1
00:00:02,794 --> 00:00:04,234
ተራኪ፡-
ከዚህ ቀደም በእስር ቤት ዕረፍት ላይ፡-

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,299
ሊንከን፡- ሚካኤልን አገኘነው።
ይህን ፊት ዳግመኛ አየዋለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም።

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,052
ማድረግ አልነበረብህም።
ስኮፊልድ የአንተ ባለቤት ነኝ።

4
00:00:10,219 --> 00:00:13,347
የሆነ ነገር ካቀዱ፣
ሁሌም ከፊትህ አንድ እርምጃ እሆናለሁ።

5
00:00:13,514 --> 00:00:16,099
ባልሽ ያዕቆብ ፖሲዶን ነው።

6
00:00:16,266 --> 00:00:19,269
የሲአይኤ ሰራተኛ ነው። ጥልቅ ሽፋን.

7
00:00:19,436 --> 00:00:23,440
እሱ 21 ባዶ ተብሎ የሚጠራውን የስፕሊን ሴል ይሠራል።
በችሎታዬ ኢላማ አደረገኝ።

8
00:00:23,607 --> 00:00:26,527
ከአራት አመት በፊት አሳልፎ ሰጠኝ።
ስለዚህ እሱ ሊኖራችሁ ይችላል.

9
00:00:26,693 --> 00:00:28,946
እንዴት አሳልፎ ሰጠህ?
ሚካኤል፡- ከአንድ ሰው ጋር እየተገናኘን ነበር...

10
00:00:29,112 --> 00:00:32,074
ሃርላን ያገኘው
የሲአይኤ ምክትል ዳይሬክተር.

11
00:00:32,241 --> 00:00:35,452
በዚያ ምሽት ፖሲዶን በጥይት ተመትቶ ገድሏል።
እየተዋቀርኩ እንደሆነ አውቅ ነበር።

12
00:00:35,786 --> 00:00:39,331
ሚካኤል አሁን ከልጃችን ጋር ነው።
ስኮፊልድ አጋር እየፈለገ ነበር...

13
00:00:39,498 --> 00:00:42,793
እስር ቤቶችን ማበጠር፣ ሰው መፈለግ
ማን እራሱን መቆጣጠር ይችላል.

14
00:00:42,960 --> 00:00:44,503
ምን ልትነግሪኝ ነው?

15
00:00:44,670 --> 00:00:47,673
ልጄ ሆይ በአንተ ውስጥ ሥር ሰዶ ነበር።
ከእኔ አግኝተሃል።

16
00:00:47,839 --> 00:00:50,050
የስክሪን ቀረጻ
የላከው የስካይፕ ስርጭት።

17
00:00:50,217 --> 00:00:53,762
ለማመስጠር ከሁሉም ነገሮች ለምን ያ?
ከዚህ በኋላ 21 ባዶነት ጨርሻለሁ።

18
00:00:53,929 --> 00:00:56,265
ባዶ 21 መተው የለም፣ ቫን።

19
00:00:56,431 --> 00:00:59,268
እንዴት ነው የምትከፍለኝ ቡሮውስ?
የለኝም።

20
00:01:02,312 --> 00:01:03,397
እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

21
00:01:04,231 --> 00:01:07,359
አንቺን እና እናትሽን አወጣለሁ።
መሮጥ አለብን።

22
00:01:35,053 --> 00:01:37,222
የሥነ ልቦና ባለሙያ መሆንህን ታውቃለህ?

23
00:01:37,389 --> 00:01:41,518
አረጋግጥልሃለሁ፣ እኔ የመጀመሪያው የሲአይኤ ሰው አይደለሁም።
ህይወቱን ከቤተሰቡ ለመደበቅ.

24
00:01:41,685 --> 00:01:43,145
ከሲአይኤ ደበቅከው።

25
00:01:43,812 --> 00:01:46,106
የሆነ ነገር ማበላሸት ይፈልጋሉ?
በእሱ ላይ 1000 ሰዎችን ያስቀምጡ.

26
00:01:46,273 --> 00:01:48,567
ማጠናቀቅ ይፈልጋሉ?
በጥቂቶች እጅ ውስጥ አስቀምጠው.

27
00:01:48,734 --> 00:01:50,527
የዚችን ሀገር ጉዳይ እያራመድን ነው።

28
00:01:50,694 --> 00:01:53,905
ሰውን ነፃ ማውጣት እንዴት ነው እንደ አቡ ራማል
የዚችን ሀገር ጉዳይ ማስቀደም?

29
00:01:55,407 --> 00:01:57,451
ደህና፣ አይሆንም።

30
00:01:58,452 --> 00:02:02,789
ከዚህ በፊት የነበሩት ተልእኮዎች፣
ለሀገር የሚጠቅሙ ነበሩ...

31
00:02:03,206 --> 00:02:05,876
ግን አይደለም, ይህ
ስለ ሀገር አልነበረም።

32
00:02:07,461 --> 00:02:08,670
ስለ አንተ ነበር።

33
00:02:09,880 --> 00:02:12,341
ማንም መሞት አይፈልግም።
ወደ አሮጌው ህይወታቸው ሳራ.

34
00:02:16,678 --> 00:02:19,640
በጣም አጥብቆ መያዝ ፈለገ።

35
00:02:21,183 --> 00:02:23,644
በዚያ ቅጽበት፣
እንዲሄድ ፈልጌ ነበር...

36
00:02:24,436 --> 00:02:27,397
አጠቃላይ ስምምነት ፣
እና እርስዎ ብቻ ይኑርዎት.

37
00:02:27,898 --> 00:02:29,358
እንዲሞት ወደ የመን ላክከው።

38
00:02:31,109 --> 00:02:33,820
ለራሴ መንገር ቀጠልኩ
ይህ የመጨረሻ ውሸቴ ይሆናል።

39
00:02:33,987 --> 00:02:38,075
በጊዜ እየደበዘዘ እንደሚሄድ
አመታዊ ክብረ በዓላት እንዳለን…

40
00:02:38,241 --> 00:02:39,910
ያቺን ቆንጆ ልጅ አሳደገች።

41
00:02:40,077 --> 00:02:41,662
ያ የእርስዎ ልጅ አይደለም.

42
00:02:41,828 --> 00:02:44,373
አሳድጌዋለሁ። ያ ፍቅር እውነት ነው።

43
00:02:44,539 --> 00:02:47,751
ውሸት አይደለም።
እሱን እንደ ማጥመጃ እየተጠቀሙበት ነው።

44
00:02:48,585 --> 00:02:50,962
አንተ የውሻ ልጅ።
እንዳትጎዳው ታውቃለች።

45
00:02:51,129 --> 00:02:53,358
በሚካኤል በጣም ተጠምደህ ነበር።
ልጄን አደጋ ላይ ይጥሉታል.

46
00:02:53,382 --> 00:02:55,300
ሚካኤል? አንተ ማለትህ ነው።

47
00:02:55,467 --> 00:02:56,968
አትወደኝም።

48
00:02:57,135 --> 00:03:01,264
ኢጎህ በጣም ትልቅ ነው። በመሞከር በጣም ስራ በዝቶብሃል
በክፍሉ ውስጥ በጣም ብልህ ሰው ለመሆን.

49
00:03:01,431 --> 00:03:05,602
እና ከዚያ ከባለቤቴ ጋር ተገናኘሽ
እና እሱ ካንተ የበለጠ ብልህ እንደሆነ ተረዳህ።

50
00:03:08,522 --> 00:03:11,274
እርግጠኛ ነህ? አዎንታዊ ነኝ።

51
00:03:12,526 --> 00:03:14,152
ፍቅራችን እውነት ነበር ሳራ።

52
00:03:14,319 --> 00:03:18,490
ያለፈ ጊዜ. አሁንም እወድሃለሁ።

53
00:03:21,743 --> 00:03:24,037
ሁሉም ነገር ተዘጋጅቷል አለቃ። ጥሩ።

54
00:03:29,543 --> 00:03:30,752
ሳራ፡ ምስጋና ልስጥሽ።

55
00:03:30,919 --> 00:03:34,047
ሙሉውን ዘጠኝ ያርድ ትሄዳለህ
አንድ ሰው የሌላውን ሰው ሚስት እንዲሰርቅ ለመርዳት.

56
00:03:34,214 --> 00:03:36,174
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። አታናግሩት።
ወይስ ምን?

57
00:03:36,341 --> 00:03:39,177
እሱ ያልሆንከው ነገር ያደርጋል
ያደርጋል? ትገድለኛለህ።

58
00:03:39,344 --> 00:03:41,972
ምንም ያህል ጊዜ ቢሆን
መጀመሪያ ትወደኛለህ ትለኛለህ።

59
00:03:42,139 --> 00:03:43,932
ዝም በል ።
ሚካኤል ትርፍ አልገደለም።

60
00:03:44,099 --> 00:03:45,434
ተነሳሽነት አልነበረውም።
ያዕቆብ፡ ዝም በል

61
00:03:45,600 --> 00:03:47,144
ተነሳሽነት ያለው እሱ ነው።

62
00:03:47,310 --> 00:03:49,813
ጌይንስ ዳይሬክተርህ ነበር።
ወደ ያዕቆብም ይመለከት ነበር።

63
00:03:49,980 --> 00:03:51,220
እስር ቤት ሊያስገባው ነበር።

64
00:03:55,944 --> 00:03:57,696
መርገም!

