1
00:00:10,010 --> 00:00:12,780
[gra optymistyczna muzyka hip-hopowa]
2
00:00:13,013 --> 00:00:16,023
♪ ♪
3
00:00:28,329 --> 00:00:30,399
[Tariq] Wcześniej Ghost...
4
00:00:30,398 --> 00:00:31,568
[dramatyczna muzyka gra]
5
00:00:31,565 --> 00:00:32,795
[dławienie się]
6
00:00:33,033 --> 00:00:36,043
♪ ♪
7
00:00:37,138 --> 00:00:38,808
Mamy żołnierzy.
Znamy tę grę.
8
00:00:39,039 --> 00:00:40,539
Nic o was, czarnuchy Tejada
9
00:00:40,541 --> 00:00:42,211
mieszkać w trupa
penthouse
10
00:00:42,209 --> 00:00:43,639
spraw, żebym chciał z tobą pracować.
11
00:00:43,644 --> 00:00:46,354
Monet Tejada jest znany z powiązań
do Dantego Spearsa.
12
00:00:46,347 --> 00:00:47,547
Oto nasz RICO.
13
00:00:47,548 --> 00:00:49,678
Gdy wirusowość uderzy,
wystartuje w nocy.
14
00:00:49,683 --> 00:00:51,053
CrashCoin.
15
00:00:51,051 --> 00:00:52,291
Warto
około bilionowej części centa.
16
00:00:52,286 --> 00:00:53,386
OK, Brayden Weston.
17
00:00:53,387 --> 00:00:55,057
co dokładnie
uszczęśliwiłoby cię?
18
00:00:55,055 --> 00:00:56,455
[Brayden] Chcesz porozmawiać
o tym,
19
00:00:56,457 --> 00:00:58,457
lub chcesz coś zrobić
to uszczęśliwi nas oboje?
20
00:00:58,459 --> 00:00:59,529
Może uda nam się dorwać Theo
z więzienia.
21
00:00:59,527 --> 00:01:01,057
Poważnie?
22
00:01:01,061 --> 00:01:04,131
To może być najbliżej
jakie kiedykolwiek osiągnęliśmy.
23
00:01:04,131 --> 00:01:05,401
[Tariq] Lauren, co do cholery?
24
00:01:05,399 --> 00:01:06,499
[Lauren]
Kazałeś jej mnie zabić?
25
00:01:06,500 --> 00:01:07,700
- Kto?
- Effie.
26
00:01:07,701 --> 00:01:08,841
[Tariq]
Wiem, że zabiłeś Lauren.
27
00:01:09,069 --> 00:01:10,339
Chcę, żebyś to kurwa powiedział!
28
00:01:10,337 --> 00:01:12,107
Zrobiłem to dla ciebie
aby cię chronić.
29
00:01:12,106 --> 00:01:13,166
[Brayden] Nie możesz tak po prostu
wywal mnie z firmy
30
00:01:13,174 --> 00:01:14,344
które wspólnie zbudowaliśmy.
31
00:01:14,341 --> 00:01:16,441
To tyle z mojego gówna
tak jak jest twoje.
32
00:01:16,444 --> 00:01:17,854
Ubezpieczenie na życie twojego ojca?
33
00:01:18,078 --> 00:01:19,548
Twoja rodzina powinna to zainwestować
w Weston Holdings.
34
00:01:19,547 --> 00:01:21,377
Przestępczość ma swój własny los.
35
00:01:21,382 --> 00:01:22,852
Musisz teraz wyjść.
36
00:01:23,083 --> 00:01:24,253
♪ ♪
37
00:01:24,251 --> 00:01:25,591
[Laska]
Podrzucę ci jakiś produkt.
38
00:01:25,586 --> 00:01:26,686
Tariq nigdy nie musi wiedzieć.
39
00:01:26,687 --> 00:01:28,517
Dlaczego miałbyś to zrobić, Cane?
40
00:01:28,522 --> 00:01:30,322
Chcę się tobą opiekować.
41
00:01:30,324 --> 00:01:32,134
Muszę jeszcze znaleźć miejsce
do przechowywania tego produktu
42
00:01:32,126 --> 00:01:34,326
mój tata kazał mi biegać
w sklepie ze słodyczami.
43
00:01:34,328 --> 00:01:35,698
Jeszcze nie. Zobaczmy, co jeszcze
44
00:01:35,696 --> 00:01:37,196
te kamery łapią.
45
00:01:37,198 --> 00:01:38,368
[strzały]
46
00:01:38,365 --> 00:01:39,595
Kto, kurwa
strzela do nas?
47
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
- Rosjanie!
- [mruczy]
48
00:01:42,203 --> 00:01:43,673
[Lorenzo] Zrobią to
rozpracuj to, Mo,
49
00:01:43,671 --> 00:01:44,811
a kiedy to zrobią,
50
00:01:44,805 --> 00:01:47,605
te dzieci nigdy nie są
wybaczę ci.
51
00:01:48,642 --> 00:01:53,412
[Joe] ♪ Mówią, że tak
Duże, bogate miasto ♪
52
00:01:53,414 --> 00:01:57,424
♪ Po prostu przychodzę
Z najbiedniejszej części ♪
53
00:01:57,418 --> 00:01:58,848
♪ Jasne światła, życie miejskie ♪
54
00:01:58,853 --> 00:02:03,693
♪ Muszę dać radę
To tutaj wszystko idzie w dół ♪
55
00:02:03,691 --> 00:02:07,701
♪ Po prostu tak się składa
Ciężko wpaść ♪
56
00:02:07,695 --> 00:02:09,655
♪ Legalne czy nielegalne, kochanie
Muszę dać radę ♪
57
00:02:09,663 --> 00:02:11,803
[50 Cent] ♪ Nigdy nie brałem
Prosta ścieżka donikąd ♪
58
00:02:11,799 --> 00:02:14,169
♪ Życie jest pełne zwrotów akcji
I zakręty, guzy i siniaki ♪
59
00:02:14,168 --> 00:02:15,768
♪ Żyję, uczę się ♪
60
00:02:15,769 --> 00:02:18,339
♪ Jestem z tego miasta pełnego
Żółte taksówki i drapacze chmur ♪
61
00:02:18,339 --> 00:02:20,609
♪ Trudno jest zacząć
W tych częściach bez papieru ♪
62
00:02:20,608 --> 00:02:23,338
♪ Ojej, dorastałem w piekle
Przecznicę od nieba ♪
63
00:02:23,344 --> 00:02:26,314
♪ Ten róg co 15 minut
Przenoszą siódmą ♪
64
00:02:26,313 --> 00:02:28,623
♪ Czysty śnieg, zapakuj go
Potem obserwuj, jak to się dzieje ♪
65
00:02:28,616 --> 00:02:31,246
♪ Opcje zawodowe
Daj jakiś cios albo jakiegoś kolesia ♪
66
00:02:31,252 --> 00:02:33,752
♪ Strzelaj piłką lub paskiem
Naucz się rapować lub jackować ♪
67
00:02:33,754 --> 00:02:35,194
♪ Pieprzyć to, stary
W międzyczasie ♪
68
00:02:35,189 --> 00:02:36,689
♪ Ruszaj i pompuj pakiet ♪
69
00:02:36,690 --> 00:02:39,160
♪ To mój królewski, królewski flow
Moje odbicie Jamesa Bonda ♪
70
00:02:39,159 --> 00:02:41,729
♪ Ten 007
Na moje oko to 62 ♪
71
00:02:41,729 --> 00:02:44,269
♪ Jestem tajnym kłamcą
Leżę pod kołdrą ♪
72
00:02:44,265 --> 00:02:45,495
♪ Spójrz suce w oczy ♪
73
00:02:45,499 --> 00:02:46,899
♪ I powiedz jej
Kochanie, kocham cię ♪
74
00:02:46,901 --> 00:02:49,371
♪ Jesteś moją inspiracją
Jesteś moją motywacją ♪
75
00:02:49,370 --> 00:02:51,370
♪ Jesteś powodem, dla którego jestem
Poruszam się bez wahania ♪
76
00:02:51,372 --> 00:02:54,442
[Joe] ♪ Mówią, że tak
Duże, bogate miasto ♪
77
00:02:54,441 --> 00:02:59,811
♪ Tak, właśnie przychodzę
Z najbiedniejszej części ♪
78
00:02:59,813 --> 00:03:01,453
♪ Jasne światła, życie miejskie ♪
79
00:03:01,448 --> 00:03:04,388
♪ Muszę dać radę
To tutaj wszystko idzie w dół ♪
80
00:03:04,385 --> 00:03:06,515
♪ Och, tak, tak ♪
81
00:03:06,520 --> 00:03:10,420
♪ Po prostu tak się składa
Ciężko wpaść ♪
82
00:03:10,424 --> 00:03:12,934
♪ Legalne czy nielegalne, kochanie
Muszę dać radę ♪
83
00:03:12,927 --> 00:03:15,957
♪ ♪
84
00:03:19,266 --> 00:03:20,766
[strzały]
85
00:03:20,768 --> 00:03:22,468
[Gra „Capo”]
86
00:03:22,469 --> 00:03:23,669
[piosenkarz] ♪ Przyszedł na ten świat ♪
87
00:03:23,671 --> 00:03:25,511
♪ I szukamy morderstwa ♪
88
00:03:25,506 --> 00:03:26,736
♪ Zrzuć czapkę ♪
89
00:03:26,740 --> 00:03:28,540
♪ I to jest słowo
Do Bobby’ego Shmurdy ♪
90
00:03:28,542 --> 00:03:29,842
♪ Czarnuchu, uważaj, co mówisz ♪
91
00:03:29,843 --> 00:03:31,583
♪ Nienawidzę
Muszę cię skrzywdzić ♪
92
00:03:31,579 --> 00:03:34,549
♪ Zabiłbyś jednego perka
Ale donoś, kiedy jesteś trzeźwy ♪
93
00:03:34,548 --> 00:03:35,618
♪ Mężczyzna na ulicy... ♪
94
00:03:35,616 --> 00:03:36,916
Zajebisty skurwiel.
95
00:03:36,917 --> 00:03:38,287
[wystrzał]
96
00:03:38,285 --> 00:03:39,345
[piosenkarka]
♪ Trafiłem jednego w głowę ♪
97
00:03:39,353 --> 00:03:40,793
♪ Ale jego broń była bezpieczna ♪
98
00:03:40,788 --> 00:03:42,458
♪ ♪
99
00:03:42,456 --> 00:03:44,586
[wycie syreny]
100
00:03:44,592 --> 00:03:46,892
♪ ♪
101
00:03:46,894 --> 00:03:49,234
jestem tutaj.
Jaka jest twoja, kurwa, pilna sytuacja?
102
00:03:49,229 --> 00:03:50,729
Będę cię potrzebować
wycofać Drew.
103
00:03:50,731 --> 00:03:51,901
Naprawdę chcesz porozmawiać
o Drew
104
00:03:51,899 --> 00:03:53,269
kiedy gówno się dzieje
z Rosjanami?
105
00:03:53,267 --> 00:03:54,367
Słuchaj, to gówno jest na ciebie
106
00:03:54,368 --> 00:03:55,838
za przypięcie morderstwa Renzo
na nich.
107
00:03:55,836 --> 00:03:58,006
Nie musiałeś przynosić
pieprzonych Rosjan w to.
108
00:03:58,238 --> 00:03:59,908
A teraz Dru
na ich celowniku.
109
00:03:59,907 --> 00:04:01,677
Słuchaj, nie chodzi mi o to
pozwolić ci zabrać mojego syna
110
00:04:01,675 --> 00:04:03,475
wszystko jest przez to popieprzone.
111
00:04:03,477 --> 00:04:04,707
Teraz odejdź.
112
00:04:04,712 --> 00:04:05,712
[gra napięta muzyka]
113
00:04:05,713 --> 00:04:06,753
[Gordo chichocze]
114
00:04:06,747 --> 00:04:08,517
Co jest, kurwa, takiego śmiesznego?
115
00:04:08,515 --> 00:04:11,845
Nie boisz się
Rosjanie ranią Dru.
116
00:04:11,852 --> 00:04:13,792
Boisz się
że się dowie
117
00:04:13,787 --> 00:04:15,787
jesteś powodem
jego ojciec jest sześć stóp pod ziemią.
118
00:04:15,789 --> 00:04:19,729
Ty i ja oboje o tym wiemy
jest problemem dla nas obojga.
119
00:04:19,727 --> 00:04:22,027
Nie, jeśli oboje
trzymajmy buzię na kłódkę.
120
00:04:22,262 --> 00:04:25,002
Więc Dru nigdy nie musi wiedzieć
jego mamusia chciała, żeby jego tata zniknął.
121
00:04:24,999 --> 00:04:26,699
Chłopcze, grozisz mi?
122
00:04:26,700 --> 00:04:30,400
Mówię ci, że to
jak to będzie działać.
123
00:04:30,404 --> 00:04:32,844
Będę się nadal spotykać z Dru,
124
00:04:32,840 --> 00:04:35,380
i nic nie zrobisz
o tym.
125
00:04:35,376 --> 00:04:36,676
Czy to prawda?
126
00:04:36,677 --> 00:04:37,707
[Gordo] Zgadza się.
127
00:04:37,711 --> 00:04:40,751
♪ ♪
128
00:04:45,052 --> 00:04:48,022
[gra trzymająca w napięciu muzyka]
129
00:04:48,022 --> 00:04:51,032
[stukanie]
130
00:04:51,025 --> 00:04:53,685
♪ ♪
131
00:04:54,728 --> 00:04:55,928
[Tariq] Lauren, jak się masz?
132
00:04:55,929 --> 00:04:58,029
[Lauren] Nadal nie żyję.
Dziękuję, że pytasz.
133
00:04:58,032 --> 00:04:59,332
Czego chcesz?
134
00:04:59,333 --> 00:05:00,503
[Tariq]
Próbuję to rozgryźć
135
00:05:00,501 --> 00:05:01,741
jak nas zdobyć
z tego gówna.
136
00:05:01,735 --> 00:05:03,595
Aby nas z tego wyciągnąć,
Musisz mi powiedzieć
137
00:05:03,604 --> 00:05:05,674
co federalni na mnie mają,
chociaż, proszę.
138
00:05:05,673 --> 00:05:07,313
[Lauren]
Dlaczego miałbym to zrobić, Tariq?
139
00:05:07,307 --> 00:05:10,037
Jesteś powodem mojego całego
życie zostało odebrane.
140
00:05:10,044 --> 00:05:12,084
Lauren, przepraszam za to, OK,
141
00:05:12,312 --> 00:05:13,582
ale próbuję to naprawić.
142
00:05:13,580 --> 00:05:14,750
[Lauren] Naprawdę?
143
00:05:14,748 --> 00:05:16,778
Mówią, że jesteś zabójcą.
144
00:05:16,784 --> 00:05:18,394
Potwór.
145
00:05:18,385 --> 00:05:20,415
Tak, cóż, jeśli jestem potworem,
Zostałem stworzony w jedno.
146
00:05:20,421 --> 00:05:22,391
To nigdy nie jest twoja wina, prawda?
147
00:05:22,389 --> 00:05:25,359
Nie obchodzi Cię, kogo skrzywdzisz
aby dostać to, czego chcesz.
148
00:05:25,359 --> 00:05:27,329
Ja, twoja siostra...
149
00:05:27,327 --> 00:05:28,557
Moja siostra?
150
00:05:28,562 --> 00:05:30,362
[gra napięta muzyka]
151
00:05:30,364 --> 00:05:32,804
Słuchaj, moja siostra została zamordowana
152
00:05:32,800 --> 00:05:34,700
przez brudnego gliniarza
to było po mnie.
153
00:05:34,702 --> 00:05:36,842
Czy osoba, która to powiedziała
Byłem potworem, mówisz ci to?
154
00:05:36,837 --> 00:05:37,967
♪ ♪
155
00:05:37,971 --> 00:05:39,641
Nie.
156
00:05:39,640 --> 00:05:42,040
[Tariq] Oceniaj mnie, jeśli chcesz,
ale zrobiłem, co musiałem.
157
00:05:42,042 --> 00:05:43,982
aby chronić ludzi, których kocham,
moja rodzina.
158
00:05:43,977 --> 00:05:45,607
W porządku,
Próbowałem to dla ciebie zrobić,
159
00:05:45,612 --> 00:05:47,352
i nadal próbuję.
160
00:05:47,347 --> 00:05:49,377
Słuchaj, wiem wszystko, czego chcesz
jest bycie z rodziną
161
00:05:49,383 --> 00:05:51,423
teraz, tak samo jak ja.
162
00:05:51,418 --> 00:05:52,788
[Lauren] OK, i dlatego
powinniśmy współpracować
163
00:05:52,786 --> 00:05:54,046
z federalnymi.
164
00:05:54,054 --> 00:05:56,494
Wiesz, powinniśmy zeznawać
abyśmy mogli być wolni
165
00:05:56,490 --> 00:05:57,990
i odzyskać nasze dawne życie.
166
00:05:57,991 --> 00:06:00,461
Nie, w porządku,
to nie jest opcja.
167
00:06:00,461 --> 00:06:02,431
Nawet jeśli nie złapiemy kuli
za zeznanie,
168
00:06:02,429 --> 00:06:04,499
idą nas wyrzucić
prosto do WITSEC.
169
00:06:04,498 --> 00:06:06,968
Nie będziemy widzieć
nasze rodziny już nigdy więcej,
170
00:06:06,967 --> 00:06:09,597
nie będzie w stanie żyć
o którym marzyliśmy, Lauren.
171
00:06:09,603 --> 00:06:10,773
♪ ♪
172
00:06:10,771 --> 00:06:12,771
Spójrz, jeśli chcesz
z powrotem swoje stare życie,
173
00:06:12,773 --> 00:06:15,443
musisz mi pomóc, dobrze?
174
00:06:15,442 --> 00:06:17,812
Chcę ci wierzyć, Tariq.
175
00:06:17,811 --> 00:06:19,611
Ale ja po prostu...
176
00:06:19,613 --> 00:06:21,453
Nie ufam ci.
177
00:06:21,448 --> 00:06:22,618
[wzdycha] W porządku.
178
00:06:22,616 --> 00:06:24,486
Cóż, zrobię wszystko
żeby cię tam zabrać.
