1 00:00:01,351 --> 00:00:03,913 - "In previous episodes" - Hey 2 00:00:03,937 --> 00:00:08,292 Why don't I give you half the money and we'll be done? Well, 60 percent yours and 40 percent mine 3 00:00:08,316 --> 00:00:14,465 You bastard thief! It is better to pray to God Can't I find you, because if I find you... 4 00:00:14,489 --> 00:00:18,844 - So remember my words, I will make you happy - Mr. Bellick. 5 00:00:18,868 --> 00:00:21,972 - Yes -Do I have any other questions? 6 00:00:21,996 --> 00:00:26,769 We have a lead on Burroughs' meeting place. Brother, it's a place called Bolshoi Bose. 7 00:00:26,793 --> 00:00:29,188 - These are numbers - Connect it to the GPS 8 00:00:29,212 --> 00:00:32,406 It will direct you to the site In the desert of New Mexico 9 00:00:32,799 --> 00:00:34,610 - Dad! - Hello, little one 10 00:00:34,634 --> 00:00:36,153 -Ready to go? - Come on, dad 11 00:00:36,177 --> 00:00:38,454 Let's go 12 00:00:38,972 --> 00:00:42,041 What will we do now? 13 00:00:44,269 --> 00:00:46,504 - Did I tell you something? - Not yet 14 00:00:46,521 --> 00:00:48,916 - Kill her then -If she knows anything... 15 00:00:48,940 --> 00:00:52,378 I will kill you if you disobey me Kill it, Paul! 16 00:00:52,402 --> 00:00:57,091 You're going to die, and that's all you had to do It's telling me what your father gave you 17 00:00:57,115 --> 00:00:59,141 Go to hell 18 00:01:03,830 --> 00:01:08,936 The plane will stop at mile marker 7 On Route 4 at sunset 19 00:01:08,960 --> 00:01:12,405 - We have to go - I brought someone, Dad 20 00:01:13,882 --> 00:01:16,534 We have met before 21 00:01:19,721 --> 00:01:23,207 - That was you - Take it easy, son 22 00:01:23,600 --> 00:01:26,954 - Stay away from me - What on earth is happening? 23 00:01:26,978 --> 00:01:29,331 -I know him -What do you mean you know him? This is impossible! 24 00:01:29,355 --> 00:01:32,341 I know him, I know this man 25 00:01:40,992 --> 00:01:42,928 - (Michael)... - Maybe this distance is enough 26 00:01:42,952 --> 00:01:46,272 - This is none of your business - What's the matter, dad? 27 00:01:51,753 --> 00:01:57,742 After my mother died, you were in the reformatory 28 00:01:58,009 --> 00:02:04,832 They put me with a foster father On Pershing Avenue 29 00:02:06,768 --> 00:02:11,672 He punished me and imprisoned me 30 00:02:12,106 --> 00:02:19,096 If you leave someone in the dark that long His eyes will begin to adjust to the darkness 31 00:02:19,280 --> 00:02:23,642 You start seeing things, no matter how small 32 00:02:24,243 --> 00:02:29,648 Because if it exists, it will help you 33 00:02:31,876 --> 00:02:36,655 It will help you do the only thing that... What you want to do when you're alone in the dark 34 00:02:38,174 --> 00:02:40,576 Which is to get out of it 35 00:03:09,539 --> 00:03:12,559 “I used almost every method to attract her As you can see" 36 00:03:12,583 --> 00:03:15,270 “Mostly, you have to be an expert to use" 37 00:03:15,294 --> 00:03:16,980 "This Motolor is a little different." 38 00:03:17,004 --> 00:03:20,275 “Everyone, and I mean everyone "They can catch fish with it." 39 00:03:20,299 --> 00:03:23,570 “You'll catch bigger fish "You will catch more fish." 40 00:03:23,594 --> 00:03:25,239 “It works in the regions "A lot of herbs" 41 00:03:25,263 --> 00:03:28,158 “Where most tools don't work Attracting surface fish 42 00:03:28,182 --> 00:03:31,829 “Look at this little girl, for example "It looks like a real minnow." 43 00:03:31,853 --> 00:03:37,084 “It tastes great! "I have never seen anything like this in my life." 44 00:03:37,108 --> 00:03:40,462 “Even if you buy bait on TV In the past, you were disappointed.” 45 00:03:40,486 --> 00:03:43,966 “Believe me, I understand how you feel...” - I'm sorry, man 46 00:03:43,990 --> 00:03:46,802 - I thought you were gone - No, I'm still here, here I am 47 00:03:46,826 --> 00:03:50,806 Yes, but some guests like it They complain that your TV is too loud 48 00:03:50,830 --> 00:03:55,269 Sorry, I fell asleep, I must have stressed out On the remote control button 49 00:03:55,293 --> 00:03:58,571 - I'll take care of it, sorry, thanks - Great! 