1
00:00:00,073 --> 00:00:02,954
[gra optymistyczna muzyka hip-hopowa]

2
00:00:02,996 --> 00:00:05,879
♪ ♪

3
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

4
00:00:18,733 --> 00:00:20,573
[Diana] <i>Wcześniej</i> Ghost...

5
00:00:20,615 --> 00:00:22,015
Musimy powiedzieć
go o Lauren.

6
00:00:22,057 --> 00:00:23,114
Zabieramy to do
pierdolony grób.

7
00:00:23,138 --> 00:00:24,057
[Brayden] <i>Lauren nie żyje.</i>

8
00:00:24,099 --> 00:00:25,259
Kto to zrobił? Potrzebuję imienia.

9
00:00:25,301 --> 00:00:26,660
[Brayden] <i>Gdybym
podam ci imię,</i>

10
00:00:26,702 --> 00:00:27,581
<i>Równie dobrze możesz
sam to zrobiłeś.</i>

11
00:00:27,623 --> 00:00:28,903
[Lauren] <i>Jak długo jeszcze</i>

12
00:00:28,945 --> 00:00:29,703
<i>czy muszę udawać
że nie żyję?</i>

13
00:00:29,745 --> 00:00:30,665
Zamknięcie tej sprawy

14
00:00:30,707 --> 00:00:31,866
to jedyny sposób, żeby cię zdobyć

15
00:00:31,908 --> 00:00:33,388
stąd i
dalej ze swoim życiem.

16
00:00:33,430 --> 00:00:34,807
[Jenny] Masz dość
siłę, aby uzyskać autoryzację

17
00:00:34,831 --> 00:00:35,928
dla wspólnego federalnego
i lokalna grupa zadaniowa?

18
00:00:35,952 --> 00:00:37,192
Mogę spróbować.

19
00:00:37,234 --> 00:00:38,793
Jest więc jednym z
najbogatsi czarni mężczyźni...

20
00:00:38,835 --> 00:00:40,075
Na świecie.

21
00:00:40,117 --> 00:00:42,678
RSJ, skonfigurujmy
bardziej formalne spotkanie.

22
00:00:42,720 --> 00:00:44,800
- Wygląda na to, że dorosłeś.
- Ty też.

23
00:00:44,842 --> 00:00:46,260
Wypierdalaj
tutaj mnie nękasz

24
00:00:46,284 --> 00:00:48,524
z tymi bzdurami.

25
00:00:48,566 --> 00:00:49,886
Częściowe odciski prowadziły donikąd.

26
00:00:49,928 --> 00:00:51,688
Wszystkich potencjalnych świadków
rozproszeni jak szczury.

27
00:00:51,730 --> 00:00:53,409
Ktoś zabił mojego
synu i nie jestem nikim

28
00:00:53,451 --> 00:00:54,869
idę kurwa odpocząć
dopóki nie dowiem się kto.

29
00:00:54,893 --> 00:00:56,613
[krzyczy]

30
00:00:56,655 --> 00:00:58,655
Łysy koleś
w ciemnej kurtce!

31
00:00:58,697 --> 00:01:00,195
To byłeś ty,
skurwielu, a teraz to

32
00:01:00,219 --> 00:01:02,780
Znam prawdę,
Jestem, kurwa, twoją własnością!

33
00:01:02,822 --> 00:01:04,520
W środku milion dolarów
rękę następnym razem, gdy cię zobaczę,

34
00:01:04,544 --> 00:01:06,103
albo ona umrze.

35
00:01:06,145 --> 00:01:07,705
[Tariq] <i>50 pięter
na naszym budynku,</i>

36
00:01:07,747 --> 00:01:09,405
i reszta budynków
na pieprzonym Wall Street.

37
00:01:09,429 --> 00:01:11,407
Chcemy przenieść produkt Nomy,
dokładnie tak to robimy.

38
00:01:11,431 --> 00:01:12,991
<i>Wysyłamy naszą dostawę
chłopcy z filiżankami</i>

39
00:01:13,033 --> 00:01:14,851
<i>z fałszywymi dnami
produkt tam.</i>

40
00:01:14,875 --> 00:01:16,052
[Effie] <i>Są rozkazy
już wchodzę.</i>

41
00:01:16,076 --> 00:01:18,519
Wchodzi gorąco.

42
00:01:19,480 --> 00:01:24,203
[Joe] <i>♪♪ Tak mówią
to duże, bogate miasto ♪♪</i>

43
00:01:24,245 --> 00:01:28,127
<i>♪♪ Właśnie pochodzę
najbiedniejsza część ♪♪</i>

44
00:01:28,169 --> 00:01:29,809
<i>♪♪ Jasne światła, życie miejskie ♪♪</i>

45
00:01:29,851 --> 00:01:34,534
<i>♪♪ Muszę to zrobić
tam właśnie spada ♪♪</i>

46
00:01:34,576 --> 00:01:38,579
<i>♪♪ Po prostu tak się składa
Ciężko wymyślić ♪♪</i>

47
00:01:38,621 --> 00:01:40,501
<i>♪♪ Legalne czy nielegalne,
kochanie, muszę dać radę ♪♪</i>

48
00:01:40,543 --> 00:01:42,703
[50 Cent] <i>♪♪ Nigdy nie brałem
Prosta ścieżka donikąd ♪♪</i>

49
00:01:42,745 --> 00:01:44,804
<i>♪♪ Życie jest pełne zwrotów akcji
zakręty, guzy i siniaki ♪♪</i>

50
00:01:44,828 --> 00:01:46,708
<i>♪♪ Żyję, uczę się ♪♪</i>

51
00:01:46,750 --> 00:01:49,191
<i>♪♪ Pochodzę z miasta pełnego
Żółte taksówki i drapacze chmur ♪♪</i>

52
00:01:49,233 --> 00:01:51,531
<i>♪♪ Trudno jest zacząć
te części bez papieru ♪♪</i>

53
00:01:51,555 --> 00:01:54,156
<i>♪♪ Ojej, dorastałem w piekle
Przecznicę od nieba ♪♪</i>

54
00:01:54,198 --> 00:01:57,079
<i>♪♪ Ten róg co 15
minut Ruszają siedem ♪♪</i>

55
00:01:57,121 --> 00:01:59,482
<i>♪♪ Czysty śnieg, zapakuj go
Potem zobacz, jak to się dzieje ♪♪</i>

56
00:01:59,524 --> 00:02:02,045
<i>♪♪ Opcje zawodowe Zdobądź
jakiś cios albo jakiś hos ♪♪</i>

57
00:02:02,087 --> 00:02:04,607
<i>♪♪ Strzelaj piłką lub paskiem
Naucz się rapować lub jackować ♪♪</i>

58
00:02:04,649 --> 00:02:05,867
<i>♪♪ Pieprzyć to, stary
Tymczasem ♪♪</i>

59
00:02:05,891 --> 00:02:07,571
<i>♪♪ Ruszaj i pompuj pakiet ♪♪</i>

60
00:02:07,613 --> 00:02:09,853
<i>♪♪ To jest moje królewskie, królewskie
flow Mój James Bond odbija się ♪♪</i>

61
00:02:09,895 --> 00:02:12,616
<i>♪♪ To 007 To jest
Na moje oko 62 ♪♪</i>

62
00:02:12,658 --> 00:02:14,939
<i>♪♪ Jestem tajnym kłamcą
Leżę pod kołdrą ♪♪</i>

63
00:02:14,981 --> 00:02:16,260
<i>♪♪ Spójrz suce w oczy ♪♪</i>

64
00:02:16,302 --> 00:02:17,822
<i>♪♪ I powiedz jej
Kochanie, kocham cię ♪♪</i>

65
00:02:17,864 --> 00:02:20,225
<i>♪♪ Jesteś moją inspiracją
Jesteś moją motywacją ♪♪</i>

66
00:02:20,267 --> 00:02:22,165
<i>♪♪ Jesteś powodem, dla którego jestem
Poruszam się bez wahania ♪♪</i>

67
00:02:22,189 --> 00:02:25,230
[Joe] <i>♪♪ Tak mówią
to duże, bogate miasto ♪♪</i>

68
00:02:25,272 --> 00:02:30,636
<i>♪♪ Tak, właśnie przychodzę
Z najbiedniejszej części ♪♪</i>

69
00:02:30,678 --> 00:02:32,238
<i>♪♪ Jasne światła, życie miejskie ♪♪</i>

70
00:02:32,280 --> 00:02:35,081
<i>♪♪ Muszę to zrobić
tam właśnie spada ♪♪</i>

71
00:02:35,123 --> 00:02:37,283
<i>♪♪ Och, tak, tak ♪♪</i>

72
00:02:37,325 --> 00:02:41,208
<i>♪♪ Po prostu tak się składa
Ciężko wymyślić ♪♪</i>

73
00:02:41,250 --> 00:02:43,570
<i>♪♪ Legalne czy nielegalne,
kochanie, muszę dać radę ♪♪</i>

74
00:02:43,612 --> 00:02:46,535
♪ ♪

75
00:02:49,258 --> 00:02:51,058
[Yung Pooda] <i>♪♪ Rozumiem
pieniądze w poniedziałek ♪♪</i>

76
00:02:51,100 --> 00:02:53,061
<i>♪♪ Dostaję pieniądze we wtorek ♪♪</i>

77
00:02:53,103 --> 00:02:55,864
<i>♪♪ Dostaję torbę w środę
Policz to w czwartek ♪♪</i>

78
00:02:55,906 --> 00:02:58,907
<i>♪♪ Więcej pieniędzy w piątek I
Robię gówno po swojemu ♪♪</i>

79
00:02:58,949 --> 00:03:00,286
<i>♪♪ Zrozum, policz
Układaj je, wydawaj ♪♪</i>

80
00:03:00,310 --> 00:03:02,591
Naprawdę musimy posiekać
to w górę. Czy jesteś sam?

81
00:03:02,633 --> 00:03:04,793
Jestem, ale Mały, głupiutki
ciągle pierdolisz moje zamówienia,

82
00:03:04,835 --> 00:03:06,395
więc muszę ci oddać.

83
00:03:06,437 --> 00:03:09,238
[Yung Pooda] <i>♪♪ I
powtórz ten proces ♪♪</i>

84
00:03:09,280 --> 00:03:11,481
Yo, przestań nie doceniać
nasi ludzie.

85
00:03:11,523 --> 00:03:12,900
Proszą o kawę
z ośmioma cukrami,

86
00:03:12,924 --> 00:03:13,883
to znaczy, że chcą
8 gramów coli.

87
00:03:13,925 --> 00:03:15,525
Nie dawaj im ósemki.

88
00:03:15,567 --> 00:03:17,567
[Yung Pooda] <i>♪♪ Moje pieniądze,
czarnuchu, potrzebuję siebie ♪♪</i>

89
00:03:17,609 --> 00:03:18,626
<i>♪♪ Mówiłem wam wszystkim, że tak
zaraz wybuchnę ♪♪</i>

90
00:03:18,650 --> 00:03:19,930
<i>♪♪ Więc musiałem ci pokazać ♪♪</i>

91
00:03:19,972 --> 00:03:22,252
Maleńka, posłuchaj. nie jestem
powiem ci jeszcze raz.

92
00:03:22,294 --> 00:03:25,136
Piłka ósemkowa,
to 3,5 grama.

93
00:03:25,178 --> 00:03:26,675
To znaczy, że jesteś
zwierając naszych klientów

94
00:03:26,699 --> 00:03:28,259
4,5 grama, za który zapłacili,

95
00:03:28,301 --> 00:03:29,478
i to jest złe
interesy, mój czarnuchu.

96
00:03:29,502 --> 00:03:30,600
Nie robimy tego.
Rozumiesz?

97
00:03:30,624 --> 00:03:31,784
Mam cię. To się nie powtórzy.

98
00:03:31,825 --> 00:03:33,265
Ty.

99
00:03:33,307 --> 00:03:34,826
[Yung Pooda] <i>♪♪ Tak
nic dziwnego, dlaczego ♪♪</i>

100
00:03:34,868 --> 00:03:37,029
<i>♪♪ Wszyscy patrzą w górę I
zdobądź pieniądze w poniedziałek ♪♪</i>

101
00:03:37,071 --> 00:03:40,152
<i>♪♪ Dostaję pieniądze we wtorek I
odbierz torbę w środę ♪♪</i>

102
00:03:40,194 --> 00:03:43,155
<i>♪♪ Policz to w czwartek
Więcej pieniędzy w piątek ♪♪</i>

103
00:03:43,197 --> 00:03:45,358
<i>♪♪ I robię gówno
sposób Zdobądź to, policz ♪♪</i>

104
00:03:45,400 --> 00:03:46,457
- [Tiny] Proszę bardzo.
- [biznesmen] Tak.

105
00:03:46,481 --> 00:03:47,961
Czarny, cztery cukry, proszę.

106
00:03:48,003 --> 00:03:49,460
[Yung Pooda] <i>♪♪ I
powtórz ten proces ♪♪</i>

107
00:03:49,484 --> 00:03:50,363
<i>♪♪ Zrozum, policz
Układaj, układaj ♪♪</i>

108
00:03:50,405 --> 00:03:52,125
<i>♪♪ Zrób to jeszcze raz ♪♪</i>

109
00:03:52,167 --> 00:03:53,625
<i>- ♪♪ I powtórz ten proces ♪♪</i>
- [brzęczy telefon komórkowy]

110
00:03:53,649 --> 00:03:56,572
♪ ♪

111
00:03:59,495 --> 00:04:01,736
Czy to wszystko jest naprawdę konieczne?

112
00:04:01,778 --> 00:04:03,075
Wiem, że nie mogę się zmienić
przez co przeszliśmy

113
00:04:03,099 --> 00:04:04,739
w ciągu ostatnich kilku miesięcy,

114
00:04:04,781 --> 00:04:06,519
ale myślę, że tak będzie
uczyń nas silniejszymi i bliższymi

115
00:04:06,543 --> 00:04:08,545
jako rodzina.

116
00:04:09,386 --> 00:04:12,307
Byliśmy razem
długo, Mo.

117
00:04:12,349 --> 00:04:14,910
- Wiesz, że cię kocham.
- Ja też cię kocham.

118
00:04:14,952 --> 00:04:17,953
[gra cicha muzyka]

119
00:04:17,995 --> 00:04:19,475
♪ ♪

120
00:04:19,517 --> 00:04:20,917
O cholera.

121
00:04:20,959 --> 00:04:24,761
Spójrz na moje dziecko w górę
tam wygląda tak dobrze.

122
00:04:24,803 --> 00:04:27,204
Och, dziękuję.
Bardzo dziękuję.

123
00:04:27,246 --> 00:04:28,925
Nie ma za co, kochanie.

124
00:04:28,967 --> 00:04:31,929
Chcę tylko zobaczyć
jego rodzina jest szczęśliwa.

125
00:04:31,971 --> 00:04:33,731
[Diana] <i>Przepraszam za spóźnienie.</i>

126
00:04:33,773 --> 00:04:35,511
Pospieszyłem tu jak najszybciej
Wyleciałem z pracy.

127
00:04:35,535 --> 00:04:37,134
[drzwi samochodu zamykają się]

128
00:04:37,176 --> 00:04:38,474
Ej, co kurwa
robisz tutaj?

129
00:04:38,498 --> 00:04:40,658
Musisz przestać mnie nękać.

130
00:04:40,700 --> 00:04:42,438
- Czy mamy jakiś problem?
- Spokojnie, wielkoludzie.

131
00:04:42,462 --> 00:04:44,240
Wiesz, napaść na
policjant złapie cię 2-15,

132
00:04:44,264 --> 00:04:46,224
więc chyba, że chcesz
wrócić do środka,

133
00:04:46,266 --> 00:04:47,706
nie bądź głupi.

134
00:04:47,748 --> 00:04:49,868
Nie powinieneś być
pierdolę o zawieszeniu.

135
00:04:49,910 --> 00:04:51,368
Myślałeś, że nie jestem
wiedzieć o tym, co?

136
00:04:51,392 --> 00:04:53,593
Ciągle się ze mną droczysz,
następny cię zwolnią.

137
00:04:53,635 --> 00:04:56,075
Mm, widzisz, teraz mam wszystko
czas na świecie, żeby cię obserwować.

138
00:04:56,117 --> 00:04:57,717
A kiedy się poślizgniesz
wstawaj, będę tam.

139
00:04:57,759 --> 00:04:59,439
Po prostu tego nie rozumiesz.

140
00:04:59,481 --> 00:05:01,419
Cokolwiek szukasz
bo nigdy nie znajdziesz.

141
00:05:01,443 --> 00:05:04,284
Oh. Carrie Milgram.

142
00:05:04,326 --> 00:05:05,766
Twój tatuś.

143
00:05:05,808 --> 00:05:07,728
Co, nie myślałeś, że ja
o tym też wiedziałeś?

144
00:05:07,770 --> 00:05:08,907
Mam nagranie z tobą
wchodząc do budynku

145
00:05:08,931 --> 00:05:09,948
noc Dantego
Morderstwo Spearsa.

146
00:05:09,972 --> 00:05:11,292
Masz nakaz?

147
00:05:11,334 --> 00:05:13,094
Do diabła, nie, nie ma
żadnego pieprzonego nakazu.

148
00:05:13,136 --> 00:05:14,634
Więc dlaczego nie odejdziesz
zanim coś zrobię

149
00:05:14,658 --> 00:05:16,177
Nie będę, kurwa, żałować?

150
00:05:16,219 --> 00:05:17,997
Tak, wskocz do samochodu i
wypierdalaj stąd.

151
00:05:18,021 --> 00:05:18,980
Słyszałeś go. Iść.