65
00:04:00,157 --> 00:04:01,533
እባካችሁ አፏን በቴፕ ይዝጉ።

66
00:04:02,868 --> 00:04:04,494
በቴፕ ይዝጉት።

67
00:04:04,661 --> 00:04:09,666
ብታደርግ ንፁህ ሰው ይሞታል።
እና እውነተኛው ገዳይ ይራመዳል.

68
00:04:10,125 --> 00:04:12,753
አልገባህም እንዴ?
ያዕቆብ የሃርላን ትርፍን ገደለ።

69
00:04:13,295 --> 00:04:15,046
ዝም ብለህ ዝጋው።

70
00:04:20,510 --> 00:04:21,720
ችግር አለ?

71
00:04:24,973 --> 00:04:27,392
እዚህ ይመጣል። ይህን ለማድረግ ጊዜው አሁን ነው.

72
00:04:31,313 --> 00:04:33,982
ይህ ቦታ ይቃጠላል
በ 10 ደቂቃዎች ውስጥ.

73
00:04:34,608 --> 00:04:37,110
በውስጡ ሁለት አካላት ይኖራሉ.

74
00:04:38,278 --> 00:04:42,616
እና ማንኛውም ማጽናኛ ከሆነ,
ልጃችን ከእነርሱ አንዱ አይሆንም።

75
00:05:13,939 --> 00:05:17,734
ድመቷ በምትሄድበት ጊዜ አይጦቹ ይጫወታሉ።

76
00:05:22,447 --> 00:05:23,740
የሆነ ችግር አለ።

77
00:05:42,008 --> 00:05:45,136
ካርታህን አግኝቻለሁ። አገኝሃለሁ
እና እናትህ ከዚህ ውጪ።

78
00:05:45,595 --> 00:05:47,430
ካርታ አልሳልኩም።

79
00:05:54,437 --> 00:05:56,064
መሮጥ አለብን።

80
00:05:59,025 --> 00:06:02,028
ቫን ጎግ፡ ቆይ
እዚህ ምን እየሰራህ ነው ቫን?

81
00:06:02,195 --> 00:06:05,156
ማረጋገጥ ብቻ ነው የምፈልገው
ትክክለኛውን ሰው እያገኘን ነው.

82
00:06:05,323 --> 00:06:06,700
አንዳንድ ጥያቄዎችን ጠይቁት።

83
00:06:09,786 --> 00:06:11,246
ልጄን ልቀቅ.

84
00:06:11,413 --> 00:06:13,748
ከእኔ ጋር የፈለከውን አድርግ።

85
00:06:13,915 --> 00:06:14,958
ልጄን ልቀቅ።

86
00:06:18,920 --> 00:06:21,381
ትዕዛዞች ጥያቄዎችን መጠየቅ አልነበሩም።

87
00:06:21,548 --> 00:06:22,799
በእይታ ላይ መተኮስ ነበር።

88
00:06:27,846 --> 00:06:29,766
ቫን ጎግ:
ምናልባት ጥያቄዎችን መጠየቅ አለብን, እርግማን ነው.

89
00:06:29,931 --> 00:06:33,894
ስኮፊልድ ሃርላን ከገደለ
ካለብን ወደ ፖሊስ እንወስደዋለን።

90
00:06:34,060 --> 00:06:37,606
ይህንን በተገቢው መንገድ እናከናውናለን.
ፖሲዶን ፈጽሞ እንድንኖር አይፈቅድልንም።

91
00:06:37,772 --> 00:06:38,940
አያገኘንም።

92
00:06:42,485 --> 00:06:44,696
ነገርኩሽ። መጥፋት እንፈልጋለን ፣
እንጠፋለን።

93
00:06:44,863 --> 00:06:46,698
ያ እንዲሆን ማድረግ እችላለሁ።

94
00:06:46,865 --> 00:06:49,743
አስገብተን እንሄዳለን።

95
00:06:50,243 --> 00:06:52,746
እንደዚህ እንድመርጥ አታድርገኝ።
ኤሚሊ

96
00:06:52,913 --> 00:06:54,623
በእርግጥ ምርጫ ነው?

97
00:06:59,169 --> 00:07:01,713
ምክንያቱም 21 ባዶነት የሚቀር ነገር የለም።

98
00:07:10,597 --> 00:07:12,682
ሂድ። አጎትህ መጨረሻ ላይ ነው።
የመኪና መንገድ.

99
00:07:12,849 --> 00:07:14,559
ዞር አትበል። ሩጡ። ሂድ።

100
00:07:22,317 --> 00:07:24,110
ሚካኤል፡ ሳራ።
ሳራ፡ ልጃችን የት ነው ያለው?

101
00:07:25,904 --> 00:07:29,950
አጎቴ ሊንከን, አጎት ሊንከን.
አይ፣ አይ፣ እኔ ነኝ፣ ምን እየሆነ ነው?

102
00:07:30,116 --> 00:07:32,077
እየተኮሱ ነው። ፈራሁ።

103
00:07:32,243 --> 00:07:33,787
እሺ መጥተውልሃል። የአለም ጤና ድርጅት፧

104
00:07:33,954 --> 00:07:36,122
እንዲጎዱህ አልፈቅድም ፣
ይገባሃል?

105
00:07:36,289 --> 00:07:38,833
መኪናው ውስጥ ይግቡ። አሁን መሄድ አለብን, ማይክ.
መሄድ አለብን።

106
00:07:39,000 --> 00:07:40,251
እናቴስ?

107
00:07:40,418 --> 00:07:42,003
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

108
00:07:50,345 --> 00:07:51,346
ወሰደው።

109
00:07:51,513 --> 00:07:52,847
ሳራ። ልጄን ወሰደው።

110
00:07:53,014 --> 00:07:55,225
ወደ እኔ ተመለሱ።
ወደ እኔ ተመለሺ ውዴ።

111
00:07:55,392 --> 00:07:56,434
ወደ እኔ ተመለሱ።

112
00:07:56,601 --> 00:07:59,854
ትኩረት ማድረግ አለብን።
ይህ አላለቀም። በረዥም ጥይት አይደለም።

113
00:08:00,021 --> 00:08:01,189
ሊንክ የት ነው? ምን?

114
00:08:01,356 --> 00:08:03,525
ሊንክ ማግኘት አለብን።
ሊንክን እናገኛለን።

115
00:08:08,738 --> 00:08:11,199
ሊንክ ሊንክ? ሳራ፡ አምላኬ።

116
00:08:12,075 --> 00:08:14,494
ሊንክ ሊንክ

117
00:08:50,947 --> 00:08:52,866
ሚካኤልን አሳዝኜሃለሁ።

118
00:08:53,033 --> 00:08:55,660
ሉካን መንከባከብ ነበረብኝ
ዕድሉን ሳገኝ.

119
00:08:55,827 --> 00:08:58,121
አላሳለፍከኝም።
ልታውቀው አትችልም ነበር።

120
00:08:58,288 --> 00:09:00,415
በአንተ ምክንያት በጣም ቅርብ ነን ሊንክ።

121
00:09:00,582 --> 00:09:01,875
ቤት ገባሽኝ።

122
00:09:02,042 --> 00:09:03,168
ቤት ገባሽኝ።

123
00:09:04,919 --> 00:09:07,213
ሳራ፡ አረጋግተውታል።
ምንም ማድረግ የምንችለው ነገር የለም።

124
00:09:07,380 --> 00:09:09,340
አንተን ማግኘት አለብን
አሁን ከዚህ ውጪ።

125
00:09:26,608 --> 00:09:30,320
እሺ፣ ለእኔ መስጠት አለብህ
እዚህ የተወሰነ አቅጣጫ ፣ ታውቃለህ? አንዳንድ...

126
00:09:30,487 --> 00:09:34,824
እንዴት ማድረግ እንዳለብን አባታዊ ምክር...

127
00:09:35,325 --> 00:09:37,744
አባት ካለህ፣ እ...

128
00:09:40,288 --> 00:09:41,873
አንተ።

129
00:09:46,002 --> 00:09:47,712
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣…

130
00:09:51,800 --> 00:09:54,511
ይህ ደም ያስደነግጣችኋል?
እኔን እንደሚያስደነግጠኝ?

131
00:09:54,677 --> 00:09:55,804
አዎ፣ አዎ። ፍቀድልኝ...

132
00:09:55,970 --> 00:09:59,349
ስኮፊልድ ያደርሰኛል አለ።

133
00:09:59,516 --> 00:10:01,101
ሁለታችንም.

134
00:10:01,267 --> 00:10:04,020
እኔ ማድረግ ያለብኝ ወደ እሱ ብቻ ነው.