50 00:03:59,297 --> 00:04:02,901 Would you do it now, please? To make sure you solve the problem 51 00:04:02,925 --> 00:04:06,245 - This is for you - Thank you 52 00:04:15,605 --> 00:04:18,132 I lowered the volume 53 00:04:19,525 --> 00:04:23,179 Eat something okay in your bathroom? 54 00:04:23,279 --> 00:04:27,259 - Excuse me? - Your bathroom, there is a sound coming from it 55 00:04:27,283 --> 00:04:32,056 Yes, my daughter thinks it's bath time It's playtime, I'll clean everything 56 00:04:32,080 --> 00:04:34,690 I swear on the honor of Scouting Sorry 57 00:04:35,374 --> 00:04:39,487 - Well, have a good day - Yes, and you too 58 00:04:50,431 --> 00:04:52,201 - (Michael), (Michael) - (Michael) 59 00:04:52,225 --> 00:04:54,411 - Please, wait - Do I do this to you? (Michael)? 60 00:04:54,435 --> 00:04:56,629 (linkin) 61 00:04:58,064 --> 00:05:02,002 Do this to you? 62 00:05:02,026 --> 00:05:04,178 Do this to you? 63 00:05:09,826 --> 00:05:15,231 - (Michael)? - How could you do this to another human being? 64 00:05:15,581 --> 00:05:18,484 With your hands? 65 00:05:28,052 --> 00:05:32,164 It's okay, you're safe now 66 00:05:36,018 --> 00:05:38,963 It won't hurt you anymore 67 00:05:46,737 --> 00:05:48,973 Let's go 68 00:05:49,699 --> 00:05:52,893 Come with me and don't look back 69 00:06:03,588 --> 00:06:06,115 (Michael)! 70 00:06:06,799 --> 00:06:09,243 (Michael) 71 00:06:16,267 --> 00:06:18,961 Everything will be fine 72 00:06:45,630 --> 00:06:47,698 (Sarah) 73 00:07:11,656 --> 00:07:14,433 (Sarah)! 74 00:09:12,610 --> 00:09:17,473 {\an8}6 months I spent 6 months in that place 75 00:09:17,948 --> 00:09:21,553 {\an8}Where were you? How long have you known? 76 00:09:21,577 --> 00:09:24,514 I found you as quickly as possible The state kept moving you from one place to another 77 00:09:24,538 --> 00:09:25,891 Then you disappeared again, right? 78 00:09:25,915 --> 00:09:28,310 Don't you think it's okay to leave you like that? Was he killing me? 79 00:09:28,334 --> 00:09:32,147 Should I leave you in the first place? From the beginning The problem was rooted in me 80 00:09:32,171 --> 00:09:35,150 Since day one Your life is the way it is because of me 81 00:09:35,174 --> 00:09:38,487 Yes, Link told me about "the company." It seems that you were an analyst 82 00:09:38,511 --> 00:09:40,572 This is the job I preferred On your family 83 00:09:40,596 --> 00:09:43,325 You thought I was doing the right thing You thought I was protecting you 84 00:09:43,349 --> 00:09:47,287 - Why, father? From whom? - The “Company” had enemies 85 00:09:47,311 --> 00:09:50,290 You are important to the company. You became a target 86 00:09:50,314 --> 00:09:53,251 It was the easiest way to reach me It will reach you 87 00:09:53,275 --> 00:09:55,712 She left as quickly as possible As soon as I realized the corruption of the whole thing 88 00:09:55,736 --> 00:09:58,465 - How were they bribing the government? -You could have come back at any time 89 00:09:58,489 --> 00:10:05,430 No, I couldn't, Michael, flip Against the "Company" put me and you both in danger 90 00:10:05,454 --> 00:10:10,442 -I had to get away - We were your sons 91 00:10:10,543 --> 00:10:14,822 You still are, Michael. Lincoln, solve this problem 92 00:10:14,880 --> 00:10:21,954 - I came back so we can solve the issue - This issue can never be resolved 93 00:10:25,141 --> 00:10:30,295 There is a tape He gives us everything we need 94 00:10:31,230 --> 00:10:34,167 Lincoln will be freed if we find him 95 00:10:34,191 --> 00:10:39,096 - You won't believe anyone who thinks he has it - Who? 96 00:10:39,530 --> 00:10:42,057 (Sarah) 97 00:10:45,202 --> 00:10:51,017 Yes, tall and slim with brown hair Also her eyes, they must be painful 98 00:10:51,041 --> 00:10:55,105 “No one came up with these descriptions To the emergency room 99 00:10:55,129 --> 00:10:57,990 "A call from William Kim." 100 00:10:59,508 --> 00:11:02,821 - (Kellerman) speaks - What is your report on Sarah Tancredi? 