179
00:06:24,485 --> 00:06:26,885
Obiecuję.
180
00:06:26,887 --> 00:06:27,887
[sygnał dźwiękowy telefonu]
181
00:06:27,888 --> 00:06:30,558
[R odtwarzanie muzyki]
182
00:06:30,557 --> 00:06:31,957
[piosenkarka] ♪ Nie mogę być tego pewien
Bo nie wiesz ♪
183
00:06:31,959 --> 00:06:33,829
[Keke jęczy] Idę!
184
00:06:33,827 --> 00:06:36,997
[jęki]
185
00:06:36,997 --> 00:06:39,697
O mój Boże, tak, tak!
186
00:06:39,700 --> 00:06:41,030
[jęczy]
187
00:06:41,034 --> 00:06:43,074
O mój Boże.
188
00:06:43,070 --> 00:06:46,970
O kurwa, to było takie dobre.
189
00:06:46,974 --> 00:06:49,484
- [chichocze]
- [Brayden oddycha ciężko]
190
00:06:49,476 --> 00:06:52,506
♪ ♪
191
00:06:53,514 --> 00:06:55,654
Wszystko w porządku?
192
00:06:55,649 --> 00:06:56,919
Tak.
193
00:06:56,917 --> 00:06:58,747
Tak, chyba
Jestem tylko trochę rozproszony.
194
00:06:58,752 --> 00:06:59,992
Wiesz, pomyślałem
195
00:06:59,987 --> 00:07:01,087
Tarik i ja
byłoby już dobrze,
196
00:07:01,088 --> 00:07:03,788
ale nie jesteśmy.
197
00:07:03,791 --> 00:07:05,891
Cholera, po prostu nigdy nie byłem
tak już wcześniej, wiesz?
198
00:07:06,994 --> 00:07:09,734
No wiesz, czasami
przyjaciele przychodzą i odchodzą.
199
00:07:09,730 --> 00:07:11,500
Trochę płaczesz z tego powodu,
a potem idziesz dalej.
200
00:07:11,498 --> 00:07:13,028
Tak, Tarika
nie tylko mój przyjaciel, Keke.
201
00:07:13,033 --> 00:07:15,973
On jest jak
dosłownie mój brat.
202
00:07:15,969 --> 00:07:18,739
Twój brat
lub Twój partner biznesowy?
203
00:07:18,739 --> 00:07:20,209
Wiem, że ty i Tariq
handlują narkotykami
204
00:07:20,440 --> 00:07:22,210
- z Weston Holdings.
- OK, co--
205
00:07:22,442 --> 00:07:24,042
co kurwa
o czym mówisz?
206
00:07:24,044 --> 00:07:25,514
Chłopcze, przestań.
207
00:07:25,512 --> 00:07:27,712
Dosłownie wam pomogłem
utwórz ślad papierowy
208
00:07:27,714 --> 00:07:29,584
za kaucję w wysokości 2 milionów dolarów.
209
00:07:29,583 --> 00:07:31,083
Tak,
mój klient nie ufa bankom.
210
00:07:31,084 --> 00:07:32,154
Brayden... [śmiech]
211
00:07:32,152 --> 00:07:33,892
...następnie wyjaśnij CrashCoin,
212
00:07:33,887 --> 00:07:35,517
kryptowaluta, którą kontrolujesz
213
00:07:35,522 --> 00:07:38,232
służy tylko do kupowania kawy
z tymi fałszywymi dnami,
214
00:07:38,458 --> 00:07:39,228
idealny do przechowywania leków.
215
00:07:39,459 --> 00:07:41,229
Tak, kieszenie powietrzne
utrzymuj gorącą kawę.
216
00:07:41,461 --> 00:07:42,761
Każdy to wie.
217
00:07:42,763 --> 00:07:45,633
Tak, przyznałeś
że byłeś mózgiem
218
00:07:45,632 --> 00:07:47,472
ze Stansfielda
działanie narkotykowe.
219
00:07:47,467 --> 00:07:48,737
Przyznaj się.
220
00:07:48,735 --> 00:07:50,595
Robisz to samo
w Weston Holdings.
221
00:07:52,673 --> 00:07:53,913
Pierdolić.
222
00:07:53,907 --> 00:07:55,237
Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa.
223
00:07:55,475 --> 00:07:57,535
Zrelaksować się.
224
00:07:57,544 --> 00:07:59,754
Nic nie powiem.
225
00:07:59,746 --> 00:08:04,246
Właściwie myślę o twojej operacji
jest całkiem pomysłowe.
226
00:08:04,484 --> 00:08:05,624
Tak?
227
00:08:05,619 --> 00:08:08,559
Mhm.
To znaczy, stworzyłeś strategię.
228
00:08:08,555 --> 00:08:10,585
Rozdawaj nielegalne narkotyki
i oczyścić pieniądze
229
00:08:10,591 --> 00:08:12,231
wszystko za jednym zamachem.
230
00:08:12,226 --> 00:08:13,686
Jestem pod wrażeniem.
231
00:08:14,494 --> 00:08:17,004
Tak, cóż, tak to kręcimy.
232
00:08:16,997 --> 00:08:18,527
Wiesz, Tariq się domyślił
strona kawowa,
233
00:08:18,532 --> 00:08:20,802
ale przyniosłem CrashCoin.
234
00:08:20,801 --> 00:08:23,601
Praca zespołowa sprawia, że marzenie się spełnia.
Czy mam rację?
235
00:08:23,604 --> 00:08:24,974
Wiesz, ile to jest warte,
236
00:08:24,972 --> 00:08:26,242
CrashCoin był najtrudniejszą częścią.
237
00:08:26,240 --> 00:08:28,540
To znaczy, ktokolwiek
może ubrać narkotyki.
238
00:08:28,542 --> 00:08:31,682
Nie potrafię nawet legitymizować milionów
dolarów w gotówce każdego dnia.
239
00:08:32,579 --> 00:08:34,919
Jeśli jesteś tym jedynym
ze wszystkimi wielkimi pomysłami,
240
00:08:34,915 --> 00:08:37,575
powiedz mi, dlaczego do cholery jesteś
płaczę nad Tarikiem Św. Patrykiem.
241
00:08:39,553 --> 00:08:41,563
[brzęczy telefon]
242
00:08:46,126 --> 00:08:49,096
[gra napięta muzyka]
243
00:08:49,096 --> 00:08:52,096
♪ ♪
244
00:08:52,099 --> 00:08:54,029
Ta suka Noma
to nie żart.
245
00:08:54,034 --> 00:08:55,844
Tak, teraz widzisz
z czym mamy do czynienia.
246
00:08:55,836 --> 00:08:57,166
Cóż, dlatego twój głupi tyłek
powinienem był pomyśleć
247
00:08:57,170 --> 00:08:59,040
żebym był na bieżąco.
248
00:08:59,039 --> 00:09:00,039
A teraz, jak cholera
czy ja tylko słyszę
249
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
o tym rosyjskim gównie
250
00:09:01,041 --> 00:09:02,811
czy chłopcy z Jamaica Avenue?
251
00:09:02,809 --> 00:09:04,109
Powinieneś był wiedzieć
Rosjanie nie zatrzymują się
252
00:09:04,111 --> 00:09:05,711
z pogrzebem twojego ojca.
253
00:09:05,712 --> 00:09:07,652
Potrzebuję szybko pomysłów.
254
00:09:07,648 --> 00:09:08,848
Nie patrz na Taylor Swift.
255
00:09:08,849 --> 00:09:10,149
To nie on powinien pomagać
z Rosjanami.
256
00:09:10,150 --> 00:09:11,250
Zaufaj mi.
257
00:09:11,251 --> 00:09:12,251
W porządku, cóż, ty jeden
258
00:09:12,252 --> 00:09:13,252
ze wszystkimi świetnymi pomysłami.
259
00:09:13,253 --> 00:09:14,323
Wypisz je, Einsteinie.
260
00:09:14,554 --> 00:09:15,994
Jesteś szefem, prawda?
261
00:09:15,989 --> 00:09:17,889
Dlaczego nam nie powiesz
co chcesz, żebyśmy zrobili?
262
00:09:17,891 --> 00:09:19,231
Gdzie Dru?
263
00:09:19,226 --> 00:09:21,726
Dru i Gordo ciągną
nasze produkty z ulicy.
264
00:09:21,728 --> 00:09:23,728
Wall Street i uniwersytet
nadrobi zaległości.
265
00:09:23,730 --> 00:09:25,270
W ten sposób
utrzymuje dochody.
266
00:09:25,265 --> 00:09:26,865
Załatwiłem to gówno.
267
00:09:28,201 --> 00:09:30,701
To na razie zadziała,
ale potrzebujemy czegoś innego.
268
00:09:30,704 --> 00:09:31,944
Jeśli znikniemy z ulic
zbyt długo,
269
00:09:31,939 --> 00:09:34,069
będą twierdzić Rosjanie
nasz teren jako własny.
270
00:09:35,642 --> 00:09:37,082
Masz jakieś błyskotliwe pomysły,
Tarik?
271
00:09:37,077 --> 00:09:38,647
[gra napięta muzyka]
272
00:09:38,645 --> 00:09:40,675
Co jest kurwa nie tak
z tym facetem?
273
00:09:40,681 --> 00:09:42,581
Wściekł się, że zabiliśmy
jego nosząca druty suka.
274
00:09:42,582 --> 00:09:43,952
- [Monet] Przekazać?
- [Cane] Tak.
275
00:09:43,951 --> 00:09:45,921
Jednak zostało to załatwione.
276
00:09:45,919 --> 00:09:47,589
Wy wszyscy inni czarnuchy
wypierdalaj stąd.
277
00:09:47,587 --> 00:09:49,617
Muszę porozmawiać z Tariqiem
na własną rękę.
278
00:09:49,623 --> 00:09:50,963
Wypierdalaj stąd.
Pospiesz się.
279
00:09:50,958 --> 00:09:52,858
Tak, ty też jesteś czarnuchem.
280
00:09:52,859 --> 00:09:54,329
[Brayden] Naprawdę?
281
00:09:54,328 --> 00:09:55,658
Narkotyk.
282
00:09:58,065 --> 00:09:59,025
[Monet] Co się dzieje?
Chcesz mi powiedzieć
283
00:09:59,032 --> 00:10:00,832
dlaczego się tak zachowujesz?
284
00:10:00,834 --> 00:10:02,874
Cóż, słyszałeś Cane'a.
285
00:10:02,869 --> 00:10:04,169
Działał za moimi plecami
i zabił Lauren.
286
00:10:04,171 --> 00:10:05,311
Czy to nie wystarczy?
287
00:10:05,305 --> 00:10:06,335
Cholera, to jest popieprzone,
288
00:10:06,340 --> 00:10:08,140
ale ty naprawdę tu płaczesz
289
00:10:08,141 --> 00:10:09,311
nad jakąś noszącą druty suką?
290
00:10:09,309 --> 00:10:10,879
Proces dobiegł końca.
291
00:10:10,877 --> 00:10:12,747
Cóż, brzmi jak
ona jest luźną nitką,
292
00:10:12,746 --> 00:10:14,006
i luźne wątki są potrzebne
do cięcia
293
00:10:14,014 --> 00:10:15,184
więc nie wracają
i powieszę cię później.
294
00:10:15,182 --> 00:10:16,752
Moneta,
nie rozumiesz.
295
00:10:16,750 --> 00:10:18,150
W porządku, policjanci wiedzą
została zamordowana,
296
00:10:18,151 --> 00:10:20,021
i teraz
badają mnie.
297
00:10:20,020 --> 00:10:21,390
Gdziekolwiek idę,
patrzą na mnie.
298
00:10:21,621 --> 00:10:22,691
Jest mi teraz gorąco jak cholera.
299
00:10:22,689 --> 00:10:24,619
Cóż, nie umarłeś jej,
300
00:10:24,624 --> 00:10:27,034
więc nie masz szału
się martwić.
301
00:10:27,027 --> 00:10:29,857
Powinieneś dziękować
ktokolwiek wyjął jej tyłek.
302
00:10:29,863 --> 00:10:33,973
Teraz mam mnóstwo problemów
i żadnych rozwiązań.
303
00:10:33,967 --> 00:10:35,337
Jesteś moim myślicielem.
304
00:10:35,335 --> 00:10:37,335
Myśleć.
305
00:10:37,337 --> 00:10:40,337
♪ ♪
306
00:10:40,340 --> 00:10:42,710
W porządku.
307
00:10:42,709 --> 00:10:44,239
Czy Castillo wiedzą
kiedy Rosjanie
308
00:10:44,244 --> 00:10:45,354
odebrać ich przesyłki?
309
00:10:45,345 --> 00:10:47,845
Dru może się dowiedzieć. Dlaczego?
310
00:10:47,848 --> 00:10:49,078
Mógłbym poprosić o przysługę.
311
00:10:49,082 --> 00:10:50,222
Mógłby nakłonić policję do zatrzymania
312
00:10:50,217 --> 00:10:51,887
Rosjan
następna dostawa leków.
313
00:10:51,885 --> 00:10:53,945
Więc bez produktu,
nie mogą serwować na naszym terenie.
314
00:10:53,954 --> 00:10:55,194
I z upałem
będąc na nich,
315
00:10:55,188 --> 00:10:56,188
będą musieli się położyć,
316
00:10:56,189 --> 00:10:58,059
więc ataki ustaną.
317
00:10:58,058 --> 00:10:59,358
To jest plan.
318
00:11:00,727 --> 00:11:01,827
Cieszę się, że zdecydowałeś
przestać działać
319
00:11:01,828 --> 00:11:04,028
jak mała suka, Tariq.
320
00:11:04,031 --> 00:11:05,971
[Saxe] Tate nie mógł nas złapać
komutacja,
321
00:11:05,966 --> 00:11:08,236
ale udało mu się nas dopaść
przyspieszona rozprawa w sprawie zwolnienia warunkowego.
322
00:11:08,235 --> 00:11:09,965
Pytania dotyczące przesłuchania w sprawie zwolnienia warunkowego
generalnie podążaj
323
00:11:09,970 --> 00:11:11,240
podobną formułę.
324
00:11:11,238 --> 00:11:13,338
Nie będziemy pytani
cokolwiek przełomowego.
325
00:11:13,340 --> 00:11:15,880
To znaczy, że słyszeli
milion razy to samo gówno.
326
00:11:15,876 --> 00:11:19,406
To prawda, ale pod warunkiem, że Theo
sprawia wrażenie szczerego,
327
00:11:19,413 --> 00:11:21,153
ma szansę.
328
00:11:21,148 --> 00:11:23,318
Chyba tak jest lepiej
niż nic.
329
00:11:23,316 --> 00:11:25,886
Upewnię się, że jest gotowy.
330
00:11:25,886 --> 00:11:28,756
Więc, coś nowego
331
00:11:28,755 --> 00:11:30,455
na możliwym
śledztwo w sprawie morderstwa
332
00:11:30,690 --> 00:11:32,690
w śmierć Lauren Baldwin?
333
00:11:32,692 --> 00:11:35,302
Ja... myślałem, że już rozmawialiśmy
o tym.
334
00:11:35,295 --> 00:11:37,155
O ile władze
są zaniepokojeni,
335
00:11:37,164 --> 00:11:38,804
zginęła w wypadku samochodowym.
336
00:11:38,799 --> 00:11:40,769
Nie ma śledztwa w sprawie morderstwa.
337
00:11:40,767 --> 00:11:42,337
Czy jesteś pewien?
338
00:11:42,335 --> 00:11:43,395
Tariq jest przekonany.
339
00:11:43,403 --> 00:11:45,943
[jęczy] Ma paranoję.
340
00:11:45,939 --> 00:11:47,939
To znaczy, gdybyś był nim,
nie byłbyś?
341
00:11:47,941 --> 00:11:50,141
[brzęczenie drzwi]
342
00:11:52,045 --> 00:11:53,045
[odchrząkuje]
343
00:11:54,448 --> 00:11:55,748
Jestem trochę zdenerwowany.
344
00:11:55,749 --> 00:11:57,019
[Saxe] Nie bądź.
345
00:11:57,017 --> 00:11:59,287
To tylko praktyka,
więc wiesz, czego się spodziewać.
346
00:11:59,286 --> 00:12:00,416
Nic ci nie będzie.
347
00:12:01,488 --> 00:12:04,888
Przyznajesz się do winy?
348
00:12:04,891 --> 00:12:06,961
Przyznałem się
jako część mojej ugody.
349
00:12:06,960 --> 00:12:08,460
To głupie pytanie.
350
00:12:08,462 --> 00:12:10,762
OK, brak szacunku
nie tędy droga, bracie.
351
00:12:10,764 --> 00:12:12,934
Czy masz wyrzuty sumienia?
o tym co się stało?
352
00:12:12,933 --> 00:12:16,103
Tak robię i modlę się
o tym, co robiłem każdego dnia.
353
00:12:16,103 --> 00:12:17,173
Amen.
354
00:12:17,170 --> 00:12:18,940
Śniadanie, lunch, kolacja.
355
00:12:18,939 --> 00:12:20,909
Nawet się modlę
kiedy jestem w toalecie.
356
00:12:20,907 --> 00:12:24,177
OK, nie potrzebujesz
żeby było tak konkretnie.
357
00:12:24,177 --> 00:12:27,907
Jak sobie zrobisz
produktywnym członkiem społeczeństwa?
358
00:12:27,914 --> 00:12:30,054
Nie myślałem o tym,
szczerze mówiąc.
359
00:12:30,050 --> 00:12:32,020
Musisz mieć jakiś pomysł.
360
00:12:32,018 --> 00:12:34,288
Chyba nigdy tak naprawdę nie myślałem
kiedykolwiek bym się wydostał.
361
00:12:34,287 --> 00:12:37,317
♪ ♪
362
00:12:41,795 --> 00:12:43,525
Będziesz świetny, Theo.
363
00:12:43,763 --> 00:12:45,833
Nie wyglądaliście na zbyt szczęśliwych
z moimi odpowiedziami.
364
00:12:45,832 --> 00:12:47,872
Przydałoby im się trochę pasty.
To wszystko.
365
00:12:47,868 --> 00:12:50,468
Oboje wiedzieliśmy o warunkowym zwolnieniu
byłoby bardzo odległe.
