1 00:00:01,002 --> 00:00:02,312 Αφηγητής: Προηγουμένως σε διάλειμμα από τη φυλακή . 2 00:00:02,336 --> 00:00:04,755 με συγχωρείτε κυρίες μου. Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 3 00:00:04,964 --> 00:00:08,217 Και αυτός ο βρώμικος νότιος, έβγαλε κρυφά την πλάτη. 4 00:00:08,384 --> 00:00:10,720 Geary: Πραγματικά σκέφτεσαι ο σκοπευτής της πάνας τα πήρε όλα; 5 00:00:10,887 --> 00:00:14,182 Bellick: Αν ήσουν bagwell και εσύ μόλις πήρατε στα χέρια σας 5 εκατομμύρια δολάρια... 6 00:00:14,348 --> 00:00:15,600 Πού θα πηγαίνατε; 7 00:00:15,975 --> 00:00:17,894 Είμαι ακριβώς στην πόλη. Στο δωμάτιο του ουράνιου τόξου. 8 00:00:18,060 --> 00:00:19,312 Εστιατόριο στη Νέα Υόρκη. 9 00:00:19,478 --> 00:00:22,607 Θα περιμένω σε αυτό το σημείο. 10 00:00:22,982 --> 00:00:26,152 Franklin: Και αυτό είναι all fhaf/ want σε όλον αυτόν τον κόσμο... 11 00:00:26,319 --> 00:00:28,779 Είναι για τα δύο κορίτσια μου να με περιμένει εκεί. 12 00:00:37,663 --> 00:00:40,166 Σάρα: Τρεις τελείες, τρίτο γράμμα. 13 00:00:41,626 --> 00:00:43,002 Ραντεβού. 14 00:00:43,920 --> 00:00:45,171 Το ερώτημα είναι πού; 15 00:00:45,338 --> 00:00:46,923 Σάρα: Δύση του ηλίου, ζεστό. 16 00:00:47,089 --> 00:00:49,175 Τι; Τι προσπαθείς να μου πεις Μιχάλη; 17 00:00:49,342 --> 00:00:53,179 Νομίζω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη γιατί σου είπα ψέματα... 18 00:00:54,680 --> 00:00:56,015 Σχετικά με τους σχιστόλιθους Oscar. 19 00:00:57,225 --> 00:00:58,851 Εκεί ακριβώς. 20 00:00:59,310 --> 00:01:01,020 Εκεί του έβαλα τη σφαίρα. 21 00:01:02,897 --> 00:01:04,148 Τι κάνεις ρε φίλε; 22 00:01:05,524 --> 00:01:09,946 Έχετε προσληφθεί για να κάνετε μια δουλειά. Το σκεπτικό δεν σε αφορά. 23 00:01:10,112 --> 00:01:11,697 Μην κάνετε ερωτήσεις για εμάς... 24 00:01:11,864 --> 00:01:14,408 Θα συνεχίσουμε να είμαστε σίγουροι κανείς δεν ρωτάει για σένα. 25 00:01:14,575 --> 00:01:16,035 Είμαστε ξεκάθαροι; 26 00:01:18,037 --> 00:01:19,372 Όλοι πεθαίνουν. 27 00:01:52,905 --> 00:01:55,741 - Εθελοντής: Γεια. - Γεια σου. 28 00:01:55,908 --> 00:01:57,702 Είσαι νέος; 29 00:01:58,494 --> 00:01:59,745 Ναι. 30 00:01:59,912 --> 00:02:02,290 Κανείς δεν μου το είπε παίρναμε έναν νέο εθελοντή. 31 00:02:02,456 --> 00:02:06,252 Δούλευα τις νυχτερινές βάρδιες. Εκκαθάριση. 32 00:02:06,752 --> 00:02:09,088 Και είπε ο Τζίμι Θα μπορούσα να αλλάξω τη βάρδια μου, οπότε... 33 00:02:09,255 --> 00:02:10,756 Ξέρεις τι κάνεις; 34 00:02:12,174 --> 00:02:13,634 Ναι. 35 00:02:14,260 --> 00:02:16,345 - Θα σε δω τριγύρω. - Σωστά. 36 00:03:16,447 --> 00:03:18,783 - Αυτός μπορεί να είναι ο Σκόφιλντ. - Άντρας: Αντιγράψτε το. 37 00:03:52,483 --> 00:03:54,318 Παίρνετε αυτή την πλευρά. 38 00:04:28,686 --> 00:04:31,230 - Πάγωσε! - Ηρέμησε, φίλε. 39 00:04:31,397 --> 00:04:33,732 Προστάτης: Μείνε στο έδαφος. Εθελοντής: Ποια είναι η συμφωνία; 40 00:04:34,525 --> 00:04:36,819 Κηπουρός: Έφυγε. 41 00:04:41,240 --> 00:04:44,785 - Πώς νιώθεις; - Εντάξει, υποθέτω. 42 00:04:44,952 --> 00:04:46,245 Κουρασμένος. 43 00:04:48,497 --> 00:04:50,583 Είμαι στόχος, παιδί μου. 44 00:04:50,749 --> 00:04:52,501 Όσο είσαι μαζί μου, έτσι είσαι. 45 00:04:53,169 --> 00:04:56,464 Τα πράγματα θα γίνουν πολύ χειρότερα πριν γίνουν καλύτερα. Καταλαβαίνω; 46 00:04:56,630 --> 00:04:58,924 Αφού συναντηθούμε με τον θείο Μάικ και φτάνουμε στον Παναμά. 47 00:04:59,091 --> 00:05:00,384 Ο Παναμάς δεν είναι σίγουρο. 48 00:05:00,551 --> 00:05:03,095 Το σχέδιο του θείου σου είναι επικίνδυνο. Θέλω να πω, πραγματικά επικίνδυνο. 49 00:05:05,598 --> 00:05:09,518 Άκου, όλες οι κατηγορίες εναντίον σου έχουν πέσει. 50 00:05:09,685 --> 00:05:13,022 Είστε ελεύθεροι και ξεκάθαροι για να ξεκινήσετε μια νέα ζωή. Μια καλή ζωή. 51 00:05:13,189 --> 00:05:15,149 Να μην τρέχεις, κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο σου... 52 00:05:15,316 --> 00:05:16,609 Θέλεις να φύγω; 53 00:05:24,116 --> 00:05:28,370 - Όχι. - Ωραία, γιατί δεν είμαι. 54 00:05:35,628 --> 00:05:37,296 Σερβιτόρα: Ορίστε. 55 00:05:40,007 --> 00:05:41,675 Ανέβασε τον ήχο στο σωλήνα, Τζένη. 56 00:05:41,842 --> 00:05:43,302 Σερβιτόρα: Σίγουρα, Χανκ. 57 00:05:43,636 --> 00:05:46,639 Γυναίκα: Έχεις κανένα σκέψεις για τον θάνατο του da v/a' apo/sk/s; 58 00:05:47,306 --> 00:05:48,386 Mahone: /t ήταν ατυχής. 59 00:05:48,474 --> 00:05:50,309 Γυναίκα: Οι εξετάσεις δείχνουν ότι πυροβολήθηκε από κοντινή απόσταση. 60 00:05:50,476 --> 00:05:52,728 - Ντέιβιντ. - Υπήρξε ποτέ κάποια ευκαιρία...; 61 00:05:52,895 --> 00:05:56,148 Να σας θυμίσω ότι παρά την ηλικία του, Ο David "tweener" apopolskis ήταν... 62 00:05:56,315 --> 00:05:58,484 Ένας δραπέτης που έκανε κίνηση για το όπλο μου. 63 00:05:59,818 --> 00:06:01,987 Δεν ήθελα να χρειαστεί να τον σκοτώσω. 