152
00:05:19,022 --> 00:05:21,984
[gra napięta muzyka]

153
00:05:22,026 --> 00:05:24,909
♪ ♪

154
00:05:26,390 --> 00:05:28,110
Jak długo to trwa
coś się działo?

155
00:05:28,152 --> 00:05:29,610
Już kilka tygodni
ale pracowałem

156
00:05:29,634 --> 00:05:31,011
z Davisem do zrobienia
ten czarnuch odejdzie.

157
00:05:31,035 --> 00:05:32,315
Próbuje mnie wrobić

158
00:05:32,357 --> 00:05:33,734
dla swojej suki Carrie
Samobójstwo Milgrama.

159
00:05:33,758 --> 00:05:34,878
Jeśli on przyjdzie po ciebie,

160
00:05:34,920 --> 00:05:36,319
przyjdzie po nas wszystkich.

161
00:05:36,361 --> 00:05:37,779
Jakkolwiek chcesz sobie poradzić
to gówno, jestem gotowy.

162
00:05:37,803 --> 00:05:39,403
Słuchaj, mam to pod kontrolą.

163
00:05:39,445 --> 00:05:41,165
Po prostu wejdźmy
spotkanie rodzinne.

164
00:05:41,207 --> 00:05:44,090
♪ ♪

165
00:05:45,692 --> 00:05:47,852
Prywatna rodzina
spotkanie, dziewczyno.

166
00:05:47,894 --> 00:05:50,014
Czy możemy porozmawiać przez
minuta czy coś?

167
00:05:50,056 --> 00:05:51,834
Po prostu wróć do szkoły.
Tego chciałeś, prawda?

168
00:05:51,858 --> 00:05:54,781
♪ ♪

169
00:06:02,430 --> 00:06:04,110
W porządku, słuchaj.

170
00:06:04,152 --> 00:06:06,232
Ten gliniarz nie powstrzyma tego gówna.

171
00:06:06,274 --> 00:06:07,331
Renzo, co dobrego
z biznesem?

172
00:06:07,355 --> 00:06:08,394
To kwitnie.

173
00:06:08,436 --> 00:06:09,355
Noma dała nam tyle wagi,

174
00:06:09,397 --> 00:06:10,397
musieliśmy wezwać pomoc.

175
00:06:10,439 --> 00:06:11,838
Cóż, kogo masz?

176
00:06:11,880 --> 00:06:14,922
Mam chłopaków z Jamaica Ave
i bracia Castillo.

177
00:06:14,964 --> 00:06:16,724
Castillo ma
części BK na zamku,

178
00:06:16,766 --> 00:06:18,606
co oznacza, że dajemy
Noma jej chleb szybciej.

179
00:06:18,648 --> 00:06:19,927
Szczęśliwa wtyczka, szczęśliwe życie.

180
00:06:19,969 --> 00:06:21,409
Pieprzyć twój związek
z wtyczką.

181
00:06:21,451 --> 00:06:22,851
Evelyn myśli, że my
ucięty wujek Frank.

182
00:06:22,892 --> 00:06:24,430
Nie wiemy co
ona karmi swoich synów.

183
00:06:24,454 --> 00:06:26,232
- Nie możemy im ufać.
- Mamo, oni nic nie wiedzą.

184
00:06:26,256 --> 00:06:27,575
Zemściliby się.

185
00:06:27,617 --> 00:06:28,835
A jeśli po prostu próbują
aby podejść wystarczająco blisko

186
00:06:28,859 --> 00:06:30,539
żeby to wcześniej udowodnić
wykonują ruch?

187
00:06:30,581 --> 00:06:32,621
[Cane] <i>Nie mogą udowodnić
gówno. Wujek Frank był szczurem.</i>

188
00:06:32,663 --> 00:06:33,942
To znaczy, miał szalonych wrogów.

189
00:06:33,984 --> 00:06:34,944
Mogło tak być
którykolwiek z nich.

190
00:06:34,986 --> 00:06:37,346
To słuszna uwaga.

191
00:06:37,388 --> 00:06:39,789
- Nic na nas nie mają.
- Nie, zbyt ryzykowne.

192
00:06:39,831 --> 00:06:41,991
Musimy zachować nasze
dystans, zamknij się.

193
00:06:42,033 --> 00:06:43,873
- [Cane] Nie.
- Co mówisz?

194
00:06:43,915 --> 00:06:45,395
Niczego nie zamykamy.

195
00:06:45,437 --> 00:06:47,878
<i>Nie stać nas na to.
Noma potrzebuje pieniędzy.</i>

196
00:06:47,920 --> 00:06:49,439
I zgadzasz się na to głupie gówno?

197
00:06:49,481 --> 00:06:51,241
Na razie działa, Mo.

198
00:06:51,283 --> 00:06:54,325
Wyczuwamy Castillos
zmienić swój program,

199
00:06:54,367 --> 00:06:56,607
wtedy to zamkniemy.

200
00:06:56,649 --> 00:06:58,449
Chodź, Tatku, my
mam do zrobienia biegi.

201
00:06:58,491 --> 00:07:00,533
Czekaj, jeszcze nie skończyliśmy.

202
00:07:01,334 --> 00:07:04,496
My na zegarku. Porozmawiaj później.

203
00:07:04,538 --> 00:07:07,459
♪ ♪

204
00:07:07,501 --> 00:07:08,741
To, kurwa, jest?

205
00:07:08,783 --> 00:07:11,063
Poruszają się
cholernie dziwnie ostatnio.

206
00:07:11,105 --> 00:07:13,986
Cokolwiek Cane powie, Poppy zrobi,
albo czarnuch po prostu mnie do tego namówi.

207
00:07:14,028 --> 00:07:15,988
To tylko proszenie
kłopoty, kiedy je mamy

208
00:07:16,030 --> 00:07:17,991
te wszystkie pieprzone rzeczy
policjanci na nas patrzą.

209
00:07:18,033 --> 00:07:20,513
♪ ♪

210
00:07:20,555 --> 00:07:24,398
Potrzebuję Theo Rollinsa
niezredagowane akta sprawy.

211
00:07:24,440 --> 00:07:26,320
To, czego potrzebujesz, to
skoncentruj się na znalezieniu dowodów

212
00:07:26,362 --> 00:07:27,321
w naszej sprawie RICO.

213
00:07:27,363 --> 00:07:28,963
Wiem to. Wiem to.

214
00:07:29,005 --> 00:07:31,405
Davis mnie potrzebuje

215
00:07:31,447 --> 00:07:35,850
bo mam znajomości
w biurze prokuratora.

216
00:07:35,892 --> 00:07:37,310
Chcesz związać Davisa
do RICO, prawda?

217
00:07:37,334 --> 00:07:39,054
Tak, ale powiedziałeś Davisowi

218
00:07:39,096 --> 00:07:40,754
wydostałbyś jego brata
bez wplątywania go w to.

219
00:07:40,778 --> 00:07:42,097
To ogromne pytanie.

220
00:07:42,139 --> 00:07:44,900
I czy uda mi się to pociągnąć
daj spokój, zaufa mi.

221
00:07:44,942 --> 00:07:49,185
Będę mógł...

222
00:07:49,227 --> 00:07:50,987
wejdź do pokoju.

223
00:07:51,029 --> 00:07:53,470
OK, trzy z nich
w tym samym pokoju.

224
00:07:53,512 --> 00:07:55,712
To początek.

225
00:07:55,754 --> 00:07:57,314
A co jeśli obciążymy
Davisa za morderstwo

226
00:07:57,356 --> 00:07:59,316
rzeczywiście się dopuścił
i obwiniasz Theo?

227
00:07:59,358 --> 00:08:00,798
Możemy wywierać presję
go do przewracania się.

228
00:08:00,840 --> 00:08:02,800
Możliwość przedstawienia tej sprawy

229
00:08:02,842 --> 00:08:05,202
po tych wszystkich latach
to nie jest wsad.

230
00:08:05,244 --> 00:08:06,764
- [brzęczy telefon komórkowy]
- Znam Davisa.

231
00:08:06,806 --> 00:08:08,808
Nie wystarczy
każ mu donosić.

232
00:08:09,569 --> 00:08:10,448
Muszę to wziąć.

233
00:08:10,490 --> 00:08:11,970
Hmm...

234
00:08:12,012 --> 00:08:12,971
przepraszam na chwilę.

235
00:08:13,013 --> 00:08:15,013
Naprawdę musisz wyjść?

236
00:08:15,055 --> 00:08:17,057
[Jenny] Hej. Poczekaj sekundę.

237
00:08:18,539 --> 00:08:21,382
[brzęczy telefon komórkowy]

238
00:08:32,074 --> 00:08:34,076
Rozumiem. Do widzenia.

239
00:08:36,238 --> 00:08:39,760
Uh, twój drugi telefon był
dzwoni ci w torbie.

240
00:08:39,802 --> 00:08:42,003
Może powinieneś to sprawdzić.

241
00:08:42,045 --> 00:08:44,966
Ten telefon wyłącza się bez przerwy.

242
00:08:45,008 --> 00:08:46,087
Tak, założę się.

243
00:08:46,129 --> 00:08:48,169
A więc biuro prokuratora

244
00:08:48,211 --> 00:08:51,894
rozdaje ho
telefony obecnie?

245
00:08:51,936 --> 00:08:54,336
- To dla CI, Cooper.
- Mhm.

246
00:08:54,378 --> 00:08:57,339
Słuchaj, muszę iść, ale, uh,

247
00:08:57,381 --> 00:08:59,542
Zobaczę, co da się zrobić
o aktach sprawy.

248
00:08:59,584 --> 00:09:01,184
Dziękuję.

249
00:09:01,226 --> 00:09:04,187
[gra muzyka hip-hopowa]

250
00:09:04,229 --> 00:09:05,589
♪ ♪

251
00:09:05,631 --> 00:09:06,768
[piosenkarka] <i>♪♪ Jestem
najgorętszy czarnuch ♪♪</i>

252
00:09:06,792 --> 00:09:08,512
<i>♪♪ Gwar na ulicach ♪♪</i>

253
00:09:08,554 --> 00:09:11,635
<i>♪♪ Przejęcie gry And
Zawsze gram o utrzymanie ♪♪</i>

254
00:09:11,677 --> 00:09:13,015
<i>♪♪ Nigdy tego nie robię
chcę Aby to rozpocząć ♪♪</i>

255
00:09:13,039 --> 00:09:14,096
<i>♪♪ Ale zawsze kończę... ♪♪</i>

256
00:09:14,120 --> 00:09:16,641
[Dru] Whoo! Ha ha!

257
00:09:16,683 --> 00:09:18,202
To ty?

258
00:09:18,244 --> 00:09:21,126
Tak, stary, poszedłem z
BMW do Porsche, co?

259
00:09:21,168 --> 00:09:23,008
BMW? Nigdy nie jesteś
jeździł Beemerem.

260
00:09:23,050 --> 00:09:24,489
Słuchaj, byłem
Chodzący Murzyn

261
00:09:24,531 --> 00:09:26,069
zanim zaczęliśmy
pracujesz dla Nomy, prawda?

262
00:09:26,093 --> 00:09:27,973
- [śmiech]
- O czym ty, kurwa, mówisz?

263
00:09:28,015 --> 00:09:28,934
- Jesteś głupcem.
- [Dru] Czarnuchu.

264
00:09:28,976 --> 00:09:30,336
[ćwierkanie zamka]

265
00:09:30,378 --> 00:09:31,715
- [Tariq] Yo, to gówno jest złe.
- [Dru] Tak.

266
00:09:31,739 --> 00:09:34,660
♪ ♪

267
00:09:34,702 --> 00:09:36,342
Jaki jest twój, kurwa, problem?

268
00:09:36,384 --> 00:09:37,922
Spokojnie, gangsterze, widzę
jeśli Twój telefon jest zepsuty,

269
00:09:37,946 --> 00:09:38,865
bo uderzam
Twój telefon w górę,

270
00:09:38,907 --> 00:09:40,226
i nie oddajesz mi ciosu.

271
00:09:40,268 --> 00:09:41,926
- Co z tym?
- Nie jesteś moim czarnuchem.

272
00:09:41,950 --> 00:09:43,790
Nie musimy
zadzwońcie do siebie.

273
00:09:43,832 --> 00:09:45,130
Słuchaj, chcę tylko powiedzieć
dziękuję za to, co zrobiłeś.

274
00:09:45,154 --> 00:09:46,473
Co zrobiłem?

275
00:09:46,515 --> 00:09:47,933
Ocal nas wszystkich od kiedy
załatwiłeś Lauren.

276
00:09:47,957 --> 00:09:49,276
[gra napięta muzyka]

277
00:09:49,318 --> 00:09:50,958
[Effie] Czarnuchu, to czapka.

278
00:09:51,000 --> 00:09:53,361
Komu, kurwa, powiedział
ty, ja to gówno zrobiłem?

279
00:09:53,403 --> 00:09:54,842
To nie ma znaczenia.

280
00:09:54,884 --> 00:09:56,564
Wiem, co zrobiłeś.

281
00:09:56,606 --> 00:09:58,825
Ale to ciało powinno być
pod opieką twoich mężczyzn.

282
00:09:58,849 --> 00:10:00,467
A kiedy złapał piłkę,
Myślałam, że mogę na to liczyć

283
00:10:00,491 --> 00:10:02,411
Dupka Braydena, ale rozumiem

284
00:10:02,453 --> 00:10:04,813
wysłał do niej kobietę
wykonać swoją brudną robotę.

285
00:10:04,855 --> 00:10:06,655
♪ ♪

286
00:10:06,697 --> 00:10:08,515
Dlaczego z kimś zadzierasz
to postawiło cię w takiej sytuacji?

287
00:10:08,539 --> 00:10:10,460
Nikt mnie nie wysłał.

288
00:10:10,502 --> 00:10:12,742
Dla Tarika było to skomplikowane
bo to była jego suka.

289
00:10:12,784 --> 00:10:15,946
A Brayden jest właściwie lojalny,
ale on nie jest z dymem.

290
00:10:15,988 --> 00:10:17,908
Więc zrobiłeś, co trzeba
do zrobienia dla zespołu.

291
00:10:17,950 --> 00:10:19,287
Szanuję to. jesteś
do tego prawdziwy.

292
00:10:19,311 --> 00:10:21,231
Wypierdalaj stąd,
Laska. Ja i ty?

293
00:10:21,273 --> 00:10:22,673
Nie jesteśmy zespołem.

294
00:10:22,715 --> 00:10:23,874
Zrobiłem to, co było dla mnie najlepsze,

295
00:10:23,916 --> 00:10:25,196
i wszyscy na tym skorzystali.

296
00:10:25,238 --> 00:10:27,839
To było złe, a ja
nie chcę tego robić,

297
00:10:27,881 --> 00:10:30,802
ale chyba tak właśnie jest.

298
00:10:30,844 --> 00:10:32,564
Cholera.

299
00:10:32,606 --> 00:10:34,384
Powinnam powiedzieć o tym Tariqowi
miał po swojej stronie zwycięzcę.

300
00:10:34,408 --> 00:10:36,528
Nie, nie jest
gotowy to usłyszeć.

301
00:10:36,570 --> 00:10:38,690
Poważnie, Cane,
nic nie mów.

302
00:10:38,732 --> 00:10:40,270
Kiedy nadejdzie odpowiedni czas, I
chcę, żeby usłyszał to ode mnie.

303
00:10:40,294 --> 00:10:41,952
Jeśli jesteś taki wdzięczny,
w ten sposób możesz mi się odwdzięczyć.

304
00:10:41,976 --> 00:10:43,296
♪ ♪

305
00:10:43,338 --> 00:10:45,778
OK, mogę to zrobić.

306
00:10:45,820 --> 00:10:47,340
Ale uderzę cię później

307
00:10:47,382 --> 00:10:49,360
i zobacz jak wygląda Twoje maleństwo
spowiedź czy cokolwiek innego.

308
00:10:49,384 --> 00:10:51,545
To nie będzie konieczne.

309
00:10:51,587 --> 00:10:53,587
Czy możemy tu wejść i
idź do pracy, proszę?

310
00:10:53,629 --> 00:10:56,070
♪ ♪

311
00:10:56,112 --> 00:10:58,114
[wzdycha]

312
00:10:58,915 --> 00:11:00,434
[Tariq] „Nie, kochanie?”

313
00:11:00,476 --> 00:11:02,517
[Brayden] OK, miło
z Was, abyście do nas dołączyli.

314
00:11:02,559 --> 00:11:04,999
- Kurwa, zajęło wam to tyle czasu?
- [Brayden] Ruch uliczny?

315
00:11:05,041 --> 00:11:06,379
[Tariq] <i>Jesteście gotowi
na nową dostawę?</i>

316
00:11:06,403 --> 00:11:08,405
[trąbienie klaksonu]

317
00:11:13,891 --> 00:11:15,291
Sprawdź swój telefon.

318
00:11:15,333 --> 00:11:16,910
Wysłałem ci potwierdzenie
za przelew.

319
00:11:16,934 --> 00:11:18,632
Tak, to powinno zająć około
24 godziny na realizację...

320
00:11:18,656 --> 00:11:20,696
Mam świadomość, jak A
działa przelew,

321
00:11:20,738 --> 00:11:22,859
ty blady mały gnomie.

322
00:11:22,901 --> 00:11:24,479
OK, to było bolesne. ja
po prostu próbowałem pomóc.

323
00:11:24,503 --> 00:11:27,864
Pomimo moich wątpliwości, tak
osiągnęliśmy nasze limity dystrybucyjne.

324
00:11:27,906 --> 00:11:29,426
Dotąd.

325
00:11:29,468 --> 00:11:32,231
Zobaczymy, co się stanie
w ciągu kilku następnych powtórzeń.