366
00:12:50,470 --> 00:12:52,010
Jestem z tym spokojny.
367
00:12:52,005 --> 00:12:53,765
Wyciągamy cię, dobrze?
368
00:12:53,773 --> 00:12:56,043
I pierwsze miejsce
idziemy, to ten dok
369
00:12:56,042 --> 00:12:59,052
gdzie lądują helikoptery,
tak jak kiedyś, co?
370
00:12:59,045 --> 00:13:01,915
Nie wiem po co ten głupiec
bardzo mi się tam podobało.
371
00:13:01,915 --> 00:13:04,445
Zawsze chrypiemy
od krzyku przez hałas.
372
00:13:04,451 --> 00:13:07,151
Po prostu uwielbiam patrzeć, jak pływają
nad wodą.
373
00:13:07,154 --> 00:13:08,864
- Tak.
- W porządku.
374
00:13:08,855 --> 00:13:11,485
W tym celu zrobię to lepiej.
375
00:13:13,226 --> 00:13:15,196
[brzęczenie drzwi]
376
00:13:19,199 --> 00:13:22,169
[gra napięta muzyka]
377
00:13:22,169 --> 00:13:23,869
♪ ♪
378
00:13:23,870 --> 00:13:25,470
Wszystko w porządku?
379
00:13:25,472 --> 00:13:27,212
♪ ♪
380
00:13:27,207 --> 00:13:29,277
Kurwa nie.
381
00:13:29,276 --> 00:13:32,076
Brat tu umrze.
382
00:13:32,078 --> 00:13:33,378
Ma szansę.
383
00:13:34,581 --> 00:13:37,221
Widziałeś, jak sobie poradził.
384
00:13:39,986 --> 00:13:41,446
To jeszcze nie koniec, przyjacielu.
385
00:13:41,454 --> 00:13:43,494
Może być inny sposób.
386
00:13:43,490 --> 00:13:46,530
♪ ♪
387
00:13:47,994 --> 00:13:49,034
[Gordo]
Hej, ostatni produkt
388
00:13:49,029 --> 00:13:50,259
zza rogów--
to powinno być to.
389
00:13:50,263 --> 00:13:51,333
[Guillermo]
Musimy przygotować obronę
390
00:13:51,331 --> 00:13:52,971
na wypadek, gdyby spróbowali
żeby nas tu uderzyć.
391
00:13:52,966 --> 00:13:55,866
Czy nie powinien być w domu?
cel na plecach swojej rodziny?
392
00:13:55,869 --> 00:13:57,069
Rozumiem. pójdę.
393
00:13:57,070 --> 00:13:58,310
Po prostu muszę wiedzieć
kiedy następny Rosjanin
394
00:13:58,305 --> 00:14:00,035
- nadchodzi dostawa leków.
- [Gustavo] Dlaczego?
395
00:14:00,040 --> 00:14:01,470
Chcesz, żebyśmy kopali
nasze własne groby?
396
00:14:01,474 --> 00:14:03,144
Rosjanie będą wiedzieć
to wyszło od nas.
397
00:14:03,143 --> 00:14:04,883
Spójrz,
wszyscy musicie mi zaufać, ok?
398
00:14:04,878 --> 00:14:06,248
Mamy plan
zneutralizować Rosjan
399
00:14:06,246 --> 00:14:07,376
i wrócić do biznesu.
400
00:14:07,380 --> 00:14:10,020
Nie zapisaliśmy się
za to gówno, Dru.
401
00:14:10,016 --> 00:14:12,316
Będziemy musieli renegocjować
nasza umowa.
402
00:14:12,319 --> 00:14:13,549
[gra napięta muzyka]
403
00:14:13,553 --> 00:14:16,023
Większe ryzyko, większe cięcie.
404
00:14:16,022 --> 00:14:18,062
50/50.
405
00:14:18,058 --> 00:14:19,128
♪ ♪
406
00:14:19,125 --> 00:14:20,425
Nie ma mowy, żebyśmy to zrobili.
407
00:14:20,427 --> 00:14:22,197
♪ ♪
408
00:14:22,195 --> 00:14:23,495
Jesteś tego taki pewien?
409
00:14:23,496 --> 00:14:25,226
Bracie, żartujesz sobie?
410
00:14:25,232 --> 00:14:26,602
Pomogliśmy ci załatwić Paolo.
411
00:14:26,600 --> 00:14:27,900
To zależy od nas wszystkich.
412
00:14:27,901 --> 00:14:29,271
[Gilberto]
To interesy, Hermano,
413
00:14:29,269 --> 00:14:32,069
coś twojego kutasa
najwyraźniej nie rozumiem.
414
00:14:32,072 --> 00:14:34,312
To nie ma nic wspólnego
ze mną i Dru.
415
00:14:34,307 --> 00:14:36,107
Nasi ojcowie
były praktycznie krwią.
416
00:14:36,109 --> 00:14:39,579
Tejadas są jak rodzina,
więc będziemy ich wspierać
417
00:14:39,579 --> 00:14:41,409
tak jak Papi by chciał.
418
00:14:41,414 --> 00:14:43,984
♪ ♪
419
00:14:43,984 --> 00:14:47,524
Poddaj to głosowaniu
po jego odejściu.
420
00:14:47,520 --> 00:14:50,220
♪ ♪
421
00:14:50,223 --> 00:14:51,563
Nie mogło być tak źle.
422
00:14:51,558 --> 00:14:53,288
Powiedział, że modli się w toalecie.
423
00:14:53,293 --> 00:14:55,363
Mam na myśli,
jest w tym pewna logika.
424
00:14:55,362 --> 00:14:57,902
[Saxe wzdycha] Mogę to naprawić.
425
00:14:57,897 --> 00:15:01,567
Chcę, żebyś wymienił jednego
członek panelu ds. zwolnień warunkowych Theo
426
00:15:01,568 --> 00:15:04,098
dla kogoś
kto przyjmie łapówkę
427
00:15:04,104 --> 00:15:06,444
i zagwarantować jego uwolnienie.
428
00:15:06,439 --> 00:15:08,409
Ja-nie wiem.
429
00:15:08,408 --> 00:15:09,908
Uwięzienie jest brudne.
430
00:15:09,909 --> 00:15:12,309
OK, Davis jest ich consigliere.
431
00:15:12,312 --> 00:15:15,422
Jeśli pozostanę w jego łaskach,
to tylko kwestia czasu
432
00:15:15,415 --> 00:15:17,975
zanim znajdę informację
musimy zająć się sprawą RICO.
433
00:15:17,984 --> 00:15:20,354
Mówiłeś to
od miesięcy, Cooper.
434
00:15:20,353 --> 00:15:22,093
[Saxe wzdycha]
435
00:15:24,691 --> 00:15:27,131
Ma jedno z akt Whitmana
w jego biurze.
436
00:15:27,127 --> 00:15:28,257
Co?
437
00:15:28,261 --> 00:15:29,631
Naprawdę pochowałeś
tam dioda.
438
00:15:29,629 --> 00:15:31,129
Co jest w pliku?
439
00:15:31,131 --> 00:15:32,201
Nie udało mi się
uzyskać do niego dostęp,
440
00:15:32,198 --> 00:15:34,528
ale chodzi mi o to,
jeśli ma ten plik,
441
00:15:34,534 --> 00:15:37,174
musi mieć jeszcze więcej innych
tam są cholerne dowody.
442
00:15:38,571 --> 00:15:39,611
Dobra, zrób to.
443
00:15:39,606 --> 00:15:41,306
Ale jeśli to spieprzysz,
więc pomóż mi,
444
00:15:41,308 --> 00:15:43,138
Cooper,
Odetnę ci jaja.
445
00:15:43,143 --> 00:15:46,153
[chichocze]
446
00:15:46,146 --> 00:15:47,476
Och...
447
00:15:47,480 --> 00:15:49,080
tak, wiesz,
to dla ciebie takie proste.
448
00:15:49,082 --> 00:15:51,282
Możesz tu zostać
i utrzymuj ręce w czystości
449
00:15:51,284 --> 00:15:52,394
podczas gdy ja odwalam brudną robotę.
450
00:15:52,385 --> 00:15:53,615
[szydzi] Cooper, uspokój się.
451
00:15:53,620 --> 00:15:56,560
Nie, nie zamierzam
kurwa, uspokój się, Jenny.
452
00:15:56,556 --> 00:15:58,626
Okłamałeś mnie w twarz.
453
00:15:58,625 --> 00:16:00,485
To jest popieprzone.
454
00:16:00,493 --> 00:16:02,403
Nie możemy tego pominąć?
455
00:16:02,395 --> 00:16:04,495
Nie. Nie, nie możemy.
456
00:16:04,497 --> 00:16:05,527
♪ ♪
457
00:16:05,532 --> 00:16:07,302
Cooper...
458
00:16:07,300 --> 00:16:10,300
♪ ♪
459
00:16:10,303 --> 00:16:11,503
...słuchaj, przepraszam.
460
00:16:11,504 --> 00:16:13,714
Kurwa, przepraszam.
461
00:16:13,707 --> 00:16:15,707
Pracuję z tobą
bo to najlepszy sposób
462
00:16:15,709 --> 00:16:17,739
żeby sprowadzić tych skurwielów
w dół, ale okłamujesz mnie,
463
00:16:17,977 --> 00:16:20,307
w jakikolwiek sposób mnie oślepiasz,
464
00:16:20,313 --> 00:16:22,123
Nie zawaham się cię spalić.
465
00:16:22,115 --> 00:16:23,275
Cooper--
466
00:16:23,283 --> 00:16:25,323
Czy mamy jasność?
467
00:16:25,318 --> 00:16:28,318
♪ ♪
468
00:16:28,321 --> 00:16:30,591
Tak, OK.
469
00:16:30,590 --> 00:16:33,630
♪ ♪
470
00:16:35,729 --> 00:16:37,199
Czy jest jakiś sposób--
471
00:16:37,197 --> 00:16:38,627
czy jest jakiś sposób?
ktoś z biura prokuratora
472
00:16:38,631 --> 00:16:41,501
mógł dać cynk Tariqowi
do śledztwa?
473
00:16:42,402 --> 00:16:45,312
Nie, jesteśmy całkowicie zamknięci.
Dlaczego?
474
00:16:45,305 --> 00:16:47,465
Wygląda na to, że coś wie.
475
00:16:47,474 --> 00:16:49,414
Myślisz, że Lauren mogła
powiedział coś do niego?
476
00:16:49,409 --> 00:16:51,339
Absolutnie nie.
477
00:16:51,344 --> 00:16:53,184
Dlaczego miałaby to umieścić
jej własne życie jest zagrożone
478
00:16:53,179 --> 00:16:54,749
mówiąc temu mordercy
cokolwiek?
479
00:16:54,748 --> 00:16:57,778
♪ ♪
480
00:17:00,186 --> 00:17:03,156
[gra trzymająca w napięciu muzyka]
481
00:17:03,156 --> 00:17:06,186
♪ ♪
482
00:17:10,063 --> 00:17:12,233
Czarnuchu, jesteś śledzony?
483
00:17:12,232 --> 00:17:14,172
Cholera, nie widać mnie
ze swoim podejrzanym tyłkiem.
484
00:17:14,167 --> 00:17:16,037
Słuchaj, już upadłem
na ankietach.
485
00:17:16,035 --> 00:17:17,395
Jesteś sam, Tariq.
486
00:17:17,404 --> 00:17:19,244
Słuchaj, mam coś
które mogą pomóc Twojej kampanii,
487
00:17:19,239 --> 00:17:21,539
przywrócić Cię do liczby.
488
00:17:21,541 --> 00:17:23,241
Tik-tak.
Zegar tyka, czarnuchu.
489
00:17:23,243 --> 00:17:24,243
Co?
490
00:17:24,244 --> 00:17:25,414
Rosyjskie skurwysyny,
491
00:17:25,412 --> 00:17:26,652
otrzymali dostawę narkotyków
przyjdę jutro.
492
00:17:26,646 --> 00:17:28,516
Myślę, że mógłbym zadzwonić
twoi starzy przyjaciele z nowojorskiej policji,
493
00:17:28,515 --> 00:17:29,775
przyjmij zasługę za biust,
wiesz,
494
00:17:29,783 --> 00:17:31,553
sprawi, że wrócisz do sondaży.
495
00:17:31,551 --> 00:17:33,551
Skąd mam wiedzieć
nie wciskasz mi kitu
496
00:17:33,553 --> 00:17:35,463
i nie spalisz mnie
tak jak ostatnim razem?
497
00:17:35,455 --> 00:17:38,115
Słuchajcie, ci Rosjanie,
pieprzą się z moimi sprawami.
498
00:17:38,124 --> 00:17:39,334
To jest więc zemsta.
499
00:17:39,325 --> 00:17:41,055
Ja i Ty,
oboje wygrywamy w tej sytuacji.
500
00:17:41,060 --> 00:17:42,830
♪ ♪
501
00:17:43,062 --> 00:17:46,432
Rzeczywiście, jesteś
sercem biznesmen,
502
00:17:46,433 --> 00:17:48,803
Panie Św. Patryku,
Dam ci to.
503
00:17:48,802 --> 00:17:51,472
Za tę kwotę, cofam się.
504
00:17:51,471 --> 00:17:54,511
♪ ♪
505
00:17:59,145 --> 00:18:00,245
[wybieranie numeru telefonu]
506
00:18:00,246 --> 00:18:02,576
[brzęczy telefon]
507
00:18:02,582 --> 00:18:04,752
♪ ♪
508
00:18:04,751 --> 00:18:08,351
Czy pamiętasz te dni?
Naliczyłem Ci opłatę za połączenia?
509
00:18:08,354 --> 00:18:09,764
Tęsknię za nimi.
510
00:18:09,756 --> 00:18:11,616
Dowiedziałeś się czegoś?
o śledztwie?
511
00:18:11,624 --> 00:18:13,764
Nie ma jednego.
Saxe to potwierdził.
512
00:18:13,760 --> 00:18:15,660
Cóż, albo Saxe nie wie
albo on, kurwa, kłamie.
513
00:18:15,662 --> 00:18:17,502
Co cię czyni
taki pewien?
514
00:18:17,497 --> 00:18:18,827
Po prostu jestem.
515
00:18:18,832 --> 00:18:20,572
Muszę iść.
516
00:18:21,668 --> 00:18:22,638
[sygnał dźwiękowy telefonu]
517
00:18:22,635 --> 00:18:24,665
[obaj się śmieją]
518
00:18:24,671 --> 00:18:27,771
I wtedy nas odebrałeś
kiedy zepsuł nam się samochód.
519
00:18:27,774 --> 00:18:29,684
Miałeś trzy kilo coli
w oponie.
520
00:18:29,676 --> 00:18:31,106
[chichocze] Tak.
521
00:18:31,110 --> 00:18:33,680
Mówiłem wam, klauni
żeby nie prowadzić tego cholernego naganiacza.
522
00:18:33,680 --> 00:18:36,220
Na szczęście dla was wszystkich,
Pojawiłem się, prawda?
523
00:18:36,216 --> 00:18:38,646
Byłeś moim aniołem stróżem.
524
00:18:38,651 --> 00:18:40,751
Wciąż tak silny i piękny
jak zawsze.
525
00:18:40,753 --> 00:18:42,323
[piosenkarka]
♪ Wydajesz się więcej niż wystarczający ♪
526
00:18:42,322 --> 00:18:44,122
♪ Takie oczywiste... ♪
527
00:18:44,123 --> 00:18:45,193
Spóźniłeś się, Dru.
528
00:18:45,191 --> 00:18:46,361
Kai czekał.
529
00:18:46,359 --> 00:18:47,629
Przepraszam, coś wypadło.
530
00:18:47,627 --> 00:18:48,827
[Kai] Nie ma problemu.
531
00:18:48,828 --> 00:18:50,628
Zawsze mam czas
dla Ciebie i Twojej rodziny.
532
00:18:50,630 --> 00:18:51,700
To nie jest to, co powiedziałeś
533
00:18:51,698 --> 00:18:52,768
kiedy szukaliśmy
dla połączenia.
534
00:18:52,765 --> 00:18:54,695
- Dru, przestań.
- Wszystko w porządku, Mo.
535
00:18:54,701 --> 00:18:57,271
Chłopiec jest w żałobie,
jak my wszyscy.
536
00:18:57,270 --> 00:18:59,770
Dru, obiecuję ci,
zapłacą Rosjanie
537
00:18:59,772 --> 00:19:01,212
za to, co zrobili
do swojej rodziny.
538
00:19:01,207 --> 00:19:02,277
Kai, Rosjanie
są powodem
539
00:19:02,275 --> 00:19:03,775
Poprosiłem cię tu dziś wieczorem.
540
00:19:03,776 --> 00:19:05,276
Uderzyli w naszą uliczną operację,
541
00:19:05,278 --> 00:19:06,878
i wiem, że to zrobili
sprawiał ci problemy.
542
00:19:06,880 --> 00:19:08,720
Obojgu nam życie byłoby łatwiejsze
gdyby zostały odłożone
543
00:19:08,715 --> 00:19:10,245
jak psy, którymi są.
544
00:19:10,250 --> 00:19:12,590
[wzdycha] To nie jest dobry moment.
545
00:19:12,585 --> 00:19:14,745
Federalni zgarnęli tuzin
moich chłopaków w zeszłym miesiącu.
546
00:19:14,754 --> 00:19:16,464
- Jestem rozciągnięty.
- Powiedziałeś mi
547
00:19:16,456 --> 00:19:17,856
aby zemścić się za Papiego,
548
00:19:17,857 --> 00:19:20,357
a teraz mamy wojnę,
i nie możesz pomóc?
549
00:19:21,261 --> 00:19:23,561
Chciałby tego każdy syn z jajami
zemstę za ojca.
550
00:19:23,563 --> 00:19:25,703
- Och, mam jaja, czarnuchu.
- Dość, dość!
551
00:19:27,166 --> 00:19:29,536
Słuchaj... Rozumiem
552
00:19:29,536 --> 00:19:31,936
musisz uważać
najpierw swojej firmy.
553
00:19:32,171 --> 00:19:33,241
Pozwól, że cię odprowadzę.