101 00:11:02,845 --> 00:11:05,956 She's dead and I'm handling her body now 102 00:11:07,266 --> 00:11:10,620 -You must be glad the matter is over - Yes, I have to get off the phone, Bill. 103 00:11:10,644 --> 00:11:16,710 One more thing, confirmation, I want a picture of the body before disposing of it 104 00:11:16,734 --> 00:11:18,962 “Take it with your cell phone And he sent it to me and...” 105 00:11:18,986 --> 00:11:21,930 Bill, now's not the time Understood? 106 00:11:23,199 --> 00:11:30,355 Paul, take a deep breath Then take the picture, I'm waiting 107 00:11:40,132 --> 00:11:45,030 {\an8}"They traveled to a very dangerous place Arvid knew it. 108 00:11:45,054 --> 00:11:49,951 “But he held tightly to his dragon’s leash While the creature fled into the dark forest.” 109 00:11:49,975 --> 00:11:55,207 "Carrying the young man behind him on his way." -Why didn't he just leave the halter on? 110 00:11:55,231 --> 00:12:02,929 Because he loved the dragon, and when you love someone You will do anything to cling to him 111 00:12:03,364 --> 00:12:06,968 You will do anything To keep him safe and happy 112 00:12:06,992 --> 00:12:13,148 -Is that why we're camping? - Yes, so that we can all stay together 113 00:12:13,249 --> 00:12:20,322 - I'm happy -You know? I'm happy too 114 00:12:27,012 --> 00:12:29,206 Here you go 115 00:12:42,194 --> 00:12:46,431 - We succeeded, right? - Don't say that 116 00:12:59,962 --> 00:13:05,951 You know? This very moment Worth it 117 00:13:10,055 --> 00:13:12,499 I love you 118 00:13:12,641 --> 00:13:15,085 I love you 119 00:13:18,188 --> 00:13:21,174 {\an8}"(Tribune), (Kansas)" 120 00:13:40,169 --> 00:13:43,064 This picture is old The two children are older now 121 00:13:43,088 --> 00:13:44,733 Sorry, I was just... 122 00:13:44,757 --> 00:13:48,486 I felt so bored Because of your long wait 123 00:13:48,510 --> 00:13:50,322 I'm sorry about all this 124 00:13:50,346 --> 00:13:54,576 We don't have many murders here We try to catch up with developments 125 00:13:54,600 --> 00:14:00,464 Have a seat, please I am very sorry for what happened to your friend 126 00:14:01,523 --> 00:14:04,002 It's a dysfunctional world we live in! 127 00:14:04,026 --> 00:14:08,506 This is the truth Did you come to Kansas together? 128 00:14:08,530 --> 00:14:11,975 - Yes, that's true -What were you doing? 129 00:14:12,117 --> 00:14:13,887 We were just looking at the landmarks 130 00:14:13,911 --> 00:14:16,431 I left chicago To see Tribune landmarks in Kansas? 131 00:14:16,455 --> 00:14:19,017 In my opinion, the human being He is free to go wherever he wants 132 00:14:19,041 --> 00:14:22,194 - Mr. Bellick. - Call me Brad. 133 00:14:22,961 --> 00:14:28,735 Brad, I don't care what you're doing here We both work in the police 134 00:14:28,759 --> 00:14:31,780 We can both smell bad actions Like the foul smell of wind 135 00:14:31,804 --> 00:14:34,372 Pardon my words 136 00:14:34,515 --> 00:14:37,327 And we both know you're not a criminal, so... 137 00:14:37,351 --> 00:14:44,709 I don't care if you cheat on your wives Or fuck each other 138 00:14:44,733 --> 00:14:47,671 What? Absolutely not 139 00:14:47,695 --> 00:14:50,423 My point is, I don't care What you were doing 140 00:14:50,447 --> 00:14:56,686 Just let me know where you've been doing it and by whom You two passed by so I could find out who killed Mr. Geary. 141 00:15:02,042 --> 00:15:08,115 I and others knew evidence that someone was a fugitive Fox River Jail, the 8th in town 142 00:15:09,007 --> 00:15:12,362 - Which one? - (Theodore Bagwell) 143 00:15:12,386 --> 00:15:14,489 The man who did all those atrocities to teenage girls? 