326
00:11:33,392 --> 00:11:34,752
[dramatyczna muzyka gra]

327
00:11:34,794 --> 00:11:37,195
Co to jest? To jest
nie jest to nasze normalne wznowienie.

328
00:11:37,237 --> 00:11:39,637
Spostrzegawczy... musisz być
mózgi grupy.

329
00:11:39,679 --> 00:11:42,440
To dodatkowo
ponowne uzupełnienie produktu.

330
00:11:42,482 --> 00:11:44,963
Glocki, AK-47, tłumiki...

331
00:11:45,005 --> 00:11:46,182
To nie jest to
naszej infrastruktury

332
00:11:46,206 --> 00:11:47,406
zbudowany dla, OK?

333
00:11:47,448 --> 00:11:49,128
Jesteśmy stworzeni do ruchu
narkotyki, a nie broń.

334
00:11:49,170 --> 00:11:53,092
Obiecałeś wymianę
Mekka. To właśnie zrobiła Mekka.

335
00:11:53,134 --> 00:11:54,534
Więc oto jesteśmy.

336
00:11:54,576 --> 00:11:57,056
Noma chce, żeby to zniknęło jak najszybciej.

337
00:11:57,098 --> 00:11:58,596
Nie muszę przypominać
ty, co się stanie

338
00:11:58,620 --> 00:12:01,261
jeśli tu wrócę i
to wciąż tu jest, prawda?

339
00:12:01,303 --> 00:12:03,664
- Nie słyszę cię.
- [wszyscy] Nie.

340
00:12:03,706 --> 00:12:05,986
Znacznie lepiej.

341
00:12:06,028 --> 00:12:09,110
♪ ♪

342
00:12:09,152 --> 00:12:11,152
Co wiemy
o przenoszeniu broni?

343
00:12:11,194 --> 00:12:12,353
[Effie] <i>Że to ryzykowne.</i>

344
00:12:12,395 --> 00:12:13,652
A gdzie ona to robi
nawet to dostać?

345
00:12:13,676 --> 00:12:14,996
Prawdopodobnie zostało skradzione.

346
00:12:15,038 --> 00:12:16,736
Słuchaj, myślę
może moglibyśmy zapłacić Nomie

347
00:12:16,760 --> 00:12:18,640
za nasze pieniądze i
po prostu je przechowujemy.

348
00:12:18,682 --> 00:12:20,420
Czy jesteś na haju?
dostarczać? Nie możemy tego pokryć.

349
00:12:20,444 --> 00:12:22,022
Tak, może po prostu na to pozwolisz
ja i Dru zajmujemy się bronią

350
00:12:22,046 --> 00:12:23,183
dopóki wszyscy sobie poradzicie
gówno na ulicy Cipki?

351
00:12:23,207 --> 00:12:25,287
Przepraszam, mam na myśli Wall Street.

352
00:12:25,329 --> 00:12:27,930
No dobrze, więc chodźmy zobaczyć
z czym pracujemy.

353
00:12:27,972 --> 00:12:29,972
♪ ♪

354
00:12:30,014 --> 00:12:31,134
[Tariq] Co do cholery, stary?

355
00:12:31,176 --> 00:12:33,178
Nie chcę sprzedawać
żadnych pieprzonych broni.

356
00:12:34,019 --> 00:12:36,820
Hej, znałem twoją sukę
zamierzał ugiąć się pod presją.

357
00:12:36,862 --> 00:12:38,582
O czym ty, kurwa, mówisz?

358
00:12:38,624 --> 00:12:40,562
Otworzyłeś swoje wielkie usta,
i teraz Cane wie, co zrobiłem.

359
00:12:40,586 --> 00:12:41,905
Nikomu nie powiedziałem bzdur.

360
00:12:41,947 --> 00:12:44,468
Cane mnie naciskał,
ale powstrzymałem to.

361
00:12:44,510 --> 00:12:46,390
Nie wiem jak
kurwa on wie.

362
00:12:46,432 --> 00:12:49,316
♪ ♪

363
00:12:51,198 --> 00:12:55,522
Ameryka, ziemia
możliwości.

364
00:12:56,764 --> 00:12:59,685
Teraz pytanie brzmi:

365
00:12:59,727 --> 00:13:03,289
czy to naprawdę
kraina możliwości?

366
00:13:03,331 --> 00:13:05,411
OK, potrzebuję trochę
zgłasza się na nią na ochotnika.

367
00:13:05,453 --> 00:13:07,574
Ashley. Kto jeszcze?

368
00:13:07,616 --> 00:13:11,778
OK, jeszcze trochę
proszę. Dziękuję.

369
00:13:11,820 --> 00:13:13,900
Więc potrzebuję cię, żebyś się uformował
pojedyncza linia pliku.

370
00:13:13,942 --> 00:13:16,303
Teraz te karty
Salim rozdawał,

371
00:13:16,345 --> 00:13:18,786
<i>reprezentują linię mety.</i>

372
00:13:18,828 --> 00:13:20,548
<i>A teraz czego od ciebie chcę
zrobić, to zapisać</i>

373
00:13:20,590 --> 00:13:22,910
taki cel życiowy
masz nadzieję dotrzeć.

374
00:13:22,952 --> 00:13:24,610
<i>- Dziękuję, Salim.</i>
- [Salim] Nie ma za co.

375
00:13:24,634 --> 00:13:27,555
[Harper] <i>Więc Salim i
Spowoduję listę</i>

376
00:13:27,597 --> 00:13:30,238
<i>lub przywileje i wady.</i>

377
00:13:30,280 --> 00:13:32,241
<i>Jeśli któryś dotyczy Ciebie,
zrobisz krok naprzód</i>

378
00:13:32,283 --> 00:13:33,642
<i>lub cofnij się do celu.</i>

379
00:13:33,684 --> 00:13:35,764
Czy wszyscy rozumieją?

380
00:13:35,806 --> 00:13:38,007
<i>Świetnie.</i>

381
00:13:38,049 --> 00:13:40,530
Dziękuję, Salimie. Dziękuję.

382
00:13:40,572 --> 00:13:42,372
Więc zacznę od nas.

383
00:13:42,414 --> 00:13:45,495
Zrób jeden krok do przodu

384
00:13:45,537 --> 00:13:49,059
jeśli pochodzisz z
gospodarstwo domowe z dwoma rodzicami.

385
00:13:49,101 --> 00:13:52,783
Dwa kroki w tył, jeśli tego nie zrobisz.

386
00:13:52,825 --> 00:13:55,066
<i>Jeden krok do tyłu, jeśli
jedno z twoich rodziców</i>

387
00:13:55,108 --> 00:13:58,670
odbył karę więzienia lub więzienia.

388
00:13:58,712 --> 00:14:01,953
[Salim] <i>Zrób jeden krok
wróć, jeśli twoja rodzina</i>

389
00:14:01,995 --> 00:14:03,795
kiedykolwiek polegał
pomoc publiczna.

390
00:14:03,837 --> 00:14:05,998
To żaden wstyd
to. Byłem tam.

391
00:14:06,040 --> 00:14:07,639
♪ ♪

392
00:14:07,681 --> 00:14:09,321
[Harper] <i>Jeden krok do przodu</i>

393
00:14:09,363 --> 00:14:11,604
jeśli uczestniczyłeś prywatnie
szkoła średnia.

394
00:14:11,646 --> 00:14:13,366
♪ ♪

395
00:14:13,408 --> 00:14:17,610
Jeden krok do przodu, jeśli lub
twoja rodzina odziedziczyła bogactwo.

396
00:14:17,652 --> 00:14:21,014
Jeśli tak, cofnij się o krok
otrzymać pomoc finansową

397
00:14:21,056 --> 00:14:23,457
<i>lub masz pożyczkę do spłacenia
dla Twojej edukacji.</i>

398
00:14:23,499 --> 00:14:26,100
Dwa kroki do przodu, jeśli
twoi rodzice cię wymienili

399
00:14:26,142 --> 00:14:29,543
jako beneficjent ich
polisę powierniczą lub ubezpieczenie na życie.

400
00:14:29,585 --> 00:14:33,588
Jeden krok do tyłu, jeśli tak
kiedykolwiek był molestowany seksualnie.

401
00:14:33,630 --> 00:14:36,311
Obejmuje to katowanie.

402
00:14:36,353 --> 00:14:38,914
Jeśli tak, zrób krok do przodu
lub oboje rodziców

403
00:14:38,956 --> 00:14:40,996
ukończone studia.

404
00:14:41,038 --> 00:14:44,440
Teraz spójrz, gdzie wylądowałeś.

405
00:14:44,482 --> 00:14:46,001
Rozejrzyj się.

406
00:14:46,043 --> 00:14:48,164
Tutaj zaczynasz

407
00:14:48,206 --> 00:14:51,207
jeśli chodzi o osiągnięcie swoich celów.

408
00:14:51,249 --> 00:14:54,010
A teraz pytania, które mamy
zapytał, mają mniej do zrobienia

409
00:14:54,052 --> 00:14:56,973
z własnymi osiągnięciami

410
00:14:57,015 --> 00:15:01,018
i wszystko do zrobienia
z historią swojej rodziny

411
00:15:01,060 --> 00:15:02,980
i kod pocztowy
w którym się urodziłeś.

412
00:15:03,022 --> 00:15:04,702
<i>Myśli?</i>

413
00:15:04,744 --> 00:15:06,504
To tylko dlatego, że ja
zacznij z powrotem tutaj

414
00:15:06,546 --> 00:15:07,643
nie znaczy, że tu wrócę.

415
00:15:07,667 --> 00:15:09,227
PRAWDA.

416
00:15:09,269 --> 00:15:11,447
Ale to znaczy, że jestem
będę musiał cholernie ciężej pracować

417
00:15:11,471 --> 00:15:14,553
niż Thomas, Jackie i
Becca, żeby dostać to, czego chcę.

418
00:15:14,595 --> 00:15:16,012
Ale to nie znaczy, że ja
nie musisz ciężko pracować

419
00:15:16,036 --> 00:15:17,196
aby osiągnąć mój cel.

420
00:15:17,238 --> 00:15:18,637
Tak, ale czy możesz to potwierdzić?

421
00:15:18,679 --> 00:15:19,856
że masz głowę
zacząć od reszty?

422
00:15:19,880 --> 00:15:21,440
Jasne, spójrz
o ile mniej

423
00:15:21,482 --> 00:15:22,740
musisz podróżować, aby się tam dostać.

424
00:15:22,764 --> 00:15:24,283
Czy to oznacza, że
moje osiągnięcia

425
00:15:24,325 --> 00:15:26,966
są mniej ważne, ponieważ
Pochodzę z dobrej rodziny?

426
00:15:27,008 --> 00:15:28,248
Poczekaj, jesteś naprawdę?

427
00:15:28,290 --> 00:15:29,529
[Becca] <i>Poważnie?</i>

428
00:15:29,571 --> 00:15:31,131
Naprawdę myślisz
bogactwo i przywileje

429
00:15:31,173 --> 00:15:32,973
definiuje nasze rodziny jako dobre?

430
00:15:33,015 --> 00:15:34,753
Cóż, naprawdę nie chcę
martwić się tym, co mnie tu sprowadziło

431
00:15:34,777 --> 00:15:35,914
bo nie ma nic
ze mną zrobić.

432
00:15:35,938 --> 00:15:37,115
OK, łatwo ci mówić

433
00:15:37,139 --> 00:15:38,539
biorąc pod uwagę gdzie
stoisz.

434
00:15:38,581 --> 00:15:41,342
To... to gówno jest nie w porządku.

435
00:15:41,384 --> 00:15:43,104
Jakieś bzdury.

436
00:15:43,146 --> 00:15:46,227
♪ ♪

437
00:15:46,269 --> 00:15:48,950
Napisałeś „rodzina” na swojej karcie.

438
00:15:48,992 --> 00:15:51,193
Czy to wszystko, czego chcesz?

439
00:15:51,235 --> 00:15:53,515
Zgadnij, że nie
naprawdę mogłem

440
00:15:53,557 --> 00:15:55,558
myśleć o czymkolwiek innym.

441
00:15:55,600 --> 00:15:57,920
Teraz mój jedyny
celem jest ukończenie szkoły

442
00:15:57,962 --> 00:15:59,322
abym mógł zdobyć zaufanie,

443
00:15:59,364 --> 00:16:01,444
spotykać się z moim
mama i moja siostra.

444
00:16:01,486 --> 00:16:03,006
Wiesz, kiedy już będą dobre,

445
00:16:03,048 --> 00:16:05,691
to wezmę trochę
czas się martwić o siebie.

446
00:16:07,533 --> 00:16:10,694
Co się stanie, gdy oni
spalić twoje zaufanie?

447
00:16:10,736 --> 00:16:13,697
Jak będziesz ich wspierać?

448
00:16:13,739 --> 00:16:16,460
Naprawdę nie
jeszcze tego nie wymyśliłem.

449
00:16:16,502 --> 00:16:18,583
Po prostu wiem, że chcę mojej rodziny
żeby być bezpiecznym, to wszystko.

450
00:16:18,625 --> 00:16:20,865
Kiedy jesteś w tym życiu,
Twoja rodzina dziedziczy ryzyko.

451
00:16:20,907 --> 00:16:22,667
Wiesz to.

452
00:16:22,709 --> 00:16:25,871
Jedyny sposób na ochronę
jest rezygnacja.

453
00:16:25,913 --> 00:16:27,272
Cóż, o to właśnie chodzi
masz na myśli?

454
00:16:27,314 --> 00:16:29,755
- To właśnie zrobisz?
- Tak.

455
00:16:29,797 --> 00:16:32,518
Robię to tylko po to, żeby się układać
i ukończyć szkołę średnią.

456
00:16:32,560 --> 00:16:36,042
Robotyka doktora Stanforda
program to 50 zespołów w semestrze.

457
00:16:36,084 --> 00:16:38,366
Cholera, 50 zespołów.

458
00:16:39,848 --> 00:16:42,048
Naprawdę pójdziesz
szkoła podstawowa w Cali?

459
00:16:42,090 --> 00:16:44,011
Zajebiście, wszystko działa legalnie.

460
00:16:44,053 --> 00:16:46,093
Kiedy mnie nie ma, to tak
dla mnie nowy początek.

461
00:16:46,135 --> 00:16:48,496
Mam dość patrzenia
cały czas na moim ramieniu

462
00:16:48,538 --> 00:16:51,661
i usprawiedliwianie popełnienia
przestępstwa tylko po to, żeby otrzymać zapłatę.

463
00:16:52,542 --> 00:16:55,543
Tak, ale musisz co zrobić
musisz na razie zrobić, prawda?

464
00:16:55,585 --> 00:16:57,786
Zawsze tak robię.

465
00:16:57,828 --> 00:17:00,150
Nikt tego za mnie nie zrobi.
Zawsze tak było.

466
00:17:02,433 --> 00:17:06,195
Nie każdy to akceptuje
jednak ja za to.

467
00:17:06,237 --> 00:17:09,759
Cóż, cholera, jeśli
ktoś to rozumie, ja tak.

468
00:17:09,801 --> 00:17:12,402
Wiem, jakie to uczucie.

469
00:17:12,444 --> 00:17:14,924
Akceptuję cię.

470
00:17:14,966 --> 00:17:17,888
- Czy ty?
- [Tariq] Tak, oczywiście.

471
00:17:17,930 --> 00:17:21,091
[gra cicha muzyka]

472
00:17:21,133 --> 00:17:24,455
[Effie] Muszę porozmawiać
do ciebie o czymś.

473
00:17:24,497 --> 00:17:26,217
Co się dzieje? Porozmawiaj ze mną.

474
00:17:26,259 --> 00:17:28,860
♪ ♪

475
00:17:28,902 --> 00:17:30,381
- Ja...
- [dzwonki powiadomień]

476
00:17:30,423 --> 00:17:32,426
[Tariq] Cholera.

477
00:17:34,147 --> 00:17:35,988
Gówno.

478
00:17:36,030 --> 00:17:37,509
Muszę być na stażu,

479
00:17:37,551 --> 00:17:40,314
ale co takiego miałeś
o czym ze mną porozmawiać?

480
00:17:41,916 --> 00:17:44,237
Nic.

481
00:17:44,279 --> 00:17:45,958
♪ ♪

482
00:17:46,000 --> 00:17:48,241
- Na pewno?
- Tak.

483
00:17:48,283 --> 00:17:50,285
Porozmawiamy później. Iść.

484
00:17:51,366 --> 00:17:53,567
W porządku.

485
00:17:53,609 --> 00:17:55,849
Później.

486
00:17:55,891 --> 00:17:58,332
[zapukaj do drzwi]

487
00:17:58,374 --> 00:18:00,977
- [Diana] Hej, tato.
- Hej.

488
00:18:05,542 --> 00:18:07,622
To wszystko tam jest.

489
00:18:07,664 --> 00:18:09,666
Dziękuję, mamita.

490
00:18:11,388 --> 00:18:13,871
Ach... nie, nie mogę
tak trzymać.

491
00:18:14,952 --> 00:18:16,071
Żartujesz sobie, prawda?

492
00:18:16,113 --> 00:18:17,313
Nie, nie żartuję.

493
00:18:17,355 --> 00:18:18,714
Nie chcę tego robić.

494
00:18:18,756 --> 00:18:20,757
Myślałem, że to był
jednorazowa sprawa, Papi.

495
00:18:20,799 --> 00:18:23,439
Co, jesteś teraz za dobry?
że jesteś z Ivy League?

496
00:18:23,481 --> 00:18:25,884
Nie rób tego. Ty
wiem, że to nie to.

497
00:18:26,965 --> 00:18:28,783
Papi, nie mogę tego zrobić
wybory dotyczące mojego życia

498
00:18:28,807 --> 00:18:30,007
i co chcę z tym zrobić?

