1
00:00:28,639 --> 00:00:30,441
<i>Wcześniej</i> Duch...

2
00:00:30,441 --> 00:00:31,742
- Przepraszam.
- Przepraszam.

3
00:00:31,742 --> 00:00:33,644
- Harper?
- Rashad.

4
00:00:33,644 --> 00:00:35,512
<i>Czy my, uh,
poszedł dalej w sprawie Rollinsa?</i>

5
00:00:35,512 --> 00:00:37,281
- Jeszcze nie.
- Więc...

6
00:00:37,281 --> 00:00:38,382
weź się za to.

7
00:00:38,382 --> 00:00:39,616
<i>Kim jest ta suka?</i>

8
00:00:39,616 --> 00:00:40,851
Jedyne co mam to imię...
Noma.

9
00:00:41,084 --> 00:00:42,219
Od teraz
Będę dla niej pracować...

10
00:00:42,219 --> 00:00:43,420
Ja, Cane i Brayden...

11
00:00:43,420 --> 00:00:44,688
bo inaczej zabije
cała nasza trójka.

12
00:00:44,688 --> 00:00:47,224
Jest na każdym zdjęciu
na zewnątrz apartamentu.

13
00:00:47,224 --> 00:00:49,259
Jesteście skupieni
na dzieciaku Świętego Patryka?

14
00:00:49,259 --> 00:00:50,727
<i>On nie jest królem.</i>

15
00:00:50,727 --> 00:00:53,297
Fakt, że Tarik,
Effie, Brayden,

16
00:00:53,297 --> 00:00:55,232
wszyscy Tejadas wierzą
że ich próba się powiodła

17
00:00:55,232 --> 00:00:56,400
jest jedyną rzeczą

18
00:00:56,400 --> 00:00:58,302
utrzymanie Ciebie i Twojej rodziny
żyje teraz.

19
00:00:58,302 --> 00:00:59,603
Są tylko dwie osoby
na tej planecie

20
00:00:59,603 --> 00:01:00,871
którzy naprawdę wiedzą, co zrobiliśmy,
i to bierzemy

21
00:01:01,104 --> 00:01:02,105
<i>do pierdolonego grobu.</i>

22
00:01:02,105 --> 00:01:03,240
Uch...

23
00:01:03,240 --> 00:01:05,476
<i>Nasza rodzina jest celem
za zabicie Guapów,</i>

24
00:01:05,476 --> 00:01:07,744
i założę się
ktokolwiek zrobił to gówno Dru

25
00:01:07,744 --> 00:01:09,346
mam też Zeke'a.

26
00:01:09,346 --> 00:01:10,747
- Pierścień mistrzowski Zeke'a.
- <i>Nic nie zrobiłem.</i>

27
00:01:10,747 --> 00:01:12,416
Tak, musiał pociągnąć
to gówno ze strony Zeke'a

28
00:01:12,416 --> 00:01:13,817
- kiedy go, kurwa, zabił.
- <i>Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.</i>

29
00:01:13,817 --> 00:01:15,219
Nie mam nic do roboty
z tym!

30
00:01:15,219 --> 00:01:16,320
<i>Ty skurwielu!</i>

31
00:01:16,320 --> 00:01:17,821
Zeke nigdy nie nosił tego pierścionka.

32
00:01:17,821 --> 00:01:19,523
Ukradłeś pierścień Zeke'a,

33
00:01:19,523 --> 00:01:21,258
wrobiłeś tego czarnucha
skoczyć na mojego brata,

34
00:01:21,258 --> 00:01:23,193
więc podłożyłeś to gówno
kiedy mu spłaciłeś.

35
00:01:23,193 --> 00:01:25,529
Zeke był w samochodzie Mekki
wsiadając do odrzutowca Mekki,

36
00:01:25,529 --> 00:01:27,164
więc pomyślałem, że to Mekka.

37
00:01:31,268 --> 00:01:32,903
To nie jest dobry moment, Davis.

38
00:01:35,372 --> 00:01:36,573
Cholera.

39
00:01:36,573 --> 00:01:38,275
<i>Chcesz przenieść produkt Nomy,</i>

40
00:01:38,275 --> 00:01:39,676
dokładnie tak to robimy--
pieprzona Wall Street.

41
00:01:39,676 --> 00:01:41,378
Wiesz, Nick nie jest
po prostu to przekażę.

42
00:01:44,915 --> 00:01:49,686
<i>♪ Mówią, że tak
Duże, bogate miasto ♪</i>

43
00:01:49,686 --> 00:01:53,690
<i>♪ Po prostu przychodzę
Z najbiedniejszej części ♪</i>

44
00:01:53,690 --> 00:01:55,325
<i>♪ Jasne światła, życie miejskie ♪</i>

45
00:01:55,325 --> 00:02:00,230
<i>♪ Muszę dać radę
To tutaj wszystko idzie w dół ♪</i>

46
00:02:00,230 --> 00:02:04,234
<i>♪ Po prostu tak się składa
Ciężko wpaść ♪</i>

47
00:02:04,234 --> 00:02:06,203
<i>♪ Legalne czy nielegalne, kochanie
Muszę dać radę ♪</i>

48
00:02:06,203 --> 00:02:08,372
<i>♪ Nigdy nie brałem
Prosta ścieżka donikąd ♪</i>

49
00:02:08,372 --> 00:02:10,574
<i>♪ Życie jest pełne zwrotów akcji
I zakręty, guzy i siniaki ♪</i>

50
00:02:10,574 --> 00:02:12,376
<i>♪ Żyję, uczę się ♪</i>

51
00:02:12,376 --> 00:02:14,711
<i>♪ Jestem z tego miasta pełnego
Żółte taksówki i drapacze chmur ♪</i>

52
00:02:14,711 --> 00:02:17,247
<i>♪ Trudno jest zacząć
W tych częściach bez papieru ♪</i>

53
00:02:17,247 --> 00:02:19,816
<i>♪ Ojej, dorastałem w piekle
Przecznicę od nieba ♪</i>

54
00:02:19,816 --> 00:02:22,686
<i>♪ Ten róg co 15 minut
Przenoszą siódmą ♪</i>

55
00:02:22,686 --> 00:02:25,188
<i>♪ Czysty śnieg, zapakuj go
Potem obserwuj, jak to się dzieje ♪</i>

56
00:02:25,188 --> 00:02:27,691
<i>♪ Opcje zawodowe
Daj jakiś cios albo jakiegoś kolesia ♪</i>

57
00:02:27,691 --> 00:02:30,294
<i>♪ Strzelaj piłką lub paskiem
Naucz się rapować lub jackować ♪</i>

58
00:02:30,294 --> 00:02:31,695
<i>♪ Pieprzyć to, stary
W międzyczasie ♪</i>

59
00:02:31,695 --> 00:02:33,363
<i>♪ Ruszaj i pompuj pakiet ♪</i>

60
00:02:33,363 --> 00:02:35,465
<i>♪ To mój królewski, królewski flow
Moje odbicie Jamesa Bonda ♪</i>

61
00:02:35,465 --> 00:02:38,201
<i>♪ Ten 007
Na moje oko to 62 ♪</i>

62
00:02:38,201 --> 00:02:40,671
<i>♪ Jestem tajnym kłamcą
Leżę pod kołdrą ♪</i>

63
00:02:40,671 --> 00:02:41,905
<i>♪ Spójrz suce w oczy ♪</i>

64
00:02:41,905 --> 00:02:43,507
<i>♪ I powiedz jej
Kochanie, kocham cię ♪</i>

65
00:02:43,507 --> 00:02:45,776
<i>♪ Jesteś moją inspiracją
Jesteś moją motywacją ♪</i>

66
00:02:45,776 --> 00:02:47,911
<i>♪ Jesteś powodem, dla którego jestem
Poruszam się bez wahania ♪</i>

67
00:02:47,911 --> 00:02:50,847
<i>♪ Mówią, że tak
Duże, bogate miasto ♪</i>

68
00:02:50,847 --> 00:02:52,416
<i>♪ Tak ♪</i>

69
00:02:52,416 --> 00:02:56,320
<i>♪ Po prostu przychodzę
Z najbiedniejszej części ♪</i>

70
00:02:56,320 --> 00:02:57,754
<i>♪ Jasne światła, życie miejskie ♪</i>

71
00:02:57,754 --> 00:03:00,724
<i>♪ Muszę dać radę
To tutaj wszystko idzie w dół ♪</i>

72
00:03:00,724 --> 00:03:02,926
<i>♪ Och, tak, tak ♪</i>

73
00:03:02,926 --> 00:03:06,763
<i>♪ Po prostu tak się składa
Ciężko wpaść ♪</i>

74
00:03:06,763 --> 00:03:09,533
<i>♪ Legalne czy nielegalne, kochanie
Muszę dać radę ♪</i>

75
00:03:16,607 --> 00:03:19,242
<i>♪ To ja jestem pieprzony
Nie rozumiecie tego, prawda? ♪</i>

76
00:03:19,242 --> 00:03:20,978
<i>♪ Rodzaj pieniędzy dla każdego
Zachowujesz się, jakby cię znali ♪</i>

77
00:03:20,978 --> 00:03:22,346
<i>Cholera, to gówno
latać jak cholera.</i>

78
00:03:22,346 --> 00:03:23,647
Tak, jesteśmy jak <i>Kingsman</i>

79
00:03:23,647 --> 00:03:25,549
z naszym osobistym Harrym
tam.

80
00:03:25,549 --> 00:03:27,517
Czy wyglądam jak Colin Firth?
do ciebie?

81
00:03:28,785 --> 00:03:29,820
<i>♪ Mocno klubowo
Pieprzone kobiety ♪</i>

82
00:03:29,820 --> 00:03:31,421
<i>♪ Nie ma wiele do zrobienia ♪</i>

83
00:03:31,421 --> 00:03:33,023
<i>♪ Błyszczyk na nadgarstku
Mam mieszkanie na Biscayne ♪</i>

84
00:03:33,256 --> 00:03:34,558
<i>♪ Wciąż rozumiem
Od razu ♪</i>

85
00:03:34,558 --> 00:03:35,926
<i>♪ Nic się nie zmieniło ♪</i>

86
00:03:35,926 --> 00:03:37,761
<i>♪ Jak się czujesz? Jak się czujesz?
Jak się czujesz? ♪</i>

87
00:03:37,761 --> 00:03:40,664
<i>♪ 25, siedzę na 25 milionach, uh ♪</i>

88
00:03:40,664 --> 00:03:42,399
<i>♪ Jestem w budynku
I czuję siebie ♪</i>

89
00:03:42,399 --> 00:03:44,568
<i>Garnitur może wiele zdziałać
za zdjęcie, Tariq.</i>

90
00:03:44,568 --> 00:03:47,404
Ale to nie oszuka ludzi
wciąż obserwuję każdy twój ruch.

91
00:03:47,404 --> 00:03:50,307
Mam na myśli,
Dotarłem tak daleko, prawda?

92
00:03:50,307 --> 00:03:52,009
A garnitur nie jest kompletny
bez zegarka,

93
00:03:52,009 --> 00:03:54,444
więc, uh, zastanawiam się,
masz od tego faceta?

94
00:03:54,444 --> 00:03:55,679
Masz pieniądze?

95
00:03:55,679 --> 00:03:57,314
Pieniądze.

96
00:03:57,314 --> 00:03:58,782
Biznes kwitnie.

97
00:03:58,782 --> 00:03:59,816
Wysięgnik.

98
00:04:00,884 --> 00:04:02,853
Jak jest w Stansfield?

99
00:04:02,853 --> 00:04:04,721
To miłe, tak.

100
00:04:04,721 --> 00:04:07,758
I jak się rusza
produkt tam na górze?

101
00:04:07,758 --> 00:04:10,527
Jeszcze tego nie zacząłeś?

102
00:04:10,527 --> 00:04:12,329
Czy to jakieś bzdury dotyczące Tarika?

103
00:04:12,329 --> 00:04:14,398
Effie, chodź,
to nie w twoim stylu.

104
00:04:14,398 --> 00:04:15,766
Nie.

105
00:04:15,766 --> 00:04:17,934
Są gotowe do użycia.
Zobaczymy się później, dobrze?

106
00:04:38,755 --> 00:04:41,792
To ty wysiadasz
naprawdę łatwe dla Zeke’a i Dru.

107
00:04:45,862 --> 00:04:47,664
Wow. To tak?

108
00:04:49,066 --> 00:04:52,069
<i>♪ Jestem pokręcony, klamko ♪</i>

109
00:04:52,069 --> 00:04:54,337
<i>♪ Mów głupoty
Precz z głową ♪</i>

110
00:04:54,337 --> 00:04:56,740
<i>♪ Czarnuchu, mowa o pieniądzach... ♪</i>

111
00:04:56,740 --> 00:04:59,710
<i>♪ Tak, jestem taki młody Money
Mam bęben w broni ♪</i>

112
00:04:59,710 --> 00:05:01,044
<i>♪ Króliczek Energizera ♪</i>

113
00:05:01,044 --> 00:05:03,380
<i>♪ Zabawne, kochanie
Nie jest słodki jak cukier ♪</i>

114
00:05:03,380 --> 00:05:05,549
<i>♪ To nie jest cholernie słodkie, czarnuchy
Na ulicy jak dziwki ♪</i>

115
00:05:05,549 --> 00:05:07,517
<i>♪ Ja... ♪</i>

116
00:05:07,517 --> 00:05:09,553
Cholera. Kolejny?

117
00:05:14,891 --> 00:05:16,393
<i>♪ Każdego dnia, każdego dnia ♪</i>

118
00:05:16,393 --> 00:05:17,761
<i>♪ Pieprzyć to, co ktoś mówi ♪</i>

119
00:05:17,761 --> 00:05:19,563
<i>♪ Nie widzę ich
Bo pieniądze stoją na przeszkodzie ♪</i>

120
00:05:19,563 --> 00:05:21,398
<i>♪ Prawdziwy czarnuch
Co się dzieje, co się dzieje? ♪</i>

121
00:05:28,538 --> 00:05:29,773
Co to kurwa jest?

122
00:05:29,773 --> 00:05:32,008
Powinienem cię zapytać
to samo.

123
00:05:32,008 --> 00:05:36,580
Wy pierdolone dzieciaki, zniszczyliście Mekkę
i obiecał wypełnić mu buty.

124
00:05:36,580 --> 00:05:38,648
A co zostało?

125
00:05:38,648 --> 00:05:40,584
Połowa produktu z zeszłego tygodnia.

126
00:05:40,584 --> 00:05:42,452
Powiedziałbym raczej, że trzeci.

127
00:05:42,452 --> 00:05:43,487
Co?

128
00:05:43,487 --> 00:05:44,988
Słuchaj, wszystko zniknie

129
00:05:44,988 --> 00:05:46,523
następnym razem
widzimy się, ok?

130
00:05:46,523 --> 00:05:48,792
Po prostu mieliśmy pewne opóźnienia
że się zorientowaliśmy.

131
00:05:48,792 --> 00:05:50,727
My też myśleliśmy
o rozszerzaniu.

132
00:06:00,971 --> 00:06:02,639
Co to ma być?

133
00:06:02,639 --> 00:06:06,409
Motywacja wydajnościowa
aby uruchomić ten produkt.

134
00:06:06,409 --> 00:06:09,579
Milion dolarów w ręku
Następnym razem, gdy cię zobaczę,

135
00:06:09,579 --> 00:06:11,882
albo ona umrze.

136
00:06:11,882 --> 00:06:14,084
Następny milion,
Ludzie Richiego Richa.

137
00:06:14,084 --> 00:06:18,989
I szanujemy naszych starszych,
więc zajmiemy się babcią na końcu.

138
00:06:18,989 --> 00:06:21,424
Nie jesteś na straconej pozycji,
Mała sierotka Ania.

139
00:06:21,424 --> 00:06:23,493
Spierdalaj,

140
00:06:23,493 --> 00:06:25,929
ci głupcy tutaj umierają.

141
00:06:25,929 --> 00:06:28,698
Czy... mamy... jasność?

142
00:06:28,698 --> 00:06:30,500
Kryształ.

143
00:06:37,474 --> 00:06:40,644
Więc tak, uch,
o tych planach, „Riq?

144
00:06:43,480 --> 00:06:44,948
Oh.

145
00:06:44,948 --> 00:06:46,817
Niezłe wykopaliska.

146
00:06:46,817 --> 00:06:49,186
Twój szef musi naprawdę wierzyć
w tym przypadku, co?

147
00:06:49,186 --> 00:06:51,555
To nie jest duże głosowanie
zaufania.

148
00:06:51,555 --> 00:06:53,723
DEA ma nas
na bardzo krótkiej smyczy.

149
00:06:53,723 --> 00:06:55,058
I dupki
na osiedlu

150
00:06:55,058 --> 00:06:57,661
nie da mi dostępu
do telefonu Ramireza, więc...

151
00:06:57,661 --> 00:06:59,129
Cieszę się, że mogłeś przyjść, Sullivan.

152
00:06:59,129 --> 00:07:02,532
OK, pracowałem jako CI,
i pracujesz dla mnie.