135
00:10:04,187 --> 00:10:07,482
ለምን እንደሆነ ተረዱ።

136
00:10:09,567 --> 00:10:12,153
ስለዚህ በመጨረሻ ይህንን መረዳት እችላለሁ።

137
00:10:14,489 --> 00:10:16,199
ጅራፍ፡ እሱ ይሰጥሃል?

138
00:10:17,033 --> 00:10:20,161
"በእጅህ ታውቃለህ
የዘርህ ክብር…”

139
00:10:21,788 --> 00:10:24,124
ነው... ዘር ነው ውድ ልጅ።

140
00:10:25,458 --> 00:10:27,293
"ትውልድ።

141
00:10:27,919 --> 00:10:30,171
ዓለማችንም ትክክለኛ ትሆናለች።
ለዘላለም።"

142
00:10:30,338 --> 00:10:33,550
ሃይማኖታዊ ነገር መስሎኝ ነበር።
የእግዚአብሔር ልጅ እና ሁሉም.

143
00:10:33,716 --> 00:10:35,301
አሁን ግን አውቃለሁ...

144
00:10:35,468 --> 00:10:38,763
የራሴ ዘር ነው።

145
00:10:48,189 --> 00:10:50,483
እውነትም የከበረ ነገር ነው።

146
00:10:51,609 --> 00:10:54,445
ምንም እንኳን ፍንጭ ባይኖረኝም።
እንዴት መቋቋም እንደሚቻል.

147
00:10:57,198 --> 00:10:58,950
አንተ እና እኔ ሁለታችንም።

148
00:11:04,622 --> 00:11:09,294
ልጃችንን ሳራን የምመልስበት መንገድ አለኝ።
ያዕቆብን ላወርድ እያሰብኩ ነበር...

149
00:11:09,460 --> 00:11:13,173
ካስገደደኝ ጀምሮ
ጀርባዬን ላንተ እና ማይክ ልመልስ።

150
00:11:14,257 --> 00:11:17,886
ያዝ ማድረግ የነበረብኝ እቅድ
በዚያ የመን እስር ቤት እያለሁ

151
00:11:18,553 --> 00:11:21,931
እስክወጣ ድረስ መጠበቅ ነበረብኝ።

152
00:11:24,142 --> 00:11:26,352
ሁሉም ነገር እስኪስተካከል ድረስ.

153
00:11:30,064 --> 00:11:31,608
እስካሁን ድረስ።

154
00:11:46,164 --> 00:11:47,498
የሆነ ነገር እንዳለህ ንገረኝ።

155
00:11:48,124 --> 00:11:49,626
እየሸሸኝ ነው።

156
00:11:50,376 --> 00:11:53,755
የተመሰጠረው የበለጠ ትልቅ ኮድ አለ።
ወደ ዓይኖች.

157
00:11:54,839 --> 00:11:56,049
ያዕቆብ፡ እና ምን ይባላል?

158
00:11:56,216 --> 00:11:59,886
እስካሁን አላውቅም፣ ግን ከብዛቱ ጋር
የማቀነባበር ኃይልን እወረውራለሁ…

159
00:12:00,053 --> 00:12:02,305
በቅርቡ እውነትን እናገኛለን።

160
00:12:16,152 --> 00:12:17,153
ምንድነው ችግሩ፧

161
00:12:19,155 --> 00:12:21,950
እንዴት እንደምለው አላውቅም ስለዚህ...

162
00:12:22,242 --> 00:12:25,662
ያ ሰው የፖሊስ መርማሪ ነበር።
እርሱም የአንተን...

163
00:12:27,205 --> 00:12:28,498
እናትህ ሞታለች።

164
00:12:29,958 --> 00:12:32,961
ምን? አውቃለሁ። አውቃለሁ።

165
00:12:33,962 --> 00:12:36,047
ግን ልወስድሽ ነው።
አስተማማኝ የሆነ ቦታ...

166
00:12:36,214 --> 00:12:39,259
እየሞከሩ ያሉት ሰዎች የት
ለመጉዳት ወደ እርስዎ መድረስ አይችሉም.

167
00:12:39,425 --> 00:12:42,762
ለምን ሞክረው ይጎዱኛል?
ስለምወድሽ ነው።

168
00:12:42,929 --> 00:12:46,849
እና እኔን ለመጉዳት እየሞከሩ ነው.
በእውነት የምወደውን አንድ ነገር ውሰደው።

169
00:12:47,016 --> 00:12:48,559
ለምን ይሞክራሉ እና ይጎዱዎታል?

170
00:12:53,564 --> 00:12:56,693
ምክንያቱም አንዳንድ ነገሮች አሉ
ስለ እኔ አልነገርኳችሁም።

171
00:12:59,487 --> 00:13:02,657
ያን ደብዳቤ ወደ አንተ የላክሁት በምክንያት ነው።
ፖሲዶን ይከታተል ነበር...

172
00:13:02,824 --> 00:13:06,619
ከሁሉም ሰው ጋር ያለኝ ግንኙነት
ማን ምንጭ ወይም አጋር ሊሆን ይችላል...

173
00:13:06,786 --> 00:13:09,205
ግን ከምንቃቸው ሰዎች ጋር አይደለም።

174
00:13:11,082 --> 00:13:14,377
በቀጥታ ስጠኝ.
ስለ እኔ ምን ይሰማዎታል?

175
00:13:14,544 --> 00:13:18,172
ለአንድ ሰው ጸጋን ካሳየሁ መሰለኝ።
በህይወቱ ከዚህ በፊት አይቶት የማያውቀው...

176
00:13:18,339 --> 00:13:22,593
ምናልባት እሱ አመስጋኝ ሊሆን ይችላል ፣
ለሁላችንም የሆነ ነገር አድርግልን።

177
00:13:22,760 --> 00:13:24,679
እራሱ ጨምሯል።

178
00:13:24,846 --> 00:13:28,099
"እና ህይወታችን ይሆናል
ለዘላለም ትክክል ሆኗል"

179
00:13:28,266 --> 00:13:30,727
የማወራው ስለ መደበኛ፣ የዕለት ተዕለት ኑሮ ነው።

180
00:13:30,893 --> 00:13:35,231
ማንኛችንም የነፃነት አይነት
ለረጅም ጊዜ ይታወቃል.

181
00:13:35,398 --> 00:13:37,650
ግን ፖሲዶን እንድንሄድ ብቻ አይደለም።

182
00:13:37,817 --> 00:13:40,820
እኔን እና ልጅህን በብረት ያዘ።

183
00:13:40,987 --> 00:13:45,491
አንድ ሰው እንዲለቅ ማድረግ አለበት.
ገባህ፧

184
00:13:46,451 --> 00:13:48,411
ወዴት እንደምትሄድ እየተከታተልኩ ነው።

185
00:13:50,830 --> 00:13:57,086
ቆንጆ የምንሆንበት መንገድ ብቻ ነው
እያወራህ ያለህ የዕለት ተዕለት ኑሮ ማናችንም ብንሆን...

186
00:13:57,253 --> 00:13:59,464
የእሱን ብወስድ ነው።

187
00:14:14,354 --> 00:14:16,647
ለአሁን እዚህ ደህና እንሆናለን።

188
00:14:16,814 --> 00:14:18,608
ሄይ ያዳምጡ።

189
00:14:18,775 --> 00:14:22,236
ለማስረዳት ቃል ገባሁ። ምክንያቱ
እነዚያ ሰዎች ከእኔ በኋላ ናቸው…

190
00:14:22,403 --> 00:14:25,740
ይህ ለማመን ከባድ እንደሚሆን አውቃለሁ…

191
00:14:25,907 --> 00:14:28,618
እኔ ግን በመሰረቱ ሚስጥራዊ ወኪል ነኝ።

192
00:14:42,799 --> 00:14:44,467
ግባ።

193
00:14:45,676 --> 00:14:48,721
ምሽግ እንዳለህ ታውቃለህ
በጓሮው ውስጥ?

194
00:14:49,389 --> 00:14:52,350
የሆነ ቦታ ለመሄድ ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል
እንደዛ አይደል?

195
00:14:52,517 --> 00:14:55,228
ማንም የማያውቀው ቦታ።

196
00:14:55,395 --> 00:14:57,063
ማንም ወደ አንተ የማይደርስበት።

197
00:14:57,230 --> 00:14:59,690
እንግዲህ ያ ነው።
ይህ ቦታ ለእኔ ነው.

198
00:15:03,903 --> 00:15:05,571
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

199
00:15:05,738 --> 00:15:08,741
እባክህ አሳየው
ምስክርነትህ፣ ወኪል ብሌክ?

200
00:15:08,908 --> 00:15:11,869
ወኪል ኤሚሊ ብሌክ፣ ሲአይኤ

201
00:15:12,036 --> 00:15:14,914
ያ መሆን ነበረብኝ ይቅርታ
በቤቱ ፊት ለፊትህ.