499
00:18:30,049 --> 00:18:34,452
Zrobisz, ale w
czas. Posłuchaj mnie.

500
00:18:34,494 --> 00:18:37,255
W tej chwili, jeśli Cane tego nie zrobi
daj Nomie pieniądze,

501
00:18:37,297 --> 00:18:39,217
ona przyjdzie po nas wszystkich.

502
00:18:39,259 --> 00:18:41,740
Więc jesteśmy razem w tym gównie,

503
00:18:41,782 --> 00:18:43,542
czy ci się to podoba, czy nie.

504
00:18:43,584 --> 00:18:46,184
[mówi po hiszpańsku]

505
00:18:46,226 --> 00:18:49,668
Nigdy nie zapominaj, jak płacę
za całe szkolne gówno.

506
00:18:49,710 --> 00:18:52,631
[gra napięta muzyka]

507
00:18:52,673 --> 00:18:55,597
♪ ♪

508
00:19:00,082 --> 00:19:02,084
[drzwi zamykają się]

509
00:19:04,126 --> 00:19:05,966
Whitman miał
pierdolona śmiałość

510
00:19:06,008 --> 00:19:08,128
oskarżyć mnie o
zamordowanie własnego dziecka.

511
00:19:08,170 --> 00:19:09,650
[Davis] OK, zrobimy to
zapisz to wszystko.

512
00:19:09,692 --> 00:19:11,350
Skarga o molestowanie
pomaga nam go zdyskredytować.

513
00:19:11,374 --> 00:19:13,054
Fakt, że jest
naciskając na ciebie mocniej

514
00:19:13,096 --> 00:19:14,255
tylko go skrzywdzi.

515
00:19:14,297 --> 00:19:15,657
Gra prawidłowo
w nasze ręce.

516
00:19:15,699 --> 00:19:17,058
Tak, dla ciebie łatwe
kurwa powiedzieć,

517
00:19:17,100 --> 00:19:19,181
ale moja rodzina jest tą jedyną
kto jest molestowany.

518
00:19:19,223 --> 00:19:21,343
A co jeśli damy Whitmana?
alibi, żeby go wyrzucić?

519
00:19:21,385 --> 00:19:23,425
Cokolwiek powiem
pomyśli, że to czapka.

520
00:19:23,467 --> 00:19:25,788
Dlatego nie jesteś
powiem gówno.

521
00:19:25,830 --> 00:19:27,510
Diana to zrobi.

522
00:19:27,552 --> 00:19:28,552
Diana?

523
00:19:28,593 --> 00:19:30,313
Co? Walczycie oboje.

524
00:19:30,355 --> 00:19:32,195
Whitman ma to wyraźnie
obserwowałem cię.

525
00:19:32,237 --> 00:19:36,199
Może zna Twoje
dramat rodzinny. To pomaga.

526
00:19:36,241 --> 00:19:37,601
Tak, ale Diana?

527
00:19:37,643 --> 00:19:39,843
Ona jest jedyną Tejada
bez arkusza rapu.

528
00:19:39,885 --> 00:19:41,845
Patrzy na Whitmana
jak cywil.

529
00:19:41,887 --> 00:19:44,088
Da jej czas
dnia, absolutne minimum.

530
00:19:44,130 --> 00:19:46,731
I póki on jest
karmiony alibi,

531
00:19:46,773 --> 00:19:48,613
włamiemy się do jego łóżeczka.

532
00:19:48,655 --> 00:19:49,894
Przepraszam?

533
00:19:49,936 --> 00:19:51,816
Potrzebuję każdego dokumentu
ma na mnie.

534
00:19:51,858 --> 00:19:53,076
A te będą w jego mieszkaniu

535
00:19:53,100 --> 00:19:54,179
odkąd jest zawieszony.

536
00:19:54,221 --> 00:19:55,781
Muszę wiedzieć, co on wie.

537
00:19:55,823 --> 00:19:57,703
Bądź ostrożny z tym facetem.

538
00:19:57,745 --> 00:19:59,264
Dobra? Nadal jest z nowojorskiej policji.

539
00:19:59,306 --> 00:20:00,906
Jeśli zostaniesz złapany
występując przeciwko niemu,

540
00:20:00,948 --> 00:20:02,508
zrobią
przykład z ciebie.

541
00:20:02,550 --> 00:20:04,590
Dlatego jesteś
wyślę kogoś.

542
00:20:04,632 --> 00:20:06,392
Nie chcę tego gówna
wraca do mnie.

543
00:20:06,434 --> 00:20:09,436
Nie, jestem pewien, że tak
długa lista Tejadas

544
00:20:09,478 --> 00:20:11,758
które mogą Ci w tym pomóc.

545
00:20:11,800 --> 00:20:13,600
[Monet] Zapłać im cokolwiek
chcesz z tego wyjść.

546
00:20:13,642 --> 00:20:16,283
Reszta jest twoja.

547
00:20:16,325 --> 00:20:19,687
To znaczy, od ciebie
ujmij to w ten sposób,

548
00:20:19,729 --> 00:20:21,729
Może znam czarnucha
to zna niektórych czarnuchów

549
00:20:21,771 --> 00:20:23,291
w grze BandE.

550
00:20:23,333 --> 00:20:25,493
Po prostu bierz swoje gówno
razem po twojej stronie,

551
00:20:25,535 --> 00:20:27,615
i dostanę swoje
córka na pokładzie.

552
00:20:27,657 --> 00:20:30,779
♪ ♪

553
00:20:30,821 --> 00:20:32,541
[Lucas] Przeczytałem to <i>Nowość
Yorker</i> o tobie.

554
00:20:32,583 --> 00:20:35,264
Mówiono o tym
zamknięcie luki majątkowej.

555
00:20:35,306 --> 00:20:38,187
Jeśli to jest twój prawdziwy cel, twój
strategia powinna być prosta.

556
00:20:38,229 --> 00:20:39,949
Inwestuj z nami.

557
00:20:39,991 --> 00:20:41,791
Mamy najwyższy,
najbardziej spójne zwroty

558
00:20:41,833 --> 00:20:43,153
na Wall Street.

559
00:20:43,195 --> 00:20:45,115
Więc przeczytałem.

560
00:20:45,157 --> 00:20:47,157
I jak dokładnie to zrobić
osiągasz to?

561
00:20:47,199 --> 00:20:48,558
Zatrudniamy najlepszych.

562
00:20:48,600 --> 00:20:50,400
<i>Nowoczesne
badania, analizy</i>

563
00:20:50,442 --> 00:20:54,086
i szczerze mówiąc, moje przeczucie.

564
00:20:55,088 --> 00:20:57,090
Więc masz złote wnętrzności?

565
00:20:58,251 --> 00:21:00,251
Słuchaj, wiem, że mógłbyś
idź z jakąkolwiek firmą.

566
00:21:00,293 --> 00:21:02,414
Oboje wiemy, co ty
przynieść do stołu.

567
00:21:02,456 --> 00:21:06,178
Jesteś dyrektorem generalnym gwiazdy rocka,
jak Czarny Elon Musk.

568
00:21:06,220 --> 00:21:09,702
Ty i ja bylibyśmy
dynamicznych partnerów.

569
00:21:09,744 --> 00:21:12,385
Czarnego Elona Muska.

570
00:21:12,427 --> 00:21:13,786
Czy to nie on zbudował swoje imperium?

571
00:21:13,828 --> 00:21:15,830
od jego taty
zyski z apartheidu?

572
00:21:17,192 --> 00:21:19,032
Ja nie... [śmiech]

573
00:21:19,074 --> 00:21:20,674
Myślę, że tak
nie zgadzam się z tym.

574
00:21:20,716 --> 00:21:23,276
Ale to właśnie sprawia, że Twój
sukces o wiele większy.

575
00:21:23,318 --> 00:21:26,360
Jesteś przykładem po prostu
jak bardzo ludzie cię lubią

576
00:21:26,402 --> 00:21:28,042
może osiągnąć samodzielnie.

577
00:21:28,084 --> 00:21:30,444
Ciekawy.

578
00:21:30,486 --> 00:21:33,087
Tariq, czy zmarły,
wielki James St. Patrick

579
00:21:33,129 --> 00:21:35,690
bądź przykładem jak
nasz rodzaj ludzi

580
00:21:35,732 --> 00:21:38,693
potrafią się podciągnąć
przez własne bootstrapy?

581
00:21:38,735 --> 00:21:41,016
Myślę co Lucas
próbował powiedzieć...

582
00:21:41,058 --> 00:21:42,956
Tak, myślę... myślę
my... schodzimy z tematu.

583
00:21:42,980 --> 00:21:46,502
RSJ, wyjeżdżamy w tym miesiącu

584
00:21:46,544 --> 00:21:48,184
aby zbadać włoską firmę technologiczną

585
00:21:48,226 --> 00:21:50,827
to zaraz wybuchnie.

586
00:21:50,869 --> 00:21:52,749
Niestety,

587
00:21:52,791 --> 00:21:55,752
teraz to nie w porządku
czas dla mnie na inwestycję.

588
00:21:55,794 --> 00:21:58,555
Skupiając się bardziej na moim
portfela nieruchomości.

589
00:21:58,597 --> 00:22:03,360
Wiesz, kiedy odszedł mój tata
daleko, byliśmy tak spłukani,

590
00:22:03,402 --> 00:22:05,723
wszystko, co odziedziczyłem
były dobrymi przykładami.

591
00:22:05,765 --> 00:22:08,766
Słyszałem, że masz posiadłość.

592
00:22:08,808 --> 00:22:10,488
Zrób z tym coś mądrego.

593
00:22:10,530 --> 00:22:13,211
Jesteś to winien swojemu staruszkowi.

594
00:22:13,253 --> 00:22:16,136
♪ ♪

595
00:22:18,139 --> 00:22:20,019
Co się właśnie kurwa stało?

596
00:22:20,061 --> 00:22:22,421
Nie wiem.

597
00:22:22,463 --> 00:22:24,383
Myślę, że tak.

598
00:22:24,425 --> 00:22:26,426
- No dalej, wypluj to.
- [Tariq] Nie wiem.

599
00:22:26,468 --> 00:22:28,366
Myślę, że traktuję go jak on
należał do Utalentowanej Dziesiątki

600
00:22:28,390 --> 00:22:29,549
było złym posunięciem.

601
00:22:29,591 --> 00:22:32,352
Co? Co-co jest
o czym mówisz?

602
00:22:32,394 --> 00:22:34,434
Dał początek
adres u Howarda

603
00:22:34,476 --> 00:22:37,077
gdzie mówił o tym jak
jest tak wielu innych ludzi

604
00:22:37,119 --> 00:22:38,719
zupełnie jak on
są, wiesz,

605
00:22:38,761 --> 00:22:40,401
tak samo dobry lub
może nawet lepiej,

606
00:22:40,443 --> 00:22:42,141
ale nie potrafią tego pokazać
bo muszą sobie radzić

607
00:22:42,165 --> 00:22:44,766
z instytucjonalnym rasizmem.

608
00:22:44,808 --> 00:22:47,088
No i gdzie, kurwa
było to spostrzeżenie

609
00:22:47,130 --> 00:22:48,490
przed spotkaniem, kolego?

610
00:22:48,532 --> 00:22:51,213
Słuchaj, jestem tylko stażystą.

611
00:22:51,255 --> 00:22:53,375
To oczywiste, że byłeś
po prostu używasz mnie jako rekwizytu.

612
00:22:53,417 --> 00:22:55,315
I Twoim zadaniem jest to pokazać
dla mnie jesteś kimś więcej.

613
00:22:55,339 --> 00:22:57,540
Może ten staż taki nie jest
odpowiednie dopasowanie dla Ciebie.

614
00:22:57,582 --> 00:22:59,039
Czekaj, nie, nie, nie, ja
potrzebuję tego stażu.

615
00:22:59,063 --> 00:23:02,505
Następnie udowodnij to.
Odwróć to.

616
00:23:02,547 --> 00:23:05,308
Jeśli potrafisz przekonać
RSJ podpisze z nami umowę,

617
00:23:05,350 --> 00:23:07,551
zachowujesz staż.

618
00:23:07,593 --> 00:23:10,476
♪ ♪

619
00:23:13,840 --> 00:23:15,457
[Brayden] Kiedy już dostanie
jego wzrok skierowany jest na cel,

620
00:23:15,481 --> 00:23:17,259
albo to się uda
misję albo zgiń próbując.

621
00:23:17,283 --> 00:23:18,741
[Tariq] Tak, ale jak
kurwa, dostanę

622
00:23:18,765 --> 00:23:21,206
potentat multimilioner
czarnuchu jak RSJ na pokładzie?

623
00:23:21,248 --> 00:23:22,727
Nie wiem. Zrób
twoja praca domowa.

624
00:23:22,769 --> 00:23:24,049
Zbierz na niego trochę brudu.

625
00:23:24,091 --> 00:23:25,588
Tak, tak jak zrobił to Tate
ze Sweeneyem, prawda?

626
00:23:25,612 --> 00:23:27,533
- Tak.
- [dzwonienie powiadomień]

627
00:23:27,575 --> 00:23:29,054
Czy to, kurwa, jest?

628
00:23:29,096 --> 00:23:30,856
[oboje] O, kurwa.

629
00:23:30,898 --> 00:23:32,538
OK, pójdę
obsługiwać serwery.

630
00:23:32,580 --> 00:23:33,998
Zadbaj o to
Gówno RSJ, OK?

631
00:23:34,022 --> 00:23:36,024
- W porządku, zakład. Później.
- Do zobaczenia, bracie.

632
00:23:40,188 --> 00:23:41,748
Wszystko w porządku?

633
00:23:41,790 --> 00:23:44,471
Zaprosisz mnie do środka, albo
Muszę rozmawiać od drzwi?

634
00:23:44,513 --> 00:23:47,116
Moje złe. Możesz wejść.

635
00:23:53,603 --> 00:23:56,725
Więc co cię skłoniło do przyjścia?

636
00:23:56,767 --> 00:23:59,129
Chciałbym, żeby było inaczej,
ale to gówno właśnie stało się faktem.

637
00:24:00,290 --> 00:24:01,690
Potrzebuję przysługi.

638
00:24:01,732 --> 00:24:03,692
[śmiech] Oczywiście.

639
00:24:03,734 --> 00:24:06,255
Gówno uderza w wentylator i teraz
potrzebujesz mnie do czegoś.

640
00:24:06,297 --> 00:24:08,355
Ten policjant siedzi mi na dupie
samobójstwo Carrie Milgram.

641
00:24:08,379 --> 00:24:10,179
Zrobi wszystko, żeby mnie wrobić.

642
00:24:10,221 --> 00:24:14,104
Im bardziej na mnie patrzy,
tym bardziej nasza rodzina jest narażona.

643
00:24:14,146 --> 00:24:15,625
No więc, zrobiłeś to?

644
00:24:15,667 --> 00:24:17,027
Czy to kurwa
coś zmienić?

645
00:24:17,069 --> 00:24:18,829
Jesteś ze mną czy przeciwko mnie?

646
00:24:18,871 --> 00:24:20,929
Byłem z tobą, kiedy dostałem
Papi wyszedł z więzienia, pamiętasz?

647
00:24:20,953 --> 00:24:23,514
I spójrz, co mi to dało,
zatrzasnął się i zakrztusił.

648
00:24:23,556 --> 00:24:27,558
Diana, ty... spójrz.

649
00:24:27,600 --> 00:24:31,122
Ten problem detektywa Whitmana
jest większy niż nasze problemy.

650
00:24:31,164 --> 00:24:33,124
On stanowi zagrożenie dla nas wszystkich.

651
00:24:33,166 --> 00:24:35,207
Musimy zdyskredytować
go i zniszczyć.

652
00:24:35,249 --> 00:24:37,409
Cóż, zawsze tak było
najpierw rodzina ze mną.

653
00:24:37,451 --> 00:24:39,051
Ale mamo, sposób, w jaki mnie potraktowałaś,

654
00:24:39,093 --> 00:24:43,215
obwiniałeś mnie za Zeke'a...
Obwiniałeś mnie o śmierć Zeke'a.

655
00:24:43,257 --> 00:24:45,820
Zraniłeś mnie, ok?

656
00:24:46,982 --> 00:24:48,984
Nie mogę nawet patrzeć
u ciebie to samo.

657
00:24:49,705 --> 00:24:52,586
Przepraszam, kochanie.
Byłem w żałobie.

658
00:24:52,628 --> 00:24:55,149
Nie powinnam była nigdy
traktował cię w ten sposób.

659
00:24:55,191 --> 00:24:56,910
Czy to właśnie musisz usłyszeć?

660
00:24:56,952 --> 00:24:58,953
♪ ♪

661
00:24:58,995 --> 00:25:00,554
To początek.

662
00:25:00,596 --> 00:25:02,076
Słuchaj, możesz być na mnie zły,

663
00:25:02,118 --> 00:25:04,479
albo mógłbyś wrócić
i przytrzymaj rodzinę.

664
00:25:04,521 --> 00:25:06,561
Pomożesz mi czy nie?

665
00:25:06,603 --> 00:25:09,486
♪ ♪

666
00:25:11,328 --> 00:25:13,008
Hej, produkt się wyprzeda,

667
00:25:13,050 --> 00:25:15,731
więc będziesz potrzebować trochę więcej
waga przy następnym powtórzeniu.

668
00:25:15,773 --> 00:25:17,653
[Odtwarzanie muzyki RandB]

669
00:25:17,695 --> 00:25:19,495
Naprawdę przyszliście wszyscy
wyjście tutaj

670
00:25:19,537 --> 00:25:21,217
z Brooklynu, żeby mi to powiedzieć?