153
00:07:02,532 --> 00:07:03,733
A teraz te bzdury o błękitnej ścianie

154
00:07:03,733 --> 00:07:05,068
zdecydowanie oznacza
uważają, że jest winny.

155
00:07:05,068 --> 00:07:06,670
To właśnie powiedziałem.

156
00:07:06,670 --> 00:07:09,005
To znaczy, nie będą ryzykować
jego reputację lub własną.

157
00:07:09,005 --> 00:07:10,574
I spójrz, bez zapisów,
nie możemy udowodnić

158
00:07:10,574 --> 00:07:11,942
konspiracyjny link
z Monetem,

159
00:07:11,942 --> 00:07:14,544
chyba że wejdę
i dokręć kilka śrub.

160
00:07:14,544 --> 00:07:16,479
Absolutnie nie. Monet jest mądry.

161
00:07:16,479 --> 00:07:17,981
Mógłbyś dmuchać
całe śledztwo.

162
00:07:17,981 --> 00:07:19,616
A Monet nie
nasze jedyne wejście.

163
00:07:19,616 --> 00:07:20,917
Tariq ma kluczowe znaczenie dla tego RICO.

164
00:07:20,917 --> 00:07:22,185
OK, wiesz co?

165
00:07:22,185 --> 00:07:24,187
Co jest z wami dwoma?
i ten pieprzony dzieciak, ok?

166
00:07:24,187 --> 00:07:25,789
Monet zabił Carrie.

167
00:07:25,789 --> 00:07:27,924
Była jedną z nas. Pamiętać?

168
00:07:27,924 --> 00:07:29,960
OK, uspokój się

169
00:07:29,960 --> 00:07:32,095
bo dostajesz
naprawdę emocjonalne w tej chwili.

170
00:07:32,095 --> 00:07:34,564
Śmierć Carrie
jest oficjalnie samobójstwem.

171
00:07:34,564 --> 00:07:36,132
Musimy skupić się na morderstwach

172
00:07:36,132 --> 00:07:39,236
które świadczą o próbie ochrony
przedsiębiorstwo zajmujące się handlem narkotykami.

173
00:07:39,236 --> 00:07:42,505
Podobnie jak Dante Spears,
Lauren Baldwin...

174
00:07:42,505 --> 00:07:44,574
Och, to było
wypadek samochodowy.

175
00:07:44,574 --> 00:07:46,509
Może musimy się temu przyjrzeć
trochę głębiej.

176
00:07:46,509 --> 00:07:47,711
Tak, kurwa, zgadzam się.

177
00:07:47,711 --> 00:07:49,546
Dobra, zanim zaczniemy kopać
zamknięte sprawy,

178
00:07:49,546 --> 00:07:51,982
wykorzystajmy nasze ograniczone zasoby
o naszych jawnych morderstwach

179
00:07:51,982 --> 00:07:53,216
i dowiedzieć się, gdzie, do cholery

180
00:07:53,216 --> 00:07:55,218
dostają
teraz mają narkotyki, więc...

181
00:07:55,218 --> 00:07:58,021
Opanuj się, Whitmanie. Wykonaj tę pracę.

182
00:07:58,021 --> 00:07:59,723
To ja jestem emocjonalny?

183
00:07:59,723 --> 00:08:01,725
Bo na to z pewnością wygląda
wy dwoje macie jaja

184
00:08:01,725 --> 00:08:02,993
dla tego dzieciaka ze Świętego Patryka.

185
00:08:05,729 --> 00:08:07,197
<i>Naprawdę myślałem
mieliśmy być</i>

186
00:08:07,197 --> 00:08:08,732
<i>na tym gównie</i>

187
00:08:08,732 --> 00:08:10,867
ale operacja Mekki musiała tak zrobić
był cholernie ogromny.

188
00:08:10,867 --> 00:08:13,169
Jak będziemy się ruszać
cały ten produkt?

189
00:08:13,169 --> 00:08:15,972
Tak, widzę zdjęcie Diany
to był kurwa wyższy poziom.

190
00:08:15,972 --> 00:08:18,008
To znaczy, że wiedzą
gdzie nas również znaleźć.

191
00:08:18,008 --> 00:08:20,210
Tak. I moja babcia.

192
00:08:20,210 --> 00:08:22,212
Nie mogę na nic pozwolić
jej się to przydarzyło, stary.

193
00:08:22,212 --> 00:08:24,748
Ona jest jedyną rodziną jaką mam
poza tobą i B.

194
00:08:26,783 --> 00:08:28,251
Riq, muszę ci coś powiedzieć,

195
00:08:28,251 --> 00:08:30,220
ale ja cię nie chcę
przestraszyć się.

196
00:08:30,220 --> 00:08:32,255
Porozmawiaj ze mną.

197
00:08:32,255 --> 00:08:35,025
Chcę zacząć przenosić ciężary
w Stansfield.

198
00:08:35,025 --> 00:08:37,060
Czekaj, co?
Oszalałaś, Effie?

199
00:08:37,060 --> 00:08:39,763
Po Brayden's jest za gorąco
wyznanie, cholera.

200
00:08:39,763 --> 00:08:42,198
- Bugujesz.
- No, ale nie dla mnie.

201
00:08:42,198 --> 00:08:43,833
I to będzie tylko poboczne zajęcie.

202
00:08:43,833 --> 00:08:45,235
wiesz,
Stawiam tutaj na produkt,

203
00:08:45,235 --> 00:08:46,736
te głupie dzieciaki
nie odczuję różnicy,

204
00:08:46,736 --> 00:08:48,171
i nie będzie się wcinać
co jesteśmy winni Nomie.

205
00:08:48,171 --> 00:08:50,807
Po pierwsze, czego potrzebujesz
boczny zabieg?

206
00:08:52,142 --> 00:08:53,777
Cóż, odkąd zacząłem sprzedawać,

207
00:08:53,777 --> 00:08:56,246
Zawsze miałem
pamiętaj o numerze bezpieczeństwa...

208
00:08:56,246 --> 00:08:58,214
wystarczy na studia,
szkoła podstawowa.

209
00:08:58,214 --> 00:09:00,016
OK, więc oszczędzasz
twoje pieniądze.

210
00:09:00,016 --> 00:09:01,818
Dlatego jeździsz
ten zdezelowany samochód.

211
00:09:01,818 --> 00:09:03,219
Hej, przynajmniej mam jednego.

212
00:09:04,921 --> 00:09:07,190
A 12 nawet nie patrzy
dwa razy, kiedy przejeżdżam obok.

213
00:09:07,190 --> 00:09:08,658
Wiesz, nigdy tak naprawdę
pomyślałem o tym--

214
00:09:08,658 --> 00:09:11,261
po prostu tu jesteś
tak na własną rękę.

215
00:09:11,261 --> 00:09:12,762
Więc rozumiem.

216
00:09:12,762 --> 00:09:14,965
Może powinieneś zacząć się ruszać
to gówno tutaj,

217
00:09:14,965 --> 00:09:16,199
zarobić kilka dodatkowych dolarów.

218
00:09:16,199 --> 00:09:17,934
Masz to na myśli?

219
00:09:17,934 --> 00:09:19,202
Tak.

220
00:09:19,202 --> 00:09:20,804
Jeśli ktoś jest wystarczająco mądry
żeby nie dać się złapać,

221
00:09:20,804 --> 00:09:22,639
to na pewno ty.

222
00:09:42,625 --> 00:09:44,394
- Dziękuję, Salimie.
- Mhm.

223
00:09:44,627 --> 00:09:48,665
W porządku.
Więc zaczynajmy, dobrze?

224
00:09:48,665 --> 00:09:50,333
Kapitał ludzki.

225
00:09:50,333 --> 00:09:52,102
Czy ktoś może mi powiedzieć
co to oznacza?

226
00:09:52,102 --> 00:09:53,703
<i>Diana.</i>

227
00:09:53,703 --> 00:09:56,639
Dla mnie oznacza to zatrzymanie ludzi
wokół, abyś mógł z nich skorzystać.

228
00:09:56,639 --> 00:09:58,141
Dobra. Daj mi przykład.

229
00:09:58,141 --> 00:10:01,144
Uh, weźmy moją rodzinę,
na przykład.

230
00:10:01,144 --> 00:10:03,213
<i>W chwili, gdy nie byłem przydatny
do nich,</i>

231
00:10:03,213 --> 00:10:05,248
nie chcieli nic mieć
ze mną zrobić.

232
00:10:05,248 --> 00:10:07,017
Przykro mi to słyszeć.

233
00:10:07,017 --> 00:10:08,118
Dzięki.

234
00:10:08,118 --> 00:10:09,986
<i>Jakieś inne perspektywy?</i>

235
00:10:09,986 --> 00:10:11,955
Być może
z zadanej lektury.

236
00:10:11,955 --> 00:10:13,089
<i>Tomasz.</i>

237
00:10:13,089 --> 00:10:15,125
Kapitał ludzki
jest wartość ekonomiczna

238
00:10:15,125 --> 00:10:17,093
umiejętności pracownika
i doświadczenie

239
00:10:17,093 --> 00:10:18,261
<i>do swojego pracodawcy.</i>

240
00:10:18,261 --> 00:10:20,030
Więc mówisz, że te
z mniejszym dostępem

241
00:10:20,030 --> 00:10:22,132
do tych wymagań
są mniej cenione.

242
00:10:22,132 --> 00:10:24,434
I te z dostępem
zacząć obrażać wszystkich innych

243
00:10:24,667 --> 00:10:26,236
ze względu na brak opcji.

244
00:10:26,236 --> 00:10:29,139
Myślę, że byś wiedział
wszystko na ten temat, prawda?

245
00:10:29,139 --> 00:10:31,141
<i>Ile osób
czy Twoja rodzina korzystała</i>

246
00:10:31,141 --> 00:10:33,143
żeby zdobyć twoje imię
na widowni

247
00:10:33,143 --> 00:10:35,178
albo ty na tym siedzeniu?

248
00:10:35,178 --> 00:10:37,047
Nie sądzę, że moja rodzina
był temat

249
00:10:37,047 --> 00:10:38,381
w zadanej lekturze.

250
00:10:38,381 --> 00:10:40,984
Czy nie powinniśmy pytać
czy ktoś faktycznie może zostać wykorzystany?

251
00:10:40,984 --> 00:10:44,254
Wiadomo, w kapitalizmie
cała praca jest umowna.

252
00:10:44,254 --> 00:10:46,456
Ludzie zarabiają
w oparciu o to, co wnoszą.

253
00:10:46,689 --> 00:10:48,024
wiesz,
nawet jeśli jest to niewielka ilość,

254
00:10:48,024 --> 00:10:49,959
to wciąż więcej niż co
mogliby zrobić dla siebie.

255
00:10:49,959 --> 00:10:51,428
Ale co, jeśli to kłamstwo?

256
00:10:51,428 --> 00:10:53,763
Podobnie jak wtedy, gdy ktoś ci to mówi
coś nie jest cenne

257
00:10:53,763 --> 00:10:55,432
tylko po to, żeby mogli to wziąć
dla siebie?

258
00:10:55,432 --> 00:10:58,201
Och, teraz to gówno
brzmi cholernie osobiście.

259
00:10:58,201 --> 00:11:01,171
Cóż, zgadzam się, że to trwa
najlepszym interesie korporacji

260
00:11:01,171 --> 00:11:03,807
aby nigdy nie informować o tym pracownika
ile są warte.

261
00:11:03,807 --> 00:11:06,076
Cholera, to jest pomieszane
ponieważ pracownicy po prostu to zrobią

262
00:11:06,076 --> 00:11:07,777
podcinajcie się nawzajem w zamian za pracę.

263
00:11:07,777 --> 00:11:09,846
Jakbyś mnie podciął
na staż w Tate.

264
00:11:09,846 --> 00:11:12,182
Przepraszam?

265
00:11:12,182 --> 00:11:15,118
Słuchaj, Tate powiedział nie.
Potem powiedział, że tak.

266
00:11:15,118 --> 00:11:17,754
Chcesz odpowiedzi,
musisz najpierw zajrzeć do środka.

267
00:11:17,754 --> 00:11:19,489
OK, OK.

268
00:11:19,722 --> 00:11:21,224
Może się to stać osobiste,

269
00:11:21,224 --> 00:11:23,259
ale zawsze tak będzie
okazuj szacunek.

270
00:11:23,259 --> 00:11:24,294
Zrozumiany?

271
00:11:24,294 --> 00:11:25,428
- Tak, proszę pani.
- Tak.

272
00:11:25,428 --> 00:11:27,497
Dobra. Wróćmy do tematu.

273
00:11:27,730 --> 00:11:28,865
Kapitał ludzki.

274
00:11:30,867 --> 00:11:33,136
Widzę, skąd pochodzisz
teraz w klasie

275
00:11:33,136 --> 00:11:35,405
o byciu używanym
przez twoją rodzinę.

276
00:11:35,405 --> 00:11:36,806
Wygooglowałem twojego tatę...

277
00:11:36,806 --> 00:11:38,808
Co zrobiłeś?

278
00:11:38,808 --> 00:11:40,343
Lubię cię, Diano.

279
00:11:40,343 --> 00:11:42,479
I chcę cię poznać więcej.

280
00:11:42,479 --> 00:11:44,814
Ale zarzuty twojego ojca...

281
00:11:44,814 --> 00:11:48,485
narkotyki i zabójstwo

282
00:11:48,485 --> 00:11:50,520
przewrócony ze względów technicznych?

283
00:11:50,753 --> 00:11:51,955
To dużo.

284
00:11:51,955 --> 00:11:53,923
OK, Salimie,
ale mogłeś mnie zapytać,

285
00:11:53,923 --> 00:11:56,059
i powiedziałbym ci
to nie jest to, kim jestem.

286
00:11:56,059 --> 00:11:57,794
Jestem tutaj, w Stansfield
bo chcę być.

287
00:11:57,794 --> 00:11:59,429
Nie musiałeś mnie googlować
dowiedzieć się.

288
00:11:59,429 --> 00:12:00,497
ja...

289
00:12:02,899 --> 00:12:05,068
Dlaczego to brat
gapię się na ciebie?

290
00:12:06,870 --> 00:12:09,038
To mój prawdziwy brat.

291
00:12:09,038 --> 00:12:11,541
- Tak.
- Oh. Dobra.

292
00:12:11,774 --> 00:12:14,210
Cane, co tu robisz?

293
00:12:14,210 --> 00:12:17,013
Co?
Nie możesz sprawdzić, co u mojej młodszej siostry?

294
00:12:17,013 --> 00:12:19,215
co? Zobacz kim byłeś
ostatnio się tym bawisz?

295
00:12:19,215 --> 00:12:20,783
Kto jest świętym hotepem?

296
00:12:20,783 --> 00:12:22,852
Nazywam się Salim.

297
00:12:22,852 --> 00:12:24,420
Salima Ashe Freemana.

298
00:12:24,420 --> 00:12:27,557
To gówno brzmi
spieprzyłeś, mój bracie.

299
00:12:27,790 --> 00:12:29,459
OK, hm...

300
00:12:29,459 --> 00:12:31,361
Salim, daj mi chwilę,

301
00:12:31,361 --> 00:12:33,329
i ja tam będę,
w porządku?

302
00:12:33,329 --> 00:12:35,064
Sprawy rodzinne.

303
00:12:35,064 --> 00:12:38,368
- Pamiętać?
- Jasne.

304
00:12:40,003 --> 00:12:41,070
Laska--

305
00:12:45,275 --> 00:12:46,910
- Masz, weź to.
- Uh--

306
00:12:46,910 --> 00:12:48,578
Poważnie? Co, kurwa, Cane?

307
00:12:48,811 --> 00:12:49,879
Nie potrzebuję tego.

308
00:12:49,879 --> 00:12:51,347
I dlaczego w ogóle tu jesteś?

309
00:12:51,347 --> 00:12:53,116
Jeśli chodzi o ponowne uruchomienie,
idź zająć się swoimi sprawami

310
00:12:53,116 --> 00:12:54,317
i trzymaj się, kurwa, z daleka ode mnie.

311
00:12:54,317 --> 00:12:56,319
Oj, uspokój się, Stella, dobrze?

312
00:12:56,319 --> 00:12:58,121
Nie jestem tu po to, żeby się spierdolić
twój rowek.

313
00:12:58,121 --> 00:12:59,822
I nie chodzi tu o re-up.

314
00:12:59,822 --> 00:13:02,058
Na kampusie jest gorąco jak cholera
teraz, dzięki Tariqowi.

315
00:13:02,058 --> 00:13:03,593
Hmm.

316
00:13:03,826 --> 00:13:05,161
Jestem tu dla ciebie, D.

317
00:13:05,161 --> 00:13:06,229
Dobrze się czujesz?

318
00:13:08,031 --> 00:13:10,033
Tak. Jestem dobry.

319
00:13:10,033 --> 00:13:12,368
Co wiesz
o bracie Salimie?

320
00:13:12,368 --> 00:13:15,171
Jest tylko moim asystentem i szefem,
nic więcej.

321
00:13:15,171 --> 00:13:17,207
Twój... Twój szef?