202
00:15:15,081 --> 00:15:17,417
ተቀምጣለች።
እርስዎን ለመጠበቅ ቤት ውስጥ.

203
00:15:17,583 --> 00:15:20,128
በትክክል ከሰውየው
መምጣት ያበቃው.

204
00:15:20,294 --> 00:15:23,089
ያለው ሰው
አባትህ ነበር።

205
00:15:23,256 --> 00:15:24,632
እውነት?

206
00:15:36,060 --> 00:15:39,355
አሜሪካን የሚከላከሉ ጠላቶችን አፍርቻለሁ
ባለፉት ዓመታት.

207
00:15:39,522 --> 00:15:43,901
በጣም መጥፎው ነገር ይህ ልዩ ነው
የአባትህን ትዝታ አጠፋ።

208
00:15:45,236 --> 00:15:46,863
እውነታው ማይኪ...

209
00:15:47,029 --> 00:15:49,449
ምንም ቢሆንም
ማመን ትፈልግ ይሆናል...

210
00:15:49,615 --> 00:15:52,452
አባትህ ሞተ
ከሰባት ዓመታት በፊት.

211
00:15:56,456 --> 00:15:59,208
አዎ።
ሚካኤል፡ ይህ ሚካኤል ስኮፊልድ ነው።

212
00:16:02,795 --> 00:16:04,839
ስለ አንተ ብቻ ነበር የምናወራው።

213
00:16:05,006 --> 00:16:07,508
አንድ የመጨረሻ እድል እሰጣችኋለሁ
ሕይወትህን ለማዳን.

214
00:16:07,675 --> 00:16:11,387
ልጁን አስረክብ ወይም መያዝ አልቻልኩም
ቀጥሎ ለሚሆነው ነገር ተጠያቂ።

215
00:16:11,888 --> 00:16:14,974
ሕይወቴን እያስፈራራህ ነው?
እሱን ካልሰጡት ብቻ ነው።

216
00:16:15,641 --> 00:16:17,518
ልጄን አሳልፌ አልሰጥም ነበር።

217
00:16:17,685 --> 00:16:20,521
እሱ የአንተ ልጅ አይደለም ፣ እና በጭራሽ አልነበረም።

218
00:16:20,688 --> 00:16:23,858
ከአባቴ ራቁ ፣ ሰምተሃል?

219
00:16:24,025 --> 00:16:25,818
ራቁ።

220
00:16:30,072 --> 00:16:32,074
ጎበዝ ልጅ።

221
00:16:41,876 --> 00:16:43,085
ያዕቆብ።

222
00:16:43,669 --> 00:16:46,672
አይ፣ እሱ...
አእምሮውን እየጠበበው ነው፣ ያ ብቻ ነው።

223
00:16:46,839 --> 00:16:48,508
ቲ-ቦርሳ፡-
እንደዚህ አይነት ሰው፣ ልክ ነህ።

224
00:16:50,343 --> 00:16:52,595
መሞት ይገባዋል።

225
00:16:53,554 --> 00:16:55,306
የት ነው ያለው?

226
00:16:55,473 --> 00:16:57,600
ፖሲዶን የት ነው ያለው?

227
00:16:58,976 --> 00:17:01,354
ቆይ፣ ቆይ። ቆይ ቆይ ሰው።

228
00:17:01,521 --> 00:17:04,315
ከተያዝክ... ከተያዘ...

229
00:17:04,482 --> 00:17:06,335
ወደ ብዕሩ ይመለሳል። አይደለሁም...
ቲ-ቦርሳ፡ ነይ፡ ነይ።

230
00:17:06,359 --> 00:17:07,360
እና ባላደርገው?

231
00:17:07,527 --> 00:17:09,654
ወንጀለኛ፣ ነፃ እና ግልጽ እንድትሆን እፈልጋለሁ።

232
00:17:10,029 --> 00:17:12,949
ብቸኛው መንገድ ከሆነ እኔ ማድረግ አለብኝ።
ስኮፊልድ አያደርገውም።

233
00:17:13,115 --> 00:17:14,492
ገዳይ ጂን የለውም።

234
00:17:14,659 --> 00:17:17,954
ማንም አልተያዘም።
ለዚህ በጣም የተለየ ትእዛዝ አለ.

235
00:17:21,207 --> 00:17:25,628
ሳራ፣ የሊንክን ደህንነት እንድታረጋግጥ እፈልጋለሁ
እና ከጉዳት መንገድ.

236
00:17:25,795 --> 00:17:28,506
ጅራፍ፣ ቲ-ቦርሳ፣ ትሰበሰባለህ
ለእኛ የዱር ካርድ.

237
00:17:29,173 --> 00:17:31,551
ያዕቆብ የማያውቀው እዚያ አለ።

238
00:17:31,717 --> 00:17:34,220
ወደ ጎጆው ልሄድ ነው።
ይህ ሁሉ ከየት እንደተጀመረ።

239
00:17:34,387 --> 00:17:36,639
ምስጢሮቹ የተደበቁበት...

240
00:17:37,765 --> 00:17:41,227
እና በመጨረሻ ደም የሚፈስበት
በትክክለኛው ቦታው.

241
00:17:44,397 --> 00:17:46,124
ያዕቆብ፡-
አሁን ከስኮፊልድ ያገኘሁት ጥሪ።

242
00:17:46,148 --> 00:17:47,858
ከየት እንደመጣ ማወቅ እፈልጋለሁ.

243
00:17:48,901 --> 00:17:52,071
የአካባቢ ውሂብ አሁን ወደ እርስዎ እየመጣ ነው።

244
00:17:52,238 --> 00:17:53,864
የትም መሀል።

245
00:17:54,031 --> 00:17:56,951
ወደ ሰሜን ምስራቅ መንቀሳቀስ ጀመረ
ከዚያም ስልኩ ተዘግቷል.

246
00:17:57,118 --> 00:17:59,453
ምናልባት ተጣለ።

247
00:18:06,085 --> 00:18:08,004
አንተ እና የእርግማን መካነ አራዊትህ፣ ስኮፊልድ።

248
00:18:09,547 --> 00:18:12,842
ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ ለማወቅ እሞክራለሁ።
እዚያ ምን ትሰራ ነበር…

249
00:18:13,009 --> 00:18:14,552
በእውነቱ ያቅዱት።

250
00:18:14,719 --> 00:18:17,054
እና ከዚያ ፣ እገድልሃለሁ።

251
00:18:27,607 --> 00:18:29,233
ስለእናንተ ሁሉንም ነገር አውቃለሁ።

252
00:18:29,400 --> 00:18:31,444
በጣም ተራ ድርጊቶችዎ እንኳን።

253
00:18:31,611 --> 00:18:32,987
እንደ መካነ አራዊት.

254
00:18:33,154 --> 00:18:35,489
ካንተ እና መካነ አራዊት ጋር ምን አላችሁ?

255
00:18:51,380 --> 00:18:54,759
ስለ ሰውዬው ሁሉንም ነገር ማወቅ ነበረብኝ
እቅዶቹን በቆዳው ላይ የለበሰ.

256
00:18:54,925 --> 00:18:58,137
በግልጽ እይታ ፣ ግን በጣም ሚስጥራዊ።

257
00:19:25,081 --> 00:19:29,418
የእውነተኛ ኃይል ምስጢር
አላማችሁን በፍጹም እንዳትከዱ ነው።

258
00:19:29,585 --> 00:19:31,671
በእጅጌው ላይ ምንም ነገር ላለመልበስ...

259
00:19:32,088 --> 00:19:35,841
እና ማንም ፊትህን እንዲያይ ፈጽሞ አትፍቀድ።

260
00:19:40,805 --> 00:19:43,349
ሁሌም ከፊትህ አንድ እርምጃ እሆናለሁ።

261
00:19:43,516 --> 00:19:45,476
በዓይንህ ውስጥ ሁሉንም ነገር ማየት እችላለሁ።

262
00:19:50,356 --> 00:19:51,691
ያዕቆብ፡ ምን?

263
00:19:51,857 --> 00:19:53,901
ኮዱን ከዓይኖች ውስጥ ዲክሪፕት አድርጌዋለሁ።

264
00:19:54,068 --> 00:19:55,778
የናፖሊዮን አባባል ነው።

265
00:19:55,945 --> 00:19:57,571
የምን ጥቅስ?

266
00:19:57,738 --> 00:20:01,242
ኔልሰን፡ "ጠላትህን በፍጹም አታቋርጥ
ስህተት ሲሰራ"

267
00:20:11,502 --> 00:20:14,213
ከዓይኖች በስተጀርባ ያለው ነገር ነው የሚመለከተው።

268
00:20:38,237 --> 00:20:39,613
አዎ።
ማወቅ ያለብህ መስሎኝ ነበር...