144 00:15:14,513 --> 00:15:19,077 That is, we were going to catch him for the reward Finance but we couldn't catch him 145 00:15:19,101 --> 00:15:21,871 I and (others) parted ways when we conceived We won't be so lucky, but... 146 00:15:21,895 --> 00:15:24,457 - But what? - After what happened 147 00:15:24,481 --> 00:15:28,628 I'm starting to think that maybe he's met someone else. Dear Bagwell at last 148 00:15:28,652 --> 00:15:35,427 Here at the Tribune? Brad, I can help you To answer some questions that... 149 00:15:35,451 --> 00:15:40,473 That might help us track down (Theodore Bagwell)? I will be grateful to you 150 00:15:40,497 --> 00:15:44,102 I will do everything I can To get rid of that bastard 151 00:15:44,126 --> 00:15:47,821 - Do you think Sarah has the tape? - That's what the government thinks 152 00:15:49,548 --> 00:15:53,987 I saw her yesterday, even if she had something She doesn't know that 153 00:15:54,011 --> 00:15:57,323 - Where is she now? - I don't know 154 00:15:57,347 --> 00:16:01,411 -Can you contact her in any way? -We bought cell phones, I can call her 155 00:16:01,435 --> 00:16:07,125 Please, buddy, call her from Panama. Please, we have less than two hours 156 00:16:07,149 --> 00:16:10,510 I have to catch the plane 157 00:16:12,905 --> 00:16:15,557 What? 158 00:16:18,660 --> 00:16:21,313 Run away, run away 159 00:16:27,252 --> 00:16:30,315 - Where is the car you keep talking about? - It's over the ridge 160 00:16:30,339 --> 00:16:34,367 - Give me this - Go to the car, go 161 00:16:42,643 --> 00:16:44,878 Come on, come on 162 00:16:51,401 --> 00:16:56,139 Come on, go, let's go with daddy 163 00:16:58,242 --> 00:17:02,354 My father 164 00:17:03,455 --> 00:17:05,732 Come on, dad 165 00:17:14,216 --> 00:17:17,702 We succeeded, damn it! We succeeded 166 00:17:24,268 --> 00:17:26,378 (Link)! 167 00:17:39,408 --> 00:17:43,429 - Sucre, take us to a hospital - Here? Where will I find a hospital? 168 00:17:43,453 --> 00:17:48,316 Take us to a hospital, please! Don't worry, you'll survive 169 00:17:48,542 --> 00:17:55,657 - I was bleeding once, he pierced me with his bullet - You'll be fine, hold on 170 00:17:55,674 --> 00:18:04,082 Listen, I'm sorry I wish I had never left 171 00:18:06,476 --> 00:18:09,754 Don't talk, just breathe 172 00:18:14,484 --> 00:18:17,505 Okay, would you like to eat? Peanut butter and banana? 173 00:18:17,529 --> 00:18:22,517 No, my stomach hurts 174 00:18:23,243 --> 00:18:26,938 - Where is her backpack? - What? 175 00:18:27,331 --> 00:18:31,436 -Her backpack, her medicine is in it - I don't know, my love. I took it and ran away 176 00:18:31,460 --> 00:18:34,772 She needs her medicine She couldn't spend two days without him 177 00:18:34,796 --> 00:18:38,026 Well, I know, I'm her father, okay? 178 00:18:38,050 --> 00:18:41,279 - Where is she? - My love, listen, calm down 179 00:18:41,303 --> 00:18:45,540 What are you looking for? Tell me what it is And I'll go get him, okay? 180 00:18:45,557 --> 00:18:48,453 Her medication prescription 181 00:18:48,477 --> 00:18:51,331 It's a backup recipe I keep an extra one with me just in case 182 00:18:51,355 --> 00:18:58,887 Okay, okay I just have to find a pharmacy 183 00:19:02,908 --> 00:19:08,222 Don't worry, it looks like we'll be off On tour, baby 184 00:19:08,246 --> 00:19:11,684 If we get Bagwell He may have other things in his possession. 185 00:19:11,708 --> 00:19:14,103 Like the backpack he puts in it His personal needs 186 00:19:14,127 --> 00:19:17,030 I know his wife would love to keep it 187 00:19:17,214 --> 00:19:19,317 If we find Bagwell... She will give her his needs personally 188 00:19:19,341 --> 00:19:20,985 - Thank you - This is the least I can do 189 00:19:21,009 --> 00:19:26,324 Due to your help me, with some Men in the police force are concerned about... 190 00:19:26,348 --> 00:19:30,126 -What worries them? - Nothing 191 00:19:30,894 --> 00:19:33,873 Listen, tell me what you know We'll track down Bagwell. 192 00:19:33,897 --> 00:19:37,043 We will return Giri's property to his family I will make sure everyone in our field knows 193 00:19:37,067 --> 00:19:43,473 Your help to us was very valuable I will make sure you get the full prize amount 194 00:19:43,740 --> 00:19:47,894 What exactly were the cops worried about? 