322
00:13:17,207 --> 00:13:18,274
Jak od dziewiątej do piątej?

323
00:13:18,274 --> 00:13:20,543
Jak...

324
00:13:20,543 --> 00:13:22,345
Nie. Nie mogę ci pozwolić

325
00:13:22,345 --> 00:13:23,379
wyjdź w ten sposób, D.

326
00:13:23,379 --> 00:13:25,248
Weź to.

327
00:13:26,449 --> 00:13:28,051
Słuchaj...

328
00:13:28,051 --> 00:13:30,486
Wiem, jak trudne jest to gówno
mogę dostać, OK?

329
00:13:30,486 --> 00:13:32,222
Chodź do apartamentu,
zjeść obiad.

330
00:13:32,222 --> 00:13:33,523
Napiszę do ciebie.

331
00:13:33,523 --> 00:13:34,557
- Dobra.
- W porządku?

332
00:13:34,557 --> 00:13:35,592
- Mhm.
- Ostrożny.

333
00:13:35,592 --> 00:13:36,993
- Tak.
- Kocham cię.

334
00:13:45,969 --> 00:13:47,904
Bar dla policjantów jest niedaleko.

335
00:13:49,205 --> 00:13:51,074
Jestem na służbie.

336
00:13:51,074 --> 00:13:53,309
Ale woda jest w porządku.

337
00:13:53,309 --> 00:13:56,346
Chociaż naprawdę na to wygląda
przydałby ci się ten biznes.

338
00:13:56,346 --> 00:13:58,915
Lekki tłum.

339
00:13:58,915 --> 00:14:01,651
Chyba jakiś gang przejeżdżający obok
robi to, co?

340
00:14:01,884 --> 00:14:04,354
Hej, jak się masz, uh...
A tak przy okazji, jak się ma Dru?

341
00:14:04,354 --> 00:14:06,356
- Jakby cię to obchodziło.
- Hmm.

342
00:14:06,356 --> 00:14:08,524
Może po prostu sam go zapytam.

343
00:14:08,524 --> 00:14:10,893
Póki tu jestem...

344
00:14:10,893 --> 00:14:14,330
Chcę dać ci szansę
aby to wszystko zakończyć.

345
00:14:14,330 --> 00:14:16,966
Wejdziesz.
Miło pogadamy.

346
00:14:16,966 --> 00:14:18,601
Nie musisz zabierać ze sobą prawnika,

347
00:14:18,601 --> 00:14:21,437
chyba, że chcesz, żeby cię zobaczył
przyznać się do morderstwa Carrie.

348
00:14:21,437 --> 00:14:23,439
Drzwi są tam, gdzie je zostawiłeś.

349
00:14:25,541 --> 00:14:29,112
Wiesz, naprawdę zaczynam
lubić te pogawędki.

350
00:14:29,112 --> 00:14:31,681
A bar wygląda świetnie.

351
00:14:31,914 --> 00:14:34,284
Jest jakby nigdy nie było
miejsce zbrodni.

352
00:14:34,284 --> 00:14:38,121
Na pewno zajrzę
nazwa Twojego kontrahenta.

353
00:14:38,121 --> 00:14:39,322
Zadzwoń do mnie.

354
00:15:01,277 --> 00:15:04,280
Nie ma się czym martwić
to gówno o „kto zabił Zeke’a”.

355
00:15:04,280 --> 00:15:06,649
I całe to dzwonienie
i rozłączanie się, które robiłeś--

356
00:15:06,649 --> 00:15:08,351
nie rób tego więcej.

357
00:15:08,351 --> 00:15:10,253
- Zajęto się tym.
- Ech...

358
00:15:10,253 --> 00:15:12,488
Pani Tejada, miło mi to słyszeć

359
00:15:12,488 --> 00:15:14,490
które znalazłeś
poczucie spokoju,

360
00:15:14,490 --> 00:15:16,426
ale nigdy do ciebie nie dzwoniłem.

361
00:15:16,426 --> 00:15:18,661
Słuchaj, jeśli nie masz gówna,
jest fajnie.

362
00:15:18,661 --> 00:15:20,263
Tylko mnie nie okłamuj.

363
00:15:32,208 --> 00:15:33,242
Zadowolony?

364
00:15:33,242 --> 00:15:35,044
Nie.

365
00:15:35,044 --> 00:15:37,513
Nie tylko po to tu jestem.

366
00:15:37,513 --> 00:15:39,649
Przyszedł przy barze.

367
00:15:39,649 --> 00:15:41,451
Powiedział, że jeśli przyjdę na rozmowę,
on odchodzi.

368
00:15:41,451 --> 00:15:45,188
Nie. To nie tak działa.

369
00:15:45,188 --> 00:15:47,156
Masz usta na sobie,

370
00:15:47,156 --> 00:15:49,726
i nie idziesz
gdziekolwiek w pobliżu jego tyłka.

371
00:15:49,726 --> 00:15:53,129
Czy to wygląda
Pytam cię o pozwolenie?

372
00:15:53,129 --> 00:15:55,398
Słuchaj, muszę wiedzieć
jak narażona jest moja rodzina.

373
00:15:55,398 --> 00:15:58,034
Ja, Cane...

374
00:15:58,034 --> 00:15:59,202
ty.

375
00:16:01,537 --> 00:16:02,739
Dobra.

376
00:16:02,739 --> 00:16:04,540
Ale jeśli to zrobimy...

377
00:16:04,540 --> 00:16:06,609
musisz zrobić dokładnie
jak mówię.

378
00:16:07,677 --> 00:16:09,512
W porządku.

379
00:16:09,512 --> 00:16:12,215
Porzuć ten stary palnik.

380
00:16:12,215 --> 00:16:13,750
Zadzwoń do mnie z czasem.

381
00:16:21,224 --> 00:16:22,792
Pierdolić.

382
00:16:23,025 --> 00:16:24,327
Jak wciągnąłeś w to Dianę?

383
00:16:24,327 --> 00:16:26,596
Hej, nie mam nikogo
w gówno, ok?

384
00:16:26,596 --> 00:16:28,331
<i>Mama włożyła tę kulę
do Mekki--</i>

385
00:16:28,331 --> 00:16:31,033
<i>albo Dante, nieważne, kurwa
nazywał się, nie żyje.</i>

386
00:16:31,033 --> 00:16:33,703
Więc teraz jesteśmy wszyscy
w tym razem.

387
00:16:33,703 --> 00:16:37,173
Mam plan, który to zrobi
daj nam spokój.

388
00:16:37,173 --> 00:16:40,209
Oczywiście,
wiele oczu jest na nas skierowanych.

389
00:16:40,209 --> 00:16:42,278
Więc kiedy się pojawię,
musisz zrobić, co mówię

390
00:16:42,278 --> 00:16:43,713
i weź to, co ci daję.

391
00:16:43,713 --> 00:16:46,249
- Słyszysz mnie?
- Czy słyszę cię?

392
00:16:46,249 --> 00:16:49,252
Kto do cholery umarł
i uczynił cię królem?

393
00:16:49,252 --> 00:16:51,821
Chcesz, żebym się tym zajął,
albo masz to?

394
00:16:52,054 --> 00:16:53,623
Posłuchaj swojego brata, D.

395
00:16:55,358 --> 00:16:57,260
Nie zachowaliśmy ostrożności
z firmą, którą utrzymujemy

396
00:16:57,260 --> 00:16:58,728
w szkole.

397
00:16:58,728 --> 00:17:01,431
Pewnie rozmawiasz
o Everetta.

398
00:17:01,431 --> 00:17:02,765
Naprawdę, Di?

399
00:17:02,765 --> 00:17:05,268
Mówię tylko,
cokolwiek zrobimy,

400
00:17:05,268 --> 00:17:07,136
musimy uważać
dla siebie nawzajem.

401
00:17:07,136 --> 00:17:08,538
Jak mówiłem,
mamy trochę czasu

402
00:17:08,538 --> 00:17:09,572
przenosić duże ciężary,

403
00:17:09,572 --> 00:17:10,840
albo Noma nadchodzi
po nas wszystkich.

404
00:17:12,408 --> 00:17:13,776
I wygląda na to, że chłopcy wujka Franka

405
00:17:13,776 --> 00:17:15,445
dzieje się coś dobrego
w Brooklynie.

406
00:17:15,445 --> 00:17:17,413
Tak, ruchomy produkt
dla Rosjan.

407
00:17:17,413 --> 00:17:18,581
Nie potrzebują nas.

408
00:17:18,581 --> 00:17:20,817
Nie mówiąc już o tym, co zrobiliśmy
do ich popów.

409
00:17:20,817 --> 00:17:22,418
Dlatego je usuwamy.

410
00:17:22,418 --> 00:17:23,719
Uczyńmy to, co ich, naszym,

411
00:17:23,719 --> 00:17:25,188
<i>wtedy idź dalej
reszta gminy.</i>

412
00:17:25,188 --> 00:17:26,622
<i>Zabij synów Franka--</i>

413
00:17:26,622 --> 00:17:30,293
Guillermo, Gordo, Gilberto?

414
00:17:30,293 --> 00:17:32,495
Czarnuchu,
Wiem, jak oni się kurwa nazywają.

415
00:17:32,495 --> 00:17:34,864
Więc tylko dlatego, że nie jesteśmy
tak blisko nich

416
00:17:35,097 --> 00:17:37,800
jak my, gdy byliśmy dziećmi,
zrobiłbyś to gówno?

417
00:17:37,800 --> 00:17:39,735
Nadal są jak rodzina.

418
00:17:39,735 --> 00:17:41,737
Co, to nie znaczy gówna
właśnie teraz?

419
00:17:44,240 --> 00:17:45,475
Dobra.

420
00:17:46,709 --> 00:17:49,779
Co powiesz na to, jakie to byłoby głupie
aby sprowadzić na nas całe to ciepło

421
00:17:49,779 --> 00:17:51,547
z Castillo...

422
00:17:51,547 --> 00:17:53,816
i ich ludzie?

423
00:17:53,816 --> 00:17:55,785
Połączenie? 12?

424
00:17:55,785 --> 00:17:57,587
Spójrz...

425
00:17:57,587 --> 00:18:00,423
nie mamy ciał
na wojnę właśnie teraz.

426
00:18:00,423 --> 00:18:02,258
Czy właśnie odłożyłeś telefon?
do suki,

427
00:18:02,258 --> 00:18:03,493
lub czy masz rozwiązanie?

428
00:18:11,767 --> 00:18:13,870
Usuwamy ich połączenie.

429
00:18:13,870 --> 00:18:15,605
Wtedy stajemy się łącznikiem.

430
00:18:15,605 --> 00:18:18,341
Prosty.

431
00:18:18,341 --> 00:18:19,675
Przyjmują krótkotrwały cios

432
00:18:19,675 --> 00:18:21,477
dopóki nie wstaną
i przenoszenia naszego produktu.

433
00:18:21,477 --> 00:18:23,546
<i>Więc z nami wszystkimi</i>

434
00:18:23,546 --> 00:18:25,314
przejęcie Brooklynu
powinno być łatwe.

435
00:18:25,314 --> 00:18:26,682
Zmuś ich rękę.

436
00:18:26,682 --> 00:18:29,418
W ten sposób wszyscy jedzą
z większego talerza – mądrze.

437
00:18:29,418 --> 00:18:30,720
Ale jeśli Rosjanie
pomyśl o Castillos

438
00:18:30,720 --> 00:18:32,655
- wykonał ruch w ich stronę--
- Albo działali za ich plecami

439
00:18:32,655 --> 00:18:34,156
i przejebane
ze swoimi sprawami...

440
00:18:34,156 --> 00:18:35,191
W porządku, wszyscy się zrelaksują.

441
00:18:35,191 --> 00:18:36,392
Zrozumiałem.
Wzywam sztuki.

442
00:18:36,392 --> 00:18:37,894
Przepraszam?

443
00:18:37,894 --> 00:18:39,929
Myślę, że papi powinien sobie poradzić
to połączenie.

444
00:18:40,162 --> 00:18:41,631
Powiedziałem, że mam to.

445
00:18:41,631 --> 00:18:42,665
Tata.

446
00:18:45,635 --> 00:18:47,737
To decyzja Cane’a.

447
00:18:47,737 --> 00:18:49,872
Jego planu.

448
00:18:49,872 --> 00:18:52,408
<i>Zrobimy, co mówi.</i>

449
00:18:58,514 --> 00:19:00,883
Władza w ręce ludzi.

450
00:19:00,883 --> 00:19:01,918
Kiedyś,

451
00:19:01,918 --> 00:19:03,819
przed Johnem Lennonem
przywłaszczył sobie to,

452
00:19:03,819 --> 00:19:05,688
<i>to oznaczało coś innego.</i>

453
00:19:05,688 --> 00:19:08,858
Handel jest w stanie
rewolucji,

454
00:19:08,858 --> 00:19:11,827
i lubię o tym myśleć
jako władza ludu.

455
00:19:11,827 --> 00:19:16,198
Jest więc jednym z najbogatszych
Czarni mężczyźni w kraju.

456
00:19:16,198 --> 00:19:17,967
Na świecie.

457
00:19:18,200 --> 00:19:19,335
Dobra.

458
00:19:19,335 --> 00:19:20,570
<i>To jest Elpis.</i>

459
00:19:20,570 --> 00:19:21,771
<i>To spotkanie</i>

460
00:19:21,771 --> 00:19:23,606
<i>ze świata
najbardziej wpływowych ludzi,</i>

461
00:19:23,606 --> 00:19:26,542
<i>i kazał im jeść
z jego pieprzonej ręki.</i>

462
00:19:26,542 --> 00:19:28,244
To znaczy, on ma sens.

463
00:19:28,244 --> 00:19:30,446
<i>Aby dostosować...</i>

464
00:19:30,446 --> 00:19:32,415
Tak, mój wujek tu jest
go spotkać.

465
00:19:32,415 --> 00:19:33,950
Może my też to zrobimy.

466
00:19:33,950 --> 00:19:35,918
To zły pomysł, Lucas.

467
00:19:35,918 --> 00:19:37,720
On to przejrzy,
odmówić ci,

468
00:19:37,720 --> 00:19:39,455
i wyłączy się
wszyscy pozostali inwestorzy.

469
00:19:39,455 --> 00:19:41,324
Nie rób tego
o moich wynikach.

470
00:19:41,324 --> 00:19:44,293
Jest to sprawa osobista,
więc powiedz to.

471
00:19:44,293 --> 00:19:46,996
- Nie czuję się z tym komfortowo.
- W porządku.

472
00:19:47,229 --> 00:19:50,933
Skorzystaj z pakietu SPA
i znajdź drogę do domu.

473
00:19:50,933 --> 00:19:52,802
Wow.

474
00:19:52,802 --> 00:19:55,504
Chyba jedna czarna twarz
jest tak samo dobry jak inny.

475
00:20:00,376 --> 00:20:01,877
Wyglądam ostro, chłopcy.

476
00:20:01,877 --> 00:20:03,713
Chodź, usiądź ze mną.

477
00:20:08,618 --> 00:20:09,986
RSJ kogoś szuka

478
00:20:09,986 --> 00:20:11,921
pomóc w zarządzaniu
jego inwestycje.

479
00:20:11,921 --> 00:20:15,291
Flirtował z
pięciu największych firm w kraju,

480
00:20:15,291 --> 00:20:17,893
ale jak dotąd
prześladował ich wszystkich.

481
00:20:17,893 --> 00:20:19,362
Dlaczego potrzebuje pomocy?

482
00:20:19,362 --> 00:20:21,664
Jedyną wolnością są pieniądze
kiedy się uwolnisz.

483
00:20:21,664 --> 00:20:23,733
I podaj ciężar
komuś innemu do załatwienia.

484
00:20:23,733 --> 00:20:24,900
Do mnie.

485
00:20:24,900 --> 00:20:27,670
<i>I jego zaufanie
w Weston Holdings</i>

486
00:20:27,670 --> 00:20:29,772
<i>przyciągnęłoby
zupełnie nowa klasa klientów.</i>

487
00:20:29,772 --> 00:20:31,841
Klienci lubią kogo?

488
00:20:31,841 --> 00:20:33,476
Bogaty, kurwa, świat.

489
00:20:38,280 --> 00:20:40,282
Przyjdzie do nas.

490
00:20:44,687 --> 00:20:46,055
Zaczynamy.

491
00:20:46,288 --> 00:20:48,290
Lucas, miło cię widzieć.

492
00:20:48,290 --> 00:20:50,559
RSJ.

493
00:20:51,861 --> 00:20:53,596
To mój współpracownik, Tariq, Brayden.

494
00:20:53,596 --> 00:20:55,364
Masz dwie minuty.

495
00:20:55,364 --> 00:20:58,034
Zauważyłem, że ty, uh,
były raczej selektywne

496
00:20:58,034 --> 00:20:59,869
z kim pozwalasz
inwestować z Tobą.

497
00:20:59,869 --> 00:21:02,471
Mało tlenu
na szczycie góry, RSJ.

498
00:21:02,471 --> 00:21:05,074
Przyjmuję tylko inwestorów
z wytrzymałością i piłkami.