269
00:20:39,780 --> 00:20:42,116
እየተመለከትኩ ነው።
አሁን የተዘጉ አገልጋዮችህ።

270
00:20:42,283 --> 00:20:44,535
ሃርድ ድራይቮችህን በእጄ ይዤ ነው።

271
00:20:44,702 --> 00:20:46,579
ሁሉም ሚስጥራዊ ግንኙነቶችዎ።

272
00:20:47,037 --> 00:20:49,498
ለዘለአለም ለመላክ በቂ ነው።

273
00:20:50,207 --> 00:20:52,793
ብራቮ ፣ ሚካኤል።
ቢሆንም እዚያ ገባህ ብራቮ።

274
00:20:52,960 --> 00:20:55,546
ወደ መካነ አራዊት ላክኸኝ
ወደ ቢሮዬ እንድትገባ።

275
00:20:55,713 --> 00:20:58,048
እኔ እና አንተ ግን ስጋትህን እናውቃለን
ባዶ።

276
00:20:58,215 --> 00:21:00,593
የሆነ ነገር አለኝ
ያ ለእርስዎ የበለጠ ዋጋ ያለው ነው።

277
00:21:00,760 --> 00:21:03,179
ልጅሽ።
ስለዚህ ወደ ጨዋታ ቲዎሪ ተመልሰናል።

278
00:21:03,345 --> 00:21:06,432
አብረን እንሰራለን ፣ ንግድ እንሰራለን ፣
ስለዚህ ሁለታችንም የምንፈልገውን እናገኛለን?

279
00:21:06,599 --> 00:21:09,101
ወይስ የሆነ ነገር በእጅህ ትሞክራለህ?
እንደማደርግ ታውቃለህ።

280
00:21:09,268 --> 00:21:12,396
እንደ እኔ. ታዲያ ለምን አናደርግም
ያለፈው እና ስምምነት ለማድረግ?

281
00:21:12,563 --> 00:21:14,106
በእርግጥ ሚካኤል። አዎ።

282
00:21:14,273 --> 00:21:16,108
ያንን እናድርግ። የድሮ የመርከብ ቦታ።

283
00:21:16,275 --> 00:21:17,526
መጋዘን ሀ.

284
00:21:17,693 --> 00:21:20,279
አምስት ፒ.ኤም. ነገ። ጥሩ።

285
00:21:26,035 --> 00:21:28,412
ኧረ ይቅርታ አድርግልኝ።

286
00:21:28,579 --> 00:21:30,080
የባለቤቴ ወንድም፣ አደረገ...

287
00:21:30,247 --> 00:21:33,793
ሊንከን ቡሮውስ ተንቀሳቅሷል?
አይ እመቤቴ። ራሱን አጣራ።

288
00:21:33,959 --> 00:21:35,878
አውቃለሁ።
ብዙ ደም ወረደ።

289
00:21:36,045 --> 00:21:40,049
እሱን ለማስቆም ሞከርን ፣ ግን አንድ በሽተኛ አጥብቆ ከጠየቀ ፣
በእነሱ ኃይል ከሆነ እንለቃቸዋለን።

290
00:21:40,216 --> 00:21:42,176
ይህ ዶክተር ባላርድ ነው።
ቀዶ ጥገናውን አድርጓል.

291
00:21:42,343 --> 00:21:44,720
ሰላም, Sara Scofield.
እኔ ithaca ላይ internist ነኝ.

292
00:21:44,887 --> 00:21:47,264
ምንም ሀሳብ አለህ
የት ሄዶ ሊሆን ይችላል?

293
00:21:47,431 --> 00:21:48,933
ምንም ሀሳብ የለም። ቀኝ።

294
00:21:49,099 --> 00:21:52,019
በጣት ሐይቆች ውስጥ ምን ሆነ ፣
ታውቃለህ?

295
00:21:52,186 --> 00:21:55,981
ሌላ የጥይት ሰለባ ገባ
ከተመሳሳይ አካባቢ በተመሳሳይ ጊዜ.

296
00:21:56,857 --> 00:22:00,945
የባለቤቴ ወንድም ብቻውን ነበር።
በአጋጣሚ መሆን አለበት, ግን አመሰግናለሁ.

297
00:22:01,570 --> 00:22:04,490
ወጥቻለሁ። የምችለውን አድርጌያለሁ።
እሱ በ 3 ላይ የህይወት ድጋፍ ላይ ነው…

298
00:22:04,657 --> 00:22:07,535
ግን፣ በቅንነት፣ አይመስለኝም።
እስከ ጠዋት ድረስ ይሠራል ።

299
00:22:31,600 --> 00:22:33,435
Uncoln: ሉካ.

300
00:22:35,938 --> 00:22:39,275
ትንሽ ወደዚያ እንድሮጥ አድርገሽኝ
ስህተት ሰርቻለሁ ብዬ በማሰብ።

301
00:22:39,441 --> 00:22:43,028
አድርገሃል። መቶ ታላቅ አደንንተኸኛል።

302
00:22:43,195 --> 00:22:45,072
የደም ገንዘብ ነው።

303
00:22:45,239 --> 00:22:46,657
በደም ገንዘብ ምንም ዕዳ የለም.

304
00:22:48,826 --> 00:22:49,910
ግልጽ ነን በል።

305
00:22:52,329 --> 00:22:53,831
ብላኝ ቡሮውስ። ኧረ!

306
00:22:58,836 --> 00:23:00,045
ግልጽ ነን በል።

307
00:23:00,212 --> 00:23:02,506
ተጨማሪ ወንዶች አገኛለሁ ...

308
00:23:03,132 --> 00:23:04,842
እና እንደገና ትሮጣለህ።

309
00:23:06,260 --> 00:23:07,261
ሊንከን፡ በዚህ ጊዜ አይደለም።

310
00:23:09,179 --> 00:23:10,848
እነዚያ የውሸት ጓደኞችህ ናቸው?

311
00:23:11,015 --> 00:23:12,725
አንተ የውሻ ልጅ።

312
00:23:12,892 --> 00:23:15,019
በዚህ ጊዜ፣ እነሱ እውነተኛ ናቸው።

313
00:23:17,521 --> 00:23:19,565
ሰው 1፡ የፌደራል ወኪሎች
እነሱን ማየት የምችልባቸው እጆች።

314
00:23:20,566 --> 00:23:21,650
እጅ ወደላይ። ሉካ፡ ቡሮውስ።

315
00:23:21,817 --> 00:23:24,403
ሰው 1: አሁን ያድርጉት! ቡሮውስ!

316
00:23:37,124 --> 00:23:38,667
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

317
00:23:39,293 --> 00:23:41,712
ልጄን ማግኘት አለብኝ.

318
00:23:53,057 --> 00:23:54,683
እዚህ.

319
00:24:08,280 --> 00:24:10,658
እሱ ክፉ ሰው ነው እና ልጄን አግኝቷል.

320
00:24:10,824 --> 00:24:12,618
አንድን ሰው ማወቅ አለብህ...

321
00:24:12,785 --> 00:24:17,039
የሆነ ነገር ፣ በሆነ መንገድ
ልጄን መመለስ እችላለሁ.

322
00:24:21,502 --> 00:24:22,586
አባክሽን።

323
00:24:40,521 --> 00:24:42,773
እርግጠኛ ነህ ልጄ ያለው ቦታ ነው?

324
00:24:49,113 --> 00:24:50,698
አመሰግናለሁ።

325
00:25:08,966 --> 00:25:10,467
እጄን ያዙ።

326
00:25:13,595 --> 00:25:14,763
ቲ ቦርሳ፡ መግደል ትክክል አይደለም።

327
00:25:14,930 --> 00:25:16,849
አዎ፣ መጽሐፍ ቅዱስን አነባለሁ። አደረጉት?

328
00:25:17,016 --> 00:25:19,685
ታውቃለህ፣ አንዴ ስካንኩት
በሆቴል ክፍል ውስጥ.

329
00:25:19,852 --> 00:25:22,354
ምን ታደርጋለህ?
ካልገባቸው በስተቀር አትግደል።

330
00:25:22,521 --> 00:25:25,250
የብሉይ ኪዳንን ክፍል ማንበብ አለብህ።
ዓይን ለዓይን, ጥርስ ለጥርስ.

331
00:25:25,274 --> 00:25:28,569
በእርግጠኝነት, ምንም ይሁን ምን. አዎ ልክ ነኝ
እያለ ነው። አንዳንድ ጊዜ፣ የተወሰነ...

332
00:25:28,736 --> 00:25:32,114
የተወሰኑ የውሻ ልጆች፣ እነሱ ብቻ ያስፈልጋቸዋል
ግልጽ አሮጌ መሆን.

333
00:25:32,281 --> 00:25:35,534
ከነሱ በስተቀር አለም ይሻላል።
እንደ አቡ ራማል።

334
00:25:35,701 --> 00:25:38,287
ግን በአብዛኛው,
ታውቃለህ ፣ መግደል መጥፎ ነው።

335
00:25:38,454 --> 00:25:41,373
አዎ፣ በፍጹም። ከፖሲዶን በስተቀር።

336
00:25:41,999 --> 00:25:43,417
እሱ ደግሞ መሄድ አለበት። መሄድ አለብኝ።

337
00:25:43,584 --> 00:25:46,170
እንድታገኝ አልፈልግም።
ስለ እኔ የተሳሳተ ሀሳብ ፣ እሺ?