64 00:06:02,154 --> 00:06:04,657 Μερικές φορές συμβαίνουν πράγματα που είναι απλά εκτός ελέγχου σας. 65 00:06:05,074 --> 00:06:07,535 Αυτό το παλιό καλό αγόρι τους κυνηγάει όλους, έτσι δεν είναι; 66 00:06:07,701 --> 00:06:10,496 Άντρας: Πηγές υποστηρίζουν ότι έχεις ανακτημένος σκληρός δίσκος scofie/dis. 67 00:06:10,663 --> 00:06:13,165 - Έλαβε ουσιαστικά στοιχεία από αυτό. - Ποιες πηγές; 68 00:06:13,332 --> 00:06:16,710 Άνδρας: Ανακτήθηκαν πληροφορίες χωρίς λεπτομέρειες μόνο πώς ξέσπασε ο Σκόφιλντ, αλλά πώς... 69 00:06:16,877 --> 00:06:18,671 - Σκοπεύει να μείνει έξω. Σχόλιο; - Όχι. 70 00:06:18,837 --> 00:06:21,632 Άνδρας: Το συμβάν στο blanding βοτανικοί κήποι νωρίτερα σήμερα... 71 00:06:21,799 --> 00:06:24,927 Αυτό ήταν αποτέλεσμα των δεδομένων σκληρού δίσκου που συλλέξατε. 72 00:06:25,094 --> 00:06:26,428 Κανένα σχόλιο. 73 00:06:26,595 --> 00:06:29,098 Άντρας: Βρήκες άλλο; τοποθεσίες όπου το Scofield μπορεί να είναι .7 74 00:06:29,265 --> 00:06:30,349 mahone: Δεν είπα κανένα σχόλιο. 75 00:06:30,474 --> 00:06:32,410 Η φωνή του Μιχάλη: Υπάρχει κάτι για αυτόν τον τύπο. 76 00:06:32,434 --> 00:06:35,354 Είναι σαν να ξέρει πού πάμε, αυτό που σκεφτόμαστε. 77 00:06:35,479 --> 00:06:37,231 Γυναίκα: Πες μας πού πηγαίνεις. 78 00:06:37,398 --> 00:06:39,167 Άντρας: Τι ρόλο θα παίξει ο σκληρός δίσκος; 79 00:06:39,191 --> 00:06:42,861 Mahone: Λεπτομέρειες για αυτό η έρευνα είναι εξαιρετικά εμπιστευτική. 80 00:06:43,112 --> 00:06:45,698 Άκουσα ότι επέστρεψε από το εργαστήριο. Κάποια ευρήματα; 81 00:06:45,864 --> 00:06:48,617 Ναι, 3200 αμπούλες νιτρογλυκερίνης. 82 00:06:48,784 --> 00:06:52,371 Ο Σκόφιλντ ήξερε ότι αυτά έπρεπε να γίνουν αποθηκεύεται σε δροσερό, υγρό χώρο. 83 00:06:52,538 --> 00:06:55,541 Το καλύτερο μέρος για αυτό στην έρημο της Γιούτα είναι οι βοτανικοί κήποι. 84 00:06:55,708 --> 00:06:57,668 - Σταθερό; - Όλο ιατρικό βαθμό. 85 00:06:57,835 --> 00:07:00,004 Χρησιμοποιείται με ασφάλεια από καρδιοπαθείς όλη την ώρα. 86 00:07:00,170 --> 00:07:01,422 Αλλά συνολικά... 87 00:07:01,589 --> 00:07:05,050 Μπορεί να βγάλει ένα ολόκληρο κτίριο. Εκείνο το κουτί. 88 00:07:06,218 --> 00:07:10,556 Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορούμε να έχουμε διαρροές... 89 00:07:10,723 --> 00:07:12,641 Προερχόμενος από αυτό το γραφείο. 90 00:07:13,434 --> 00:07:16,395 Ο Θεός να βοηθήσει τον πράκτορα που πάει πίσω από την πλάτη μου... 91 00:07:16,562 --> 00:07:19,106 Και μιλά στον Τύπο. 92 00:07:27,114 --> 00:07:29,783 Γυναίκα: Μπορείς να αναλύσεις για την τακτική σου σε αυτό το ανθρωποκυνηγητό; 93 00:07:31,160 --> 00:07:33,329 Mahone: Sun tzu είπε αν ξέρεις τον εχθρό σου... 94 00:07:33,495 --> 00:07:34,955 Δεν χρειάζεται να φοβάστε 700 μάχες. 95 00:07:35,122 --> 00:07:37,583 Ξέρω αυτούς τους άντρες, ποιοι είναι, από όπου ήρθαν. 96 00:07:37,750 --> 00:07:39,668 Εκεί που θέλουν να πάνε. 97 00:07:42,796 --> 00:07:46,175 Mah o n e: Αυτοί οι κατάδικοι βρίσκονται σε συνεχή μάχη. 98 00:07:48,135 --> 00:07:49,428 Όχι μόνο με εμένα... 99 00:07:50,220 --> 00:07:52,097 Αλλά με τον εαυτό τους. 100 00:07:54,516 --> 00:07:56,727 Δεύτερη εικασία είναι πολύ απόφαση που παίρνουν. 101 00:08:00,105 --> 00:08:01,774 Κάνετε / στρίψτε αριστερά; 102 00:08:02,191 --> 00:08:04,318 Κάνετε / στρίβετε δεξιά; 103 00:08:06,111 --> 00:08:08,280 Να μείνω ή να φύγω; 104 00:08:09,948 --> 00:08:12,660 Η δουλειά μου είναι να ξέρω πώς το y'// απαντά σε αυτές τις ερωτήσεις. 105 00:08:14,620 --> 00:08:17,289 Ο μόνος τρόπος να κερδίσεις έναν πόλεμο είναι να προσπαθήσεις να γνωρίσεις πλήρως το θήραμά σου. 106 00:08:17,456 --> 00:08:20,834 Και μετά πρέπει να πας μετά ο εχθρός σου με όλα όσα έχεις. 107 00:09:00,833 --> 00:09:02,793 Τα πράγματά μας στη μισή τιμή είναι στο πίσω μέρος. 108 00:09:02,960 --> 00:09:06,797 - Ψάχνω για κάτι πολύ συγκεκριμένο. - Γυναίκα: Εντάξει. 109 00:09:11,135 --> 00:09:13,011 Αυτό είναι. 110 00:09:13,846 --> 00:09:17,307 - Αυτό ακριβώς χρειάζομαι. - Τέλεια. 111 00:09:19,518 --> 00:09:22,604 Ήμασταν μόλις λίγα εκατοστά μακριά σήμερα. ίντσες. 112 00:09:22,771 --> 00:09:24,064 Θέλω αυτά να ανατιναχτούν τεράστια. 113 00:09:24,231 --> 00:09:26,775 - Βάλτε τα στο γραφείο μου, στους τοίχους. - Τι είναι αυτά; 114 00:09:26,942 --> 00:09:29,903 Υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με ένα ραντεβού που έστησε ο Σκόφιλντ. 115 00:09:30,070 --> 00:09:31,864 Θα σπάσουμε αυτόν τον κώδικα σήμερα. Lang! 116 00:09:32,030 --> 00:09:35,200 Σήμερα είναι η μέρα που ο Φράνκλιν το είπε στη γυναίκα του θα τη συναντήσει στο δωμάτιο του ουράνιου τόξου. 117 00:09:35,367 --> 00:09:37,703 - Σωστά. - Λάθος. Σήμερα ο Φράνκλιν πέφτει. 118 00:09:37,870 --> 00:09:40,330 - Είσαι έτοιμος; - Όλα είναι κανονισμένα. 119 00:10:00,100 --> 00:10:01,810 - Τρέι: Είναι όλα εδώ; - Ναι. 120 00:10:05,439 --> 00:10:07,566 Άντρας: Γιο, Ρέι, πάμε. 121 00:10:08,317 --> 00:10:10,360 Γεια σου, Τρέι. Τι συμβαίνει, nigga; 122 00:10:11,862 --> 00:10:15,240 - Ξέρω ότι δεν είσαι εσύ. - Δεν είναι φάντασμα, φίλε. 123 00:10:15,407 --> 00:10:16,658 Αντέχεις καλά; 124 00:10:16,825 --> 00:10:20,078 Απλά πιάνω ένα σωρό λεωφορεία μόνο για να φτάσω εδώ στην πόλη τσι, φίλε. 125 00:10:20,245 --> 00:10:22,581 Πώς νομίζεις ότι πρέπει να νιώθω; 126 00:10:23,081 --> 00:10:25,334 Κρις, Τζέι. Τι συμβαίνει, φλαμ; 127 00:10:25,501 --> 00:10:27,044 Μοιάζεις σαν να έχασες μερικά, αδερφέ. 