499
00:21:05,307 --> 00:21:07,743
prawda? Ponieważ liczba
ludzi, których odrzuciłeś

500
00:21:07,743 --> 00:21:09,679
są bliskimi przyjaciółmi.

501
00:21:09,679 --> 00:21:11,414
jestem ciekawy...

502
00:21:11,414 --> 00:21:13,616
czy istnieje motywacja rasowa?

503
00:21:13,616 --> 00:21:15,818
Lista osób
Odwróciłem się już dawno

504
00:21:15,818 --> 00:21:18,387
i obejmuje ludzi
wszystkich pasów i przekonań,

505
00:21:18,387 --> 00:21:19,989
<i>Obiecuję ci.</i>

506
00:21:19,989 --> 00:21:22,491
Przyciągasz moją uwagę
odmawiając moim przyjaciołom.

507
00:21:22,491 --> 00:21:24,527
- Czy to mam?
- To ryzykowne posunięcie.

508
00:21:24,527 --> 00:21:25,995
Bez ryzyka, bez nagrody.

509
00:21:25,995 --> 00:21:27,830
Niedługo będę w Nowym Jorku.

510
00:21:27,830 --> 00:21:29,832
Ustawmy się
bardziej formalne spotkanie.

511
00:21:29,832 --> 00:21:32,768
- Nie mogę się doczekać.
- Mhm.

512
00:21:35,771 --> 00:21:37,406
Hej, mogę zadać ci pytanie?

513
00:21:37,406 --> 00:21:39,075
Właśnie to zrobiłeś.

514
00:21:39,075 --> 00:21:41,477
O twojej przemowie.

515
00:21:41,477 --> 00:21:43,446
Rzeczywiście byłam ładna
zainteresowany tym, co powiedziałeś

516
00:21:43,446 --> 00:21:44,647
o ekonomii skali,

517
00:21:44,647 --> 00:21:46,916
i zastanawiałem się
jeśli mógłbyś rozwinąć.

518
00:21:48,517 --> 00:21:50,386
W najprostszy sposób,

519
00:21:50,386 --> 00:21:53,055
jeśli firma jest wystarczająco duża
poświęcić część zysku

520
00:21:53,055 --> 00:21:55,424
i zapewnić
produkt bardziej przystępny cenowo,

521
00:21:55,424 --> 00:21:56,892
podcinają rynek.

522
00:21:56,892 --> 00:21:58,394
Tysiąc tanich klientów

523
00:21:58,394 --> 00:21:59,962
wprowadziłby
znacznie większy zysk skali

524
00:21:59,962 --> 00:22:02,398
ponad 100 klientów z najwyższej półki.

525
00:22:02,398 --> 00:22:05,067
Jesteśmy tylko mrówkami na wzgórzu.

526
00:22:05,067 --> 00:22:07,870
Mhm, ma to sens. Dziękuję.

527
00:22:09,638 --> 00:22:11,874
Wiesz, dlaczego Lucas przyniósł
jesteś tu dzisiaj, prawda?

528
00:22:11,874 --> 00:22:13,676
Och, tak.

529
00:22:13,676 --> 00:22:15,444
- Więc mógłbym się do ciebie zwrócić.
- Ach.

530
00:22:15,444 --> 00:22:18,581
Prosto - podoba mi się to.

531
00:22:18,581 --> 00:22:19,849
Tylko się upewnij
ich używasz

532
00:22:19,849 --> 00:22:21,717
tak bardzo, jak cię wykorzystują.

533
00:22:21,717 --> 00:22:23,152
Muszę się spotkać z RSJ, prawda?

534
00:22:23,385 --> 00:22:25,588
Zgadza się.

535
00:22:25,588 --> 00:22:28,924
- Jak masz na imię?
- Jestem Tariq St. Patrick.

536
00:22:28,924 --> 00:22:30,926
Miło cię poznać, Tariq.

537
00:22:30,926 --> 00:22:32,762
Podobnie.

538
00:22:35,698 --> 00:22:37,967
Ho. Hej, nie unikaj mnie.

539
00:22:39,602 --> 00:22:41,670
Co ty kurwa myślisz
robisz tutaj?

540
00:22:41,670 --> 00:22:43,439
Promujemy naszą walutę
do konsumentów następnego poziomu.

541
00:22:43,439 --> 00:22:44,974
Masz na myśli szukanie
na nowy zastrzyk gotówki

542
00:22:44,974 --> 00:22:46,909
bo nikt nie chce
twoja pięczna kryptowaluta.

543
00:22:46,909 --> 00:22:49,111
Obiecuję ci,
gdy wirusowość uderzy,

544
00:22:49,111 --> 00:22:50,813
wystartuje w nocy.

545
00:22:50,813 --> 00:22:53,048
Już się przepaliłeś
mój kapitał ICO.

546
00:22:53,048 --> 00:22:56,085
Masz jeden miesiąc
zanim wezwę twój dług

547
00:22:56,085 --> 00:22:59,021
i znajdź kraj Trzeciego Świata
to potrzebuje darowizny.

548
00:22:59,021 --> 00:23:01,157
A teraz wynoś się stąd.

549
00:23:06,095 --> 00:23:09,465
Jezu, najbardziej podejrzani ludzie jakich znam
z którymi kiedykolwiek mieliśmy do czynienia, są w krypto,

550
00:23:09,465 --> 00:23:11,934
i miałem udziały w ropie naftowej
w Libii.

551
00:23:11,934 --> 00:23:13,669
Holding Weston
jest właścicielem tych chłopaków?

552
00:23:13,669 --> 00:23:14,837
Hmm, CrashCoin.

553
00:23:14,837 --> 00:23:16,572
To jest praca
bilionowa część centa.

554
00:23:16,572 --> 00:23:18,641
Ci oszuści mnie oszukali
płacenie za białą księgę,

555
00:23:18,641 --> 00:23:20,209
ale nie chodzi im o gówno.

556
00:23:20,442 --> 00:23:21,977
Ktoś tam coś robi
coś z niczego.

557
00:23:21,977 --> 00:23:23,546
To po prostu nie ja.

558
00:23:25,114 --> 00:23:26,682
W porządku, chłopcy,
helikopter jest na desce.

559
00:23:26,682 --> 00:23:28,651
chodźmy.

560
00:23:32,521 --> 00:23:33,889
Więc rozmawialiśmy.

561
00:23:33,889 --> 00:23:35,991
Skończyliśmy z tym nękaniem
pani Tejedy?

562
00:23:35,991 --> 00:23:39,628
Cóż, rozmowa
obejmuje ruch tam i z powrotem,

563
00:23:39,628 --> 00:23:41,664
wzajemność.

564
00:23:41,664 --> 00:23:43,599
Nie powiedziała ani słowa.

565
00:23:43,599 --> 00:23:45,100
Jestem pewien, że robię, co kazano.

566
00:23:45,100 --> 00:23:47,102
<i>No cóż, mój klient
nie ma nic do dodania</i>

567
00:23:47,102 --> 00:23:48,137
<i>na twoje polowanie na czarownice.</i>

568
00:23:48,137 --> 00:23:50,506
Więc jeśli to wszystko,

569
00:23:50,506 --> 00:23:54,476
dziękujemy za przybycie, detektywie.

570
00:23:57,479 --> 00:23:58,914
Wiesz, wyciągnąłem rękę
do LeShauna,

571
00:23:58,914 --> 00:24:01,517
albo jego stary, uh, brygadzista,
to znaczy,

572
00:24:01,517 --> 00:24:04,587
bo go nie widział
od czasu naprawy twojego baru.

573
00:24:04,587 --> 00:24:06,055
Po prostu zniknął.

574
00:24:06,055 --> 00:24:09,658
Cóż, mam na myśli dwie trzecie
wykonawców to oszuści.

575
00:24:09,658 --> 00:24:10,860
Ominął miasto.

576
00:24:10,860 --> 00:24:13,195
No chyba, że masz dowód
korelacji...

577
00:24:13,195 --> 00:24:16,565
I kilka osób
którzy odwiedzają bar Tejadas--

578
00:24:16,565 --> 00:24:18,734
wkrótce potem znikają.

579
00:24:18,734 --> 00:24:21,871
Mam dla ciebie kilka zdjęć.

580
00:24:21,871 --> 00:24:24,773
Ten pojazd nagrany kamerą
tuż przed twoim barem,

581
00:24:24,773 --> 00:24:26,675
jest zarejestrowany na Rico Barnes--

582
00:24:26,675 --> 00:24:28,177
<i>znany sprzedawca.</i>

583
00:24:28,177 --> 00:24:30,813
<i>Zaginiony, ale przypuszcza się, że nie żyje.</i>

584
00:24:30,813 --> 00:24:33,949
Ta sama ulica - ta ciężarówka
kieruje się do Twojego baru.

585
00:24:33,949 --> 00:24:36,185
Niecałą godzinę później,
to odchodzi.

586
00:24:36,185 --> 00:24:38,721
Ten się znalazł
z Josephem Parksem,

587
00:24:38,721 --> 00:24:41,156
nazwa ulicy D.C. Joe--
znany również dealer.

588
00:24:41,156 --> 00:24:42,524
Martwy na siedzeniu kierowcy.

589
00:24:42,524 --> 00:24:44,193
To brzmi jak
kurwa dla mnie korelacja.

590
00:24:44,193 --> 00:24:46,729
Czy nie ma lepszych zastosowań?
godzin pracy policji

591
00:24:46,729 --> 00:24:49,064
niż przeszukiwanie kamer drogowych?

592
00:24:49,064 --> 00:24:50,866
Jak znalezienie Guapa
który zabił Zeke'a.

593
00:24:53,035 --> 00:24:54,837
<i>Przykro mi.</i>

594
00:24:54,837 --> 00:24:57,206
Nie byłem świadomy
że jest członkiem GTG

595
00:24:57,206 --> 00:24:59,909
był zamieszany w śmierć Zeke'a.

596
00:24:59,909 --> 00:25:01,911
Chcesz doprecyzować?

597
00:25:03,846 --> 00:25:04,880
NIE?

598
00:25:04,880 --> 00:25:08,083
Po prostu wykonam swoją pracę,
spójrz na to.

599
00:25:08,083 --> 00:25:09,785
Wiesz, zawsze tak zakładałem

600
00:25:09,785 --> 00:25:13,689
że twój siostrzeniec lub syn...

601
00:25:13,689 --> 00:25:18,127
Zeke, dostał kulę
przeznaczone dla Dantego Spearsa.

602
00:25:18,127 --> 00:25:19,795
Przypadek błędnej identyfikacji.

603
00:25:19,795 --> 00:25:21,563
Ale teraz...

604
00:25:21,563 --> 00:25:23,565
Naprawdę zaczynam
myśleć, że...

605
00:25:23,565 --> 00:25:24,900
miał zamiar rozwalić ci tyłek

606
00:25:24,900 --> 00:25:27,236
i ucieknij z Dantem Spearsem,
i zabiłeś go.

607
00:25:27,236 --> 00:25:28,637
Zrobiłem wszystko dla Zeke’a!

608
00:25:28,637 --> 00:25:30,906
To tak jakby powiesić Carrie
żeby mógł ją znaleźć?

609
00:25:30,906 --> 00:25:32,007
Cane ci w tym pomóc?

610
00:25:32,007 --> 00:25:33,175
Czy dlatego mu dałeś
penthouse?

611
00:25:33,175 --> 00:25:34,710
- To było dziedzictwo Zeke'a.
- Pieprz się.

612
00:25:34,710 --> 00:25:36,178
Przestań próbować układać swoje
zazdrosne poczucie winy nade mną

613
00:25:36,178 --> 00:25:37,947
ponieważ nie mogłeś chronić
ty suko.

614
00:25:37,947 --> 00:25:39,081
Jesteś typem, który by ją zabił

615
00:25:39,081 --> 00:25:40,349
i spróbuj zwalić winę na gówno
na mnie.

616
00:25:40,582 --> 00:25:41,750
W porządku, wystarczy.

617
00:25:41,750 --> 00:25:43,786
Wystarczająco.

618
00:25:43,786 --> 00:25:45,621
Skończyliśmy.

619
00:25:53,295 --> 00:25:55,230
Co to do cholery było?

620
00:25:55,230 --> 00:25:57,032
Zgodziliśmy się
pozwoliłbyś mi się tym zająć.

621
00:25:57,032 --> 00:25:58,267
Nie zgodziliśmy się na żadne gówno.

622
00:25:58,267 --> 00:26:00,602
Powiedziałeś, co powiedziałeś.
Powiedziałem, co powiedziałem.

623
00:26:00,602 --> 00:26:01,937
Tak, i teraz
jego wychłostany tyłek

624
00:26:01,937 --> 00:26:05,140
zaraz pójdzie zajrzeć do GTG
o śmierci Zeke'a.

625
00:26:07,009 --> 00:26:08,844
Czy powinniśmy się martwić?

626
00:26:08,844 --> 00:26:11,380
To znaczy, o to
lub całą jego rozmowę

627
00:26:11,613 --> 00:26:13,215
o Dantem Spearsie?

628
00:26:13,215 --> 00:26:14,717
Ty mi powiedz.

629
00:26:14,717 --> 00:26:16,852
Myślisz, że on o tym wie
pieniądze na obronę Zeke'a?

630
00:26:21,090 --> 00:26:23,392
Słuchaj, najwyraźniej to skurwiel
jest na jednym.

631
00:26:23,625 --> 00:26:26,161
Musimy zdjąć mu tyłek.

632
00:26:26,161 --> 00:26:29,198
Mogę złożyć pozew o molestowanie
z nowojorską policją,

633
00:26:29,198 --> 00:26:31,400
ale oni kryją swoje.

634
00:26:31,633 --> 00:26:34,003
I nie jesteś aniołem,
więc nie będzie się trzymać.

635
00:26:34,003 --> 00:26:36,905
<i>Ale tworzy rekord</i>

636
00:26:36,905 --> 00:26:39,174
dla wzoru
obsesyjnego zachowania

637
00:26:39,174 --> 00:26:41,010
które możemy wykorzystać
go zdyskredytować.

638
00:26:41,010 --> 00:26:42,878
Słuchaj, lepiej żeby to gówno działało.

639
00:26:42,878 --> 00:26:44,079
<i>Będzie. Będzie.</i>

640
00:26:44,079 --> 00:26:46,682
Ale musisz zachować go w nieskazitelnym stanie.

641
00:26:46,682 --> 00:26:48,717
Jeśli współpracuje z federalnymi,

642
00:26:48,717 --> 00:26:51,153
byłbyś tylko pierwszym elementem domina
upaść.

643
00:26:51,153 --> 00:26:53,055
Pierdolić.

644
00:26:53,055 --> 00:26:54,990
Musimy porozmawiać z Tariqiem.

645
00:26:54,990 --> 00:26:56,892
Boże.

646
00:26:56,892 --> 00:26:58,694
- Hej.
- Hej.

647
00:27:12,241 --> 00:27:16,045
Co to kurwa jest?

648
00:27:16,045 --> 00:27:17,880
Czy to Twoja pierwsza wypłata?

649
00:27:17,880 --> 00:27:18,914
Wygląda na powód

650
00:27:18,914 --> 00:27:20,149
- świętować.
- Mm-mm.

651
00:27:20,149 --> 00:27:21,817
Podzielę się tym z tobą
jeśli otrzymasz kolejne zamówienie.

652
00:27:21,817 --> 00:27:23,719
Nie, dziewczyno,
ten mały czek

653
00:27:23,719 --> 00:27:24,887
nie ma co świętować.

654
00:27:24,887 --> 00:27:26,221
Ale...

655
00:27:26,221 --> 00:27:27,956
gdzie to dostałeś?

656
00:27:27,956 --> 00:27:29,725
Słyszałem, że wszystko wyschło
tutaj

657
00:27:29,725 --> 00:27:31,393
po twoim bracie i w ogóle.

658
00:27:31,393 --> 00:27:33,395
Tak, to właśnie on
i Effie mi powiedziała,

659
00:27:33,395 --> 00:27:34,963
ale w żadnym wypadku to nie oni.

660
00:27:34,963 --> 00:27:36,131
Fakty.

661
00:27:36,131 --> 00:27:37,933
Nie wiem, o kim myślą
oszukują.

662
00:27:37,933 --> 00:27:39,301
<i>Tak.</i>

663
00:27:39,301 --> 00:27:40,469
Tak, to miejsce jest częścią

664
00:27:40,702 --> 00:27:41,970
portfela Westona.

665
00:27:41,970 --> 00:27:43,972
Weszłam do bazy
i po prostu wystawiłem go jako wynajęty.

666
00:27:43,972 --> 00:27:45,908
Jesteśmy dobrzy. Czy możemy porozmawiać?

667
00:27:45,908 --> 00:27:47,476
o tym, jak będziemy się poruszać
cały ten produkt?

668
00:27:47,709 --> 00:27:49,078
Co to za legalny narkotyk?
tych skurwielów

669
00:27:49,078 --> 00:27:50,746
wnieść do każdego budynku
na Wall Street

670
00:27:50,746 --> 00:27:51,980
każdego dnia?

