> 00:34:15,805 Het smokkelen van apen een einde aan haar leven maakte. 526 00:34:15,972 --> 00:34:19,934 Chuck wilde niet herinnerd worden als de ‘eenzame toerist’. 527 00:34:20,101 --> 00:34:22,562 Ze wilde herinnerd worden als iets zoeters. 528 00:35:02,518 --> 00:35:04,687 Niet op de hoogte van Lily's lot boven... 529 00:35:04,854 --> 00:35:07,356 ...de Taartenmaker deed zijn best om Vivian te troosten. 530 00:35:07,732 --> 00:35:10,151 Charlotte wilde altijd al wegkomen. 531 00:35:10,318 --> 00:35:13,571 Verder weggeweest dan wij allemaal dachten. 532 00:35:13,738 --> 00:35:15,531 In een zeldzaam moment van gevoeligheid... 533 00:35:15,698 --> 00:35:18,534 ...hij stak zijn hand uit en raakte haar aan... 534 00:35:26,250 --> 00:35:30,338 ...niet beseffend ze hield er niet van om aangeraakt te worden. 535 00:35:32,131 --> 00:35:35,343 Ik ga kijken of ze hulp nodig heeft het naar beneden brengen. 536 00:35:55,696 --> 00:35:56,864 Heb ik je niet vermoord? 537 00:35:58,282 --> 00:36:00,409 Ik kan mijn adem lang inhouden. 538 00:36:02,244 --> 00:36:03,913 Oh! 539 00:36:10,086 --> 00:36:11,796 De mal leek omhoog te zijn. 540 00:36:11,962 --> 00:36:14,256 Tante Lily keek rechtstreeks naar haar nichtje. 541 00:36:14,423 --> 00:36:16,759 Haar nichtje die niet in leven had mogen blijven. 542 00:36:17,093 --> 00:36:18,928 En als ze bezeten was twee goede ogen... 543 00:36:20,179 --> 00:36:21,555 ...ze zou haar gezien hebben. 544 00:36:39,115 --> 00:36:41,450 Een stroom van warmte over de Pie-Maker gewassen. 545 00:36:44,078 --> 00:36:47,581 Hij zou het later beschrijven dit gevoel als ‘verrukking’. 546 00:36:47,748 --> 00:36:52,461 Het meisje dat hij van de dood redde de gunst had beantwoord. 547 00:36:59,468 --> 00:37:01,137 Voormalige Darling Mermaid Darlings... 548 00:37:01,303 --> 00:37:02,471 ...Vivian en Lily Charles... 549 00:37:02,638 --> 00:37:05,808 ...een dodelijke huisindringer verslagen wie heeft er misschien een connectie... 550 00:37:05,975 --> 00:37:09,687 ...aan de smokkelgerelateerde moord van hun nichtje Charlotte Charles. 551 00:37:09,854 --> 00:37:12,481 Toen er naar gevraagd werd een Darling Mermaid Darlings-reünie... 552 00:37:12,648 --> 00:37:14,984 ...de zusters vermeldden een voordeelprestatie... 553 00:37:15,151 --> 00:37:17,945 ...om Honing voor de Daklozen te steunen, was in de maak. 554 00:37:27,329 --> 00:37:31,333 Was dit werkelijk een vriendelijke daad? Mij? Hier? 555 00:37:32,001 --> 00:37:35,838 Probeerde je iets goeds te doen? om geen andere reden dan om mij te helpen? 556 00:37:36,005 --> 00:37:37,673 Ik was egoïstisch. 557 00:37:38,340 --> 00:37:40,676 Ik zou het mezelf graag willen vertellen Ik was onzelfzuchtig... 558 00:37:40,843 --> 00:37:44,138 ...maar ik weet het diep van binnen Ik was onzelfzuchtig om egoïstische redenen. 559 00:37:46,807 --> 00:37:50,770 Ik dacht gewoon dat mijn wereld zo zou zijn een betere plek als je erin zat. 560 00:37:53,355 --> 00:37:55,316 Is er nog iets dat ik moet weten? 561 00:37:57,526 --> 00:38:00,863 De Taartenmaker wilde het vertellen Chuck over die noodlottige middag... 