338
00:25:46,336 --> 00:25:48,255
እንደ ዮጊስ ማየት አለብህ፣ እሺ?

339
00:25:48,422 --> 00:25:52,384
አሉታዊውን ማጥፋት
አዎንታዊውን ለመፍጠር.

340
00:25:52,551 --> 00:25:56,764
የሺቫ ዳንስ እና ሁሉም.
ብርሃኑ እንዲወለድ ጨለማውን ግደሉ.

341
00:25:58,599 --> 00:26:00,517
ከተረገመ ዛፍህ ወጣህ አይደል?

342
00:26:00,684 --> 00:26:03,062
አሁን ከየት እንዳመጣህ ታውቃለህ።
እሺ

343
00:26:04,021 --> 00:26:08,067
በቲ ቦርሳ፡ እዚ ሰማያዊ ሃዋህው አለዎ?
አዎ፣ በድፍረት ብቻ ሳይሆን፣ ግባ።

344
00:26:09,735 --> 00:26:13,155
እኔ እናንተ ሁለት desperados መገመት
የስኮፊልድ ወንዶች ናቸው።

345
00:26:16,825 --> 00:26:18,994
እሱ አንተንም ከእስር ቤት ያወጣሃል?
ቲ-ቦርሳ፡ አይ.

346
00:26:19,161 --> 00:26:21,455
እኔ ግን ዕዳ አለብኝ።

347
00:26:21,997 --> 00:26:25,542
ከየት አጠፋህ?
ባራንኩላ ፣ ደቡብ አሜሪካ።

348
00:26:25,709 --> 00:26:29,505
ምሳዬን ሊበሉ ነበር።
ወደ ታች ፣ እንደ እኔ ቆንጆ ልጅ።

349
00:26:29,671 --> 00:26:32,591
ስኮፊልድ አዘነ።

350
00:26:32,758 --> 00:26:34,968
በእኔ ግምት አንድ ተሰጥኦ አይቻለሁ። አስወጣኝ።

351
00:26:36,804 --> 00:26:41,683
እነዚያን ችሎታዎች ሊጠራው እንደሚችል ተናግሯል።
በምላሹ አንድ ቀን ፣ እና አሁን እዚህ ነን።

352
00:26:42,184 --> 00:26:45,729
ንክኪዎቹን እንዳስቀመጥኩ ወዲያው
ይህ እኔ ያንተ ነኝ። መጠበቅ ሰለቸኝ።

353
00:26:46,271 --> 00:26:47,356
የማይታመን ነው።

354
00:26:48,315 --> 00:26:52,653
የሽያጭ ፕላዛን እንደገና መገንባት ፣
jfk የተተኮሰበት.

355
00:26:52,820 --> 00:26:57,282
ይህ የመጽሃፍ ማስቀመጫው እዚህ አለ.

356
00:26:57,491 --> 00:26:59,910
ለእንደዚህ ዓይነቱ ዝርዝር ትኩረት ፣
ሰውን ያሳብዳል።

357
00:27:00,077 --> 00:27:02,746
እዩኝ. እኔ ቆሻሻ ቤት ሉን ነኝ።
ጅራፍ፡ ኤም-ኤም.

358
00:27:02,913 --> 00:27:06,667
ያለማቋረጥ ማምጣት ያስፈልጋል
ያለፈውን ወደ ሕይወት ይመለሳሉ ።

359
00:27:07,251 --> 00:27:08,418
እውን ያድርጉት።

360
00:27:12,089 --> 00:27:14,258
ይበቃኝ ነበር።

361
00:27:16,135 --> 00:27:19,263
እውነተኛው ዳንስ የሚጀምርበት ጊዜ
ትክክል ነኝ?

362
00:27:23,851 --> 00:27:28,188
ልንመልሰው ነው እሺ?
ቲ-ቦርሳ፡- የዱር ካርድዎን ለመሄድ ተዘጋጅተናል።

363
00:27:30,649 --> 00:27:32,192
ሚካኤል፡ አመሰግናለሁ።

364
00:27:33,569 --> 00:27:36,280
ማመስገን አለብኝ።
በዚህ ሁሉ መንገድ አመጣኸኝ።

365
00:27:36,446 --> 00:27:39,241
አብረን አደረግነው።
ይህንን አብረን እናደርጋለን።

366
00:27:41,994 --> 00:27:43,787
ቤተሰብ ሰጥተኸኛል።

367
00:27:43,954 --> 00:27:45,164
ከምር አመሰግናለሁ።

368
00:27:47,499 --> 00:27:50,544
ስለ ቤተሰብ ስንናገር...

369
00:27:53,297 --> 00:27:54,798
ሊንከን፡ እንሂድ።

370
00:28:00,888 --> 00:28:03,640
እባካችሁ ያንን አትንኩት።

371
00:28:03,974 --> 00:28:06,018
አሁን አማራጭ አይደለም።

372
00:28:28,498 --> 00:28:30,042
አሁን ልጄ የት ነው?

373
00:28:30,417 --> 00:28:34,213
እንደሌለ የምታውቁትን ጥያቄዎች ትጠይቃለህ
በሲኦል ውስጥ እድል እመልስለታለሁ.

374
00:28:34,379 --> 00:28:36,006
ስለዚህ ወደ ጨዋታው ተመልሰናል።

375
00:28:36,173 --> 00:28:38,634
እውነቱ ግን አልተወንም.

376
00:28:38,800 --> 00:28:40,636
ካርዶቹን እየያዝክ አይደለም።

377
00:28:40,802 --> 00:28:42,262
ነኝ። አንተ ነህ?

378
00:28:42,429 --> 00:28:45,182
በዓለም ላይ ያለ ማንኛውም የህግ ኤጀንሲ
እየፈለገህ ነው።

379
00:28:45,349 --> 00:28:47,392
የስልጣን ቦታ አይመስልም።

380
00:28:47,559 --> 00:28:50,062
ከታሰርኩ፣
እነዚያ አገልጋዮች ይለቀቃሉ...

381
00:28:50,229 --> 00:28:52,397
እና ያደረጋችሁት ሁሉ
ይጋለጣል።

382
00:28:52,564 --> 00:28:54,983
አገኛቸዋለሁ። አጠፋቸዋለሁ።

383
00:28:55,150 --> 00:28:58,820
እንዳልኩት ካርዶቹን ይዤ ነው።

384
00:29:01,323 --> 00:29:03,283
ያንን አልጠበቅኩም።

385
00:29:03,450 --> 00:29:05,327
ሚካኤል ካንተ በታች ነው።
ልቀቀው።

386
00:29:12,709 --> 00:29:15,712
አሁን እንደጠበኩት።

387
00:29:16,838 --> 00:29:17,839
ያዕቆብ፡ አመሰግናለሁ።

388
00:29:19,383 --> 00:29:21,718
ጅራፍ፡
እንዴት ነው የምንጥለው እመቤት?

389
00:29:22,386 --> 00:29:23,906
ያዕቆብ፡-
ይህን የጠበኩት አይመስላችሁም?

390
00:29:24,054 --> 00:29:25,722
ቀኑን ሙሉ ይህንን ማድረግ እንችላለን።

391
00:29:25,889 --> 00:29:29,810
ከድንገተኛ አደጋ በኋላ አጫውት።
ግን በእርግጥ ያንን ማድረግ ይፈልጋሉ?

392
00:29:31,395 --> 00:29:34,731
አይ! ዳዊት። መርገም።
ብሌክ፡ ተመለስ አለበለዚያ አሁን እገድለዋለሁ።

393
00:29:36,233 --> 00:29:39,319
ያዕቆብ፡ እና ያ መሆን አለበት።
የአደጋዎችዎ የመጨረሻ።

394
00:29:39,486 --> 00:29:41,321
በጣም አመሰግናለሁ
ስላሳየኝ ሚካኤል።

395
00:29:43,532 --> 00:29:45,033
ኧረ አዎ።

396
00:29:45,200 --> 00:29:47,202
FBI እንደደወልኩ ማወቅ አለብህ።

397
00:29:47,369 --> 00:29:52,916
kaniel outis የሚል ስም-አልባ ጠቃሚ ምክር
በዚህ መጋዘን ውስጥ ይሆናል.

398
00:30:14,271 --> 00:30:18,275
ሰውዬው፡- ግልጽ አድርግ። ወደ ሁለተኛ ቦታ መንቀሳቀስ.
እሺ ሕንፃው ውስጥ ናቸው።

399
00:30:18,442 --> 00:30:21,695
ተጨማሪ ጊዜ የለም። ሃርድ ድራይቮች
ወይም ቁርጥራጮችዎን መተኮስ እንጀምራለን.

400
00:30:21,862 --> 00:30:23,238
የተረገመ ልጅ አስረክብ!