671
00:27:51,980 --> 00:27:54,183
Nie wiem.
Ritalin? Adderall?

672
00:27:54,183 --> 00:27:56,251
Nie, czarnuchu. Kofeina.

673
00:27:56,251 --> 00:27:57,986
OK,
więc piją kawę.

674
00:27:57,986 --> 00:27:59,154
Kogo to, kurwa, obchodzi?

675
00:27:59,154 --> 00:28:00,823
Tak, zrobimy to
to samo.

676
00:28:00,823 --> 00:28:02,724
Prowadzimy nasz produkt
poprzez zamówienia kawy.

677
00:28:02,724 --> 00:28:05,327
Wysyłamy naszych chłopców-dostawców
z miseczkami z fałszywym dnem

678
00:28:05,327 --> 00:28:06,762
z produktem
właśnie tam.

679
00:28:06,762 --> 00:28:08,030
Mogą od razu wejść.

680
00:28:08,030 --> 00:28:09,298
OK, ale nie możemy tak po prostu zabijać

681
00:28:09,298 --> 00:28:10,866
każdego dilera narkotyków
na Wall Street.

682
00:28:10,866 --> 00:28:12,134
Będą wiedzieć
jest konkurencja.

683
00:28:12,134 --> 00:28:13,869
Oczywiście nie możemy tego zrobić,

684
00:28:13,869 --> 00:28:15,938
ale możemy sprzedać lepszy produkt
w lepszej cenie--

685
00:28:15,938 --> 00:28:18,740
podkopywać konkurencję,
manewrować swoimi klientami.

686
00:28:18,740 --> 00:28:20,275
Tempo, w jakim będziemy się poruszać
całe to gówno,

687
00:28:20,275 --> 00:28:22,311
nawet nie zauważymy spadku
w zysku.

688
00:28:22,311 --> 00:28:24,513
OK, podoba mi się,
ale jak zbieramy?

689
00:28:24,746 --> 00:28:26,882
Mam na myśli,
wszystkie te indywidualne zamówienia,

690
00:28:26,882 --> 00:28:28,484
odsłonięte zagrody--

691
00:28:28,484 --> 00:28:30,786
wiesz, ręka w rękę
są suką.

692
00:28:30,786 --> 00:28:32,387
Hmm.

693
00:28:32,387 --> 00:28:33,989
Tak, masz rację. Nie wiem.

694
00:28:33,989 --> 00:28:35,424
To gówno nie może się za bardzo kleić.

695
00:28:35,424 --> 00:28:37,826
Może je zrobimy
płać online, ale...

696
00:28:37,826 --> 00:28:40,295
Co, z kartami kredytowymi?

697
00:28:40,295 --> 00:28:41,530
Wiesz co?

698
00:28:41,763 --> 00:28:44,133
Myślę, że faktycznie mógłbym
pomysł, ale...

699
00:28:44,133 --> 00:28:45,834
...ośmielę się to powiedzieć,
będziemy mieć

700
00:28:45,834 --> 00:28:47,336
porozmawiać z naszymi partnerami
o tym.

701
00:28:47,336 --> 00:28:49,338
<i>Tak, właśnie tak
kurs na Wall Street,</i>

702
00:28:49,338 --> 00:28:50,539
Zamiast jednak uczyć,

703
00:28:50,772 --> 00:28:52,074
sprzedajemy
tę skurwielową kawę.

704
00:28:52,074 --> 00:28:53,408
Ludzie składają zamówienia online,

705
00:28:53,408 --> 00:28:55,043
<i>i dostarczamy prosto
do swoich biurek</i>

706
00:28:55,043 --> 00:28:56,912
z naszym produktem ukrytym
w filiżankach.

707
00:28:56,912 --> 00:28:58,514
Dobra robota, Tariq.

708
00:28:58,514 --> 00:29:00,249
Robimy z nich teraz prawdziwe Starbucks.

709
00:29:00,249 --> 00:29:01,416
<i>Mhm.</i>

710
00:29:01,416 --> 00:29:02,851
Ale jeśli w ogóle
tych czarnuchów z Wall Street

711
00:29:02,851 --> 00:29:04,286
zdecydować się na użycie
ich karta kredytowa,

712
00:29:04,286 --> 00:29:05,888
to może prowadzić z powrotem
do Flat White

713
00:29:05,888 --> 00:29:07,156
i Macchiato tutaj.

714
00:29:07,156 --> 00:29:09,258
Cóż, dlatego trzymamy
transakcje te są odrębne.

715
00:29:09,258 --> 00:29:11,093
Najpierw kupują
nasze kryptowaluty online.

716
00:29:11,093 --> 00:29:12,928
Jeden dolar to jedna moneta.

717
00:29:12,928 --> 00:29:14,062
To znaczy, nikt nie będzie mrugnął

718
00:29:14,062 --> 00:29:15,464
u inwestorów
spekulować, prawda?

719
00:29:15,464 --> 00:29:17,099
Po zakupie monety

720
00:29:17,099 --> 00:29:18,901
pozostaje
całkowicie anonimowy.

721
00:29:18,901 --> 00:29:21,270
Następnie używają tej monety
kupić kawę poprzez aplikację.

722
00:29:21,270 --> 00:29:23,005
Jeśli coś zostanie wyśledzone,
to po prostu doprowadzi z powrotem

723
00:29:23,005 --> 00:29:24,439
naszym inwestorom w CrashCoin.

724
00:29:24,439 --> 00:29:25,974
Najlepsze jest to,

725
00:29:25,974 --> 00:29:27,476
pieniądze
już kurwa wyprany.

726
00:29:27,476 --> 00:29:29,545
A jeśli któryś z nich zdecyduje
rozmawiać,

727
00:29:29,545 --> 00:29:31,146
sobie z tym poradzisz,
prawda, Belforte?

728
00:29:31,146 --> 00:29:33,115
I nie proś o to jednego z nas.

729
00:29:33,115 --> 00:29:34,950
Mam na myśli tych chłopaków
to podrzędni przestępcy.

730
00:29:34,950 --> 00:29:36,952
Wszystko, na czym im naprawdę zależy
jest procent.

731
00:29:36,952 --> 00:29:37,986
Nie będą rozmawiać.

732
00:29:37,986 --> 00:29:39,821
Słuchaj,
uporaliśmy się ze swoimi sprawami.

733
00:29:39,821 --> 00:29:42,257
Jak wam wszystkim dajecie gówno
tam?

734
00:29:42,257 --> 00:29:45,060
Och, radzimy sobie z tym gównem
w staromodny sposób--

735
00:29:45,060 --> 00:29:46,161
czarnuchy z bronią.

736
00:29:47,329 --> 00:29:49,565
Spotykamy się
z kilkoma naszymi starymi ludźmi,

737
00:29:49,565 --> 00:29:51,233
Chłopcy wujka Franka,
żeby zająć się gównem.

738
00:29:51,233 --> 00:29:52,501
Wujek Frank?

739
00:29:52,501 --> 00:29:54,303
Ten sam zasrany czarnuch, którego poznałem
w domu twojej mamy?

740
00:29:54,303 --> 00:29:55,904
Hej, jeśli są czymkolwiek
jak ich stary,

741
00:29:55,904 --> 00:29:57,940
to będzie
zjazd rodzinny Castillo.

742
00:29:57,940 --> 00:30:00,008
Ale na razie
wyjmij ich połączenie,

743
00:30:00,008 --> 00:30:01,476
zmusić ich do wykorzystania nas,

744
00:30:01,476 --> 00:30:04,179
wtedy ich używamy
zdobyć Brooklyn.

745
00:30:04,179 --> 00:30:05,914
W porządku, więc to wszystko.

746
00:30:05,914 --> 00:30:08,283
Idźcie dalej
oraz daytrader i barista,

747
00:30:08,283 --> 00:30:09,851
i wyjdziemy na ulice.

748
00:30:09,851 --> 00:30:12,554
Tak.

749
00:30:12,554 --> 00:30:14,323
Ach, cholera, muszę to wziąć.

750
00:30:14,323 --> 00:30:16,058
Tak, ja też wyszedłem.

751
00:30:16,058 --> 00:30:18,994
W porządku, po prostu to posiekam
z Braydenem, naprawdę szybko.

752
00:30:18,994 --> 00:30:20,095
Jestem dobry.

753
00:30:20,095 --> 00:30:21,897
Połączę się
z tobą później, „Riq.

754
00:30:21,897 --> 00:30:23,865
W porządku.

755
00:30:26,034 --> 00:30:27,302
Co się dzieje, mój chłopcze?

756
00:30:27,302 --> 00:30:28,870
Co robimy?
Wpadamy do sklepu jubilerskiego?

757
00:30:28,870 --> 00:30:30,172
Idziesz do pułapki?
Co jest dobre?

758
00:30:30,172 --> 00:30:31,506
Zabijasz połączenie.

759
00:30:31,506 --> 00:30:33,408
Jest Rosjaninem. Jesteś biały.

760
00:30:33,408 --> 00:30:35,177
Ach, używając karty wyścigu.
Rozumiem.

761
00:30:35,177 --> 00:30:37,946
Nie, to się nazywa
alibi, głupcze, ok?

762
00:30:37,946 --> 00:30:39,248
Castillos nie może myśleć
to byliśmy my,

763
00:30:39,248 --> 00:30:40,949
a Rosjanie nie potrafią myśleć
to byli oni.

764
00:30:40,949 --> 00:30:42,551
OK, cóż, to wszystko wygląda
dość wysoka stawka.

765
00:30:42,551 --> 00:30:44,052
Dlaczego zawsze przychodzisz
do mnie za to--

766
00:30:44,052 --> 00:30:45,287
Po prostu się, kurwa, zamknij
i słuchaj.

767
00:30:45,287 --> 00:30:46,588
Tak, mam cię. Mhm.

768
00:30:46,588 --> 00:30:48,123
Będziesz czekać z tyłu
swego kościoła

769
00:30:48,123 --> 00:30:49,524
i popchnij go
gdy opuści Mszę św.

770
00:30:49,524 --> 00:30:51,460
- To proste.
- Kościół?

771
00:30:51,460 --> 00:30:53,996
Stary, poszedłem
do katolickiego gimnazjum.

772
00:30:53,996 --> 00:30:55,130
Ach, kurwa.

773
00:30:55,130 --> 00:30:56,898
Naprawdę idę
do cholery, co?

774
00:30:56,898 --> 00:30:58,567
Och, twoje miejsce
już zarezerwowane,

775
00:30:58,567 --> 00:31:02,004
zwłaszcza po tym jak zabijasz
dziewczyna twojego najlepszego przyjaciela.

776
00:31:02,004 --> 00:31:03,972
To tutaj
powinno być łatwe, prawda?

777
00:31:03,972 --> 00:31:06,108
Tak, pieprzyć to. Powiedz mniej.

778
00:31:06,108 --> 00:31:07,209
- Mój facet.
- W porządku.

779
00:31:07,209 --> 00:31:09,111
Dogonię cię później.

780
00:31:15,083 --> 00:31:16,952
Moneta?

781
00:31:16,952 --> 00:31:18,620
<i>Co się dzieje?</i>

782
00:31:18,620 --> 00:31:20,389
Policjant, który wciągnął Zeke'a
próbuje przypiąć

783
00:31:20,389 --> 00:31:22,157
ta profesorska suka
śmierć na mnie.

784
00:31:22,157 --> 00:31:24,126
- Detektyw Whitman, prawda?
- Tak.

785
00:31:24,126 --> 00:31:26,428
Wygląda na to, że miałeś rację
te oczy na apartamencie.

786
00:31:26,428 --> 00:31:28,230
uraza Whitmana
każe mu wszystko wykopać

787
00:31:28,230 --> 00:31:30,198
w gównie Dantego Spearsa.

788
00:31:30,198 --> 00:31:33,001
I z tego co wie,
mógł otrzymać pomoc.

789
00:31:34,303 --> 00:31:37,172
Cholera, mam na myśli
jeśli jest w programie Monet o Dantem,

790
00:31:37,172 --> 00:31:39,041
to zdecydowanie na mnie leci.

791
00:31:39,041 --> 00:31:40,542
Skurwiel wąchał
w okolicach Stansfielda

792
00:31:40,542 --> 00:31:42,177
także za te wszystkie ciała.

793
00:31:42,177 --> 00:31:43,645
- Tak, zaopiekuję się nim.
- Nie.

794
00:31:43,645 --> 00:31:45,947
Mam plan, żeby go zabrać
poza grą.

795
00:31:45,947 --> 00:31:47,382
Po prostu...

796
00:31:47,382 --> 00:31:50,585
trzymaj się z daleka od Moneta
i penthouse do tego czasu.

797
00:31:50,585 --> 00:31:52,487
Trzymaj głowę na okręcie.

798
00:31:52,487 --> 00:31:54,189
Zawsze.

799
00:32:20,716 --> 00:32:22,517
Co się z nim dzieje?

800
00:32:22,517 --> 00:32:25,020
Jak poszło z Canem?

801
00:32:25,020 --> 00:32:26,555
Powiedz mu.

802
00:32:28,223 --> 00:32:29,658
Chce, żebym wysiadł
które łączą.

803
00:32:29,658 --> 00:32:31,259
Dlaczego?

804
00:32:31,259 --> 00:32:33,628
To zemsta za to, że Dru nam pomógł
z osobistym trenerem.

805
00:32:33,628 --> 00:32:35,130
Ale dlaczego, kurwa
nie pytał mnie?

806
00:32:35,130 --> 00:32:36,465
Nigdy nie zostałeś zabity
nikt wcześniej.

807
00:32:36,465 --> 00:32:39,067
Tejadas potrzebuje alibi,
więc to musi być biały facet.

808
00:32:39,067 --> 00:32:42,204
Nie wiem, B.
To cholernie duży ruch.

809
00:32:42,204 --> 00:32:44,239
Myślę, że powinniśmy się dowiedzieć
inny sposób.

810
00:32:44,239 --> 00:32:46,708
Kurwa, nie. Cane ma rację.
To musi być on.

811
00:32:46,708 --> 00:32:48,744
Brayden, miałeś to zrobić
w pewnym momencie się opamiętać.

812
00:32:48,744 --> 00:32:51,046
Tak, tak, masz rację. Zakład.

813
00:32:51,046 --> 00:32:52,714
Będziemy tam, aby Cię wesprzeć.

814
00:32:52,714 --> 00:32:55,150
Tak, na 100%.

815
00:32:55,150 --> 00:32:57,152
W porządku, spójrz,
Idę przynieść nam trochę broni,

816
00:32:57,152 --> 00:32:58,286
wróć, spotkamy się ze wszystkimi.

817
00:32:58,286 --> 00:32:59,488
Pomyślimy
wyrzuć to gówno, ok?

818
00:32:59,488 --> 00:33:00,555
<i>Mhm.</i>

819
00:33:06,728 --> 00:33:09,030
Czy będziesz mógł
zrobić to tym razem?

820
00:33:11,233 --> 00:33:13,235
Czy mam wybór?

821
00:33:16,238 --> 00:33:18,507
Co miałem zrobić?
Zaprosili mnie.

822
00:33:18,507 --> 00:33:21,376
To zgłoszenie o nękaniu mówi o tobie
napadł ją w jej własnym barze.

823
00:33:21,376 --> 00:33:24,279
- To pieprzony front narkotykowy.
- O co ją pytałeś?

824
00:33:24,279 --> 00:33:27,149
Nie wspomniałeś
Dante Spears, prawda?

825
00:33:27,149 --> 00:33:29,217
Och, <i>puta madre.</i>

826
00:33:29,217 --> 00:33:30,685
Spójrz, to--
ten zarzut o molestowanie,

827
00:33:30,685 --> 00:33:32,154
to się nie przyklei.

828
00:33:32,154 --> 00:33:33,355
Tak, ale nas okłamałeś.

829
00:33:33,355 --> 00:33:34,689
Wykorzystałeś nas, żeby dostać się do Moneta,

830
00:33:34,689 --> 00:33:36,691
i gówno cię to obchodziło
o naszym śledztwie.

831
00:33:36,691 --> 00:33:38,760
A teraz ty
wspomniał Dante Spears,

832
00:33:38,760 --> 00:33:40,429
ona wie dokładnie
o co nam chodzi.

833
00:33:40,429 --> 00:33:42,564
A jeśli ona wie, Tariq wie.

834
00:33:42,564 --> 00:33:44,166
<i>Znam Twojego szefa osobiście.</i>

835
00:33:44,166 --> 00:33:46,668
Zostaniesz zawieszony
do rana.

836
00:33:46,668 --> 00:33:48,637
Zapytaj mnie, ile pieprzeń daję.

837
00:33:50,338 --> 00:33:53,275
Powodzenia z Twoim RICO.
Będziesz tego potrzebować.

838
00:33:56,278 --> 00:33:58,480
Kurwa A.

839
00:33:58,480 --> 00:33:59,848
To moja wina
za sprowadzenie go.

840
00:34:00,081 --> 00:34:01,283
Przepraszam.

841
00:34:01,283 --> 00:34:03,752
Nie, to luźna armata.