195 00:19:50,038 --> 00:19:53,601 Some of them thought you weren't very frank For your head injury 196 00:19:53,625 --> 00:20:00,323 I mean, to be fair, it sounds weird You did not see who hit you on the forehead 197 00:20:04,052 --> 00:20:11,494 You got me, me and (someone else) quarreled. On how to find Bagwell. 198 00:20:11,518 --> 00:20:16,374 So we started hitting each other and he hit me We both fought like brothers 199 00:20:16,398 --> 00:20:22,846 I don't want to report him to the police After the quarrel, we separated 200 00:20:24,031 --> 00:20:30,270 And then... you know what happened to him 201 00:20:31,872 --> 00:20:36,860 How I wish we hadn't quarreled Maybe it still is... 202 00:20:38,378 --> 00:20:41,573 Brad, you can't blame yourself 203 00:20:43,759 --> 00:20:48,663 Let's refocus our energy To find out who killed your friend 204 00:20:51,058 --> 00:20:54,377 That's what Roy would have wanted to do 205 00:21:07,032 --> 00:21:10,643 "pharmacy" 206 00:21:12,245 --> 00:21:15,148 Come on, honey 207 00:21:16,124 --> 00:21:20,403 - Do you have an insurance card? - No, I am not under any insurance 208 00:21:20,420 --> 00:21:23,691 Do you pay for the dexamethasone? Without insurance? 209 00:21:23,715 --> 00:21:27,076 Are you not under indigent insurance? Or old women or any other kind? 210 00:21:27,302 --> 00:21:32,373 - No, I will just pay in cash - Its price is 125 dollars 211 00:21:43,401 --> 00:21:48,264 Sorry, sorry 212 00:21:50,700 --> 00:21:53,520 Sorry 213 00:22:01,461 --> 00:22:04,656 Sorry, I don't carry smaller categories 214 00:22:06,216 --> 00:22:11,663 I have to go back to come to you In exchange for a hundred, I will return immediately 215 00:22:23,108 --> 00:22:25,962 - There, a hospital!... Take us to it - I see her 216 00:22:25,986 --> 00:22:30,174 - No, you will be arrested - Then, we will be arrested 217 00:22:30,198 --> 00:22:34,018 -I won't let you die -Listen to my words then 218 00:22:34,077 --> 00:22:36,437 Grandfather of Sarah Tancredi. 219 00:22:37,414 --> 00:22:42,819 She can finish This issue, it's up to you now 220 00:22:54,264 --> 00:22:56,409 I want you to sound an alarm About a dark blue car 221 00:22:56,433 --> 00:22:58,786 Plate number (AE 9268) 222 00:22:58,810 --> 00:23:04,215 It is 40 miles southeast Las Cruces, do this now 223 00:23:06,359 --> 00:23:08,928 Come on! 224 00:23:09,863 --> 00:23:14,684 What? Which hospital? 225 00:23:21,875 --> 00:23:26,696 He came with a serious bullet wound The doctors called us, he's here 226 00:23:27,505 --> 00:23:32,744 We did a search on his name and it came up Two federal drug trafficking warrants 227 00:23:34,012 --> 00:23:37,040 I heard you wanted to talk to me 228 00:23:39,476 --> 00:23:46,132 I have information the feds want About Michael Scofield 229 00:23:49,110 --> 00:23:54,223 - Such as where he will take his next flight - Where will that place be? 230 00:23:54,991 --> 00:24:02,815 It's not a question of where but when he will do it That will be very soon 231 00:24:04,084 --> 00:24:07,862 But I want an agreement first 232 00:24:09,339 --> 00:24:12,492 Could you give us a minute? 233 00:24:21,851 --> 00:24:25,213 Do you want to say something? 234 00:24:25,522 --> 00:24:30,760 One day, that's all we had together 235 00:24:54,551 --> 00:24:59,580 In the past, when things were In its darkest form 236 00:25:00,515 --> 00:25:04,544 I knew days when I thought I will never see the sun again 237 00:25:04,728 --> 00:25:07,839 But he saved my life 238 00:25:11,109 --> 00:25:14,762 I only wish he'd let us To be a part of his life 239 00:25:19,909 --> 00:25:22,520 Indeed 240 00:25:30,503 --> 00:25:32,864 I'll tell him 241 00:25:37,135 --> 00:25:41,449 Here's the deal, all charges will be dropped The government will bear the cost of treatment 242 00:25:41,473 --> 00:25:46,752 Until you become healthy enough to do so You will be deported, depending on the accuracy of your information 243 00:25:48,563 --> 00:25:54,760 Where's Scofield? - No deportation, and I want