671
00:25:21,259 --> 00:25:22,739
Gówno.

672
00:25:22,781 --> 00:25:25,302
Więc co się dzieje?

673
00:25:25,344 --> 00:25:26,823
Yo, daj spokój, jesteśmy kuzynami w zabawie.

674
00:25:26,865 --> 00:25:28,867
Technicznie.

675
00:25:29,468 --> 00:25:30,587
Nie jesteśmy krwią.

676
00:25:30,629 --> 00:25:32,830
Daj spokój, stary, to nie ma znaczenia.

677
00:25:32,872 --> 00:25:35,192
[niewyraźny śpiew]

678
00:25:35,234 --> 00:25:37,557
Nie mieszam interesów
z przyjemnością, dobrze?

679
00:25:38,398 --> 00:25:41,439
Ty i ja, musimy
trzymaj tak dalej, ok?

680
00:25:41,481 --> 00:25:44,364
♪ ♪

681
00:25:46,367 --> 00:25:48,607
Tak będzie prawdopodobnie najlepiej.

682
00:25:48,649 --> 00:25:50,369
Moje taty i mój brat
nie mogę sobie ze mną poradzić

683
00:25:50,411 --> 00:25:51,730
i tak mieć kolesia w pobliżu.

684
00:25:51,772 --> 00:25:53,653
Och, tak? Co się dzieje?

685
00:25:53,695 --> 00:25:57,377
Czują, że moje
ostatni związek

686
00:25:57,419 --> 00:25:59,059
oderwało mnie od biznesu.

687
00:25:59,101 --> 00:26:01,261
Tak, stary, mój
bracia byli tacy sami

688
00:26:01,303 --> 00:26:03,183
dopóki ich nie umieściłem
trochę szacunku do mojego imienia.

689
00:26:03,225 --> 00:26:04,825
Musisz po prostu zrobić to samo.

690
00:26:04,867 --> 00:26:07,788
♪ ♪

691
00:26:07,830 --> 00:26:10,271
Po prostu padły wtyczki
strzelił w nas całą masę broni.

692
00:26:10,313 --> 00:26:14,275
Wszyscy się martwią
o tym, jak je przeniesiemy,

693
00:26:14,317 --> 00:26:17,719
ale jeśli uda mi się dostać
wyłącz je wszystkie na raz,

694
00:26:17,761 --> 00:26:19,801
okażą mi szacunek.

695
00:26:19,843 --> 00:26:20,882
Tak, jakiego rodzaju broń?

696
00:26:20,924 --> 00:26:24,246
AK-47, Glocki i tłumiki.

697
00:26:24,288 --> 00:26:25,648
Wiem to
szalony biały koleś,

698
00:26:25,690 --> 00:26:27,129
Abencio, z poprawczaka.

699
00:26:27,171 --> 00:26:29,252
Przeprowadził się na północ stanu i dołączył
jakaś rasistowska milicja,

700
00:26:29,294 --> 00:26:31,774
ale on zawsze
prosząc mnie o gówno.

701
00:26:31,816 --> 00:26:34,417
Wiem na pewno, że to zrobi
chcę je kupić.

702
00:26:34,459 --> 00:26:36,179
Wygląda na to, że się przygotowywał
na wojnę domową.

703
00:26:36,221 --> 00:26:37,861
No i kogo to obchodzi?

704
00:26:37,903 --> 00:26:40,041
Nie przyniesie tych bzdur
do BK lub Queens, dobrze?

705
00:26:40,065 --> 00:26:41,024
A ty chcesz wujka
Renzo i Cane’a

706
00:26:41,066 --> 00:26:42,346
traktować cię jak szefa.

707
00:26:42,388 --> 00:26:45,029
♪ ♪

708
00:26:45,071 --> 00:26:46,951
Ech, ci wieśniacy
to jednak dupki.

709
00:26:46,993 --> 00:26:48,553
Musisz być ostrożny.

710
00:26:48,595 --> 00:26:50,595
♪ ♪

711
00:26:50,637 --> 00:26:52,277
- Ustaw to.
- W porządku.

712
00:26:52,319 --> 00:26:54,519
♪ ♪

713
00:26:54,561 --> 00:26:55,961
Co, kurwa, robicie?

714
00:26:56,003 --> 00:26:58,005
Uh, trochę interesów,
domowo. Jestem w drodze do wyjścia.

715
00:26:59,607 --> 00:27:00,926
Co jest dobrego, wujku Renzo?

716
00:27:00,968 --> 00:27:02,608
Daj Evelyn moją miłość.

717
00:27:02,650 --> 00:27:04,652
[Dru wzdycha]

718
00:27:13,662 --> 00:27:14,759
Myślisz, że możesz przenieść trochę broni

719
00:27:14,783 --> 00:27:16,503
tak szybko, jak przenosisz produkt?

720
00:27:16,545 --> 00:27:19,549
Nie, stary, sprzedaję młotki
to inna gra.

721
00:27:21,271 --> 00:27:24,472
- [Dru] Mam pomysł.
- Masz uchwyt?

722
00:27:24,514 --> 00:27:26,995
Gordo stawia
graj dla nas w ruchu.

723
00:27:27,037 --> 00:27:29,758
Kilku białych chłopców z północnej części stanu.

724
00:27:29,800 --> 00:27:32,241
Odbiorą przesyłkę.

725
00:27:32,283 --> 00:27:34,964
Podoba mi się, bierz wszystko
wyłączone w jednej transakcji,

726
00:27:35,006 --> 00:27:36,183
i jest na zewnątrz
naszego terytorium,

727
00:27:36,207 --> 00:27:38,007
więc nie musimy
martwić się o nich.

728
00:27:38,049 --> 00:27:39,649
Na tym polega sztuka.

729
00:27:39,691 --> 00:27:42,932
Jeden problem... Są
pierdoleni rasiści,

730
00:27:42,974 --> 00:27:46,736
więc będziemy potrzebować białego
twarzą w twarz, aby się z nimi połączyć.

731
00:27:46,778 --> 00:27:49,379
To nie problem, chłopaki.
Mamy jeden z nich.

732
00:27:49,421 --> 00:27:50,861
♪ ♪

733
00:27:50,903 --> 00:27:53,103
Nie mam żadnych zabrudzeń na RSJ.

734
00:27:53,145 --> 00:27:55,947
Profil tego brata
jest czystszy niż Obamy.

735
00:27:55,989 --> 00:27:58,790
Człowieku, z tymi wszystkimi darowiznami
on robi swoim przeciwnikom,

736
00:27:58,832 --> 00:28:00,770
nie ma mowy, żebyś mi powiedział
dla mnie nie możesz znaleźć jednej rzeczy

737
00:28:00,794 --> 00:28:02,091
przeciągnąć jego imię
przez brud z.

738
00:28:02,115 --> 00:28:03,453
Z mojego doświadczenia
wszystko, co mogę ci powiedzieć

739
00:28:03,477 --> 00:28:05,157
czy lubi testować ludzi.

740
00:28:05,199 --> 00:28:07,479
To znaczy, mógłby cię umieścić
kilka niewygodnych pozycji

741
00:28:07,521 --> 00:28:09,041
żeby obserwować twoją reakcję.

742
00:28:09,083 --> 00:28:11,083
Jeśli ci się uda,
będzie się z tobą kołysał.

743
00:28:11,125 --> 00:28:13,245
Człowieku, ten czarnuch gra
gry. Nienawidzę tego gówna.

744
00:28:13,287 --> 00:28:16,049
To naprawdę nie są gry, Tariq.
To sprytny biznesmen.

745
00:28:16,091 --> 00:28:17,931
Ta lista dawców
wymaga aktualizacji,

746
00:28:17,973 --> 00:28:20,231
i fakt, że tak naprawdę jest
dając ci porę dnia

747
00:28:20,255 --> 00:28:21,775
znaczy, że chce
coś od ciebie.

748
00:28:21,817 --> 00:28:23,715
Tak, ale co, kurwa, mogłoby
Oferuję miliarderowi?

749
00:28:23,739 --> 00:28:26,780
Rozwiąż to gówno. I
gwarantuję, że to jest coś.

750
00:28:26,822 --> 00:28:29,223
Sprzedam grę,
nie powiedziano, młody bracie.

751
00:28:29,265 --> 00:28:31,025
A wraz z tym... [odchrząkuje]

752
00:28:31,067 --> 00:28:33,187
Wyślę ci moje, uh, IG.

753
00:28:33,229 --> 00:28:34,749
Śmiało, kliknij link,

754
00:28:34,791 --> 00:28:35,968
i podaruj trochę
coś-coś

755
00:28:35,992 --> 00:28:38,633
do kampanii Tate,
Panie Kingpinie.

756
00:28:38,675 --> 00:28:40,035
Tak, naprawdę chciałbym móc,

757
00:28:40,077 --> 00:28:41,534
ale nie mam tego
dać już teraz.

758
00:28:41,558 --> 00:28:43,639
Och, och, nie martw się tym.

759
00:28:43,681 --> 00:28:46,682
Po prostu, uh, upewnię się
że umówię się na to spotkanie

760
00:28:46,724 --> 00:28:48,644
z moim nowym przyjacielem,
Blanka Rodriguez.

761
00:28:48,686 --> 00:28:50,967
Trzymaj się, kurwa.

762
00:28:51,009 --> 00:28:52,849
Jaki masz interes
mieć z federalnymi?

763
00:28:52,891 --> 00:28:56,453
Po tym, jak skłamałem na zeznaniu
aby ocalić twój czarny tyłek,

764
00:28:56,495 --> 00:28:59,416
ona na mnie naciskała
pomóc rozwiązać jej sprawę.

765
00:28:59,458 --> 00:29:01,378
- Jaka sprawa?
- Chciałbym wiedzieć.

766
00:29:01,420 --> 00:29:02,900
Bardzo chciałbym Ci powiedzieć,

767
00:29:02,942 --> 00:29:04,279
ale ja po prostu tego nie robię
mieć to teraz.

768
00:29:04,303 --> 00:29:05,521
Wiesz co? Zrobię to
kurwa, oddaj, ok?

769
00:29:05,545 --> 00:29:07,305
- Cienki.
- Cotygodniowe datki, pięć zespołów.

770
00:29:07,347 --> 00:29:09,187
Wyślij to w Bitcoinie do
moje prywatne konto.

771
00:29:09,229 --> 00:29:11,669
Cokolwiek. Powiedz mi.

772
00:29:11,711 --> 00:29:14,993
Ona bada
morderstwo Dantego Spearsa.

773
00:29:15,035 --> 00:29:16,132
Wiesz coś na ten temat?

774
00:29:16,156 --> 00:29:18,117
♪ ♪

775
00:29:18,159 --> 00:29:20,161
Nie, nigdy o nim nie słyszałem.

776
00:29:21,122 --> 00:29:23,042
Słyszałeś o Bitcoinie?

777
00:29:23,084 --> 00:29:24,924
Wyślij ten chleb, mój czarnuchu.

778
00:29:24,966 --> 00:29:28,488
I kampania Tate
docenia twoje wsparcie.

779
00:29:28,530 --> 00:29:31,733
♪ ♪

780
00:29:32,975 --> 00:29:36,697
Musiałem pochylić się do tyłu
do akt sprawy Rollinsa,

781
00:29:36,739 --> 00:29:39,019
więc lepiej, żeby mu się to opłaciło.

782
00:29:39,061 --> 00:29:40,741
Kto cię pochylił?

783
00:29:40,783 --> 00:29:42,463
Zamknąć się.

784
00:29:42,505 --> 00:29:44,043
Muszę iść. mam
tyle pracy do zrobienia.

785
00:29:44,067 --> 00:29:45,426
Co? Właśnie tu dotarłeś.

786
00:29:45,468 --> 00:29:47,951
- [brzęczy telefon komórkowy]
- Uch.

787
00:29:50,354 --> 00:29:53,355
Więc nie odpowiesz na to pytanie?

788
00:29:53,397 --> 00:29:54,476
Przepraszam?

789
00:29:54,518 --> 00:29:56,521
Twój telefon CI?

790
00:29:59,284 --> 00:30:01,444
Czy spotykasz się z kimś innym?

791
00:30:01,486 --> 00:30:04,047
Hm, nie widzę
ktoś wyłącznie,

792
00:30:04,089 --> 00:30:05,448
więc gdybym widział
ktoś inny,

793
00:30:05,490 --> 00:30:06,810
nie ma problemu.

794
00:30:06,852 --> 00:30:09,212
Ach, więc jesteś
widzieć kogoś innego.

795
00:30:09,254 --> 00:30:11,335
Wychodzę.

796
00:30:11,377 --> 00:30:14,618
Mógłbym za tobą podążać, albo...

797
00:30:14,660 --> 00:30:16,020
Albo możesz mi po prostu powiedzieć.

798
00:30:16,062 --> 00:30:18,142
Nie pieprzę się
ktokolwiek poza tobą,

799
00:30:18,184 --> 00:30:20,745
ale to zachowanie mnie rozbraja
Chcę pieprzyć każdego, tylko nie ciebie.

800
00:30:20,787 --> 00:30:22,547
Więc powiedz mi, kto do ciebie dzwoni

801
00:30:22,589 --> 00:30:24,591
bo wiem, że jesteś
ukrywa coś przede mną.

802
00:30:28,115 --> 00:30:30,195
chodźmy.

803
00:30:30,237 --> 00:30:33,159
[gra napięta muzyka]

804
00:30:33,201 --> 00:30:36,084
♪ ♪

805
00:30:40,128 --> 00:30:41,688
Co on tu kurwa robi?

806
00:30:41,730 --> 00:30:43,290
Jakie, kurwa, są
robisz tutaj?

807
00:30:43,332 --> 00:30:45,332
Ostatnio słyszałem, ciebie
zostały zawieszone.

808
00:30:45,374 --> 00:30:46,613
Tak, przez ciebie, dupku.

809
00:30:46,655 --> 00:30:48,175
OK, OK, baw się dobrze.

810
00:30:48,217 --> 00:30:50,538
Połączyłem was oboje
ponieważ cię ukrywam

811
00:30:50,580 --> 00:30:51,459
od siebie
jest zbyt wyczerpujące.

812
00:30:51,501 --> 00:30:53,061
To jest twój CI?

813
00:30:53,103 --> 00:30:55,503
[Jenny] <i>Tak, i jest
w mojej grupie zadaniowej RICO</i>

814
00:30:55,545 --> 00:30:58,306
więc wszyscy jesteśmy jednym wielkim,
szczęśliwa rodzina walcząca z przestępczością.

815
00:30:58,348 --> 00:31:00,429
Ten kawałek gówna
nie należy ufać.

816
00:31:00,471 --> 00:31:01,910
On tego nie robi
cokolwiek zgodnie z książką.

817
00:31:01,952 --> 00:31:03,290
[Jenny] <i>Mam się dobrze
świadomy swojej historii,</i>

818
00:31:03,314 --> 00:31:04,913
<i>ale jest w biurze Davisa.</i>

819
00:31:04,955 --> 00:31:07,316
Będzie mógł się dowiedzieć gdzie
wszystkie ciała są pochowane.

820
00:31:07,358 --> 00:31:09,599
Ten kawałek gówna
dostarczę ręcznie

821
00:31:09,641 --> 00:31:11,040
istotne dowody,
co dowodzi

822
00:31:11,082 --> 00:31:13,363
Davisa MacClean’a
rolę pojednawczą

823
00:31:13,405 --> 00:31:14,844
do przestępcy Tarika
organizacja.

824
00:31:14,886 --> 00:31:16,606
Kluczowy element udowadniający, że jesteśmy RICO.

825
00:31:16,648 --> 00:31:19,249
Po prostu postawmy
bzdury za nami

826
00:31:19,291 --> 00:31:20,891
i zdobądź kilku złych facetów,

827
00:31:20,933 --> 00:31:23,135
w tym Tariq St. Patrick.

828
00:31:25,017 --> 00:31:28,219
Nie pozwolę ci zniszczyć
ta sprawa albo ja.

829
00:31:28,261 --> 00:31:30,263
Wyprowadzę cię
zanim to się stanie.

830
00:31:31,705 --> 00:31:34,666
Bardzo się cieszę, że to się udało.

831
00:31:34,708 --> 00:31:35,947
[dzwonki powiadomień]

832
00:31:35,989 --> 00:31:39,071
♪ ♪

833
00:31:39,113 --> 00:31:41,674
Jeszcze jakieś niespodzianki
powinniśmy wiedzieć o?

834
00:31:41,716 --> 00:31:43,396
Nie.

835
00:31:43,438 --> 00:31:46,641
♪ ♪

836
00:31:47,602 --> 00:31:50,163
Chcę ci pomóc, Lauren,
ale zniszczysz to.

837
00:31:50,205 --> 00:31:52,846
Musisz przestać dzwonić
mnie w sytuacjach nienagłych.

838
00:31:52,888 --> 00:31:54,968
Zostawiłeś mnie
tutaj bez Wi-Fi,

839
00:31:55,010 --> 00:31:56,930
bez rodziny i dwie puszki spamu.

840
00:31:56,972 --> 00:31:58,452
Jestem w piekle.

841
00:31:58,494 --> 00:31:59,774
Jeśli tak bardzo chcesz odejść, wyjdź.

842
00:31:59,816 --> 00:32:00,935
Mogę zostawić sprawę.

843
00:32:00,977 --> 00:32:02,296
Wyjdź i idź dokąd?

844
00:32:02,338 --> 00:32:03,858
A co jeśli ta suka
Effie mnie znalazła?

845
00:32:03,900 --> 00:32:06,461
Oraz Cane'a i Braydena
są również na taśmie.