128 00:10:27,211 --> 00:10:29,713 - Γρήγορο λεπτό, μωρό μου. - Αυτό είναι; 129 00:10:29,880 --> 00:10:33,133 Οι ομοσπονδιακοί ήταν στη δουλειά της ηλικιωμένης κυρίας σας, χωρίς αστείο. Πάνω στην κούνια σου. 130 00:10:33,300 --> 00:10:35,427 - Ακολουθώντας την τριγύρω. - Ναι, το ξέρω, φίλε. 131 00:10:35,594 --> 00:10:36,845 Γω, ξέρω ότι αγαπάς την Kacee. 132 00:10:37,012 --> 00:10:39,765 Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα για να έρθεις εδώ. 133 00:10:39,932 --> 00:10:41,016 Είσαι καταζητούμενος. 134 00:10:41,183 --> 00:10:42,851 Είμαι καταζητούμενος γιατί κράτησα το στόμα μου κλειστό. 135 00:10:43,018 --> 00:10:44,603 Και σε κράτησα μακριά από το Fox River. 136 00:10:44,770 --> 00:10:47,272 C-man, το νιώθουμε αυτό. Και σας χρωστάμε ένα. 137 00:10:48,273 --> 00:10:51,109 Καλά γιατί μαζεύω αυτή τη στιγμή. 138 00:10:51,777 --> 00:10:53,111 Η γυναίκα μου με περιμένει... 139 00:10:53,278 --> 00:10:56,281 Και δεν φεύγω από το chi-town χωρίς την οικογένειά μου, καταλαβαίνεις; 140 00:10:56,448 --> 00:11:00,118 Τώρα, όλοι θα με βοηθήσετε. Ας βγούμε έξω. 141 00:11:13,632 --> 00:11:15,217 Που πας; 142 00:11:17,803 --> 00:11:19,805 Να πάω το παιδί μου στο σχολείο. 143 00:11:19,972 --> 00:11:21,723 Ξέρω για το δωμάτιο του ουράνιου τόξου. 144 00:11:21,890 --> 00:11:24,810 - Δεν ξέρω τι λες. - Οι τηλεφωνικές γραμμές αγγίζονται. 145 00:11:24,977 --> 00:11:27,312 Ακούσαμε ολόκληρη τη συνομιλία σας με τον άντρα σου. 146 00:11:27,479 --> 00:11:30,274 Δεδομένου ότι εσείς και η dede δεν έχετε κάνει κράτηση σε οποιεσδήποτε πτήσεις προς Νέα Υόρκη... 147 00:11:30,440 --> 00:11:33,277 Μη μου πεις το δωμάτιο του ουράνιου τόξου είναι ένα εστιατόριο στο Μανχάταν. 148 00:11:33,443 --> 00:11:35,279 Πες μου πού συναντιέσαι ο άντρας σου. 149 00:11:35,445 --> 00:11:38,866 Ή μπορώ να σε συλλάβω. Ακριβώς μπροστά στην κόρη σας. 150 00:11:39,867 --> 00:11:42,995 Πας στην κόλαση. Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 151 00:11:45,205 --> 00:11:47,958 Μίλησες με έναν δραπέτευτο για να τον συναντήσω σήμερα. 152 00:11:48,125 --> 00:11:50,919 Έκανες αρκετά για να χρεωθείς με προσπάθεια βοήθειας και συνέργειας. 153 00:11:51,086 --> 00:11:53,755 Παρακαλώ, εντάξει. Άκουσέ με. 154 00:11:53,922 --> 00:11:55,841 Ένα τηλεφώνημα και η παιδική ευημερία είναι εδώ. 155 00:11:56,008 --> 00:11:58,510 Θα πας στην κομητεία, dede θα είναι σε ανάδοχη φροντίδα. 156 00:11:58,677 --> 00:11:59,928 - Όχι. - Μην ανησυχείς. 157 00:12:00,095 --> 00:12:03,140 Ακούω τις οικογένειες στο σύστημα αναδοχής είναι κορυφαία. 158 00:12:08,103 --> 00:12:12,858 Μου ζητάς να διαλέξω ανάμεσα στην κόρη μου και τον άντρα μου. 159 00:12:13,775 --> 00:12:15,027 Ακριβώς. 160 00:12:16,695 --> 00:12:17,696 Geary: Τίποτα; 161 00:12:17,863 --> 00:12:20,699 Bellick: Είμαι στο τηλέφωνο με Fox River που ελέγχει το αρχείο του t-bag. 162 00:12:21,366 --> 00:12:23,410 Γεια, τι έχεις για μένα; 163 00:12:24,828 --> 00:12:29,708 Αλήθεια, 52 φορές; Οπου; 164 00:12:33,211 --> 00:12:35,464 Σου χρωστάω, Πάτερσον. 165 00:12:36,715 --> 00:12:39,051 Έχουμε πολύ δρόμο να καλύψουμε. 166 00:12:58,737 --> 00:13:00,280 L.j.: Είμαστε καλά. 167 00:13:06,912 --> 00:13:09,456 Όχι άλλες στάσεις μέχρι να φτάσουμε στο Νέο Μεξικό. 168 00:13:11,750 --> 00:13:13,752 - Ξέχασες τα ρέστα σου. - Ναι. 169 00:13:13,919 --> 00:13:15,462 - Ευχαριστώ. - Ήσουν σε τέτοια βιασύνη. 170 00:13:15,629 --> 00:13:17,589 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 171 00:13:20,592 --> 00:13:23,762 Συνέχισε να περπατάς. Συνέχισε να περπατάς. 172 00:13:24,221 --> 00:13:26,264 Έλα, συνέχισε να περπατάς. 173 00:13:29,351 --> 00:13:30,894 Ανάθεμά το. 174 00:13:40,278 --> 00:13:42,614 L.j.: Δεν χρειάζεται να χαντακωθούμε το αυτοκίνητο. Μπορούμε να συνεχίσουμε να οδηγούμε. 175 00:13:42,781 --> 00:13:46,576 Δεν μπορούμε, η σερβιτόρα έκανε εμένα και το αυτοκίνητο. Είναι άχρηστο. 176 00:13:47,911 --> 00:13:50,789 Λυπάμαι, ξέρεις. Ίσως βρούμε άλλο αυτοκίνητο. 177 00:13:50,914 --> 00:13:53,000 Τα αυτοκίνητα δεν είναι ακριβώς μεγαλώνει σε δέντρα εδώ έξω. 178 00:13:53,166 --> 00:13:55,502 Έχουμε 400 μίλια μπροστά, και δεν υπάρχει τρόπος να φτάσετε εκεί. 179 00:13:55,669 --> 00:13:58,338 Αν δεν φτάσουμε στον Michael εγκαίρως, θα φύγει χωρίς εμάς. 180 00:13:58,505 --> 00:14:00,674 - Δεν θα το έκανε αυτό. - Δεν έχει επιλογή. 181 00:14:00,841 --> 00:14:02,676 Είναι μια συμφωνία με ένα πλάνο έξω από τη χώρα. 182 00:14:03,301 --> 00:14:05,137 Είπα ότι λυπάμαι. 183 00:14:06,013 --> 00:14:08,682 - Υπήρχε μια πινακίδα για έναν σιδηροδρομικό σταθμό. - Δεν είναι τόσο εύκολο. 184 00:14:08,849 --> 00:14:11,560 - Ακολουθούμε το δρόμο, δεν θα μας δουν. - Δεν είναι τόσο εύκολο. 185 00:14:12,602 --> 00:14:17,107 Γεια, δεν είμαι ηλίθιος. Ήμουν και εγώ στο τρέξιμο, ξέρεις. 186 00:14:18,400 --> 00:14:21,903 Ναι, ήσουν στο τρέξιμο, και πιάστηκες. 187 00:14:22,696 --> 00:14:26,199 Ναι, λυπάμαι που δεν είμαι επαγγελματίας στο να είμαι απατεώνας σαν εσένα, μπαμπά. 