citizenship 244 00:25:55,361 --> 00:26:01,434 - Nationality? - A simple incentive, and I want a written commitment 245 00:26:02,410 --> 00:26:07,148 -I'm tired of the games - Start writing the pledge then 246 00:26:12,837 --> 00:26:15,941 I will not return the external pacemaker Unless you speak 247 00:26:15,965 --> 00:26:19,361 That's fine, you won't be using morphine 248 00:26:19,385 --> 00:26:23,491 - What are you doing? - I'm from the FBI, get out 249 00:26:23,515 --> 00:26:27,126 - What on earth are you doing? -I want a little motivation 250 00:26:27,811 --> 00:26:32,381 - Come on! Please, you idiot... Didn't you discover anything? 251 00:26:32,774 --> 00:26:37,004 Okay, thanks Your intuition is great, Brad! 252 00:26:37,028 --> 00:26:39,715 But the police department sent Unit to Hollander's house today 253 00:26:39,739 --> 00:26:43,385 An anonymous caller told them he saw an intruder But there was no one there 254 00:26:43,409 --> 00:26:44,970 Damn! 255 00:26:44,994 --> 00:26:49,232 If you know about Bagwell and Hollander... Why didn't you go there yourself? 256 00:26:49,749 --> 00:26:55,696 -We couldn't find the house truly? It is listed in the address book 257 00:27:01,928 --> 00:27:04,121 Excuse me 258 00:27:11,020 --> 00:27:15,883 - Thank you - Eat something okay? 259 00:27:16,568 --> 00:27:18,719 Yes, yes, everything is fine 260 00:27:20,864 --> 00:27:22,508 (Brad) Were you at the Fauntleroy Hotel? 261 00:27:22,532 --> 00:27:25,553 -It's 15 minutes from here - I've never heard of him 262 00:27:25,577 --> 00:27:30,266 That's weird, because they found this receipt In a hotel room (other than me) 263 00:27:30,290 --> 00:27:35,069 - You paid for it with your credit card - "Thank you for shopping with us" 264 00:27:35,295 --> 00:27:38,030 I don't know how he got there 265 00:27:42,594 --> 00:27:47,616 I think you were being evasive, you must To tell me the truth, Mr. Bellick. 266 00:27:47,640 --> 00:27:50,334 Why did you stop calling me Brad? 267 00:27:50,685 --> 00:27:52,830 About 7 years ago I received my first kill 268 00:27:52,854 --> 00:27:55,291 She was a beautiful woman I was brutally assaulted 269 00:27:55,315 --> 00:28:00,553 Her brutal lover left her for dead But, she could barely breathe 270 00:28:00,862 --> 00:28:06,976 But she pressed her cell phone number Her killer phoned, so the crime was solved for us 271 00:28:07,577 --> 00:28:10,222 When we found the receipt, Brad. It was in someone else's hand 272 00:28:10,246 --> 00:28:14,435 His finger was pointing to your name Tell us that you killed him with the last of your strength 273 00:28:14,459 --> 00:28:18,731 Okay, listen, me and others. We found Bagwell at Hollander's house. 274 00:28:18,755 --> 00:28:24,028 We beat him until he told us where he hid the five Millions of dollars we excavated from Utah. 275 00:28:24,052 --> 00:28:28,949 When we found the money someone else cheated on me He hit me on the head, took the money and ran away 276 00:28:28,973 --> 00:28:36,172 I had nothing to do with (other than me)'s death. Do you hear me? I am the victim, not the bastard 277 00:28:45,573 --> 00:28:50,561 Come on, come on, come on Where are you, my love? 278 00:28:55,542 --> 00:29:00,863 Hurry up, I'm very late And I have to go home 279 00:29:06,636 --> 00:29:13,827 This is 20, 40, 50, 20 $70 280 00:29:13,851 --> 00:29:20,341 And 1, 2, 3, 4, 5 dollars Total $75 281 00:29:21,192 --> 00:29:23,636 Excuse me 282 00:29:33,955 --> 00:29:36,816 This must be a joke! 283 00:29:45,633 --> 00:29:49,829 - Ma'am - Good evening, Policeman 284 00:29:50,847 --> 00:29:55,661 - Do you have an ID card? - No, I came here on foot 285 00:29:55,685 --> 00:30:00,172 -So, I didn't bring anything with me - Really? Where did you come from? 286 00:30:00,940 --> 00:30:03,210 Is there a problem, Officer? 287 00:30:03,234 --> 00:30:06,303 There will be a problem if you cause one Mrs. Franklin 288 00:30:06,446 --> 00:30:12,601 - Would you like to tell us where your husband is? -I don't know where he is 289 00:30:12,952 --> 00:30:16,605 Please put your hands behind your back My lady 290 00:30:26,299 --> 00:30:29,660 Sorry, my love 291 00:30:44,942 --> 00:30:50,139 -Oh my God! - Where is my mother? 