401
00:30:23,405 --> 00:30:27,409
ዝም በል ።
እመቤት፣ ሽጉጡን አስቀምጪ፣ ሂጂ።

402
00:30:27,576 --> 00:30:29,512
ተጠያቂ ልሆን አልችልም።
ምን ሊፈጠር ነው.

403
00:30:29,536 --> 00:30:32,205
ይንቀሳቀሳል፣ ይተኩስበታል።
በአንድ መጠጥ ቤት ውስጥ አንድ ወንድ ገድያለሁ።

404
00:30:32,372 --> 00:30:33,457
ልጄን እያወራ ነበር።

405
00:30:33,623 --> 00:30:35,334
ቶከርንነ ሰከንድቶዶይት ዶንዶይት

406
00:30:35,500 --> 00:30:39,254
እሱን ስሙት እሱ በጣም ብልህ ሰው ነው።
እያወራሁህ ነው፣ ጅራፍ።

407
00:30:40,088 --> 00:30:42,507
መሞት ዋጋ የለውም። ይህ የኔ ትግል ነው።

408
00:30:42,674 --> 00:30:45,260
ትግላችን ይህ ነው። በጣም ርቀናል
እንዲያሸንፍ።

409
00:30:45,427 --> 00:30:49,097
እቅዱ ይህ አልነበረም። አታድርግ።
አንዳንድ 8083 መሄድ አለባቸው።

410
00:30:49,264 --> 00:30:51,641
ማድረግ የምንችለው እኛ ነን አይደል?
ዳዊት!

411
00:30:52,351 --> 00:30:53,477
ሞክረኝ

412
00:30:59,399 --> 00:31:00,442
ጅራፍ።

413
00:31:08,367 --> 00:31:11,578
ኤምቻኤል፡ ኖጅንፕ ሚስሜም።

414
00:31:11,787 --> 00:31:14,122
ጅራፍ፣ ይህ እቅዱ አልነበረም።

415
00:31:15,165 --> 00:31:18,585
ዳዊት ከእኔ ጋር ቆይ።
ከእኔ ጋር ቆይ ልጄ ከእኔ ጋር ቆይ።

416
00:31:18,752 --> 00:31:20,712
ያዕቆብ፡ ሃርድ ድራይቭ አሁን።

417
00:31:24,424 --> 00:31:26,343
ቲ-ቦርሳ፡-
አገኘሁት። ምንም አይደለም. አገኘሁት።

418
00:31:28,678 --> 00:31:30,097
ደህና።

419
00:31:37,562 --> 00:31:38,563
እንደዛ ነው።

420
00:31:42,317 --> 00:31:43,568
ቲ-ቦርሳ፡ ተረጋጋ ልጄ።

421
00:31:46,696 --> 00:31:50,242
ተረጋጋ።
ጀግና ለመጫወት ከሞከረ ያስገድሉት።

422
00:31:53,495 --> 00:31:56,123
ቲ — ቦርሳ፡ ኦ ዳዊት።

423
00:31:57,916 --> 00:32:01,294
ተኩሰህበት አንተ ሴት ዉሻ።
ብሌክ፡ ሊሞክረኝ አልነበረበትም።

424
00:32:01,461 --> 00:32:02,754
ዳዊት። ሰው 1፡ እጅ ከፍንጅ!

425
00:32:02,921 --> 00:32:04,201
ሰው 2፡ ቀዝቀዝ! ሰው 1፡ አሁን ያድርጉት።

426
00:32:04,297 --> 00:32:06,842
ሰው 3፡
የፌዴራል ወኪሎች! እነሱን ማየት የምችልባቸው እጆች።

427
00:32:16,143 --> 00:32:18,520
ሰው 3፡ የፌዴራል ወኪሎች።
እነሱን ማየት የምችልባቸው እጆች።

428
00:32:22,566 --> 00:32:26,361
ፊትህን በማየቴ ደስተኛ ነኝ።

429
00:32:28,530 --> 00:32:30,490
ሰው 1: ቀዝቀዝ!
ሰው 2: እጅህን አንሳ!

430
00:32:32,492 --> 00:32:34,202
ረጋ በል ልጄ።

431
00:33:07,319 --> 00:33:09,946
እንዴት አድርገን ነው? ሊንከን፡ ሄይ

432
00:33:10,697 --> 00:33:12,782
ካንተ ይሻላል።

433
00:33:16,453 --> 00:33:17,996
ኧረ እግዚአብሔር ይመስገን።

434
00:33:18,163 --> 00:33:19,915
ሰላም ነህ፧

435
00:33:26,087 --> 00:33:30,133
ወደ ፊት ፣ በሚቀጥለው የባህር ወሽመጥ ውስጥ።

436
00:33:33,053 --> 00:33:34,888
ያንን ጥሪ እወስደዋለሁ።

437
00:33:36,765 --> 00:33:39,017
አገኘነው ሚካኤል። ልጃችንን አገኘን.

438
00:33:44,731 --> 00:33:46,525
መልካም ዜና ለናንተ።

439
00:33:47,275 --> 00:33:49,653
አሁን ግን ምንም ምክንያት የለህም።
የምፈልገውን እንዲሰጠኝ.

440
00:33:50,195 --> 00:33:52,531
የትኛው ዓይነት ያደርገዋል
ለእርስዎ መጥፎ ዜና.

441
00:33:54,783 --> 00:33:57,035
ሰው፡ የፌደራል ወኪሎች!

442
00:34:22,477 --> 00:34:23,770
አንተ የውሻ ልጅ።

443
00:34:43,832 --> 00:34:45,500
የጌንስ ጃኬት።

444
00:34:47,168 --> 00:34:49,838
ፎቶዬን የሚያነሳ ካሜራ።

445
00:34:57,554 --> 00:35:00,098
ሽጉጡን እንድወስድ ትፈልጋለህ
ከአንተ ወደዚያ ተመለስ።

446
00:35:02,142 --> 00:35:03,810
ካሰብኩት በላይ ነሽ።

447
00:35:03,977 --> 00:35:06,354
ለግድያው እንደገና ቀረጸኝ።
እኔ በእርግጥ ቃል ገብቻለሁ።

448
00:35:06,521 --> 00:35:08,148
ያቀረብከኝ.

449
00:35:09,149 --> 00:35:12,444
ያዕቆብ፡- ሚካኤል ሆይ ሥጋውን አንሳ።
ያልተከሰተ እንዲመስል ያድርጉት።

450
00:35:12,611 --> 00:35:14,362
ሊቅ. በእውነት።

451
00:35:14,946 --> 00:35:19,909
ግን ማንም ወደ እሱ አይሄድም። የ
እውነት ለሰዎች የምትናገረው ሁሉ ነው።

452
00:35:21,328 --> 00:35:23,538
አስተማርከኝ:: ኦ.

453
00:35:23,705 --> 00:35:25,957
በጣም መጥፎ ፌደራሎች እዚህ ይሆናሉ
በሁለት ደቂቃ ውስጥ...

454
00:35:26,124 --> 00:35:28,668
የእርስዎን diorama እዚህ ይመልከቱ
እና ሁሉም በሬ መሆኑን እወቁ።

455
00:35:28,835 --> 00:35:32,547
ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም ቢሆኑ እዚህ አይሆንም
እኔም አልሆንም።

456
00:35:38,053 --> 00:35:39,638
ባለጌ።

457
00:36:30,146 --> 00:36:32,232
ይህ ላለፉት ሰባት ዓመታት ነው።

458
00:36:37,153 --> 00:36:38,863
ሰው 1፡
እሰር እጃችሁን አንሱ።

459
00:36:39,823 --> 00:36:40,824
ሰው 2፡ አስቀምጣቸው!

460
00:36:41,032 --> 00:36:42,701
ያዕቆብ፡ እሱ ነው።

461
00:36:42,867 --> 00:36:44,202
kaniel outis ነው።

462
00:36:44,786 --> 00:36:47,831
እዚህ ስለሆንክ እግዚአብሔር ይመስገን። እግዚአብሄር ይመስገን።
ሰው 3፡ እኔ በማያቸው ቦታ አስቀምጣቸው!

463
00:36:47,997 --> 00:36:49,958
እግዚአብሄር ይመስገን። ሰው 2፡ እዛው ነው።

464
00:36:50,583 --> 00:36:52,836
እግዚአብሄር ይመስገን። ሰው 2፡ እጅ ከፍንጅ!

465
00:36:53,002 --> 00:36:55,547
ሰው 1፡ ያዝ።
ሰው 3፡ እሺ ግልጽ ነን።

466
00:37:05,014 --> 00:37:08,017
ያዕቆብ፡ እግዚአብሔር ይመስገን እናንተ እዚህ ደርሳችኋል
ሲያደርጉ እኔ ማለት የምችለው ያ ብቻ ነው።

467
00:37:08,184 --> 00:37:09,728
እሱ ይኖረው ነበር ማለት ነው...