846
00:32:06,503 --> 00:32:08,143
A Tariq prowadzi
cała operacja,

847
00:32:08,185 --> 00:32:09,883
więc jak myślisz, że to zrobią?
co czujesz w związku z twoim ponownym pojawieniem się?

848
00:32:09,907 --> 00:32:11,667
Więc nie mogę, kurwa, stąd wyjść.

849
00:32:11,709 --> 00:32:13,348
I dlaczego tak jest
To ja jestem zamknięty?

850
00:32:13,390 --> 00:32:14,510
To sprawiedliwe?

851
00:32:14,552 --> 00:32:16,352
Tak nie jest, ale jeśli będziesz kontynuować

852
00:32:16,394 --> 00:32:18,132
do współpracy, obiecuję,
Zrobię wszystko

853
00:32:18,156 --> 00:32:19,715
w mojej mocy umieścić
ich za kratami,

854
00:32:19,757 --> 00:32:22,679
więc możesz mieć swoje
powrót do normalnego życia.

855
00:32:22,721 --> 00:32:25,001
Podczas gdy ty cierpisz
sam w WITSEC,

856
00:32:25,043 --> 00:32:26,883
spójrz na tych morderców,

857
00:32:26,925 --> 00:32:30,127
dzieje się tak, jakby
nigdy nie istniałeś.

858
00:32:30,169 --> 00:32:31,546
[Lauren] Wow, są
naprawdę tam

859
00:32:31,570 --> 00:32:32,850
po prostu żyją jak najlepiej.

860
00:32:32,892 --> 00:32:34,772
Nienawidzę ich.

861
00:32:34,814 --> 00:32:36,814
Zrób dobry użytek z całej tej nienawiści.

862
00:32:36,856 --> 00:32:39,137
Potrzebuję pomocy w znalezieniu
dowody przeciwko nim.

863
00:32:39,179 --> 00:32:41,099
Czy jest jakieś podejrzane zachowanie?

864
00:32:41,141 --> 00:32:42,260
pamiętasz o Tariqu?

865
00:32:42,302 --> 00:32:44,304
Albo Tejadas?

866
00:32:45,225 --> 00:32:49,708
To jest ciotka Zeke'a. widziałem
ją na kampusie z Tarikiem.

867
00:32:49,750 --> 00:32:51,350
Nie pomyślałem
cokolwiek z tego w takim razie

868
00:32:51,392 --> 00:32:53,352
ponieważ uczył Zeke'a,

869
00:32:53,394 --> 00:32:55,394
ale kiedy się pojawiła,
jego energia się zmieniła.

870
00:32:55,436 --> 00:32:57,317
Zmieniono jak?

871
00:32:57,359 --> 00:32:58,718
[Lauren] Wydawał się zdenerwowany,

872
00:32:58,760 --> 00:33:01,041
jakby próbował
żeby przede mną to ukryć.

873
00:33:01,083 --> 00:33:03,684
Nie słyszałem rozmowy,
ale po mowie ciała,

874
00:33:03,726 --> 00:33:05,023
wyglądało na to, że ona
wydawał mu polecenia

875
00:33:05,047 --> 00:33:06,246
i był pod presją.

876
00:33:06,288 --> 00:33:07,808
Wiesz co i
potem wziąłem Tarika

877
00:33:07,850 --> 00:33:09,410
do tego skromnego
miejsce, o którym wiedziałem.

878
00:33:09,452 --> 00:33:12,133
To był dach na górze
budynek Stansfielda.

879
00:33:12,175 --> 00:33:14,015
Kilka dni później poszłam
spotkać się z nim tam na górze,

880
00:33:14,057 --> 00:33:16,698
i widziałem, jak kuzyn Zeke’a wychodził.

881
00:33:16,740 --> 00:33:19,381
Kuzyn Zeke'a? Kto?

882
00:33:19,423 --> 00:33:21,103
[Lauren] To
jedna, Diana Tejada.

883
00:33:21,145 --> 00:33:23,906
♪ ♪

884
00:33:23,948 --> 00:33:25,668
Czy kiedykolwiek widziałeś
Laska na dachu?

885
00:33:25,710 --> 00:33:28,271
Nie, tylko Dianę.

886
00:33:28,313 --> 00:33:31,196
♪ ♪

887
00:33:36,882 --> 00:33:40,244
To gówno musi się teraz skończyć.

888
00:33:40,286 --> 00:33:42,606
Tak, cóż, powiedz Monetowi
prawdę i zakończyć to.

889
00:33:42,648 --> 00:33:43,928
♪ ♪

890
00:33:43,970 --> 00:33:45,249
Pieprzyć cię w moim łóżeczku

891
00:33:45,291 --> 00:33:46,851
żądasz ode mnie, żebym coś zrobił?

892
00:33:46,893 --> 00:33:49,253
Zapominasz, że jestem prawdziwy
głowa tej rodziny.

893
00:33:49,295 --> 00:33:51,256
Zbudowałem to gówno, ja,

894
00:33:51,298 --> 00:33:54,739
<i>i mój pieprzony instynkt taki jest
aby zawsze przewodzić i chronić.</i>

895
00:33:54,781 --> 00:33:56,982
Wszyscy to wiedzą oprócz ciebie.

896
00:33:57,024 --> 00:33:59,585
Złapią, jeśli ty
sraj dalej na moje plany.

897
00:33:59,627 --> 00:34:01,867
Tak, cóż, prowadzę
teraz rodzina.

898
00:34:01,909 --> 00:34:03,669
Straciłeś to prawo.

899
00:34:03,711 --> 00:34:05,089
Więc dlaczego, do cholery, miałbym to zrobić
brać od ciebie rady?

900
00:34:05,113 --> 00:34:06,250
Nie zamierzam stać
obok i obserwuję cię

901
00:34:06,274 --> 00:34:07,274
skrzywdzić tę rodzinę, Cane.

902
00:34:07,315 --> 00:34:08,835
To się nie stanie.

903
00:34:08,877 --> 00:34:11,318
Prawie zniszczyłeś
tę rodzinę.

904
00:34:11,360 --> 00:34:13,440
<i>Mama nie miała racji
odkąd zabiłeś Zeke’a.</i>

905
00:34:13,482 --> 00:34:14,940
Teraz ci to przyniosłem
guap, więc powinieneś być

906
00:34:14,964 --> 00:34:16,421
na twoich pieprzonych kolanach
dziękuję mi już teraz.

907
00:34:16,445 --> 00:34:17,703
Gdybyś nie był moim pieprzonym
synu, podniosłbym cię...

908
00:34:17,727 --> 00:34:18,966
- Co kurwa?
- Tak.

909
00:34:19,008 --> 00:34:20,247
Ty co?

910
00:34:20,289 --> 00:34:21,467
Nie jestem kurwa
Nie bądź już dzieckiem, Lorenzo.

911
00:34:21,491 --> 00:34:23,091
Więc gdy tylko sobie to uświadomisz,

912
00:34:23,133 --> 00:34:25,575
wszystko inne będzie
bądź, kurwa, w porządku.

913
00:34:27,738 --> 00:34:30,659
[gra muzyka hip-hopowa]

914
00:34:30,701 --> 00:34:33,944
♪ ♪

915
00:34:34,785 --> 00:34:37,787
[piosenkarka] <i>♪♪ Mógłbym być
ten, który cię ulepszy ♪♪</i>

916
00:34:37,829 --> 00:34:40,630
<i>♪♪ I pokażę Ci wszystko
te różne smaki ♪♪</i>

917
00:34:40,672 --> 00:34:44,274
<i>♪♪ Nadal mogę być
jeden Aby cię ulepszyć ♪♪</i>

918
00:34:44,316 --> 00:34:47,317
<i>♪♪ I pokażę Ci wszystko
te różne smaki ♪♪</i>

919
00:34:47,359 --> 00:34:50,681
<i>♪♪ Kochanie, moglibyśmy to zrobić
duży Jak główne kierunki ♪♪</i>

920
00:34:50,723 --> 00:34:52,363
<i>♪♪ Pozwól, że cię odczytam... ♪♪</i>

921
00:34:52,405 --> 00:34:55,086
OK, hm...

922
00:34:55,128 --> 00:34:57,610
może powinniśmy dostać
wrócić do nauki.

923
00:34:58,772 --> 00:35:00,251
- Uczenie się.
- Tak.

924
00:35:00,293 --> 00:35:01,573
Dobra.

925
00:35:01,615 --> 00:35:04,816
Możesz to chwycić?
Proszę o wodę.

926
00:35:04,858 --> 00:35:07,781
Oczywiście, oczywiście.

927
00:35:10,144 --> 00:35:12,146
Dzięki.

928
00:35:13,588 --> 00:35:15,308
Czy naprawdę to miałeś na myśli?

929
00:35:15,350 --> 00:35:17,470
Tak, dlatego ja
kopałem mój tyłek

930
00:35:17,512 --> 00:35:19,272
w cukierni i w szkole.

931
00:35:19,314 --> 00:35:22,516
Cóż, jeśli chcesz
prawdziwa niezależność,

932
00:35:22,558 --> 00:35:25,118
może musisz
przewartościuj swój związek

933
00:35:25,160 --> 00:35:27,401
z rodziną.

934
00:35:27,443 --> 00:35:29,603
Wiem co to jest
jeśli chodzi o nich.

935
00:35:29,645 --> 00:35:31,846
- Czy ty?
- Tak, wiem.

936
00:35:31,888 --> 00:35:35,009
Hm, bo widziałem, że wydajesz
czas z bratem,

937
00:35:35,051 --> 00:35:37,812
i załatwiałeś sprawy
cały czas z tatą.

938
00:35:37,854 --> 00:35:39,935
Co z tym?

939
00:35:39,977 --> 00:35:43,499
Cholera, to skomplikowane.

940
00:35:43,541 --> 00:35:44,740
Skomplikowany.

941
00:35:44,782 --> 00:35:47,383
Spójrz...

942
00:35:47,425 --> 00:35:51,027
Nie chcę
naciskaj dalej,

943
00:35:51,069 --> 00:35:54,671
ale może rozstanie
sposoby z rodziną

944
00:35:54,713 --> 00:35:56,553
może być dla ciebie najlepszą rzeczą.

945
00:35:56,595 --> 00:35:59,838
♪ ♪

946
00:36:00,679 --> 00:36:04,201
[Whitman] Wyślij mi kopię
częściowy raport dotyczący odcisków palców.

947
00:36:04,243 --> 00:36:05,723
To wszystko.

948
00:36:05,765 --> 00:36:08,086
[Diana] Detektyw Whitman.

949
00:36:08,128 --> 00:36:11,249
♪ ♪

950
00:36:11,291 --> 00:36:13,411
[Whitman] Więc o co chodzi
chciałeś omówić?

951
00:36:13,453 --> 00:36:17,496
Um, naprawdę
nie powinienem tego robić,

952
00:36:17,538 --> 00:36:21,060
ale muszę poznać prawdę.

953
00:36:21,102 --> 00:36:23,342
Muszę wiedzieć, kto zabił Zeke'a.

954
00:36:23,384 --> 00:36:26,267
♪ ♪

955
00:36:28,350 --> 00:36:32,112
W porządku, posłuchaj, myślę
twoja mama zabiła Carrie,

956
00:36:32,154 --> 00:36:35,556
a potem zabiła
Zeke, żeby go uciszyć.

957
00:36:35,598 --> 00:36:38,038
♪ ♪

958
00:36:38,080 --> 00:36:41,242
Przyszedł do mnie, on
miał kilka pytań.

959
00:36:41,284 --> 00:36:43,286
Podobnie jak ty.

960
00:36:44,127 --> 00:36:45,825
Tak się składa, że nie masz
jakiekolwiek informacje łączące ją

961
00:36:45,849 --> 00:36:47,128
do jej morderstwa, prawda?

962
00:36:47,170 --> 00:36:50,532
Nie, ona też
dobra w tym, co robi.

963
00:36:50,574 --> 00:36:53,655
♪ ♪

964
00:36:53,697 --> 00:36:57,019
Słuchaj, nie mogę pomóc
udowodnisz morderstwo,

965
00:36:57,061 --> 00:36:59,662
ale nie mogę jej pozwolić
albo się z tym pogódź.

966
00:36:59,704 --> 00:37:02,587
♪ ♪

967
00:37:06,552 --> 00:37:08,792
Co tu robisz, Diano?

968
00:37:08,834 --> 00:37:11,757
♪ ♪

969
00:37:13,079 --> 00:37:15,119
Przysłała mnie tutaj, żebym cię okłamywał.

970
00:37:15,161 --> 00:37:17,041
♪ ♪

971
00:37:17,083 --> 00:37:19,043
Tak.

972
00:37:19,085 --> 00:37:22,087
Ale muszę pomyśleć
o tym, co dla mnie najlepsze.

973
00:37:22,129 --> 00:37:23,969
Wiem, gdzie ona trzyma
zestaw oddzielnych książek

974
00:37:24,011 --> 00:37:26,411
do baru w jej sypialni.

975
00:37:26,453 --> 00:37:29,657
♪ ♪

976
00:37:30,538 --> 00:37:34,580
Cóż, to jest pranie pieniędzy.
Mogę z tym pracować.

977
00:37:34,622 --> 00:37:36,502
Będę potrzebować kopii
jednak książki.

978
00:37:36,544 --> 00:37:37,842
Nie jestem mile widziany
już dom.

979
00:37:37,866 --> 00:37:40,066
Monet wyraził to bardzo jasno,

980
00:37:40,108 --> 00:37:42,110
ale nie możesz dostać nakazu?

981
00:37:43,472 --> 00:37:45,592
Nie, nie mogę.

982
00:37:45,634 --> 00:37:47,955
♪ ♪

983
00:37:47,997 --> 00:37:50,239
Chociaż mógłbym wejść sam.

984
00:37:51,521 --> 00:37:52,841
Czy wiesz kiedy?
Moneta i Lorenza

985
00:37:52,882 --> 00:37:54,322
nie będzie w domu?

986
00:37:54,364 --> 00:37:56,284
Mogę się tego dowiedzieć.

987
00:37:56,326 --> 00:37:59,287
Dobry.

988
00:37:59,329 --> 00:38:01,089
Słuchaj, kiedy dostanę książki,

989
00:38:01,131 --> 00:38:02,811
Będę cię potrzebować
uwierzytelnić je.

990
00:38:02,853 --> 00:38:05,814
♪ ♪

991
00:38:05,856 --> 00:38:07,416
Zrobię to.

992
00:38:07,458 --> 00:38:10,299
Ale proszę, nie możesz
zapytaj mnie o cokolwiek jeszcze.

993
00:38:10,341 --> 00:38:12,101
Jeśli Monet naprawdę zabił Zeke’a,

994
00:38:12,143 --> 00:38:13,903
ona się nie zawaha
żeby mnie zabrać.

995
00:38:13,945 --> 00:38:16,106
Masz moje słowo.

996
00:38:16,148 --> 00:38:17,347
♪ ♪

997
00:38:17,389 --> 00:38:18,989
Zostawię klucz.

998
00:38:19,031 --> 00:38:21,472
Gdy dojdziesz do domu,
sprawdź pod tylną wycieraczką.

999
00:38:21,514 --> 00:38:23,674
Ale musisz uważać
dla kamer bezpieczeństwa.

1000
00:38:23,716 --> 00:38:25,917
Są tylko na
poza domem.

1001
00:38:25,959 --> 00:38:28,960
Książki są
szafa w sypialni.

1002
00:38:29,002 --> 00:38:31,042
Słuchaj, to nie to
Nie doceniam tego,

1003
00:38:31,084 --> 00:38:35,247
ale dlaczego jesteś
współpracujesz, Diano?

1004
00:38:35,289 --> 00:38:36,969
Zaczynałem
myślę, że tego potrzebowałem

1005
00:38:37,011 --> 00:38:38,891
zerwać więzi z rodziną,

1006
00:38:38,933 --> 00:38:40,853
ale potem zdałem sobie sprawę
Monet jest rakiem

1007
00:38:40,895 --> 00:38:44,096
to musi być
wytnij, nie ja.

1008
00:38:44,138 --> 00:38:47,022
♪ ♪

1009
00:39:00,476 --> 00:39:02,917
Lorenzo, pieprzony Tejada.

1010
00:39:02,959 --> 00:39:04,399
To zaszczyt
poznajmy się, mój chłopcze.

1011
00:39:04,441 --> 00:39:07,162
[mówi po hiszpańsku]

1012
00:39:07,204 --> 00:39:10,045
Tak, słuchaj, nie mówię biegle,
ale dostaję "pendejo",

1013
00:39:10,087 --> 00:39:11,727
więc wiesz...

1014
00:39:11,769 --> 00:39:13,771
On sobie z tym poradzi.

1015
00:39:16,454 --> 00:39:18,094
Nie jestem ci potrzebny
żeby to spierdolić.

1016
00:39:18,136 --> 00:39:20,138
- W porządku.
- [Dru] <i>Yo.</i>

1017
00:39:20,618 --> 00:39:25,141
Chłopaki, było
zmiana planów.

1018
00:39:25,183 --> 00:39:26,361
Potrzebuję was wszystkich
przytrzymaj Queens.

1019
00:39:26,385 --> 00:39:27,544
Mamy to.

1020
00:39:27,586 --> 00:39:29,588
[śmiech]

1021
00:39:32,591 --> 00:39:34,832
Jak mnie wycinasz
mojej własnej umowy, Cane?

1022
00:39:34,874 --> 00:39:36,554
Nadal zarabiasz, ok?

1023
00:39:36,596 --> 00:39:39,197
Wiedz, że trochę robimy
pieniądze. Po prostu się wycofaj.

1024
00:39:39,239 --> 00:39:42,122
♪ ♪

1025
00:39:43,604 --> 00:39:45,604
Pops, pozwalasz
ten gówniany slajd?