554
00:19:33,239 --> 00:19:36,239
[piosenkarka śpiewa niewyraźnie]
555
00:19:36,242 --> 00:19:38,242
♪ ♪
556
00:19:38,244 --> 00:19:40,854
Przepraszam za dzisiejsze usta mojego syna,
557
00:19:40,847 --> 00:19:43,247
i naprawdę cię doceniam
nadchodzi.
558
00:19:43,249 --> 00:19:45,289
Przyjdę do ciebie wkrótce.
559
00:19:45,285 --> 00:19:48,285
[gra napięta muzyka]
560
00:19:48,288 --> 00:19:50,718
Będę cię trzymać
do tej obietnicy.
561
00:19:50,723 --> 00:19:52,393
Zrób to.
562
00:19:52,392 --> 00:19:55,432
♪ ♪
563
00:19:58,665 --> 00:19:59,895
Co kurwa
jest z tobą nie tak?
564
00:19:59,899 --> 00:20:01,499
Próbujesz stracić nas sojusznikiem?
565
00:20:01,501 --> 00:20:04,371
Mamo, ten czarnuch nie jest gównem,
566
00:20:04,370 --> 00:20:05,910
i widzę drogę
patrzy na ciebie.
567
00:20:05,905 --> 00:20:07,505
Popy nie są nawet zimne.
568
00:20:07,507 --> 00:20:09,737
A wy wszyscy, czarnuchy, tutaj
jedzenie pieprzonego wina i sera?
569
00:20:09,742 --> 00:20:12,382
I Rosjanie
zrzucają na nas ogień.
570
00:20:12,378 --> 00:20:13,878
Potrzebujemy całej pomocy
możemy dostać.
571
00:20:13,880 --> 00:20:17,780
Jedyne co mamy to trochę pieprzenia
chłopcy z rogu i Castillo.
572
00:20:17,784 --> 00:20:19,594
Być może nawet nie mieliśmy
Castillos, MA.
573
00:20:19,586 --> 00:20:22,616
Proszą o
większe cięcie – 50/50.
574
00:20:22,622 --> 00:20:25,292
Chłopcze, dlaczego nie możesz mnie zabrać
choć raz dobre wieści?
575
00:20:25,291 --> 00:20:26,891
Słuchaj, Gordo spróbuje
porozmawiać z braćmi
576
00:20:26,893 --> 00:20:28,233
i wybij im to z głowy,
w porządku?
577
00:20:28,227 --> 00:20:29,927
Powiedział Frank
chciałby tego.
578
00:20:29,929 --> 00:20:32,669
Powiedział, że... my jesteśmy rodziną.
579
00:20:32,665 --> 00:20:35,395
Cóż, miejmy nadzieję
słuchają go.
580
00:20:35,401 --> 00:20:36,971
Cieszę się, że go zamknąłeś.
581
00:20:38,571 --> 00:20:39,941
To nawet nie tak, mamo.
582
00:20:39,939 --> 00:20:41,509
[Monet] Och, Dru, przestań.
583
00:20:41,507 --> 00:20:44,437
- To twoja mama.
- [Dru drwi]
584
00:20:44,444 --> 00:20:45,984
Widzę, jak na ciebie patrzy.
585
00:20:45,979 --> 00:20:48,379
Ten chłopak jest bity.
586
00:20:48,381 --> 00:20:49,421
[śmiech]
587
00:20:49,415 --> 00:20:51,315
[Monet chichocze]
588
00:20:51,884 --> 00:20:54,494
Nie wiem, czuję, że...
589
00:20:54,487 --> 00:20:56,687
Czuję, że moglibyśmy
być czymś, ja i on.
590
00:20:56,689 --> 00:20:57,989
Czy to... czy to szaleństwo?
591
00:20:57,991 --> 00:21:00,461
Nie bardziej szalony
niż twój ojciec i ja.
592
00:21:00,460 --> 00:21:02,430
Zbudowaliśmy razem życie.
593
00:21:02,428 --> 00:21:03,658
Ty też możesz.
594
00:21:03,663 --> 00:21:05,373
Ale pamiętaj,
tylko dlatego, że ty i Gordo
595
00:21:05,365 --> 00:21:08,865
są na tej samej stronie
nie znaczy, że jest to jego rodzina.
596
00:21:08,868 --> 00:21:12,508
Upewnij się, że zawsze to robisz
jego ucho, nie oni.
597
00:21:12,505 --> 00:21:14,035
♪ ♪
598
00:21:14,273 --> 00:21:16,283
Chcesz zostać na kolację?
599
00:21:16,275 --> 00:21:17,635
Nie mogę.
600
00:21:17,644 --> 00:21:20,584
Cane i ja mamy sprawę do załatwienia
musimy skończyć dzisiaj wieczorem.
601
00:21:20,580 --> 00:21:21,610
W porządku.
602
00:21:21,614 --> 00:21:22,784
Powiedz Cane'owi, żeby do mnie zadzwonił.
603
00:21:22,782 --> 00:21:24,482
W porządku. Będę.
604
00:21:24,484 --> 00:21:25,594
- W porządku, kocham cię.
- Kocham cię.
605
00:21:25,585 --> 00:21:27,315
- Dziękuję, mamo.
- Tak.
606
00:21:27,320 --> 00:21:28,820
[Brushaundria] ♪ Czarne dziewczyny
Mam dotyk Midasa ♪
607
00:21:28,821 --> 00:21:30,821
♪ Cały szeroki świat
Chcesz być taki jak my ♪
608
00:21:30,823 --> 00:21:32,463
♪ Czarne dziewczyny
Mam dotyk Midasa ♪
609
00:21:32,458 --> 00:21:34,488
♪ Cały szeroki świat
Chcesz być taki jak my ♪
610
00:21:34,494 --> 00:21:37,664
♪ Zły, piękny, mózg
O tak, jestem potrójnym zagrożeniem ♪
611
00:21:37,664 --> 00:21:39,504
♪ Nie mogą mnie dopaść
Wyciągam dżinsy ♪
612
00:21:39,499 --> 00:21:41,369
♪ Chyba że oni
Okaż mi szacunek ♪
613
00:21:41,367 --> 00:21:43,337
♪ Mogę ci dać
Cały produkt ♪
614
00:21:43,336 --> 00:21:44,736
♪ Do pielęgnacji skóry ♪
615
00:21:44,737 --> 00:21:46,507
Wiedziałeś, że była taka dobra?
616
00:21:46,506 --> 00:21:48,466
- Dziwię się, że nie wiedziałeś.
- [śmiech]
617
00:21:48,474 --> 00:21:49,684
Spójrz na to.
618
00:21:49,676 --> 00:21:51,476
♪ Ładna czarna królowa
Wykształcony ♪
619
00:21:51,477 --> 00:21:52,877
♪ Wszystko, czego dotknę
Podwyższone ♪
620
00:21:52,879 --> 00:21:55,419
♪ Cały świat
Chcesz być taki jak my ♪
621
00:21:55,415 --> 00:21:57,315
Tak, podnieś ręce.
622
00:21:57,316 --> 00:21:59,516
Reprezentuj wszystkich
czarne dziewczyny z dużymi tyłkami
623
00:21:59,519 --> 00:22:00,849
w budynku.
624
00:22:00,853 --> 00:22:03,893
[wiwaty i brawa]
625
00:22:04,524 --> 00:22:05,794
Okres.
626
00:22:06,926 --> 00:22:08,896
[Król] Oddaj to
dla Brushaundrii, wszyscy.
627
00:22:08,895 --> 00:22:10,025
[wiwaty i brawa]
628
00:22:10,029 --> 00:22:11,459
OK, OK.
629
00:22:11,464 --> 00:22:15,004
Teraz z odrobiną
miękkie słowo mówione,
630
00:22:15,001 --> 00:22:17,441
mamy w kampusie samego tego wielkiego człowieka.
631
00:22:17,437 --> 00:22:19,937
Oddaj to
dla Salima Ashe Freemana.
632
00:22:19,939 --> 00:22:22,979
[wiwaty i brawa]
633
00:22:24,544 --> 00:22:26,414
Pewnie
chcesz to zrobić, stary?
634
00:22:26,412 --> 00:22:27,782
Muszę to przejrzeć, stary.
635
00:22:37,590 --> 00:22:41,560
Moje serce jest puste,
ale dla mojej miłości.
636
00:22:41,561 --> 00:22:43,561
Nie myśl, że jestem łagodny.
637
00:22:43,563 --> 00:22:46,833
Mój głos jest pełen żalu
638
00:22:46,833 --> 00:22:51,103
bo mam dług
za słowa, które wypowiedziałem
639
00:22:51,104 --> 00:22:53,474
Z lekkomyślną szczerością
640
00:22:53,473 --> 00:22:55,913
ale nie
z bezgranicznym współczuciem.
641
00:22:55,908 --> 00:22:57,438
Za twoją stratę
642
00:22:57,443 --> 00:22:59,513
Znowu się smucę.
643
00:22:59,512 --> 00:23:01,482
Moja dusza jest pusta
644
00:23:01,481 --> 00:23:04,021
ale dla mojej nadziei
645
00:23:04,016 --> 00:23:06,586
że mi pozwolisz
czego szukam,
646
00:23:06,586 --> 00:23:10,856
co jest do wybaczenia
za niewybaczalny ból
647
00:23:10,857 --> 00:23:12,157
spowodowałem.
648
00:23:12,391 --> 00:23:15,661
Bo teraz przewidziałem
649
00:23:15,661 --> 00:23:18,161
moją przeszłą i przyszłą królową.
650
00:23:18,397 --> 00:23:19,727
Diana, to ty.
651
00:23:19,732 --> 00:23:21,002
[wzdycha] Ooch.
652
00:23:21,000 --> 00:23:24,040
[szmer tłumu]
653
00:23:30,543 --> 00:23:33,013
[wiwaty i brawa]
654
00:23:33,012 --> 00:23:36,022
[gra muzyka hip-hopowa]
655
00:23:36,015 --> 00:23:39,015
[piosenkarka śpiewa niewyraźnie]
656
00:23:39,018 --> 00:23:41,018
Co się z tobą dzieje?
657
00:23:41,020 --> 00:23:43,820
Nie przyznasz się
co ja tam właśnie zrobiłem?
658
00:23:43,823 --> 00:23:45,833
Napisałeś jakiś banalny wiersz, Salim.
659
00:23:45,825 --> 00:23:46,825
Nie jestem pod wrażeniem.
660
00:23:46,826 --> 00:23:49,096
Oczekuję, że będziesz mnie szanował
661
00:23:49,095 --> 00:23:51,655
za włożenie serca
dla ciebie na tej scenie.
662
00:23:51,664 --> 00:23:52,934
Nie jestem jedną z twoich fanek,
663
00:23:52,932 --> 00:23:54,672
więc zdobądź jeden z nich
ssać ci kutasa.
664
00:23:55,735 --> 00:23:57,565
Naprawdę tak się czujesz?
665
00:23:57,570 --> 00:23:59,870
Naprawdę ze mną porozmawiasz
tak?
666
00:24:00,940 --> 00:24:02,710
To prawda, prawda?
667
00:24:02,708 --> 00:24:03,908
Co?
668
00:24:03,910 --> 00:24:05,780
Że pieprzyłeś się z Tariqiem.
669
00:24:05,778 --> 00:24:09,148
Po pierwsze, z kim się pieprzę
to nie twoja sprawa,
670
00:24:09,148 --> 00:24:12,548
i zapłacę ci za to
te małe książeczki, które mi pożyczyłeś.
671
00:24:12,552 --> 00:24:16,462
Chciałem ci pomóc,
ale powinienem wiedzieć lepiej.
672
00:24:16,455 --> 00:24:18,785
Tak, skaza
masz to we krwi.
673
00:24:18,791 --> 00:24:20,961
To była tylko kwestia czasu
zanim zaczniesz się pieprzyć
674
00:24:20,960 --> 00:24:24,130
jakiś gówniany handel narkotykami
morderca jak Tariq.
675
00:24:24,130 --> 00:24:25,500
Pieprzyć cię.
676
00:24:26,465 --> 00:24:28,225
Nie rozmawiaj ze mną, kurwa
tak.
677
00:24:28,467 --> 00:24:29,567
Tak, wiem
sprzedawałeś narkotyki
678
00:24:29,569 --> 00:24:30,639
poza sklepem ze słodyczami.
679
00:24:30,636 --> 00:24:31,696
Nie jesteś śliski.
680
00:24:31,704 --> 00:24:33,174
Nie sprzedaję żadnych narkotyków, Salim.
681
00:24:33,172 --> 00:24:36,142
OK, cóż, będę się dobrze bawić
patrzeć, jak się wijesz
682
00:24:36,142 --> 00:24:38,082
póki się domyślę
co z tym zrobić.
683
00:24:39,579 --> 00:24:41,949
Wyczyść swoje gówno.
684
00:24:41,948 --> 00:24:43,648
Skończyłeś.
685
00:24:47,820 --> 00:24:48,990
[Effie]
Czego, kurwa, chcesz?
686
00:24:48,988 --> 00:24:50,088
Chcę porozmawiać.
687
00:24:51,524 --> 00:24:52,694
słucham.
688
00:24:52,692 --> 00:24:53,762
No dobrze, więc zdjęcie
Nomy i jej dziecka,
689
00:24:53,759 --> 00:24:54,989
Potrzebuję tego.
690
00:24:54,994 --> 00:24:57,034
Wyciągam nas
spod kontroli Nomy.
691
00:24:58,164 --> 00:24:59,204
Dam ci zdjęcie...
692
00:24:59,198 --> 00:25:00,768
jeśli pozwolisz mi wrócić
w biznesie.
693
00:25:00,766 --> 00:25:02,026
Dlaczego, do cholery, miałbym to zrobić?
Nie mogę ci zaufać.
694
00:25:02,034 --> 00:25:03,844
I nie mogę ci, kurwa, zaufać
żeby mnie nie porzucił
695
00:25:03,836 --> 00:25:04,936
jeśli ci to dam.
696
00:25:04,937 --> 00:25:06,237
Nie możesz mi zaufać?
697
00:25:06,239 --> 00:25:07,969
Powiedziałem ci w zaufaniu
że dostanę Lauren
698
00:25:07,974 --> 00:25:08,984
z tego pieprzonego miasta
ją chronić.
699
00:25:08,975 --> 00:25:09,975
Działałeś za moimi plecami.
700
00:25:09,976 --> 00:25:11,776
A ja próbowałem
aby cię chronić.
701
00:25:11,777 --> 00:25:13,747
Chroniłeś siebie,
jak zawsze.
702
00:25:13,746 --> 00:25:15,746
Słuchaj, Lauren nie była
pieprzona groźba, Effie.
703
00:25:15,748 --> 00:25:17,018
Myślisz, że wiesz
co ty kurwa robisz
704
00:25:17,016 --> 00:25:19,186
cały czas.
Nie musiałeś jej zabijać.
705
00:25:19,185 --> 00:25:21,685
Oh. [śmiech] Przepraszam.
706
00:25:21,687 --> 00:25:24,887
Jesteś po prostu cholernie słaby,
to boli.
707
00:25:24,891 --> 00:25:25,961
I dlatego
Musiałem się pilnować
708
00:25:25,958 --> 00:25:27,758
twojej małej dziewczynki,
709
00:25:27,760 --> 00:25:30,130
bo nie mogłeś.
710
00:25:30,129 --> 00:25:32,029
Jesteś cholernie zniszczony.
711
00:25:32,031 --> 00:25:33,571
[gra napięta muzyka]
712
00:25:33,566 --> 00:25:36,566
Nie wiem, dlaczego się zjebałem
z tobą na pierwszym miejscu.
713
00:25:36,569 --> 00:25:37,739
Wypierdalaj.
714
00:25:37,737 --> 00:25:40,567
♪ ♪
715
00:25:40,573 --> 00:25:42,683
[Brayden] Nadal naprawiasz
serwery CrashCoin?
716
00:25:42,675 --> 00:25:44,575
[Siemion] Twoje procesory tam
w Weston Holdings
717
00:25:44,577 --> 00:25:45,847
spowalniają nas.
718
00:25:45,845 --> 00:25:46,945
[trzeszczenie prądu]
719
00:25:46,946 --> 00:25:48,606
Ej, co kurwa
właśnie się wydarzyło?
720
00:25:48,614 --> 00:25:49,684
[wzdycha] Brownout.
721
00:25:49,682 --> 00:25:50,922
Cały system nie działa.
722
00:25:50,917 --> 00:25:52,177
Możemy zdalnie zrestartować serwery.
723
00:25:52,184 --> 00:25:53,294
OK, cóż,
na co czekasz?
724
00:25:53,286 --> 00:25:54,286
Siekaj, siekaj.
725
00:25:54,287 --> 00:25:55,717
- [Siemion wzdycha]
- [klawisze trzaskają]
726
00:25:55,721 --> 00:25:56,991
[huk w oddali]
727
00:25:56,989 --> 00:25:59,989
[gra trzymająca w napięciu muzyka]
728
00:25:59,992 --> 00:26:03,032
♪ ♪
729
00:27:15,401 --> 00:27:18,401
[wycie syreny]
730
00:27:25,845 --> 00:27:27,645
[Tariq] Yo, skończyłeś?
731
00:27:27,646 --> 00:27:29,646
Yo, jo, jo, uspokój się, mój bracie.
732
00:27:29,648 --> 00:27:31,778
Właśnie w tej chwili wprowadza się NYPD.
733
00:27:31,784 --> 00:27:32,954
[Tariq] W porządku.
734
00:27:32,952 --> 00:27:35,962
[gra cicha muzyka]
735
00:27:35,955 --> 00:27:38,955
♪ ♪
736
00:27:38,958 --> 00:27:40,888
[ćwierkanie syreny]
737
00:27:40,893 --> 00:27:42,333
[piosenkarka]
♪ Duży mężczyzna chce się nadymać ♪
738
00:27:42,328 --> 00:27:44,158
♪ Musieliśmy go posadzić ♪
739
00:27:44,163 --> 00:27:46,133
[wycie syren]
740
00:27:46,132 --> 00:27:47,772
♪ Musiałem postawić go na swoim miejscu
Już rozumiem ♪
741
00:27:47,767 --> 00:27:49,037
[oficer] Chodź! Przenosić!