842
00:34:03,752 --> 00:34:05,620
I teflon Moneta.

843
00:34:08,390 --> 00:34:10,425
Musimy udowodnić
że ona i Tariq

844
00:34:10,425 --> 00:34:13,295
są razem w spisku przestępczym.

845
00:34:13,295 --> 00:34:16,131
- Kurwa.
- Mam pomysł.

846
00:34:16,131 --> 00:34:17,599
Nie spodoba ci się to.

847
00:34:40,755 --> 00:34:43,325
Zatem przeniesienie
do Stansfield, co?

848
00:34:43,325 --> 00:34:45,126
Czy to był tylko kolejny
z twoich oszustw?

849
00:34:45,126 --> 00:34:46,561
- Moje oszustwa?
- Tak.

850
00:34:46,561 --> 00:34:48,630
O czym ty mówisz?
Kogo oszukuję?

851
00:34:48,630 --> 00:34:50,332
Ty?

852
00:34:50,332 --> 00:34:53,735
Nie może to dotyczyć produktu,
więc to musi dotyczyć Tarika.

853
00:34:53,735 --> 00:34:55,670
Miałeś nadzieję, że go znajdziesz
tutaj?

854
00:34:55,670 --> 00:34:58,240
Tu chodzi o to, że wszyscy kłamiecie
do mnie o wszystkim.

855
00:34:58,240 --> 00:35:00,141
Zachowuj się, jakby nikt się nie ruszał
waga na Stansfielda

856
00:35:00,141 --> 00:35:01,576
bo jest za gorąco?

857
00:35:01,576 --> 00:35:03,645
Sądząc po wyglądzie rzeczy,
oczywiście, że nie.

858
00:35:03,645 --> 00:35:05,514
- Kiedy to powiedziałem?
- <i>Och, nie zrobiłeś tego.</i>

859
00:35:05,514 --> 00:35:07,249
<i>- Cane to zrobił.</i>
- No proszę.

860
00:35:07,249 --> 00:35:08,650
To twój problem.

861
00:35:08,650 --> 00:35:11,219
To nie ja cię okłamuję,
więc jest nam tu dobrze, czy co?

862
00:35:11,219 --> 00:35:12,787
Ale to ty mi powiedziałeś
pieprzyć się z Tariqiem

863
00:35:12,787 --> 00:35:14,389
to był zły wygląd.

864
00:35:14,389 --> 00:35:15,757
<i>- Chyba pozory mylą.</i>
- Tak.

865
00:35:15,757 --> 00:35:20,228
Tak zrobiłem i miałem na myśli to gówno
dla ciebie.

866
00:35:20,228 --> 00:35:22,764
Nie widział cię
jak go widziałeś.

867
00:35:22,764 --> 00:35:24,866
<i>Tariq i ja jesteśmy po prostu...</i>

868
00:35:24,866 --> 00:35:26,801
...jesteśmy po prostu inni.

869
00:35:26,801 --> 00:35:28,904
Poważnie, Di...

870
00:35:28,904 --> 00:35:31,339
Chciałem ci tylko pomóc
nie zostać zranionym.

871
00:35:31,339 --> 00:35:32,641
Mogłeś mi powiedzieć.

872
00:35:32,641 --> 00:35:33,942
Tak. To moja wina.

873
00:35:34,175 --> 00:35:37,479
Ale ja nie walczę
bez czarnucha, więc...

874
00:35:37,479 --> 00:35:39,347
on nie ma
stanąć pomiędzy nami.

875
00:35:39,347 --> 00:35:40,715
Powinieneś z nami pracować.

876
00:35:40,715 --> 00:35:42,517
Moglibyśmy cię wykorzystać.

877
00:35:42,517 --> 00:35:44,553
Effie, nie próbuję
albo walczyć o czarnucha,

878
00:35:44,553 --> 00:35:45,854
szczególnie Tarika.

879
00:35:45,854 --> 00:35:48,256
Ale zdecydowanie nie o to mi chodzi
pracować z wami wszystkimi.

880
00:35:48,256 --> 00:35:49,558
Jestem dobry.

881
00:35:49,558 --> 00:35:50,792
- Dobrze się czujesz?
- <i>Tak.</i>

882
00:35:51,893 --> 00:35:53,929
Na twojej pensji ze sklepu ze słodyczami?

883
00:35:53,929 --> 00:35:56,865
Tak. Na moją pensję ze sklepu ze słodyczami.

884
00:35:56,865 --> 00:35:59,234
Nigdy nie chciałem
w każdym razie życie mojej rodziny.

885
00:35:59,234 --> 00:36:00,902
Wy dwoje możecie to mieć.

886
00:36:13,448 --> 00:36:16,551
A więc ty, biały chłopiec
Davis zajął się moją sprawą.

887
00:36:16,551 --> 00:36:18,587
Tak, tak, jestem biały.

888
00:36:18,587 --> 00:36:20,956
Uh, ale z Cooperem wszystko w porządku, Theo.

889
00:36:20,956 --> 00:36:22,524
Coopera Saxe’a.

890
00:36:22,524 --> 00:36:24,292
Naprawdę, naprawdę mi przykro

891
00:36:24,292 --> 00:36:25,927
usłyszeć
o Twojej sytuacji zdrowotnej.

892
00:36:25,927 --> 00:36:27,596
- Mój wujek był diag--
- Whoa, whoa, whoa.

893
00:36:27,596 --> 00:36:29,831
Czy wyglądam na twoją terapeutkę?

894
00:36:29,831 --> 00:36:32,667
Nie masz jakiegoś prawnika?
przyszedłeś tu po?

895
00:36:32,667 --> 00:36:36,605
Dopiero nawiązanie kontaktu,
ale tak.

896
00:36:36,605 --> 00:36:39,641
Wiesz, ja naprawdę, uh,
miałem tylko dwa pytania.

897
00:36:39,641 --> 00:36:43,311
Uh, jeden-jak wysoki jesteś,
Panie Rollins?

898
00:36:43,311 --> 00:36:44,879
Co to kurwa za pytanie
czy to jest to?

899
00:36:44,879 --> 00:36:47,549
Cóż, to tylko twoje...
swoją dokumentację medyczną

900
00:36:47,549 --> 00:36:49,517
umieścił cię na liście, uh,
pięć stóp i 11 cali,

901
00:36:49,517 --> 00:36:51,853
ale obrońcy z urzędu
raport

902
00:36:51,853 --> 00:36:55,790
stwierdza, że napastnik...
sześć-trzy, sześć-cztery.

903
00:36:55,790 --> 00:36:58,393
Czy byłeś tego świadomy?

904
00:36:58,393 --> 00:37:00,562
Uh, może miałeś na sobie
podnosi tej nocy?

905
00:37:00,562 --> 00:37:02,464
Nie osądzam.

906
00:37:02,464 --> 00:37:04,265
Oczywiście, że nie wiedziałem.

907
00:37:04,265 --> 00:37:05,967
Dlaczego miałbym przyjąć tę ofertę
gdybym to zrobił?

908
00:37:05,967 --> 00:37:07,602
Widzieć? T-to-to--

909
00:37:07,602 --> 00:37:09,971
to było moje następne pytanie.

910
00:37:09,971 --> 00:37:11,606
Właśnie tam...

911
00:37:11,606 --> 00:37:14,976
dowód, że wiedziałeś
różnicy wysokości.

912
00:37:16,478 --> 00:37:18,613
Ale po co z tym iść?

913
00:37:18,613 --> 00:37:20,649
Czy byłeś zmuszany?

914
00:37:20,649 --> 00:37:22,317
Albo...

915
00:37:22,317 --> 00:37:24,653
może kogoś chroniłeś.

916
00:37:24,653 --> 00:37:27,322
Z kim byłeś tamtej nocy?

917
00:37:27,322 --> 00:37:29,924
Nie obchodzi mnie, co to mówi.

918
00:37:29,924 --> 00:37:33,328
Suka nic nie mówi
o wzroście.

919
00:37:33,328 --> 00:37:36,297
Ale dam znać mojemu bratu
zatrzymałeś się.

920
00:37:36,297 --> 00:37:37,966
A teraz wybacz,

921
00:37:37,966 --> 00:37:40,335
czas na moją galaretkę, skurwielu.

922
00:37:47,776 --> 00:37:49,878
Więc...

923
00:37:49,878 --> 00:37:52,914
kim była ta urocza pani
spotkałem cię z?

924
00:37:52,914 --> 00:37:54,449
Och, Angelo? O nie, nie, nie.

925
00:37:54,449 --> 00:37:56,384
To było po prostu, uh, wiesz,
randka.

926
00:37:56,384 --> 00:37:57,786
- Wiesz, że? Nic poważnego.
- A d--

927
00:37:57,786 --> 00:37:59,320
Przyprowadziłeś randkę
na pomnik?

928
00:37:59,320 --> 00:38:00,522
- Ja--
- Rashad.

929
00:38:00,522 --> 00:38:01,623
Pospiesz się.

930
00:38:01,623 --> 00:38:03,625
Czy ktoś Ci doradził
to zrobić?

931
00:38:03,625 --> 00:38:05,660
Szczerze...

932
00:38:05,660 --> 00:38:07,896
jesteś jedynym prawdziwym
związek, jaki kiedykolwiek miałem.

933
00:38:07,896 --> 00:38:09,397
- Och, przestań.
- Mówię poważnie.

934
00:38:09,397 --> 00:38:10,532
- Zatrzymywać się.
- Nie, nie, nie.

935
00:38:10,532 --> 00:38:13,101
Mam na myśli, że potem, uh,

936
00:38:13,334 --> 00:38:15,770
czy mógłbym ci przypomnieć,
kiedy ze mną zerwałeś--

937
00:38:15,770 --> 00:38:17,706
Pamiętasz, jak mnie zostawiłeś
wysoko i sucho?

938
00:38:17,706 --> 00:38:19,040
- Zamknąć się.
- Właśnie złamałem brata...

939
00:38:19,040 --> 00:38:20,408
- OK. W porządku.
- ...całkowicie w dół?

940
00:38:20,408 --> 00:38:22,544
- To prawda, prawda. To prawda.
- Ja, hm...

941
00:38:22,544 --> 00:38:24,779
Po prostu włożyłem w to całą swoją energię
w moją pracę,

942
00:38:24,779 --> 00:38:26,381
moja kariera.

943
00:38:27,849 --> 00:38:29,417
Może za dużo.

944
00:38:31,786 --> 00:38:34,055
Jestem naprawdę, uch...

945
00:38:34,055 --> 00:38:35,857
Naprawdę się cieszę, że cię widzę.

946
00:38:35,857 --> 00:38:37,559
Tak.

947
00:38:37,559 --> 00:38:39,027
Ja też.

948
00:38:39,027 --> 00:38:40,528
Tęskniłem za tobą.

949
00:38:40,528 --> 00:38:41,963
Tęskniłeś za mną?

950
00:38:41,963 --> 00:38:43,498
Tak.

951
00:38:50,839 --> 00:38:53,041
Hej, <i>pendejo.</i>

952
00:38:53,041 --> 00:38:54,442
Co się dzieje?

953
00:38:54,442 --> 00:38:56,544
Uh, to po prostu sposób, w jaki my, gliniarze
pozdrawiamy się nawzajem.

954
00:38:56,544 --> 00:38:57,946
Przepraszam, Harper,

955
00:38:57,946 --> 00:38:59,881
ale muszę nadrobić zaległości
z tobą trochę później.

956
00:38:59,881 --> 00:39:01,549
- Wszystko w porządku?
- Tak. Zawsze.

957
00:39:01,549 --> 00:39:02,951
Zadzwonię do ciebie zaraz potem.

958
00:39:02,951 --> 00:39:04,519
- Dobra.
- W porządku.

959
00:39:09,057 --> 00:39:10,525
Do zobaczenia.

960
00:39:12,494 --> 00:39:14,395
Wow. Jest tak daleko
poza twoją ligą,

961
00:39:14,395 --> 00:39:16,131
wy dwoje się spotykacie
powinno być nielegalne.

962
00:39:16,131 --> 00:39:18,099
Lubię miłe wyzwania.

963
00:39:18,099 --> 00:39:21,936
Ach, widzę, że masz...
poznałem nowych przyjaciół, Jenny.

964
00:39:21,936 --> 00:39:23,938
Tak. I jesteśmy zaniepokojeni.

965
00:39:23,938 --> 00:39:25,406
No wiesz, dla kandydata

966
00:39:25,406 --> 00:39:27,709
bieganie
na platformie antynarkotykowej,

967
00:39:27,709 --> 00:39:30,445
wydaje się, że wiesz
wielu handlarzy narkotyków.

968
00:39:30,445 --> 00:39:33,148
Drogie panie, nie wiem
kogo dyskredytujesz,

969
00:39:33,148 --> 00:39:34,849
ale jeśli są handlarzami narkotyków,

970
00:39:34,849 --> 00:39:37,085
czy twoim zadaniem nie jest ich skazać?

971
00:39:37,085 --> 00:39:39,988
Sam się obraziłeś
w obu naszych sprawach, Rashad.

972
00:39:39,988 --> 00:39:42,190
I nic nie możemy znaleźć
to się przyklei.

973
00:39:42,423 --> 00:39:44,626
To znaczy, to wymaga talentu,
śmieciowy talent.

974
00:39:44,626 --> 00:39:46,461
Mógłbyś zrobić
wielki kongresman.

975
00:39:46,461 --> 00:39:48,463
-"Móc"?
- Naprawdę trudno to oszacować

976
00:39:48,463 --> 00:39:50,465
co komuś daje
tę zwycięską przewagę.

977
00:39:50,465 --> 00:39:52,100
Albo co ich pieprzy w dupę.

978
00:39:52,100 --> 00:39:54,869
No wiesz, oko prawa
i oko opinii publicznej,

979
00:39:54,869 --> 00:39:57,605
grają
według tak różnych zasad.

980
00:39:57,605 --> 00:39:58,840
Och, znasz mnie.

981
00:39:58,840 --> 00:40:00,575
Zawsze jestem z boku
sprawiedliwości.

982
00:40:00,575 --> 00:40:02,143
Tariq Św. Patryk.

983
00:40:02,143 --> 00:40:03,912
Św. Patryk...

984
00:40:03,912 --> 00:40:06,214
tak, cóż, przyszedł do mnie
na staż.

985
00:40:06,447 --> 00:40:07,482
Odwróciłem go.

986
00:40:07,482 --> 00:40:10,552
Uh, wziął staż
gdzie indziej--

987
00:40:10,552 --> 00:40:11,986
Holding Weston.

988
00:40:11,986 --> 00:40:14,122
Tak, ale nie powinno tak być
oczywiście wszystko, co jest nielegalne,

989
00:40:14,122 --> 00:40:16,825
bo on po prostu pracuje
ze swoim starym przyjacielem--

990
00:40:16,825 --> 00:40:18,660
Braydena Westona,

991
00:40:18,660 --> 00:40:21,830
dzieciak, który rzeczywiście się przyznał
do bycia dilerem narkotyków.

992
00:40:21,830 --> 00:40:23,031
Prawidłowy?

993
00:40:23,031 --> 00:40:24,899
Prawidłowy. Tak.

994
00:40:26,968 --> 00:40:29,170
Będziemy w kontakcie, Rashad.

995
00:41:21,689 --> 00:41:23,858
Hej, um, zamówiłeś
te pierogi?

996
00:41:23,858 --> 00:41:25,260
Odpieprz się.

997
00:41:25,260 --> 00:41:27,262
To tylko pytanie.

998
00:41:27,262 --> 00:41:28,830
No dalej, B, zrób to gówno.

999
00:41:28,830 --> 00:41:30,698
Czy mógłbyś mi pomóc?
To ekonomia gigów.

1000
00:41:30,698 --> 00:41:32,133
Nie może robić tego gówna.

1001
00:41:32,133 --> 00:41:34,135
Musisz dać mu szansę.

1002
00:41:37,605 --> 00:41:39,107
To twój samochód?

1003
00:41:39,107 --> 00:41:40,575
Ach, tak, widzisz, uch,

1004
00:41:40,575 --> 00:41:42,810
nie dają napiwków za pierogi
nie są gorące, więc...

1005
00:41:42,810 --> 00:41:44,045
Rusz swój pieprzony samochód.

1006
00:41:44,045 --> 00:41:45,213
Czekaj--

1007
00:41:53,254 --> 00:41:54,889
Wynośmy się stąd, kurwa.

1008
00:42:06,834 --> 00:42:08,603
Potrzebujemy stolika, proszę.

1009
00:42:08,603 --> 00:42:09,971
Nie robimy spacerów.

1010
00:42:09,971 --> 00:42:11,339
Zrób wyjątek.

1011
00:42:12,807 --> 00:42:14,742
Jesteśmy dużymi wywrotkami.

1012
00:42:26,287 --> 00:42:27,355
Dziękuję bardzo.

1013
00:42:31,626 --> 00:42:32,627
Ciesz się posiłkiem.

1014
00:42:32,627 --> 00:42:34,796
Dziękuję.