188 00:14:26,366 --> 00:14:29,828 Ίσως έπρεπε να φύγω όταν μου έδωσες την έξοδο. 189 00:14:29,995 --> 00:14:32,039 - Όχι όπως σε νοιάζει. - Ουάου, ούα. 190 00:14:32,706 --> 00:14:34,458 Χαλαρώστε. 191 00:14:35,751 --> 00:14:39,212 Συγγνώμη, εντάξει; 192 00:14:46,136 --> 00:14:48,055 Λυπάμαι, φίλε, είμαι απλά... 193 00:14:50,474 --> 00:14:52,392 Ας φύγουμε από εδώ. 194 00:15:03,653 --> 00:15:07,074 - Κυρία Πάμελα Μαχόνε; - Ναι. 195 00:15:07,240 --> 00:15:09,242 Πράκτορας Wayne Merrick, FBI. 196 00:15:09,409 --> 00:15:11,870 Θα ήθελα να σου μιλήσω για τον άντρα σου. 197 00:15:20,921 --> 00:15:25,175 Είμαι έκπληκτος που έρχεσαι σε μένα για έλεγχο ιστορικού στον Άλεξ. 198 00:15:25,342 --> 00:15:26,593 Είναι τυπική διαδικασία. 199 00:15:26,760 --> 00:15:29,805 Κάνουμε τέτοιου είδους ελέγχους όταν ένας ατζέντης πρόκειται να προαχθεί... 200 00:15:29,971 --> 00:15:31,556 Για υψηλότερη άδεια ασφαλείας. 201 00:15:31,723 --> 00:15:34,518 Το ξέρω, έκανα αυτόν τον χορό την τελευταία φορά που προήχθη. 202 00:15:34,684 --> 00:15:36,770 Μόλις το κατάλαβα από τότε που χωρίσαμε... 203 00:15:36,937 --> 00:15:40,190 Δηλαδή, του μιλάω σπάνια, και σίγουρα δεν παρακολουθώ την καριέρα του... 204 00:15:40,357 --> 00:15:42,067 Πρέπει πραγματικά να το κάνουμε αυτό σήμερα. 205 00:15:42,234 --> 00:15:46,071 Το υπόσχομαι λοιπόν Δεν θα πάρω πολύ από τον χρόνο σας. 206 00:15:46,238 --> 00:15:49,616 Έδωσα αρκετό χρόνο στον πρώην σύζυγό μου, τον κύριο Μέρικ. 207 00:15:50,534 --> 00:15:51,952 βλέπω. 208 00:15:52,119 --> 00:15:53,328 Το, ε... 209 00:15:53,662 --> 00:15:56,414 Το γραφείο μπορεί να κάνει τα έξοδα του στην οικογένειά σας. 210 00:15:56,581 --> 00:15:58,291 Το καταλαβαίνω. 211 00:15:58,458 --> 00:16:01,294 Η πρώην γυναίκα μου είναι πράκτορας... 212 00:16:01,461 --> 00:16:05,382 Και ας πούμε Ξέρω πώς νιώθεις. 213 00:16:10,137 --> 00:16:12,139 Υποσχέσου μου ότι δεν θα μάθει ότι μιλήσαμε; 214 00:16:12,639 --> 00:16:14,808 Ω, είναι απολύτως εμπιστευτικό. 215 00:16:14,975 --> 00:16:20,939 - Σε πειράζει να ρωτήσω γιατί; - Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, με τρομάζει. 216 00:16:54,973 --> 00:16:56,183 Άντρας: Πληροφορίες. 217 00:16:56,349 --> 00:16:58,643 Γεια, χρειάζομαι τον αριθμό για ένα ξενοδοχείο στο ηλιοβασίλεμα παρακαλώ. 218 00:16:58,810 --> 00:17:00,353 - Ποιο κράτος; - Όλοι τους παρακαλώ. 219 00:17:00,520 --> 00:17:02,689 - Πήρα ένα στο Pierre, νότια Ντακότα. - Εντάξει. 220 00:17:02,856 --> 00:17:06,276 Ένα άλλο στο Σάτον της Δυτικής Βιρτζίνια. Και ένα στη Γκίλα του Νέου Μεξικού. 221 00:17:43,021 --> 00:17:46,024 -Τι μπορώ να σε κάνω; - Μια παρτίδα από αυτά ηλιοτρόπια, παρακαλώ. 222 00:17:46,149 --> 00:17:47,484 Αν δεν σε πειράζει να πω... 223 00:17:47,651 --> 00:17:49,694 Δεν ακούγεσαι σαν κατάγεσαι από το Κάνσας. 224 00:17:49,861 --> 00:17:51,154 T-bag: Έχεις κοφτερό αυτί. 225 00:17:51,529 --> 00:17:56,034 Προέρχομαι από αυτό που λέμε η πολιτεία yellowhammer. 226 00:17:56,201 --> 00:17:58,203 Τι σε φέρνει στην κερκίδα; 227 00:18:04,584 --> 00:18:05,919 Κύριε; 228 00:18:07,170 --> 00:18:09,089 Ειδύλλιο. 229 00:18:11,758 --> 00:18:13,593 Ευχαριστώ πολύ. 230 00:18:19,432 --> 00:18:21,351 F ran kli n: Κάποιος θα πληγωθεί. 231 00:18:21,643 --> 00:18:23,812 Οι ομοσπονδιακοί θα κινηθούν μεγαλύτερες νυχτερίδες από αυτές. 232 00:18:23,979 --> 00:18:26,481 - Πρέπει να έχουμε τα δικά μας. - Κοίτα, φίλε, μόνο αυτό χρειαζόμαστε. 233 00:18:26,648 --> 00:18:29,943 Είναι το αυτοκίνητό σας, το φορτηγό σας, και λίγα κότσια, φίλε. 234 00:18:30,110 --> 00:18:31,403 Δεν τα χρειαζόμαστε όλα αυτά. 235 00:18:31,569 --> 00:18:33,947 - Ίσως πρέπει να το σκεφτούμε. - Είπα όχι. 236 00:18:35,615 --> 00:18:38,118 Τι θα γίνει ρε φίλε, όταν αρχίζουν να πετούν οι σφαίρες; 237 00:18:38,285 --> 00:18:40,537 Μπορείτε να εγγυηθείτε Η οικογένειά μου δεν θα πληγωθεί; 238 00:18:40,704 --> 00:18:43,290 Ο Τζόνι Λόου θα είναι δεμένος. Πάω μέσα ζεστά. 239 00:18:43,456 --> 00:18:46,251 - Δεν νομίζω ότι με άκουσες. - Τζέι: Όχι, δεν νομίζω ότι με άκουσες. 240 00:18:46,418 --> 00:18:48,420 Δεν μπαίνω γυμνός. 241 00:18:48,586 --> 00:18:50,922 Το ξέρω είπαμε θα οδηγούσαμε μαζί σας σε αυτό... 242 00:18:51,089 --> 00:18:53,466 Αλλά δεν πάω εκεί μέσα χωρίς μερικά από αυτά. 243 00:19:03,143 --> 00:19:04,728 Θέλεις να βγούμε πανκ, φίλε; 244 00:19:04,894 --> 00:19:08,690 Μετά πανκ έξω, γιατί μπορώ να το κάνω μόνος μου. 245 00:19:11,026 --> 00:19:14,321 Δεν βγαίνει κανείς. Και όχι όπλα. 246 00:19:20,410 --> 00:19:23,455 Αλλά καλύτερα να έχεις δίκιο σε αυτό. Αν οι σφαίρες αρχίσουν να πετούν... 247 00:19:23,621 --> 00:19:25,832 Το μόνο αίμα που χύθηκε θα γίνει δικό μας. 248 00:19:26,541 --> 00:19:28,001 Με νιώθεις; 249 00:19:29,461 --> 00:19:30,670 σε νιώθω. 250 00:19:33,673 --> 00:19:35,300 Άνδρας: Πράκτορας Κέλερμαν! 251 00:19:35,467 --> 00:19:37,218 - Πράκτορας Κέλερμαν! - Ναι; 252 00:19:37,385 --> 00:19:39,471 Αυτό το όνομα που ήθελες να παρακολουθήσω. Κέλλη φόστερ. 253 00:19:40,930 --> 00:19:43,058 Έκλεισε πτήση για το Νέο Μεξικό. Μόλις προσγειώθηκε. 