742
00:27:49,035 --> 00:27:50,365
[piosenkarka]
♪ Duży mężczyzna chce się nadymać ♪
743
00:27:50,369 --> 00:27:51,969
♪ Musieliśmy go posadzić ♪
744
00:27:51,971 --> 00:27:53,411
[nakładające się krzyki]
745
00:27:53,406 --> 00:27:55,236
♪ Musiałem postawić go na swoim miejscu
Już rozumiem ♪
746
00:27:55,241 --> 00:27:57,381
♪ Zdobądź teraz
Już rozumiem ♪
747
00:27:57,376 --> 00:27:59,276
♪ Trzy w twarz
Rozwalę to ♪
748
00:27:59,278 --> 00:28:01,148
♪ Teraz rozumiem
Już rozumiem ♪
749
00:28:01,147 --> 00:28:03,347
♪ Strzel trzem w twarz
Rozwalę to ♪
750
00:28:03,349 --> 00:28:05,049
♪ Teraz rozumiem
Już rozumiem ♪
751
00:28:05,051 --> 00:28:06,291
♪ Duży mężczyzna chce się nadymać ♪
752
00:28:06,285 --> 00:28:07,945
♪ Musieliśmy go posadzić ♪
753
00:28:07,953 --> 00:28:10,993
♪ ♪
754
00:28:16,462 --> 00:28:19,272
Co oni, kurwa, zrobili?
755
00:28:19,265 --> 00:28:22,435
[Tate] To znaczące zwycięstwo
to nie tylko wynik
756
00:28:22,435 --> 00:28:24,995
z kontaktów, które nawiązałem
w mojej długiej karierze
757
00:28:25,004 --> 00:28:26,774
jako funkcjonariusz organów ścigania.
758
00:28:26,772 --> 00:28:30,842
To także zasługa ciężkiej pracy
i bezinteresowne poświęcenie
759
00:28:30,843 --> 00:28:33,853
moich braci i sióstr
z bronią w nowojorskiej policji.
760
00:28:33,846 --> 00:28:36,246
I razem to zapewnimy
761
00:28:36,248 --> 00:28:37,818
że wielcy ludzie
Nowego Jorku
762
00:28:37,817 --> 00:28:39,847
bądź bezpieczny pod moją strażą
763
00:28:39,852 --> 00:28:43,462
jako ich wybrani
przedstawiciel w Kongresie.
764
00:28:43,456 --> 00:28:45,156
Potrzebuję prysznica.
765
00:28:45,157 --> 00:28:47,487
To samo,
ale wezmę moje w wybielaczu.
766
00:28:47,726 --> 00:28:49,096
Tate nie zrozumiał tej informacji
od kogokolwiek, kogo znał
767
00:28:49,095 --> 00:28:50,255
z czasów spędzonych w nowojorskiej policji.
768
00:28:50,262 --> 00:28:51,732
Oczywiście, że tego nie zrobił.
ale pytanie brzmi,
769
00:28:51,730 --> 00:28:52,730
jak on to zdobył?
770
00:28:52,731 --> 00:28:53,771
OK, po prostu--
771
00:28:53,766 --> 00:28:54,996
przeanalizujmy wszystko jeszcze raz.
772
00:28:55,000 --> 00:28:57,370
To są leki
skonfiskowane od dzisiaj.
773
00:28:57,369 --> 00:28:59,039
Te pochodzą z
chłopcy z Jamaica Avenue
774
00:28:59,038 --> 00:29:00,308
wczorajsza strzelanina,
775
00:29:00,306 --> 00:29:02,936
jak również Stansfielda
Dach uniwersytetu
776
00:29:02,942 --> 00:29:06,252
złożone przez nowo
ukończył Tejada.
777
00:29:06,245 --> 00:29:07,975
Brak dopasowania.
778
00:29:07,980 --> 00:29:10,320
Tate i Tariq karmią
od siebie
779
00:29:10,316 --> 00:29:12,146
jak pasożyty
że są.
780
00:29:12,151 --> 00:29:13,951
To wszystko jest ze sobą powiązane.
781
00:29:13,953 --> 00:29:15,923
Po prostu nie wiem jak.
782
00:29:15,921 --> 00:29:17,761
To znaczy, wiemy, że Tate pracuje
obie strony tutaj.
783
00:29:17,756 --> 00:29:20,286
A co jeśli napiwek
przyszedł od Tarika?
784
00:29:20,292 --> 00:29:23,062
W zamian wzmocnienie kampanii
za kopnięcie rywala w kolano.
785
00:29:23,062 --> 00:29:24,962
To ma sens--
atakują Rosjanie
786
00:29:24,964 --> 00:29:27,404
ich linie zaopatrzenia, więc oni
odebrał rosyjskie dostawy.
787
00:29:27,399 --> 00:29:28,399
A teraz jest impas.
788
00:29:28,400 --> 00:29:29,900
Nikt nie przenosi żadnego produktu.
789
00:29:29,902 --> 00:29:31,802
[Blanca] Nie byłabym tego taka pewna
o tym.
790
00:29:31,804 --> 00:29:33,144
Może ulice
są poza zasięgiem,
791
00:29:33,139 --> 00:29:36,539
ale jeśli znam Tarika,
gdzieś przenosi ciężar.
792
00:29:36,775 --> 00:29:38,235
[gra napięta muzyka]
793
00:29:38,244 --> 00:29:39,854
[pstryka] Stawiam na mój dom
794
00:29:39,845 --> 00:29:42,145
które on i Brayden sprzedają
z Weston Holdings.
795
00:29:42,148 --> 00:29:43,378
Miałem je na oku
przez tygodnie.
796
00:29:43,382 --> 00:29:45,922
Nic nie weszło ani nie wyszło
firmy Weston Holdings.
797
00:29:45,918 --> 00:29:47,388
[Blanka]
Warto kontynuować.
798
00:29:47,386 --> 00:29:49,886
Ci dupki z Wall Street
uwielbiam ich narkotyki,
799
00:29:49,889 --> 00:29:52,789
i Weston Holdings
to idealny rynek dla niego.
800
00:29:53,492 --> 00:29:56,902
Nawet jeśli Tariq i Brayden
byłem ostrożny,
801
00:29:56,896 --> 00:29:58,996
są szanse
ich klienci nie.
802
00:29:58,998 --> 00:30:01,328
♪ ♪
803
00:30:01,333 --> 00:30:03,043
[Cane] Hej, musisz to oddać
do Tarika.
804
00:30:03,035 --> 00:30:04,465
Zrobił gówno.
805
00:30:04,470 --> 00:30:06,040
[Effie] Przyniosłeś to?
806
00:30:11,844 --> 00:30:12,954
Co to kurwa jest?
807
00:30:12,945 --> 00:30:14,275
Musieliśmy zjechać z ulicy,
808
00:30:14,280 --> 00:30:16,150
więc tylko tyle mogłem zrobić.
809
00:30:16,148 --> 00:30:18,048
Tak, mamy cały magazyn
jednak wagi.
810
00:30:18,050 --> 00:30:19,490
wiem,
i Monetowi wszystko się udało
811
00:30:19,485 --> 00:30:20,945
na uniwersytety
i Wall Street.
812
00:30:20,953 --> 00:30:22,993
Więc to właśnie tam
to najlepsze, co mogę zrobić.
813
00:30:22,988 --> 00:30:24,158
Ale wkrótce mogę zdobyć więcej.
814
00:30:24,156 --> 00:30:26,056
Kurwa, niedługo, Cane.
815
00:30:26,058 --> 00:30:28,288
Czesne jest teraz płatne.
816
00:30:30,863 --> 00:30:32,603
Ile potrzebujesz?
817
00:30:32,831 --> 00:30:33,931
[gra cicha muzyka]
818
00:30:33,933 --> 00:30:35,303
Nie wezmę twoich pieniędzy.
819
00:30:37,036 --> 00:30:39,466
Stansfield nie jest tani,
Effie, dobrze?
820
00:30:39,471 --> 00:30:41,511
I wiem, że tego nie rozumiesz
tak.
821
00:30:41,507 --> 00:30:42,507
Pieprzyć cię.
822
00:30:42,508 --> 00:30:44,238
♪ ♪
823
00:30:44,243 --> 00:30:48,053
Effie, mówię poważnie, w porządku?
824
00:30:48,047 --> 00:30:49,317
Nie przegapię tego.
825
00:30:49,315 --> 00:30:51,515
♪ ♪
826
00:30:51,517 --> 00:30:52,587
Powiedziałem nie.
827
00:30:52,585 --> 00:30:54,215
Nie będę
twoja mała sprawa charytatywna.
828
00:30:54,220 --> 00:30:55,620
Wymyślę coś innego.
829
00:30:55,854 --> 00:30:58,864
♪ ♪
830
00:30:59,592 --> 00:31:01,432
[Benneta]
W tym kraju związki zawodowe
831
00:31:01,427 --> 00:31:04,257
wymieniać katorżniczą siłę roboczą
832
00:31:04,263 --> 00:31:07,303
za „godziwą” płacę
od swoich pracodawców.
833
00:31:07,299 --> 00:31:11,399
Przedsiębiorcy z Doliny Krzemowej
zbroić swoje miliardy
834
00:31:11,403 --> 00:31:13,213
wykorzystać kontrolę.
835
00:31:13,205 --> 00:31:15,865
Rodzice zarządzają
kariery ich dzieci
836
00:31:15,874 --> 00:31:18,644
w zamian
za wystawny tryb życia.
837
00:31:18,877 --> 00:31:23,217
Wszystkie te umowy
oferować korzyści obu stronom,
838
00:31:23,215 --> 00:31:26,415
ale czy oznacza to obopólną korzyść
że umowa jest uczciwa?
839
00:31:26,418 --> 00:31:27,418
Ktoś?
840
00:31:27,419 --> 00:31:29,389
Nie ma czegoś takiego
841
00:31:29,388 --> 00:31:30,958
jako całkowicie uczciwą ofertę
842
00:31:30,956 --> 00:31:33,486
tak długo jak żyjemy
w nierównym społeczeństwie.
843
00:31:33,492 --> 00:31:35,932
Ale żyjemy w wolnym społeczeństwie,
844
00:31:35,928 --> 00:31:38,098
więc każdemu wolno
powiedzieć nie,
845
00:31:38,097 --> 00:31:40,197
chyba że w grę wchodzi broń,
oczywiście.
846
00:31:40,199 --> 00:31:42,939
Ale to zależy
co uważasz za broń.
847
00:31:42,935 --> 00:31:47,565
Władza, informacja, dźwignia,
mogą to być również broń.
848
00:31:47,573 --> 00:31:50,443
Ale może nie powinieneś
narażaj się na niebezpieczeństwo.
849
00:31:50,442 --> 00:31:53,112
Och, więc obwiniasz
ofiarą braku równowagi
850
00:31:53,112 --> 00:31:55,152
naszych instytucji społecznych
stworzony?
851
00:31:55,147 --> 00:31:57,117
Wygląda trochę nie na markę
dla ciebie, Salimie.
852
00:31:57,116 --> 00:31:58,346
[śmiech]
853
00:31:58,350 --> 00:32:03,290
OK, to prawda
że nasze społeczeństwo jest niesprawiedliwe.
854
00:32:03,289 --> 00:32:05,459
Ale co moja samotna matka
nauczył mnie
855
00:32:05,457 --> 00:32:07,027
to wtedy szef
poniża cię,
856
00:32:07,026 --> 00:32:09,086
znajdziesz inną pracę.
857
00:32:09,094 --> 00:32:11,304
A kiedy ktoś ci to zaoferuje
pomocna dłoń,
858
00:32:11,297 --> 00:32:13,527
przyjmujesz to z wdzięcznością.
859
00:32:13,532 --> 00:32:15,632
[Effie]
To zależy od ich motywów.
860
00:32:15,634 --> 00:32:19,344
Bo nikt nie daje
coś za darmo, prawda?
861
00:32:19,338 --> 00:32:21,138
Zanim się zorientujesz
czego naprawdę chcą,
862
00:32:21,140 --> 00:32:22,940
jest już za późno.
863
00:32:22,941 --> 00:32:25,941
[gra napięta muzyka]
864
00:32:25,944 --> 00:32:28,584
♪ ♪
865
00:32:28,580 --> 00:32:30,420
[brzęczy telefon]
866
00:32:33,018 --> 00:32:34,118
Hej, mamo.
867
00:32:34,119 --> 00:32:36,259
Dlaczego nie odpowiedziałeś
moje telefony?
868
00:32:37,189 --> 00:32:38,459
Byłem po prostu...
869
00:32:40,359 --> 00:32:41,459
Ja-byłem zajęty.
870
00:32:41,460 --> 00:32:42,460
Przykro mi.
871
00:32:42,461 --> 00:32:43,961
Co się stało, Diano?
872
00:32:43,962 --> 00:32:46,202
Właściwie wszystko.
873
00:32:46,198 --> 00:32:49,338
Mam na myśli, że szkoła jest dużo trudniejsza
niż myślałem.
874
00:32:49,335 --> 00:32:51,195
Och, kochanie, znajdziesz swoją drogę.
875
00:32:51,203 --> 00:32:53,473
Jesteś mądry, jesteś silny,
tak jak ja.
876
00:32:53,472 --> 00:32:56,142
Poradzisz sobie ze wszystkim.
877
00:32:56,141 --> 00:32:59,041
Tak, ale nie wiem
tym razem.
878
00:32:59,044 --> 00:33:01,084
To znaczy, mam problemy
z tym facetem,
879
00:33:01,080 --> 00:33:03,280
i robi się bałagan.
880
00:33:03,282 --> 00:33:04,722
Czekaj, nikt nie pieprzy
z moją córeczką.
881
00:33:04,717 --> 00:33:06,287
Kim on, kurwa, jest?
882
00:33:06,285 --> 00:33:08,445
Przyjdę tam i porozmawiam
trochę rozsądku w jego dupę.
883
00:33:08,454 --> 00:33:10,224
[Diana chichocze]
884
00:33:10,222 --> 00:33:13,292
Nie, nic mi nie jest.
885
00:33:14,693 --> 00:33:16,033
Poradzę sobie z nim.
886
00:33:16,028 --> 00:33:17,698
Jestem taki sam jak ty, prawda?
887
00:33:17,696 --> 00:33:19,666
Nauczyłeś mnie
wszystko co wiem.
888
00:33:19,665 --> 00:33:22,125
♪ ♪
889
00:33:22,134 --> 00:33:23,744
Mam to.
890
00:33:23,736 --> 00:33:26,566
W porządku, kochanie, bądź ostrożny.
891
00:33:26,572 --> 00:33:29,212
Kocham cię.
892
00:33:31,276 --> 00:33:32,746
[Saxe] Elliott Mades.
893
00:33:32,745 --> 00:33:36,345
OK, czy to nowy klient?
lub zaskakujący mecz na Tinderze?
894
00:33:36,348 --> 00:33:37,578
[Saxe się śmieje]
895
00:33:37,583 --> 00:33:39,623
Interesuje mnie jedno,
nie tyle drugi.
896
00:33:39,618 --> 00:33:42,418
Jest członkiem komisji ds. zwolnień warunkowych
członków na przesłuchaniu Theo.
897
00:33:43,689 --> 00:33:45,119
Ten facet jest brudny.
898
00:33:45,124 --> 00:33:46,594
Pojawiły się plotki
o tym, że bierze łapówki
899
00:33:46,592 --> 00:33:48,292
przez lata.
900
00:33:48,293 --> 00:33:50,433
W ten sposób wydostaniemy Theo.
901
00:33:50,429 --> 00:33:52,699
Ma tylko jeden głos
z trzech.
902
00:33:52,698 --> 00:33:55,498
Deski te są wypełnione
ze znudzonymi osobami
903
00:33:55,501 --> 00:33:57,041
który wszystko podstempluje.
904
00:33:57,035 --> 00:33:59,505
Najgłośniejszy głos w pomieszczeniu
wygrywa dzień.
905
00:33:59,505 --> 00:34:00,665
Nie wiem, Saxe.
906
00:34:00,672 --> 00:34:03,242
To znaczy, wiesz
Nie jestem przeciwny smarowaniu
907
00:34:03,242 --> 00:34:05,812
kilka dobrze ułożonych dłoni,
ale to?
908
00:34:06,044 --> 00:34:08,454
mówimy o
tu urzędnik państwowy.
909
00:34:08,447 --> 00:34:11,777
Są konsekwencje
dać się złapać.
910
00:34:11,784 --> 00:34:16,264
Jestem pewien, że to zadziała
Sam zrobię takie podejście.
911
00:34:16,255 --> 00:34:17,555
Będę.
912
00:34:17,556 --> 00:34:19,426
ja po prostu...
913
00:34:19,425 --> 00:34:21,485
Potrzebuję twojej zgody.
914
00:34:21,493 --> 00:34:23,803
♪ ♪
915
00:34:23,796 --> 00:34:26,366
Rób, co musisz
żeby wydostać mojego brata.
916
00:34:26,365 --> 00:34:28,195
Świetnie.
917
00:34:28,200 --> 00:34:30,740
Tylko, ech, jeden problem.
918
00:34:30,736 --> 00:34:33,636
Będę potrzebował dużo gotówki,
i szybko.
919
00:34:33,639 --> 00:34:36,179
Gotówka.
920
00:34:36,175 --> 00:34:37,635
To nie problem.
921
00:34:37,643 --> 00:34:40,683
♪ ♪
922
00:34:42,848 --> 00:34:45,378
[wycie syreny]
923
00:34:45,384 --> 00:34:48,394
[gra cicha muzyka]
924
00:34:48,387 --> 00:34:51,417
♪ ♪
925
00:34:54,560 --> 00:34:55,830
Co tu jeszcze robisz?
926
00:34:55,828 --> 00:34:57,328
Dlaczego pytasz?
927
00:34:57,329 --> 00:34:59,729
Mam na myśli, że zazwyczaj
jesteś pierwszy.
928
00:34:59,731 --> 00:35:02,431
Tak, mam po prostu coś specjalnego
projekt do zrobienia dla mojego wujka.
929
00:35:02,434 --> 00:35:04,374
Wyższa gówno.
Nie musisz się tym martwić.
930
00:35:04,369 --> 00:35:05,769
Tak, nieważne.
931
00:35:05,771 --> 00:35:06,771
Później.