292 00:30:52,659 --> 00:30:57,605 Your mom will meet us later, okay? 293 00:31:02,794 --> 00:31:05,863 - What? - "Where is the picture?" 294 00:31:05,963 --> 00:31:07,691 Bill, there was a tactical error 295 00:31:07,715 --> 00:31:12,655 I don't want words to cover up your actions Paul, what happened? 296 00:31:12,679 --> 00:31:15,949 Unforeseen circumstances arose Things that were not considered... 297 00:31:15,973 --> 00:31:21,879 Where is Sarah? She disappeared, right? 298 00:31:25,733 --> 00:31:32,098 Yes, I ran away But it's impossible to... (Bill)? 299 00:32:44,228 --> 00:32:48,674 I won't let you die 300 00:32:50,443 --> 00:32:54,180 I love you 301 00:32:54,739 --> 00:32:57,766 You know this, right? 302 00:33:11,506 --> 00:33:18,245 Many, many people died Because I wanted to be free 303 00:33:18,846 --> 00:33:21,700 You wouldn't know that, Michael. 304 00:33:21,724 --> 00:33:24,536 You wouldn't know This is how things will turn out 305 00:33:24,560 --> 00:33:26,378 But this is what happened 306 00:33:29,065 --> 00:33:30,966 They wanted him 307 00:33:31,400 --> 00:33:37,216 They wanted him dead and they got what they wanted 308 00:33:37,240 --> 00:33:42,679 - This won't end here, Michael. -I know 309 00:33:42,703 --> 00:33:49,818 It will continue to spread, it will reach their hands More bloodstained 310 00:33:49,961 --> 00:33:56,742 The question is, will I be their hand? Or are our hands stained with blood? 311 00:34:02,598 --> 00:34:07,294 I'm sorry, but we have to get going 312 00:34:26,038 --> 00:34:27,432 He called back the Border Patrol 313 00:34:27,456 --> 00:34:30,727 Contact the air station for navigational inventory In Dallas, they have alert planes 314 00:34:30,751 --> 00:34:34,106 We need to intersect Beech's plane. A36 model with one engine 315 00:34:34,130 --> 00:34:35,941 Heading towards the border Call Mexico 316 00:34:35,965 --> 00:34:39,778 Obtain a permit for international prosecution Tell them they have to shoot down the plane 317 00:34:39,802 --> 00:34:42,955 If necessary 318 00:35:25,473 --> 00:35:30,878 Come on, my friend, my friend Come on, come on 319 00:35:33,856 --> 00:35:39,428 - What's up? - We will stay 320 00:35:39,987 --> 00:35:43,182 - Let's go, man - Dead, dead 321 00:35:44,784 --> 00:35:50,814 - Michael, this is what we've been waiting for - We might see you down south somewhere 322 00:35:51,832 --> 00:35:56,653 I won't be able to convince you otherwise Right? 323 00:36:02,051 --> 00:36:05,662 - I hope so - Take care of yourself 324 00:36:06,055 --> 00:36:10,751 Thank you, Michael, thank you for everything 325 00:36:15,481 --> 00:36:18,460 - Take care of yourself, okay? - Okay 326 00:36:18,484 --> 00:36:25,516 - Have a safe trip, my dear - We make their livelihood difficult 327 00:36:43,467 --> 00:36:46,655 - We would benefit from going to Panama. -Are you ready for this? 328 00:36:46,679 --> 00:36:49,282 -I've been waiting for years - I'm glad to hear this 329 00:36:49,306 --> 00:36:52,543 Because today is the day Where we will stop running away 330 00:37:08,784 --> 00:37:11,013 -What will we do now? - We'll go back to the car 331 00:37:11,037 --> 00:37:14,224 We'll drive it down to a town on the border And we pick up a cell phone signal 332 00:37:14,248 --> 00:37:16,900 We'll call Sarah. 333 00:37:28,054 --> 00:37:31,206 Where on earth are those planes? 334 00:37:41,150 --> 00:37:44,428 -Do you hear this sound? - Yes 335 00:37:46,781 --> 00:37:49,141 Park the car aside 336 00:38:00,669 --> 00:38:07,611 They're after Sucre. They were going to shoot down his plane. How did they find out? 337 00:38:07,635 --> 00:38:10,412 I don't know 338 00:38:13,599 --> 00:38:15,918 (Michael) 339 00:38:46,132 --> 00:38:49,653 I want to know what the hell is going on! If you wanted to arrest me, you would have done so already 340 00:38:49,677 --> 00:38:52,239 - I'll leave - That's not an option, Mr. Bellick. 