1026
00:39:45,646 --> 00:39:47,326
Dru, spróbujemy
to sposób Cane'a, ok?

1027
00:39:47,368 --> 00:39:50,049
Hej, uważaj tam na górze.

1028
00:39:50,091 --> 00:39:53,014
♪ ♪

1029
00:40:04,987 --> 00:40:07,428
[dzwonki powiadomień]

1030
00:40:07,470 --> 00:40:10,911
DEA ma wbudowany CI
grupa białej milicji.

1031
00:40:10,953 --> 00:40:12,874
Mówi, że Gordo Castillo

1032
00:40:12,916 --> 00:40:15,156
handluje bronią
dziś wieczorem na północy stanu.

1033
00:40:15,198 --> 00:40:17,399
I znasz tę inwigilację
apartamentu Tejada

1034
00:40:17,441 --> 00:40:20,402
pokazuje, że tablice rejestracyjne
powiązany z braćmi Castillo

1035
00:40:20,444 --> 00:40:22,004
zostali zauważeni w okolicy.

1036
00:40:22,046 --> 00:40:24,326
Czekaj, myślisz Tejadas
biorą udział w sprzedaży?

1037
00:40:24,368 --> 00:40:25,928
Broń? To nie
brzmią jak oni.

1038
00:40:25,970 --> 00:40:27,850
Mekka przemieszczała broń.

1039
00:40:27,892 --> 00:40:30,253
Jeśli będą kontynuowane
przenieść swoje produkty,

1040
00:40:30,295 --> 00:40:32,936
ma to sens...
Może teraz interesują się bronią.

1041
00:40:32,978 --> 00:40:34,337
Czekaj, Frank Castillo zwykł biegać

1042
00:40:34,379 --> 00:40:36,179
z Lorenzo kiedyś.

1043
00:40:36,221 --> 00:40:37,599
Jeśli Tejadas są
z tym związany,

1044
00:40:37,623 --> 00:40:38,960
to może być trudne
dowody, których potrzebujemy.

1045
00:40:38,984 --> 00:40:40,584
Będę śledzić
na tym rano.

1046
00:40:40,626 --> 00:40:42,186
- Chcesz iść z?
- Nie, idź.

1047
00:40:42,228 --> 00:40:44,308
Skupię się na tym nowym
wskazówka, którą właśnie dostałem od Saxe.

1048
00:40:44,350 --> 00:40:46,190
Tarik, powiedział,
wiadomo, że warto odwiedzić

1049
00:40:46,232 --> 00:40:48,312
lokalizacja na dachu
kampus Stansfield.

1050
00:40:48,354 --> 00:40:49,794
Znajdę agenta
do montażu kamer

1051
00:40:49,836 --> 00:40:51,276
i rozpocznij obserwację.

1052
00:40:51,318 --> 00:40:53,238
- [Blanca] Powodzenia.
- Dzięki.

1053
00:40:53,280 --> 00:40:56,121
♪ ♪

1054
00:40:56,163 --> 00:40:58,524
Przepraszam za wcześniej.

1055
00:40:58,566 --> 00:41:02,408
Tariq uświadomił mi, jak to zrobić
Włożyłem stopę do ust.

1056
00:41:02,450 --> 00:41:04,330
Mam nadzieję, że nie przeciągnąłeś
mnie aż tutaj

1057
00:41:04,372 --> 00:41:06,452
w tym ruchu o przeprosiny.

1058
00:41:06,494 --> 00:41:09,776
Nie, mam... mam
propozycja dla Ciebie.

1059
00:41:09,818 --> 00:41:11,820
słucham.

1060
00:41:12,661 --> 00:41:15,422
Więc chcesz
rozpocząć budowę

1061
00:41:15,464 --> 00:41:16,824
na nowe zakupy
centrum handlowe w Queens,

1062
00:41:16,866 --> 00:41:18,986
ale tam jest budynek
blokowanie tego projektu.

1063
00:41:19,028 --> 00:41:22,950
Tak, budynek QCP
twój ojciec cię zostawił.

1064
00:41:22,992 --> 00:41:24,472
Z tego co mi powiedziano,

1065
00:41:24,514 --> 00:41:26,074
nie można było tego zabrać
poza zaufaniem.

1066
00:41:26,116 --> 00:41:28,356
Rzeczywiście trochę mamy
raporty inżynieryjne w

1067
00:41:28,398 --> 00:41:31,520
że brakuje tego budynku
integralność strukturalna.

1068
00:41:31,562 --> 00:41:33,242
[Lucas] <i>To wstyd.</i>

1069
00:41:33,284 --> 00:41:35,124
Prawdopodobnie będzie
zostać zburzony.

1070
00:41:35,166 --> 00:41:36,685
[Tariq] <i>Tak i
od budowy</i>

1071
00:41:36,727 --> 00:41:38,608
<i>nie jest już odpowiedni
do tego, co było przeznaczone,</i>

1072
00:41:38,650 --> 00:41:40,610
według zaufania, może
faktycznie zostać kupione

1073
00:41:40,652 --> 00:41:42,492
jeśli kupujący będzie chętny
kupić po wyższej cenie

1074
00:41:42,534 --> 00:41:44,414
niż rynek.

1075
00:41:44,456 --> 00:41:47,497
Więc jeśli podpiszę z
Holdingi Westona,

1076
00:41:47,539 --> 00:41:48,979
to moje.

1077
00:41:49,021 --> 00:41:51,502
Tak, wierzę w
Holding Weston

1078
00:41:51,544 --> 00:41:53,143
tak bardzo, RSJ,
że przekonałem

1079
00:41:53,185 --> 00:41:55,947
wykonawca mojego zaufania
żeby go tu przenieść,

1080
00:41:55,989 --> 00:41:57,446
co oznacza, że po prostu to zrobię
mieć większą pulę pieniędzy

1081
00:41:57,470 --> 00:42:00,031
czeka na mnie, kiedy skończę studia.

1082
00:42:00,073 --> 00:42:03,517
Po prostu nie możesz przebić naszych zysków.

1083
00:42:05,038 --> 00:42:08,440
Wyślij dokumenty do mojego biura.

1084
00:42:08,482 --> 00:42:12,084
Ty, opowiedz mi więcej na ten temat
Okazja inwestycyjna we Włoszech.

1085
00:42:12,126 --> 00:42:15,047
[dramatyczna muzyka gra]

1086
00:42:15,089 --> 00:42:18,013
♪ ♪

1087
00:42:39,797 --> 00:42:42,397
Skąd znasz Gordo?

1088
00:42:42,439 --> 00:42:44,560
Czy to ma znaczenie?

1089
00:42:44,602 --> 00:42:47,485
♪ ♪

1090
00:42:49,487 --> 00:42:51,567
Wiesz, jaką masz cenę
dając mi za to wszystko,

1091
00:42:51,609 --> 00:42:52,769
to zbyt piękne, żeby było prawdziwe.

1092
00:42:52,811 --> 00:42:54,050
Są gorące?

1093
00:42:54,092 --> 00:42:55,612
Słuchaj, przyszedłem tutaj
robić interesy.

1094
00:42:55,654 --> 00:42:57,294
Co się kurwa dzieje
z przesłuchaniem?

1095
00:42:57,336 --> 00:42:59,416
Chcesz tego gówna czy co?

1096
00:42:59,458 --> 00:43:02,341
♪ ♪

1097
00:43:06,225 --> 00:43:08,946
Jak dostanę więcej, to zrobię
Niech Gordo cię uderzy.

1098
00:43:08,988 --> 00:43:11,389
Nie, pieprzyć go. jesteś
prawdziwe połączenie.

1099
00:43:11,431 --> 00:43:12,649
Wolę się dogadać
z Tobą bezpośrednio.

1100
00:43:12,673 --> 00:43:15,313
Nie, uderz Gordo.

1101
00:43:15,355 --> 00:43:16,613
Co powiedziałeś
imię było znowu?

1102
00:43:16,637 --> 00:43:18,397
Nie zrobiłem tego.

1103
00:43:18,439 --> 00:43:20,177
Wiesz, pomogłbym ci
chłopaki ze skrzyniami i w ogóle,

1104
00:43:20,201 --> 00:43:22,361
ale złe plecy i gówno, wiesz.

1105
00:43:22,403 --> 00:43:23,941
Moja kręgarz, ona
prawdopodobnie by się to nie spodobało.

1106
00:43:23,965 --> 00:43:25,967
Cieszyć się.

1107
00:43:28,169 --> 00:43:30,172
chodźmy.

1108
00:43:40,143 --> 00:43:41,782
Porozmawiaj po mieście.

1109
00:43:41,824 --> 00:43:43,865
Chcę zrzut
nasz tajemniczy mężczyzna.

1110
00:43:43,907 --> 00:43:46,790
♪ ♪

1111
00:43:49,673 --> 00:43:51,553
[kliknięcie migawki aparatu]

1112
00:43:51,595 --> 00:43:54,478
♪ ♪

1113
00:44:04,169 --> 00:44:06,171
[zapukaj do drzwi]

1114
00:44:07,533 --> 00:44:09,253
[Brayden] <i>Hej, to ja.</i>

1115
00:44:09,295 --> 00:44:12,096
♪ ♪

1116
00:44:12,138 --> 00:44:14,859
[śmiech] Proszę bardzo.

1117
00:44:14,901 --> 00:44:16,903
Miło robić interesy z
ty. A teraz wypierdalaj.

1118
00:44:17,864 --> 00:44:19,223
kurwa?

1119
00:44:19,265 --> 00:44:20,563
Miałem zamiar tu zostać
i przelicz pieniądze.

1120
00:44:20,587 --> 00:44:22,507
Mój człowieku, słyszałeś
co powiedział Cane, prawda?

1121
00:44:22,549 --> 00:44:24,950
Chodźmy, krok.

1122
00:44:24,992 --> 00:44:27,793
Cóż, wiem gdzie Cane
czerpie swoje maniery.

1123
00:44:27,835 --> 00:44:29,837
Przepraszam.

1124
00:44:30,798 --> 00:44:33,159
Słuchaj, jestem gotowy
też stąd wyjdź, stary, ok?

1125
00:44:33,201 --> 00:44:35,459
Czuję się jakbyśmy siedzieli jak kaczki
tutaj z tymi skurwielami.

1126
00:44:35,483 --> 00:44:38,284
OK, poczekaj, pozwól mi
najpierw policz pieniądze.

1127
00:44:38,326 --> 00:44:40,767
Dobra. Zatem pospiesz się.

1128
00:44:40,809 --> 00:44:43,730
[gra napięta muzyka]

1129
00:44:43,772 --> 00:44:46,533
♪ ♪

1130
00:44:46,575 --> 00:44:48,976
[kliknięcie migawki aparatu]

1131
00:44:49,018 --> 00:44:51,901
♪ ♪

1132
00:44:56,066 --> 00:44:58,106
Myślę, że jest sam.

1133
00:44:58,148 --> 00:45:01,189
Złapmy go teraz, wcześniej
biały chłopiec wraca.

1134
00:45:01,231 --> 00:45:04,155
♪ ♪

1135
00:45:15,887 --> 00:45:17,687
[jęki]

1136
00:45:17,729 --> 00:45:20,853
♪ ♪

1137
00:45:21,694 --> 00:45:23,614
Wszystko w porządku?
Chodźmy, chodźmy.

1138
00:45:23,656 --> 00:45:26,539
♪ ♪

1139
00:45:34,388 --> 00:45:36,390
Ruszaj się!

1140
00:46:03,420 --> 00:46:05,700
Ej, skąd wiesz
gdzie nas znaleźć?

1141
00:46:05,742 --> 00:46:07,742
Napisałem do Dru, powiedziałem
go, żeby za nami poszedł.

1142
00:46:07,784 --> 00:46:09,504
Założę się, że się cieszysz, że tak nie jest
zostać w Queens, co?

1143
00:46:09,546 --> 00:46:11,346
O kurwa, zostałem trafiony.

1144
00:46:11,388 --> 00:46:12,846
O cholera, dobra, musimy
wypierdalaj stąd.

1145
00:46:12,870 --> 00:46:14,350
Chodźmy, chodź.

1146
00:46:14,392 --> 00:46:15,671
Chodź, stary, idziemy.

1147
00:46:15,713 --> 00:46:16,890
Zaraz tam będę.
Zaraz tam będę.

1148
00:46:16,914 --> 00:46:19,035
Bądź tam.
Zaraz tam będę!

1149
00:46:19,077 --> 00:46:21,960
♪ ♪

1150
00:46:38,258 --> 00:46:39,657
Jak się masz?

1151
00:46:39,699 --> 00:46:40,618
- Tak, nic mi nie jest, stary.
- Wszystko w porządku?

1152
00:46:40,660 --> 00:46:42,663
Widzisz, u mnie wszystko w porządku. Jestem dobry.

1153
00:46:45,025 --> 00:46:47,266
Gówno. Dobra.

1154
00:46:47,308 --> 00:46:48,587
- [jęczy]
- OK, cii.

1155
00:46:48,629 --> 00:46:51,070
- Mhm, mm-hmm.
- [jęczy]

1156
00:46:51,112 --> 00:46:52,672
[Dru] Wystarczająco dobre.

1157
00:46:52,714 --> 00:46:55,395
Muszę to tylko zawinąć, żeby zrobić
na pewno się nie zarazi.

1158
00:46:55,437 --> 00:46:57,717
Masz szczęście
został tylko wypasany.

1159
00:46:57,759 --> 00:47:00,040
[Gordo] <i>Moja adrenalina
pompował tak mocno,</i>

1160
00:47:00,082 --> 00:47:01,361
<i>Nawet nie wiedziałem, że zostałem trafiony.</i>

1161
00:47:01,403 --> 00:47:03,363
Ach, naprawdę?

1162
00:47:03,405 --> 00:47:05,806
Cholera, i jeden z nich uciekł.

1163
00:47:05,848 --> 00:47:07,728
Myślisz, że tak
wróci po ciebie?

1164
00:47:07,770 --> 00:47:10,371
Z tym, jak go miałeś
biegnie po swoje życie,

1165
00:47:10,413 --> 00:47:11,893
nie, on nie chce tego dymu.

1166
00:47:11,935 --> 00:47:13,935
[śmiech]

1167
00:47:13,977 --> 00:47:16,938
[gra cicha muzyka]

1168
00:47:16,980 --> 00:47:19,863
♪ ♪

1169
00:47:27,351 --> 00:47:29,354
Myślałam, że tego nie robimy.

1170
00:47:30,435 --> 00:47:32,155
Chcesz przestać?

1171
00:47:32,197 --> 00:47:35,080
♪ ♪

1172
00:47:49,015 --> 00:47:51,057
Co cię skłoniło do przyniesienia
Dru i Gordo?

1173
00:47:54,301 --> 00:47:56,702
Właśnie myślałem o tym, jak ja
dostałby kogoś spoza miasta

1174
00:47:56,744 --> 00:47:58,786
gdybym ich złapał
opóźniony w moim kapturze.

1175
00:48:02,110 --> 00:48:04,590
Teraz mamy dość
pieniądze na opłacenie Nomy,

1176
00:48:04,632 --> 00:48:06,913
i możemy znaleźć innego
nabywcę tej broni.

1177
00:48:06,955 --> 00:48:08,995
<i>Ona nigdy nie musi się o tym dowiedzieć.</i>

1178
00:48:09,037 --> 00:48:11,157
100% zysku dla Ciebie.

1179
00:48:11,199 --> 00:48:13,362
Nie, stary, dla nas.

1180
00:48:17,246 --> 00:48:20,968
Ten moment przy ciężarówce...

1181
00:48:21,010 --> 00:48:23,531
gdybyś się nie podniósł,
wypchnij mnie z drogi,

1182
00:48:23,573 --> 00:48:25,735
Już bym nie żył.

1183
00:48:26,737 --> 00:48:30,499
Nieważne co się stanie
między nami, Cane,

1184
00:48:30,541 --> 00:48:33,342
nadal jesteś moim pierworodnym synem.

1185
00:48:33,384 --> 00:48:36,105
♪ ♪

1186
00:48:36,147 --> 00:48:38,628
Wiesz gdzie ja
wytrzymaj z tym.

1187
00:48:38,670 --> 00:48:43,393
Zrobię wszystko
chroń moją rodzinę, kropka,

1188
00:48:43,435 --> 00:48:46,116
<i>czy mają rację
lub gdy się mylą.</i>

1189
00:48:46,158 --> 00:48:48,598
<i>Jeżdżę dla nich.</i>

1190
00:48:48,640 --> 00:48:50,761
♪ ♪

1191
00:48:50,803 --> 00:48:54,205
To takie proste.

1192
00:48:54,247 --> 00:48:56,487
Najpierw rodzina, co?

1193
00:48:56,529 --> 00:48:59,530
♪ ♪

1194
00:48:59,572 --> 00:49:02,654
Źle, jak cię zrobiłem.

1195
00:49:02,696 --> 00:49:04,256
OK, mamy się dobrze.

1196
00:49:04,298 --> 00:49:06,899
Twój sekret jest u mnie bezpieczny.

1197
00:49:06,941 --> 00:49:09,824
♪ ♪

1198
00:49:17,993 --> 00:49:20,954
[gra napięta muzyka]

1199
00:49:20,996 --> 00:49:23,879
♪ ♪

1200
00:50:08,007 --> 00:50:09,345
Czekaj, co to jest... Co
robisz tutaj?

1201
00:50:09,369 --> 00:50:10,929
Nie.

1202
00:50:10,971 --> 00:50:13,211
♪ ♪

1203
00:50:13,253 --> 00:50:16,735
Proszę, ktoś pod numer 911
właśnie włamał się do mojego domu.

1204
00:50:16,777 --> 00:50:17,777
Proszę.