932
00:35:08,474 --> 00:35:09,744
Pokój.
933
00:35:09,741 --> 00:35:12,781
♪ ♪
934
00:35:15,581 --> 00:35:18,551
[dramatyczna muzyka gra]
935
00:35:18,550 --> 00:35:21,550
♪ ♪
936
00:35:36,502 --> 00:35:38,172
Chodź, Lauren.
937
00:35:46,144 --> 00:35:47,554
Pierdolić.
938
00:35:53,719 --> 00:35:56,559
♪ ♪
939
00:35:57,489 --> 00:35:59,419
[Główne]
Wszystko w porządku.
940
00:35:59,424 --> 00:36:03,734
Hej, ten
nie będzie łatwo.
941
00:36:03,729 --> 00:36:05,529
Nie martw się, panie Saxe.
942
00:36:05,531 --> 00:36:08,301
Jestem bardzo przekonujący
kiedy muszę.
943
00:36:08,300 --> 00:36:09,740
Upewnij się, że tak.
944
00:36:09,735 --> 00:36:12,395
♪ ♪
945
00:36:18,677 --> 00:36:21,277
Powinieneś odejść
zanim wezwę policję.
946
00:36:21,280 --> 00:36:22,350
[Diana] Gliniarze?
947
00:36:22,347 --> 00:36:24,617
Chłopcze, nie martwię się
o tym.
948
00:36:24,616 --> 00:36:25,776
Pomyślałem, że oboje mamy sekrety
949
00:36:25,784 --> 00:36:27,454
nie chcemy się wydostać, prawda?
950
00:36:27,452 --> 00:36:29,822
To znaczy, co jeśli
wiedzieli wszyscy twoi sługusi
951
00:36:29,821 --> 00:36:32,721
ich bohater i przywódca
który przeżył kaptur,
952
00:36:32,724 --> 00:36:34,934
super gorący Salim Ashe Freeman
953
00:36:34,927 --> 00:36:38,597
właściwie był Trevor Nelson
z Silver Spring w stanie Maryland?
954
00:36:38,597 --> 00:36:39,967
[odtwarza cicha muzyka]
955
00:36:40,198 --> 00:36:41,568
nie wiem
o czym mówisz.
956
00:36:41,567 --> 00:36:43,397
Oh naprawdę? [śmiech]
957
00:36:43,402 --> 00:36:45,472
OK, cóż,
skoro chcesz udawać głupiego,
958
00:36:45,470 --> 00:36:47,970
Nie byłem pewien, czy to byłeś ty
albo, bo cholera,
959
00:36:48,206 --> 00:36:49,936
nie jesteś fotogeniczny.
960
00:36:49,942 --> 00:36:51,882
Ale to na pewno ty,
961
00:36:51,877 --> 00:36:54,947
ponieważ to jest twoje
zdjęcie z rocznika szkoły przygotowawczej.
962
00:36:54,947 --> 00:36:56,617
♪ ♪
963
00:36:56,615 --> 00:36:58,875
Ty na koniu
konkurs, drugie miejsce,
964
00:36:58,884 --> 00:37:01,354
bardzo imponujące.
965
00:37:01,353 --> 00:37:03,763
Ale ten jest zdecydowanie daleko
mój ulubiony.
966
00:37:05,324 --> 00:37:08,434
To ludzie, którzy cię adoptowali
kiedy byłeś jeszcze dzieckiem.
967
00:37:08,427 --> 00:37:11,297
I spójrz, są białe,
i na zbiórce
968
00:37:11,296 --> 00:37:12,526
dla tego pomarańczowego skurwiela.
969
00:37:12,531 --> 00:37:14,631
Mam na myśli, cholera,
Nie widziałem, że ten nadchodzi.
970
00:37:14,633 --> 00:37:16,443
Zawsze mówisz
o twojej samotnej matce, to
971
00:37:16,435 --> 00:37:17,735
twoja samotna matka.
972
00:37:17,736 --> 00:37:19,296
Gdzie do cholery jest walka,
Trevora?
973
00:37:19,304 --> 00:37:20,644
Albo cokolwiek, kurwa
masz na imię.
974
00:37:20,639 --> 00:37:21,769
No to co?
975
00:37:21,773 --> 00:37:24,483
[dramatyczna muzyka gra]
976
00:37:24,476 --> 00:37:26,376
To nie oznacza gówna.
977
00:37:26,378 --> 00:37:28,448
Trevor Nelson to moja przeszłość.
978
00:37:28,447 --> 00:37:31,377
Ale mogę go uczynić twoim
teraźniejszość i twoją przyszłość.
979
00:37:31,383 --> 00:37:33,693
♪ ♪
980
00:37:33,685 --> 00:37:36,555
[Salim] OK, w porządku. Wygrywasz.
981
00:37:36,555 --> 00:37:38,355
Nic nie powiem.
982
00:37:38,357 --> 00:37:41,357
♪ ♪
983
00:37:41,360 --> 00:37:42,930
Dobrze nam?
984
00:37:42,928 --> 00:37:46,298
[Diana] Nie, nie jesteśmy dobrzy.
985
00:37:46,298 --> 00:37:48,328
Biorąc pod uwagę rozmiar
swojego funduszu powierniczego,
986
00:37:48,333 --> 00:37:50,703
skrócisz tutaj swoje godziny pracy
więc możesz dać uczniom
987
00:37:50,702 --> 00:37:53,612
którzy naprawdę potrzebują pieniędzy
jakieś zmiany.
988
00:37:53,605 --> 00:37:56,005
A jeśli chodzi o mnie,
Będę potrzebować podwyżki.
989
00:37:56,008 --> 00:37:59,038
Wiesz, że pracuję cholernie ciężko,
a FICA to suka.
990
00:37:59,277 --> 00:38:00,807
♪ ♪
991
00:38:00,812 --> 00:38:02,352
Teraz jest nam dobrze.
992
00:38:02,347 --> 00:38:05,377
♪ ♪
993
00:38:07,519 --> 00:38:09,489
Idź i obejrzyj samochód.
994
00:38:09,488 --> 00:38:10,488
Czy mówisz poważnie?
995
00:38:10,489 --> 00:38:12,459
Dałeś Kaiowi wiele postawy.
996
00:38:12,457 --> 00:38:14,387
Nie musi cię widzieć.
997
00:38:14,393 --> 00:38:17,403
[cicho gra muzyka hip-hopowa]
998
00:38:17,396 --> 00:38:19,796
♪ ♪
999
00:38:19,798 --> 00:38:21,998
Zawsze byłeś
moja prawa ręka, Cane,
1000
00:38:22,000 --> 00:38:24,470
i zawsze mogę na Ciebie liczyć
aby pomóc chronić naszą rodzinę.
1001
00:38:24,469 --> 00:38:27,339
Ale wszystko zależy od Ciebie
podążając dziś wieczorem za moim przykładem,
1002
00:38:27,339 --> 00:38:28,939
- bez zadawania pytań.
- [śmiech]
1003
00:38:28,940 --> 00:38:30,940
Proszę bardzo, robię to
lubisz to robić,
1004
00:38:30,942 --> 00:38:32,942
próbujesz mną manipulować
robić, co chcesz.
1005
00:38:32,944 --> 00:38:35,354
Będę potrzebować czegoś więcej.
1006
00:38:35,347 --> 00:38:36,747
Masz rację,
Muszę zacząć cię leczyć
1007
00:38:36,748 --> 00:38:37,978
jak mężczyzna, którym się stałeś,
1008
00:38:37,983 --> 00:38:39,823
ale nie mam czasu
wyjaśnić już teraz.
1009
00:38:39,818 --> 00:38:41,748
Powiedziałem tobie i Dru, co się dzieje
wydarzy się tutaj dziś wieczorem,
1010
00:38:41,753 --> 00:38:43,423
więc musisz mi zaufać
aby ocalić naszą rodzinę.
1011
00:38:43,422 --> 00:38:44,662
Pomożesz mi czy nie?
1012
00:38:44,656 --> 00:38:47,686
♪ ♪
1013
00:38:51,697 --> 00:38:53,527
Wygląda na to, że się oczyściłeś
miejsce dla mnie.
1014
00:38:53,532 --> 00:38:55,002
[Kai się śmieje]
1015
00:38:55,000 --> 00:38:56,770
Jestem zaszczycony.
1016
00:38:56,768 --> 00:38:59,708
Och, masz żarty.
1017
00:38:59,705 --> 00:39:01,835
To jest miejsce po godzinach.
1018
00:39:01,840 --> 00:39:04,380
Jeszcze nie jesteśmy otwarci.
1019
00:39:04,376 --> 00:39:05,836
Jesteś pewien, że Cane nie chce
wejść?
1020
00:39:05,844 --> 00:39:08,454
Nadal jest na mnie zły.
1021
00:39:08,447 --> 00:39:10,477
Niech zostanie na zewnątrz.
1022
00:39:10,482 --> 00:39:13,122
Poza tym nie potrzebuje
usłyszeć, co mam do powiedzenia.
1023
00:39:13,351 --> 00:39:15,351
Chcę partnerstwa.
1024
00:39:15,353 --> 00:39:18,423
I co dostanę
z tego partnerstwa?
1025
00:39:18,423 --> 00:39:21,563
To, czego zawsze chciałeś.
1026
00:39:21,560 --> 00:39:23,130
[śmieje się cicho]
1027
00:39:23,361 --> 00:39:26,061
To za wcześnie.
1028
00:39:26,064 --> 00:39:27,904
Twojej rodzinie by się to nie spodobało.
1029
00:39:27,899 --> 00:39:29,769
Dlatego nie są
teraz w tym pokoju.
1030
00:39:29,768 --> 00:39:33,138
Spójrz,
kiedy Lorenzo był zamknięty,
1031
00:39:33,371 --> 00:39:35,041
Wstrzymywałem biznes,
1032
00:39:35,040 --> 00:39:38,510
a kiedy wyszedł,
wypchnął mnie.
1033
00:39:38,510 --> 00:39:39,780
Więc szczerze mówiąc,
Nie jestem dokładnie
1034
00:39:39,778 --> 00:39:40,948
opłakuje teraz swoją stratę.
1035
00:39:40,946 --> 00:39:42,446
To jego błąd.
1036
00:39:42,447 --> 00:39:44,947
Zawsze byłeś mózgiem,
Mo, wszyscy to wiemy.
1037
00:39:44,950 --> 00:39:46,490
Więc teraz wiesz
co dostajesz
1038
00:39:46,485 --> 00:39:47,815
z tego partnerstwa.
1039
00:39:47,819 --> 00:39:50,959
Moja sprawa, mój umysł...
1040
00:39:50,956 --> 00:39:53,956
[piosenkarka śpiewa niewyraźnie]
1041
00:39:53,959 --> 00:39:56,629
...i reszta mnie.
1042
00:39:56,628 --> 00:39:59,398
Czekałem na ciebie
tak mówić od lat.
1043
00:39:59,397 --> 00:40:00,427
♪ ♪
1044
00:40:00,432 --> 00:40:01,832
[strzały]
1045
00:40:01,833 --> 00:40:04,143
Co, kurwa?
1046
00:40:04,136 --> 00:40:05,836
Pierdolić!
1047
00:40:05,837 --> 00:40:08,837
[oboje chrząkają]
1048
00:40:08,840 --> 00:40:11,840
[dramatyczna muzyka gra]
1049
00:40:11,843 --> 00:40:13,713
♪ ♪
1050
00:40:13,712 --> 00:40:15,052
Ty dwulicowa suko.
1051
00:40:15,046 --> 00:40:17,876
[chrząkanie]
1052
00:40:17,883 --> 00:40:18,883
[wystrzał]
1053
00:40:23,889 --> 00:40:26,559
Mam cię. Mam cię.
1054
00:40:28,794 --> 00:40:30,464
Dru miał poczekać
dla mojego sygnału.
1055
00:40:30,462 --> 00:40:31,932
Wiem, prawie te czarnuchy
jednak spadł na mnie.
1056
00:40:31,930 --> 00:40:33,000
Dobrze się czujesz?
1057
00:40:32,998 --> 00:40:34,628
Tak, kochanie.
1058
00:40:34,633 --> 00:40:36,803
Cieszę się, że przyszedłeś.
1059
00:40:36,802 --> 00:40:38,042
Wiedziałem, że zawsze mogę na nim polegać
na ciebie.
1060
00:40:38,036 --> 00:40:39,636
A teraz idź sprawdzić, co u Dru.
1061
00:40:39,638 --> 00:40:42,668
♪ ♪
1062
00:40:52,584 --> 00:40:55,554
[gra trzymająca w napięciu muzyka]
1063
00:40:55,554 --> 00:40:58,594
♪ ♪
1064
00:40:59,858 --> 00:41:00,828
Mamo!
1065
00:41:00,826 --> 00:41:01,986
Kurwa, Dru?
1066
00:41:01,993 --> 00:41:03,503
Podjechał kolejny samochód.
1067
00:41:03,495 --> 00:41:04,695
Musiałem działać szybko.
1068
00:41:04,696 --> 00:41:05,996
Przyszedł zobaczyć się z Kaiem.
1069
00:41:05,997 --> 00:41:06,997
Nie chcę
usłyszeć twoje wymówki.
1070
00:41:06,998 --> 00:41:08,528
Oczyść to ciało.
1071
00:41:08,533 --> 00:41:09,773
- [Dru] W porządku.
- [brzęczy telefon]
1072
00:41:09,768 --> 00:41:11,198
Co to kurwa było?
1073
00:41:11,203 --> 00:41:14,243
♪ ♪
1074
00:41:23,481 --> 00:41:24,251
Co?
1075
00:41:24,482 --> 00:41:25,752
[Dru] Jego SMS-y...
1076
00:41:25,750 --> 00:41:27,550
Zabił Papiego.
1077
00:41:27,552 --> 00:41:28,552
[Monet] Pozwól mi to zobaczyć.
1078
00:41:28,553 --> 00:41:30,993
♪ ♪
1079
00:41:30,989 --> 00:41:32,089
Kai był zbyt chujowy
1080
00:41:32,090 --> 00:41:33,660
walczyć z Lorenzo
na własną rękę.
1081
00:41:33,658 --> 00:41:35,228
Pracował z kimś.
1082
00:41:35,227 --> 00:41:37,597
Umów się na spotkanie
z kimkolwiek, do kogo pisał
1083
00:41:37,596 --> 00:41:38,856
i wywal tego skurwiela.
1084
00:41:38,864 --> 00:41:40,204
Potrzebuję was obu
aby się upewnić
1085
00:41:40,198 --> 00:41:42,868
to gówno jest załatwione
dla naszej rodziny.
1086
00:41:42,868 --> 00:41:44,868
Tak, zajmiemy się tym.
1087
00:41:44,870 --> 00:41:47,910
♪ ♪
1088
00:41:48,807 --> 00:41:50,007
[Kwestor]
Wszystkie nasze programy pożyczkowe
1089
00:41:50,008 --> 00:41:51,938
są obecnie w pełni dostępne.
1090
00:41:52,777 --> 00:41:53,807
Cóż, bardzo mi przykro.
1091
00:41:53,812 --> 00:41:55,782
To wszystko już było
1092
00:41:55,780 --> 00:41:57,950
raczej regulacja
niż myślałem, że będzie.
1093
00:41:58,950 --> 00:42:00,720
Proszę, po prostu potrzebuję
trochę więcej czasu
1094
00:42:00,719 --> 00:42:02,049
żeby opłacić moje czesne.
1095
00:42:03,755 --> 00:42:05,555
Pozwól, że wyciągnę twoje akta.
1096
00:42:05,557 --> 00:42:06,557
[klawisze trzaskają]
1097
00:42:06,558 --> 00:42:08,028
Właściwie to mówi
1098
00:42:08,026 --> 00:42:12,296
że Twoje konto jest opłacone
do końca kadencji.
1099
00:42:12,530 --> 00:42:15,130
Wiesz, pozwól mi to zrobić
wydruk Twojego pliku,
1100
00:42:15,133 --> 00:42:17,303
tylko dla twoich zapisów.
1101
00:42:34,853 --> 00:42:37,823
[gra cicha muzyka]
1102
00:42:37,822 --> 00:42:40,832
♪ ♪
1103
00:42:43,662 --> 00:42:46,632
[gra muzyka hip-hopowa]
1104
00:42:46,631 --> 00:42:49,271
♪ ♪
1105
00:42:49,267 --> 00:42:51,697
Całkiem niezdarnie z ciebie
tu przyjść
1106
00:42:51,703 --> 00:42:53,073
po wszystkim, co zrobiłeś.
1107
00:42:53,071 --> 00:42:54,571
Przyniosłem ci ofiarę w postaci kawałków.
1108
00:42:54,572 --> 00:42:57,582
[piosenkarze śpiewający po rosyjsku]
1109
00:42:57,575 --> 00:43:00,605
♪ ♪
1110
00:43:02,180 --> 00:43:04,650
[Wadim]
Doceniam ten gest,
1111
00:43:04,649 --> 00:43:07,149
ale po co zabijać swojego starego sojusznika?
1112
00:43:07,152 --> 00:43:08,792
Kai grał z nami obydwoma.
1113
00:43:08,787 --> 00:43:11,187
Zaplanował morderstwo Lorenza,
potem cię wrobił,
1114
00:43:11,189 --> 00:43:13,219
mając nadzieję, że weźmiemy
nawzajem w dół.
1115
00:43:13,224 --> 00:43:14,934
Nie był sojusznikiem.
1116
00:43:14,926 --> 00:43:17,226
Poza tym jego pieprzony oddech śmierdzi.
1117
00:43:17,228 --> 00:43:20,328
Teraz nasz wspólny wróg
nie żyje, czy mamy rozejm?
1118
00:43:20,332 --> 00:43:23,372
[gra trzymająca w napięciu muzyka]
1119
00:43:23,601 --> 00:43:26,371
♪ ♪
1120
00:43:31,343 --> 00:43:34,353
[łopaty helikoptera łopoczą]
1121
00:43:45,724 --> 00:43:49,794
Dziś ten dźwięk
jest jak muzyka dla moich uszu, bracie.
1122
00:43:49,794 --> 00:43:51,164
Zrobiliśmy to.
1123
00:43:51,162 --> 00:43:52,732
Jesteś wolnym człowiekiem.