341 00:38:52,263 --> 00:38:55,617 What do you have against me? receipt? Leave it In his pocket, quarrel? How important it is! 342 00:38:55,641 --> 00:38:59,538 I have 10 friends in Chicago who will tell you I quarrel with (someone else) once a month 343 00:38:59,562 --> 00:39:03,208 You're right, it probably wouldn't have been enough for us None of these things stand alone 344 00:39:03,232 --> 00:39:07,135 -But, if we add this to it - What on earth is this? 345 00:39:07,194 --> 00:39:10,806 I left a message for Mr. Geary. 346 00:39:11,073 --> 00:39:16,346 “You bastard thief! "You better pray to God that I don't find you." 347 00:39:16,370 --> 00:39:21,483 “Because if I find you, remember my words "I will cow you" 348 00:39:24,295 --> 00:39:29,901 Want to listen to it again? Now, at this point, Brad... 349 00:39:29,925 --> 00:39:33,613 Things will become much easier for you If you confess to committing the crime 350 00:39:33,637 --> 00:39:39,870 Listen to me, you manipulative little bitch I didn't kill Roy Geary. 351 00:39:39,894 --> 00:39:44,708 Do you understand what I'm telling you? Bagwell, set me up! Take your hands off me 352 00:39:44,732 --> 00:39:47,127 Bellick, you're under arrest Charged with first-degree murder 353 00:39:47,151 --> 00:39:49,379 By Roy William Geary. You have the right to remain silent 354 00:39:49,403 --> 00:39:51,798 Anything you say It can be used against you in court 355 00:39:51,822 --> 00:39:54,718 You have the right to call an attorney And to accompany you when you are under investigation 356 00:39:54,742 --> 00:39:58,270 If you cannot, use a lawyer The court will appoint one for you 357 00:40:07,922 --> 00:40:10,609 "This is President Reynolds' office." -I'm Agent Kellerman. 358 00:40:10,633 --> 00:40:13,653 I have to speak to the president now, please 359 00:40:13,677 --> 00:40:16,781 “I apologize, this administration "You don't know an agent named Kellerman." 360 00:40:16,805 --> 00:40:21,293 John, it's me I have to talk to Caroline now 361 00:40:22,019 --> 00:40:24,497 If you don't transfer my call I'll make sure the boss knows... 362 00:40:24,521 --> 00:40:30,469 You were the one behind not allowing me By providing her with critical information, now 363 00:40:30,861 --> 00:40:34,848 “I apologize, this administration You don't know a client named... 364 00:40:46,502 --> 00:40:49,689 "Please leave a message after the beep." 365 00:40:49,713 --> 00:40:54,027 Bill, don't do that I dedicated my life to this country 366 00:40:54,051 --> 00:40:59,074 "To Caroline, everything I have I give..." - Every image and every file 367 00:40:59,098 --> 00:41:02,452 Get rid of everything Leave no trace of him 368 00:41:02,476 --> 00:41:07,005 “I was an exemplary soldier "I never asked you anything." 369 00:41:07,648 --> 00:41:12,177 “But I'm asking you now Bill, don't do that. 370 00:41:17,533 --> 00:41:21,596 - I don't see him - Believe me, our trace has not been lost yet 371 00:41:21,620 --> 00:41:24,523 "No transmission" 372 00:41:26,542 --> 00:41:29,194 - "Calling" - "No transmission" 373 00:41:30,796 --> 00:41:34,401 - (Link)? Stop the car - What? 374 00:41:34,425 --> 00:41:36,952 We have to stop the car 375 00:41:42,308 --> 00:41:44,119 This is a wireless signal tower 376 00:41:44,143 --> 00:41:50,632 It must be picking up an analogue signal We have to get closer to him, turn around 377 00:41:51,066 --> 00:41:52,711 What about your friend in the back? 378 00:41:52,735 --> 00:41:57,639 If we will be overthrown We should not give up 379 00:42:06,498 --> 00:42:14,733 - Well, come on, come on, come on - "Calling the requested number" 380 00:42:14,757 --> 00:42:19,404 - Transmission is back, connection is in progress - That's good 381 00:42:19,428 --> 00:42:23,665 “Come on, Sarah, answer me "Answer me, answer me" 382 00:42:46,622 --> 00:42:49,149 (Sarah) 383 00:43:10,687 --> 00:43:17,969 "Hello? Hello?" (Michael)? (Michael)? (Michael)?