1015
00:42:34,796 --> 00:42:37,298
Cholera,
to było intensywne.

1016
00:42:37,298 --> 00:42:38,599
Tak. Wszystko w porządku?

1017
00:42:38,599 --> 00:42:40,668
Tak, dobrze. Całkowicie. Jasne.

1018
00:42:40,668 --> 00:42:42,637
Tak.

1019
00:42:42,637 --> 00:42:44,072
Po prostu naprawdę pomyślałem
Mógłbym pociągnąć za spust,

1020
00:42:44,072 --> 00:42:46,741
ale kurwa zamarłam, jak Elsa.

1021
00:42:46,741 --> 00:42:48,710
Tak, Elsa by pociągnęła
ten pieprzony spust, Brayden.

1022
00:42:48,710 --> 00:42:50,712
- Nie pomagasz, Effie.
- Słuchaj, nie potknij się.

1023
00:42:50,712 --> 00:42:52,880
Wszyscy mamy swoje umiejętności,
w porządku?

1024
00:42:52,880 --> 00:42:55,116
I jako rodzina,
oglądamy się za siebie,

1025
00:42:55,116 --> 00:42:56,250
i gramy swoje.

1026
00:42:56,250 --> 00:42:57,352
Tak to właśnie wygląda.

1027
00:42:57,352 --> 00:42:59,654
Dosłownie uratowałeś
moje życie, Riq.

1028
00:42:59,654 --> 00:43:01,622
Po to tu jestem, B.
Jesteś moim bratem.

1029
00:43:01,622 --> 00:43:03,958
Zawsze zrobię to, co trzeba.

1030
00:43:03,958 --> 00:43:05,927
Spójrz,
to nie ostatni raz, jaki słyszeliśmy

1031
00:43:05,927 --> 00:43:07,261
jednak Rosjan,
w porządku?

1032
00:43:07,261 --> 00:43:08,863
Musimy zachować jebane głowy
na krętliku.

1033
00:43:08,863 --> 00:43:10,098
- Mhm.
- Fakty.

1034
00:43:11,632 --> 00:43:12,867
Zaraz wracam.

1035
00:43:23,644 --> 00:43:24,846
Pierdolić.

1036
00:43:30,718 --> 00:43:31,853
Dobra.

1037
00:43:34,222 --> 00:43:35,857
Spójrz, wiesz,
z Rosjanami

1038
00:43:35,857 --> 00:43:37,392
z drogi Cane'a i Dru

1039
00:43:37,392 --> 00:43:38,860
i, wiesz, nasz--

1040
00:43:38,860 --> 00:43:40,194
naszego planu na Wall Street
spotykamy się,

1041
00:43:40,194 --> 00:43:41,896
Naprawdę myślę, że możemy trafić
Kwota Nomy.

1042
00:43:41,896 --> 00:43:44,132
Człowieku, Tariq,
to zajebisty produkt.

1043
00:43:44,132 --> 00:43:46,901
Tak, co oznacza kupę gówna
pieniędzy.

1044
00:43:46,901 --> 00:43:48,336
A teraz, kiedy nie muszę płacić
dla Davisa

1045
00:43:48,336 --> 00:43:51,372
albo gliniarz mojej mamy
jakieś drobne przysługi--

1046
00:43:51,372 --> 00:43:53,174
Słuchaj, z tymi wszystkimi pieniędzmi
wchodzenie,

1047
00:43:53,174 --> 00:43:56,377
trafimy na twój numer
szybciej niż myślisz.

1048
00:43:56,377 --> 00:43:58,012
Może.

1049
00:43:58,012 --> 00:43:59,747
Nie lubię liczyć na gówno.

1050
00:43:59,747 --> 00:44:02,216
Mhm. Czuję cię.

1051
00:44:02,216 --> 00:44:04,318
To znaczy, ale kiedy już trafisz
Twój numer, co o tym myślisz?

1052
00:44:04,318 --> 00:44:06,954
Wychodzisz z tego czy co?

1053
00:44:06,954 --> 00:44:09,090
Tariq, właśnie zabiłeś człowieka.

1054
00:44:09,090 --> 00:44:10,892
Czy naprawdę chcesz szukać
przez ramię

1055
00:44:10,892 --> 00:44:13,027
do końca życia?

1056
00:44:13,027 --> 00:44:16,364
Ale co, jeśli nie musimy patrzeć
przez nasze ramiona, Effie?

1057
00:44:16,364 --> 00:44:18,299
Moglibyśmy oglądać
wróciliśmy do siebie,

1058
00:44:18,299 --> 00:44:20,735
tak jak moja mama i mój tata.

1059
00:44:20,735 --> 00:44:22,270
- Ale mądrzejszy.
- Tariq, ja--

1060
00:44:22,270 --> 00:44:24,238
Słuchaj...

1061
00:44:24,238 --> 00:44:25,740
gdybyś poznał moją mamę,

1062
00:44:25,740 --> 00:44:28,242
które będziesz, wiesz,
jeśli wszystko pójdzie

1063
00:44:28,242 --> 00:44:30,144
drogą, którą to powinno iść,

1064
00:44:30,144 --> 00:44:32,113
zobaczysz, że była
pieprzony geniusz

1065
00:44:32,113 --> 00:44:33,848
za tym całym gównem.

1066
00:44:33,848 --> 00:44:36,250
Miała już wszystko przemyślane.

1067
00:44:36,250 --> 00:44:38,953
To był mój tata
to wszystko spieprzyło.

1068
00:44:38,953 --> 00:44:40,288
W porządku?
Ale nie jestem taki jak mój tata.

1069
00:44:40,288 --> 00:44:43,424
Jestem mądrzejszy od niego.
Jestem lepszy od niego, Effie.

1070
00:44:43,424 --> 00:44:44,959
No to co?

1071
00:44:44,959 --> 00:44:46,928
Będziemy jak Stansfield
Bonnie i Clyde'a?

1072
00:44:46,928 --> 00:44:48,096
Kurwa, nie.

1073
00:44:48,096 --> 00:44:49,464
Będziemy jak
Thomasine i Bushrod.

1074
00:44:49,464 --> 00:44:50,965
Kim oni, kurwa, są?

1075
00:44:50,965 --> 00:44:53,067
Słuchaj, to staruszek
klasyczny i jest ogień.

1076
00:44:53,067 --> 00:44:54,836
Właściwie to było
ulubione mojej mamy.

1077
00:44:54,836 --> 00:44:57,472
Mhm. Jesteś szalony.

1078
00:44:57,472 --> 00:45:00,074
Znasz to, prawda?

1079
00:45:00,074 --> 00:45:01,476
Troszeczkę.

1080
00:45:18,526 --> 00:45:21,195
Pamiętasz, że G ma rację, Dru?

1081
00:45:28,336 --> 00:45:30,271
Wygląda na to, że dorosłeś.

1082
00:45:30,271 --> 00:45:31,906
Ty też.

1083
00:45:31,906 --> 00:45:34,775
Kiedyś, uh...

1084
00:45:34,775 --> 00:45:36,210
Gruby.

1085
00:45:36,210 --> 00:45:39,013
Tak, mam trenera.

1086
00:45:40,448 --> 00:45:42,817
Więc...

1087
00:45:42,817 --> 00:45:46,821
Cane, to wszystko nadal nieaktualne
wyjaśnij, w jaki sposób nasze połączenie

1088
00:45:46,821 --> 00:45:48,289
łapie kulę
właśnie wtedy, gdy do nas przyjdziesz

1089
00:45:48,289 --> 00:45:49,924
z tą życiową szansą.

1090
00:45:49,924 --> 00:45:51,959
Co tu wyjaśniać?

1091
00:45:51,959 --> 00:45:53,194
Słyszeliśmy
o Twojej trudnej sytuacji,

1092
00:45:53,194 --> 00:45:54,529
i przyjedziemy do Ciebie
z rozwiązaniem.

1093
00:45:54,529 --> 00:45:56,063
Każdy tutaj wygrywa.

1094
00:45:56,063 --> 00:45:59,000
Nie, nikt się nie zgodził
jeszcze do cholery.

1095
00:45:59,000 --> 00:46:01,335
- Jeden z was zrobił to gówno.
- Jak?

1096
00:46:01,335 --> 00:46:03,237
To mnóstwo melaniny
tutaj.

1097
00:46:03,237 --> 00:46:05,106
Z tego co słyszałem,
zrobił to biały chłopiec.

1098
00:46:05,106 --> 00:46:07,008
Mógłby być jeden
swego własnego ludu.

1099
00:46:07,008 --> 00:46:08,209
Nie.

1100
00:46:08,209 --> 00:46:11,179
Nie, mówią jego ludzie
strzelec był czarny...

1101
00:46:11,179 --> 00:46:12,380
jak ty, Cane.

1102
00:46:14,815 --> 00:46:17,919
Daj spokój, stary, naprawdę myślisz
Tak cię ustawiłem?

1103
00:46:17,919 --> 00:46:19,420
To nawet nie w moim stylu.

1104
00:46:19,420 --> 00:46:21,155
To zbyt brudne.

1105
00:46:21,155 --> 00:46:23,925
Po prostu wrzuciłbym każdego
z ciebie i się wprowadziłem.

1106
00:46:23,925 --> 00:46:25,826
To co tutaj zrobiłeś?

1107
00:46:25,826 --> 00:46:28,296
Właśnie zastrzeliłeś ostatniego lokatora
i wprowadziłeś się?

1108
00:46:28,296 --> 00:46:32,233
Cane był ze mną
pakowanie produktu przez całą noc...

1109
00:46:32,233 --> 00:46:34,068
dla naszych załóg w centrum miasta.

1110
00:46:34,068 --> 00:46:36,938
Tak, i większość z tego zrobiłem
podczas gdy Dru jest tutaj

1111
00:46:36,938 --> 00:46:39,207
gonił za tyłkiem
na jego cholernym telefonie.

1112
00:46:39,207 --> 00:46:41,008
Gdzie słyszysz
o białym gościu?

1113
00:46:41,008 --> 00:46:42,543
Mówię wam wszystkim,
coś jest nie tak.

1114
00:46:42,543 --> 00:46:45,046
Słyszałem to...

1115
00:46:45,046 --> 00:46:47,248
od jakiegoś głupiego dzieciaka.

1116
00:46:47,248 --> 00:46:49,884
Ale wiesz co?
To nie ma znaczenia...

1117
00:46:49,884 --> 00:46:51,919
bo to jest sposób
powinno być.

1118
00:46:51,919 --> 00:46:56,390
Nasze rodziny pracują
razem w większych sprawach.

1119
00:46:58,859 --> 00:47:01,996
Twojemu ojcu by się to podobało
w ten sposób.

1120
00:47:01,996 --> 00:47:04,565
Dokładnie.

1121
00:47:04,565 --> 00:47:06,067
Najpierw rodzina.

1122
00:47:08,169 --> 00:47:10,071
W porządku.

1123
00:47:10,071 --> 00:47:11,572
Pospiesz się.

1124
00:47:19,580 --> 00:47:21,549
Rządzi większość.

1125
00:47:22,617 --> 00:47:24,118
Zróbmy to.

1126
00:47:24,118 --> 00:47:25,953
Będziesz robić interesy
z nim teraz.

1127
00:47:27,021 --> 00:47:29,257
Odpowiedziałem mojemu synowi Cane’owi
biznesu.

1128
00:47:29,257 --> 00:47:31,259
Pieprzyć to.

1129
00:47:32,460 --> 00:47:35,296
A jeśli większość rządzi,
kto nie był za?

1130
00:47:35,296 --> 00:47:36,597
To nie ma znaczenia.

1131
00:47:36,597 --> 00:47:38,566
Każdy został wysłuchany,
prawda, Gordo?

1132
00:47:38,566 --> 00:47:40,401
To była decyzja grupowa,
i wszyscy się tego podtrzymujemy.

1133
00:47:40,401 --> 00:47:42,303
Dobrze ci z tym?

1134
00:47:42,303 --> 00:47:43,671
Kocham to.

1135
00:47:43,904 --> 00:47:45,940
A więc, chłopaki, jak świętujemy
zbierać pieniądze razem?

1136
00:47:45,940 --> 00:47:48,175
Nie, może innym razem.

1137
00:47:48,175 --> 00:47:50,077
Skontaktuję się.

1138
00:48:02,156 --> 00:48:05,660
Zatem Cane teraz rządzi
nagle?

1139
00:48:07,228 --> 00:48:09,463
Chodzą jakieś bzdury
pomiędzy wami.

1140
00:48:17,471 --> 00:48:19,006
Pięknie zrobione, Pops.

1141
00:48:19,006 --> 00:48:20,675
Hej, ty
cholernie dobry aktor, stary.

1142
00:48:22,343 --> 00:48:23,544
Wracam do domu, Cane.

1143
00:48:23,544 --> 00:48:25,980
Wstrzymać.

1144
00:48:25,980 --> 00:48:28,182
Naprawdę to powstrzymałeś
tam z powrotem.

1145
00:48:28,182 --> 00:48:29,684
Ale to...

1146
00:48:32,119 --> 00:48:34,155
..."głupi dzieciak"

1147
00:48:34,155 --> 00:48:36,557
i rodzinne gówno z Dru

1148
00:48:36,557 --> 00:48:38,559
czułem się ekstra,

1149
00:48:38,559 --> 00:48:41,662
więc jestem ci potrzebny
aby przenieść dodatkowy ciężar.

1150
00:48:44,665 --> 00:48:46,667
Uściskaj ode mnie mamę.

1151
00:48:55,076 --> 00:48:58,579
Ach...

1152
00:49:05,386 --> 00:49:08,189
Odwiedziłeś Theo Rollinsa.

1153
00:49:08,189 --> 00:49:11,092
Och, masz na myśli swojego brata.

1154
00:49:11,092 --> 00:49:12,693
zrobiłem.

1155
00:49:12,693 --> 00:49:14,495
Dlaczego pytasz, Davisie?

1156
00:49:14,495 --> 00:49:17,164
Tak, Cooperze,
Teo jest moim bratem.

1157
00:49:17,164 --> 00:49:20,267
Jak myślisz, dlaczego
to było dla mnie takie ważne?

1158
00:49:20,267 --> 00:49:22,036
Powiedziałbym ci teraz
wcześniej--

1159
00:49:22,036 --> 00:49:23,771
Skończ te bzdury, Davis.

1160
00:49:24,004 --> 00:49:27,208
wiesz,
przed wizytą u Theo,

1161
00:49:27,208 --> 00:49:30,411
Zatrzymałem się przy, uh,
urząd obrońcy publicznego.

1162
00:49:30,411 --> 00:49:32,613
Stój prosto, jesteś tym,

1163
00:49:32,613 --> 00:49:35,449
hm, sześć-dwa, sześć-trzy?

1164
00:49:35,449 --> 00:49:37,051
Tak.

1165
00:49:37,051 --> 00:49:38,386
Wiesz, mam
brat też,

1166
00:49:38,386 --> 00:49:40,121
ale nie pozwoliłabym mu
siedzieć w więzieniu

1167
00:49:40,121 --> 00:49:41,589
za przestępstwo, które popełniłem.

1168
00:49:43,591 --> 00:49:46,560
Myślisz, że nie chciałem
przyznać się, hm?

1169
00:49:46,560 --> 00:49:48,229
Do diabła, próbowałem.

1170
00:49:48,229 --> 00:49:51,699
Ale nasza rodzina dokonała wyboru,
a raczej Theo.

1171
00:49:51,699 --> 00:49:53,501
Pospiesz się. Poważnie?

1172
00:49:53,501 --> 00:49:55,436
Mogłeś mieć
cała ta sprawa została odrzucona.

1173
00:49:55,436 --> 00:49:58,105
Miałem 21 lat, Cooper.

1174
00:50:01,742 --> 00:50:03,444
Właśnie zostałem przyjęty
do prawa Kolumbii.

1175
00:50:03,444 --> 00:50:06,580
Nie znałem tego systemu
tak jak ja teraz.

1176
00:50:06,580 --> 00:50:08,349
W porządku? Potem oni...

1177
00:50:09,483 --> 00:50:11,819
...naciskali na nas tę umowę.

1178
00:50:12,052 --> 00:50:15,089
Słuchaj, do cholery nie ma mowy
Pozwoliłbym Theo to podpisać

1179
00:50:15,089 --> 00:50:18,092
gdybym wiedział co się stanie.

1180
00:50:18,092 --> 00:50:20,761
Cóż...

1181
00:50:20,761 --> 00:50:23,130
to ma sens
eskalowaliby opłaty

1182
00:50:23,130 --> 00:50:24,498
- i zastosuj presję błagalną.
- Tak.

1183
00:50:24,498 --> 00:50:27,301
<i>Ofiara
był bratem policjanta.</i>

1184
00:50:28,602 --> 00:50:33,274
Ale założę się, że gdyby tak było
zredagowałem pliki w ten sposób...

1185
00:50:33,274 --> 00:50:35,209
dowody
również został zmanipulowany.

1186
00:50:35,209 --> 00:50:37,711
Widzisz, właśnie dlatego cię potrzebuję.