468
00:37:09,894 --> 00:37:11,938
አሁን በሞትኩ ነበር።

469
00:37:12,147 --> 00:37:15,859
አየህ፣ በእናንተ ዘንድ ደህና ከሆነ፣
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ. ራሴን ትንሽ አጽዳ።

470
00:37:16,025 --> 00:37:18,278
እንደምታስበው፣
ረጅም ቀን ሆኖታል።

471
00:37:19,154 --> 00:37:20,947
ምንም አይደለም. አመሰግናለሁ።

472
00:37:23,199 --> 00:37:24,993
ያዕቆብ አንቶን ኔስ?

473
00:37:25,160 --> 00:37:26,327
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

474
00:37:26,494 --> 00:37:29,664
ስለተሳትፎ ታስረዋል።
የሃርላን ግኝቶች ግድያ ውስጥ.

475
00:37:29,831 --> 00:37:32,709
የምታወራ ከሆነ...
ስለ ደም ማስረጃ ነው የምናወራው...

476
00:37:32,876 --> 00:37:36,963
በዩኒቨርሲቲዎ ውስጥ ቢሮዎ ውስጥ ተገኝቷል.
እርስዎ የሚደርሱበት ቢሮ ብቻ ነው።

477
00:37:37,130 --> 00:37:38,173
ሃርላን ደም አገኘ።

478
00:37:38,339 --> 00:37:43,511
በመጨረሻም ደሙ ይፈሳል
በትክክለኛው ቦታው.

479
00:37:46,264 --> 00:37:47,974
ምን? እንዴት...፧

480
00:37:57,358 --> 00:38:00,153
ሚካኤል፡- እነዚህ የጎደሉት ፍሬሞች ናቸው።
ከግድያው ምሽት ጀምሮ.

481
00:38:00,320 --> 00:38:01,988
ፖሲዶን ያረማቸው።

482
00:38:02,447 --> 00:38:04,491
አዎ እኔ እዚያ ነበርኩ። መቼም አልካድኩትም።

483
00:38:04,657 --> 00:38:08,161
ፍሬም እንዲያደርግልኝ አስገደደኝ።

484
00:38:09,704 --> 00:38:12,040
ስለዚህ የደም ማስረጃው ተገኝቷል
በንብረቶቻችሁ ውስጥ...

485
00:38:12,207 --> 00:38:14,959
እሱ ስላደረብህ ነው።
ሰውነትን ከማስወገድ ጋር.

486
00:38:15,126 --> 00:38:16,961
ትክክል።

487
00:38:17,212 --> 00:38:20,089
እና ከመገለጡ ጋር
ከተጨማሪ የደም ማስረጃዎች...

488
00:38:20,256 --> 00:38:25,178
በዩኒቨርሲቲው በሚገኘው ቢሮው ውስጥ ተገኝቷል.
ንድፈ ሃሳብዎን በጥሩ ሁኔታ ይደግፋል ፣ አይደለም እንዴ?

489
00:38:25,345 --> 00:38:27,472
እሱ እዚያ እንደነበረ።

490
00:38:27,639 --> 00:38:29,224
ታጣቂው እሱ እንደሆነ።

491
00:38:30,308 --> 00:38:32,936
ይኖረኝ ነበር ብዬ እገምታለሁ።
አንድ ጥያቄ ለእርስዎ።

492
00:38:37,398 --> 00:38:39,609
የሲአይኤ ዳይሬክተር ነኝ።
ያንን አውቀዋለሁ።

493
00:38:39,776 --> 00:38:42,987
ለዚህ ነው ኢሜል የላኩልህ
በቀጥታ ከማስረጃው ጋር።

494
00:38:43,154 --> 00:38:46,491
የኔ ጥያቄ አንተ ትሆናለህ የሚለው ነው።
እኔንም ማጭበርበር?

495
00:38:46,658 --> 00:38:47,951
እንዴት ነው የማደርገው?

496
00:38:48,117 --> 00:38:49,536
እሺ...

497
00:38:51,329 --> 00:38:54,791
ይህን በደንብ ከተመለከቱ
ማስረጃ፣ በምስሉ ላይ ያለው ሜታዳታ...

498
00:38:54,958 --> 00:38:57,710
የተበላሸ የደም ማስረጃ;
አንዳንድ ችግሮች ሊያጋጥምዎት ይችላል.

499
00:38:57,877 --> 00:39:00,255
ምን ያህል ተነሳሽነት እንዳለዎት ይወሰናል
በቅርበት ለመመልከት.

500
00:39:00,964 --> 00:39:03,258
ፖሲዶን ምክትል ዳይሬክተርዎን ገደለ።

501
00:39:03,424 --> 00:39:05,718
እሱ በእርስዎ ኤጀንሲ ውስጥ ነቀርሳ ነበር።
ለዓመታት.

502
00:39:05,885 --> 00:39:09,347
ፊቱን አሳይቻችኋለሁ።
አሁን ተረጋጋ።

503
00:39:10,014 --> 00:39:12,642
እንዳለን ማወቅ አለብህ
የአቶ የኔስ ተባባሪ...

504
00:39:14,269 --> 00:39:18,439
አንድሪው ኔልሰን፣ በእስር ላይ፣
እናመሰግናለን ወንድምህ።

505
00:39:18,606 --> 00:39:21,693
አንዴ ኢሜልህን ካየን
ብለን ጠየቅነው።

506
00:39:21,860 --> 00:39:25,280
እሱ ሙሉ በሙሉ ተገልጧል
የ21 ባዶ ሴራ...

507
00:39:25,446 --> 00:39:28,324
አንተን ለግድያው ለመቅረጽ
የሃርላን ያገኘው...

508
00:39:28,491 --> 00:39:33,663
በመስጠት ማንነትህን ቅበረው።
አንተ አዲስ, kaniel outis.

509
00:39:33,830 --> 00:39:36,124
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧ ማለት...

510
00:39:38,167 --> 00:39:39,961
እርስዎ ለመሄድ ነጻ ነዎት፣ ሚስተር ስኮፊልድ።

511
00:39:50,430 --> 00:39:54,142
ለምን ያህል ጊዜ እንደጠበቅኩ አታውቁም
አንድ ሰው ሲጠራኝ ለመስማት.

512
00:40:04,110 --> 00:40:05,528
አንድ ሌላ ነገር.

513
00:40:06,821 --> 00:40:10,033
የብልህነት ደረጃ
ከዚህ ሁሉ ጋር ያሳየኸው...

514
00:40:10,199 --> 00:40:12,660
እንደዚህ አይነት ሰው ልንጠቀም እንችላለን.

515
00:40:12,869 --> 00:40:15,330
ሥራ ፈልጌ አይደለም።
ቀኝ።

516
00:40:22,921 --> 00:40:25,924
አንድ ነገር አለ።
ለእኔ ማድረግ ትችላለህ.

517
00:40:31,179 --> 00:40:32,472
እዚህ ይወዳሉ?

518
00:40:32,680 --> 00:40:34,515
ይገርማል...

519
00:40:34,724 --> 00:40:37,101
እንደገና ሕያው መሆን.

520
00:40:37,477 --> 00:40:39,437
እየሮጠ አይደለም.

521
00:40:43,691 --> 00:40:45,276
እኔም እየሮጥኩ ነው።

522
00:40:46,694 --> 00:40:48,321
አውቃለሁ።

523
00:40:50,281 --> 00:40:51,574
ከጀልባው ወረወረህ።

524
00:40:52,408 --> 00:40:54,327
ለምን ደወልክላት?

525
00:40:55,161 --> 00:40:57,372
እንደማትችል ስለማውቅ ነው።

526
00:41:03,878 --> 00:41:05,129
በጣም የሚገርመው...

527
00:41:06,381 --> 00:41:08,466
ነገሮች በትክክል እየሰሩ ነው።

528
00:41:17,767 --> 00:41:19,185
አፈቅርሃለሁ።

529
00:41:20,144 --> 00:41:21,854
እኔም አፈቅርሻለሁ።

530
00:41:23,731 --> 00:41:25,942
እያገኘ ሊሆን ይችላል።
እራሱን ወደ አንድ ነገር.

531
00:41:26,609 --> 00:41:29,988
ሳራ፡- እሄ
ሳባ፡ አዎ። እሱ ግትር ነው።

532
00:41:31,990 --> 00:41:34,659
ሄይ ሊንከን: ሄይ, ልጅ.

533
00:41:50,633 --> 00:41:52,719
ሰውዬው፡- ወንዶች ፈገግታ አልለመድኩም
እዚህ መምጣት ።

534
00:41:52,885 --> 00:41:55,763
አዎ፣ አለማቀድ ብቻ
ለረጅም ጊዜ መጣበቅ ፣ ያ ብቻ ነው።

535
00:41:55,930 --> 00:41:57,724
አዎ ትክክል።

536
00:42:03,104 --> 00:42:04,272
መልካም ይሁንላችሁ።

537
00:42:23,291 --> 00:42:25,501
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

538
00:42:25,668 --> 00:42:27,086
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

539
00:42:29,005 --> 00:42:30,256
ያዕቆብ፡ ጠብቅ! ጠባቂ!

540
00:42:30,423 --> 00:42:33,426
ጠባቂ!