1124
00:43:54,165 --> 00:43:56,095
Tak, masz rację.
1125
00:43:56,101 --> 00:43:57,941
Lepiej nie iść na kompromis
Twoje leczenie
1126
00:43:57,936 --> 00:43:59,366
zanim się zacznie.
1127
00:43:59,371 --> 00:44:01,311
Powiem ci co.
1128
00:44:01,306 --> 00:44:03,376
Będę miał po jednym dla nas obojga.
1129
00:44:03,375 --> 00:44:05,005
[śmiech]
1130
00:44:11,249 --> 00:44:13,719
Nie powiedziałeś ani słowa
odkąd wyszedłeś.
1131
00:44:13,718 --> 00:44:15,148
Słuchaj, wiem
to uczucie przytłaczające,
1132
00:44:15,153 --> 00:44:16,993
ale przywykniesz,
Obiecuję.
1133
00:44:16,988 --> 00:44:20,058
Nie ma szans, w piekle
Otrzymywałem zwolnienie warunkowe
1134
00:44:20,058 --> 00:44:21,828
sposób, w jaki odpowiedziałem
te pytania.
1135
00:44:21,826 --> 00:44:24,656
Coś zrobiłeś, Davisie.
1136
00:44:24,662 --> 00:44:26,872
Najważniejsza rzecz
jesteś nieobecny, prawda?
1137
00:44:26,865 --> 00:44:28,265
Wziąłem na siebie upadek dla ciebie
1138
00:44:28,266 --> 00:44:30,196
bo miałeś zamiar
być kimś.
1139
00:44:30,201 --> 00:44:33,071
Teraz twój tyłek
mógłby pójść do więzienia.
1140
00:44:33,071 --> 00:44:34,311
Więc to co mówisz
1141
00:44:34,305 --> 00:44:35,865
Powinienem był właśnie
pozwolić ci tam umrzeć?
1142
00:44:35,874 --> 00:44:37,784
Jeśli się na to zdecydujesz,
1143
00:44:37,776 --> 00:44:39,376
wtedy mój czas był na nic.
1144
00:44:39,377 --> 00:44:40,947
Moje życie nie miało żadnego znaczenia.
1145
00:44:40,945 --> 00:44:41,945
OK, chodź--
1146
00:44:41,946 --> 00:44:43,276
[Theo] Dokończ piwo.
1147
00:44:43,281 --> 00:44:45,351
Więc mnie wypuść
w zakładzie leczniczym.
1148
00:44:45,350 --> 00:44:47,720
po tym,
nie zawracaj sobie głowy wizytą.
1149
00:44:47,719 --> 00:44:50,719
[dramatyczna muzyka gra]
1150
00:44:50,722 --> 00:44:52,922
♪ ♪
1151
00:44:52,924 --> 00:44:54,464
[Jenny] Dobra robota, agencie Young.
1152
00:44:54,692 --> 00:44:56,292
Właśnie nas masz
nasza pierwsza wielka przerwa.
1153
00:44:56,294 --> 00:44:58,464
- [dzwoni telefon]
- [brzęk okularów]
1154
00:44:58,696 --> 00:45:00,096
Właśnie ukradłem trochę śmieci.
1155
00:45:00,098 --> 00:45:01,768
Co nam pomoże
weź trochę ludzkich śmieci
1156
00:45:01,766 --> 00:45:02,866
zniknąć z ulic na dobre.
1157
00:45:02,867 --> 00:45:04,067
[Blanka]
Opakowania leków
1158
00:45:04,069 --> 00:45:05,269
które znalazłeś
w Weston Holdings
1159
00:45:05,270 --> 00:45:06,840
jest dopasowanie
za znalezione przez nas narkotyki
1160
00:45:06,838 --> 00:45:08,138
na dachu Stansfield
1161
00:45:08,139 --> 00:45:10,039
i chłopcy z Jamaica Avenue
miejsca zbrodni.
1162
00:45:10,041 --> 00:45:13,111
Analizy laboratoryjne pokazują
wszystkie trzy źródła mają
1163
00:45:13,111 --> 00:45:14,811
identyczny poziom czystości.
1164
00:45:14,813 --> 00:45:17,053
Co oznacza
akcja na ulicy Tejada,
1165
00:45:17,048 --> 00:45:18,378
handel narkotykami na Wall Street,
1166
00:45:18,383 --> 00:45:20,223
i uniwersytet
rurociąg narkotykowy
1167
00:45:20,218 --> 00:45:22,418
wszystkie są połączone.
1168
00:45:22,420 --> 00:45:24,120
Dla mnie to brzmi jak RICO.
1169
00:45:24,122 --> 00:45:26,422
Więcej dobrych wiadomości,
ktoś inny zainteresowany
1170
00:45:26,424 --> 00:45:29,134
pojawił się na naszym
kamery dachowe.
1171
00:45:29,127 --> 00:45:30,827
Effie Morales,
Dziewczyna Tarika
1172
00:45:30,829 --> 00:45:32,299
i głównym podejrzanym
w morderstwie
1173
00:45:32,297 --> 00:45:35,467
Lauren Baldwin,
który żyje i ma się dobrze
1174
00:45:35,467 --> 00:45:38,137
i gotowy do składania zeznań.
1175
00:45:38,136 --> 00:45:41,166
[Blanca] Ty podstępna suko.
1176
00:45:41,172 --> 00:45:44,982
Myślę, że jesteśmy gotowi
aby sprowadzić to do Medyny.
1177
00:45:44,976 --> 00:45:46,006
[Tariq]
Lauren, wszystko w porządku?
1178
00:45:46,010 --> 00:45:47,250
- Bardzo się martwiłem.
- [Lauren drwi]
1179
00:45:47,245 --> 00:45:49,105
Jasne.
Martwisz się o mnie czy o siebie?
1180
00:45:49,114 --> 00:45:51,124
Oczywiście, że oboje.
1181
00:45:51,116 --> 00:45:53,276
OK, spójrz,
Nie mam dużo czasu.
1182
00:45:53,284 --> 00:45:55,824
Wyprowadzają mnie
z kryjówki.
1183
00:45:55,820 --> 00:45:57,420
Cholera.
1184
00:45:57,422 --> 00:45:59,992
To oznacza, że się poruszają
dalej ze swoją sprawą.
1185
00:45:59,991 --> 00:46:01,361
Słuchaj, musimy porozmawiać.
1186
00:46:01,359 --> 00:46:03,189
Mam dowód
że możesz mi zaufać.
1187
00:46:03,194 --> 00:46:04,364
Co to jest?
1188
00:46:06,331 --> 00:46:08,031
Muszę ci to pokazać osobiście.
1189
00:46:09,167 --> 00:46:10,437
[Lauren] Tariq, nie mogę.
1190
00:46:10,435 --> 00:46:12,035
W porządku, słuchaj, Lauren,
1191
00:46:12,036 --> 00:46:14,906
obie nasze przyszłości są
stawka jest teraz zagrożona, jasne?
1192
00:46:14,906 --> 00:46:17,106
Musisz się ze mną spotkać wcześniej
powiesz im cokolwiek.
1193
00:46:17,108 --> 00:46:18,878
To pięć minut.
1194
00:46:18,877 --> 00:46:20,847
Tylko proszę, Lauren, proszę.
1195
00:46:20,845 --> 00:46:23,875
♪ ♪
1196
00:46:24,782 --> 00:46:26,252
Nie mogę uwierzyć
odstraszyłeś swoich braci
1197
00:46:26,251 --> 00:46:27,451
wracamy do naszej umowy.
1198
00:46:27,452 --> 00:46:28,952
[Gordo śmieje się cicho]
1199
00:46:28,953 --> 00:46:30,223
Gdybym wiedział, jak rozmawiać o interesach
1200
00:46:30,221 --> 00:46:31,461
to jest to, co cię napędza
jak to,
1201
00:46:31,456 --> 00:46:33,856
Cały czas rozmawiałbym o interesach.
1202
00:46:33,858 --> 00:46:35,928
[obaj się śmieją]
1203
00:46:35,927 --> 00:46:37,397
Tak, proszę.
1204
00:46:38,930 --> 00:46:41,430
Nie, ale naprawdę...
1205
00:46:41,432 --> 00:46:43,202
jak przekonałeś
twoi bracia?
1206
00:46:45,403 --> 00:46:47,573
Powiedziałem im
nasze słowo było naszą więzią,
1207
00:46:47,805 --> 00:46:49,865
i jeśli nie mogłyby pozostać prawdziwe
do tego,
1208
00:46:49,874 --> 00:46:52,384
nie było miejsca
dla mnie tam.
1209
00:46:56,247 --> 00:46:59,817
Poddałbyś się
twoja rodzina...
1210
00:46:59,817 --> 00:47:02,047
za naszą zgodę?
1211
00:47:02,053 --> 00:47:03,963
Pospiesz się.
1212
00:47:03,955 --> 00:47:05,955
Nie myślisz
jesteś tego wart?
1213
00:47:08,159 --> 00:47:11,359
Więc... więc to jest poważne?
1214
00:47:11,362 --> 00:47:14,532
Czy to nie jest cholernie oczywiste?
1215
00:47:14,532 --> 00:47:16,272
Chyba tak.
1216
00:47:16,267 --> 00:47:19,137
♪ ♪
1217
00:47:23,441 --> 00:47:24,511
O cholera, cholera.
1218
00:47:24,509 --> 00:47:25,539
[Dru] Co?
1219
00:47:25,543 --> 00:47:27,183
[Gordo] Nie zdawałem sobie sprawy
jak było późno.
1220
00:47:27,178 --> 00:47:28,578
[mlasnie wargami, wzdycha]
1221
00:47:28,580 --> 00:47:30,250
Wiesz, muszę się kręcić.
1222
00:47:33,384 --> 00:47:34,854
Dobra.
1223
00:47:38,890 --> 00:47:39,990
Mój Boże.
1224
00:47:53,605 --> 00:47:56,235
[brzęczy telefon]
1225
00:47:56,241 --> 00:47:59,241
[gra złowieszcza muzyka]
1226
00:47:59,244 --> 00:48:02,284
♪ ♪
1227
00:48:06,217 --> 00:48:07,887
[pipie telefon]
1228
00:48:07,885 --> 00:48:10,915
♪ ♪
1229
00:48:20,531 --> 00:48:23,501
[dramatyczna muzyka gra]
1230
00:48:23,501 --> 00:48:26,541
♪ ♪
1231
00:48:42,553 --> 00:48:44,063
Dru...
1232
00:48:44,055 --> 00:48:46,055
Ufałem ci.
1233
00:48:46,057 --> 00:48:47,327
[wystrzał]
1234
00:48:47,325 --> 00:48:48,555
[Cane] Dru!
1235
00:48:48,559 --> 00:48:51,599
♪ ♪
1236
00:48:53,031 --> 00:48:55,401
Dru, co kurwa?
1237
00:48:55,400 --> 00:48:57,140
To był on.
1238
00:48:57,135 --> 00:48:59,295
Zabił Papiego.
1239
00:48:59,304 --> 00:49:00,474
[gra ponura muzyka]
1240
00:49:00,471 --> 00:49:03,111
[niewyraźny śpiew]
1241
00:49:03,107 --> 00:49:04,707
Mam cię, stary.
1242
00:49:04,942 --> 00:49:06,512
♪ ♪
1243
00:49:06,511 --> 00:49:08,351
Mam cię.
1244
00:49:08,346 --> 00:49:12,946
[piosenkarka] ♪ Ramię w ramię
Będziemy patrzeć, jak czas płynie powoli ♪
1245
00:49:12,950 --> 00:49:15,250
Zajmujesz się tym?
1246
00:49:15,253 --> 00:49:17,163
Bez obaw.
1247
00:49:17,155 --> 00:49:18,955
[piosenkarka] ♪ Jak znaleźli
Droga do domu ♪
1248
00:49:18,956 --> 00:49:21,956
♪ I trzymam się ♪
1249
00:49:21,959 --> 00:49:24,299
♪ Do Ciebie ♪
1250
00:49:24,295 --> 00:49:25,455
♪ Kiedy świat... ♪
1251
00:49:25,463 --> 00:49:26,733
Tak mi przykro, kochanie.
1252
00:49:26,964 --> 00:49:27,734
[piosenkarka]
♪ Spada na mnie z impetem ♪
1253
00:49:27,965 --> 00:49:29,365
Przepraszam.
1254
00:49:29,367 --> 00:49:31,537
[piosenkarka] ♪ Zostałam złapana
W nieokreślonym płaczu ♪
1255
00:49:31,536 --> 00:49:34,066
♪ Wszystkie moje łzy
Mówi się o ♪
1256
00:49:34,072 --> 00:49:36,412
♪ Na zawsze ♪
1257
00:49:36,407 --> 00:49:40,107
♪ Wojna na czas nieokreślony
Nieokreślona wojna ♪
1258
00:49:40,111 --> 00:49:41,651
[płacze]
1259
00:49:41,646 --> 00:49:44,246
[piosenkarka] ♪ Wojna na czas nieokreślony ♪
1260
00:49:44,248 --> 00:49:45,578
♪ ♪
1261
00:49:45,583 --> 00:49:47,753
Wszystko wygląda normalnie.
1262
00:49:47,985 --> 00:49:49,585
Żartujesz sobie?
Keke, cała firma
1263
00:49:49,587 --> 00:49:51,417
jest gigantem
jebany schemat Ponziego.
1264
00:49:51,422 --> 00:49:52,462
[śmiech]
Musisz się uspokoić,
1265
00:49:52,457 --> 00:49:53,557
Gordona Gekko.
1266
00:49:53,558 --> 00:49:55,128
Byłeś tylko tutaj
przez pięć minut.
1267
00:49:55,126 --> 00:49:56,356
Nie masz pojęcia
o czym mówisz.
1268
00:49:56,361 --> 00:49:57,701
Są dwa komplety książek
1269
00:49:57,695 --> 00:50:00,155
z zupełnie innymi depozytami
i wypłaty.
1270
00:50:00,164 --> 00:50:01,734
Bilanse
nie sumuj się.
1271
00:50:01,733 --> 00:50:03,173
I o czym
ukryte schody
1272
00:50:03,167 --> 00:50:04,397
z pieprzonym sekretem
pokój do rozdrabniania?
1273
00:50:04,402 --> 00:50:05,472
To znaczy, czyż nie tak
1274
00:50:05,470 --> 00:50:06,740
cała sprawa z Madoffem
został ustawiony?
1275
00:50:07,572 --> 00:50:09,642
Wiesz co?
Przyjrzę się tym dziś wieczorem.
1276
00:50:09,640 --> 00:50:11,040
Omówimy to
rano.
1277
00:50:11,042 --> 00:50:12,482
Nie, nie dyskutujemy
cokolwiek rano.
1278
00:50:12,477 --> 00:50:13,577
Coś jest poważnie popierdolone.
1279
00:50:13,578 --> 00:50:15,608
Muszę porozmawiać z wujkiem
właśnie teraz.
1280
00:50:15,613 --> 00:50:18,283
Braydena. Brayden!
1281
00:50:18,282 --> 00:50:21,152
Myślisz, że Weston Holdings
to gigantyczny schemat Ponziego?
1282
00:50:21,152 --> 00:50:22,652
OK, cóż,
tak mówią dowody.
1283
00:50:22,653 --> 00:50:24,323
Zdajesz sobie sprawę, że byliśmy
1284
00:50:24,322 --> 00:50:27,092
filar finansów
branża od pokoleń?
1285
00:50:27,091 --> 00:50:30,131
Przestrzegamy uciążliwych
obowiązki sprawozdawcze,
1286
00:50:30,128 --> 00:50:32,428
SEC,
i inne agencje rządowe.
1287
00:50:32,430 --> 00:50:33,560
Ale to po prostu oznacza, że tak jest
1288
00:50:33,564 --> 00:50:36,074
wyjątkowo dobry bieg
Schemat Ponziego.
1289
00:50:36,067 --> 00:50:38,097
[śmiech]
1290
00:50:42,740 --> 00:50:44,380
Masz rację.
1291
00:50:44,375 --> 00:50:46,175
Pierdolić!
1292
00:50:46,177 --> 00:50:47,507
Nie chciałam mieć racji.
1293
00:50:47,512 --> 00:50:49,282
Czy mój tata wie
o tym gównie?
1294
00:50:49,280 --> 00:50:50,420
Twój tata jest taki spięty,
1295
00:50:50,415 --> 00:50:52,245
miałby
natychmiastowy udar.
1296
00:50:52,250 --> 00:50:53,790
Nie, to wszystko ja.
1297
00:50:53,785 --> 00:50:58,585
Uratowałem tę firmę
i naszą rodzinę przed ruiną.
1298
00:50:58,589 --> 00:51:00,319
Więc powinieneś mi dziękować.
1299
00:51:00,324 --> 00:51:04,704
A teraz kogo jeszcze pokazałeś
te dokumenty?
1300
00:51:04,695 --> 00:51:05,825
♪ ♪
1301
00:51:06,063 --> 00:51:08,073
- Nikt.
- Aha.
1302
00:51:08,065 --> 00:51:09,165
Przysięgam.
1303
00:51:09,167 --> 00:51:11,337
Jesteś okropnym, pieprzonym kłamcą.
1304
00:51:11,335 --> 00:51:14,135
Keke, wejdź tutaj.
1305
00:51:14,138 --> 00:51:15,368
Ona nie ma nic
z tym zrobić.
1306
00:51:15,373 --> 00:51:16,713
Co się dzieje?
Czy to ma związek
1307
00:51:16,707 --> 00:51:18,277
z papierami
Brayden mi pokazał?
1308
00:51:18,276 --> 00:51:19,806
Możesz porzucić grę, Keke.
1309
00:51:19,811 --> 00:51:21,081
Oh.
1310
00:51:21,078 --> 00:51:22,508
Wiedziałeś o tym gównie?
1311
00:51:22,513 --> 00:51:24,353
Keke i kilku wybranych innych
mi pomogło
1312
00:51:24,348 --> 00:51:25,448
prowadź tę całą sprawę dalej.
1313
00:51:25,450 --> 00:51:26,450
Jak?
1314
00:51:26,451 --> 00:51:28,121
Przez
kreatywne prowadzenie rejestrów.