254 00:19:43,224 --> 00:19:46,144 - Έχεις κάποιον πάνω της; - Όχι, αλλά πήραμε ταυτότητα στο ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο της. 255 00:19:46,269 --> 00:19:49,856 - Να ενημερώσω τον κύριο Κιμ; - Όχι, θα το φροντίσω μόνος μου. 256 00:19:53,860 --> 00:19:56,613 Πήραμε μια συμβουλή από μια σερβιτόρα που νομίζει ότι είδε τον Μπάροους και τον γιο του. 257 00:19:57,989 --> 00:20:00,241 - Σεντ Ντέιβιντ, Αριζόνα. - Πάρτε μια ομάδα δρόμου εκεί για επιβεβαίωση. 258 00:20:00,408 --> 00:20:02,911 Μόλις νικήσουν τον Μπάροους, ειδοποιήστε με αμέσως. 259 00:20:03,078 --> 00:20:05,205 Όλοι έξω. Πάμε, έλα. 260 00:20:09,667 --> 00:20:10,794 Ναι; 261 00:20:10,960 --> 00:20:13,880 Η Sara tancredi μόλις έκανε κράτηση εισιτήριο απλής μετάβασης σε όλη τη χώρα. 262 00:20:15,757 --> 00:20:18,510 - Προς πού; - Κέλερμαν: Νέο Μεξικό. 263 00:20:20,678 --> 00:20:22,389 Φυσικά. 264 00:20:22,555 --> 00:20:25,183 - Έχεις τύχη να σπάσεις αυτόν τον κωδικό; - Όχι ακόμα. 265 00:20:25,308 --> 00:20:27,519 - Αλλά αυτό βοηθάει. - Καλά. 266 00:20:34,859 --> 00:20:37,737 - Mahone: Wheeler! - Κύριε; 267 00:20:37,904 --> 00:20:40,240 Κάθε συνδυασμός που έχει nm μέσα. 268 00:20:40,407 --> 00:20:44,244 Θέλω να το ελέγξετε για να δείτε αν περιέχει μια τοποθεσία στο Νέο Μεξικό. 269 00:20:44,411 --> 00:20:45,851 - Θέλω να γίνει τώρα. - Γουίλερ: Τώρα; 270 00:20:45,912 --> 00:20:47,414 Ναι, αυτή τη στιγμή. 271 00:20:48,873 --> 00:20:51,251 Παμ: Πόσο καλά ξέρεις λοιπόν τον Άλεξ; 272 00:20:51,418 --> 00:20:53,420 Μιχάλης: Με ξέρει καλύτερα από ό,τι τον ξέρω. 273 00:20:53,586 --> 00:20:57,757 Είναι ένα κλειστό βιβλίο, εντάξει. Αλλά δεν ήταν πάντα έτσι. 274 00:20:57,924 --> 00:21:01,136 Τα πρώτα χρόνια του γάμου μας... 275 00:21:01,302 --> 00:21:05,223 Ήταν πραγματικά ρομαντικός. 276 00:21:07,267 --> 00:21:11,896 Και τότε μια μέρα, από το πουθενά... 277 00:21:14,399 --> 00:21:18,945 - Από το πουθενά, τι; - Όλα άλλαξαν. 278 00:21:19,112 --> 00:21:23,241 - Έγινε εμμονή με το να βγει έξω. - Εκτός γάμου; 279 00:21:23,408 --> 00:21:25,118 Βγαίνοντας από το γάμο. 280 00:21:25,285 --> 00:21:27,871 Βγάζοντάς με από το σπίτι, έξω από τη ζωή του. 281 00:21:28,037 --> 00:21:30,248 Με άφησε. 282 00:21:30,874 --> 00:21:33,334 Μας άφησε και τους δύο. 283 00:21:34,919 --> 00:21:38,256 Είπες ότι τον φοβάσαι. Γιατί είναι αυτό; 284 00:21:38,965 --> 00:21:41,092 Άρχισε να συμπεριφέρεται περίεργα. 285 00:21:41,259 --> 00:21:45,096 Άρχισε να ξοδεύει όλο τον χρόνο του στην πίσω αυλή κηπουρική, από όλα τα πράγματα. 286 00:21:45,263 --> 00:21:46,806 Θέλω να πω, ο άνθρωπος ήταν ένα τακτοποιημένο φρικιό. 287 00:21:46,973 --> 00:21:50,268 Θα πετούσε ένα ζευγάρι παπούτσια αν έστω και τσακώθηκαν. 288 00:21:50,435 --> 00:21:52,854 Αλλά θα ήταν εκεί έξω, όλα καλυμμένα με χώμα... 289 00:21:53,021 --> 00:21:57,358 Και περιτριγυρισμένος από αυτές τις τεράστιες τσάντες του λιπάσματος και της αλισίβας. 290 00:21:57,525 --> 00:22:01,279 Απλώς βάλαμε αυτό το νέο χλοοτάπητα, και απλά τα έσκισε όλα... 291 00:22:01,404 --> 00:22:03,490 Και φύτεψε ένα παρτέρι. 292 00:22:03,656 --> 00:22:05,533 Και γύρισα μια φορά να του μιλήσω. 293 00:22:05,700 --> 00:22:09,162 Και μου ούρλιαξε... 294 00:22:09,329 --> 00:22:12,999 Και είπε να μην πλησιάσει τον κήπο. 295 00:22:13,166 --> 00:22:15,293 Είπε ότι ήταν δικό του. 296 00:22:19,088 --> 00:22:22,800 λυπάμαι. Αν εσύ... Αν θέλετε να κάνετε ένα διάλειμμα. 297 00:22:22,967 --> 00:22:27,180 Το μόνο που ήθελα ήταν μια εξήγηση γιατί τα πράγματα τελείωσαν τόσο ξαφνικά. 298 00:22:28,306 --> 00:22:30,099 Και το μόνο που μπορούσε να πει ο Άλεξ ήταν: 299 00:22:30,308 --> 00:22:34,854 «Μερικές φορές συμβαίνουν πράγματα που είναι απλώς έξω από τον έλεγχό σας». 300 00:23:01,631 --> 00:23:03,550 Lang: Η εικόνα λοιπόν στην κρεβατοκάμαρα της κόρης σου. 301 00:23:03,716 --> 00:23:07,220 Η ακριβής τοποθεσία όπου τραβήχτηκε ήταν ένα γαϊτανάκι, σωστά; 302 00:23:08,346 --> 00:23:09,681 Ναι. 303 00:23:09,847 --> 00:23:12,058 Το μόνο που έχετε να κάνετε περιμένει από το γαϊτανάκι. 304 00:23:12,600 --> 00:23:14,561 Εκεί που σε περιμένει ο Μπέντζαμιν. 305 00:23:17,021 --> 00:23:18,856 Είναι απαραίτητο; 306 00:23:19,023 --> 00:23:21,901 - Εννοώ, ο Μπέντζαμιν δεν είναι καν... - Είναι προληπτικό. 307 00:23:25,071 --> 00:23:30,201 Κοίτα, το κάνω αυτό, αφήνεις μόνους εμένα και το παιδί μου. 308 00:23:30,952 --> 00:23:32,912 Έχεις τον λόγο μου. 309 00:23:55,143 --> 00:23:56,394 Είναι η γυναίκα μου εκεί; 310 00:23:56,936 --> 00:24:00,189 - Ναι, είναι εδώ. - Φράνκλιν: Λοιπόν, πάμε να την πάρουμε. 311 00:24:11,868 --> 00:24:14,871 Πράκτορας: Νούμερο τρία, επιβεβαιώστε ότι βρίσκεστε στη θέση, νούμερο ένα. 312 00:24:27,258 --> 00:24:32,722 Σε 15 δευτερόλεπτα θα βγει ένα μαύρο τζιπ τραβήξτε από την είσοδο του πάρκινγκ. 313 00:24:32,889 --> 00:24:34,140 Τρέξε σε αυτό. 314 00:24:36,059 --> 00:24:37,602 Κρις; 315 00:24:42,815 --> 00:24:46,569 - Δεν μπορώ, θα πάρουν το dede. - Κρις: Όχι, δεν θα το κάνουν. 