1187
00:50:37,711 --> 00:50:39,380
Wiesz
jak działa Twoje stare biuro,

1188
00:50:39,380 --> 00:50:41,182
jak wykorzystują niewinnych ludzi
koloru

1189
00:50:41,182 --> 00:50:43,150
żeby ukryć swoje bzdury.

1190
00:50:43,150 --> 00:50:45,753
Możesz odsłonić
to wszystko, Cooperze...

1191
00:50:45,753 --> 00:50:48,656
i uratuj życie mojego brata.

1192
00:50:51,392 --> 00:50:53,494
Nie mogę uwierzyć, że się zgadzam
z tobą.

1193
00:50:57,131 --> 00:50:58,632
Pomogę ci
wyciągnij Theo.

1194
00:50:58,632 --> 00:51:00,134
Tak.

1195
00:51:09,176 --> 00:51:11,445
Pierdolić.

1196
00:51:23,624 --> 00:51:25,125
Wejdź.

1197
00:51:26,727 --> 00:51:29,897
Tato, nie spodziewałem się ciebie.

1198
00:51:30,130 --> 00:51:32,533
Jesteś zajęty?

1199
00:51:34,735 --> 00:51:37,505
Aha, tak...

1200
00:51:37,505 --> 00:51:39,540
Więcej spraw rodzinnych.

1201
00:51:39,540 --> 00:51:42,543
Porozmawiam z tobą później,
Chyba.

1202
00:51:42,543 --> 00:51:44,144
Tak.

1203
00:51:47,147 --> 00:51:49,650
Co się dzieje, tatusiu?
Czy to Cane?

1204
00:51:49,650 --> 00:51:51,185
Sposób w jaki się zachowywał...

1205
00:51:51,185 --> 00:51:53,621
Noma ma twojego brata
myśląc, że jest pieprzoną Mekką,

1206
00:51:53,621 --> 00:51:56,223
i jest już po głowie.

1207
00:51:56,223 --> 00:51:59,293
Robię wszystko co mogę
aby nas chronić,

1208
00:51:59,293 --> 00:52:01,862
żeby cię chronić, to wszystko.

1209
00:52:03,230 --> 00:52:04,765
Ale miałeś rację.

1210
00:52:04,765 --> 00:52:06,567
Potrzebuję twojej pomocy.

1211
00:52:10,638 --> 00:52:12,206
Nienawidzę pytać,

1212
00:52:12,206 --> 00:52:13,874
zwłaszcza wiedząc
ile kłopotów

1213
00:52:13,874 --> 00:52:15,409
Tariq sprowadził do tego miejsca.

1214
00:52:15,409 --> 00:52:16,744
Tak.

1215
00:52:16,744 --> 00:52:18,679
Cane powiedział Stansfield
było teraz za gorąco.

1216
00:52:18,679 --> 00:52:22,917
On się nie myli,
ale nie mamy wyboru.

1217
00:52:22,917 --> 00:52:25,486
Więc...

1218
00:52:25,486 --> 00:52:28,622
jeśli utrzymasz ciasny krąg
i jesteś ostrożny,

1219
00:52:28,622 --> 00:52:32,560
tę nową pracę, którą dostałeś
jest idealną osłoną.

1220
00:52:37,565 --> 00:52:39,833
Dobra.

1221
00:52:39,833 --> 00:52:40,968
Zrobię to.

1222
00:52:41,201 --> 00:52:43,437
Przykro mi, mamo,

1223
00:52:43,437 --> 00:52:45,906
ale nie prosiłbym
gdybym nie musiał.

1224
00:52:47,775 --> 00:52:50,277
Poradzę sobie z tym.

1225
00:52:50,277 --> 00:52:53,247
Ty i mama
nauczył mnie wszystkiego.

1226
00:52:53,247 --> 00:52:55,215
Dobra.

1227
00:52:55,215 --> 00:52:57,351
Jestem z ciebie dumny.

1228
00:52:57,351 --> 00:52:58,586
Ja wiem.

1229
00:53:00,921 --> 00:53:02,923
Bądź bezpieczny.

1230
00:53:16,470 --> 00:53:19,239
Ej, kurwa, dlaczego
Czy nadal patrzę na tego policjanta?

1231
00:53:19,239 --> 00:53:20,608
Powiedziałeś
miałeś się tym zająć.

1232
00:53:20,608 --> 00:53:22,376
I jestem.

1233
00:53:22,376 --> 00:53:24,278
Tak jak powiedziałem,
nasze roszczenie o molestowanie

1234
00:53:24,278 --> 00:53:26,714
nie rozwiązałoby problemu,
ale zamieszaliśmy w garnku.

1235
00:53:26,714 --> 00:53:28,816
<i>Wygląda na to, że nasz chłopiec
został przydzielony do obowiązków biurowych.</i>

1236
00:53:28,816 --> 00:53:31,452
No chyba, że jego biurko jest moim
kurczę, nie poradziłeś sobie z gównem.

1237
00:53:31,452 --> 00:53:33,621
OK, nie... nie rób tego,
Pani Tejada, w porządku?

1238
00:53:33,621 --> 00:53:35,456
Zajmę się tym...

1239
00:53:35,456 --> 00:53:37,491
jeśli będziesz trzymał się planu.

1240
00:53:37,491 --> 00:53:39,259
Zdobądź płytę
za każdym razem gdy się pojawia,

1241
00:53:39,259 --> 00:53:40,995
i go zdejmiemy
ulice.

1242
00:53:40,995 --> 00:53:42,963
Jasne.

1243
00:53:54,942 --> 00:53:57,277
Zobaczmy, co mamy.

1244
00:54:00,047 --> 00:54:01,415
Dobra.

1245
00:54:02,683 --> 00:54:04,752
Och, to gówno jest całkiem śliskie.

1246
00:54:04,752 --> 00:54:07,554
Tak. Mógłbyś się zmieścić
tam kilka gramów--

1247
00:54:07,554 --> 00:54:10,324
pigułki, fiolki, zioło,
całe to gówno.

1248
00:54:10,324 --> 00:54:12,059
<i>Tak, strona internetowa już działa.</i>

1249
00:54:12,292 --> 00:54:14,528
Linki do Bez limitu, wszystko Frap
zostały wysłane

1250
00:54:14,528 --> 00:54:15,963
naszym klientom Weston Holding.

1251
00:54:15,963 --> 00:54:17,665
Wtedy będą mogli
kupić CrashCoina

1252
00:54:17,665 --> 00:54:20,534
w zamian za kawę
a gdy już rozejdzie się wieść...

1253
00:54:20,534 --> 00:54:23,537
- <i>To już kurwa koniec.</i>
- <i>Tak, proszę pana.</i>

1254
00:54:23,537 --> 00:54:25,739
Czekaj, czy dobrze to czytam?

1255
00:54:25,739 --> 00:54:27,074
Są rozkazy
już wchodzę.

1256
00:54:27,307 --> 00:54:28,942
Wchodzi gorąco.

1257
00:54:28,942 --> 00:54:29,977
Cholera.

1258
00:54:29,977 --> 00:54:31,345
A Noma może nas nie zabić.

1259
00:54:32,646 --> 00:54:34,348
Kurwa, gdzie
czy są to chłopcy z Jamaica Ave?

1260
00:54:34,348 --> 00:54:35,783
z fasolą?

1261
00:54:35,783 --> 00:54:37,017
Yo.

1262
00:54:37,017 --> 00:54:39,486
To całkiem sprytne, Brayden,

1263
00:54:39,486 --> 00:54:40,888
To znaczy, dla ciebie.

1264
00:54:40,888 --> 00:54:42,923
OK, cóż,
potrzebowaliśmy nas wszystkich,

1265
00:54:42,923 --> 00:54:45,359
łącznie z Tarikiem.

1266
00:54:45,359 --> 00:54:47,027
Miałeś coś?
mający związek z Tariqiem

1267
00:54:47,027 --> 00:54:48,529
traci staż w Tate?

1268
00:54:50,698 --> 00:54:52,599
Zrobiłem to, co musiałem zrobić.

1269
00:54:52,599 --> 00:54:53,901
Braydena.

1270
00:54:53,901 --> 00:54:55,703
Wiesz, że to zrobi
całkowicie odwrócić jego gówno

1271
00:54:55,703 --> 00:54:56,904
kiedy się dowie.

1272
00:54:56,904 --> 00:54:58,472
Nie możesz po prostu kłamać
do niego tak.

1273
00:54:58,472 --> 00:54:59,573
Oh?

1274
00:54:59,573 --> 00:55:00,774
Nie miałeś problemu z kłamstwem

1275
00:55:00,774 --> 00:55:02,443
kiedy chciałem
powiedzieć Tariqowi o Lauren.

1276
00:55:02,443 --> 00:55:03,711
Teraz nagle,
to problem?

1277
00:55:03,711 --> 00:55:06,080
Poza tym to jest po prostu
małe kłamstwo urzędników.

1278
00:55:06,080 --> 00:55:07,514
- Mhm.
- Widzisz, co tam zrobiłem?

1279
00:55:07,514 --> 00:55:08,816
Hmm.

1280
00:55:08,816 --> 00:55:11,351
Przez jakieś dwie sekundy,
byłeś fajny.

1281
00:55:11,351 --> 00:55:12,786
Pomóż mi tylko rozładować to gówno.

1282
00:55:12,786 --> 00:55:14,922
Mhm.

1283
00:55:16,990 --> 00:55:18,125
Czy jesteś dobry?

1284
00:55:18,358 --> 00:55:20,060
Tak, tak, tak.

1285
00:55:20,060 --> 00:55:21,995
Powiedz Tariqowi, że wrócę.
Wrócę.

1286
00:55:46,620 --> 00:55:47,821
Cane, co do cholery?

1287
00:55:47,821 --> 00:55:49,156
Chyba że masz coś
dla czarnej twarzy,

1288
00:55:49,389 --> 00:55:50,924
Wiem, że nie pociągnąłeś
ten pieprzony spust.

1289
00:55:50,924 --> 00:55:53,827
Mówiłem, że potrzebujesz
to zrobić, a nie Tariq.

1290
00:55:53,827 --> 00:55:56,897
OK, to nie było...
Tarika nawet tam nie było.

1291
00:55:56,897 --> 00:55:58,999
OK, powiedzmy, że w to wierzę.

1292
00:55:58,999 --> 00:56:00,667
Więc kto
głupi skurwiel

1293
00:56:00,667 --> 00:56:02,169
wynająłeś, żeby zabić połączenie?
I lepiej, kurwa, nie kłam.

1294
00:56:02,402 --> 00:56:03,771
Cane, nikogo nie zatrudniłem,

1295
00:56:03,771 --> 00:56:05,072
ale on nie żyje,
więc wszystko w porządku, prawda?

1296
00:56:05,072 --> 00:56:06,573
Nie, nie wszystko jest w porządku.

1297
00:56:06,573 --> 00:56:08,742
Nie, mówiłem ci to już dwa razy
zakończyć kogoś.

1298
00:56:08,742 --> 00:56:10,911
Teraz, jeśli to losowe
skurwiel to zrobił

1299
00:56:10,911 --> 00:56:12,646
i zadzwoniłeś do Dru
zrobić trenera,

1300
00:56:12,646 --> 00:56:14,448
kto, kurwa
zabiłem kapusia, co?

1301
00:56:14,448 --> 00:56:15,649
A może ona nadal oddycha?

1302
00:56:15,649 --> 00:56:16,950
OK, OK, Cane.

1303
00:56:16,950 --> 00:56:18,185
Cane, czy ty?
kurwa żartujesz?

1304
00:56:18,418 --> 00:56:19,820
Widziałeś wiadomości.
Lauren nie żyje.

1305
00:56:19,820 --> 00:56:20,954
Tak, widziałem wiadomości,
i oboje wiemy

1306
00:56:20,954 --> 00:56:22,623
nie zrobiłeś tego gówna,
więc kto to zrobił?

1307
00:56:22,623 --> 00:56:25,159
- Potrzebuję teraz imienia, Brayden.
- Twoje ręce są czyste.

1308
00:56:25,159 --> 00:56:27,528
Jeśli podam ci imię, być może
jak również sam to zrobiłeś.

1309
00:56:31,865 --> 00:56:33,567
Dobra.

1310
00:56:33,567 --> 00:56:35,969
Chcę, żebyś prawie cię poznał
rozjebało nas wszystkich.

1311
00:56:35,969 --> 00:56:37,905
Twój tyłek nadal jest mi coś winien
ciało

1312
00:56:37,905 --> 00:56:39,606
które mam zamiar zebrać.

1313
00:56:39,606 --> 00:56:42,075
- Słyszysz mnie?
- Tak, Cane.

1314
00:56:42,075 --> 00:56:43,210
A teraz wypierdalaj stąd

1315
00:56:43,443 --> 00:56:45,479
podczas gdy nadal czuję się hojny.

1316
00:56:57,658 --> 00:57:00,828
Hej, Effie. Gdzie jesteś?
Musimy porozmawiać.

1317
00:57:10,537 --> 00:57:11,672
<i>♪ Tak ♪</i>

1318
00:57:11,672 --> 00:57:13,040
<i>♪ Wykonuję swoją robotę ♪</i>

1319
00:57:13,040 --> 00:57:14,708
<i>♪ Jestem tym jedynym
Za pistoletem ♪</i>

1320
00:57:14,708 --> 00:57:16,510
<i>♪ Gotowe, baw się z chłopcem
I utknij ♪</i>

1321
00:57:16,510 --> 00:57:17,845
<i>♪ Upewnij się
Aby zapiąć guzik, wsuń ♪</i>

1322
00:57:17,845 --> 00:57:19,179
<i>♪ Z Normem McCaskeyem ♪</i>

1323
00:57:19,179 --> 00:57:21,014
<i>♪ Robię się paskudny ♪</i>

1324
00:57:21,014 --> 00:57:22,850
<i>♪ Wykonaj tę pracę, jeśli mnie poprosisz ♪</i>

1325
00:57:22,850 --> 00:57:24,852
<i>♪ Kurczę, robię się paskudny ♪</i>

1326
00:57:24,852 --> 00:57:26,687
<i>♪ Ja się tym bawię
Jak golfista ♪</i>

1327
00:57:26,687 --> 00:57:28,689
<i>♪ Zostawiam cię pływającego
Z delfinami ♪</i>

1328
00:57:28,689 --> 00:57:30,524
<i>♪ Całe to mówienie
Mam dość ♪</i>

1329
00:57:30,524 --> 00:57:32,192
<i>♪ Zostaw to wyciekające
Jak kran ♪</i>

1330
00:57:32,192 --> 00:57:34,528
<i>♪ Aha, siedem cyfr
Nie znoszę pin-upów ♪</i>

1331
00:57:34,528 --> 00:57:35,896
<i>♪ Podjeżdżam i wstaję ♪</i>

1332
00:57:35,896 --> 00:57:37,698
<i>♪ Spraw, żeby to wyglądało
Jakbyś robił przysiady ♪</i>

1333
00:57:37,698 --> 00:57:39,199
<i>♪ To zadziała
Przez kilka minut ♪</i>

1334
00:57:39,199 --> 00:57:41,201
<i>♪ Skończyłem gadać ♪</i>

1335
00:57:41,201 --> 00:57:43,203
<i>♪ To idzie trup ♪</i>

1336
00:57:43,203 --> 00:57:45,038
<i>♪ To chlebowiec
Prześladuję ♪</i>

1337
00:57:45,038 --> 00:57:46,707
<i>♪ Widzę to cholernie często ♪</i>

1338
00:57:46,707 --> 00:57:48,542
<i>♪ Naprawdę nie radzę sobie dobrze
Z uczuciami ♪</i>

1339
00:57:48,542 --> 00:57:50,210
<i>♪ Nie ruszam się
Chyba że w milionach ♪</i>

1340
00:57:50,210 --> 00:57:52,212
<i>♪ Nie ma nas tutaj
Jak zwykli cywile ♪</i>

1341
00:57:52,212 --> 00:57:54,047
<i>♪ Wchodzimy do środka
Przez sufity ♪</i>

1342
00:57:54,047 --> 00:57:55,082
<i>♪ Tak ♪</i>

1343
00:57:55,082 --> 00:57:56,550
<i>♪ Wykonuję swoją robotę ♪</i>

1344
00:57:56,550 --> 00:57:58,051
<i>♪ Jestem tym jedynym
Za pistoletem ♪</i>

1345
00:57:58,051 --> 00:58:00,053
<i>♪ Gotowe, baw się z chłopcem
I utknij ♪</i>

1346
00:58:00,053 --> 00:58:01,555
<i>♪ Upewnij się
Aby zapiąć guzik, wsuń ♪</i>

1347
00:58:01,555 --> 00:58:02,890
<i>♪ Z Normem McCaskeyem ♪</i>

1348
00:58:02,890 --> 00:58:04,558
<i>♪ Robię się paskudny ♪</i>

1349
00:58:04,558 --> 00:58:06,226
<i>♪ Wykonaj tę pracę, jeśli mnie poprosisz ♪</i>

1350
00:58:06,226 --> 00:58:08,228
<i>♪ Kurczę, robię się paskudny ♪</i>