562 00:38:01,030 --> 00:38:06,410 ...wanneer hij per ongeluk vermoordde haar vader, maar in plaats daarvan zei hij: 563 00:38:07,536 --> 00:38:09,079 Nee. 564 00:38:13,501 --> 00:38:16,545 Ik dacht, aangezien het mij mijn leven kostte, Ik zou er eentje moeten houden. 565 00:38:16,712 --> 00:38:19,673 En aangezien ik niet meer zou leven als jij er niet was... 566 00:38:20,049 --> 00:38:22,426 ...Ik wil dat je de andere krijgt. 567 00:38:25,513 --> 00:38:28,265 Het is net als die hangers met halve harten behalve met apen. 568 00:38:28,432 --> 00:38:29,600 Hm. 569 00:38:33,562 --> 00:38:36,398 - Bedankt dat je me weer tot leven hebt gebracht. - Graag gedaan. 570 00:38:50,704 --> 00:38:52,832 Oh. Deze zijn zwaar. 571 00:39:02,842 --> 00:39:06,595 De waarde van de apen was aanzienlijk meer dan sentimenteel. 572 00:39:06,762 --> 00:39:08,556 Ze waren goudkleurig. 573 00:39:09,223 --> 00:39:13,227 De man die Chuck heeft vermoord werd vermoord door tante Lily. 574 00:39:13,394 --> 00:39:15,771 Na het verzamelen de beloning van $ 50.000... 575 00:39:15,938 --> 00:39:18,065 ...Vivian en Lily had een hernieuwde interesse... 576 00:39:18,232 --> 00:39:20,568 ...in de wereld aan de andere kant van hun hek. 577 00:39:20,734 --> 00:39:23,612 Ze trokken zich terug uit hun terugtocht... 578 00:39:23,779 --> 00:39:26,115 ...en waagde de sprong. 579 00:39:26,282 --> 00:39:29,493 Emerson Cod werd ondergedompeld in iets heel anders. 580 00:39:29,660 --> 00:39:31,245 Een driedeling. 581 00:39:31,412 --> 00:39:34,415 Dit hele ding is een soort van als reïncarnatie, maar onmiddellijk. 582 00:39:34,582 --> 00:39:36,625 - Soort van. - Geloof jij in reïncarnatie? 583 00:39:36,792 --> 00:39:41,255 Hel, nee. De planeet valt uit elkaar. Op dit moment is het het probleem van de kinderen. 584 00:39:41,422 --> 00:39:43,924 Als we reïncarneren, is dat ons probleem. 585 00:39:44,091 --> 00:39:45,134 Middag. 586 00:39:45,301 --> 00:39:47,761 - Ben jij de toxicoloog? - Ja. 587 00:39:48,804 --> 00:39:51,098 Ben jij niet de hondenexpert? 588 00:39:52,933 --> 00:39:54,643 Nee. 589 00:39:55,185 --> 00:39:56,937 Uh-huh. 590 00:39:57,771 --> 00:39:58,981 De feiten waren deze: 591 00:39:59,148 --> 00:40:03,027 Eén Matthew Miltenberger, een PADl-gecertificeerde duikprofessional... 592 00:40:03,193 --> 00:40:06,447 ...37 jaar, 6 uur en 45 minuten oud... 593 00:40:06,614 --> 00:40:11,493 ...werd dood aangetroffen in de kreeftentank van een franchise steak- en kreeftenhuis. 594 00:40:11,660 --> 00:40:15,497 Voordat meneer Miltenberger het kon krijgen in de details van zijn overlijden... 595 00:40:17,666 --> 00:40:19,460 ... Chuck dacht dat het aardig zou zijn om te vragen: 596 00:40:19,627 --> 00:40:21,295 - Hallo... - Heeft u nog laatste woorden... 597 00:40:21,462 --> 00:40:23,213 ...of gedachten of verzoeken? 598 00:40:25,674 --> 00:40:28,552 - Wat? - Iets waarvan ik nooit dacht dat ik het zou vragen. 599 00:40:31,513 --> 00:40:32,806 Terwijl hij naar haar staarde... 600 00:40:32,973 --> 00:40:36,685 ...hij reikte over zijn rug en hield zijn eigen hand vast... 601 00:40:36,852 --> 00:40:39,021 ...doen alsof hij de hare vasthield. 602 00:40:39,188 --> 00:40:45,027 En op datzelfde moment, ze deed alsof ze de zijne vasthield.