316 00:24:47,362 --> 00:24:49,197 Της μιλά αυτός ο τύπος; Διαβάστε τον. 317 00:24:49,364 --> 00:24:50,907 Πράκτορας: Μετακίνηση σε θέσεις. 318 00:24:51,074 --> 00:24:52,575 Είναι φροντισμένο. Πάω! 319 00:25:04,879 --> 00:25:07,590 Τρέχει. Τρέχει. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Μετακίνηση, κίνηση! 320 00:25:20,687 --> 00:25:23,690 Μπαίνω! Υπομονή. 321 00:25:34,951 --> 00:25:37,995 Είναι ένα μαύρο Jeep του 2007. Οι πινακίδες κυκλοφορίας έχουν αφαιρεθεί. 322 00:25:38,162 --> 00:25:40,039 Είμαστε σε καταδίωξη, κατευθυνόμαστε... όχι! 323 00:25:48,506 --> 00:25:49,882 Μετακινήστε το φορτηγό. 324 00:25:50,049 --> 00:25:51,968 Μετακινήστε το φορτηγό. 325 00:25:52,135 --> 00:25:53,344 Είπα, μετακινήστε το! 326 00:25:58,641 --> 00:26:02,228 - Πού είναι το παιδί μου; - Εδώ. 327 00:26:03,646 --> 00:26:05,857 - Δέδε; - Γεια, είμαι εγώ, μωρό μου. 328 00:26:06,315 --> 00:26:10,278 Γεια, κοίτα, θέλω απλώς να σου πω ότι όλα θα πάνε καλά. 329 00:26:10,445 --> 00:26:12,697 Θα ξαναγίνουμε οικογένεια, Σας το υπόσχομαι. 330 00:26:12,864 --> 00:26:15,074 Που είναι ο Ντεδέ; Είπε ότι την είχες! 331 00:26:15,241 --> 00:26:16,826 Όχι, όχι, όχι. Να είσαι εύκολο μωρό μου. 332 00:26:16,993 --> 00:26:20,955 Να είσαι εύκολος. Ο Τρέι τη μαζεύει από το σχολείο τώρα. 333 00:26:22,915 --> 00:26:26,377 Dede Franklin, Dawson δημοτικού. Θέλω να την βγάλουν από το σχολείο. Τώρα. 334 00:26:27,211 --> 00:26:29,091 Φράνκλιν: Τι στο διάολο συμβαίνει; 335 00:26:29,255 --> 00:26:32,467 Λένε ότι κάνει τεστ, φίλε. Αλλά νομίζω ότι σταματούν. 336 00:26:36,554 --> 00:26:40,725 Τι γίνεται με τους σχιστόλιθους Oscar; 337 00:26:40,892 --> 00:26:43,770 Σχιστόλιθος Όσκαρ; Γιατί είναι σημαντικός; 338 00:26:47,440 --> 00:26:52,904 Λοιπόν, είναι ο μόνος φυγάς για να ξεφύγει ποτέ με επιτυχία... 339 00:26:53,070 --> 00:26:54,614 Ο πρώην σύζυγός σου. 340 00:26:54,781 --> 00:26:57,366 Ο Άλεξ βαρέθηκε να τον βρει. 341 00:26:57,575 --> 00:27:00,870 Θέλω να πω, μετά από αυτό που έκανε ο σχιστόλιθος σε όλους των θυμάτων του, ποιος θα μπορούσε να τον κατηγορήσει; 342 00:27:01,037 --> 00:27:04,248 Ήταν το μόνο που δούλεψε, το μόνο που έκανε για ένα χρόνο. 343 00:27:04,749 --> 00:27:07,794 Αλλά δεν νομίζω ότι ήταν το άγχος κυνηγώντας σχιστόλιθους... 344 00:27:07,960 --> 00:27:10,213 Αυτό προκάλεσε τον Άλεξ να αρχίσει να συμπεριφέρεται άτακτα. 345 00:27:10,379 --> 00:27:11,798 Γιατί είναι αυτό; 346 00:27:11,964 --> 00:27:14,884 Γιατί ο Άλεξ άλλαξε αφού το μονοπάτι έγινε κρύο. 347 00:27:15,802 --> 00:27:17,470 Το θυμάμαι σαν να ήταν χθες. 348 00:27:17,637 --> 00:27:23,309 Μόλις μπήκε στην κουζίνα, μετά από 12 χρόνια γάμου... 349 00:27:23,643 --> 00:27:26,813 Και λέει ότι με ήθελε έξω από το σπίτι αμέσως. 350 00:27:27,647 --> 00:27:29,816 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την ημερομηνία. 351 00:27:29,982 --> 00:27:32,151 Ήταν 15 Ιουνίου. 352 00:27:34,654 --> 00:27:36,322 Νομίζω ότι έχω όλα όσα χρειάζομαι. 353 00:27:36,489 --> 00:27:39,951 Ούτε καν ρώτησες για την κοινωνική ιστορία ή την εκπαίδευση. 354 00:27:40,117 --> 00:27:42,787 - Αυτό είναι τυπικό σε αυτούς τους ελέγχους. - Αυτό έχει διευθετηθεί. 355 00:27:42,954 --> 00:27:46,874 Πρέπει να καταθέσω αυτές τις αναφορές με στρατηγικές επιχειρήσεις, το συντομότερο. 356 00:27:47,041 --> 00:27:50,044 - Είστε με στρατηγικές επιχειρήσεις; - Χειρίζονται αυτούς τους ελέγχους. 357 00:27:51,045 --> 00:27:53,923 Όχι από την αναπροσαρμογή της 11ης Σεπτεμβρίου, κύριε Μέρικ. 358 00:27:54,090 --> 00:27:56,801 Ο επικεφαλής ενημέρωσης τα κάνει τώρα. 359 00:27:57,343 --> 00:27:59,470 Χειρίστηκαν τον τελευταίο έλεγχο του Άλεξ. 360 00:28:01,556 --> 00:28:04,642 Όταν ένας πράκτορας φτάσει σε ένα επίπεδο τόσο ψηλά όσο και του πρώην συζύγου σου... 361 00:28:04,809 --> 00:28:07,144 Ετσι. Αναλαμβάνει ξανά. 362 00:28:08,646 --> 00:28:11,899 Γραφειοκρατίες. Ευχαριστώ για τον καφέ. 363 00:28:17,947 --> 00:28:21,993 Κοιτάξτε, απλά βγάλτε την από εκεί. 364 00:28:23,911 --> 00:28:25,580 Είναι εδώ. 365 00:28:26,497 --> 00:28:28,708 Όχι, όχι, όχι. 366 00:28:32,420 --> 00:28:34,422 - Όχι, δες, πρέπει να φύγουμε. - Μην ανησυχείς για αυτό. 367 00:28:34,589 --> 00:28:36,716 Απλά ξεκινήστε το αυτοκίνητο, εντάξει; Πάω. 368 00:28:45,141 --> 00:28:47,727 Δάσκαλος: Κράτα τα μάτια σου στο δικό σου χαρτί. 369 00:28:48,519 --> 00:28:50,021 - Μπαμπά! - Γεια, μωρό μου. 370 00:28:50,438 --> 00:28:52,273 - Είστε έτοιμοι να πάτε; - Πού πάμε; 371 00:28:52,440 --> 00:28:55,776 - Ντίσνεϋλαντ. - Δάσκαλος: Κύριε Φράνκλιν, δεν μπορείτε... 372 00:28:55,943 --> 00:28:58,362 - FBI, σταμάτα! - Πράκτορας: Πάρτε τον, πάρτε τον! 373 00:29:03,784 --> 00:29:05,119 Φράνκλιν: Έλα, πάμε! 374 00:29:05,286 --> 00:29:06,704 Πάμε, μωρό μου. Πάμε, μωρό μου. 375 00:29:06,871 --> 00:29:08,581 Έλα, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 376 00:29:11,000 --> 00:29:13,628 Ο Φράνκλιν έχει το παιδί! Επαναλάβετε, ο Φράνκλιν έχει το παιδί! 377 00:29:21,594 --> 00:29:23,721 Η φωνή του T-bag: Βράδυ, ll/lrs. Ολλανδός. 