1315
00:51:28,119 --> 00:51:29,319
Sam widziałeś naszą pracę.
1316
00:51:29,320 --> 00:51:30,390
[Lucas] I zatrzymujemy wszystkich
w ciemności
1317
00:51:30,388 --> 00:51:31,658
poprzez pozyskiwanie nowych inwestorów
1318
00:51:31,656 --> 00:51:33,186
żeby nasze konta były czyste.
1319
00:51:33,191 --> 00:51:34,291
I to jest cała sztuczka.
1320
00:51:34,292 --> 00:51:35,862
Jeśli zrobisz to dobrze,
co robimy,
1321
00:51:36,093 --> 00:51:37,163
nikt się nigdy nie dowie.
1322
00:51:37,161 --> 00:51:38,461
OK, ale nieważne co,
1323
00:51:38,463 --> 00:51:40,503
zawsze ktoś kończy
trzymając torbę na końcu.
1324
00:51:40,498 --> 00:51:42,168
Jesteście pieprzonymi przestępcami.
1325
00:51:42,166 --> 00:51:43,166
- [Lucas odchrząkuje]
- [szydzi] Wow.
1326
00:51:43,167 --> 00:51:44,597
Właśnie nazwał nas przestępcami.
1327
00:51:44,602 --> 00:51:45,672
[Keke] Tak.
1328
00:51:45,670 --> 00:51:47,540
Kiedy... kiedy on i Tariq
1329
00:51:47,538 --> 00:51:50,708
prowadzą działalność narkotykową
pod moim dachem.
1330
00:51:50,708 --> 00:51:52,608
Otworzyłeś swoje pieprzone usta
o tym?
1331
00:51:52,610 --> 00:51:53,810
Powiedziałeś, że tego nie zrobisz.
1332
00:51:53,811 --> 00:51:57,421
Brayden, wiemy
od początku.
1333
00:51:57,415 --> 00:51:59,115
Szczerze mówiąc, po prostu chciałem
usłyszeć, jak to przyznajesz.
1334
00:51:59,116 --> 00:52:00,486
[Lucas]
Właściwie to miałem nadzieję
1335
00:52:00,485 --> 00:52:03,215
że coś ustalisz
tak jak to zrobiłeś w Stansfield.
1336
00:52:03,221 --> 00:52:05,591
Wszystko takie słodkie
nieudokumentowana kasa
1337
00:52:05,590 --> 00:52:07,890
po prostu pomaga w kontynuowaniu tego koncertu
o wiele dłużej.
1338
00:52:08,125 --> 00:52:10,325
OK, cóż,
Potrzebuję zwrotu tych pieniędzy,
1339
00:52:10,328 --> 00:52:11,758
a także fundusz powierniczy Tariqa.
1340
00:52:11,762 --> 00:52:13,232
To nie tak działa.
1341
00:52:13,231 --> 00:52:15,331
Oto kilka rad. Hmm...
1342
00:52:15,333 --> 00:52:16,873
♪ ♪
1343
00:52:16,868 --> 00:52:18,468
...trzymaj, kurwa, gębę na kłódkę.
1344
00:52:18,469 --> 00:52:20,669
Jeśli coś z tego wyjdzie na jaw,
1345
00:52:20,671 --> 00:52:24,181
to zniszczy twoją rodzinę.
1346
00:52:24,175 --> 00:52:25,705
Nikt nie musi przegrać.
1347
00:52:25,710 --> 00:52:27,550
Dobra?
1348
00:52:27,545 --> 00:52:30,545
♪ ♪
1349
00:52:30,548 --> 00:52:33,448
Ach, jeszcze jedno.
1350
00:52:33,451 --> 00:52:34,721
Jeśli myślisz
pójścia
1351
00:52:34,719 --> 00:52:36,819
cała Rachel Dolezal na mnie,
1352
00:52:36,821 --> 00:52:39,321
pamiętam, wiem
o twoim biznesie narkotykowym.
1353
00:52:39,323 --> 00:52:44,263
I zapewniam cię, moje więzienie
będzie o wiele ładniejszy niż twój.
1354
00:52:44,262 --> 00:52:47,302
♪ ♪
1355
00:52:48,599 --> 00:52:50,739
Wykorzystywałeś mnie
ten cały pieprzony czas.
1356
00:52:50,735 --> 00:52:53,495
Nie, to nie był cały czas.
1357
00:52:54,572 --> 00:52:57,412
Słuchaj, naprawdę cię lubię, Brayden.
1358
00:52:58,209 --> 00:53:00,179
Pieprz się, Keke.
1359
00:53:00,177 --> 00:53:01,707
Rozchmurz się, Bray...
1360
00:53:01,712 --> 00:53:03,582
nie jest wcale tak źle.
1361
00:53:03,581 --> 00:53:06,221
Słuchaj, nie musimy kłamać
już do siebie.
1362
00:53:07,285 --> 00:53:08,585
Jesteśmy w tym razem.
1363
00:53:11,188 --> 00:53:12,318
Braydena.
1364
00:53:19,897 --> 00:53:22,267
Przepraszam. Mam pytanie.
1365
00:53:22,266 --> 00:53:23,896
Ile mi zapłacisz
za tę odznakę dziś wieczorem?
1366
00:53:25,736 --> 00:53:26,836
To wystarczy?
1367
00:53:29,473 --> 00:53:31,213
Tak, wezmę kapelusz
i ta kurtka też.
1368
00:53:32,944 --> 00:53:35,914
[dramatyczna muzyka gra]
1369
00:53:35,913 --> 00:53:38,953
♪ ♪
1370
00:53:49,327 --> 00:53:50,697
Najpierw przesłucham Medinę.
1371
00:53:50,695 --> 00:53:53,455
Przyprowadź Lauren
po tym jak dam ok.
1372
00:53:53,464 --> 00:53:54,974
Trzymaj się mocno.
1373
00:53:59,570 --> 00:54:02,010
Mam chwilę
skorzystać z łazienki?
1374
00:54:02,239 --> 00:54:05,009
♪ ♪
1375
00:54:08,679 --> 00:54:09,909
[szepcze] Tariq.
1376
00:54:16,520 --> 00:54:17,790
Zaraz zabiorą mnie na górę.
1377
00:54:17,788 --> 00:54:18,918
Gdzie jest twój dowód?
1378
00:54:18,923 --> 00:54:21,963
♪ ♪
1379
00:54:22,693 --> 00:54:23,693
[Tariq] Mam to tutaj.
1380
00:54:23,694 --> 00:54:26,734
♪ ♪
1381
00:54:28,899 --> 00:54:30,469
Powiedziałem ci w zaufaniu
że dostanę Lauren
1382
00:54:30,468 --> 00:54:31,468
z tego pieprzonego miasta
aby ją chronić.
1383
00:54:31,469 --> 00:54:32,639
Działałeś za moimi plecami.
1384
00:54:32,637 --> 00:54:34,367
[Effie] I próbowałam
aby cię chronić.
1385
00:54:34,372 --> 00:54:36,842
[Tariq] Ochraniałeś
sobą, jak zawsze.
1386
00:54:36,841 --> 00:54:38,741
Słuchaj, Lauren nie była
pieprzona groźba, Effie.
1387
00:54:38,743 --> 00:54:40,343
Nie musiałeś jej zabijać.
1388
00:54:40,344 --> 00:54:42,984
[Effie] Jesteś po prostu zajebisty
słabo, to boli.
1389
00:54:42,980 --> 00:54:45,050
Dlatego musiałem uważać
twojej małej dziewczynki
1390
00:54:45,282 --> 00:54:46,922
ponieważ nie mogłeś.
1391
00:54:46,917 --> 00:54:49,917
♪ ♪
1392
00:54:49,920 --> 00:54:52,060
OK, wierzę ci.
1393
00:54:52,289 --> 00:54:53,059
Dziękuję.
1394
00:54:53,290 --> 00:54:54,430
[Lauren] Ale jest już za późno.
1395
00:54:54,425 --> 00:54:55,755
Federalni budują
sprawa RICO
1396
00:54:55,760 --> 00:54:57,430
przeciwko tobie i Tejadam.
1397
00:54:57,428 --> 00:54:58,998
RICO?
1398
00:54:58,996 --> 00:55:00,496
Co kurwa
mają na mnie?
1399
00:55:00,498 --> 00:55:01,898
Dowody dotyczące handlu narkotykami,
1400
00:55:01,899 --> 00:55:04,469
jak również te wszystkie morderstwa
zobowiązał się do jego utrzymania,
1401
00:55:04,468 --> 00:55:05,938
łącznie z moim.
1402
00:55:05,936 --> 00:55:07,406
To wszystko wkrótce się wydarzy
właśnie teraz.
1403
00:55:07,405 --> 00:55:09,365
Pierdolić.
1404
00:55:09,373 --> 00:55:10,573
W porządku, słuchaj, Lauren,
1405
00:55:10,574 --> 00:55:12,614
nie możesz powiedzieć im ani słowa, ok?
1406
00:55:12,610 --> 00:55:14,510
Muszę coś wymyślić
żeby nas wyciągnąć z tego gówna
1407
00:55:14,512 --> 00:55:16,352
żebyśmy mogli wrócić
do naszego normalnego życia.
1408
00:55:17,715 --> 00:55:19,875
OK, masz rację.
1409
00:55:19,884 --> 00:55:22,994
WITSEC jest ulicą jednokierunkową
do zapomnienia.
1410
00:55:22,987 --> 00:55:25,317
Dostanę cię
tyle czasu, ile mogę.
1411
00:55:26,691 --> 00:55:27,831
W porządku. Dziękuję.
1412
00:55:27,825 --> 00:55:31,425
Ale cholera,
RICO jest cholernie ogromne.
1413
00:55:31,429 --> 00:55:33,459
Jak Saxe
nie widzisz, że to gówno nadchodzi?
1414
00:55:35,633 --> 00:55:37,333
Zrobił to.
1415
00:55:37,334 --> 00:55:39,374
[gra napięta muzyka]
1416
00:55:39,370 --> 00:55:41,410
Saxe współpracuje z federalnymi.
1417
00:55:41,405 --> 00:55:42,735
♪ ♪
1418
00:55:42,740 --> 00:55:44,510
Saxe to pieprzony kret.
1419
00:55:44,508 --> 00:55:46,838
♪ ♪
1420
00:55:46,844 --> 00:55:48,854
Cholera.
1421
00:55:48,846 --> 00:55:51,846
♪ ♪
1422
00:55:51,849 --> 00:55:53,049
Proszę bardzo, mamo.
1423
00:55:53,050 --> 00:55:54,050
Och, dziękuję, kochanie.
1424
00:55:54,051 --> 00:55:55,051
Nie ma za co.
1425
00:55:55,052 --> 00:55:57,592
[Cane] Tak, tak, tak, tak.
1426
00:55:57,588 --> 00:56:00,958
Hej, nie mogę kłamać,
to jedzenie wygląda naprawdę dobrze.
1427
00:56:00,958 --> 00:56:02,958
Tęsknię za tymi rodzinnymi obiadami.
1428
00:56:02,960 --> 00:56:04,700
Dziękuję wszystkim, że mnie przyjęliście.
1429
00:56:04,695 --> 00:56:06,525
[śmiech]
1430
00:56:06,530 --> 00:56:08,370
Cóż, ja też.
1431
00:56:08,365 --> 00:56:10,365
- A teraz zamknij się i jedzmy.
- [śmiech]
1432
00:56:10,367 --> 00:56:11,897
Cane, możesz mnie wyprzedzić
chleb kukurydziany, proszę?
1433
00:56:13,671 --> 00:56:16,071
- [Diana] Wiesz, że mama to zrobiła.
- Ja wiem.
1434
00:56:16,073 --> 00:56:17,683
[Trzcinowy]
Słuchaj, jedzenie wali.
1435
00:56:17,675 --> 00:56:18,675
- [Diana się śmieje]
- Zielonym by się przydało
1436
00:56:18,676 --> 00:56:20,376
trochę więcej przypraw.
1437
00:56:20,377 --> 00:56:22,147
[Diana] I dla kogoś
którzy nie lubią zielonych,
1438
00:56:22,379 --> 00:56:23,449
na pewno to połykasz.
1439
00:56:23,447 --> 00:56:24,717
- [Cane się śmieje]
- Lepiej się zamknij.
1440
00:56:24,715 --> 00:56:25,945
- [głośne walenie]
- Powiesz mi, jak gotować.
1441
00:56:25,950 --> 00:56:29,490
[oficer] Policja!
Ręce na stół!
1442
00:56:29,487 --> 00:56:31,457
[Monet] Hej,
co to kurwa jest?
1443
00:56:31,455 --> 00:56:32,885
Lepiej to gówno
bądź kurwa dobry.
1444
00:56:32,890 --> 00:56:35,690
Czy nakaz aresztowania
wystarczy, pani Tejada?
1445
00:56:35,693 --> 00:56:38,503
[dramatyczna muzyka gra]
1446
00:56:38,496 --> 00:56:40,496
Diano Tejada, wstań.
1447
00:56:40,498 --> 00:56:41,898
Jesteś aresztowany
za posiadanie
1448
00:56:41,899 --> 00:56:44,439
nielegalnego narkotyku
z zamiarem dystrybucji.
1449
00:56:44,435 --> 00:56:45,965
Co kurwa
o czym mówisz?
1450
00:56:45,970 --> 00:56:47,100
Wstawaj, kurwa,.
1451
00:56:47,104 --> 00:56:48,414
- Mam.
- [Monet] Nie spierdalaj.
1452
00:56:48,405 --> 00:56:49,935
Nie rozmawiaj z moim dzieckiem
tak.
1453
00:56:49,940 --> 00:56:51,780
Masz prawo
milczeć.
1454
00:56:51,776 --> 00:56:53,106
Tak, tak, tak,
zamknij się.
1455
00:56:53,110 --> 00:56:54,750
Diana, przyjdziemy
i cię zdobyć.
1456
00:56:54,745 --> 00:56:56,075
Masz prawo
do prawnika.
1457
00:56:56,080 --> 00:56:57,820
- Jeśli cię na to nie stać...
- Nie mów ani słowa.
1458
00:56:57,815 --> 00:56:59,845
[Blanca] ...jedna będzie
przydzielony do Ciebie.
1459
00:56:59,850 --> 00:57:00,850
Mam.
1460
00:57:00,851 --> 00:57:02,121
Przyjdę po ciebie, kochanie.
1461
00:57:02,119 --> 00:57:04,559
♪ ♪
1462
00:57:04,555 --> 00:57:05,855
[Monet wzdycha]
1463
00:57:05,856 --> 00:57:08,886
♪ ♪
1464
00:57:09,860 --> 00:57:11,800
Kurwa.
1465
00:57:13,664 --> 00:57:15,004
[Gra „płatna”]
1466
00:57:14,999 --> 00:57:16,899
[piosenkarka] ♪ Zarabiaj
Zarabiaj, zarabiaj ♪
1467
00:57:16,901 --> 00:57:19,641
♪ Zarabiaj, zarabiaj
Zarabiaj ♪
1468
00:57:19,637 --> 00:57:22,007
♪ Potrzebne są psy w kolejce
Całą torbę, wstrzymaj ♪
1469
00:57:22,006 --> 00:57:23,936
♪ Potrzebujesz całej torby
Nie pół torby ♪
1470
00:57:23,941 --> 00:57:26,081
♪ Zarabiaj, zarabiaj
Zarabiaj ♪
1471
00:57:26,076 --> 00:57:29,106
♪ Mam pięćdziesiąt lat na autostradzie ♪
1472
00:57:29,113 --> 00:57:31,683
♪ Pieniądze idą do mnie ♪
1473
00:57:31,682 --> 00:57:33,782
♪ Rób to, do cholery, ♪
1474
00:57:33,784 --> 00:57:36,094
♪ Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to
Nie powiem ♪
1475
00:57:36,086 --> 00:57:38,656
♪ Jeśli chłopiec przyjdzie
Trzymaj się z daleka ♪
1476
00:57:38,656 --> 00:57:41,086
♪ Nie potrzebuję dramatów
Nie graj ♪
1477
00:57:41,091 --> 00:57:43,631
♪ Trzymaj pieniądze w ukryciu
W sejfie ♪
1478
00:57:43,627 --> 00:57:45,727
♪ Zmień głupiego czarnucha
Zarabiaj ♪
1479
00:57:45,729 --> 00:57:48,669
♪ Zarabiaj, zarabiaj
Zarabiaj ♪
1480
00:57:48,666 --> 00:57:50,896
♪ Psy w kolejce
Potrzebuję całej torby ♪
1481
00:57:50,901 --> 00:57:52,841
♪ Potrzebujesz całej torby
Ani pół torby ♪
1482
00:57:52,837 --> 00:57:55,467
♪ Zarabiaj, zarabiaj
Zarabiaj ♪
1483
00:57:55,472 --> 00:57:58,112
♪ Zarabiaj
Zarabiaj, zarabiaj ♪
1484
00:57:58,108 --> 00:58:00,578
♪ Psy w kolejce
Potrzebuję całej torby ♪
1485
00:58:00,578 --> 00:58:02,678
♪ Potrzebujesz całej torby
Nie pół torby ♪
1486
00:58:02,680 --> 00:58:04,550
♪ Zarabiaj, zarabiaj
Zarabiaj ♪
1487
00:58:04,548 --> 00:58:06,518
♪ Rzucaj stosy na podłogę ♪
1488
00:58:06,517 --> 00:58:09,487
♪ Reprezentuj złą sukę
Teraz kręcimy ♪
1489
00:58:09,486 --> 00:58:11,186
♪ Cały mój lód dmucha ♪
1490
00:58:11,188 --> 00:58:13,958
♪ Ech, wszystko zamrożone ♪
1491
00:58:13,958 --> 00:58:15,888
♪ Nie przerywaj szampana ♪
1492
00:58:15,893 --> 00:58:16,893
♪ Polej to suce ♪
1493
00:58:16,894 --> 00:58:18,904
♪ Zwolnione tempo ♪
1494
00:58:18,896 --> 00:58:20,596
♪ Wszystkie moje pieniądze wciąż dzwonią ♪
1495
00:58:20,598 --> 00:58:21,868
♪ Kto to? ♪
1496
00:58:21,866 --> 00:58:23,866
♪ Lepiej walnij
I zarabiaj ♪