1205
00:50:17,818 --> 00:50:19,578
[dramatyczna muzyka gra]

1206
00:50:19,620 --> 00:50:22,341
Och, k… w porządku, w porządku.

1207
00:50:22,383 --> 00:50:25,585
Słuchaj, nie rób tego.
Jestem pieprzonym policjantem.

1208
00:50:25,627 --> 00:50:28,027
Nie ma mowy, żebyś ty
ujdzie ci to na sucho.

1209
00:50:28,069 --> 00:50:31,992
Dziękuję za radę,
ale zaryzykuję.

1210
00:50:32,034 --> 00:50:34,675
Powiedz tej suce
Carrie, powiedziałem, co się stało.

1211
00:50:34,717 --> 00:50:37,640
♪ ♪

1212
00:50:44,447 --> 00:50:45,967
Co, kurwa?

1213
00:50:46,009 --> 00:50:47,907
Mamo, mówiłaś, że plan jest taki
tylko po to, żeby go aresztować.

1214
00:50:47,931 --> 00:50:49,309
Powiedziałeś, że chcesz
aby pomóc rodzinie.

1215
00:50:49,333 --> 00:50:50,510
OK, ale gdybym
wiedział, że pomaganie oznacza

1216
00:50:50,534 --> 00:50:51,493
stając się
wspólnik morderstwa,

1217
00:50:51,535 --> 00:50:53,135
Powiedziałbym, kurwa, nie!

1218
00:50:53,177 --> 00:50:54,394
Dlatego ci nie powiem
pieprzyć całą pieprzoną historię.

1219
00:50:54,418 --> 00:50:55,898
A teraz zamknij się i uderz mnie.

1220
00:50:55,940 --> 00:50:57,420
- Co?
- [Monet] Kiedy pojawi się 12,

1221
00:50:57,462 --> 00:50:59,021
powiesz im on
zepsuł się w domu,

1222
00:50:59,063 --> 00:51:00,663
Próbowałem przestać
on, zaatakował mnie,

1223
00:51:00,705 --> 00:51:02,946
i strzeliłem do niego w samoobronie.

1224
00:51:02,988 --> 00:51:05,428
Zrób to!

1225
00:51:05,470 --> 00:51:07,431
Powiedz mniej.

1226
00:51:07,473 --> 00:51:09,633
♪ ♪

1227
00:51:09,675 --> 00:51:10,714
Mamo, wszystko w porządku?

1228
00:51:10,756 --> 00:51:11,933
Idź, Jimmy, zamknij drzwi.

1229
00:51:11,957 --> 00:51:13,317
Trzeba patrzeć
jak włamanie.

1230
00:51:13,359 --> 00:51:15,599
- Iść!
- Dobra.

1231
00:51:15,641 --> 00:51:17,644
O cholera.

1232
00:51:18,445 --> 00:51:21,005
Och...

1233
00:51:21,047 --> 00:51:23,528
[niewyraźny szum radiowy]

1234
00:51:23,570 --> 00:51:26,531
Zadzwoniłem pod numer 911, ale on
ciągle zbliżał się do mnie.

1235
00:51:26,573 --> 00:51:28,093
Dziękuję Bogu, że moja mama tam była.

1236
00:51:28,135 --> 00:51:30,496
Była w stanie
zwróć jego uwagę,

1237
00:51:30,538 --> 00:51:32,058
ale wtedy ją uderzył.

1238
00:51:32,100 --> 00:51:34,460
Jakoś upadła
z powrotem i myślę

1239
00:51:34,502 --> 00:51:36,502
to właśnie dało jej
odległość, aby go zastrzelić.

1240
00:51:36,544 --> 00:51:38,705
Bardzo się bałem.

1241
00:51:38,747 --> 00:51:41,468
Chciałem pomóc,
ale zamarłem.

1242
00:51:41,510 --> 00:51:44,992
Musiała go zastrzelić.
Nie zamierzał przestać.

1243
00:51:45,034 --> 00:51:46,451
[oficer] <i>Będziemy cię potrzebować
złożyć formalne oświadczenie.</i>

1244
00:51:46,475 --> 00:51:48,035
Pozwól mi na słówko
z moim klientem?

1245
00:51:48,077 --> 00:51:49,214
[oficer] <i>I zejdź na dół
ewentualnie na stację.</i>

1246
00:51:49,238 --> 00:51:50,558
Pani Tejada, mogę sobie tylko wyobrazić

1247
00:51:50,600 --> 00:51:52,240
traumę, którą widziałeś dziś wieczorem.

1248
00:51:52,282 --> 00:51:53,481
Czy wszystko w porządku?

1249
00:51:53,523 --> 00:51:55,363
[szepcze] Są
jesteś kurwa szalony?

1250
00:51:55,405 --> 00:51:56,765
Nie to planowaliśmy.

1251
00:51:56,807 --> 00:51:58,767
Musiałem się bronić
i chroń moją rodzinę.

1252
00:51:58,809 --> 00:52:01,650
Tak, cóż, masz
w jakieś głębokie gówno.

1253
00:52:01,692 --> 00:52:03,572
Whitman był wszystkim
w złym kierunku,

1254
00:52:03,614 --> 00:52:05,072
więc powinieneś być w stanie
pokonać sprawę.

1255
00:52:05,096 --> 00:52:07,937
Ja wiem. To się nazywa
samoobrona.

1256
00:52:07,979 --> 00:52:09,539
Jesteś złą suką.

1257
00:52:09,581 --> 00:52:11,220
Słuchaj, masz coś dla mnie?

1258
00:52:11,262 --> 00:52:14,824
Prawdę mówiąc,
akta policyjne... nie,

1259
00:52:14,866 --> 00:52:16,746
akta policyjne z
mieszkanie twojego chłopca.

1260
00:52:16,788 --> 00:52:18,388
Dostaniesz to po.

1261
00:52:18,430 --> 00:52:19,648
Zabierają cię
na osiedle

1262
00:52:19,672 --> 00:52:21,592
więcej pytań... Diana też.

1263
00:52:21,634 --> 00:52:23,234
Będą was oddzielać.

1264
00:52:23,276 --> 00:52:25,756
Ani słowa, dopóki ja
idź tam, dobrze?

1265
00:52:25,798 --> 00:52:27,238
Zadzwonię do Saxe’a w sprawie Diany.

1266
00:52:27,280 --> 00:52:29,200
Twoje historie się układają,
będziesz w domu dziś wieczorem.

1267
00:52:29,242 --> 00:52:31,723
Dlaczego by nie? Chodźmy
mieć to już za sobą.

1268
00:52:31,765 --> 00:52:34,688
♪ ♪

1269
00:52:39,573 --> 00:52:42,935
Podpisałeś kontrakt z RSJ, miliarderem?

1270
00:52:42,977 --> 00:52:44,177
– Riq, zrobiłeś to?

1271
00:52:44,219 --> 00:52:46,459
Tak, zrobiłem to gówno.

1272
00:52:46,501 --> 00:52:48,501
Tariq, to ​​niesamowite.

1273
00:52:48,543 --> 00:52:50,664
Wiesz, czarnucha
faktycznie całkiem fajnie.

1274
00:52:50,706 --> 00:52:52,185
Hej, myślałem,

1275
00:52:52,227 --> 00:52:54,268
wiesz, czym byliśmy
mówiłem o wcześniej,

1276
00:52:54,310 --> 00:52:56,728
jeśli dostanę fundusz powierniczy i takie tam
umówiliśmy się z mamą i siostrą,

1277
00:52:56,752 --> 00:52:58,833
wtedy mógłbym
prawdopodobnie ma życie

1278
00:52:58,875 --> 00:53:01,155
poza tą gównianą grą narkotykową.

1279
00:53:01,197 --> 00:53:03,838
Wiesz, byłem
myśląc, że może mógłbym,

1280
00:53:03,880 --> 00:53:05,159
wiesz, podjedź do Cali,

1281
00:53:05,201 --> 00:53:06,801
i kopnij nim
ty na Stanfordzie.

1282
00:53:06,843 --> 00:53:10,565
[gra cicha muzyka]

1283
00:53:10,607 --> 00:53:13,409
Chciałbym tego.

1284
00:53:13,451 --> 00:53:17,253
Naprawdę? Ja też.

1285
00:53:17,295 --> 00:53:19,055
♪ ♪

1286
00:53:19,097 --> 00:53:23,179
Um, co to było, że ty
musiałeś ze mną rozmawiać?

1287
00:53:23,221 --> 00:53:26,104
♪ ♪

1288
00:53:27,786 --> 00:53:30,107
zapomniałem.

1289
00:53:30,149 --> 00:53:33,032
♪ ♪

1290
00:54:03,305 --> 00:54:06,347
[Cane] Naprawdę bym wyszedł
wszystkie moje spodenki dla ciebie.

1291
00:54:06,389 --> 00:54:08,829
- [brzęczy telefon komórkowy]
- Ach.

1292
00:54:08,871 --> 00:54:10,831
Pokonaj to.

1293
00:54:10,873 --> 00:54:13,797
♪ ♪

1294
00:54:37,142 --> 00:54:40,063
[niewyraźny szum radiowy]

1295
00:54:40,105 --> 00:54:43,029
[wycie syreny]

1296
00:54:45,712 --> 00:54:47,432
Proszę pani.

1297
00:54:47,474 --> 00:54:49,474
Agencie Young, gdzie jest nasz CI?

1298
00:54:49,516 --> 00:54:51,556
Został wywieziony.
Jest w stanie krytycznym.

1299
00:54:51,598 --> 00:54:52,655
W i poza świadomością.

1300
00:54:52,679 --> 00:54:53,879
Został postrzelony w plecy,

1301
00:54:53,921 --> 00:54:55,400
i kula
powędrował do kręgosłupa.

1302
00:54:55,442 --> 00:54:56,820
OK, muszę zadać pytanie
go, gdy tylko będzie mógł.

1303
00:54:56,844 --> 00:54:58,444
Skopiuj to.

1304
00:54:58,486 --> 00:55:01,487
Dlaczego wciąż stoisz
tutaj? Bierz się do pracy.

1305
00:55:01,529 --> 00:55:04,450
[gra napięta muzyka]

1306
00:55:04,492 --> 00:55:07,375
♪ ♪

1307
00:55:20,149 --> 00:55:22,950
Dzień dobry, mamo. Jak się czujesz?

1308
00:55:22,992 --> 00:55:24,432
Nic mi nie jest, kochanie.

1309
00:55:24,474 --> 00:55:26,074
OK, dobrze.

1310
00:55:26,116 --> 00:55:27,555
Cieszę się, że jesteś bezpieczny,

1311
00:55:27,597 --> 00:55:29,758
ale nie możesz tego zrobić
znowu coś takiego.

1312
00:55:29,800 --> 00:55:32,401
Wiem i po prostu nie chciałem
wszyscy jesteście pochłonięci moim bałaganem.

1313
00:55:32,443 --> 00:55:35,044
Tak, proszę bardzo

1314
00:55:35,086 --> 00:55:36,886
zostać tutaj jako
tak długo, jak potrzebujesz.

1315
00:55:36,928 --> 00:55:39,026
Tylko dopóki nie powiedzą
dom to nie miejsce zbrodni.

1316
00:55:39,050 --> 00:55:41,290
- Dobra?
- Dobra.

1317
00:55:41,332 --> 00:55:44,216
♪ ♪

1318
00:56:00,634 --> 00:56:03,477
[brzęczy telefon komórkowy]

1319
00:56:07,081 --> 00:56:08,400
MacClean.

1320
00:56:08,442 --> 00:56:10,643
Yo, czytałeś to
raport, który mi dałeś?

1321
00:56:10,685 --> 00:56:14,607
Hm, przejrzałam
przez kilka stron.

1322
00:56:14,649 --> 00:56:15,808
Dlaczego, czy jest jakiś problem?

1323
00:56:15,850 --> 00:56:17,170
[Monet] <i>Duży, kurwa, problem.</i>

1324
00:56:17,212 --> 00:56:18,972
Jest napisane: Lorenzo Tejada
odciski palców się zgadzają

1325
00:56:19,014 --> 00:56:20,373
częściowe wydruki
to zostało znalezione

1326
00:56:20,415 --> 00:56:21,695
na miejscu zbrodni Zeke'a.

1327
00:56:21,737 --> 00:56:23,337
<i>Co to kurwa było
on tam robi?</i>

1328
00:56:23,379 --> 00:56:25,379
Nie wyciągaj pochopnych wniosków.

1329
00:56:25,421 --> 00:56:28,022
Nie rób nic.
Zajrzę do tego.

1330
00:56:28,064 --> 00:56:29,784
Zrób to.

1331
00:56:29,826 --> 00:56:32,709
♪ ♪

1332
00:56:33,870 --> 00:56:36,711
[Lorenzo] Hej, wszystko w porządku?

1333
00:56:36,753 --> 00:56:39,394
Jesteś pewien, że ten policjant
nie zrobiło ci to krzywdy, prawda?

1334
00:56:39,436 --> 00:56:40,916
Nie, nic mi nie jest.

1335
00:56:40,958 --> 00:56:42,478
♪ ♪

1336
00:56:42,520 --> 00:56:44,440
Spałeś trochę?

1337
00:56:44,482 --> 00:56:47,123
Nie, naprawdę.

1338
00:56:47,165 --> 00:56:48,764
[Lorenzo] Nie
muszę się martwić.

1339
00:56:48,806 --> 00:56:51,327
Ten gliniarz powiedział, że nie
oskarżę cię o cokolwiek.

1340
00:56:51,369 --> 00:56:53,209
Mam cię.

1341
00:56:53,251 --> 00:56:55,171
Kocham cię, Monet.

1342
00:56:55,213 --> 00:56:57,254
Ja też cię kocham.

1343
00:56:57,296 --> 00:57:00,179
♪ ♪

1344
00:57:07,827 --> 00:57:09,267
[21 Odtwarzanie utworu „BETRAYED” Savage’a]

1345
00:57:09,309 --> 00:57:10,606
[21 Savage] <i>♪♪ Byłem
zdradzony wcześniej ♪♪</i>

1346
00:57:10,630 --> 00:57:12,390
<i>♪♪ Już wcześniej w to grałem ♪♪</i>

1347
00:57:12,432 --> 00:57:15,794
<i>♪♪ Daję im wszystkim
dym Daj im wszystkim ♪♪</i>

1348
00:57:15,836 --> 00:57:19,118
<i>♪♪ Zostałem pozostawiony na deszczu
Nie mam dokąd pójść ♪♪</i>

1349
00:57:19,160 --> 00:57:22,561
<i>♪♪ Czuję się mniej męski
Nie mogę polegać na dziwce ♪♪</i>

1350
00:57:22,603 --> 00:57:24,021
<i>♪♪ Położyli mojego brata
Wewnątrz ziemi ♪♪</i>

1351
00:57:24,045 --> 00:57:25,805
<i>♪♪ Znalazłem dźwięk ♪♪</i>

1352
00:57:25,847 --> 00:57:27,265
<i>♪♪ Nie przejmuj się, jeśli jest wojna
Albo pieprzymy się z sukami ♪♪</i>

1353
00:57:27,289 --> 00:57:28,808
<i>♪♪ Trzymam je ♪♪</i>

1354
00:57:28,850 --> 00:57:30,628
<i>♪♪ Opuściłem gardę
Pokazałem jej moje serce ♪♪</i>

1355
00:57:30,652 --> 00:57:32,150
<i>♪♪ Nie mogła uwierzyć
To był chrom ♪♪</i>

1356
00:57:32,174 --> 00:57:33,654
<i>♪♪ Mają spodnie 3500 ♪♪</i>

1357
00:57:33,696 --> 00:57:36,176
<i>♪♪ Przeciętni raperzy
Nie mogę ich założyć ♪♪</i>

1358
00:57:36,218 --> 00:57:39,580
<i>♪♪ Zostałem zdradzony zanim ja
zrobione, grane wcześniej ♪♪</i>

1359
00:57:39,622 --> 00:57:42,984
<i>♪♪ Daję im wszystkim
dym Daj im wszystkim ♪♪</i>

1360
00:57:43,026 --> 00:57:46,267
<i>♪♪ Zostałem pozostawiony na deszczu
Nie mam dokąd pójść ♪♪</i>

1361
00:57:46,309 --> 00:57:49,751
<i>♪♪ Czuję się mniej męski
Nie mogę polegać na dziwce ♪♪</i>

1362
00:57:49,793 --> 00:57:51,251
<i>♪♪ Położyli mojego brata
Wewnątrz ziemi ♪♪</i>

1363
00:57:51,275 --> 00:57:52,995
<i>♪♪ Znalazłem dźwięk ♪♪</i>

1364
00:57:53,037 --> 00:57:54,614
<i>♪♪ Nie przejmuj się, jeśli jest wojna
Albo pieprzymy się z sukami ♪♪</i>

1365
00:57:54,638 --> 00:57:56,639
<i>♪♪ Trzymam je ♪♪</i>

1366
00:57:56,681 --> 00:57:57,978
<i>♪♪ Jeśli jest naciągaczem
Dobra i szczera ♪♪</i>

1367
00:57:58,002 --> 00:57:59,722
<i>♪♪ Oprowadzam ją po okolicy ♪♪</i>

1368
00:57:59,764 --> 00:58:01,182
<i>♪♪ Powiedziałem jej, że mnie to nie obchodzi
Co ona robi na ulicy ♪♪</i>

1369
00:58:01,206 --> 00:58:02,926
<i>♪♪ Tylko mnie nie zmuszaj
Wyglądaj jak klaun ♪♪</i>

1370
00:58:02,968 --> 00:58:05,851
♪ ♪

1370
00:58:06,305 --> 00:59:06,287
Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP 
aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org