378 00:29:23,888 --> 00:29:25,640 Δεν φαίνεσαι πολύ απόψε; 379 00:29:25,806 --> 00:29:30,311 Έπρεπε να μου πεις τι ήσουν. Θεέ μου, σε αφήνω κοντά στα παιδιά μου! 380 00:29:30,478 --> 00:29:34,065 Μη νομίζεις ότι δεν θα θυμάμαι πώς μοιάζουν τα μπροστινά σας βήματα. 381 00:30:31,580 --> 00:30:34,583 Λίνκολν: Έλα τώρα, φύγε από το δρόμο. Θέλεις να σε πιάσουν; 382 00:30:37,086 --> 00:30:38,337 Εγώ... 383 00:30:39,964 --> 00:30:42,967 Σε είδα να ελέγχεις αυτά τα κορίτσια πίσω στο δείπνο. 384 00:30:43,134 --> 00:30:46,470 - Τι; - Έλα, φθείρωσε. 385 00:30:46,637 --> 00:30:48,848 Όχι, ήμουν σίγουρος δεν μας κοιτούσαν επίμονα. 386 00:30:49,015 --> 00:30:51,183 Με τι, τα γαϊδούρια τους; 387 00:30:51,726 --> 00:30:55,187 Όμορφα κορίτσια στον Παναμά. Αγαπούν τους Αμερικανούς. 388 00:30:55,354 --> 00:30:56,731 Δροσερός. 389 00:30:56,897 --> 00:30:59,525 Πόσο καιρό λοιπόν ήξερες για τα κορίτσια; 390 00:31:02,194 --> 00:31:03,863 Αρκετά μακρύ. 391 00:31:04,572 --> 00:31:06,282 Από πότε; 392 00:31:07,742 --> 00:31:10,661 - Δεκατρείς. - Δεκατρία; 393 00:31:11,037 --> 00:31:12,496 Με ποιον; 394 00:31:13,622 --> 00:31:16,250 - Donna Anselmi. - Ήταν το παιδί της διπλανής πόρτας. 395 00:31:16,625 --> 00:31:19,503 - Ήταν περίπου... - Τέσσερα χρόνια μεγαλύτερός μου; 396 00:31:19,670 --> 00:31:21,922 Την πλήρωνε η μαμά σου για μαθήματα γαλλικών. 397 00:31:22,089 --> 00:31:24,091 Λοιπόν, κέρδισε τα χρήματα. 398 00:31:26,594 --> 00:31:28,929 Ερχομαι. Μακριά από το δρόμο. 399 00:31:29,096 --> 00:31:31,432 Είσαι ακόμα πολύ κοντά. Πάμε. 400 00:31:35,227 --> 00:31:36,907 Η φωνή του T-bag: Θέλεις να μάθεις κόλπα, Γκρέις; 401 00:31:37,063 --> 00:31:38,481 Gracey: Σαν τι; 402 00:31:42,943 --> 00:31:45,071 Κυρία Hollander: Σε άφησα να μπεις στη ζωή μου. 403 00:31:46,113 --> 00:31:49,909 Δεκαοκτώ, 27. 404 00:31:56,290 --> 00:31:58,417 Η φωνή του T-bag: Βράδυ, ll/lrs. Ολλανδός. 405 00:32:33,327 --> 00:32:34,995 Πώς νιώθεις, μικρό Teddy; 406 00:32:37,581 --> 00:32:40,835 Mahone: Nm, έξι... 407 00:32:49,969 --> 00:32:51,428 Τρεις. 408 00:33:04,441 --> 00:33:06,193 Nm, 6-3. 409 00:33:09,572 --> 00:33:11,991 Νμ, νμ, νμ... 410 00:33:19,790 --> 00:33:21,041 Αύριο. 411 00:33:33,262 --> 00:33:35,014 Παμ, πραγματικά δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 412 00:33:35,472 --> 00:33:37,349 Μιχάλης: Ίσως / πρέπει να καλέσει πίσω. 413 00:33:40,561 --> 00:33:44,565 - Ποιος είναι αυτός; - Νομίζω ότι ξέρεις ήδη. 414 00:33:56,035 --> 00:34:00,372 Αν έχεις κάνει κάτι στην Παμ ή στο αγόρι μου... 415 00:34:00,539 --> 00:34:02,917 Μιχάλης: Και οι δύο ξέρουμε ότι η οικογένειά σου είναι καλά. 416 00:34:03,083 --> 00:34:06,462 Αν και η Παμ φαινόταν λίγο αναστατωμένη για σένα Lea ving. 417 00:34:06,754 --> 00:34:09,798 Αλλά μετά, έπρεπε, έτσι δεν είναι; 418 00:34:10,799 --> 00:34:12,593 Γιατί δεν μπορούσες να την αφήσεις να το μάθει. 419 00:34:13,344 --> 00:34:18,557 - Μάθετε για τι; - Σχιστόλιθος Όσκαρ, θυμάσαι; 420 00:34:19,099 --> 00:34:21,143 Αυτός που ξέφυγε. 421 00:34:21,769 --> 00:34:25,272 Μόνο που δεν πήγε πολύ μακριά, έτσι; 422 00:34:25,564 --> 00:34:28,692 - Α, γλιστράς, Σκόφιλντ. - Ll/laybe. 423 00:34:29,610 --> 00:34:31,362 Ας υποθέσουμε για λίγο. 424 00:34:31,528 --> 00:34:34,615 Ας προσποιηθούμε Εγώ ήμουν αυτός που έπιασα σχιστόλιθους. 425 00:34:36,075 --> 00:34:39,828 Δεν νομίζω / θα μπορούσε να είχε μόλις παραδώσει αυτός ο ψυχοπαθής στα δικαστήρια. 426 00:34:40,037 --> 00:34:42,081 Όχι αφού μου είχε διαφύγει για τόσο καιρό. 427 00:34:42,248 --> 00:34:44,708 Με έκανε να φαίνομαι άσχημα. 428 00:34:45,584 --> 00:34:47,753 Έχεις βγει στον ήλιο πάρα πολύ, αγόρι μου. 429 00:34:47,920 --> 00:34:49,630 Εσείς οι τροφοδότες κάνετε μια ωραία ζωή. 430 00:34:49,797 --> 00:34:52,466 Αλλά δεν είναι τόσο ωραίο να τριγυρνάς σκίζοντας ακριβό χλοοτάπητα. 431 00:34:52,633 --> 00:34:54,510 Όχι εκτός αν έπρεπε να το κάνεις λίγο σκάψιμο. 432 00:34:54,677 --> 00:34:56,553 Όχι εκτός αν το ήθελες να κρύψει κάτι. 433 00:34:57,638 --> 00:34:59,556 Ή κάποιος. 434 00:35:01,100 --> 00:35:04,687 Για αυτό ήταν όλη η αλισίβα, δεν ήταν; 435 00:35:05,479 --> 00:35:07,314 Δείτε γιατί υπάρχουν δύο είδη αλισίβας. 436 00:35:08,524 --> 00:35:11,402 Μικρές ποσότητες πρώτου είδους μπορεί να είναι ο καλύτερος φίλος των κηπουρών. 437 00:35:11,568 --> 00:35:14,488 Και μεγάλες τσάντες του άλλου είδους αποσυνθέτει τα σώματα. 438 00:35:14,655 --> 00:35:16,865 Α, θα έπρεπε να γράψεις μυθιστορήματα μυστηρίου. 439 00:35:17,074 --> 00:35:18,617 δεν ξερω για σενα... 440 00:35:19,326 --> 00:35:22,329 Αλλά αν έθαψα κάποιον στη δική μου αυλή... 441 00:35:24,081 --> 00:35:26,500 Θα το σκεφτόμουν όλη την ώρα. 442 00:35:27,793 --> 00:35:32,506 Θα πίστευα ότι ίσως / θα έπρεπε μετακινήστε αυτό το σώμα. 443 00:35:34,800 --> 00:35:36,176 Τότε θα θυμόμουν... 444 00:35:36,343 --> 00:35:40,639 Ότι το DNA ξεπλένεται στο έδαφος, έτσι ακόμα και όταν το σώμα είχε φύγει... 445 00:35:40,806 --> 00:35:43,350 Η απόδειξη αυτού που έκανα θα ήταν ακόμα εκεί. 446 00:35:44,685 --> 00:35:47,187 Μπορώ να φανταστώ πώς νιώθω. 447 00:35:49,648 --> 00:35:51,191 Η πίεση. 448 00:35:52,401 --> 00:35:54,570 Ο διαρκής φόβος. 449 00:35:56,447 --> 00:35:59,033 Είναι περισσότερα από όσα μπορεί να αντέξει ένας άντρας. 450 00:36:03,203 --> 00:36:04,455 Θα σου δώσω μια ευκαιρία. 451 00:36:05,539 --> 00:36:09,543 Κάτω, άσε με και η οικογένειά μου εξαφανίζεται. 452 00:36:09,710 --> 00:36:14,715 Και σε αντάλλαγμα, Θα κρατήσω το μικρό σου μυστικό. 453 00:36:15,549 --> 00:36:17,468 Πώς ακούγεται αυτό; 454 00:36:18,218 --> 00:36:21,138 Σαν πεθαμένος που μιλάει. 455 00:36:22,139 --> 00:36:24,308 Ξέρω ότι δεν είναι πώς ήθελες να γίνει αυτό. 456 00:36:25,642 --> 00:36:28,395 Αλλά μερικές φορές συμβαίνουν πράγματα που είναι απλά... 457 00:36:29,855 --> 00:36:32,024 Εκτός ελέγχου σας 458 00:36:33,525 --> 00:36:36,070 αυτή είναι μια από αυτές τις φορές. 459 00:36:37,613 --> 00:36:39,531 Φρόντισε τον εαυτό σου. 460 00:36:41,158 --> 00:36:43,577 Θα σε δω σύντομα, Μάικλ. 461 00:36:46,038 --> 00:36:51,418 Α, και ο Μιχαήλ, απλά μπορεί να είναι νωρίτερα από όσο νομίζετε. 462 00:37:10,020 --> 00:37:11,980 Είχατε έναν ωραίο υπνάκο; 463 00:37:12,189 --> 00:37:15,526 Οράματα 12χρονων χορεύεις στο κεφάλι σου; 464 00:37:15,692 --> 00:37:20,239 - Καταπατάς. - Κανείς δεν μένει πια εδώ, χρυσαυγίτες. 465 00:37:20,406 --> 00:37:22,199 Φαίνεται ότι ο ιδιοκτήτης χτύπησε τα τούβλα... 466 00:37:22,366 --> 00:37:26,078 Μόλις άκουσε ένα συγκεκριμένο κάποιος είχε ξαναμπεί στην κοινωνία. 467 00:37:26,245 --> 00:37:29,081 Έφυγε και βιαστικά. Άφησε ακόμα και κάποια πράγματα πίσω. 468 00:37:30,624 --> 00:37:35,462 Εδώ είναι λοιπόν ο Θοδωρής άσκησε «ο διεστραμμένος ξέρει καλύτερα». 469 00:37:38,132 --> 00:37:42,136 Εδώ είχε το οικογενειακό του δείπνο. 470 00:37:42,928 --> 00:37:45,389 Και αυτό πιστεύω... 471 00:37:45,556 --> 00:37:48,934 Είναι εκεί που εσείς και η κυρία Hollander εξέφρασε την αγάπη σου. 472 00:37:50,144 --> 00:37:53,230 Πες μου, μικρό Teddy, την έκανες να φοράει τον Dr. Dentons... 473 00:37:53,355 --> 00:37:57,151 Και κρατήστε ένα κουτί μεσημεριανού γεύματος για να σε βοηθήσω να τα βγάλεις πέρα; 474 00:37:58,110 --> 00:37:59,820 Μπράντλεϊ, δεν περίμενα... 475 00:37:59,987 --> 00:38:02,906 Ένας ενήλικος άντρας που μένει ακόμα με τη μαμά του... 476 00:38:03,532 --> 00:38:06,243 Για να καταλάβουμε τις μηχανορραφίες της αγάπης. 477 00:38:16,003 --> 00:38:18,464 Bellick: Θέλετε να μάθετε πώς σας βρήκαμε; 478 00:38:19,298 --> 00:38:22,926 Πενήντα δύο νότες πουρέ αποσταλεί από εσάς σε αυτή τη διεύθυνση. 479 00:38:23,093 --> 00:38:28,682 Όλοι αυτοί παρακαλούν την κυρία Χόλαντερ για να πάρεις πίσω τον άσπρο-σκουπιδοπόδαρο σου. 480 00:38:29,016 --> 00:38:33,145 Και κάθε ένα από αυτά μπούμερανγκ στο Fox River... 481 00:38:33,312 --> 00:38:35,689 Επισημαίνεται "επιστροφή στον αποστολέα". 482 00:38:36,732 --> 00:38:39,443 Οι φρουροί γέλασαν πραγματικά Διαβάζοντάς τα, έτσι δεν είναι; 483 00:38:39,610 --> 00:38:41,361 Ωχ, σωστά, το κάναμε. 484 00:38:41,528 --> 00:38:46,992 Αυτό είναι ένα πόδι που μοιάζει με ψαχουλή έφτασες εκεί, γλαφυρό. 485 00:38:47,159 --> 00:38:50,204 Τι συνέβη, ανιχνευτή αγόρι; Geary. 486 00:38:50,370 --> 00:38:52,039 Τώρα θα μου πεις... 487 00:38:52,206 --> 00:38:54,708 Εκεί που κρύφτηκες λεφτά της Γουέστμορλαντ. 488 00:38:54,875 --> 00:38:58,795 Ή θα σε μαδήσω σαν κοτόπουλο, βελονιά-βελονιά. 489 00:39:07,846 --> 00:39:10,432 Ωραία, θέλεις να μάθεις που ειναι τα λεφτα 490 00:39:11,475 --> 00:39:14,228 Ξόδεψα ένα σωρό από αυτό χθες το βράδυ στη μαμά σου. 491 00:39:17,648 --> 00:39:19,733 Λάθος απάντηση. 492 00:39:36,625 --> 00:39:38,460 Kacee: Έλα μωρό μου. 493 00:39:40,087 --> 00:39:41,547 Τι κάνετε; 494 00:39:41,713 --> 00:39:43,048 Είσαι καλός; 495 00:39:43,215 --> 00:39:45,634 - Δέδε: Ναι. - Είναι εντάξει. 496 00:40:00,607 --> 00:40:03,151 - Μωρό μου. - Ναι; 497 00:40:04,570 --> 00:40:06,613 Τι κάνουμε τώρα; 498 00:40:34,600 --> 00:40:37,144 Άντρας: Δεν χρειάστηκε να περιμένουμε πολύ. 499 00:40:40,606 --> 00:40:42,399 Τι θα κάνουμε; 500 00:40:42,691 --> 00:40:46,069 Πάρτε ένα εισιτήριο στο τρένο. Ερχομαι. 501 00:40:47,112 --> 00:40:49,615 Απλά περιμένετε εδώ μέχρι να έρθει το τρένο. 502 00:42:05,857 --> 00:42:08,944 Άνδρας: Ναι, νομίζω ότι είναι ο τύπος εκεί. 503 00:42:22,958 --> 00:42:25,961 Δύο καυκάσια αρσενικά με τα πόδια, φεύγοντας από το σταθμό Γουίλκοξ. 504 00:42:27,713 --> 00:42:29,131 τρέχω. 505 00:42:41,143 --> 00:42:42,644 Λίνκολν: L.J! 506 00:42:44,146 --> 00:42:45,706 - L.j! - Αξιωματικός 1: Κράτα το ακριβώς εκεί. 507 00:42:45,814 --> 00:42:47,649 Στάση. Αξιωματικός 2: Μην κουνηθείς. 508 00:42:48,275 --> 00:42:49,526 Παρακαλώ, παρακαλώ. 509 00:42:49,693 --> 00:42:51,820 - Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. - Μπρούμυτα! 510 00:42:51,987 --> 00:42:53,905 - Παρακαλώ. - Τώρα! 511 00:42:55,407 --> 00:42:56,575 Κόψτε τα. 512 00:43:01,246 --> 00:43:02,539 L.j., λυπάμαι. 513 00:43:04,624 --> 00:43:07,836 Αξιωματικός 3: Ύποπτος υπό κράτηση. Πιθανή ταυτότητα, Lincoln Burrows. 514 00:43:11,673 --> 00:43:16,553 λυπάμαι. L.J., λυπάμαι.